1
00:00:02,002 --> 00:00:03,378
અગાઉ લોસ્ટ પર:

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,924
- ચાર્લી. મને બાળક આપો.
- તમે કોણ છો, જ્હોન?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
હારુન તમારી જવાબદારી નથી.
તેનો જન્મ થયો ત્યારે તમે ક્યાં હતા?

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,763
જ્યારે તેને લઈ જવામાં આવ્યો ત્યારે તમે ક્યાં હતા?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
તમે તેના પિતા નથી.
તમે તેનો પરિવાર નથી.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,686
ચાર્લી, તમે પણ નથી.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,732
મને માફ કરજો.

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,659
આ તમારો ટાપુ નથી.
આ આપણો ટાપુ છે.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,286
અને એકમાત્ર કારણ તમે તેના પર જીવી રહ્યાં છો

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,789
કારણ કે અમે તમને તેના પર રહેવા દઈએ છીએ.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
અહીં, એક લાઇન છે.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
તમે તે રેખા પાર કરો,

13
00:00:47,131 --> 00:00:51,843
આપણે ગેરસમજમાંથી નીકળીએ છીએ
બીજા કંઈક માટે.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,887
તે તમારો કોલ છે, જેક.

15
00:00:54,972 --> 00:00:58,391
- સૈયદ મને કહે છે કે તમે પોલીસ છો.
- હું એક કોપ હતો.

16
00:00:59,810 --> 00:01:03,020
- શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?
- શૂટ.

17
00:01:05,566 --> 00:01:09,277
તમને લાગે છે કે તે કેટલો સમય લેશે
લશ્કરને તાલીમ આપવા માટે?

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
- તે બધા છે?
- તે બધા છ.

19
00:01:28,172 --> 00:01:32,216
ઉપરાંત... એક બોક્સ દારૂગોળો.

20
00:01:33,927 --> 00:01:38,848
ઓછામાં ઓછું આપણે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
કોઈપણ સમયે ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થવા વિશે.

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,977
જેક, હું આભારી છું કે તમે નિર્ણય લીધો
તે બધાને એક જ જગ્યાએ રાખવા માટે.

22
00:01:45,272 --> 00:01:49,358
મારે તેમને ચાર્લી પાસેથી લેવાનું હતું.
તેની હેરોઈનનો સંગ્રહ.

23
00:01:50,778 --> 00:01:54,405
મને લાગ્યું કે તે ઉપચારાત્મક હોઈ શકે છે
કિંમત, જો તે ક્યારેય આવી હોય.

24
00:01:54,490 --> 00:01:56,949
તમે ફક્ત તે બધું છોડી જશો
મૂર્તિઓમાં?

25
00:01:57,034 --> 00:02:01,871
તમે સાત વર્જિન મેરીને તોડવા માંગો છો,
મારા મહેમાન બનો. હું અંધશ્રદ્ધાળુ છું.

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,123
જ્હોન.

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
સંયોજન.

28
00:02:11,548 --> 00:02:13,716
હું ધારીશ કે તમે મને પૂછી રહ્યાં છો

29
00:02:13,801 --> 00:02:17,804
કારણ કે તમે ચિંતિત છો કે હું કરી શકું
ખડક અથવા કંઈક પરથી પડવું,

30
00:02:17,888 --> 00:02:21,724
કે તે માત્ર એક માટે બેજવાબદાર છે
અમારામાંથી આ રૂમમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે,

31
00:02:21,809 --> 00:02:25,853
આ હોવાને બદલે
વિશ્વાસનો મુદ્દો.

32
00:02:26,897 --> 00:02:30,608
ઠીક છે, ત્યાં ઘણી બધી ખડકો છે
આ ટાપુ પર, જ્હોન.

33
00:02:35,572 --> 00:02:38,157
ઠીક છે.
પરંતુ મને લાગે છે કે આપણે સંમત થવું જોઈએ, જેક,

34
00:02:38,242 --> 00:02:41,994
કે જો આપણામાંથી કોઈને ખોલવાની જરૂર હોય
આ દરવાજા, અમે પહેલા એકબીજાની સલાહ લઈએ છીએ.

35
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
ચોક્કસ.

36
00:02:44,081 --> 00:02:47,208
જમણો સાત, ડાબો 33, જમણો 1 8.

37
00:02:47,292 --> 00:02:49,627
- તમારે તેને લખવાની જરૂર છે?
- ના. મને સમજાયું.

38
00:02:49,711 --> 00:02:52,171
ઠીક છે.

39
00:02:52,256 --> 00:02:56,008
અને, જેક, તમે વિચારી શકો છો
દવાને પણ અહીં તાળું મારીને.

40
00:02:57,302 --> 00:03:00,137
મારે શા માટે તે કરવાની જરૂર પડશે?

41
00:03:00,222 --> 00:03:06,143
સારું, સારું. જુઓ કોને સ્થળાંતર કરવું હતું
ઉપનગરો માટે.

42
00:03:12,860 --> 00:03:15,695
શું તે સ્ત્રી જેવું જ નથી?

43
00:03:15,779 --> 00:03:19,824
તેણી ઘર રાખે છે
અને તમને સસ્તું એપાર્ટમેન્ટ મળે છે.

44
00:03:21,493 --> 00:03:25,371
માણસ, મને લાગ્યું કે આ લોકો મને નફરત કરે છે,
પરંતુ મારે તે તમને સોંપવું પડશે.

45
00:03:25,455 --> 00:03:28,499
બાઈક ચોરી
અને તેને ડૂબવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

46
00:03:28,584 --> 00:03:32,879
હવે, તે એક નવો નીચો છે.
તમે લોકેને તમારી સામે ઝૂલતા પણ કરાવ્યા.

47
00:03:32,963 --> 00:03:36,173
નરક, તે ગાંધી મેળવવા જેવું છે
તેના બાળકોને હરાવવા માટે.

48
00:03:37,217 --> 00:03:41,178
તમારે જેક વિશે વધુ ચિંતા ન કરવી જોઈએ
હમણાં તમારા તંબુની તોડફોડ કરો છો?

49
00:03:41,263 --> 00:03:43,264
શું?

50
00:03:51,315 --> 00:03:55,735
- તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યાં છો?
- તમે આ હેચમાંથી ચોર્યા.

51
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
- તમે તેમને મારી પાસેથી ચોરી લીધા.
- શું?

52
00:03:58,113 --> 00:04:00,740
તેઓ મારા સંતાડવાની જગ્યામાં હતા.
જે મારું હતું તે મેં પાછું લીધું.

53
00:04:00,824 --> 00:04:04,076
આ આપણા બધાના છે, સોયર.
જૂથને.

54
00:04:04,161 --> 00:04:07,705
- તમારી પાસે હવે સંતાડવાની જગ્યા નથી.
- ડૉક્ટર, તમે આ કરવા માંગતા નથી.

55
00:04:09,166 --> 00:04:12,126
મને ફક્ત ગોળીઓ આપો,
અમે ભૂલી જઈશું કે તે ક્યારેય બન્યું છે.

56
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
શું તમે મને ધમકી આપો છો?

57
00:04:16,673 --> 00:04:19,258
છેલ્લી તક, ડૉ.

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,008
તમારે અત્યારે શું જોઈએ છે?

59
00:05:03,220 --> 00:05:05,471
બસ તમે.

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,024
ઓહ, ધિક્કાર.

61
00:05:17,109 --> 00:05:19,443
તે શું છે?

62
00:05:19,528 --> 00:05:23,030
મને મોડું થશે
તે મીટિંગ માટે મેં તમને કહ્યું હતું.

63
00:05:23,115 --> 00:05:27,827
મીટિંગ, હહ? તમને બીજી તારીખ મળી,
તમે એટલું જ કહી શકો.

64
00:05:27,911 --> 00:05:33,374
હું ફક્ત મારા મનને લપેટી શકું છું
એક સમયે એક સ્ત્રીની આસપાસ,

65
00:05:33,458 --> 00:05:35,835
પરંતુ હું પરવાનગીની પ્રશંસા કરું છું.

66
00:05:35,919 --> 00:05:38,796
પાછા એક ફ્લેશ માં, ખૂબસૂરત.

67
00:05:43,010 --> 00:05:46,303
તમે બરાબર ન હતા
તે જોવા માટે માનવામાં આવે છે.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
શું તમે ગંભીર છો?

69
00:05:50,934 --> 00:05:53,144
- શું?
- તમે ગંભીર નથી?

70
00:05:54,396 --> 00:05:58,858
તમે માત્ર હોય છે
રોકડથી ભરેલો સૂટકેસ,

71
00:05:58,942 --> 00:06:02,570
અને તમે તેને લેવા જાઓ
અને પછી તાળું તૂટવાનું જ થાય છે?

72
00:06:06,241 --> 00:06:08,451
- મને તે આપો.
- તે વાસ્તવિક પણ નથી.

73
00:06:10,704 --> 00:06:12,621
અખબાર?

74
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
શું તમે મને ગુનેગાર બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

75
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
શું, હું તમને પૂછું છું કે બધા પૈસા શેના માટે છે

76
00:06:19,546 --> 00:06:23,382
અને તમે ગીત અને નૃત્ય કરો
રોકાણ અથવા કંઈક વિશે

77
00:06:23,467 --> 00:06:26,510
અને પછી હું કહું છું,
"અરે, ઓહ, મારી પાસે થોડા પૈસા છે."

78
00:06:27,554 --> 00:06:30,139
જુઓ, તમે મને સમજ્યા.

79
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
તમારા માટે સારું.

80
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
કોઈ નુકસાન નથી, કોઈ ફાઉલ નથી.

81
00:06:36,813 --> 00:06:39,231
તમારે તમારું હોમવર્ક કરવું જોઈએ.

82
00:06:39,316 --> 00:06:42,401
મેં તેની પાસેથી કંઈ લીધું નથી
છૂટાછેડા માં.

83
00:06:45,489 --> 00:06:47,823
હું તમારી મુશ્કેલીને લાયક પણ નથી.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,664
સારું, મારા પર શરમ આવે છે.

85
00:06:57,375 --> 00:06:59,376
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને બતાવો કે તમે શું કરો છો.

86
00:07:03,757 --> 00:07:07,551
તમે શું કરો છો તે મને બતાવો.
તમે ખરેખર શું કરો છો.

87
00:07:08,178 --> 00:07:10,012
અને હું શું કરું?

88
00:07:11,598 --> 00:07:14,683
મને બતાવો કે લોકોને કેવી રીતે કોન કરવું, સોયર.

89
00:07:21,942 --> 00:07:24,026
તમે સ્થળ સાથે જે કર્યું છે તે મને ગમે છે.

90
00:07:25,821 --> 00:07:27,655
નોકરાણીનો દિવસ રજા.

91
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
તમે ખસેડવા માંગો છો?

92
00:07:34,246 --> 00:07:39,041
- સાંભળ્યું જેકે તમારી પેઇનકિલર્સ લીધી.
- ધારો કે હું અને ડૉક આઉટ પર છીએ.

93
00:07:39,126 --> 00:07:41,877
એક ઓછું ક્રિસમસ કાર્ડ
મારે આ વર્ષે મોકલવું પડશે.

94
00:07:41,962 --> 00:07:45,047
કદાચ તે તમને ઉત્સાહિત કરશે.
તે હેચમાંથી છે.

95
00:07:45,132 --> 00:07:47,466
હું જાણું છું કે તમે મુશ્કેલ છો
વાંચન સામગ્રી માટે.

96
00:07:47,551 --> 00:07:52,471
સારું, હું જેટલું શીખવા માંગુ છું
"મારા વાળને પીંછા કરવા"

97
00:07:52,556 --> 00:07:55,266
હું તરાપા પર મારા શાપિત ચશ્મા ગુમાવી.

98
00:07:58,728 --> 00:08:00,604
તમે મને તે વાંચવા માંગો છો?

99
00:08:00,689 --> 00:08:02,815
તમારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે કે કંઈક?

100
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
ઠીક છે.

101
00:08:10,073 --> 00:08:13,659
ઠીક છે. "કહેવાની દસ રીતો
જો તે સંવેદનશીલ માણસ છે."

102
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
- આ સારું હોવું જોઈએ.
- સવાર.

103
00:08:16,246 --> 00:08:18,247
અરે, જ્હોન.

104
00:08:20,667 --> 00:08:23,460
હવે, એક સંવેદનશીલ માણસ છે.

105
00:08:23,545 --> 00:08:26,255
- ક્લેરે તેને અહીં નીચે સૂવા કહ્યું.
- આવો.

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,800
લોકની પોતાની જરૂરિયાતો છે,

107
00:08:29,885 --> 00:08:32,636
બીજા કોઈની જેમ જ.

108
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
બધા તમારા જેવા નથી, સોયર.

109
00:08:35,682 --> 00:08:40,686
અનુમાન કરો કે શા માટે અલ જેકો અને એના લુલુ
મને તેમની ક્રાંતિમાં જોડાવાનું કહ્યું નથી.

110
00:08:43,315 --> 00:08:46,317
શું? તમે સાંભળ્યું નથી
તેમની થોડી સેના વિશે?

111
00:08:49,738 --> 00:08:52,781
ધારો કે હું એકલો જ નથી
ડૉક સાથે આઉટ પર.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,961
અરે, માણસ.

113
00:09:06,046 --> 00:09:09,381
તમે નાળિયેરમાં ચૂનો નાખશો,
તે બંને પીઓ?

114
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
નાળિયેરમાં ચૂનો?

115
00:09:15,138 --> 00:09:16,555
ગીત?

116
00:09:17,474 --> 00:09:20,059
તમે શું ઈચ્છો છો, હર્લી?

117
00:09:20,143 --> 00:09:22,228
હું રોઝ અને બર્નાર્ડના તંબુ પર છું...

118
00:09:22,312 --> 00:09:25,356
શું તમે જાણો છો કે તે દંત ચિકિત્સક છે?

119
00:09:25,440 --> 00:09:28,025
ઠીક છે, તે બધુ જ નથી
તે અમને પકડી રહ્યો છે.

120
00:09:28,109 --> 00:09:30,986
તેણે બૂનનો સંકેત ઉપાડ્યો
નોર્વેજીયન વિમાનમાંથી.

121
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
નાઇજિરિયન.

122
00:09:33,156 --> 00:09:36,909
અધિકાર. કોઈપણ રીતે,
તેણે આ સાથે તેને ઉપાડ્યું.

123
00:09:40,455 --> 00:09:44,416
તે શોર્ટવેવ રેડિયો છે.
તે એક ગૌરવપૂર્ણ વોકી-ટોકી છે.

124
00:09:44,501 --> 00:09:48,587
હા, પણ તમે વાદળી વાયર બદલી શકતા નથી
લાલ વાયર સાથે અને તેને મજબૂત બનાવો?

125
00:09:48,672 --> 00:09:51,548
અમે સિગ્નલ મોકલવાનો પ્રયાસ કર્યો
પ્લેનના ટ્રાન્સસીવર સાથે

126
00:09:51,633 --> 00:09:54,760
અને અમને જે મળ્યું તે હતું
લૂપ પર ફ્રેન્ચ મહિલાનો સંદેશ.

127
00:09:54,844 --> 00:09:58,389
- હું શા માટે પરેશાન કરીશ?
- ચાલો, માણસ. મારો મતલબ, તે મૂલ્યવાન છે ...

128
00:09:58,473 --> 00:10:02,184
તે કંઈ મૂલ્યવાન નથી.
તે સમયનો વ્યય છે.

129
00:10:03,979 --> 00:10:06,105
હું ફક્ત તમને ઉત્સાહિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, દોસ્ત.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,024
મને ઉત્સાહિત કરવાની જરૂર નથી.

131
00:10:09,109 --> 00:10:12,653
ઠીક છે, માણસ. માફ કરશો. કોઈ સમસ્યા નથી.

132
00:10:24,541 --> 00:10:30,504
હે.

133
00:10:30,588 --> 00:10:32,923
- અરે.
- તમે કોમ્બો મેળવો છો?

134
00:10:34,759 --> 00:10:39,471
સરસ. વિચાર્યું ન હતું કે તે આટલું સરળ હશે
તમારા સાથીને તેને છોડી દેવા માટે સમજાવો.

135
00:10:41,099 --> 00:10:43,892
તમારા લોકો વિશે એ જ સરસ વાત છે,

136
00:10:43,977 --> 00:10:45,978
તમે પૂરતા ડરતા નથી.

137
00:10:47,272 --> 00:10:51,984
- પર્યાપ્ત ભયભીત નથી?
- આ જ કારણથી કોઈ સેનામાં જોડાશે નહીં.

138
00:10:52,068 --> 00:10:56,238
દરેક વ્યક્તિ અહીં આસપાસ છે
ખરેખર માને છે કે તેઓ સુરક્ષિત છે.

139
00:10:57,741 --> 00:11:01,243
મારા પર વિશ્વાસ કરો, અના, કોઈ નથી વિચારતું કે અમે સુરક્ષિત છીએ.

140
00:11:04,664 --> 00:11:08,417
તો, જેક, કોમ્બો શું છે?

141
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
હું તો મજાક કરતો હતો.

142
00:11:56,800 --> 00:12:00,135
ઓહ, વિન્સેન્ટ.

143
00:12:00,220 --> 00:12:02,554
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

144
00:12:25,120 --> 00:12:29,248
ઓહ, માણસ, તે ખરેખર નીચે આવી રહ્યું છે.
અહીં નીચે જાઓ, ફ્રીકલ્સ.

145
00:12:29,332 --> 00:12:33,335
- મને વરસાદ ગમે છે.
- હા, હું પણ, અહીંથી.

146
00:12:35,755 --> 00:12:38,674
- શું હેલ?
- તે સૂર્ય છે.

147
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
- શું તેણી બરાબર છે?
- તેણી શ્વાસ લઈ રહી છે.

148
00:13:00,655 --> 00:13:02,990
જેક લેવા જાઓ. જેક લેવા જાઓ.

149
00:13:03,074 --> 00:13:04,741
ઠીક છે.

150
00:13:09,956 --> 00:13:11,957
- શું થયું?
- જેક ક્યાં છે?

151
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
શું તે બિલકુલ સભાન હતી?
તેણીએ કંઈ કહ્યું?

152
00:13:20,341 --> 00:13:22,301
કંઈ નહીં. એક શબ્દ નથી.

153
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
તેણી ઠીક છે. તેણી બરાબર થઈ જશે.

154
00:13:24,679 --> 00:13:28,098
તમારે મને તેની સંભાળ રાખવાની જરૂર છે,
બરાબર? મહેરબાની કરીને.

155
00:13:28,725 --> 00:13:31,894
- તમે તેને કેવી રીતે શોધી શક્યા?
- મેં તેણીની ચીસો સાંભળી.

156
00:13:31,978 --> 00:13:34,563
તેણી ઠંડી બહાર હતી,
અને તેના હાથ બંધાયેલા હતા.

157
00:13:34,647 --> 00:13:37,649
તમે શું કહેવા માંગો છો, તેના હાથ બંધાયેલા હતા?

158
00:13:38,651 --> 00:13:40,652
તેઓ પાછા છે.

159
00:13:48,870 --> 00:13:52,748
- તેઓએ કહ્યું કે તેઓ અમને એકલા છોડી દેશે.
- તેઓએ તેમનું વચન તોડ્યું.

160
00:13:52,832 --> 00:13:55,834
- અમને ખબર પણ નથી કે શું થયું.
- શું આપણે જાણવાની જરૂર છે?

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,757
- તમે તેણીને ક્યાં શોધી શક્યા?
- તેના બગીચાની બહાર જ.

162
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
આપણે આસપાસ એક નજર નાખવી જોઈએ. બંદૂકો સાથે.

163
00:14:04,719 --> 00:14:06,637
ના.

164
00:14:07,388 --> 00:14:08,347
ના?

165
00:14:08,431 --> 00:14:13,435
અમે સજ્જ છીએ, અમને શૂટ થવાની શક્યતા છે
એકબીજા તરીકે આપણે તેમાંના એક છીએ.

166
00:14:14,979 --> 00:14:20,317
ઠીક છે. અમે સૂર્યના જાગવાની રાહ જોઈશું.
તેણી અમને કહેશે કે શું થયું.

167
00:14:20,401 --> 00:14:22,903
પછી અમે તેના વિશે કંઈક કરીશું.

168
00:14:24,155 --> 00:14:26,156
યોજના જેવું લાગે છે.

169
00:14:36,251 --> 00:14:38,877
તેઓ સામાન્ય રીતે કોઈ પગેરું છોડતા નથી.

170
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
તે જોવા યોગ્ય છે.

171
00:14:42,632 --> 00:14:45,050
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

172
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
આ સમગ્ર દૃશ્ય તમારા માટે અર્થપૂર્ણ છે?

173
00:14:48,012 --> 00:14:50,013
તમારો મતલબ શું છે?

174
00:14:50,098 --> 00:14:53,684
તે વિશે વિચારો.
પ્રથમ બોલ, તેણી કેવી રીતે દૂર થઈ?

175
00:14:53,768 --> 00:14:57,479
- સ્ત્રીનું વજન 100 પાઉન્ડ નથી.
- તે પોતાના જીવન માટે લડી રહી હતી.

176
00:14:57,564 --> 00:15:00,816
- લોકો કંઈપણ માટે સક્ષમ છે ...
- તમે દૂર ન મેળવી શક્યા.

177
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
અને તમે સૂર્ય વિરુદ્ધ,
ગરમ તેલ મૃત્યુ મેચ?

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
મારા પૈસા તારા પર છે, શીના.

179
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
તમારા વિશ્વાસના મત બદલ આભાર.

180
00:15:18,167 --> 00:15:21,420
તે એક હૂડ છે, જેમ કે એક
તેઓએ મારા માથા પર મૂક્યું.

181
00:15:23,006 --> 00:15:26,341
ના, એવું નથી.
આ કાળો છે. વિવિધ વણાટ.

182
00:15:28,636 --> 00:15:33,140
તે બધી વિગતોમાં છે,
અને તેઓ ખોટા છે.

183
00:15:35,560 --> 00:15:38,687
સારું, જો તે તેઓ ન હતા, તો પછી કોણ?

184
00:15:41,274 --> 00:15:45,235
તમે શું કહો છો, અમારામાંથી એકે તે કર્યું?
કોણ સૂર્યની પાછળ જવા માંગશે?

185
00:15:45,320 --> 00:15:49,323
બહુ ઊંધું નથી
46 લોકોમાંથી બકવાસને ડરાવવા માટે.

186
00:15:50,533 --> 00:15:53,910
જ્યાં સુધી તમે તેમને કોન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં નથી
લશ્કરમાં જોડાવા માટે.

187
00:16:01,044 --> 00:16:03,295
પેલા નેકલેસ જંક છે, સોયર.

188
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
પાંચ વર્ષનો બાળક તે કહી શકે છે.

189
00:16:05,423 --> 00:16:09,426
તેઓ ગળાનો હાર જોશે નહીં.
તેઓ કિંમત જોશે.

190
00:16:09,510 --> 00:16:11,970
તે બધી વિગતોમાં છે, ડિમ્પલ્સ.

191
00:16:12,055 --> 00:16:15,974
- જો આપણે પકડાઈ જઈએ તો?
- અમે પકડાઈશું નહીં.

192
00:16:16,059 --> 00:16:20,520
કોઈપણ પોલીસ પાસે જાય છે,
એકમાત્ર વસ્તુ તેઓ યાદ રાખશે

193
00:16:20,605 --> 00:16:23,148
જેવો દેખાતો વ્યક્તિ છે
તે બારની લડાઈમાં છે.

194
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
- તમે ડરી ગયા છો, હહ?
- થોડુંક.

195
00:16:33,076 --> 00:16:37,120
સારું, અહીં સારા સમાચાર છે, બેબી.
બધા ડરી ગયા છે.

196
00:16:38,539 --> 00:16:43,877
અને જે વસ્તુથી તેઓ સૌથી વધુ ડરે છે
એક તક ગુમાવી રહી છે.

197
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
- આ બધું તેમની પાસે હતું.
- ચાલો શેરીમાં પ્રયાસ કરીએ.

198
00:16:51,886 --> 00:16:56,139
હે. તમે લોકો
કેટલાક નેકલેસ ખરીદવા માંગો છો?

199
00:16:56,224 --> 00:16:58,517
- તમે તેમને ક્યાંથી મેળવ્યા?
- તમને ક્યાં લાગે છે?

200
00:16:58,601 --> 00:17:01,061
તમે તેમને ખરીદવા માંગો છો કે નહીં?

201
00:17:04,691 --> 00:17:06,775
- ભૂલી જાવ.
- અરે, કેટલું?

202
00:17:09,070 --> 00:17:11,113
- સો ટુકડો.
- તેમાંથી કોઈ માટે?

203
00:17:11,197 --> 00:17:14,032
હા, હા. ટેસ્ટરની પસંદગી.

204
00:17:14,117 --> 00:17:18,161
હું $1,200 લઈશ
અને $1,300 એક.

205
00:17:20,373 --> 00:17:22,708
- આભાર.
- અરે, રાહ જુઓ.

206
00:17:22,792 --> 00:17:27,170
- રાહ જુઓ, માણસ. હું તેમાંથી કેટલાક ખરીદીશ.
- હા, હું પણ.

207
00:17:28,881 --> 00:17:30,882
આવતા અઠવાડિયે ડાનાનો જન્મદિવસ છે.

208
00:17:30,967 --> 00:17:33,635
તેઓ તેમના ઘરેણાં પ્રેમ કરે છે.

209
00:17:34,971 --> 00:17:37,723
પાંચ, છ, સાતસો.

210
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
પલ્સ સારી, મજબૂત છે.

211
00:17:44,939 --> 00:17:47,274
તમારે ફક્ત તેણીને જોવાની જરૂર છે.

212
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
તેણી ઠીક થઈ જશે, માણસ.

213
00:18:14,510 --> 00:18:18,513
તેના માથા પર તે બમ્પ, શું તમે વિચારો છો
તેણી પડી કે કોઈએ તેણીને માર્યું?

214
00:18:18,598 --> 00:18:20,599
મને ખબર નથી.

215
00:18:23,019 --> 00:18:26,021
જેક, તમે એના લુસિયાને કેટલી સારી રીતે જાણો છો?

216
00:18:30,693 --> 00:18:33,028
હું માત્ર હતો... અન્ય...

217
00:18:35,031 --> 00:18:37,073
હું તમારી સાથે બહાર હતો.

218
00:18:37,158 --> 00:18:40,410
મેં તે માણસને કહેતા સાંભળ્યા કે જો આપણે દૂર રહીએ,
તેઓ અમને એકલા છોડી દેશે.

219
00:18:40,495 --> 00:18:44,206
અમે તેમને એકલા છોડી દીધા છે, તો શા માટે
તેઓ થોડા દિવસો પછી અમારા પર હુમલો કરે છે?

220
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
જો તે તેઓ ન હતા, તો પછી તે કોણ હતું?

221
00:18:53,800 --> 00:18:56,676
મેં કહ્યું તેમ,
તમે એના લુસિયાને કેટલી સારી રીતે જાણો છો?

222
00:19:14,070 --> 00:19:17,531
મારી પાસે થોડા વધુ લોકો છે
જોડાવામાં રસ છે.

223
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
હા? WHO?

224
00:19:19,033 --> 00:19:22,828
મોટી વ્યક્તિ
જે સૈયદ અને સ્કોટની પાછળ રહે છે.

225
00:19:22,912 --> 00:19:25,914
તમારો મતલબ સ્ટીવ. સ્કોટ મરી ગયો.

226
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
સ્કોટ, સ્ટીવ...

227
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
મુદ્દો એ છે કે જે બન્યું તે પછી,

228
00:19:31,212 --> 00:19:34,756
લોકો આખરે તૈયાર છે
કંઈક કરવા માટે.

229
00:19:34,841 --> 00:19:37,843
આજે સવારે તમે ક્યાં હતા?

230
00:19:37,927 --> 00:19:41,429
- ઘણી બધી જગ્યાઓ.
- વરસાદી તોફાન દરમિયાન.

231
00:19:45,476 --> 00:19:49,855
તમને લાગે છે કે મારી પાસે કંઈક હતું
સૂર્યને પકડવા સાથે શું કરવું?

232
00:19:49,939 --> 00:19:52,399
હવે, તમે ક્યાં હશે
એવો વિચાર આવે છે?

233
00:19:53,985 --> 00:19:56,319
જેક. જેક.

234
00:19:58,614 --> 00:20:01,491
સૂર્ય જાગ્યો છે.

235
00:20:06,664 --> 00:20:08,665
હે.

236
00:20:10,209 --> 00:20:14,170
તમારું માથું કેવું છે? કોઈ પીડા? ચક્કર?

237
00:20:14,255 --> 00:20:17,799
- થોડુંક.
- તમને કંઈ યાદ છે?

238
00:20:17,884 --> 00:20:21,678
હું મારા બગીચામાં કામ કરતો હતો
જ્યારે વિન્સેન્ટ દોડ્યો.

239
00:20:21,762 --> 00:20:27,058
વરસાદ શરૂ થયો, પછી એક થેલી હતી
મારા માથા ઉપર, અને મને ખેંચવામાં આવી રહ્યો હતો.

240
00:20:27,143 --> 00:20:30,979
- ત્યાં કેટલા હતા?
- હું નથી... મેં કશું જોયું નથી.

241
00:20:36,027 --> 00:20:41,865
મેં લાત મારી અને હું લડ્યો, અને હું દોડ્યો
હું કરી શકું તેટલી ઝડપથી. અને પછી હું પડી ગયો ...

242
00:20:49,040 --> 00:21:00,008
બંદૂક.

243
00:21:07,391 --> 00:21:10,226
હે. શું ચાલી રહ્યું છે?

244
00:21:11,187 --> 00:21:14,898
આઇલેન્ડટાઉનના સારા લોકો જેવા લાગે છે
એક દંભ બનાવવાના છે,

245
00:21:14,982 --> 00:21:17,776
પોતાને સજ્જ કરો.

246
00:21:17,860 --> 00:21:21,279
મને આશ્ચર્ય થશે નહીં
જો જેકને તમારો તે ઘોડો ન મળ્યો હોય,

247
00:21:21,364 --> 00:21:24,115
ચાર્જનું નેતૃત્વ કરવાનું શરૂ કરો
મોટી સફેદ ટોપીમાં.

248
00:21:33,876 --> 00:21:36,419
બંદૂકો.

249
00:21:36,504 --> 00:21:39,506
આ બધું તેણીનું નાટક છે
બંદૂકો પર તેના હાથ મેળવવા માટે.

250
00:21:42,134 --> 00:21:45,136
લોકે. તમારે જવાની જરૂર છે
અને તેને કહો કે તેઓ આવી રહ્યા છે.

251
00:21:45,221 --> 00:21:47,389
મારે તેને કહેવાની જરૂર છે?

252
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
સોયર, કૃપા કરીને.

253
00:21:56,732 --> 00:21:59,150
- તો, આગળ શું છે?
- આગળ?

254
00:21:59,235 --> 00:22:01,236
આગામી નાટક.

255
00:22:03,155 --> 00:22:07,742
- હું તમને કબૂતરનું ડ્રોપ બતાવીશ.
- અમે તે પહેલાથી જ કર્યું છે. બે વાર.

256
00:22:07,827 --> 00:22:11,454
અને તુલસા બેગ કૌભાંડ,
અને લૂકી-લૂ.

257
00:22:13,082 --> 00:22:16,334
- મારે એક મોટું કામ કરવું છે.
- તમે મોટું શું કરવા માંગો છો?

258
00:22:16,419 --> 00:22:19,212
એક મોટો કોન.

259
00:22:19,296 --> 00:22:21,297
તેને લાંબી કોન કહેવાય છે.

260
00:22:21,382 --> 00:22:25,510
ઠીક છે, એક લાંબી કોન. તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

261
00:22:26,804 --> 00:22:31,725
તે તમને પૂછવા માટે કોઈને મેળવીને કામ કરે છે
એવું કંઈક કરવું જે તેમનો વિચાર છે,

262
00:22:31,809 --> 00:22:34,477
પરંતુ તે તમારો વિચાર છે.

263
00:22:34,562 --> 00:22:36,771
પણ એમાં કંઈ વાંધો નથી,

264
00:22:36,856 --> 00:22:41,401
કારણ કે તમને એક વસ્તુની જરૂર છે
લાંબા સમય સુધી, અમારી પાસે નથી.

265
00:22:41,485 --> 00:22:44,029
પૈસા.

266
00:22:44,113 --> 00:22:46,072
મારી પાસે પૈસા છે.

267
00:22:46,157 --> 00:22:50,785
માફ કરશો, કેસી. 40 ભવ્ય
કેટલાક મ્યુચ્યુઅલ ફંડમાં પૈસા નથી.

268
00:22:50,870 --> 00:22:55,290
યાદ રાખો જ્યારે મેં તમને તે કહ્યું હતું
છૂટાછેડાથી મને કંઈ મળ્યું નથી?

269
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
હું એક પ્રકારનું ખોટું બોલ્યો.

270
00:22:58,586 --> 00:23:00,670
તમે કેટલું ખોટું બોલ્યા?

271
00:23:01,797 --> 00:23:03,798
600 ભવ્ય.

272
00:23:06,802 --> 00:23:09,888
એવા પૈસાથી,
ચાલો ક્યાંક એક ટાપુ શોધીએ

273
00:23:09,972 --> 00:23:13,975
અને બીચ પર બેસો
જ્યાં સુધી આપણે અંગૂઠા ઉપર જઈએ ત્યાં સુધી મોજીટો પીવું.

274
00:23:14,060 --> 00:23:19,064
સોયર, મારા જીવનમાં પહેલીવાર
હું ખરેખર ખુશ છું.

275
00:23:20,357 --> 00:23:23,860
અને તે ખરેખર ક્રિયા વિશે નથી
અથવા પૈસા.

276
00:23:23,944 --> 00:23:27,030
તે તમારી સાથે આ કરવા વિશે છે.

277
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
આવો.

278
00:23:30,409 --> 00:23:32,410
એક લાંબી કોન.

279
00:23:34,830 --> 00:23:36,831
અને પછી મોજીટોસ.

280
00:23:41,170 --> 00:23:43,296
હું તેના વિશે વિચારીશ.

281
00:23:44,673 --> 00:23:47,133
તમે અહીં તેના વિશે કેમ વિચારતા નથી?

282
00:23:59,438 --> 00:24:03,441
વિક્ષેપ નફરત
ગમે તે નરક તે તમે કરી રહ્યાં છો.

283
00:24:04,318 --> 00:24:07,695
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું મૂળાક્ષરો કરું છું.

284
00:24:08,948 --> 00:24:11,616
ઓહ, ચોક્કસ.
જંગલમાં સૂર્ય પર હુમલો થાય છે

285
00:24:11,700 --> 00:24:15,161
અને તમે સમજો છો કે આ સારો સમય છે
ડેવી દશાંશ સિસ્ટમ શરૂ કરવા માટે.

286
00:24:15,246 --> 00:24:18,331
- સારી વિચારસરણી.
- જેમ્સ, હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

287
00:24:19,375 --> 00:24:23,878
સારું, વાસ્તવમાં, જ્હોન, હું અહીં છું
તમને મદદ કરવા માટે, તમને મદદ કરવા માટે.

288
00:24:24,547 --> 00:24:25,547
હેડ અપ?

289
00:24:25,631 --> 00:24:28,591
જેક તેના માર્ગ પર છે
તમારી નાની બંદૂકની કબાટ ખોલવા માટે

290
00:24:28,676 --> 00:24:32,428
અને તેને જે જોઈએ તે લો.
તમારે જાણવું જોઈએ કે તે એકલો નથી.

291
00:24:32,513 --> 00:24:36,057
આખો કેમ્પ એકદમ હચમચી ગયો
ટોક્યો રોઝ સાથે શું થયું તે વિશે.

292
00:24:36,684 --> 00:24:40,645
હું ધારી રહ્યો છું કે દરેક જણ હશે
કાઉબોય અને ભારતીયો રમવા માંગો છો.

293
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
અને એકવાર તે બંદૂકો બહાર થઈ જાય અને લગભગ,

294
00:24:44,859 --> 00:24:47,861
કંઈક મને કહે છે
તેઓ ક્યારેય પાછા જતા નથી.

295
00:24:53,117 --> 00:24:55,618
તમે મને આ કેમ કહી રહ્યા છો?

296
00:24:58,122 --> 00:25:00,498
કારણ કે તે જેકને દૂર કરશે.

297
00:25:02,334 --> 00:25:06,546
પણ જો હું તું હોત,
હું તે સંયોજનને ઝડપથી બદલીશ.

298
00:25:08,757 --> 00:25:11,926
પરંતુ તે કામ કરશે નહીં.
દરવાજો તેને ધીમું કરશે.

299
00:25:12,011 --> 00:25:14,762
જો જેક અંદર પ્રવેશવા માંગે છે, તો તે પ્રવેશ કરશે.

300
00:25:16,849 --> 00:25:18,850
શું તમે મને મદદ કરશો?

301
00:25:20,102 --> 00:25:22,812
તમને શું મદદ કરે છે?

302
00:25:22,897 --> 00:25:24,898
બંદૂકો ખસેડો.

303
00:25:26,692 --> 00:25:29,444
તેમને ક્યાં ખસેડો?

304
00:25:29,528 --> 00:25:32,530
દંડ. તમે મારા પર વિશ્વાસ કરવા માંગતા નથી,
ઘણા બધા નસીબ.

305
00:25:32,615 --> 00:25:35,617
પરંતુ હું હેચને માનવ રહિત છોડી શકતો નથી.

306
00:25:36,744 --> 00:25:39,871
ચોક્કસ. તમે બંદૂકો ખસેડો,

307
00:25:39,955 --> 00:25:43,249
અને હું અહીં રહીશ
અને તમારા માટે તમારું ડામ બટન દબાવો.

308
00:25:43,334 --> 00:25:45,877
તેઓ અહીં આવે ત્યાં સુધી કેટલો સમય?

309
00:25:45,961 --> 00:25:49,297
સારું, તે મારી સમસ્યા નથી, હોસ.
તે તમારું છે.

310
00:26:04,480 --> 00:26:07,649
સ્ટીક સેન્ડવીચ. બે બીયર.

311
00:26:09,485 --> 00:26:12,528
- આભાર.
- ઓહ, શક્સ. તમે મારા માટે બીયર લીધી?

312
00:26:12,613 --> 00:26:15,490
તમારે એક જોઈએ છે, મહિલાને પૂછો.

313
00:26:16,242 --> 00:26:18,243
સારું, નરક, મારે એક જોઈએ છે.

314
00:26:18,327 --> 00:26:22,372
અને શું હું પ્લેટ મેળવી શકું
ચિકન સલાડ, માત્ર સફેદ માંસ,

315
00:26:22,456 --> 00:26:24,832
અને કૃપા કરીને, ભગવાન, સેલરી નહીં,
ઠીક છે, પ્રેમિકા?

316
00:26:24,917 --> 00:26:28,169
અમે તેને અહીં કેવી રીતે બનાવીએ છીએ, ડાર્લિન.

317
00:26:29,588 --> 00:26:33,341
તેથી, મને કહો કે તમે તેણીને મેળવી લીધી.

318
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
- હા, મને તેણી મળી.
- બધા 600 ભવ્ય?

319
00:26:41,934 --> 00:26:44,435
બધા છ.

320
00:26:47,690 --> 00:26:50,441
તમે તેના માટે પડ્યા.

321
00:26:50,526 --> 00:26:53,194
- તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
- તે કંઈ નથી ...

322
00:26:53,279 --> 00:26:55,697
- મને તે કૂતરી મળી.
- તેણીનું નામ કેસિડી છે.

323
00:26:55,781 --> 00:26:58,616
મેં છ મહિના રાહ જોઈ
જ્યારે તમે ઘર રમો છો.

324
00:26:58,701 --> 00:27:00,702
હું તે નથી કરી રહ્યો.

325
00:27:02,246 --> 00:27:05,456
જાણો શું તમને મૂર્ખ બનાવે છે?
તે તમારા હાર્મોન્સ છે.

326
00:27:05,541 --> 00:27:08,459
તમને લાગે છે કે તમે પ્રેમમાં છો,
પરંતુ તમે નથી.

327
00:27:08,544 --> 00:27:11,337
વાઘ બદલાતો નથી
તેના પટ્ટાઓ, જેમ્સ.

328
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
તમે મારી જેમ જ એક કોન મેન છો.

329
00:27:13,382 --> 00:27:15,800
અને તમે જે કરો છો તે નથી,
તમે જે છો તે જ છે.

330
00:27:15,884 --> 00:27:17,927
શું હું મારી જાતને સ્પષ્ટ કરું?

331
00:27:21,015 --> 00:27:23,641
મને માફ કરજો, માણસ. હું માત્ર તે કરી શકતો નથી.

332
00:27:23,726 --> 00:27:25,852
ના, તમે તે કરશો.

333
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
કારણ કે તે છોકરી,
તે તમને થોડી પણ ઓળખતી નથી.

334
00:27:30,357 --> 00:27:34,319
પરંતુ જ્યારે તેણીને ખબર પડે છે કે તમે કોણ છો,
તમે ખરેખર કોણ છો,

335
00:27:34,403 --> 00:27:36,738
તે તમારી હિંમતને ધિક્કારશે.

336
00:27:40,451 --> 00:27:42,452
હા, સારું...

337
00:27:45,581 --> 00:27:47,582
તમારા ચિકન સલાડનો આનંદ લો, ગોર્ડી.

338
00:27:47,666 --> 00:27:50,418
એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમે હવે દૂર જશો નહીં.

339
00:27:50,502 --> 00:27:54,047
તમે મારા ઋણી છો. તમે મને ચૂકવણી કરવા નથી માંગતા?

340
00:27:56,133 --> 00:27:58,968
હું તમારા કાનમાં એક મૂકીશ, જેમ્સ.

341
00:27:59,053 --> 00:28:02,055
તમે અને તમારા નાના મિત્ર કેસિડી.

342
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- એક સેકન્ડ.

343
00:28:26,455 --> 00:28:29,332
હું આ રીતે ઉચ્ચ સ્કોરની નજીક છું
ગધેડો કોંગ પર.

344
00:28:41,970 --> 00:28:44,180
હવે, હું તમારા માટે શું કરી શકું?

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,849
- લોક ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી.

346
00:28:46,934 --> 00:28:51,437
મને લાગે છે કે તેણે જવા વિશે કંઈક કહ્યું હતું
ધુમાડાના પેક માટે સ્ટોર પર.

347
00:29:09,164 --> 00:29:12,250
ઉહ-ઓહ.
એવું લાગે છે કે અમને ચોરી થઈ છે.

348
00:29:12,334 --> 00:29:15,253
- પોલીસને કોણ બોલાવશે?
- તેઓ ક્યાં છે?

349
00:29:15,337 --> 00:29:18,423
મારી સામે જોશો નહિ.
હું માત્ર બટન દબાવી રહ્યો હતો.

350
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
ઓહ, હા. હું માનું છું કે આ તમારા છે.

351
00:29:31,103 --> 00:29:32,520
ના.

352
00:29:55,461 --> 00:29:59,005
જ્હોન. તેઓ ક્યાં છે?

353
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
તમે બંદૂકો ખસેડી. તેઓ ક્યાં છે?

354
00:30:03,177 --> 00:30:04,635
અમારી વચ્ચે કરાર થયો હતો.

355
00:30:04,720 --> 00:30:07,180
તમે જે કરારનું ઉલ્લંઘન કરવા જઈ રહ્યા હતા.

356
00:30:09,391 --> 00:30:11,476
હા, મેં બંદૂકો ખસેડી.

357
00:30:11,560 --> 00:30:13,561
ક્યાં?

358
00:30:14,354 --> 00:30:16,814
ક્યાં? ક્યાં, જ્હોન?

359
00:30:16,899 --> 00:30:19,901
શું તમે તેમને સોંપવાનું શરૂ કરશો?

360
00:30:19,985 --> 00:30:22,403
કેટલા? તેમને કોણ મળે છે?

361
00:30:24,406 --> 00:30:28,159
કેટલો સમય પહેલા
કોઈ અકસ્માત છે? બીજો અકસ્માત?

362
00:30:30,537 --> 00:30:34,540
મેં માઈકલને શીખવવામાં ભૂલ કરી
કેવી રીતે શૂટ કરવું, અને હવે તે...

363
00:30:34,625 --> 00:30:38,294
હું જાણું છું તે બધા માટે તે મરી શકે છે,
અને તે મારી ભૂલ હતી.

364
00:30:38,378 --> 00:30:43,174
હું તેની જવાબદારી લઉં છું, તેથી હું છું
બંદૂકો માટે પણ જવાબદારી લેવી.

365
00:30:43,258 --> 00:30:46,260
- મારે બે બંદૂકો જોઈએ છે.
- આ જ રીતે થશે, જેક.

366
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
મને કહો કે તેઓ અત્યારે ક્યાં છે.

367
00:31:00,442 --> 00:31:02,777
તમે તેને બંદૂકો આપી?

368
00:31:03,695 --> 00:31:06,948
ના, મેં તેમને છુપાવ્યા.

369
00:31:07,032 --> 00:31:10,618
તે સાચું છે, જેક.
તે તમારા જેટલો જ મૂર્ખ છે.

370
00:31:11,245 --> 00:31:15,581
તમે દરેક વિશે ચિંતા કરવામાં વ્યસ્ત હતા
અન્ય, તમે મને ક્યારેય આવતો જોયો પણ નથી.

371
00:31:21,797 --> 00:31:26,968
તો, તમે કેવી રીતે સાંભળો છો?
કારણ કે હું આ માત્ર એક જ વાર કહીશ.

372
00:31:30,097 --> 00:31:32,640
તમે મારી સામગ્રી લઈ લીધી.

373
00:31:32,724 --> 00:31:37,895
જ્યારે હું અમારી મદદ મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો,
અમને બચાવો,

374
00:31:37,980 --> 00:31:42,525
તને મારો સંગ્રહ મળ્યો,
અને તમે તે લીધું, તેને વિભાજીત કર્યું.

375
00:31:42,609 --> 00:31:46,237
મારી શેવિંગ ક્રીમ, મારી બેટરી,

376
00:31:46,321 --> 00:31:48,864
મારી બીયર પણ.

377
00:31:48,949 --> 00:31:51,409
અને પછી કંઈક બીજું થયું.

378
00:31:51,493 --> 00:31:56,247
તમે નક્કી કર્યું કે આ બે છોકરાઓ હશે
તમને કહો કે શું કરવું અને ક્યારે કરવું.

379
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
સારું, મેં ઓર્ડર લેવાનું પૂર્ણ કર્યું.

380
00:32:02,838 --> 00:32:05,339
અને હું મારી સામગ્રી પાછી માંગતો નથી.

381
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
શેવિંગ ક્રીમથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

382
00:32:10,137 --> 00:32:12,221
બેટરી વાંધો નથી.

383
00:32:13,223 --> 00:32:18,102
એકમાત્ર વસ્તુ જે હવે મહત્વપૂર્ણ છે તે બંદૂકો છે.

384
00:32:20,063 --> 00:32:24,066
અને જો તમને એક જોઈએ છે, તો તમે તેમ કરશો
તે મેળવવા માટે મારી પાસે આવવું પડશે.

385
00:32:28,697 --> 00:32:31,657
ઓહ, તમે મને ત્રાસ આપવા માંગો છો, નહીં?

386
00:32:31,742 --> 00:32:34,744
દરેકને બતાવો કે તમે કેટલા સંસ્કારી છો.

387
00:32:37,456 --> 00:32:41,792
આગળ વધો, પણ હું મરી જઈશ
હું તેમને પાછા આપું તે પહેલાં.

388
00:32:43,670 --> 00:32:46,422
અને પછી તમે ખરેખર ખરાબ થઈ જશો,
તમે નહીં?

389
00:32:53,388 --> 00:32:56,057
શહેરમાં એક નવો શેરિફ છે, છોકરાઓ.

390
00:32:59,061 --> 00:33:02,104
તમે બધા તેની શ્રેષ્ઠ આદત પાડો.

391
00:33:21,875 --> 00:33:24,377
શું ચાલી રહ્યું છે? તમે ક્યાં હતા?

392
00:33:26,046 --> 00:33:28,673
સોયર, શું થયું?

393
00:33:28,757 --> 00:33:30,925
- તમે તે કાળી કાર જુઓ છો?
- તે કોણ છે?

394
00:33:31,593 --> 00:33:35,346
- તેનું નામ ગોર્ડી છે. મારા જીવનસાથી.
- કયો સાથી?

395
00:33:35,430 --> 00:33:39,600
જો હું તે બ્રીફકેસ સાથે બહાર ન નીકળું
બે મિનિટમાં, અમે બંને મરી ગયા.

396
00:33:39,685 --> 00:33:42,186
તે Mercado ડીલનો વ્યક્તિ છે?

397
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
ત્યાં કોઈ Mercado સોદો નથી.

398
00:33:45,148 --> 00:33:49,360
હું 600 ગ્રાન્ડ વિશે જાણતો હતો
તમે ગેટ-ગો દૂર tucked હતી.

399
00:33:50,362 --> 00:33:52,363
કાસ...

400
00:33:53,615 --> 00:33:55,825
તમે લાંબા કોન હતા.

401
00:34:00,664 --> 00:34:04,375
કૂતરીનો દીકરો. નરકમાં જાઓ. નરકમાં જાઓ.

402
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
તમારે સમજવું પડશે.

403
00:34:07,295 --> 00:34:10,589
અમારી વચ્ચે જે બન્યું છે તે બધું
છેલ્લા છ મહિનામાં,

404
00:34:10,674 --> 00:34:13,676
તે બધું, તે વાસ્તવિક હતું.

405
00:34:13,760 --> 00:34:16,303
- બહાર નીકળો. તમે બહાર નીકળો.
- સાંભળો.

406
00:34:16,388 --> 00:34:18,848
પછીથી તમે ઇચ્છો તેટલો ધિક્કાર કરી શકો છો,

407
00:34:18,932 --> 00:34:21,517
પણ અત્યારે તમારે મારી વાત સાંભળવી પડશે.

408
00:34:22,561 --> 00:34:25,563
તે અમને મારી નાખશે.

409
00:34:25,647 --> 00:34:28,941
'કારણ કે મેં તેને કહ્યું
હું તમારા પૈસા લેવાનો ન હતો.

410
00:34:33,029 --> 00:34:34,613
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- જુઓ...

411
00:34:38,410 --> 00:34:42,079
ઠીક છે. આ તે છે જે આપણે કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

412
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
ઇવાનના યાર્ડમાંથી પાછા જાઓ.

413
00:34:44,166 --> 00:34:46,542
આગળ એક ભાડાની કાર પાર્ક કરેલી છે.

414
00:34:46,626 --> 00:34:48,794
સિઓક્સ સિટી પર જાઓ.

415
00:34:48,879 --> 00:34:52,882
હું ઈચ્છું છું કે તમે ચેક ઇન કરો
સેજ ફ્લાવર મોટેલ માટે.

416
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
તે હાઇવે 29થી દૂર છે.

417
00:34:56,595 --> 00:35:01,182
ટીવી જુઓ, પીઓ અને મારી રાહ જુઓ.

418
00:35:01,266 --> 00:35:04,435
હું ત્યાં a.m.માં આવીશ
તે બધું સમાપ્ત થઈ જશે.

419
00:35:04,519 --> 00:35:08,189
- મને થોડા પેક કરવા દો...
- ત્યાં કોઈ સમય નથી.

420
00:35:08,940 --> 00:35:12,610
જ્યારે તમે કહ્યું ત્યારે તમને યાદ છે
તમે ક્યારેય ઇચ્છતા હતા તે હું હતો?

421
00:35:13,695 --> 00:35:16,572
સારું, હવે તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો.

422
00:35:21,578 --> 00:35:23,704
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

423
00:35:25,791 --> 00:35:28,209
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

424
00:35:31,171 --> 00:35:34,006
જાઓ. જાઓ.

425
00:35:48,396 --> 00:35:50,898
તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

426
00:35:50,982 --> 00:35:52,983
મેં કેવી રીતે શું કર્યું?

427
00:35:54,069 --> 00:35:56,946
લોકે કહ્યું કે તેણે તમને હેચમાં છોડી દીધા છે

428
00:35:57,030 --> 00:35:59,657
જ્યારે તે બંદૂકો છુપાવવા ગયો,

429
00:35:59,741 --> 00:36:02,743
અને આપણે બંને જાણીએ છીએ
તમે ખૂબ મૂલ્યવાન ટ્રેક કરી શકતા નથી.

430
00:36:04,538 --> 00:36:07,039
તો તમે તેમને કેવી રીતે મેળવ્યા?

431
00:36:08,917 --> 00:36:12,211
જાદુગર ક્યારેય તેના રહસ્યો જણાવતો નથી.

432
00:36:13,755 --> 00:36:17,508
તમે અમને રમ્યા. તમે મને રમાડ્યો.

433
00:36:19,386 --> 00:36:23,180
તમે એના લુસિયા વિશે જે કહ્યું તે બધી સામગ્રી.
તમે જાણતા હતા કે હું જેક પાસે જઈશ.

434
00:36:23,265 --> 00:36:27,268
અને તમે જાણતા હતા કે હું તમને લોકે જવા માટે કહીશ.

435
00:36:27,352 --> 00:36:30,855
હવે કેવી રીતે વિશ્વમાં
શું હું તે બધું જાણું છું?

436
00:36:32,941 --> 00:36:36,485
શું તમને સૂર્ય સાથે કોઈ લેવાદેવા છે?

437
00:36:36,570 --> 00:36:39,196
તમને લાગે છે કે હું કેવો વ્યક્તિ છું?

438
00:36:39,281 --> 00:36:42,908
કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ
શું મને લાગે છે કે તમે છો?

439
00:36:42,993 --> 00:36:46,412
મને નથી લાગતું
આને બંદૂકો સાથે કંઈ લેવાદેવા છે,

440
00:36:46,496 --> 00:36:48,664
અથવા તમારો સંગ્રહ પાછો મેળવવા સાથે.

441
00:36:48,748 --> 00:36:51,542
મને લાગે છે કે તમે ઈચ્છો છો કે લોકો તમને ધિક્કારે.

442
00:36:56,631 --> 00:36:59,466
સારી વાત છે કે તમે મને ધિક્કારતા નથી, ફ્રીકલ્સ.

443
00:37:08,727 --> 00:37:10,853
તમારે આવું શા માટે કરવું પડશે?

444
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
તમે ચલાવો, હું કોન.

445
00:37:17,652 --> 00:37:20,154
વાઘ તેના પટ્ટાઓ બદલતો નથી.

446
00:37:48,433 --> 00:37:52,353
અરે, આ તપાસો. મને મળી
સુટકેસમાંથી એકમાં હસ્તપ્રત.

447
00:37:52,437 --> 00:37:56,440
- તે એક રહસ્ય પુસ્તક જેવું છે.
- હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.

448
00:37:59,277 --> 00:38:01,862
- કૂલ. તમે તેને ઠીક કર્યું.
- અમે જોઈશું.

449
00:38:03,073 --> 00:38:05,115
આને પકડી રાખો.

450
00:38:05,200 --> 00:38:07,534
કંઈપણ અપેક્ષા રાખશો નહીં.

451
00:38:07,619 --> 00:38:11,830
સિગ્નલ મળવાની શક્યતાઓ
શ્રેષ્ઠ રીતે પાતળા છે.

452
00:38:21,758 --> 00:38:25,803
- સ્ટેટિક સારું છે ને?
- ના. સ્વાગત સારું છે.

453
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
- તે શું છે?
- તે રૂસોનો સંકેત છે.

454
00:38:30,892 --> 00:38:34,561
- ઓહ, વાહિયાત.
- પરંતુ આ રેડિયોમાં વિશાળ બેન્ડવિડ્થ છે.

455
00:38:38,066 --> 00:38:40,567
ઓહ, રાહ જુઓ. રોકો. શું તમે તે સાંભળો છો?

456
00:38:41,277 --> 00:38:43,362
તે હતું... જસ્ટ એ-સેટીન...

457
00:38:45,115 --> 00:38:50,661
...ડ્યુક એલિંગ્ટન ઓર્કેસ્ટ્રા,
કુટી... ધ ટ્રમ્પેટ દર્શાવતા.

458
00:38:50,745 --> 00:38:52,997
આગામી WXR પર,

459
00:38:53,081 --> 00:38:57,459
ગ્લેન મિલર ઓર્કેસ્ટ્રા
મૂનલાઇટ સેરેનેડ સાથે.

460
00:39:07,012 --> 00:39:08,929
વાહ.

461
00:39:09,014 --> 00:39:11,265
તમે સાંભળો છો કે તે કેટલું સ્પષ્ટ છે?

462
00:39:11,349 --> 00:39:13,517
તે નજીક હોવું જોઈએ, બરાબર?

463
00:39:13,601 --> 00:39:16,729
આ આવર્તન પર રેડિયો તરંગો
આયનોસ્ફિયરમાંથી ઉછાળો.

464
00:39:18,606 --> 00:39:21,108
તેઓ હજારો માઈલની મુસાફરી કરી શકે છે.

465
00:39:22,777 --> 00:39:25,571
તે ગમે ત્યાંથી આવી શકે છે.

466
00:39:29,743 --> 00:39:31,744
અથવા કોઈપણ સમયે.

467
00:39:36,332 --> 00:39:38,459
જસ્ટ મજાક, દોસ્ત.

468
00:40:13,286 --> 00:40:15,287
તેણે તમને ક્યારેય જોયો નથી, હં?

469
00:40:16,998 --> 00:40:22,086
ના. તે વધુ ચિંતિત હતો
અનુસરવામાં કરતાં તેના sodding બંદૂકો.

470
00:40:28,426 --> 00:40:31,845
એવું લાગ્યું કે તમે તમારા મિત્રોને પાછા ઇચ્છો છો.

471
00:40:31,930 --> 00:40:35,849
જો હું તેમને જોઈતો હોત, તો હું તેમને લઈ ગયો હોત
હું તમને કહું તે પહેલાં તેઓ ક્યાં હતા.

472
00:40:35,934 --> 00:40:38,769
તેથી જ મેં તે કર્યું નથી.

473
00:40:38,853 --> 00:40:43,690
- તે નથી, હહ?
- હું ઇચ્છતો હતો કે તે મૂર્ખ જેવો દેખાય.

474
00:40:43,775 --> 00:40:46,443
મૂર્ખ જેવું અનુભવવું.

475
00:40:47,737 --> 00:40:52,950
સારું, સારું. જોની લોકે જેવો દેખાય છે
પોતાને નેમેસિસ મળ્યો.

476
00:40:53,910 --> 00:40:59,832
સૂર્ય ક્યારેય શોધી શકતો નથી
મેં તેની સાથે શું કર્યું. ક્યારેય નહીં.

477
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
તે પરસેવો નથી.

478
00:41:05,338 --> 00:41:07,798
તેઓને મોટી વસ્તુઓ મળી
હવે ચિંતા કરવાની.

479
00:41:12,220 --> 00:41:14,429
સોયર.

480
00:41:16,432 --> 00:41:20,102
આ વિચાર, આ બધું, અમે શું કર્યું,

481
00:41:21,604 --> 00:41:23,605
શું બનાવ્યું...

482
00:41:25,108 --> 00:41:28,318
કેવી રીતે કોઈને
એવું કંઈક વિચારો છો?

483
00:41:35,243 --> 00:41:37,244
હવે, જાઓ.

484
00:42:14,616 --> 00:42:16,783
એક મિસિસિપી,

485
00:42:17,785 --> 00:42:19,786
બે મિસિસિપી,

486
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
ત્રણ મિસિસિપી,

487
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
ચાર મિસિસિપી,

488
00:42:28,046 --> 00:42:30,047
પાંચ મિસિસિપી...

489
00:43:19,013 --> 00:43:21,515
હું સારો વ્યક્તિ નથી, ચાર્લી.

490
00:43:23,559 --> 00:43:26,061
મારા જીવનમાં ક્યારેય સારું કામ કર્યું નથી.


