1
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
BASADO EN UNA HISTORIA REAL.
NOMBRES, PERSONAJES
2
00:00:11,320 --> 00:00:12,680
Y ALGUNOS EVENTOS SON FICCIONALES.
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
SEMEJANZAS CON LAS PERSONAS,
LOS INCIDENTES O LUGARES SON COINCIDENTALES.
4
00:00:34,040 --> 00:00:35,240
Muchas gracias.
5
00:00:46,120 --> 00:00:48,920
Sí, quiero decir...
6
00:00:51,400 --> 00:00:53,880
No me digas que no te importa
tener mascotas afuera.
7
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
Eso es horrible.
8
00:00:55,920 --> 00:00:58,360
¿No es así?
¿Dónde los tienes?
9
00:00:59,040 --> 00:01:01,320
Ya veo...
10
00:01:02,840 --> 00:01:04,520
Chicas, escuchen.
11
00:01:05,280 --> 00:01:07,400
Son las 2:10, chicas.
12
00:01:07,480 --> 00:01:10,280
Creo que es hora de irse.
13
00:01:23,360 --> 00:01:25,240
LOS INTERNACIONALES
CONEXIÓN BUENOS AIRES
14
00:01:29,720 --> 00:01:30,920
¡Vamos, date prisa!
15
00:01:33,000 --> 00:01:33,880
Levántalo.
16
00:01:34,600 --> 00:01:36,280
¡Vamos!
17
00:01:39,520 --> 00:01:41,600
Por aquí, por aquí.
18
00:01:41,680 --> 00:01:42,560
Está bien.
19
00:01:42,640 --> 00:01:45,760
Voy a buscar a Fausto.
Ya vuelvo.
20
00:01:49,240 --> 00:01:50,160
¡Fausto!
21
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
INSPIRADO EN LA CONEXIÓN BOGOTÁ
POR NAHUEL GALLOTTA
22
00:01:58,040 --> 00:01:59,320
¡Fausto!
23
00:02:00,000 --> 00:02:02,280
Relájate, ¿vale?
Respira, respira.
24
00:02:03,400 --> 00:02:05,080
¡Walter!
25
00:02:05,800 --> 00:02:06,880
¡Walter!
26
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
¿Qué pasó?
27
00:02:09,520 --> 00:02:10,680
Walter,
¿Qué pasó?
28
00:02:10,760 --> 00:02:12,000
¿Qué pasó?
29
00:02:13,640 --> 00:02:16,960
-¿Dónde diablos está Fausto?
-¿Qué pasó?
30
00:02:17,040 --> 00:02:19,080
-¿Qué pasó?
-Le dispararon. Le dispararon.
31
00:02:19,720 --> 00:02:22,200
-Está bien, está bien.
-¿Está bien?
32
00:02:22,280 --> 00:02:25,200
Tino, Tino, escucha.
33
00:02:26,720 --> 00:02:28,480
¡Espera un momento!
34
00:02:28,560 --> 00:02:32,000
Susy. Susy.
¡Ayúdanos, por favor!
35
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
Nadie nos vio,
nadie nos siguió. ¡Ayúdanos!
36
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
Necesitamos ayuda ahora.
¡Ahora!
37
00:02:36,080 --> 00:02:37,680
Necesitamos ayuda ahora.
¡Ahora!
38
00:02:37,760 --> 00:02:39,880
-Relájate, ¿vale?
-¡Susy!
39
00:02:41,000 --> 00:02:43,520
Bien, da un paso adelante.
Bien.
40
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
Aquí.
41
00:02:46,640 --> 00:02:48,360
Bien, Nico. Revés.
42
00:02:50,000 --> 00:02:51,920
-Ahí vamos.
-¡Genial, cariño!
43
00:03:05,480 --> 00:03:06,400
Bien.
44
00:03:07,960 --> 00:03:09,520
Ahí tienes.
Ojos en la pelota.
45
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
-Vamos, Nico.
-Vamos.
46
00:03:14,280 --> 00:03:15,240
Bien.
47
00:03:22,520 --> 00:03:23,720
¿Miel?
48
00:03:23,800 --> 00:03:25,280
Nico, tenemos que irnos.
49
00:03:25,840 --> 00:03:27,800
Lo siento, vámonos.
50
00:03:27,880 --> 00:03:29,920
Maestro, reprogramamos
la clase, ¿vale?
51
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
Gracias.
Vamos.
52
00:03:32,560 --> 00:03:35,520
-¡Rápido!
-¿Por qué? ¡Estoy entrenando, mamá!
53
00:03:38,400 --> 00:03:39,880
Vamos, rápido.
54
00:03:47,480 --> 00:03:49,760
-No entiendo por qué nos vamos.
-Cariño, entra.
55
00:03:50,640 --> 00:03:51,960
Ponte el cinturón de seguridad.
56
00:03:54,920 --> 00:03:56,760
quiero conocer a mi hijo,
Tengo derecho.
57
00:03:56,840 --> 00:03:59,160
-Él no es tu hijo.
-Ahórrame esto, por favor.
58
00:03:59,240 --> 00:04:02,120
Ambos conocemos a Diminson.
Ni siquiera te estaba tocando.
59
00:04:02,200 --> 00:04:04,480
El padre de Nico es Luis. ¿Bueno?
60
00:05:15,960 --> 00:05:17,720
Buen día.
61
00:05:17,800 --> 00:05:19,200
Buen día.
62
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
¿Descansaste un poco?
63
00:05:22,560 --> 00:05:24,520
Romero no me deja dormir.
64
00:05:26,480 --> 00:05:27,960
¿Café?
65
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
Mucho, por favor.
66
00:05:31,040 --> 00:05:32,200
Bueno.
67
00:05:37,640 --> 00:05:39,320
Aquí tienes.
68
00:05:39,960 --> 00:05:43,000
Escucha, te necesito
para obtener información sobre esta chica.
69
00:05:44,720 --> 00:05:48,000
Es la secretaria de Romero.
¿Podrías?
70
00:05:48,520 --> 00:05:49,720
Marta...
71
00:05:49,800 --> 00:05:52,320
puedo conseguirte
Otro encuentro con Romero.
72
00:05:52,400 --> 00:05:53,920
pero no puedo poner
un arma en la cabeza
73
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
-Así te prestará atención.
-¿No?
74
00:05:56,640 --> 00:05:57,880
Pensé que podrías.
75
00:05:59,520 --> 00:06:01,760
No te obsesiones
Con Romero.
76
00:06:01,840 --> 00:06:05,120
¿Obsesión?
No uso esa palabra.
77
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
¡Adiós!
78
00:06:34,400 --> 00:06:37,080
¡Hola, cariño!
79
00:06:37,880 --> 00:06:40,800
¿Quieres venir?
con mamá?
80
00:06:41,320 --> 00:06:42,760
Dime.
81
00:06:42,840 --> 00:06:44,840
Mira esos hermosos bigotes.
82
00:06:49,360 --> 00:06:50,480
Está bien, está bien.
83
00:06:52,480 --> 00:06:54,200
La tela, Jenny.
84
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
Cuidadoso.
85
00:06:58,800 --> 00:06:59,640
Cuidadoso.
86
00:07:05,680 --> 00:07:07,560
¡Voy a morir!
87
00:07:07,640 --> 00:07:10,560
No, no vas a morir.
88
00:07:10,640 --> 00:07:12,200
No voy a dejarte morir.
89
00:07:14,280 --> 00:07:16,880
Respira, respira.
90
00:07:16,960 --> 00:07:18,920
no puedes quedarte
fuera de problemas, ¿puedes?
91
00:07:19,000 --> 00:07:21,880
Ahora no, Jenny, no es el momento.
Tenemos que salvar a tu prima.
92
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
Ey.
93
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
¿Dónde diablos está Fausto?
94
00:07:33,760 --> 00:07:35,840
No sé.
Si lo hiciera, él estaría aquí.
95
00:07:35,920 --> 00:07:37,600
Entonces tenemos que decidir, socio.
96
00:07:37,680 --> 00:07:39,800
Dejaremos a Tino en un hospital.
y vete.
97
00:07:39,880 --> 00:07:41,520
Es estúpido dejarlo solo.
98
00:07:41,600 --> 00:07:44,320
-¿Y entonces qué, perro?
-¡No lo sé, déjame pensar!
99
00:07:46,440 --> 00:07:48,640
conozco a alguien
eso podría ayudarlo.
100
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
Hola.
101
00:07:59,120 --> 00:08:00,000
¿Cómo está ahora?
102
00:08:00,080 --> 00:08:02,560
No se encuentra bien.
103
00:08:09,600 --> 00:08:12,240
-¿Sólo una bala?
-Sólo uno, sí.
104
00:08:34,760 --> 00:08:37,360
¡Ayúdalo, por favor!
105
00:08:38,200 --> 00:08:41,480
-¡Duele, maldita sea!
-Cálmate.
106
00:08:44,640 --> 00:08:46,880
Cálmate. Cálmate.
Sostenlo.
107
00:08:49,640 --> 00:08:51,400
Vamos a ver. Vamos a ver.
108
00:08:52,520 --> 00:08:54,240
Relájate, relájate.
109
00:08:56,320 --> 00:09:00,280
Consigue esto en la farmacia.
Él lo necesita.
110
00:09:03,640 --> 00:09:05,440
Agua. Agua.
111
00:09:05,520 --> 00:09:08,000
no andes por ahí
el barrio.
112
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
Relájate, relájate.
113
00:09:10,400 --> 00:09:11,360
¡Maldita sea!
114
00:09:36,280 --> 00:09:38,360
Oye, amigo.
115
00:09:38,440 --> 00:09:40,520
-¡Tío!
-Estoy comprando esos billetes para París.
116
00:09:42,760 --> 00:09:44,440
cuando jugaras
¿Roland Garros?
117
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
Aún no.
118
00:09:45,600 --> 00:09:48,080
Deberían prepararse.
Tengo algo para ti.
119
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
¡Es increíble!
120
00:09:52,320 --> 00:09:55,400
-¿Vuela?
-No, se rompería.
121
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
Pero, si quieres,
podemos construir uno
122
00:09:57,240 --> 00:09:58,880
-Eso vuela algún día, ¿vale?
-Bueno.
123
00:09:58,960 --> 00:10:00,400
-Excelente.
-¿Dijiste gracias?
124
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Él lo hizo. no lo sé
si tiene buena educación,
125
00:10:03,080 --> 00:10:04,600
pero ha aprendido bien.
126
00:10:04,680 --> 00:10:06,040
¿Malbec o Cabernet?
127
00:10:06,120 --> 00:10:08,680
El más caro, Luis.
Te dolerá más abrirlo.
128
00:10:08,760 --> 00:10:11,000
-Ve a lavarte las manos, cariño.
-Bueno.
129
00:10:15,760 --> 00:10:17,840
Hablé con tu papá
el otro día.
130
00:10:18,600 --> 00:10:20,960
Él te habla más que a mí.
Me estoy poniendo celoso.
131
00:10:21,520 --> 00:10:22,760
El es viejo.
132
00:10:23,440 --> 00:10:26,520
Encerrado todo el día,
demasiado tiempo libre.
133
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
El hombre piensa demasiado.
134
00:10:27,960 --> 00:10:32,160
Le digo que venga a visitarme.
para que podamos mimarlo un poco.
135
00:10:32,240 --> 00:10:33,840
Pero él no cederá.
136
00:10:33,920 --> 00:10:35,440
No se subirá a un avión.
137
00:10:36,480 --> 00:10:37,600
Es un viejo testarudo.
138
00:10:38,160 --> 00:10:39,600
Algunas cosas nunca cambian.
139
00:10:39,680 --> 00:10:40,960
Bien.
140
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
-Los despojos están listos.
-¡Finalmente!
141
00:10:58,920 --> 00:11:00,680
¿Necesitas una mano?
142
00:11:00,760 --> 00:11:01,960
-No.
-¿Seguro?
143
00:11:02,040 --> 00:11:03,440
No, está bien.
144
00:11:06,280 --> 00:11:07,600
-¿Puedo?
-Por supuesto.
145
00:11:07,680 --> 00:11:08,840
No lo digas.
146
00:11:13,200 --> 00:11:15,160
nos conocemos
durante mucho tiempo.
147
00:11:17,080 --> 00:11:18,880
Sí, durante muchos años.
148
00:11:20,720 --> 00:11:21,760
¿Estás bien?
149
00:11:22,720 --> 00:11:24,080
Estoy bien.
150
00:11:26,800 --> 00:11:29,360
eras solo una niña
cuando llegaste aquí, ¿recuerdas?
151
00:11:31,920 --> 00:11:32,840
Sí.
152
00:11:33,920 --> 00:11:35,120
Y me ayudaste mucho.
153
00:11:38,080 --> 00:11:39,960
Tu papá está preocupado.
154
00:11:41,960 --> 00:11:42,760
¿Por qué?
155
00:11:43,960 --> 00:11:47,160
El tipo que lo lastimó
está fuera de la cárcel.
156
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
Fausto Montalbán está libre.
157
00:11:53,960 --> 00:11:55,320
No lo sabía.
158
00:11:55,400 --> 00:11:56,600
¿Cómo pudiste?
159
00:11:57,600 --> 00:12:00,280
y falta una foto
de la casa de Cecilio.
160
00:12:01,080 --> 00:12:03,120
una foto tuya
con Nico y Luis.
161
00:12:05,400 --> 00:12:07,000
Lo llamaré.
162
00:12:07,080 --> 00:12:08,480
Entonces él no se preocupará.
163
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
Tiene motivos para preocuparse.
164
00:12:12,120 --> 00:12:14,920
Montalbán puede saber fácilmente
tiene un hijo.
165
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
Recuerda que es muy
hombre peligroso.
166
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
no lo sabemos
de lo que es capaz.
167
00:12:20,160 --> 00:12:21,520
Entiendo.
168
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
¿Me dirás?
si hay algo extraño?
169
00:12:23,800 --> 00:12:24,880
Por supuesto.
170
00:12:25,960 --> 00:12:27,080
Mafe...
171
00:12:28,320 --> 00:12:30,120
no lo recuerdo
cómo llegaste aquí.
172
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
Todo lo que pasaste
y sufrió.
173
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
Mira dónde estás ahora.
Lo hiciste genial.
174
00:12:37,200 --> 00:12:40,040
Montalbán es una amenaza
a todo lo que tienes,
175
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
especialmente a tu hijo.
176
00:12:43,840 --> 00:12:45,320
Lo sabes, ¿verdad?
177
00:12:49,600 --> 00:12:50,680
Por supuesto.
178
00:12:51,680 --> 00:12:52,520
Bien.
179
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
¿Cómo pudiste hacer algo?
tan estúpido?
180
00:13:41,680 --> 00:13:43,720
cuantas veces
¿Te he dicho que tengas cuidado?
181
00:13:43,800 --> 00:13:46,080
Escucha, Tino era el indicado.
Eso fue un desastre, ¿vale?
182
00:13:46,160 --> 00:13:47,840
ahora quieres
para pasar la pelota?
183
00:13:47,920 --> 00:13:49,280
¿Quién fue tras la bicicleta?
184
00:13:49,360 --> 00:13:52,440
¡Ey! Ahora estás peleando
como un par de comadrejas.
185
00:13:52,520 --> 00:13:54,560
Te enviaría de regreso
a Las Cruces.
186
00:13:54,640 --> 00:13:59,680
Compañero, Tino está a punto de morir.
¿Y lo único que puedes hacer es regañarnos?
187
00:13:59,760 --> 00:14:01,000
¡Me importa un comino!
188
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
Si sobrevive,
no vuelve a trabajar.
189
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
¡Y no puedes trabajar así!
190
00:14:04,400 --> 00:14:06,640
¡Fue un accidente, compañero!
Un accidente.
191
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
La motocicleta estaba encendida.
192
00:14:08,520 --> 00:14:10,360
Fue más fácil robarlo.
que caminar.
193
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
Y mira lo que pasó.
194
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Bien, eso es suficiente.
Fausto tiene razón.
195
00:14:13,600 --> 00:14:15,680
Fue estúpido.
Pero dejemos eso atrás,
196
00:14:15,760 --> 00:14:17,320
porque es
sin solucionar nada.
197
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
Lo único que digo es que las únicas personas
198
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
quien envejece con esto
son los prudentes y los humildes.
199
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
¿Sabes qué hacer?
¿Con tus horribles lecciones morales?
200
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
Métetelos en el culo, idiota.
201
00:14:25,400 --> 00:14:26,280
Piérdase.
202
00:14:42,680 --> 00:14:45,680
no lo sabes
lo que esto significa para nosotros.
203
00:14:45,760 --> 00:14:47,000
Sí.
204
00:14:48,880 --> 00:14:50,920
Por tus problemas,
esto es para ti.
205
00:14:57,280 --> 00:14:59,360
-Gracias.
-Una cosa más.
206
00:15:01,280 --> 00:15:03,040
no viste nada
aquí hoy.
207
00:15:03,880 --> 00:15:04,720
Eso está claro.
208
00:15:04,800 --> 00:15:08,200
No tiene por qué quedar claro.
Tienes que olvidarte de eso.
209
00:15:09,680 --> 00:15:10,960
No te conozco.
210
00:15:12,920 --> 00:15:14,280
pero se donde
naciste
211
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
y donde trabajas.
212
00:15:17,920 --> 00:15:20,280
Si dices una palabra
sobre esto a la policía,
213
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
sobre Susy y mis amigos,
214
00:15:23,320 --> 00:15:25,800
y te juro que tendremos
hacer lo que no queremos hacer.
215
00:15:27,600 --> 00:15:30,480
Un viaje a la Pampa.
216
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
Una bala para cada uno
de los miembros de su familia.
217
00:15:34,440 --> 00:15:35,560
Ahora...
218
00:15:36,320 --> 00:15:38,120
si sigues
con tu vida como siempre,
219
00:15:39,400 --> 00:15:41,080
no habrá problema.
220
00:15:41,160 --> 00:15:42,280
No te preocupes.
221
00:15:42,920 --> 00:15:44,080
Nunca estuve aquí hoy.
222
00:16:05,880 --> 00:16:07,400
Ya sabes cómo es.
223
00:16:14,720 --> 00:16:16,000
Adiós.
224
00:16:24,840 --> 00:16:26,760
no lo sabia
Fuiste un artista, Castillo.
225
00:16:27,640 --> 00:16:29,800
Y no lo sabía
Fuiste tan idiota.
226
00:16:31,040 --> 00:16:32,360
Miguel Ángel era un artista.
227
00:16:33,040 --> 00:16:34,560
Sólo estoy pasando el tiempo.
228
00:16:35,240 --> 00:16:37,040
Este es un Messerschmitt.
229
00:16:37,680 --> 00:16:39,080
De la Segunda Guerra Mundial.
230
00:16:39,880 --> 00:16:42,080
no funcionó
para los alemanes.
231
00:16:42,160 --> 00:16:43,720
Consumió demasiado combustible.
232
00:16:44,680 --> 00:16:46,600
Es extraño para los alemanes.
233
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
Un argentino debe tener
se deslizó en el taller.
234
00:16:51,440 --> 00:16:54,400
Muéstrame lo que trajiste. Lo siento, tuve
Vienes aquí un fin de semana.
235
00:16:54,480 --> 00:16:56,640
Ningún problema.
Eso es lo que me pediste.
236
00:16:56,720 --> 00:16:58,480
Lo de brenda y lorenzo
dirección actualizada,
237
00:16:58,560 --> 00:17:00,880
y algo más de información
Lo saqué de los archivos generales.
238
00:17:03,280 --> 00:17:04,480
¿Necesitas
¿algo más?
239
00:17:05,120 --> 00:17:05,920
Sí.
240
00:17:07,840 --> 00:17:10,120
necesito que me ayudes
atrapar a un colombiano.
241
00:17:11,240 --> 00:17:13,160
Un peso pesado.
La Interpol lo persigue.
242
00:17:13,720 --> 00:17:16,200
Si me ayudas,
Obtendrás algunos puntos.
243
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
Puedes contar con ello.
¿Qué tengo que hacer?
244
00:17:18,320 --> 00:17:20,000
Él lleva el nombre
de Omar Reyes.
245
00:17:20,080 --> 00:17:22,320
Tenemos que ver si vino solo.
o con alguien.
246
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
tienes que rastrear
todas las entradas al país
247
00:17:24,920 --> 00:17:27,520
con Migraciones.
¿Estás dentro?
248
00:17:27,600 --> 00:17:30,240
-Por supuesto.
-Excelente.
249
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
Aquí.
250
00:17:32,200 --> 00:17:33,400
Para que puedas moverte.
251
00:17:38,360 --> 00:17:39,600
Ahí tienes.
252
00:17:40,600 --> 00:17:41,720
Gracias.
253
00:17:42,440 --> 00:17:43,840
Gracias Castillo.
254
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
Tranquilo, lo peor ya pasó.
255
00:18:17,600 --> 00:18:19,040
Todo estará bien, cariño.
256
00:18:20,560 --> 00:18:22,320
Todavía me siento muy asustado.
257
00:18:23,600 --> 00:18:26,000
Era mucha sangre.
Pensé que mi prima moriría.
258
00:18:27,560 --> 00:18:30,080
Acabamos de llegar, Walter.
Esto no puede estar pasando.
259
00:18:30,160 --> 00:18:32,000
No volverá a suceder, Jenny.
260
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
Sé que Tino sobrevivió.
por un milagro,
261
00:18:34,840 --> 00:18:37,960
pero mejorará,
y la próxima vez
262
00:18:38,040 --> 00:18:39,960
el quiere hacer algo
que estúpido,
263
00:18:40,040 --> 00:18:41,280
lo pensará dos veces.
264
00:18:42,960 --> 00:18:44,560
Ahora tenemos que hablar con Fausto.
265
00:18:44,640 --> 00:18:46,400
para que no lo envíe de regreso
a Colombia.
266
00:18:48,680 --> 00:18:51,000
tenemos que tener mas cuidado
de ahora en adelante.
267
00:18:52,040 --> 00:18:54,720
Eres mi familia.
268
00:18:55,360 --> 00:18:57,920
no pude soportarlo
si te pasó algo.
269
00:19:12,120 --> 00:19:15,720
Además no me gustó
la forma en que habló fausto
270
00:19:15,800 --> 00:19:17,480
a la mujer que nos ayudó.
271
00:19:20,280 --> 00:19:23,440
te pones tan lindo
cuando estás preocupado.
272
00:19:25,200 --> 00:19:26,560
Escucha, cariño,
273
00:19:26,640 --> 00:19:29,680
somos buena gente.
No hacemos mal.
274
00:19:30,880 --> 00:19:32,480
Pero a veces,
tenemos que hacer cosas
275
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
No nos gusta, ¿vale?
276
00:19:34,720 --> 00:19:37,360
Él solo la estaba asustando
para que no chillara.
277
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Eso fue todo.
278
00:20:41,040 --> 00:20:42,440
Tino.
279
00:21:11,560 --> 00:21:14,680
Oye, socio.
¿Cómo estás?
280
00:21:14,760 --> 00:21:16,320
¿Cómo está el dolor?
¿Se siente mejor?
281
00:21:16,400 --> 00:21:17,480
Estoy mejor ahora.
282
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
-¿Te duele?
-¡Oye, idiota!
283
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Me siento mejor ahora, perro.
284
00:21:24,520 --> 00:21:26,240
Además, tengo algo de ayuda.
285
00:21:33,280 --> 00:21:37,600
-Maldita sea. Esta vez no, amigo.
-No. ¡Regresar!
286
00:21:37,680 --> 00:21:41,360
¡Detente, hombre!
¡No hagas eso, no!
287
00:21:42,720 --> 00:21:44,360
¡Fue el último, perro!
288
00:21:44,440 --> 00:21:46,080
Por eso tu cerebro
está tan deformado,
289
00:21:46,160 --> 00:21:48,400
estas cosas pasan
por esa basura!
290
00:21:48,480 --> 00:21:49,800
No es la coca, ¿vale?
291
00:21:49,880 --> 00:21:52,200
¿En realidad? ¿Por qué es entonces?
292
00:21:53,360 --> 00:21:55,080
recuerda
no fui a la ceremonia
293
00:21:55,160 --> 00:21:57,120
y simplemente me quedé aquí
como una mariquita?
294
00:21:57,200 --> 00:21:59,240
Por eso, perro.
Los muertos están enojados conmigo.
295
00:21:59,320 --> 00:22:00,840
Están detrás de mí.
296
00:22:04,440 --> 00:22:06,960
perro, a veces
eres muy linda.
297
00:22:07,040 --> 00:22:09,240
quieres que te explique
¿por qué te pasó eso?
298
00:22:09,320 --> 00:22:11,240
Porque te escapaste
alto como una cometa,
299
00:22:11,320 --> 00:22:13,120
para robar una moto en la calle.
300
00:22:13,200 --> 00:22:16,000
Por eso sucedió.
Fue estúpido.
301
00:22:16,080 --> 00:22:18,000
Apártate del camino.
302
00:22:18,080 --> 00:22:18,920
Idiota.
303
00:22:22,560 --> 00:22:24,920
Dile a ese pequeño abogado
el tiene 24 horas
304
00:22:25,000 --> 00:22:26,600
para presentar las pruebas.
305
00:22:26,680 --> 00:22:28,720
Si no contesta,
sigue llamando.
306
00:22:28,800 --> 00:22:31,360
Y no te vayas hasta... Hola.
307
00:22:32,240 --> 00:22:34,720
No te vayas hasta
lo logras.
308
00:22:35,320 --> 00:22:36,440
Gracias.
309
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
-¿Bien?
-Tengo un regalo para ti.
310
00:22:41,080 --> 00:22:44,280
Ella está limpia.
Ni siquiera una multa de aparcamiento.
311
00:22:44,360 --> 00:22:47,120
Buen estudiante.
Se graduó en un tiempo récord,
312
00:22:47,200 --> 00:22:49,120
ella es la hija
de una familia progresista,
313
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
ella saltó
directamente a la política.
314
00:22:50,800 --> 00:22:53,320
Ella trabaja mucho. Y ella ha estado
bajo el ala de romero
315
00:22:53,400 --> 00:22:54,920
desde antes
ella incluso se graduó.
316
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
-Muy bien.
-Gracias.
317
00:22:57,200 --> 00:23:00,480
aqui viene juana
con tu comida.
318
00:23:01,080 --> 00:23:02,560
Date prisa, querida.
319
00:23:03,360 --> 00:23:07,480
Si querida, ella viene.
con tu comida.
320
00:23:08,760 --> 00:23:10,960
-¿Y Rafael?
-No lo he visto, señora.
321
00:23:11,040 --> 00:23:12,480
RECOMPENSA PARA MACHO DE 3 AÑOS,
RAFA
322
00:23:12,560 --> 00:23:14,360
La gente hará cualquier cosa
para sus mascotas.
323
00:23:14,440 --> 00:23:17,560
De hecho, ninguna mujer
pagaría tanto
324
00:23:17,640 --> 00:23:19,600
para sus propios maridos.
325
00:23:20,560 --> 00:23:22,880
Pero harán cualquier cosa
para sus mascotas.
326
00:23:23,920 --> 00:23:25,400
Pobre anciana,
ella se está volviendo loca.
327
00:23:25,480 --> 00:23:27,040
Incluso siento pena por ella.
328
00:23:27,120 --> 00:23:29,320
No te arrepientas.
329
00:23:29,400 --> 00:23:31,680
Si quieres, pregúntale a su criada
lo que piensa de ella.
330
00:23:32,960 --> 00:23:35,560
Está bien, escucha.
esta mujer se va
331
00:23:35,640 --> 00:23:37,360
el centro comercial
todos los días a las seis.
332
00:23:37,440 --> 00:23:39,600
Y la criada siempre esta
llevando sus maletas.
333
00:23:39,680 --> 00:23:40,720
Sólo para que lo sepas.
334
00:23:40,800 --> 00:23:43,160
Bueno. esperaremos unos dias
335
00:23:43,240 --> 00:23:45,400
entonces el reencuentro
será más emocional
336
00:23:45,480 --> 00:23:47,120
y la anciana
es más vulnerable.
337
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
Una cosa más.
338
00:23:49,800 --> 00:23:51,680
Tenemos un auto, ¿vale?
339
00:23:52,520 --> 00:23:55,800
Un contacto de Susy
Me compré uno con papeles falsos.
340
00:23:55,880 --> 00:23:57,560
Los nuevos, al menos.
341
00:23:57,640 --> 00:23:59,200
Y nosotros manejaremos eso.
342
00:24:00,080 --> 00:24:01,960
yo estaba en el edificio
al otro lado de la calle,
343
00:24:02,040 --> 00:24:05,080
mirando por la ventana
del vestíbulo del último piso.
344
00:24:05,160 --> 00:24:08,520
La casa parece tener
los dormitorios a la izquierda.
345
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
Oye perro, pásame
un poco de cerveza.
346
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
No, estás tomando antibióticos.
347
00:24:14,480 --> 00:24:15,680
Pero duele.
348
00:24:15,760 --> 00:24:18,040
y en una hora
Recibirás el analgésico.
349
00:24:18,120 --> 00:24:20,480
Si quieres entrar,
tienes que cuidarte.
350
00:24:20,560 --> 00:24:22,280
Escucha a tu prima.
351
00:24:22,360 --> 00:24:24,680
Si fuera por mí,
Te habría enviado al infierno.
352
00:24:24,760 --> 00:24:26,200
De regreso a Las Cruces.
353
00:24:26,280 --> 00:24:28,280
Pero no lo haré, relájate.
354
00:24:28,360 --> 00:24:29,720
Tu prima me lo suplicó.
355
00:24:29,800 --> 00:24:32,040
Ella está respondiendo por ti.
Pero la próxima vez que te equivoques,
356
00:24:32,120 --> 00:24:34,000
te juro que te mando
a Las Cruces.
357
00:24:34,080 --> 00:24:35,640
Y eso vale para todos.
358
00:24:36,280 --> 00:24:38,720
No seas tan obvio,
no llames la atención.
359
00:24:41,120 --> 00:24:43,360
Fausto Montalbán,
360
00:24:43,440 --> 00:24:44,880
también conocido como "Omar Reyes",
361
00:24:45,560 --> 00:24:47,880
También conocido como un bastardo total.
362
00:24:50,160 --> 00:24:51,400
Toma, muchacho.
363
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
Haz zoom en la foto.
364
00:25:07,120 --> 00:25:08,240
No puedo ver nada.
365
00:25:08,320 --> 00:25:10,400
se pone peor
cuanto más te acercas.
366
00:25:11,360 --> 00:25:12,880
¿Crees que él es
el mismo chico?
367
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Probablemente. Se parecen.
368
00:25:19,480 --> 00:25:20,840
Aquí.
369
00:25:21,800 --> 00:25:23,800
Buen trabajo. Es para ti.
370
00:25:25,920 --> 00:25:28,040
Muchas gracias.
Es usted muy generoso.
371
00:25:28,120 --> 00:25:29,680
Te lo mereces.
372
00:25:29,760 --> 00:25:31,920
hay un avance
para otro trabajo allí.
373
00:25:32,000 --> 00:25:33,600
necesito que me sigas
mi sobrina.
374
00:25:34,480 --> 00:25:35,720
¿Puedes rastrear llamadas?
375
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
-Sí.
-Bien.
376
00:26:31,760 --> 00:26:34,040
Muchas gracias por venir.
377
00:26:35,480 --> 00:26:37,000
Escucha,
378
00:26:37,080 --> 00:26:41,640
Congresista Romero
Es un gran cuadro político.
379
00:26:41,720 --> 00:26:47,040
Creo que tiene la energía.
ser parte de este cambio.
380
00:26:47,920 --> 00:26:51,440
Pero también pienso
el no tiene
381
00:26:51,520 --> 00:26:53,720
mucha capacidad de diálogo.
382
00:26:53,800 --> 00:26:56,960
Lo siento mucho
sobre la cancelación de mi jefe.
383
00:26:57,040 --> 00:26:59,720
estuvo mal,
y no estoy de acuerdo.
384
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Pero no puedo hacer mucho
como asesor.
385
00:27:04,440 --> 00:27:05,920
¿Tutor?
386
00:27:06,000 --> 00:27:08,360
Lo siento, pensé
usted era el secretario.
387
00:27:08,440 --> 00:27:10,680
Por favor no tomes eso
el camino equivocado.
388
00:27:11,880 --> 00:27:16,320
Y no tomes sus palabras
o escrituras personalmente.
389
00:27:16,400 --> 00:27:20,480
Los hombres son así.
Especialmente cuando tienen poder.
390
00:27:21,040 --> 00:27:23,280
Lo siento, ¿podrías
¿Quieres algo de beber?
391
00:27:23,360 --> 00:27:26,400
¿Por qué me llamó, señora?
¿Qué deseas?
392
00:27:27,520 --> 00:27:29,040
Puedes usar mi nombre.
393
00:27:29,120 --> 00:27:34,240
Eres una persona muy inteligente.
Y necesito comunicarme con Romero.
394
00:27:34,320 --> 00:27:36,880
quiero ser parte
de este cambio
395
00:27:36,960 --> 00:27:38,360
eso tiene que ser profundo.
396
00:27:39,640 --> 00:27:41,640
No puedo ayudarte.
Incluso si quiero,
397
00:27:41,720 --> 00:27:44,400
el congresista
es muy privado
398
00:27:44,480 --> 00:27:46,080
y persona conservadora.
399
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
¿Qué tal esto?
400
00:27:51,080 --> 00:27:53,400
te daré mi tarjeta,
401
00:27:54,480 --> 00:27:57,800
y si tienes alguna idea,
puedes llamarme.
402
00:27:57,880 --> 00:27:58,800
¿Bueno?
403
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Eres muy valioso.
En realidad.
404
00:28:02,600 --> 00:28:05,600
Y me gustaría trabajar contigo.
405
00:29:23,080 --> 00:29:24,920
A ver si el bebé come.
406
00:29:25,000 --> 00:29:27,320
Mmmm. Si no se lo come,
Lo haré.
407
00:29:40,240 --> 00:29:43,160
-¿Por qué le das eso al perro?
-Porque tiene hambre.
408
00:29:43,240 --> 00:29:45,520
Esos perros de clase alta
No puedo comer esas cosas.
409
00:29:45,600 --> 00:29:47,840
-Se enfermarán.
-Pues no lo parece.
410
00:29:48,800 --> 00:29:50,360
Si se enferma...
411
00:29:50,440 --> 00:29:52,880
no me amenaces
como lo haces con los niños.
412
00:29:53,400 --> 00:29:55,120
nadie murio nunca
de comer carne.
413
00:29:55,200 --> 00:29:56,960
Especialmente no un perro.
414
00:29:57,040 --> 00:29:58,440
Aquí tienes una parte.
415
00:29:59,400 --> 00:30:02,280
La semana que viene te daré
algunos más.
416
00:30:02,360 --> 00:30:04,720
Lo necesito para moverme.
¿Bueno?
417
00:30:04,800 --> 00:30:07,160
No creas que el dinero
arreglará todo.
418
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
Necesitas estar ordenado.
419
00:30:09,320 --> 00:30:10,840
O las cosas terminarán mal.
420
00:30:10,920 --> 00:30:13,760
No volverá a suceder.
Te doy mi palabra.
421
00:30:15,120 --> 00:30:16,600
Castillo...
422
00:30:16,680 --> 00:30:18,120
Todo es normal.
423
00:30:18,200 --> 00:30:20,880
Ella llevó al niño a la escuela
pasó por una tienda de ropa,
424
00:30:20,960 --> 00:30:23,040
vi algunos clientes,
una sala de exposición.
425
00:30:23,120 --> 00:30:25,320
Ahora ella está en casa.
Pura rutina.
426
00:30:25,400 --> 00:30:26,840
estás ahí todavía
427
00:30:26,920 --> 00:30:29,680
Te enviaré un fax más tarde
con los detalles de su llamada.
428
00:30:30,320 --> 00:30:32,520
Nada extraño
pero es un número prepago.
429
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
¿Está registrado?
430
00:30:34,000 --> 00:30:37,400
No. Y no podemos saber
quién lo está usando.
431
00:30:37,480 --> 00:30:39,600
Pero lo seguí.
Y la única llamada hecha
432
00:30:39,680 --> 00:30:41,640
en ese celular
fue para tu sobrina.
433
00:30:41,720 --> 00:30:43,080
Gracias.
434
00:30:58,000 --> 00:31:00,400
Buenos días, ¿es este el Dr. Solís?
435
00:31:00,480 --> 00:31:02,120
Sí, ¿cómo está, señora?
436
00:31:03,160 --> 00:31:04,960
Bueno, escucha, encontramos
un perrito
437
00:31:05,040 --> 00:31:06,320
Ese podría ser Rafael.
438
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
No lleva collar,
debe haberse caído
439
00:31:09,600 --> 00:31:11,280
o ha sido robado,
ya sabes como son.
440
00:31:12,640 --> 00:31:13,920
Sí.
441
00:31:15,280 --> 00:31:17,520
Por supuesto,
Estaré ahí mismo.
442
00:31:18,720 --> 00:31:20,240
Bueno. ¿Donde es eso?
443
00:31:24,400 --> 00:31:26,560
Bien.
Entiendo. Te veré.
444
00:31:26,640 --> 00:31:28,840
Ningún problema.
Amo los perros.
445
00:31:28,920 --> 00:31:30,400
Vale, adiós.
446
00:31:33,920 --> 00:31:35,040
¿Todo bien?
447
00:31:35,120 --> 00:31:37,960
Todo está bien, cariño.
Esa barriga te queda genial.
448
00:31:38,040 --> 00:31:39,320
Parece real, ¿no?
449
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
puedo darte
uno real, si quieres.
450
00:31:42,280 --> 00:31:43,960
No sabía que querías
ser papá.
451
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
Por supuesto.
452
00:31:45,240 --> 00:31:47,160
¿Listo para partir, perrito?
453
00:31:47,240 --> 00:31:49,440
"¡Sí, sí, estamos listos!"
454
00:31:49,520 --> 00:31:51,440
Necesito el anillo, espera.
Ya vuelvo.
455
00:31:51,520 --> 00:31:52,480
Adelante.
456
00:31:52,560 --> 00:31:55,120
Walter, socio.
Ven, déjame decirte algo.
457
00:31:55,200 --> 00:31:56,440
-¿Qué es?
-Venir.
458
00:32:00,360 --> 00:32:01,480
¿Qué?
459
00:32:02,000 --> 00:32:04,600
creo que fausto
está tramando algo extraño.
460
00:32:04,680 --> 00:32:06,160
Eso no otra vez.
461
00:32:06,240 --> 00:32:07,840
Olvídate de él,
Estoy harto de esto.
462
00:32:07,920 --> 00:32:08,960
¿Qué hizo ahora?
463
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
¿Qué quieres decir?
¿No lo ves?
464
00:32:11,520 --> 00:32:13,760
-No.
-Algo pasa, amigo.
465
00:32:13,840 --> 00:32:15,640
el desaparece
durante largos períodos de tiempo.
466
00:32:15,720 --> 00:32:17,040
¿Y qué?
¿Adónde va?
467
00:32:17,120 --> 00:32:18,400
¿Con quién está hablando?
468
00:32:18,480 --> 00:32:21,680
Y tengo la sensación
el chico esta con nosotros,
469
00:32:21,760 --> 00:32:23,800
pero al mismo tiempo no lo es.
¿Bueno?
470
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
Como el día que dispararon a Tino.
471
00:32:26,400 --> 00:32:28,440
¿Dónde estaba ese bastardo?
en ese momento?
472
00:32:29,680 --> 00:32:32,920
realmente lo eres
Imaginando cosas, amigo.
473
00:32:33,000 --> 00:32:34,840
¿Extrañas a Fausto ahora?
474
00:32:34,920 --> 00:32:36,480
Amigo, lo digo en serio.
475
00:32:36,560 --> 00:32:38,280
Yo también lo soy. el esta comprobando
fuera de las áreas
476
00:32:38,360 --> 00:32:40,000
donde haremos nuestros atracos, ¿vale?
477
00:32:40,080 --> 00:32:41,480
-¿En ese momento, socio?
-Sí.
478
00:32:41,560 --> 00:32:44,600
Amigo, es un internacional.
Él nos trajo aquí
479
00:32:44,680 --> 00:32:46,640
y el es mi padrino,
tener algo de respeto.
480
00:32:46,720 --> 00:32:48,080
Él es tu padrino
no el mío.
481
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
¡Entonces respétame!
482
00:32:55,720 --> 00:32:59,200
Encontré un montón de papeles
mapas y cosas
483
00:32:59,280 --> 00:33:01,760
lo mantiene bajo llave.
¿Qué es eso?
484
00:33:01,840 --> 00:33:04,960
¡No, no, no!
¿Entraste en su habitación?
485
00:33:05,640 --> 00:33:10,160
-Compañero, ¿cómo pudiste?
-No confío en él, ¿vale?
486
00:33:10,240 --> 00:33:11,840
porque fui criado
entre mentirosos,
487
00:33:11,920 --> 00:33:13,360
y sé cómo detectarlos.
488
00:33:15,240 --> 00:33:17,240
Y conozco a Fausto
es uno de ellos.
489
00:33:21,880 --> 00:33:23,720
Te estás ganando a ti mismo
un billete de vuelta.
490
00:33:23,800 --> 00:33:25,000
¿Oyes?
491
00:33:30,520 --> 00:33:34,400
¡Siente ese latido!
¡Has vuelto con mami!
492
00:33:34,480 --> 00:33:37,400
Oye, no has estado saliendo
con un perro callejero, ¿verdad?
493
00:33:37,480 --> 00:33:38,640
¡Dios no lo quiera!
494
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
¡Pobrecita!
495
00:33:40,320 --> 00:33:42,720
Él estaba justo en el parque
completamente solo.
496
00:33:42,800 --> 00:33:45,760
-Asustado, hambriento.
-¡Mi bebé!
497
00:33:45,840 --> 00:33:47,960
Estoy seguro de que te extrañó
muchísimo.
498
00:33:48,040 --> 00:33:49,800
Rafa es un amor.
499
00:33:49,880 --> 00:33:52,280
Dijimos: "¡Rafa!"
Y vino corriendo.
500
00:33:52,360 --> 00:33:54,240
Odio cuando la gente
llámalo Rafa.
501
00:33:54,320 --> 00:33:57,320
Es culpa de la criada.
Ella siempre lo llama Rafa.
502
00:33:57,400 --> 00:34:00,480
Lo llamé Rafael Sanzio.
Como el pintor, ¿sabes?
503
00:34:00,560 --> 00:34:02,400
¡Rafaello!
504
00:34:02,480 --> 00:34:04,200
Pero ella empezó
llamándolo "Rafa",
505
00:34:04,280 --> 00:34:05,760
y se quedó pegado.
506
00:34:05,840 --> 00:34:08,760
Bueno, Rafa, Raffaello,
lo importante
507
00:34:08,840 --> 00:34:10,040
es que es de pura raza.
508
00:34:10,120 --> 00:34:11,240
Eso es cierto.
509
00:34:11,320 --> 00:34:13,680
Realmente amo los Weimaraners.
510
00:34:13,760 --> 00:34:15,880
¡Qué raza tan espléndida!
511
00:34:15,960 --> 00:34:19,480
-¡Qué estatura, Dios mío!
-Son majestuosos.
512
00:34:19,560 --> 00:34:22,320
-Tenemos pareja, ¿verdad, amor?
-Sí.
513
00:34:22,400 --> 00:34:24,360
Si, son la descendencia
de perros campeones
514
00:34:24,440 --> 00:34:26,680
-criado por un criador de Von Sheik.
-¡Qué casualidad!
515
00:34:26,760 --> 00:34:28,680
Recién estuve en Chile y fui para allá.
516
00:34:28,760 --> 00:34:32,080
No podía creerlo.
Su constitución, su velocidad.
517
00:34:32,160 --> 00:34:33,800
¡Muy rápido! tu no
siquiera verlos.
518
00:34:33,880 --> 00:34:34,840
Increíble.
519
00:34:34,920 --> 00:34:36,920
Ahí es donde llegamos
nuestros Hans y Lulú.
520
00:34:37,000 --> 00:34:38,520
Son adorables.
521
00:34:39,440 --> 00:34:42,440
Ahora déjame decirte,
tu casa es hermosa.
522
00:34:42,520 --> 00:34:43,320
Hermoso.
523
00:34:43,400 --> 00:34:44,760
-Gracias.
-Decoración increíble.
524
00:34:44,840 --> 00:34:47,440
Atiendo cada detalle.
Soy muy detallista.
525
00:34:47,520 --> 00:34:49,440
Y me encanta, sí.
526
00:34:49,520 --> 00:34:50,600
¿Y vives solo?
527
00:34:50,680 --> 00:34:52,480
vivo con mi perro
y la criada.
528
00:34:52,560 --> 00:34:55,400
¡Es tan lenta!
Dios mío.
529
00:34:55,480 --> 00:34:57,320
Pero ella es honesta.
Ella no roba.
530
00:34:57,400 --> 00:34:59,080
tienes que tener cuidado
en este país,
531
00:34:59,160 --> 00:35:00,680
incluso los bancos
robarte.
532
00:35:00,760 --> 00:35:01,840
Me lo puedo imaginar.
533
00:35:01,920 --> 00:35:04,240
Pero tienes una fiera salvaje.
para defenderte.
534
00:35:04,320 --> 00:35:07,240
¡Mira cómo te acaba de llamar!
¡Una fiera salvaje!
535
00:35:07,320 --> 00:35:08,280
¡Sí!
536
00:35:08,360 --> 00:35:09,520
¿Qué pasa, cariño?
537
00:35:09,600 --> 00:35:12,320
-¿Qué pasa, querida?
-Tengo un poco de náuseas.
538
00:35:12,400 --> 00:35:14,080
te gustaria
para usar el baño?
539
00:35:14,160 --> 00:35:15,160
Sí, por favor.
540
00:35:15,240 --> 00:35:17,600
¡Juana! ¡Juana!
541
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Pobre chica.
542
00:35:22,080 --> 00:35:25,200
Estaba tan seguro de que las náuseas desaparecieron.
lejos al tercer mes.
543
00:35:25,280 --> 00:35:26,240
-¿En realidad?
-Sí.
544
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
¿Dónde está el baño?
545
00:35:27,880 --> 00:35:30,160
-Arriba, a la derecha.
-Muchas gracias.
546
00:36:06,480 --> 00:36:08,200
¿Por qué estamos esperando aquí?
547
00:36:09,840 --> 00:36:11,640
Tenemos que estar vigías.
548
00:36:11,720 --> 00:36:14,200
Lo sé, pero ¿por qué?
549
00:36:15,560 --> 00:36:17,880
es como si no confiaras
el trabajo que estamos haciendo.
550
00:36:18,720 --> 00:36:20,680
Por supuesto que confío en ti.
551
00:36:21,200 --> 00:36:22,760
Pero si algo
sale mal,
552
00:36:22,840 --> 00:36:25,320
es importante
que sepamos improvisar.
553
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
Es que marcela
ha tenido un embarazo complicado.
554
00:36:32,160 --> 00:36:34,160
-Tiene reflejo ácido.
-Bien.
555
00:36:34,240 --> 00:36:37,600
Si, y ella también
ansiosa por la maternidad.
556
00:36:37,680 --> 00:36:40,360
-Ya sabes cómo es.
-Sí, mi hijo está en Canadá.
557
00:36:40,440 --> 00:36:43,720
Esos son mis nietos.
Esa es la familia.
558
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
-¡Una familia muy grande!
-Sí.
559
00:36:46,960 --> 00:36:50,800
Estoy sola con mi Rafael.
Imagínese eso.
560
00:36:55,080 --> 00:36:57,520
Hablando de confianza,
561
00:36:57,600 --> 00:36:59,480
ese es tu puto problema.
562
00:36:59,560 --> 00:37:01,520
Ni siquiera puedes confiar
tu propia sombra.
563
00:37:06,880 --> 00:37:09,000
¿Para qué es ese celular?
compañero?
564
00:37:10,200 --> 00:37:11,600
¿Quién te llama?
565
00:37:12,200 --> 00:37:14,840
¿Lo ves, Fausto?
Quiero confiar en ti.
566
00:37:14,920 --> 00:37:16,400
Pero no estás ayudando.
567
00:37:29,560 --> 00:37:31,240
Sí, eso es correcto.
568
00:37:31,320 --> 00:37:34,200
-Me encanta este barrio.
-Es un bonito barrio.
569
00:37:34,280 --> 00:37:36,160
No sé si la crisis
Llegué aquí.
570
00:37:36,240 --> 00:37:38,560
Deben ser los techos altos.
571
00:37:38,640 --> 00:37:41,320
Así es.
Tiene bonitos árboles...
572
00:37:41,400 --> 00:37:43,320
-Es encantador.
-Buena gente. Buenos vecinos.
573
00:37:43,400 --> 00:37:45,160
Sí, nada de pandillas, ¿verdad?
574
00:37:46,000 --> 00:37:48,600
¿Pandillas? No, nada de eso.
575
00:37:48,680 --> 00:37:50,400
Es gracioso.
576
00:38:29,040 --> 00:38:30,080
¿Todo bien?
577
00:38:30,160 --> 00:38:32,520
Sí. Mucho mejor, gracias.
578
00:38:32,600 --> 00:38:35,560
-Me salvaste la vida.
-Por favor, no es gran cosa.
579
00:38:35,640 --> 00:38:38,120
Muchas gracias.
Por favor, acompáñalos, Juana.
580
00:38:38,200 --> 00:38:40,320
¡Chicos, la recompensa!
581
00:38:40,400 --> 00:38:42,120
-Sé que no lo necesitas, pero...
-¡No!
582
00:38:42,200 --> 00:38:43,520
No, por supuesto que no.
583
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
buena gente
tenemos que ayudarnos unos a otros.
584
00:38:45,680 --> 00:38:46,800
Gracias.
585
00:38:46,880 --> 00:38:48,560
-Vamos.
-Ve con ellos.
586
00:38:55,120 --> 00:38:56,560
-¡Salud!
-¡Salud!
587
00:38:58,840 --> 00:39:00,840
¡Mira todo esto, amigo! ¡Mirar!
588
00:39:00,920 --> 00:39:01,880
¡Lindo!
589
00:39:01,960 --> 00:39:03,760
Buen trabajo, Jenny, felicidades por eso.
590
00:39:04,760 --> 00:39:07,680
-Lo hiciste genial, prima.
-¡Salud!
591
00:39:07,760 --> 00:39:11,480
Así que supongo que podemos
Empieza a dividir esto... No.
592
00:39:11,560 --> 00:39:14,000
Tenemos que esperar a Fausto.
593
00:39:14,080 --> 00:39:15,560
Amigo, ya basta.
594
00:39:17,040 --> 00:39:18,240
¿Dónde está Fausto?
595
00:39:18,320 --> 00:39:20,000
¿Dónde está Fausto?
Fausto se fue.
596
00:39:20,080 --> 00:39:22,400
Sí, ¿y sabes qué?
Tiene un celular nuevo.
597
00:39:22,480 --> 00:39:24,600
¿Recibiste el número?
¿Acaso tú?
598
00:39:24,680 --> 00:39:27,520
-No lo entendí.
-Amigo, compártelo ahora.
599
00:39:27,600 --> 00:39:28,800
Aquí, aquí...
600
00:39:28,880 --> 00:39:33,040
-Dejaré el tuyo a su cuidado.
-Yo me encargo.
601
00:39:33,120 --> 00:39:34,560
¿Adónde vas?
602
00:39:34,640 --> 00:39:36,600
Para comprar algunas bebidas.
Ya vuelvo.
603
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Y algo de comer.
604
00:39:37,760 --> 00:39:40,080
Oye, estás perdiendo
tu parte, amigo.
605
00:39:40,160 --> 00:39:42,160
Perro, trae cigarrillos.
606
00:40:20,000 --> 00:40:20,920
¿Hola?
607
00:40:21,000 --> 00:40:23,400
Hola buenos días.
Soy Brenda di Lorenzo.
608
00:40:23,480 --> 00:40:25,240
me gustaria hablar
al Consejero Costas.
609
00:40:25,320 --> 00:40:27,760
Un momento, por favor. Sí.
610
00:40:29,160 --> 00:40:30,920
-¿Marta?
-¿Sí?
611
00:40:31,000 --> 00:40:32,240
Una chica, para ti.
612
00:40:33,240 --> 00:40:35,840
-¿Di Lorenzo, tal vez?
-Di Lorenzo, sí.
613
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
cual era el nombre
del hijo
614
00:40:37,880 --> 00:40:40,320
¿De Zeus y Leto?
El guapo e inteligente.
615
00:40:40,400 --> 00:40:42,320
-Apolo.
-Apolo, muy bien.
616
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
Ocho letras.
"Acto desleal".
617
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
"Traición".
¿Hola?
618
00:40:47,680 --> 00:40:51,040
Hola Marta.
Perdón por llamarte a casa.
619
00:40:51,120 --> 00:40:53,320
Está bien
Te di mi número.
620
00:40:53,960 --> 00:40:55,480
¿Puedo ayudarte?
621
00:40:56,240 --> 00:40:58,000
Estaba pensando, y...
622
00:40:58,520 --> 00:41:00,840
Estoy dispuesto a colaborar.
623
00:41:59,440 --> 00:42:02,440
Subtítulos: Plint
www.plint.com