1 00:00:09,440 --> 00:00:11,240 BASADO EN UNA HISTORIA REAL. NOMBRES, PERSONAJES 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,680 Y ALGUNOS EVENTOS SON FICCIONALES. 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,520 SEMEJANZAS CON LAS PERSONAS, LOS INCIDENTES O LUGARES SON COINCIDENTALES. 4 00:00:22,120 --> 00:00:24,600 Hola, cariño. Sí. 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,360 No, acabo de llegar. 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,480 Es un desastre, como siempre. 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 Sí. 8 00:00:32,520 --> 00:00:35,160 No, fue una pesadilla. No dejaría de temblar. 9 00:00:36,560 --> 00:00:39,480 No, tengo la reunión. con los compradores en tres horas. 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,920 Me estoy duchando... 11 00:00:42,000 --> 00:00:45,400 y tomando algo para comer, tal vez mi mal humor pase. 12 00:00:46,400 --> 00:00:48,840 No tengo ni idea. Tal vez. 13 00:00:48,920 --> 00:00:50,080 Disculpe, caballero. 14 00:00:50,160 --> 00:00:52,600 -¿Qué estás haciendo? -Solo te ayudo con esto. 15 00:00:53,240 --> 00:00:56,120 Bueno. Bueno. Te llamo más tarde. 16 00:01:12,240 --> 00:01:13,840 Gracias. 17 00:01:14,640 --> 00:01:15,560 Adelante. 18 00:01:18,800 --> 00:01:20,280 Y no toques mi maleta. 19 00:01:28,760 --> 00:01:30,760 Sí, me gustaría hacer un pedido. algo para comer. 20 00:01:30,840 --> 00:01:32,680 Sí, un sándwich. 21 00:01:33,480 --> 00:01:36,240 No, no, me gustaría el pollo. 22 00:01:36,320 --> 00:01:38,080 Sí, y una cerveza. 23 00:01:38,680 --> 00:01:40,320 Cualquiera. 24 00:01:40,400 --> 00:01:44,280 Bueno. ¿Qué? Habitación 921. 25 00:01:44,360 --> 00:01:45,360 Sí. 26 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 Voy a extrañarte. 27 00:02:36,400 --> 00:02:38,520 LOS INTERNACIONALES CONEXIÓN BUENOS AIRES 28 00:02:38,600 --> 00:02:40,880 -¿Motivo de su visita? -Turismo. 29 00:02:43,680 --> 00:02:44,920 Estudios. 30 00:02:46,560 --> 00:02:47,800 Estoy aquí para un congreso. 31 00:02:49,560 --> 00:02:50,760 Placer. 32 00:02:51,920 --> 00:02:53,200 Turismo. 33 00:03:00,240 --> 00:03:01,720 ¿Hay algún problema? 34 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 INSPIRADO EN LA CONEXIÓN BOGOTÁ POR NAHUEL GALLOTTA 35 00:03:09,160 --> 00:03:10,640 Marta. 36 00:03:15,120 --> 00:03:17,480 Supongo que los rumores son serios. 37 00:03:19,280 --> 00:03:22,120 ¿Puedes parar? sorbiendo tu café, por favor? 38 00:03:23,800 --> 00:03:26,360 "Nuestras fuentes no descartan la posibilidad 39 00:03:26,440 --> 00:03:28,560 de un juicio político de los miembros actuales 40 00:03:28,640 --> 00:03:30,840 de la Corte Suprema." 41 00:03:30,920 --> 00:03:32,360 Ya era hora. 42 00:03:32,440 --> 00:03:34,080 Necesitamos un cambio. 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,760 Todos deberían ser despedidos. 44 00:03:36,840 --> 00:03:39,440 Todos ellos. Empezar desde el principio. 45 00:03:39,520 --> 00:03:41,920 Espero que los destituyan. 46 00:03:42,000 --> 00:03:44,600 es la unica manera para que se vayan. 47 00:03:44,680 --> 00:03:47,000 Digamos que se eliminan. ¿Qué sigue? 48 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 ¿Cómo los conseguirás? para proponerte 49 00:03:49,160 --> 00:03:50,520 para uno de esos puestos? 50 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 Estoy trabajando en ello. 51 00:03:52,600 --> 00:03:54,080 -Usted es fiscal. -Sí. 52 00:03:54,160 --> 00:03:56,840 ¿Sabes cuántos jueces federales ¿Están en la fila antes que usted? 53 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Gracias por el apoyo. 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,440 te estoy apoyando, Estoy siendo realista. 55 00:04:01,520 --> 00:04:03,360 Yo también soy realista. 56 00:04:03,440 --> 00:04:05,200 lo sé muy bien lo que estoy haciendo. 57 00:04:06,120 --> 00:04:07,960 Con la ayuda de Castillo, ¿no? 58 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 porque se debe a si mismo a ti 59 00:04:10,600 --> 00:04:13,760 más de a la Agencia de Inteligencia. 60 00:04:14,800 --> 00:04:16,920 No, el no lo hace me debe sus servicios. 61 00:04:17,000 --> 00:04:18,320 Es un colaborador. 62 00:04:18,400 --> 00:04:19,320 Uno valioso. 63 00:04:20,480 --> 00:04:21,560 Y leal. 64 00:04:25,600 --> 00:04:26,880 ¿Estás celoso? 65 00:04:27,920 --> 00:04:29,120 ¿Celoso? 66 00:04:32,800 --> 00:04:34,000 Un poco. 67 00:04:36,880 --> 00:04:37,960 Tengo que irme. 68 00:05:18,040 --> 00:05:20,320 -Buen día. -Buen día. 69 00:05:32,760 --> 00:05:36,480 -Señora... Lucía Estevez. -No. 70 00:05:40,360 --> 00:05:41,920 ¿No eres Lucía Estevez? 71 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Sí, por supuesto que lo soy. pero no soy una "Sra." 72 00:05:44,080 --> 00:05:45,480 Soy una señorita. 73 00:05:45,560 --> 00:05:47,240 Soltero por ahora. 74 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 ¿podrías decirme? ¿Cuál es el problema, oficial? 75 00:05:52,800 --> 00:05:54,680 tengo prisa He estado aquí por un tiempo 76 00:05:54,760 --> 00:05:56,240 y nadie me dice por qué. 77 00:05:56,320 --> 00:05:59,560 -Si pudieras explicar... -Por favor, cállate. 78 00:06:04,440 --> 00:06:06,280 Entonces la razón para su visita es... 79 00:06:06,360 --> 00:06:09,040 Turismo. le dije Tu colega eso ya. 80 00:06:09,120 --> 00:06:10,680 Pero ahora estás hablando conmigo. 81 00:06:12,600 --> 00:06:14,760 -¿Dónde te quedarás? -En el apartamento de un amigo. 82 00:06:14,840 --> 00:06:16,520 -¿Sabes la dirección? -No. 83 00:06:16,600 --> 00:06:18,120 cuanto tiempo ¿planeas quedarte? 84 00:06:18,200 --> 00:06:19,800 Tienes un billete de vuelta, ¿Supongo? 85 00:06:36,000 --> 00:06:38,080 cuanto dinero ¿estás trayendo? 86 00:06:38,160 --> 00:06:41,200 Tengo unos 3000 dólares, está en mi bolso. 87 00:06:41,280 --> 00:06:43,280 No es necesario. 88 00:06:43,360 --> 00:06:45,200 Puedes ir al baño en un tiempo 89 00:06:45,280 --> 00:06:47,000 y sacar todo el dinero. 90 00:06:47,080 --> 00:06:48,440 ¿Hablas en serio? 91 00:06:48,520 --> 00:06:51,560 Señorita, esto es muy serio. 92 00:06:51,640 --> 00:06:53,720 Hay una Lucía Estevez con orden de arresto 93 00:06:53,800 --> 00:06:57,400 en el país, por fraude y estafa. 94 00:06:57,480 --> 00:07:01,000 Necesitamos identificarte más allá de cualquier duda. 95 00:07:01,080 --> 00:07:03,120 Hay muchos crímenes involucrados aquí. 96 00:07:03,200 --> 00:07:05,000 Podría permanecer bajo custodia. 97 00:07:07,120 --> 00:07:09,800 ¿Lo entiendes? 98 00:07:12,560 --> 00:07:14,480 Señorita, ¿está bien? 99 00:07:15,360 --> 00:07:18,360 No. No, no estoy bien. 100 00:07:18,440 --> 00:07:21,440 estoy confundido para otra persona, un criminal. 101 00:07:21,520 --> 00:07:23,680 ¿Tienes fotos de ella? ¿Hay alguna manera? 102 00:07:23,760 --> 00:07:25,840 para que veas que no soy yo? 103 00:07:25,920 --> 00:07:26,760 No. 104 00:07:26,840 --> 00:07:28,880 Pero al menos dime cuando ella nació! 105 00:07:28,960 --> 00:07:31,160 Señorita, cálmese y toma asiento. 106 00:07:31,240 --> 00:07:32,680 nadie levanta su voz aquí, 107 00:07:32,760 --> 00:07:34,440 y yo soy el indicado haciendo las preguntas. 108 00:07:34,520 --> 00:07:35,320 ¿Bueno? 109 00:07:50,280 --> 00:07:52,280 La atraparon. ¿Qué hacemos? 110 00:07:59,440 --> 00:08:02,080 Lucía Estévez. Colombiano. 111 00:08:03,520 --> 00:08:04,360 FECHA 112 00:08:04,440 --> 00:08:07,760 el primer crimen fue grabado en 1977. 113 00:08:09,680 --> 00:08:10,920 Ahí tienes. 114 00:08:11,800 --> 00:08:13,760 Esa persona ya estaba robando en aquel entonces. 115 00:08:13,840 --> 00:08:16,720 Y yo ni siquiera estaba en los planes de mis padres. 116 00:08:16,800 --> 00:08:19,680 Nací en 1980. Está en mi pasaporte. 117 00:08:19,760 --> 00:08:22,360 ¿Tienes algún otro ¿Documento para verificar eso? 118 00:08:22,440 --> 00:08:24,240 Por supuesto. 119 00:08:26,880 --> 00:08:27,880 Mirar. 120 00:08:41,440 --> 00:08:43,000 ¿Leyó la carta del tribunal? 121 00:08:43,080 --> 00:08:46,080 Sí, hace un tiempo. ¿Hay noticias? 122 00:08:50,720 --> 00:08:52,640 Es un hecho. 123 00:08:52,720 --> 00:08:54,600 quieren encarcelar todos los jueces 124 00:08:54,680 --> 00:08:56,880 que fueron cuidadosamente seleccionados por el presidente. 125 00:08:56,960 --> 00:08:58,880 y ellos van para reemplazarlos 126 00:08:58,960 --> 00:09:01,120 con los amigos, Bla, bla, bla. 127 00:09:01,200 --> 00:09:03,600 No, creo que es serio. 128 00:09:03,680 --> 00:09:05,960 Votarán por su juicio político en el Congreso, 129 00:09:06,040 --> 00:09:08,440 y ellos también votarán sobre los reemplazos. 130 00:09:09,520 --> 00:09:12,240 -¿Quién está a cargo? -El congresista Romero. 131 00:09:12,320 --> 00:09:14,240 el es el presidente del bloque mayoritario. 132 00:09:14,320 --> 00:09:15,840 León Romero. 133 00:09:16,680 --> 00:09:18,000 ¿Puedes llegar a él? 134 00:09:19,800 --> 00:09:22,280 Sí. Puedo hacer eso. 135 00:09:22,920 --> 00:09:25,200 Romero querrá para sumar algunos puntos 136 00:09:25,280 --> 00:09:28,080 y presentar a sus candidatos para reemplazar a los antiguos jueces. 137 00:09:28,160 --> 00:09:30,080 -Organizar una reunión. -Lo tienes. 138 00:09:30,160 --> 00:09:31,480 Recuerda la reunión. 139 00:09:31,560 --> 00:09:32,920 Lo haré. 140 00:10:05,680 --> 00:10:07,000 ¿Mario? 141 00:10:07,080 --> 00:10:08,800 Jenny. 142 00:10:08,880 --> 00:10:12,040 Realmente nos asustaste en el aeropuerto. ¿Qué pasó? 143 00:10:12,120 --> 00:10:13,640 ¿Están todos aquí? 144 00:10:13,720 --> 00:10:16,200 Todavía no, ella está aquí. y estamos esperando 145 00:10:16,280 --> 00:10:18,920 en tres socios más quienes llegarán uno por uno. 146 00:10:19,000 --> 00:10:21,200 Fausto ya me lo dijo. 147 00:10:21,280 --> 00:10:22,840 ¿Cómo estás? Jennifer. 148 00:10:22,920 --> 00:10:24,880 Puedes llamarme "Jenny", si quieres. 149 00:10:24,960 --> 00:10:27,280 Susy. Susana para ti. 150 00:10:27,360 --> 00:10:31,000 Esperemos a todos los demás. Sólo explicaré las cosas una vez. 151 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 Jenny. Miel. 152 00:10:44,040 --> 00:10:45,800 Me alegro que estés fuera Casi irrumpí 153 00:10:45,880 --> 00:10:47,680 para sacarte yo mismo, querida. 154 00:10:47,760 --> 00:10:49,280 ¿Qué hicieron esos bastardos? hacer contigo? 155 00:10:49,360 --> 00:10:51,720 -¿Te trataron mal? -Tranquilo, no fue nada. 156 00:10:51,800 --> 00:10:54,840 Estamos juntos ahora eso es todo lo que importa. 157 00:11:00,760 --> 00:11:03,000 Hola, perros. 158 00:11:03,080 --> 00:11:04,520 ¿Qué estabas, perdido? 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,080 No, salí a caminar alrededor del vecindario 160 00:11:08,160 --> 00:11:10,440 para conocer el lugar. Hola, nena. 161 00:11:12,040 --> 00:11:15,280 me encontré con algunas personas y comenzamos a charlar. 162 00:11:15,360 --> 00:11:18,080 Creo que cuanto menos hablas, cuanto mejor. 163 00:11:18,160 --> 00:11:21,280 -Jenny, no empieces. -Las habitaciones están listas. 164 00:11:42,200 --> 00:11:44,160 Gracias por la visita, Su Señoría. 165 00:11:44,240 --> 00:11:46,760 No hay necesidad. queria agradecerte 166 00:11:46,840 --> 00:11:48,440 por lo que hiciste. 167 00:11:48,520 --> 00:11:50,240 Por poner a este abogado en su lugar. 168 00:11:50,320 --> 00:11:51,840 Era mi trabajo. 169 00:11:51,920 --> 00:11:53,840 Lo expuse, y se aplicó la ley. 170 00:11:53,920 --> 00:11:56,800 ¿Te imaginas? el desorden institucional 171 00:11:56,880 --> 00:11:59,320 con el que estaría lidiando si no hubieran descubierto 172 00:11:59,400 --> 00:12:01,000 ¿Mi firma fue falsificada? 173 00:12:01,080 --> 00:12:01,920 Sí, claro. 174 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 Y no te puedes imaginar los problemas que tendrías 175 00:12:09,720 --> 00:12:11,400 si la gente se enterara 176 00:12:11,480 --> 00:12:14,560 que recibiste sobornos 177 00:12:14,640 --> 00:12:19,480 de ese abogado para cada de los pagos liberados. 178 00:12:20,680 --> 00:12:22,720 ¿Quién recibía sobornos? 179 00:12:25,520 --> 00:12:28,440 Deje de actuar, Sr. Manfredi. 180 00:12:28,520 --> 00:12:31,520 No te hagas el honesto y hombre ofendido. 181 00:12:33,760 --> 00:12:35,360 tienes evidencia ¿contra mi? 182 00:12:35,440 --> 00:12:36,640 -¿No? -No. 183 00:12:36,720 --> 00:12:39,760 tengo todos los documentos, pruébame. 184 00:12:39,840 --> 00:12:41,760 Conozco las fechas. 185 00:12:41,840 --> 00:12:43,560 El número de sobres. 186 00:12:44,480 --> 00:12:46,520 Las sumas en cada uno. 187 00:12:47,560 --> 00:12:50,120 Tengo información muy precisa. 188 00:12:53,720 --> 00:12:58,680 veinte mil dolares mañana en efectivo. 189 00:12:59,240 --> 00:13:01,920 no me importa Sobre el dinero, Sr. Manfredi. 190 00:13:02,880 --> 00:13:04,840 solo te quiero hacer lo correcto 191 00:13:04,920 --> 00:13:06,480 cuando te necesito. 192 00:13:06,560 --> 00:13:08,240 Eso es todo. 193 00:13:14,920 --> 00:13:16,920 Gracias por la visita. 194 00:13:17,640 --> 00:13:19,080 Las reglas son simples. 195 00:13:19,160 --> 00:13:21,600 Visitantes hasta las diez, respetar la siesta 196 00:13:21,680 --> 00:13:23,440 y no se permiten mascotas. 197 00:13:23,520 --> 00:13:25,160 solo hay una llave para cada habitación, 198 00:13:25,240 --> 00:13:27,240 así que cuando te vayas, tienes que dejar la llave 199 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 en la recepción. 200 00:13:28,400 --> 00:13:30,480 Si pierdes tu llave, Pagas por uno nuevo. 201 00:13:30,560 --> 00:13:33,600 Dios mío. Qué fastidio. 202 00:13:33,680 --> 00:13:36,120 nos iremos cuando tengamos la oportunidad. 203 00:13:36,200 --> 00:13:37,520 Nada de putas. 204 00:13:37,600 --> 00:13:38,560 No se preocupe, señora. 205 00:13:38,640 --> 00:13:41,360 mi novio no traerá Alguna puta aquí. ¿Bien? Bueno. 206 00:13:41,440 --> 00:13:43,600 Hay comidas calientes pero tienen un precio, 207 00:13:43,680 --> 00:13:45,440 y necesitas ordenarlos de antemano. 208 00:13:45,520 --> 00:13:47,560 Lo mas importante es no hacer ruido. 209 00:13:47,640 --> 00:13:49,440 no quiero la policía aquí. 210 00:13:50,680 --> 00:13:52,440 Entonces, muchachos, ¿hizo el viaje? ¿ir bien? 211 00:13:52,520 --> 00:13:53,960 No tan genial. 212 00:13:54,480 --> 00:13:57,320 ¿Por qué no investigaste? ¿El nombre que le diste a Jenny? 213 00:14:00,000 --> 00:14:01,720 Señorita Susy, ¿Puedo tener un momento? 214 00:14:01,800 --> 00:14:03,080 Sí. 215 00:14:04,760 --> 00:14:07,840 Mira, no vamos a discutir esto delante de cualquiera. 216 00:14:07,920 --> 00:14:11,600 Tuve que apresurar las cosas con Marina. 217 00:14:11,680 --> 00:14:14,800 Con toda la gente nueva. Por eso sucedió esto. 218 00:14:14,880 --> 00:14:17,520 Cuando voy a Bogotá, Tendré una charla con ella. 219 00:14:17,600 --> 00:14:18,560 Ya se acabó. 220 00:14:19,880 --> 00:14:21,520 Cuéntame qué pasó después. 221 00:14:21,600 --> 00:14:24,000 No, te lo diré, socio. No te preocupes. 222 00:14:24,080 --> 00:14:26,600 la policia del aeropuerto Casi la arrestó. 223 00:14:26,680 --> 00:14:29,200 porque no investigaste el nombre en su pasaporte. 224 00:14:29,280 --> 00:14:31,000 ¿Adivina qué? Tenía antecedentes penales. 225 00:14:31,080 --> 00:14:32,400 ¡Muy bien, ya es suficiente! 226 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 Estoy aquí, estoy bien. eso es todo lo que importa. 227 00:14:38,680 --> 00:14:41,360 Señorita Susy, ¿puede llevárselos? a sus habitaciones, por favor? 228 00:14:41,440 --> 00:14:43,360 -Vamos. -Bienvenido. 229 00:14:57,240 --> 00:14:59,120 Éste es tuyo. 230 00:15:02,400 --> 00:15:04,960 ¿Tenemos que compartir? 231 00:15:05,040 --> 00:15:06,800 Por aquí. 232 00:15:21,680 --> 00:15:25,080 Cualquier duda, solo pregunta. Tienes dos mantas. 233 00:15:25,160 --> 00:15:28,960 Aquí puedes hacer lo que quieras, No me meto en la vida de nadie. 234 00:15:29,040 --> 00:15:30,600 Gracias. 235 00:15:32,000 --> 00:15:33,960 Que personaje. 236 00:15:34,040 --> 00:15:35,640 Ella es encantadora. 237 00:15:37,480 --> 00:15:39,360 Te extrañaremos. 238 00:15:39,440 --> 00:15:41,400 Yo también te extrañaré. 239 00:15:41,480 --> 00:15:42,920 Me encantaría quedarme pero lo arreglé 240 00:15:43,000 --> 00:15:45,080 con el topógrafo hace dos meses, Debo irme. 241 00:15:45,160 --> 00:15:46,120 No te preocupes. 242 00:15:46,200 --> 00:15:48,320 nos reuniremos el fin de semana. 243 00:15:48,400 --> 00:15:50,600 Bueno. hacer nico practicar ingles, 244 00:15:50,680 --> 00:15:52,920 el es terrible en conjugaciones. 245 00:15:53,000 --> 00:15:55,640 Dice cualquier tonteria y piensa que no entiendo. 246 00:15:55,720 --> 00:15:57,880 el se distrae con sus juegos. 247 00:15:57,960 --> 00:15:59,920 me los llevaré en poco tiempo. 248 00:16:04,560 --> 00:16:06,680 Cuida a mamá, campeón. Como dijimos. 249 00:16:06,760 --> 00:16:08,680 No te preocupes. Si vienen los ladrones, 250 00:16:08,760 --> 00:16:10,600 voy a encerrarlos y llama a la policía. 251 00:16:10,680 --> 00:16:12,280 -Perfecto. -Perfecto. 252 00:16:13,800 --> 00:16:14,840 Él es un ángel. 253 00:16:17,000 --> 00:16:20,360 -Cuidarse. -Tú también. Adiós. 254 00:16:20,440 --> 00:16:21,840 -Hágamelo saber. -Lo haré. 255 00:16:25,480 --> 00:16:27,200 -Nico. -¿Qué? 256 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 -Tienes que estudiar. -Un último partido. 257 00:16:30,040 --> 00:16:32,600 -Nico. -Solo uno más, por favor. 258 00:16:32,680 --> 00:16:33,640 ¡Nicolás! 259 00:16:44,320 --> 00:16:45,960 -Sabes que te amo. -Sí. 260 00:17:17,480 --> 00:17:19,400 ¿Estás bien? 261 00:17:21,560 --> 00:17:23,920 no lo sé Si esto fue un error, Jenny. 262 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 ¿Qué? 263 00:17:26,600 --> 00:17:28,000 Viniendo aquí. 264 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 Sabes que te amo. 265 00:17:40,200 --> 00:17:42,440 -¿Cómo están los agapornis? -¿Qué demonios? 266 00:17:42,520 --> 00:17:43,880 ¿No lo sabes? ¿cómo tocar? 267 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Oye, perro, ¿cuándo vamos? conseguir el calor? 268 00:17:46,880 --> 00:17:49,760 Bastardo, nunca digas eso de nuevo. 269 00:17:49,840 --> 00:17:51,720 No usamos esa basura. ¡Ahora sal! 270 00:17:51,800 --> 00:17:54,160 ¡No quiero verte! ¡Piérdase! 271 00:18:35,880 --> 00:18:37,560 Cecilio, mi hombre. 272 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 ¿Cuándo vienes? 273 00:18:40,280 --> 00:18:44,320 Ya conoces los aviones y los lisiados no se llevan bien. 274 00:18:44,400 --> 00:18:45,480 No. 275 00:18:45,560 --> 00:18:47,080 pero abuelos y los nietos lo hacen. 276 00:18:48,120 --> 00:18:49,600 Vamos, inténtalo. 277 00:18:49,680 --> 00:18:52,200 Mi nieto lo vale. 278 00:18:52,280 --> 00:18:54,080 Por eso te llamo. 279 00:18:54,160 --> 00:18:57,080 Fausto Montalbán se bajó de la cárcel hace unos días. 280 00:18:57,160 --> 00:18:59,680 Estoy seguro de que fue directamente por allí. 281 00:19:03,480 --> 00:19:06,240 ¿Convencido? ¿Cómo? Hiciste que lo siguieran. 282 00:19:06,320 --> 00:19:08,480 No, pero tuve una corazonada. Empecé a comprobar 283 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 en la Oficina de Migraciones del aeropuerto y adivina lo que encontré. 284 00:19:11,640 --> 00:19:14,480 Omar Reyes viajó a Argentina. 285 00:19:14,560 --> 00:19:16,880 Esa es la primera identificación solía en Málaga. 286 00:19:16,960 --> 00:19:19,520 Montalbán piensa ese alias está olvidado. 287 00:19:19,600 --> 00:19:22,040 ¿Crees que tiene contactos con la mafia? aquí en Buenos Aires? 288 00:19:22,120 --> 00:19:24,080 Estaba en mi casa. Estoy seguro de ello. 289 00:19:24,160 --> 00:19:25,720 Falta una de las fotografías de Mafe. 290 00:19:25,800 --> 00:19:28,720 En él iban Luis y mi nieto. La imagen estaba a la vista. 291 00:19:28,800 --> 00:19:30,160 ¿Entonces él sabe lo de Nico? 292 00:19:30,240 --> 00:19:32,000 Si no lo sabe, él lo descubrirá 293 00:19:32,080 --> 00:19:33,960 cuando ve la foto, pobrecito. 294 00:19:34,040 --> 00:19:36,400 Mi nieto se ve igual que su padre criminal. 295 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 No te preocupes. Lo encontraré. 296 00:19:39,000 --> 00:19:40,720 Mientras tanto envíame todo lo que puedas. 297 00:19:40,800 --> 00:19:43,080 Fotos, documentos, registros. 298 00:19:43,160 --> 00:19:44,600 Envíalo por fax. 299 00:19:45,480 --> 00:19:48,800 Mafe y Nico Eres como mi familia, hermano. 300 00:19:48,880 --> 00:19:52,800 Yo me ocuparé de ellos. Llámame si me necesitas. 301 00:19:53,520 --> 00:19:54,800 Adiós. 302 00:20:09,040 --> 00:20:10,960 No, ¿eso otra vez? 303 00:20:12,040 --> 00:20:13,800 No puedo ayudarte más que yo. 304 00:20:14,880 --> 00:20:16,560 Sé por qué. 305 00:20:16,640 --> 00:20:18,440 no me estas ayudando todo eso. 306 00:20:20,640 --> 00:20:23,840 Mira, Fausto, Sólo estoy aquí para decirte 307 00:20:23,920 --> 00:20:27,360 como me siento, porque no me gusta 308 00:20:27,440 --> 00:20:30,360 sintiendo como nos estás haciendo un favor. 309 00:20:30,440 --> 00:20:33,680 si vamos estar en un negocio serio, 310 00:20:33,760 --> 00:20:36,840 no nos mientamos unos a otros. No tienes adónde ir, socio. 311 00:20:38,040 --> 00:20:40,920 ¿Y nos menosprecias? No. 312 00:20:41,640 --> 00:20:42,520 No. 313 00:20:42,600 --> 00:20:45,600 ¿Sabes por qué? Sabes que te equivocaste. 314 00:20:45,680 --> 00:20:48,840 Porque eso del pasaporte podría haber salido mal. 315 00:20:48,920 --> 00:20:51,080 Jenny podría estar en la cárcel. ¿Entonces qué? 316 00:20:51,160 --> 00:20:53,760 ¿Entonces qué? Entonces estaríamos en un lío. 317 00:20:55,000 --> 00:20:56,840 Deberías agradecernos. 318 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 deberías agradecernos por seguir aquí. 319 00:20:59,840 --> 00:21:02,400 Siguiendo tu ejemplo a ciegas. 320 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 Y una cosa más. 321 00:21:06,040 --> 00:21:12,440 Quizás Walter y los demás Te veo como un modelo a seguir, un héroe. 322 00:21:13,280 --> 00:21:16,400 Pero no para mí. No adoro a nadie. 323 00:21:17,440 --> 00:21:20,560 Yo sigo el mío. Y ahora estoy siguiendo a Walter. 324 00:21:21,800 --> 00:21:23,200 yo no elegí para seguirte. 325 00:21:23,280 --> 00:21:25,120 ¿Consíguelo? ¿O debería repetir eso? 326 00:21:32,000 --> 00:21:32,880 Lo entiendo. 327 00:21:34,720 --> 00:21:35,760 ¿Algo más? 328 00:21:36,560 --> 00:21:38,840 ¿Necesitas terapia? ¿Sacar algo de tu pecho? 329 00:21:44,720 --> 00:21:48,800 Cuando estoy fumando, no me gusta siendo interrumpido con tonterías. 330 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 -Coge los platos, cariño. -Bueno. 331 00:22:13,560 --> 00:22:14,680 ¿Hola? 332 00:22:15,280 --> 00:22:17,560 Sí, ese soy yo. ¿Quién es? 333 00:22:20,240 --> 00:22:21,360 Dámelo. ¿Quién es? 334 00:22:22,280 --> 00:22:24,760 ¿Hola? ¿Quién es? 335 00:22:30,120 --> 00:22:31,760 -Cariño, ¿qué dijeron? -Nada. 336 00:22:32,880 --> 00:22:35,440 -¿Número equivocado? -No sé. Dijo mi nombre. 337 00:22:37,320 --> 00:22:38,280 ¿Qué? 338 00:22:39,800 --> 00:22:41,440 Un hombre dijo: "¿Nicolás?" 339 00:22:42,240 --> 00:22:43,600 -¿Está seguro? -Sí, mamá. 340 00:23:05,840 --> 00:23:07,040 ¿Dónde estabas? 341 00:23:10,880 --> 00:23:15,160 Estabas buscando pelea con Fausto otra vez, 342 00:23:15,240 --> 00:23:16,520 ¿Por el pasaporte de Jenny? 343 00:23:16,600 --> 00:23:19,560 Por supuesto, amigo. Porque Fausto debería saberlo. 344 00:23:19,640 --> 00:23:21,160 que no somos estúpidos. 345 00:23:21,240 --> 00:23:23,400 No puedes simplemente dejar Estas cosas pasan, Tino. 346 00:23:24,640 --> 00:23:26,560 ¿Y qué lograste? 347 00:23:26,640 --> 00:23:28,080 ¿Recibiste ¿algo fuera de esto? 348 00:23:28,840 --> 00:23:30,360 ¿Llegaste a ser el jefe? 349 00:23:31,520 --> 00:23:33,840 -¡No tienes nada! -¡Sí, lo hice! 350 00:23:33,920 --> 00:23:35,240 ¿Qué obtuviste? 351 00:23:35,320 --> 00:23:37,400 tengo a fausto para ser Más cuidado a partir de ahora. 352 00:23:37,480 --> 00:23:39,240 Eso es lo que. 353 00:23:41,040 --> 00:23:43,480 ¿Qué es tan gracioso, payaso? 354 00:23:58,360 --> 00:23:59,480 ¿Sabes qué, perro? 355 00:24:00,480 --> 00:24:03,400 Estoy dando un paseo. Realmente lo necesito. 356 00:24:03,480 --> 00:24:06,960 No, Tino. No arruines las cosas. 357 00:24:07,040 --> 00:24:08,600 Por favor, relájate, hombre. 358 00:24:08,680 --> 00:24:11,840 Necesito que dejes de gastar Tanto tiempo en las calles. 359 00:24:11,920 --> 00:24:13,880 Concéntrate, perro. Enfocar. 360 00:24:13,960 --> 00:24:18,200 Vinimos aquí para ganar dinero. Y queremos irnos de este lugar. 361 00:24:18,280 --> 00:24:20,080 Consigue un hotel mejor. 362 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 Porque, obviamente, Fausto se consiguió 363 00:24:22,560 --> 00:24:24,880 la suite presidencial y nos envió al sótano. 364 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Y sigues defendiéndolo como un idiota. 365 00:24:27,800 --> 00:24:29,200 -Escucha, hombre. -Qué. 366 00:24:29,280 --> 00:24:30,680 Es lo que nos trataron. 367 00:24:30,760 --> 00:24:32,480 Y te dije para guardar esas cosas. 368 00:24:32,560 --> 00:24:34,800 -Déjame en paz. -Me voy, amigo. 369 00:24:34,880 --> 00:24:36,960 -¡Vaya, siga! -¡Callarse la boca! 370 00:24:37,040 --> 00:24:39,240 Vamos, me estás haciendo un favor. 371 00:24:39,920 --> 00:24:43,600 Qué podemos hacer se centra en el diagnóstico. 372 00:24:43,680 --> 00:24:46,840 El ambiente es extraño, pero instituciones 373 00:24:46,920 --> 00:24:51,520 será reparado. Necesitamos fortalecer 374 00:24:51,600 --> 00:24:54,320 el sistema judicial, y es por eso que necesitamos 375 00:24:54,400 --> 00:24:58,640 quitar a los jueces que fueron seleccionados cuidadosamente. 376 00:24:58,720 --> 00:25:01,600 Es la única manera alcanzar una experiencia real y profunda 377 00:25:01,680 --> 00:25:04,040 renovación del sistema de justicia. 378 00:25:04,120 --> 00:25:07,000 Las buenas intenciones no son suficientes. Necesitamos respuestas. 379 00:25:07,080 --> 00:25:09,320 Me voy a dormir. ¿Necesitas algo? 380 00:25:09,400 --> 00:25:10,680 No, gracias. No. 381 00:25:11,920 --> 00:25:13,080 Descansa un poco. 382 00:25:13,160 --> 00:25:15,440 Los argentinos necesitan una respuesta. 383 00:25:15,520 --> 00:25:20,800 Es crucial que reparamos el sistema de justicia 384 00:25:20,880 --> 00:25:24,120 y nuestras instituciones. Eso es vital. 385 00:25:29,800 --> 00:25:31,280 Hola? 386 00:25:33,320 --> 00:25:34,600 Lo estaba viendo. 387 00:25:36,400 --> 00:25:38,600 Romero de verdad le gustan las luces brillantes. 388 00:25:40,920 --> 00:25:42,440 me veré mejor en cámara. 389 00:25:45,640 --> 00:25:47,800 Simplemente organiza la reunión, Castillo. 390 00:25:59,160 --> 00:26:00,720 Hola, cariño. 391 00:26:00,800 --> 00:26:02,040 ¿Todo bien? 392 00:26:02,120 --> 00:26:04,880 Sí, hubo mucho tráfico, pero estoy bien. 393 00:26:04,960 --> 00:26:07,080 Estoy en el hotel. ¿Cómo está Nico? 394 00:26:07,920 --> 00:26:10,320 Él está durmiendo ahora. Ya sabes cómo es. 395 00:26:10,400 --> 00:26:13,600 Él se desmaya. Y ahora me voy a dormir. 396 00:26:13,680 --> 00:26:15,920 Oye. ¿Ya te estás deshaciendo de mí? 397 00:26:16,600 --> 00:26:19,040 No, cariño. De nada. 398 00:26:19,120 --> 00:26:21,000 Estoy muy cansado. 399 00:26:21,080 --> 00:26:23,360 Quiero dormir. Estoy perdido. 400 00:26:24,360 --> 00:26:25,800 ¿Estás seguro? 401 00:26:25,880 --> 00:26:27,520 ¿Eso es todo? 402 00:26:28,080 --> 00:26:29,520 Estoy seguro. 403 00:26:30,720 --> 00:26:33,120 Hablemos mañana. Será mejor. 404 00:26:33,200 --> 00:26:35,680 Está bien. te llamaré cuando termine con el topógrafo. 405 00:26:35,760 --> 00:26:37,240 Está bien. 406 00:26:37,320 --> 00:26:39,560 -Descansa un poco. -Te amo, cariño. 407 00:26:43,000 --> 00:26:46,320 La hemos reunido para preguntarte 408 00:26:47,600 --> 00:26:49,440 para protegernos en este viaje. 409 00:26:50,360 --> 00:26:52,120 Para llevarnos de regreso sanos y salvos. 410 00:26:53,640 --> 00:26:56,120 Que no nos pase nada malo. 411 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 Nos ponemos en tus manos nuestra libertad, 412 00:27:01,440 --> 00:27:02,400 nuestra integridad, 413 00:27:05,120 --> 00:27:07,640 y te preguntamos para por favor mantener a nuestros enemigos 414 00:27:07,720 --> 00:27:09,760 lo más lejos posible. 415 00:27:12,240 --> 00:27:14,120 ¿Alguien quiere preguntar? ¿para algo más? 416 00:27:16,400 --> 00:27:17,560 No ser visto, 417 00:27:18,440 --> 00:27:19,520 para no ser escuchado, 418 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 no ser perseguido y humillado. 419 00:27:22,760 --> 00:27:24,280 que las balas debería alejarse mucho. 420 00:27:25,000 --> 00:27:27,240 que a los que robamos ser compensado doblemente. 421 00:27:28,880 --> 00:27:32,240 Que nuestras vidas ayuden honrar a nuestros muertos. 422 00:27:40,000 --> 00:27:40,960 ¿Qué? 423 00:27:41,880 --> 00:27:44,400 -¿No estás pidiendo nada? -Por supuesto. 424 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 quisiera mucho dinero en efectivo de inmediato. 425 00:27:46,640 --> 00:27:48,000 Y gracias. 426 00:27:49,560 --> 00:27:53,080 Correcto, por nuestro bienestar. y el de nuestras familias. 427 00:27:53,640 --> 00:27:54,960 Amén. 428 00:28:00,640 --> 00:28:03,160 -Vamos a despertar a Tino. -Vamos. 429 00:28:22,320 --> 00:28:24,280 Hola, cariño. Sí. 430 00:28:25,000 --> 00:28:27,160 No, acabo de llegar. 431 00:28:27,240 --> 00:28:28,560 Sí. 432 00:28:29,240 --> 00:28:32,080 No, fue una pesadilla. 433 00:28:33,200 --> 00:28:35,640 No dejaría de temblar. 434 00:28:36,360 --> 00:28:38,760 tengo una reunión con los compradores en tres horas. 435 00:28:40,440 --> 00:28:42,680 me estoy duchando y tomando algo para comer, 436 00:28:42,760 --> 00:28:45,400 tal vez mi mal humor pase. 437 00:28:45,480 --> 00:28:47,160 Disculpe, caballero. 438 00:28:47,880 --> 00:28:50,200 -Solo te ayudo con esto. -No, no. 439 00:28:51,440 --> 00:28:52,880 Bueno. Te llamo más tarde. 440 00:29:01,520 --> 00:29:03,480 Sí, y una cerveza. 441 00:29:03,560 --> 00:29:05,800 Cualquiera. Bueno. 442 00:29:24,560 --> 00:29:26,320 ¿Sí? 443 00:29:26,400 --> 00:29:29,080 acabo de pedir algo para 921. 444 00:29:30,240 --> 00:29:34,480 Exacto, me gustaría para cancelarlo. 445 00:29:34,560 --> 00:29:35,800 Gracias. 446 00:30:11,680 --> 00:30:14,800 Sí, lo siento, subí las escaleras. Olvidé algo. 447 00:30:15,800 --> 00:30:16,600 Sí. 448 00:30:17,480 --> 00:30:20,320 No te preocupes. me voy ahora a mi habitación. Relajarse. 449 00:30:20,400 --> 00:30:21,200 Bueno. 450 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Santa mierda. 451 00:30:23,640 --> 00:30:26,400 Disculpe, no puedo abrir la puerta. ¿Podrías abrirlo? 452 00:30:26,480 --> 00:30:27,880 Pero yo no... 453 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 No puedo abrir la puerta. 454 00:30:30,040 --> 00:30:31,800 -Yo abriré. -Gracias. 455 00:30:32,400 --> 00:30:33,480 Sí. 456 00:30:33,560 --> 00:30:36,640 De todos modos, los clientes no pueden esperar. para seguir avanzando en las negociaciones 457 00:30:36,720 --> 00:30:38,480 sin la lista completa, exactamente. 458 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 Muchas gracias. 459 00:30:39,640 --> 00:30:40,600 -No hay necesidad. -Sí. 460 00:32:54,720 --> 00:32:56,240 ¡Me robaron! 461 00:32:56,320 --> 00:32:57,680 ¡Ey! 462 00:33:01,760 --> 00:33:03,120 ¡Seguridad! 463 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 ¡Bien, internacionales! 464 00:33:09,320 --> 00:33:11,280 ¡Así es, perro! 465 00:33:14,040 --> 00:33:16,640 -¡Mira esto! -Mario. 466 00:33:17,840 --> 00:33:20,120 -¡Mario! ¡Mario! -¿Qué? 467 00:33:20,200 --> 00:33:22,160 Los dólares sobre la cama. No los toques. 468 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 ¿Por qué no? 469 00:33:23,320 --> 00:33:25,480 Comparte los pesos equitativamente, pero no los dólares. 470 00:33:25,560 --> 00:33:27,000 Se quedan aquí. 471 00:33:27,080 --> 00:33:29,880 De ninguna manera, Fausto. 472 00:33:29,960 --> 00:33:33,120 ¿Qué? Es un fondo común. Necesitamos dinero. 473 00:33:34,760 --> 00:33:36,800 No estamos de vacaciones estamos aquí para trabajar. 474 00:33:36,880 --> 00:33:39,840 Bueno, en realidad no es trabajo. 475 00:33:39,920 --> 00:33:41,800 Somos más como espectadores. 476 00:33:43,000 --> 00:33:45,160 te lo explicaré No creo haber sido claro, 477 00:33:45,240 --> 00:33:47,120 y no tengo Mucha paciencia para esto. 478 00:33:47,200 --> 00:33:49,440 no estoy tomando ningun riesgo hasta que esté seguro 479 00:33:49,520 --> 00:33:51,800 estas dispuesto para recibir órdenes, ¿entiendes? 480 00:33:51,880 --> 00:33:52,800 ¿Sí? 481 00:33:52,880 --> 00:33:55,200 -Sí. -Está bien. 482 00:33:55,280 --> 00:33:56,920 Relájate, compañero. 483 00:33:59,320 --> 00:34:01,800 Tino, ¿entiendes eso? Tino. 484 00:34:02,480 --> 00:34:05,320 ¿Qué? Sí, socio, está bien. 485 00:34:05,400 --> 00:34:07,480 Pero vámonos, hombre. 486 00:34:07,560 --> 00:34:09,960 Estoy harto de estar encerrado en ese albergue. 487 00:34:10,040 --> 00:34:11,640 Y con éste. 488 00:34:12,440 --> 00:34:14,080 ¡Es una broma! 489 00:34:14,640 --> 00:34:16,960 ¡Prepárate para partir! 490 00:34:17,040 --> 00:34:20,160 Vamos cariño, nos vamos. para sacudir este maldito país. 491 00:34:22,560 --> 00:34:23,920 ¿Vienes? 492 00:34:24,000 --> 00:34:25,880 Me quedaré. Cuídalos por mí. 493 00:34:25,960 --> 00:34:26,920 Seguro. 494 00:35:08,040 --> 00:35:10,120 -¿Consejero Costas? -Sí. 495 00:35:13,320 --> 00:35:15,760 Soy Brenda Di Lorenzo. Asistente del congresista Romero. 496 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Encantado de conocerlo. 497 00:35:16,920 --> 00:35:20,000 Perdón por el retraso, lamentablemente, el congresista está ocupado. 498 00:35:20,080 --> 00:35:21,680 Tuvo un problema de último momento. 499 00:35:22,480 --> 00:35:23,440 Ningún problema. 500 00:35:23,520 --> 00:35:25,800 Me pidió que me disculpara a ti en su nombre 501 00:35:25,880 --> 00:35:28,000 y para pasar lo que deseas discutir. 502 00:35:28,080 --> 00:35:30,760 Hablaré con Romero sobre eso personalmente, cuando lo veo. 503 00:35:30,840 --> 00:35:31,760 Bueno. 504 00:35:31,840 --> 00:35:33,040 No es urgente. 505 00:35:33,120 --> 00:35:34,600 -Buenas noches. -Buenas noches. 506 00:35:34,680 --> 00:35:36,120 -¿Brenda? -Brenda. 507 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 -Adiós. -Adiós. 508 00:36:09,120 --> 00:36:12,960 Esto es suficiente para mantener el lugar. para ti exclusivamente, tal como lo pediste. 509 00:36:13,040 --> 00:36:14,680 Gracias por el whisky, Señorita Susana. 510 00:36:14,760 --> 00:36:16,600 -De nada. -Me lo llevo. 511 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 -Aquí. -Bueno. 512 00:36:22,520 --> 00:36:24,320 Oye, perro. 513 00:36:24,400 --> 00:36:27,160 Seguro que eres lento, ¿no? 514 00:36:27,240 --> 00:36:29,560 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres perder a tu chica? 515 00:36:29,640 --> 00:36:30,680 ¡Impresionante, amigo! 516 00:36:30,760 --> 00:36:33,640 Si ella no te estuviera esperando, ella no estaría allí. 517 00:36:33,720 --> 00:36:35,160 Ella estaría aquí mismo. 518 00:36:35,240 --> 00:36:37,280 -Ella sólo quiere bailar. -Bien. 519 00:36:37,960 --> 00:36:40,160 A eso me refiero... 520 00:36:40,800 --> 00:36:43,280 Oye, ¿qué te pasa? 521 00:36:45,120 --> 00:36:48,520 ¿Riéndose de nuevo? ¿De nuevo? 522 00:36:49,840 --> 00:36:51,920 Dame un respiro. 523 00:36:52,640 --> 00:36:57,000 ¿Qué ocurre? Eso es aspirina molida. 524 00:36:57,080 --> 00:36:59,320 No hace nada. 525 00:36:59,880 --> 00:37:01,600 Ni siquiera puedes hablar. Contrólate. 526 00:37:01,680 --> 00:37:04,080 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 527 00:37:05,440 --> 00:37:07,640 ¡Vamos de fiesta, vamos! 528 00:38:20,360 --> 00:38:21,840 Oye, cuidado. 529 00:38:21,920 --> 00:38:23,800 Lo lamento. 530 00:38:25,320 --> 00:38:28,440 Hola chicos, esperen arriba. ¿Y ahora qué? 531 00:38:29,240 --> 00:38:32,720 ¿Qué quieres decir? ¡Estamos tomando una copa! 532 00:38:32,800 --> 00:38:35,240 No, volvemos al hotel. en taxis separados. 533 00:38:35,320 --> 00:38:37,720 Córtalo, Tú tampoco, Jennifer. 534 00:38:37,800 --> 00:38:40,000 ya fuimos juntos al cementerio. 535 00:38:40,080 --> 00:38:41,040 ¡Ey! 536 00:38:42,000 --> 00:38:46,120 quiero divertirme un poco ahora mismo, ¡vamos! 537 00:38:47,000 --> 00:38:49,240 Mira las chicas encantadoras de Argentina. 538 00:38:49,760 --> 00:38:50,960 Adiós, nena. 539 00:38:56,960 --> 00:38:59,640 ¡Jenny...Jenny! No seas así. ¡Ey! 540 00:39:00,840 --> 00:39:02,120 Haz lo tuyo, continúa. 541 00:39:28,280 --> 00:39:29,760 ¿Cómo te fue? 542 00:39:29,840 --> 00:39:31,520 Como una mierda. 543 00:39:46,000 --> 00:39:49,360 La ciudad nunca duerme. Debería haber algo. 544 00:39:52,200 --> 00:39:53,960 -Mira esto. -¿Qué? 545 00:39:54,600 --> 00:39:56,960 -Tino! -Tino! 546 00:39:57,040 --> 00:39:58,160 ¿Qué estás haciendo, hombre? 547 00:39:58,240 --> 00:40:00,360 ¡Tino! 548 00:40:01,040 --> 00:40:03,240 ¡Perro! ¡Perro! 549 00:40:05,840 --> 00:40:07,200 ¡Bastardo! 550 00:40:08,040 --> 00:40:10,200 ¡Está sangrando mucho, amigo! 551 00:41:10,520 --> 00:41:13,520 Subtítulos: Plint www.plint.com