1 00:00:09,440 --> 00:00:11,240 BASADO EN UNA HISTORIA REAL. NOMBRES, PERSONAJES 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,680 Y ALGUNOS EVENTOS SON FICCIONALES. 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,520 SEMEJANZAS CON LAS PERSONAS, LOS INCIDENTES O LUGARES SON COINCIDENTALES. 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,040 LOS INTERNACIONALES: 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,160 LA PANDILLA MÁS FAMOSA DE LADRONES EN EL MUNDO 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,640 El FBI descubrió una red de ladrones colombianos... 7 00:00:26,840 --> 00:00:30,840 El aeropuerto de Bruselas en Bélgica descubierto 50 millones de dólares... 8 00:00:30,920 --> 00:00:33,640 Organización criminal colombiana a escala global... 9 00:00:39,880 --> 00:00:41,760 PAÍSES AFECTADOS: ESPAÑA, ITALIA, RUSIA, 10 00:00:41,840 --> 00:00:43,360 MÉXICO, EE.UU., JAPÓN Y ARGENTINA. 11 00:00:43,440 --> 00:00:46,120 Los ladrones arrestados estábamos visitando las tiendas 12 00:00:46,200 --> 00:00:48,200 estudiar los sistemas de seguridad y... 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,800 EN 2002, HABÍA 58.274 PRESOS EN LAS CÁRCELES DE COLOMBIA 14 00:01:13,000 --> 00:01:14,920 LOS INTERNACIONALES CONEXIÓN BUENOS AIRES 15 00:01:16,840 --> 00:01:20,840 SHANGHÁI 16 00:01:38,520 --> 00:01:39,520 Ruido, mucho ruido. 17 00:02:02,120 --> 00:02:04,400 INSPIRADO EN LA CONEXIÓN BOGOTÁ POR NAHUEL GALLOTTA 18 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 Hola. 19 00:03:21,480 --> 00:03:22,320 Hola. 20 00:03:22,400 --> 00:03:24,160 ¿Puedes ayudarme? con este mapa, por favor? 21 00:03:24,240 --> 00:03:25,280 Sí. 22 00:03:25,360 --> 00:03:27,840 Estoy aquí y necesito para ir hasta aquí. 23 00:03:27,920 --> 00:03:29,920 Vale, tienes que tomar... 24 00:03:47,040 --> 00:03:51,000 BOGOTÁ 25 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 Mírate. Te ves igual, mi Fausto. 26 00:04:03,480 --> 00:04:05,440 Pero pareces mayor. 27 00:04:09,040 --> 00:04:11,040 Casi no te escuché. 28 00:04:11,120 --> 00:04:13,840 ¿Cómo pudiste preguntarme? ¿No visitarte en la cárcel? 29 00:04:14,440 --> 00:04:16,040 Ya puedes verme, Luz Ma. 30 00:04:17,680 --> 00:04:19,360 Te extrañé. 31 00:04:21,040 --> 00:04:22,680 ¿Bien? ¿No me dejarás entrar? compañero? 32 00:04:22,760 --> 00:04:24,280 ¿O tienes miedo? de ser robado? 33 00:04:25,160 --> 00:04:26,000 Entra. 34 00:04:29,920 --> 00:04:32,240 -Muy linda casa. -Sí. 35 00:04:33,000 --> 00:04:35,240 Me alegro de que hayas comprado el que querías. 36 00:04:35,320 --> 00:04:36,640 No puedo quejarme. 37 00:04:39,000 --> 00:04:40,080 Bueno. 38 00:04:40,160 --> 00:04:41,600 Sé que fue difícil, pero dime. 39 00:04:41,680 --> 00:04:43,440 sobre lo que esos 12 años eran como. 40 00:04:45,240 --> 00:04:49,080 Bueno, al principio La policía me tenía encarcelada. 41 00:04:50,000 --> 00:04:52,160 Disparar a un policía tiene consecuencias. 42 00:04:54,680 --> 00:04:57,200 Después de lo que le pasó a Dimi, No pude volver a trabajar. 43 00:04:57,880 --> 00:04:59,040 Mi cabeza simplemente no está en eso. 44 00:05:00,680 --> 00:05:01,720 A Dimi. 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 A Dimi. 46 00:05:07,280 --> 00:05:08,520 Tengo algo para ti. 47 00:05:10,760 --> 00:05:13,360 Pero esa noche, podrías haber Escapaste y tú no. 48 00:05:15,960 --> 00:05:18,720 Mejor así. los policias No habría dejado la ciudad sola. 49 00:05:18,800 --> 00:05:20,600 -Lo sabes. -Sí. 50 00:05:37,320 --> 00:05:38,440 Esto es lo que queda. 51 00:05:43,560 --> 00:05:47,280 BOGOTÁ 52 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Luisita. 53 00:06:03,640 --> 00:06:05,560 Quería traerte este regalo. 54 00:06:05,640 --> 00:06:06,840 Gracias. 55 00:06:07,680 --> 00:06:10,320 Rocíelo. Mira cómo huele. 56 00:06:13,760 --> 00:06:15,400 Tendré este baile. 57 00:06:22,240 --> 00:06:23,360 ¡Sí! 58 00:06:57,240 --> 00:06:59,240 ¿Estás seguro? ¿Nadie te vio entrar? 59 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 Hice todo lo que dijiste, 60 00:07:01,440 --> 00:07:04,720 Me preocupé. pensé Me cambiarías por una dama china. 61 00:07:06,440 --> 00:07:07,840 No puedo negar que lo pensé. 62 00:07:10,360 --> 00:07:12,040 Pero, como puedes ver, Me gusta el peligro. 63 00:07:13,520 --> 00:07:14,760 Ya somos dos. 64 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Por eso estoy aquí. 65 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 Veo eso. 66 00:07:20,040 --> 00:07:22,080 Te estaba imaginando aquí, frío y solo. 67 00:07:23,960 --> 00:07:25,160 Y tuve que volver. 68 00:07:26,400 --> 00:07:27,520 No soy tan tonto. 69 00:07:32,520 --> 00:07:35,200 volviste porque nadie podría soportarte. 70 00:07:36,360 --> 00:07:38,280 El lenguaje realmente hace una diferencia. 71 00:07:46,720 --> 00:07:47,680 Realmente te extrañé. 72 00:08:02,760 --> 00:08:05,120 -¿Qué pasa, Luz Mamá? -¿Y tú? 73 00:08:06,280 --> 00:08:08,200 no es tu novia ¿vienes a celebrar? 74 00:08:08,280 --> 00:08:09,440 Ella no quería venir. 75 00:08:10,240 --> 00:08:12,000 -Está amargada. -¿En realidad? 76 00:08:12,080 --> 00:08:14,000 ¿Por qué? Estás sano y salvo. 77 00:08:14,080 --> 00:08:16,160 Y lleno de dinero para gastar en ella. 78 00:08:16,240 --> 00:08:18,040 ¿Qué más hace? ¿La princesa quiere? 79 00:08:18,120 --> 00:08:19,040 Ella lo tiene todo. 80 00:08:20,000 --> 00:08:23,360 No lo sé, pero ella ha estado así desde hace un tiempo. 81 00:08:24,120 --> 00:08:26,400 Cuando estaba en Shanghai, La llamé tres veces 82 00:08:26,480 --> 00:08:28,640 y ella siempre sonó extraño, 83 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 como si ella quisiera para colgar el teléfono. 84 00:08:31,400 --> 00:08:32,880 Sabes lo que pienso. 85 00:08:33,760 --> 00:08:36,040 estar con ella no es seguro para usted o la pandilla. 86 00:08:36,800 --> 00:08:40,000 ella debería estar saltando de alegría al verte, 87 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 pero no. Ella se hace la difícil de conseguir. 88 00:08:42,200 --> 00:08:43,240 ¿Qué demonios? 89 00:08:43,800 --> 00:08:45,880 No te castigues. No vale la pena. 90 00:08:46,680 --> 00:08:48,640 Tienes razón, como siempre. 91 00:08:49,800 --> 00:08:52,320 Deberíamos dejar eso atrás. 92 00:08:53,120 --> 00:08:55,520 -Estamos aquí para celebrar. -¡Sí, señor! 93 00:08:57,160 --> 00:08:57,960 Salud. 94 00:09:00,520 --> 00:09:01,400 ¡Maldita sea! 95 00:09:02,840 --> 00:09:03,760 Maldita sea, hombre. 96 00:09:13,560 --> 00:09:15,200 Ey. Walter. 97 00:09:15,280 --> 00:09:16,640 Ni lo pienses. 98 00:09:17,640 --> 00:09:20,720 Nadie en el barrio ¿entendido? Esa es una regla. 99 00:09:20,800 --> 00:09:22,680 Internacionales estadounidenses tener reglas. 100 00:09:22,760 --> 00:09:24,040 Y tenemos que seguirlos. 101 00:09:25,400 --> 00:09:28,760 Además, eres demasiado joven estar pensando en eso. 102 00:09:29,360 --> 00:09:31,000 Tu hora llegará. 103 00:09:31,080 --> 00:09:34,000 Y cuando lo haga, hay que hacer las cosas bien. 104 00:09:34,080 --> 00:09:35,440 ¿Bueno? 105 00:09:35,520 --> 00:09:38,200 No te preocupes por nada ahora, para eso está tu papá. 106 00:09:38,280 --> 00:09:39,560 ¿Has tenido algo? ¿comer? 107 00:09:39,640 --> 00:09:41,480 -No. -Ve a comer lo que quieras. 108 00:09:41,560 --> 00:09:44,080 Quédate despierto todo el tiempo que quieras, tienes mi permiso. 109 00:09:50,840 --> 00:09:52,520 tienes que quedarte lejos de mí, Mafe. 110 00:09:53,760 --> 00:09:55,880 Esto tiene que terminar. Y hablamos de eso 111 00:09:55,960 --> 00:09:57,320 antes del viaje, ¿recuerdas? 112 00:09:58,040 --> 00:10:00,360 -Pero no quiero dejarte. -Yo tampoco. 113 00:10:01,280 --> 00:10:02,360 Pero... 114 00:10:02,440 --> 00:10:04,880 puedes hacer esto en cualquier parte del mundo. 115 00:10:05,440 --> 00:10:08,120 -Iré contigo. -No es tan fácil. 116 00:10:09,280 --> 00:10:11,640 Si nos gustara fácil, no estaríamos aquí, ¿verdad? 117 00:10:11,720 --> 00:10:12,520 Mirar. 118 00:10:12,640 --> 00:10:13,880 Digamos que nos vamos. 119 00:10:15,520 --> 00:10:18,600 Seríamos fugitivos. tu padre Me perseguiría en cada esquina. 120 00:10:19,680 --> 00:10:21,040 Diminson... 121 00:10:22,040 --> 00:10:24,280 Diminson es como un hermano para mí, ¿vale? 122 00:10:24,360 --> 00:10:25,440 No. 123 00:10:27,080 --> 00:10:29,720 Pero no soy importante a Diminson. ¡Lo sabes! 124 00:10:30,680 --> 00:10:32,440 Lo sé, pero no puedes hacer eso 125 00:10:32,520 --> 00:10:35,680 a un hermano, o a cualquier persona. 126 00:10:36,760 --> 00:10:39,080 Un poco tarde para pensar sobre eso, ¿no crees? 127 00:10:40,280 --> 00:10:41,080 Mafe... 128 00:10:41,160 --> 00:10:43,520 ¿Son las reglas más importantes? que tus sentimientos por mí? 129 00:10:43,600 --> 00:10:45,440 Mafe, esto tiene que terminar aquí. 130 00:10:46,440 --> 00:10:48,360 Terminaré en la cárcel o muerto, ¿vale? 131 00:10:50,280 --> 00:10:52,080 O ser el mas feliz hombre en el mundo. 132 00:10:59,960 --> 00:11:01,280 Será mejor que te vayas, Mafe. 133 00:11:21,400 --> 00:11:22,200 Salud. 134 00:11:27,360 --> 00:11:29,720 Oye, sobre el viaje 135 00:11:29,800 --> 00:11:31,600 ¿Cómo te fue? con el consejo que te di? 136 00:11:32,160 --> 00:11:33,680 Llegué tarde. 137 00:11:34,120 --> 00:11:36,000 Fue un muy buen consejo, gracias. Pero... 138 00:11:36,080 --> 00:11:38,000 uno de los tuyos ya lo había matado. 139 00:11:39,160 --> 00:11:42,240 ese es el problema con el trabajo con aficionados. 140 00:11:42,920 --> 00:11:46,760 tienes que saber a quien pagar 141 00:11:46,840 --> 00:11:48,360 entonces las cosas funcionarán. 142 00:11:48,760 --> 00:11:51,600 Aquí en Colombia, nada funciona sin dinero. 143 00:11:51,680 --> 00:11:55,280 La policía no trabajará. sin contragolpe. 144 00:11:56,320 --> 00:11:58,440 te estas aburriendo en tu pais 145 00:11:58,520 --> 00:12:01,680 mientras pido permiso para tomar unas vacaciones. 146 00:12:01,760 --> 00:12:03,760 amigo mio sabes que si quieres 147 00:12:03,840 --> 00:12:05,840 para ir allí con Mafe, de nada. 148 00:12:06,560 --> 00:12:08,640 Ni siquiera me hables sobre ella. 149 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 ¿Por qué? ¿Pasa algo? 150 00:12:11,320 --> 00:12:13,280 Ella está saliendo con un criminal. 151 00:12:13,880 --> 00:12:16,120 Cecilio, cada hombre con una hija 152 00:12:16,200 --> 00:12:17,760 ve a sus novios como criminales. 153 00:12:17,840 --> 00:12:19,120 No, no. 154 00:12:19,200 --> 00:12:21,040 Este es un verdadero criminal. 155 00:12:21,120 --> 00:12:23,920 uno de esos tipos lo llaman "Las Internacionales". 156 00:12:24,000 --> 00:12:26,560 ellos piensan ellos son los reyes del mundo. 157 00:12:26,960 --> 00:12:28,560 -¿Está seguro? -Por supuesto. 158 00:12:28,640 --> 00:12:30,720 estoy haciendo que la sigan por uno de mis mejores hombres. 159 00:12:32,680 --> 00:12:35,200 el es un rufián de Las Cruces, ¿recuerdas? 160 00:12:35,280 --> 00:12:37,760 -El lugar es una madriguera de ratas. -¿Qué vas a hacer? 161 00:12:43,160 --> 00:12:44,240 María Fernanda. 162 00:12:44,800 --> 00:12:46,640 Ven aquí. Ven, María Fernanda. 163 00:12:46,720 --> 00:12:48,920 Saluda. No seas grosero. 164 00:12:50,720 --> 00:12:51,880 Hola Mafe. 165 00:12:52,280 --> 00:12:53,760 ¿Dónde has estado? 166 00:12:58,200 --> 00:12:59,440 ¡María Fernanda! 167 00:12:59,520 --> 00:13:01,360 María Fernanda, ¡ven aquí! 168 00:13:01,440 --> 00:13:03,280 -¡Será mejor que me respondas! -¡No empieces ahora! 169 00:13:03,360 --> 00:13:05,200 estas saliendo ¡con un cabrón! 170 00:13:05,280 --> 00:13:07,120 ¡Contéstame ahora! 171 00:13:07,200 --> 00:13:09,520 -¡Contéstame! -¡Eres sólo un snob! 172 00:13:09,840 --> 00:13:11,760 ¡No lo volverás a ver! 173 00:13:11,840 --> 00:13:14,600 ¡Contéstame, maldita sea! 174 00:13:33,480 --> 00:13:34,840 ¡Hola, Dimi! 175 00:13:37,000 --> 00:13:39,320 Tu bastardo, ¿Cómo pudiste empezar sin mí? 176 00:13:44,640 --> 00:13:46,560 ¡Entendido! 177 00:13:48,960 --> 00:13:52,200 Escuchémoslo por Fausto, ¡Está de una sola pieza! 178 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Fausto. Eres mi héroe. 179 00:14:00,600 --> 00:14:03,320 ¿Estás bien? ¿Algo pasa? 180 00:14:03,400 --> 00:14:04,600 No, ¿por qué? Está bien. 181 00:14:04,680 --> 00:14:05,640 Llegaron bien. 182 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Nuestro contacto en Inmigración todavía está ahí. 183 00:14:07,800 --> 00:14:08,640 Excelente. 184 00:14:09,000 --> 00:14:10,160 Aquí. 185 00:14:13,360 --> 00:14:14,840 Aquí no. Bajemos las escaleras. 186 00:14:14,920 --> 00:14:16,240 Vamos. 187 00:14:22,960 --> 00:14:26,600 Entonces dime, ¿Cómo te fue con el viaje? 188 00:14:26,680 --> 00:14:28,160 Muy bien. 189 00:14:28,280 --> 00:14:31,440 Los pasaportes de los turcos son mucho mejores. que los otros. 190 00:14:31,520 --> 00:14:34,400 El turco. Ahora tiene clase. 191 00:14:34,480 --> 00:14:37,360 El chico trabaja bien. Tenemos que escucharlo. 192 00:14:37,800 --> 00:14:41,080 Viene el comprador de diamantes. a Bogotá la próxima semana. 193 00:14:41,200 --> 00:14:44,080 Está bien, no digas más. 194 00:14:44,440 --> 00:14:46,880 cada uno de nosotros somos responsables por nuestra parte. 195 00:14:48,080 --> 00:14:49,720 Y este... 196 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Es para ti, Fausto. 197 00:14:51,680 --> 00:14:53,960 Por los riesgos hiciste ese viaje. 198 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Bailemos. 199 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 Míralo bailar. 200 00:15:09,600 --> 00:15:11,840 Mi compañero, vamos. 201 00:15:13,320 --> 00:15:15,040 Él es el mejor. 202 00:15:15,120 --> 00:15:16,560 ¿Mejor que tu papá? 203 00:15:16,640 --> 00:15:18,960 Escucha, nadie es mejor que mi papá. 204 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Padrino. 205 00:15:22,280 --> 00:15:26,160 BOGOTÁ 206 00:15:26,720 --> 00:15:28,680 estas empezando para parecerse a tu mamá. 207 00:15:29,400 --> 00:15:31,920 Pero me parezco a mi papá desde el cuello hacia abajo. 208 00:15:32,960 --> 00:15:35,760 Configuré la televisión que Luz Marina consiguió para ti. 209 00:15:35,840 --> 00:15:37,560 Último modelo. 210 00:15:37,640 --> 00:15:41,160 Y la nevera esta llena de las cosas que te gustan. 211 00:15:41,240 --> 00:15:43,520 No necesitabas para hacer eso, hijo. Gracias. 212 00:15:44,240 --> 00:15:47,200 Has hecho mucho más Para mí, padrino. 213 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 Lo digo en serio. 214 00:15:53,440 --> 00:15:55,880 queria hablar contigo sobre algo. 215 00:15:55,960 --> 00:15:57,360 Ahora que estamos aquí. 216 00:16:00,520 --> 00:16:01,720 Seguir. 217 00:16:02,720 --> 00:16:03,600 Bueno. 218 00:16:04,040 --> 00:16:06,280 Quiero ser internacional. 219 00:16:08,320 --> 00:16:10,240 ¿Qué? No estoy bromeando. 220 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 ¿Qué? No es una broma. 221 00:16:14,520 --> 00:16:16,040 ¿Por qué no? 222 00:16:16,760 --> 00:16:18,880 tienes que hacer algo más con tu vida. 223 00:16:18,960 --> 00:16:21,640 ¿Cómo qué? ¿Qué quieres que haga? 224 00:16:21,720 --> 00:16:23,920 ¿Ser taxista, profesor? 225 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 Rompeme la espalda todos los dias para llegar a fin de mes? 226 00:16:26,600 --> 00:16:28,160 ¿Sabes que? 227 00:16:28,240 --> 00:16:31,000 no voy a dejar que nadie joderme. 228 00:16:31,320 --> 00:16:33,320 Eso lo aprendí de papá. 229 00:16:33,400 --> 00:16:36,080 Él quería que lo siguiera siguiendo sus pasos, ¿recuerdas? 230 00:16:36,160 --> 00:16:38,360 Recuerda como el siempre solía decir eso? 231 00:16:41,000 --> 00:16:43,680 Mira, solo te necesito para ayudarme a salir de este infierno. 232 00:16:43,760 --> 00:16:45,400 Yo y mis amigos. 233 00:16:45,480 --> 00:16:47,240 Los policías están enojados. terminas arriesgando 234 00:16:47,320 --> 00:16:49,840 -Tu vida por un par de dólares. -¿Por qué estás robando? 235 00:16:49,920 --> 00:16:52,360 ¿Por qué? ¿Por qué estabas? 236 00:16:52,440 --> 00:16:55,040 No me vengas con eso. Aquí nadie es un santo. ¿Bueno? 237 00:16:56,200 --> 00:16:57,120 Escucha, hijo. 238 00:16:57,760 --> 00:17:00,200 siempre estaré tu padrino. ¿Bueno? 239 00:17:00,920 --> 00:17:03,880 Pero nunca seré tu jefe. O tu pareja. 240 00:17:04,200 --> 00:17:06,240 Respeto tus deseos. 241 00:17:06,520 --> 00:17:09,080 Y lo que tu padre quería para ti. 242 00:17:09,720 --> 00:17:12,440 No me opondré. No es mi lugar. 243 00:17:13,080 --> 00:17:15,400 Pero no te ayudaré. 244 00:17:15,480 --> 00:17:17,160 Y no insistas. 245 00:17:17,480 --> 00:17:20,200 Repito, tienes hacer otra cosa. 246 00:17:24,440 --> 00:17:26,040 Bien. 247 00:17:28,920 --> 00:17:30,320 Bienvenido a casa. 248 00:17:36,880 --> 00:17:37,920 ¿Qué dijiste? 249 00:17:38,000 --> 00:17:39,440 ¿Le dijiste? sobre nosotros? 250 00:17:40,440 --> 00:17:42,560 Por supuesto, cariño Le dije. 251 00:17:42,640 --> 00:17:44,920 pero el no quiere para enterarse de ello. 252 00:17:45,000 --> 00:17:47,760 el no quiere para darnos un trabajo. 253 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 Como si nunca hubiéramos Incluso robé un paquete de chicles. 254 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 No, hombre. 255 00:17:52,280 --> 00:17:53,640 La prisión lo ablandó. 256 00:17:53,720 --> 00:17:56,240 ¿Qué sabes? Nunca has estado en la cárcel. 257 00:17:56,320 --> 00:17:58,000 Ten algo de respeto. 258 00:17:59,920 --> 00:18:02,400 Bien, amigo, pero tú hay que convencerlo. 259 00:18:02,480 --> 00:18:05,200 ¿Qué te pasa? No me digas qué hacer. 260 00:18:06,200 --> 00:18:09,080 Walter, de verdad. Intenta convencerlo. 261 00:18:09,200 --> 00:18:11,040 Este lugar está conduciendo yo loco. 262 00:18:12,520 --> 00:18:15,000 Lo sé, nena. Te sacaré. Sólo dame algo de tiempo. 263 00:19:15,800 --> 00:19:17,120 Vamos. 264 00:19:17,200 --> 00:19:19,080 -Espera un minuto. -Vamos. 265 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 BOGOTÁ 266 00:19:20,680 --> 00:19:22,320 Sólo una copa. 267 00:19:22,400 --> 00:19:24,800 Sólo uno y nos vamos. 268 00:19:27,760 --> 00:19:29,160 -Dimi. -¿Sí? 269 00:19:29,240 --> 00:19:30,680 Necesito hablar contigo. Solo. 270 00:19:31,400 --> 00:19:32,600 ¿Puedes bajar? 271 00:19:32,680 --> 00:19:35,440 ¿Qué pasa? Te ves misterioso. 272 00:19:36,160 --> 00:19:38,400 Espera un segundo Estaré abajo enseguida. 273 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 Vamos. 274 00:19:39,880 --> 00:19:40,960 Nos vemos. 275 00:19:41,560 --> 00:19:43,080 Una bebida. 276 00:19:44,040 --> 00:19:45,200 ¿Walter? 277 00:19:45,560 --> 00:19:46,920 Walter, ¿estás aburrido? 278 00:19:47,000 --> 00:19:49,480 Te traje un regalo. Venir. 279 00:20:02,280 --> 00:20:03,520 Aquí. 280 00:20:04,160 --> 00:20:05,640 Es de Shangai. 281 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Ábrelo. 282 00:20:10,440 --> 00:20:13,640 No te lo di de frente de tus amigos porque no fue cortés. 283 00:20:20,240 --> 00:20:21,320 ¿Te gusta? 284 00:20:21,440 --> 00:20:23,320 ¡Es increíble, padrino! 285 00:20:25,480 --> 00:20:28,520 Hola Julio. Venir. 286 00:20:29,240 --> 00:20:33,640 Julio, vete a casa. Ten cuidado. 287 00:20:33,720 --> 00:20:35,920 las calles son peligrosas en este momento, ¿vale? 288 00:21:16,840 --> 00:21:18,960 este no es el momento estar en territorio enemigo. 289 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 Es peligroso. 290 00:21:20,520 --> 00:21:22,920 Y es una falta de respeto eso lo sabes. 291 00:21:23,880 --> 00:21:25,720 quiero saber que bastardo 292 00:21:25,800 --> 00:21:27,280 se está metiendo con mi hija. 293 00:21:28,080 --> 00:21:29,400 Él no mostrará su cara, 294 00:21:29,480 --> 00:21:32,240 pero el la amenaza para que no me diga su nombre. 295 00:21:35,400 --> 00:21:39,880 ¿Crees que soy lo suficientemente estúpido? joder a la hija de un policía? 296 00:21:43,920 --> 00:21:45,440 ¿Tornillo? 297 00:21:46,320 --> 00:21:48,400 nadie habla sobre mi hija así. 298 00:21:50,520 --> 00:21:52,600 pero estás hablando sobre mi. 299 00:21:54,040 --> 00:21:55,440 ¿Qué hiciste? a la chica? 300 00:21:55,800 --> 00:21:58,320 Llegó a casa llorando. 301 00:21:59,160 --> 00:22:01,200 ¿Mafe estaba llorando? 302 00:22:01,880 --> 00:22:03,120 No hablé con ella. 303 00:22:04,960 --> 00:22:08,520 Y si lo hubiera hecho, yo no hablaría de eso 304 00:22:08,600 --> 00:22:10,680 con un maldito policía. 305 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Eres un maldito cabrón. 306 00:22:37,960 --> 00:22:39,880 Walter, quédate aquí. No salgas. ¡Permanecer! 307 00:24:33,080 --> 00:24:36,960 BOGOTÁ 308 00:26:57,760 --> 00:27:00,200 NÚMEROS DE TELÉFONO 309 00:27:57,880 --> 00:27:59,080 Hola? 310 00:28:00,760 --> 00:28:01,720 ¿Hola? 311 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 Señoría, nos vamos tener la audiencia 312 00:28:28,160 --> 00:28:30,040 -No me diste. -Bonito lugar, Costas. 313 00:28:30,120 --> 00:28:32,240 Como puedes imaginar, voy a llegar hasta el final 314 00:28:32,320 --> 00:28:35,520 contra el abogado que falsificó su firma para liberar los depósitos. 315 00:28:35,600 --> 00:28:37,800 Excelente. quieres yo para felicitarte? 316 00:28:37,880 --> 00:28:40,000 No, no es por eso que estoy aquí. 317 00:28:40,400 --> 00:28:43,440 pero me pregunto si me falta algo. 318 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 Tal vez quieras decirme algo 319 00:28:45,720 --> 00:28:47,120 antes de seguir adelante. 320 00:28:47,440 --> 00:28:49,080 ¿Algo? 321 00:28:49,600 --> 00:28:51,560 no se que quieres decir. 322 00:28:51,920 --> 00:28:54,200 -Quiero decir que voy a ganar. -Muy bien. 323 00:28:54,280 --> 00:28:56,040 Y no tendré piedad sobre el acusado 324 00:28:56,120 --> 00:28:59,120 quien puso a su honorable prestigio en riesgo. 325 00:28:59,200 --> 00:29:00,360 Me lo puedo imaginar. 326 00:29:00,440 --> 00:29:04,880 Estoy seguro de que conseguiré los medios. y la opinión pública en mi contra. 327 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 Por eso Te lo vuelvo a preguntar. 328 00:29:07,640 --> 00:29:10,080 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 329 00:29:10,640 --> 00:29:12,800 Le dije que no, Costas. 330 00:29:12,880 --> 00:29:16,920 Lo importante es la simpatía. de la familia judicial como usted. 331 00:29:17,000 --> 00:29:19,560 ¿Sabes? ¿cuanto vale eso? 332 00:29:19,680 --> 00:29:21,200 ¿Crees? 333 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Nos vemos pronto. 334 00:29:32,720 --> 00:29:34,920 Las tensiones continúan en Argentina 335 00:29:35,000 --> 00:29:37,200 en el medio de una crisis institucional. 336 00:29:37,280 --> 00:29:41,160 Los depositantes han sido protestando durante un año 337 00:29:41,240 --> 00:29:46,440 en la zona centro y otras ciudades importantes. 338 00:29:47,920 --> 00:29:51,040 Mientras el pueblo argentino exigir sus depósitos 339 00:29:51,120 --> 00:29:53,720 en las calles, los tribunales argentinos 340 00:29:53,800 --> 00:29:57,160 cuestionar la legalidad de la congelación de los depósitos. 341 00:29:57,240 --> 00:29:58,920 CONGELAMIENTO DECLARADO INCONSTITUCIONAL 342 00:29:59,000 --> 00:30:01,440 DECISIÓN CONTROVERSIAL DE LA FISCAL MARTA COSTAS 343 00:30:01,520 --> 00:30:02,760 El precio de los bienes básicos... 344 00:30:10,840 --> 00:30:12,160 ¿Qué pasa? 345 00:30:13,040 --> 00:30:14,960 ¿Estás inhalando coca otra vez? 346 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 ¿De qué estás hablando? Sabes que no lo hago. 347 00:30:18,800 --> 00:30:20,600 Seguro. 348 00:30:20,680 --> 00:30:23,560 Ella me convenció para que no lo hiciera. 349 00:30:23,640 --> 00:30:25,320 Seguro. No nací ayer. 350 00:30:25,400 --> 00:30:26,440 Imbécil. 351 00:30:27,240 --> 00:30:29,360 ¿Por qué estás enojado? 352 00:30:29,440 --> 00:30:32,120 ¿Qué quieres decir? Por el mismo motivo de siempre. 353 00:30:32,200 --> 00:30:35,560 Estamos en un agujero de mierda cuando podríamos estarlo. viviendo en el paraíso, ¿verdad, Wally? 354 00:30:36,560 --> 00:30:39,520 no entiendo por qué tenemos que arreglárnoslas. 355 00:30:39,600 --> 00:30:41,400 Siempre en nuestro último centavo, eso no es vida. 356 00:30:41,480 --> 00:30:43,960 -Nacimos condenados. -Pero no moriré de esta manera. 357 00:30:46,120 --> 00:30:47,440 ¿Sabes que? 358 00:30:48,320 --> 00:30:51,840 Si Fausto nos vuelve a rechazar, lo haremos. 359 00:30:51,920 --> 00:30:54,280 Lo haremos de todos modos. 360 00:30:54,600 --> 00:30:56,280 estoy pensando de algo grande. 361 00:30:56,760 --> 00:30:58,960 Estás pensando demasiado. 362 00:30:59,880 --> 00:31:01,480 Déjame decirte algo. 363 00:31:01,800 --> 00:31:04,760 Si empezamos a jugar al ser internacionales, 364 00:31:05,360 --> 00:31:06,600 lo arruinaremos. 365 00:31:06,680 --> 00:31:08,640 Nos equivocaremos, ¿vale? 366 00:31:09,080 --> 00:31:12,400 Fausto debería enseñarnos de una vez por todas. 367 00:31:12,480 --> 00:31:13,880 Y él es el mejor. créeme. 368 00:31:13,960 --> 00:31:16,080 ese bastardo no es lo mejor. 369 00:31:16,160 --> 00:31:18,160 Tu padre lo fue. 370 00:31:18,240 --> 00:31:20,360 Sí, pero él es ya no está por aquí. 371 00:31:20,440 --> 00:31:22,040 Lo mejor si el chico quien sobrevive. 372 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 ¿Bien? 373 00:31:24,000 --> 00:31:25,880 vamos para hablar de negocios? 374 00:31:27,760 --> 00:31:30,640 Ustedes merecen una oportunidad. 375 00:31:31,040 --> 00:31:34,280 Porque sé quién eres. De dónde vienes. 376 00:31:34,400 --> 00:31:37,160 Y lo último que quiero es que acabes mal. 377 00:31:37,240 --> 00:31:38,800 Que es hacia donde te diriges. 378 00:31:39,280 --> 00:31:41,400 Sin ofender. Sé que tienes lo que se necesita. 379 00:31:41,480 --> 00:31:43,040 Sólo necesitas orientación. 380 00:31:43,120 --> 00:31:44,480 Estábamos hablando de eso. 381 00:31:44,560 --> 00:31:46,000 Sabemos qué hacer. ¿Bien? 382 00:31:46,080 --> 00:31:47,360 Tal vez. 383 00:31:47,440 --> 00:31:48,960 ¿Quieres ser ¿Internacionales? 384 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 Es todo lo que quiero en la vida, compañero. 385 00:31:52,680 --> 00:31:54,360 Iremos a cualquier parte. 386 00:31:54,440 --> 00:31:55,680 París, Estados Unidos. 387 00:31:55,760 --> 00:31:57,800 -Buenos Aires. -¿Buenos Aires? 388 00:31:57,880 --> 00:31:58,800 ¿Brasil? 389 00:31:58,880 --> 00:32:01,480 las cosas estan bajando en Argentina. 390 00:32:01,560 --> 00:32:04,000 Y si todo va bien, ganaremos algo de dinero real. 391 00:32:04,080 --> 00:32:06,040 ¿Pero por qué Argentina? 392 00:32:06,120 --> 00:32:07,040 Te lo explicaré. 393 00:32:07,120 --> 00:32:11,840 Porque los bancos cabrones se quedó con el dinero de todos. 394 00:32:11,920 --> 00:32:13,840 Entonces nadie confía en ellos. más. 395 00:32:14,440 --> 00:32:16,640 Ahora todos se queda con su dinero 396 00:32:16,720 --> 00:32:18,680 como lo hacen los narcos aquí. 397 00:32:18,760 --> 00:32:20,760 En el cesto de la ropa sucia, en libros, 398 00:32:20,840 --> 00:32:23,000 debajo del colchón, detrás del calentador. 399 00:32:23,080 --> 00:32:24,880 Lo están guardando. 400 00:32:24,960 --> 00:32:26,320 ¿Qué significa eso? 401 00:32:27,080 --> 00:32:29,680 Que cualquier casa es una mina de oro. 402 00:32:32,960 --> 00:32:36,320 Entonces tu primer trabajo como internacionales 403 00:32:36,400 --> 00:32:38,640 estaría en un país que habla tu idioma. 404 00:32:38,720 --> 00:32:41,400 no vas a decir Hablas perfecto inglés. 405 00:32:41,480 --> 00:32:43,400 Te sorprenderías. 406 00:32:46,360 --> 00:32:48,320 Así que iremos paso a paso. 407 00:32:48,400 --> 00:32:49,200 ¿Bueno? 408 00:32:49,760 --> 00:32:51,760 -¿Buenos Aires? -Buenos Aires, entonces. 409 00:32:51,840 --> 00:32:53,600 -¡Buenos Aires! -¡Buenos Aires! 410 00:32:54,040 --> 00:32:55,080 Salud. 411 00:32:58,920 --> 00:33:02,000 La congelación de los depósitos. están lejos de ser constitucionales. 412 00:33:02,080 --> 00:33:03,680 Bien, entonces cobrad a los bancos. 413 00:33:03,760 --> 00:33:05,640 Cargar al Estado, cobra a quien quieras. 414 00:33:05,720 --> 00:33:07,680 Mi cliente sólo quería para hacer algo de justicia 415 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 a gente desesperada. 416 00:33:09,720 --> 00:33:12,800 forja La firma del juez Manfredi, 417 00:33:12,880 --> 00:33:15,640 y él está aquí hoy, dirigido a hacer 418 00:33:15,720 --> 00:33:17,680 este acto ilegal un acto de caridad 419 00:33:17,760 --> 00:33:20,880 que liberó los depósitos de familias apenas desfavorecidas. 420 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Entonces, honestamente, Cuestiono tus buenas intenciones. 421 00:33:25,720 --> 00:33:27,920 No castigar los actos del acusado 422 00:33:28,000 --> 00:33:30,880 significaría aprobar de justicia vigilante. 423 00:33:31,400 --> 00:33:35,160 por lo tanto solicito la pena máxima. 424 00:33:35,240 --> 00:33:36,720 Seis años de prisión. 425 00:33:38,240 --> 00:33:39,880 no puedes advertirme en el último minuto, 426 00:33:39,960 --> 00:33:42,080 ese no es el camino hacer cosas, Fausto. 427 00:33:42,880 --> 00:33:44,680 no puedo creer estás haciendo esto. 428 00:33:45,360 --> 00:33:47,200 no pensé Yo tampoco empezaría tan pronto. 429 00:33:49,200 --> 00:33:51,720 Sé que estás tomando sacar provecho de la crisis de ese país. 430 00:33:51,800 --> 00:33:54,080 Pero las cosas podrían ir mal para ti, hermano. 431 00:33:54,160 --> 00:33:56,120 No digas eso. 432 00:33:56,200 --> 00:33:58,400 sabes que tengo alma de viajero. 433 00:33:58,480 --> 00:34:00,400 el dinero esta bajo colchones de la gente. 434 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 ¿No quieres venir con nosotros? Fuiste el mejor. 435 00:34:13,720 --> 00:34:15,800 Por lo que escucho, Debo felicitarte. 436 00:34:18,080 --> 00:34:21,480 Cuando el juez realmente le dio seis años, 437 00:34:21,560 --> 00:34:24,520 Pensé que el acusado se desmayaría. 438 00:34:25,880 --> 00:34:27,960 pagaría por verte en un momento así. 439 00:34:28,600 --> 00:34:30,640 Esto es un juego de niños Para ti Marta. 440 00:34:33,320 --> 00:34:34,720 No son rival para ti. 441 00:34:36,720 --> 00:34:38,240 Me lo sirves en un plato. 442 00:34:39,280 --> 00:34:41,640 Tu información siempre es impagable. 443 00:34:41,720 --> 00:34:43,000 Y siempre hay más. 444 00:34:44,680 --> 00:34:46,520 tengo informacion sobre Manfredi. 445 00:34:46,600 --> 00:34:47,880 ¿En realidad? 446 00:34:48,520 --> 00:34:49,640 Recibió un soborno. 447 00:34:49,720 --> 00:34:52,160 -Del abogado que enviaste a la cárcel. -Sí. 448 00:34:52,240 --> 00:34:53,840 Lo estaba sospechando. 449 00:34:54,440 --> 00:34:55,600 ¿Qué vas a hacer? 450 00:34:56,760 --> 00:34:59,880 No sé. ¿Qué propones? 451 00:35:01,560 --> 00:35:04,040 Estos son los nuevos pasaportes viajarás con. 452 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 En el interior encontrarás vuestras biografías. 453 00:35:08,520 --> 00:35:09,320 ¿Bueno? 454 00:35:10,360 --> 00:35:12,040 Antes de irnos, 455 00:35:12,520 --> 00:35:14,880 es muy importante que los memorices. 456 00:35:15,360 --> 00:35:17,520 Los detalles son de suma importancia. importancia en estos momentos. 457 00:35:18,640 --> 00:35:20,280 ¡Dudar! Serás un internacional. 458 00:35:20,360 --> 00:35:22,000 como tu padre, hombre. 459 00:35:22,080 --> 00:35:24,520 -¿No estás feliz? -Sí, claro. 460 00:35:25,800 --> 00:35:27,400 Hola, Fausto, 461 00:35:28,160 --> 00:35:28,960 ¿Julio Añero? 462 00:35:31,680 --> 00:35:33,640 ¿De dónde sacaste? esos nombres, el cementerio? 463 00:35:34,960 --> 00:35:36,680 ¿Algo más moderno? 464 00:35:37,080 --> 00:35:39,400 No se trata de ser moderno, 465 00:35:39,920 --> 00:35:41,680 se trata de ser Discreto, Tino. 466 00:35:43,440 --> 00:35:44,320 Bueno. 467 00:35:45,680 --> 00:35:47,160 Viajamos por separado. 468 00:35:47,240 --> 00:35:48,720 Y cuando lleguemos a Buenos Aires, 469 00:35:48,800 --> 00:35:51,280 permaneceremos separados hasta que llegar al punto de encuentro. 470 00:35:51,960 --> 00:35:56,520 En este punto, cualquier pequeño error puede arruinar el plan. 471 00:35:56,600 --> 00:35:58,200 Así que por favor escúchame. 472 00:35:58,760 --> 00:35:59,840 Entiendo. 473 00:36:07,280 --> 00:36:09,080 -Walter, un segundo. -¿Sí? 474 00:36:10,360 --> 00:36:12,120 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 475 00:36:12,760 --> 00:36:14,120 Por supuesto, tienes dudas? 476 00:36:14,200 --> 00:36:15,800 No. 477 00:36:16,200 --> 00:36:17,680 pero el momento Tino y sus drogas 478 00:36:17,760 --> 00:36:19,880 meternos en problemas, Está de vuelta en Colombia, ¿vale? 479 00:36:21,840 --> 00:36:23,320 ¿pensaste? ¿No me daría cuenta? 480 00:36:25,600 --> 00:36:26,480 Y otra cosa. 481 00:36:27,320 --> 00:36:29,400 ¿Estás seguro de que quieres viajar con Jennifer? 482 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 Claro, ella sabe qué hacer. Sólo mírala. 483 00:36:33,280 --> 00:36:34,640 No te preocupes por ella. 484 00:36:34,720 --> 00:36:36,440 No estoy preocupado. Sólo te lo advierto. 485 00:36:37,840 --> 00:36:38,960 Continúe, ahora. 486 00:36:49,160 --> 00:36:50,840 Para ser internacional, 487 00:36:50,920 --> 00:36:54,040 hay cinco reglas no puedes romper. 488 00:36:54,120 --> 00:36:55,480 ¿Me oyes? 489 00:37:02,680 --> 00:37:03,680 Regla número uno. 490 00:37:04,400 --> 00:37:05,560 En la pandilla, 491 00:37:06,440 --> 00:37:08,520 nadie esta arriba cualquier otra persona. 492 00:37:09,160 --> 00:37:11,040 El botín se reparte en partes iguales. 493 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 Siempre. 494 00:37:12,800 --> 00:37:13,720 Sin excepciones. 495 00:37:23,640 --> 00:37:26,400 Regla número dos. Nunca usamos armas para robar. 496 00:37:27,520 --> 00:37:29,720 Usamos nuestro cerebro, utilizamos la malicia y el ingenio. 497 00:37:30,800 --> 00:37:32,480 Además, si la policía atrápennos con armas, 498 00:37:32,560 --> 00:37:33,840 la sentencia sube. 499 00:37:45,040 --> 00:37:46,200 Regla número tres. 500 00:37:46,960 --> 00:37:50,160 No importa lo que pase, les guardamos la parte de nuestro camarada. 501 00:38:02,440 --> 00:38:05,520 SU FAMILIA ES UNA FAMILIA DE EMPRENDEDORES... 502 00:38:13,880 --> 00:38:17,040 NACIÓ EN BOGOTÁ... 503 00:38:20,960 --> 00:38:22,080 Regla número cuatro. 504 00:38:23,920 --> 00:38:25,560 Si un camarada... 505 00:38:25,640 --> 00:38:28,720 si muriera, Dios no lo quiera, o terminar en la cárcel, 506 00:38:29,560 --> 00:38:32,480 nos aseguraríamos tenían todo lo que necesitaban. 507 00:38:32,560 --> 00:38:34,320 Ellos y su familia. 508 00:38:35,480 --> 00:38:36,840 Regla número cinco. 509 00:38:38,480 --> 00:38:40,040 La esposa de un camarada 510 00:38:40,120 --> 00:38:42,360 esta mas prohibido que tu propia madre. 511 00:38:43,760 --> 00:38:44,720 ¿Escuchaste eso? 512 00:40:24,360 --> 00:40:27,360 Subtítulos: Plint www.plint.com