1 00:01:18,951 --> 00:01:19,857 Écoute, que s'est-il passé ?! 2 00:01:19,945 --> 00:01:21,998 Mon oncle, les émeutes ont commencé. Courir! Courez pour votre vie ! 3 00:02:05,526 --> 00:02:06,683 Monsieur, certaines personnes ont jeté des pierres sur.. 4 00:02:06,743 --> 00:02:08,185 ..Un temple et quelques sur la mosquée. 5 00:02:08,601 --> 00:02:09,377 Et les émeutes ont commencé. 6 00:02:09,626 --> 00:02:11,297 Aucun homme honnête ne jette des pierres sur un temple ou une mosquée. 7 00:02:12,060 --> 00:02:14,463 Certains mécréants tentent nuire à notre pays. 8 00:02:14,559 --> 00:02:15,684 Coupez tout le zone. -D'accord, monsieur ! 9 00:02:16,961 --> 00:02:18,665 Tout le monde rentre ! Entrez! 10 00:02:22,471 --> 00:02:23,147 Grand-mère ! 11 00:02:24,169 --> 00:02:26,070 Agent, emmenez-la avec à toi vite ! -Oui Monsieur! 12 00:03:13,049 --> 00:03:14,338 Arrêtez les coquins ! 13 00:03:19,200 --> 00:03:21,122 Dites-moi! Dis-moi qui vous a envoyé ? 14 00:03:23,044 --> 00:03:23,917 Vous n'ouvrirez pas la bouche ?! 15 00:03:25,030 --> 00:03:27,149 je sais très bien comment pour te faire parler. 16 00:03:27,752 --> 00:03:28,845 Vous serez obligé de parler ! 17 00:03:29,578 --> 00:03:32,243 Je m'appelle l'inspecteur Amar ! 18 00:03:38,034 --> 00:03:40,055 Qui est derrière tous ces troubles ?! 19 00:03:40,149 --> 00:03:40,990 Jagan! 20 00:03:43,384 --> 00:03:44,095 Pas Jagan. 21 00:03:45,081 --> 00:03:46,654 Mais Jagannath Prasad ! 22 00:03:47,644 --> 00:03:52,449 Le seigneur de ce monde et le ciel m'a envoyé.. 23 00:03:52,737 --> 00:03:54,277 ..Comme son don pour servir le les gens de ce monde 24 00:03:55,684 --> 00:03:58,185 "Si le cœur de quelqu'un est brisé, cette pauvre âme est peinée. 25 00:03:58,599 --> 00:04:00,587 "La douleur du monde entier est dans mon cœur. 26 00:04:01,642 --> 00:04:03,444 Au fait, est-ce que tu apprécies la fête ou pas ? 27 00:04:03,788 --> 00:04:05,809 Beaucoup! Beaucoup, M. Jagan. 28 00:04:06,960 --> 00:04:09,822 Vous éclairez même les ténèbres. 29 00:04:10,707 --> 00:04:13,656 Et il n'est pas possible que ton la fête n'est pas agréable. 30 00:04:13,783 --> 00:04:15,836 M. Jagan, quel est le bonheur occasion pour la fête ? 31 00:04:16,057 --> 00:04:19,421 Pourquoi seulement heureux ? je lance un faire la fête même quand je suis triste. 32 00:04:20,253 --> 00:04:22,471 'J'apprécie et célébrer la douleur. 33 00:04:22,815 --> 00:04:25,350 'Je veux me perdre dans la gaieté toujours. 34 00:04:29,990 --> 00:04:30,984 C'est quoi cette absurdité ?! 35 00:04:31,400 --> 00:04:34,261 Jagannath, le vacarme que tu aimes 36 00:04:35,083 --> 00:04:36,623 c'est un échantillon de cela. 37 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 Pouvez-vous voir les blessures de ces pauvres gens ? 38 00:04:50,427 --> 00:04:53,223 Ce journal appartient à leur maisons incendiées. 39 00:04:54,655 --> 00:04:58,085 Vous avez brûlé leurs maisons pour alléger le monde capitaliste. 40 00:04:59,075 --> 00:05:03,368 Connard?! - Espèce d'assassin ! Faire ne pas agir de manière innocente. 41 00:05:04,585 --> 00:05:06,933 Je suis heureux que pour le première fois quelqu'un.. 42 00:05:07,180 --> 00:05:09,615 ..Osé attraper Jagannath par son col. 43 00:05:10,094 --> 00:05:12,312 J'ai osé élever la voix devant lui. 44 00:05:12,593 --> 00:05:14,515 Je n'ai pas seulement élevé la voix 45 00:05:15,412 --> 00:05:17,847 mais je ferai ta vie tellement misérable.. 46 00:05:18,263 --> 00:05:20,765 ..Que tu ne penseras pas de prendre une renaissance. 47 00:05:21,594 --> 00:05:22,271 Viens avec moi! 48 00:05:24,477 --> 00:05:26,530 S'il vous plaît, continuez à faire la fête. Je serai bientôt de retour. 49 00:05:29,794 --> 00:05:30,471 Monsieur 50 00:05:31,908 --> 00:05:34,825 Je remplirai tes poches pour le bord d'argent. 51 00:05:36,104 --> 00:05:39,982 M. Jagannat devrait être absent la prison dans une heure. 52 00:05:41,005 --> 00:05:43,769 Vous recevrez le montant que vous je veux pour cette heure. 53 00:05:44,336 --> 00:05:47,450 Bien! je ferai ton travail en ce moment. -Merci. 54 00:05:59,360 --> 00:06:00,681 M. Jagannath... -Oui ? 55 00:06:01,314 --> 00:06:03,499 Un travailleur social comme toi l'était arrêté par la police. 56 00:06:03,812 --> 00:06:04,773 Quelle en est la raison ? 57 00:06:05,221 --> 00:06:08,651 Pas la police mais un un inspecteur fou l'a fait. 58 00:06:10,315 --> 00:06:12,631 Il veut diffamer le respectable 59 00:06:13,134 --> 00:06:14,968 et se faire connaître instantanément. 60 00:06:15,056 --> 00:06:17,819 Souhaitez-vous laisser un message à de tels policiers ? 61 00:06:18,547 --> 00:06:19,421 Oui! 62 00:06:19,764 --> 00:06:23,522 Si ces agents peuvent harcèle-nous alors 63 00:06:24,377 --> 00:06:25,884 ils doivent être troublants les pauvres.. 64 00:06:25,946 --> 00:06:27,333 ..Beaucoup. S'il vous plait mentionnez cela. 65 00:06:27,580 --> 00:06:29,251 Monsieur, encore un... -Non, ça suffit. 66 00:06:30,302 --> 00:06:30,696 Cela suffit. Il y a.. 67 00:06:30,751 --> 00:06:32,138 ..Pas besoin de demander autre chose. 68 00:06:49,874 --> 00:06:52,736 Monsieur, j'avais arrêté Jagan avec beaucoup de difficulté. 69 00:06:53,750 --> 00:06:55,672 .Et tu l'as laissé partir ? 70 00:06:55,960 --> 00:06:57,053 Qu'aurais-je pu faire d'autre ? 71 00:06:57,209 --> 00:06:59,044 Sans aucun témoin, preuve ou... 72 00:06:59,131 --> 00:07:02,921 ..Crime, comment aurais-je pu l'a enfermé dans la cellule ? 73 00:07:03,360 --> 00:07:05,992 Quoi? Il n'y avait pas de témoin ? 74 00:07:07,139 --> 00:07:10,471 Et ce Manglu qui J'avais attrapé les émeutes ? 75 00:07:11,015 --> 00:07:12,369 Il était prêt à témoigner. 76 00:07:13,033 --> 00:07:14,605 Sa déclaration n'était-elle pas ça te suffit ? 77 00:07:15,308 --> 00:07:16,433 Je suis désolé, Amar. 78 00:07:17,133 --> 00:07:19,351 Je suis impuissant. 79 00:07:19,856 --> 00:07:21,877 Si des officiers comme vous alors les officiers comme nous sont impuissants. 80 00:07:22,579 --> 00:07:24,185 ..Devrait être considéré comme mort. 81 00:07:24,853 --> 00:07:26,623 Nous sommes des marionnettes sans vie 82 00:07:27,095 --> 00:07:29,727 sur qui ces uniformes sont suspendus. 83 00:07:31,324 --> 00:07:33,093 Vous n'êtes pas impuissant, monsieur. 84 00:07:33,246 --> 00:07:34,665 Vous êtes rendu impuissant. 85 00:07:35,072 --> 00:07:36,940 Quand il y a de la pression d'en haut.. 86 00:07:36,993 --> 00:07:37,954 ..Alors il faut être mis sous pression. 87 00:07:38,563 --> 00:07:42,189 Tu dois garder maman et ouvrir les blocages. -Amar! 88 00:07:42,695 --> 00:07:44,366 Monsieur, cet uniforme ne sert à rien s'il ne peut pas assurer la protection. 89 00:07:44,617 --> 00:07:45,906 ..Les innocents contre le crime. 90 00:07:46,507 --> 00:07:47,796 A quoi sert ce post 91 00:07:48,108 --> 00:07:50,773 qui ne peut même pas arrêter un riche criminel ? 92 00:07:51,536 --> 00:07:54,168 Si par erreur nous les arrêtons puis avec l'aide de .. 93 00:07:54,643 --> 00:07:57,177 ..L'argent, ils ne s'en remettent pas. 94 00:07:58,166 --> 00:08:00,896 Monsieur, devenir impuissant tous les jours. 95 00:08:01,466 --> 00:08:04,448 Tuer son propre respect de soi ça pourrait te convenir. 96 00:08:04,797 --> 00:08:05,955 Mais je ne peux pas supporter tout cela. 97 00:08:06,175 --> 00:08:08,326 Je suis né pour mourir une seule fois 98 00:08:08,865 --> 00:08:10,602 et pas encore et encore. 99 00:08:11,555 --> 00:08:13,707 Le soir ma démission vous parviendra. 100 00:08:18,699 --> 00:08:19,692 Alors, frère Jagannath. 101 00:08:19,884 --> 00:08:21,239 Votre travail est terminé. 102 00:08:21,550 --> 00:08:23,985 Tu es allé en prison et est sorti aussi. 103 00:08:24,241 --> 00:08:27,354 Mais je n'ai pas laissé la brise de le verrouillage vous touche même. 104 00:08:28,244 --> 00:08:34,557 Si tu commences à me favoriser alors ma vie deviendra le paradis. 105 00:08:35,548 --> 00:08:38,082 Merci beaucoup. Merci! 106 00:08:39,392 --> 00:08:42,341 Frère Jagan, pourquoi es-tu si silencieux ? 107 00:08:44,453 --> 00:08:45,578 Monsieur Champaklal, 108 00:08:47,304 --> 00:08:50,100 Je pense que j'étais un serpent lors de ma naissance passée. 109 00:08:51,500 --> 00:08:54,896 Un serpent ne reste pas les bras croisés jusqu'à ce qu'il morde l'homme 110 00:08:55,728 --> 00:08:57,235 qui lui a fait du mal. 111 00:08:58,290 --> 00:09:03,063 De la même manière jusqu'à ce que je ne le fasse pas torturer et tuer mon ennemi.. 112 00:09:04,056 --> 00:09:06,404 .. continue de bouillonner en moi. 113 00:09:07,804 --> 00:09:10,207 je ne laisserai pas ça le coquin Amar est vivant. 114 00:09:10,847 --> 00:09:12,289 Se détendre! Se détendre! 115 00:09:13,634 --> 00:09:16,364 Frère Jagan, même par erreur ne faites pas un pas précipité. 116 00:09:17,221 --> 00:09:19,307 j'ai eu beaucoup de difficulté a apaisé les autorités supérieures. 117 00:09:20,264 --> 00:09:21,804 Non, M. Chamoaklal. 118 00:09:23,019 --> 00:09:24,755 Il m'a insulté publiquement. 119 00:09:24,845 --> 00:09:28,919 Pour la même raison que j'avais tué mon père alors qui est-il ? 120 00:09:29,361 --> 00:09:30,389 Se détendre! Se détendre! 121 00:09:30,547 --> 00:09:35,135 M. Jagan, depuis un certain temps s'il vous plaît, calmez-vous. 122 00:09:35,384 --> 00:09:36,257 S'il te plaît. 123 00:09:36,472 --> 00:09:38,307 Laissons les gens oublier son cas en premier. 124 00:09:38,523 --> 00:09:40,391 Alors tu pourras te venger à loisir. Je suis là. 125 00:10:27,628 --> 00:10:28,950 Je ne laisserai pas cela arriver. 126 00:10:29,037 --> 00:10:32,696 Selon la demande de Shera, si ses 25 hommes ne sont pas libérés. 127 00:10:32,912 --> 00:10:36,473 ..Ensuite, il tuera tous les passagers du bus un par un. 128 00:10:36,725 --> 00:10:38,647 Si nous libérons ces dangereux les hommes alors.. 129 00:10:39,736 --> 00:10:43,396 ..Qui sait combien d'autres des gens qu'ils vont tuer. 130 00:10:43,676 --> 00:10:46,341 Pourquoi ne nous permets-tu pas de nous rencontrer eux ? S'il vous plaît laissez-nous les rencontrer. 131 00:10:46,430 --> 00:10:49,576 S'il vous plaît, laissez-nous entrer. - Oui, entrons. 132 00:10:49,665 --> 00:10:53,029 Écoutez s'il vous plaît. je comprends vos sentiments. 133 00:10:53,958 --> 00:10:56,841 Et je sais aussi que dans un tel circonstances, pas seulement vous.. 134 00:10:57,161 --> 00:10:58,930 ..Mais personne dans ce monde gardera le silence. 135 00:10:59,083 --> 00:11:01,912 Mais qu'as-tu fait pour attraper ces dacoits ? 136 00:11:02,062 --> 00:11:05,874 Nous ne laisserons aucune pierre rien n'est fait pour sauver vos proches. 137 00:11:06,387 --> 00:11:09,434 Mais nous ne garderons pas le silence avec vos promesses creuses. 138 00:11:09,589 --> 00:11:11,490 Crier et crier vont ne sert à rien. 139 00:11:12,152 --> 00:11:15,615 Je fais appel à toi tout ça vous nous aidez tous. 140 00:11:15,996 --> 00:11:17,154 Je le promets 141 00:11:17,533 --> 00:11:20,001 très bientôt tous les passagers du bus sera sauvegardé.. 142 00:11:20,160 --> 00:11:21,831 ..Et atteindre leurs foyers. 143 00:11:25,510 --> 00:11:29,868 Shera a annoncé que si son 25 hommes ne sont pas libérés. 144 00:11:30,250 --> 00:11:34,095 ..Ensuite, il tuera tous les passagers du bus un par un. 145 00:11:34,190 --> 00:11:35,632 Merveilleux! Quelle menace ! 146 00:11:36,272 --> 00:11:39,134 Le travail de secouer le gouvernement qui a même assaisonné.. 147 00:11:39,219 --> 00:11:40,988 "Les politiciens ne pouvaient pas faites, Shera l'a fait. 148 00:11:41,526 --> 00:11:44,027 Et ce plan n'a pas été élaboré par Shera seule. 149 00:11:44,120 --> 00:11:45,824 Moi aussi, j'ai été impliqué dans cela. -Oh! 150 00:11:46,042 --> 00:11:48,707 C'était mon cerveau et Les muscles de Shera. 151 00:11:49,405 --> 00:11:50,465 Ben oui, bien sûr. 152 00:11:51,039 --> 00:11:54,632 Beaucoup s'inclinent devant ton intelligence, sans aucun doute. 153 00:11:54,723 --> 00:11:59,179 Maintenant tu verras comment ça le gouvernement coule comme un bateau. 154 00:12:00,104 --> 00:12:01,644 Ici un enfant et un une femme est tuée, 155 00:12:01,962 --> 00:12:03,120 là, le gouvernement va devenir nerveux 156 00:12:03,211 --> 00:12:04,434 et relâchez immédiatement ces 25 criminels. 157 00:12:05,229 --> 00:12:08,375 Mais M. Jagan, que voulez-vous faire avec ces 25 criminels ? 158 00:12:09,008 --> 00:12:12,504 Meurtres, émeutes, troubles ! 159 00:12:13,013 --> 00:12:14,400 J'enverrai ces criminels à tout le monde.. 160 00:12:14,455 --> 00:12:15,393 ..Coin et coin de ce pays. 161 00:12:15,832 --> 00:12:20,256 Là, ils en créeront tellement émeutes communautaires et politiques. 162 00:12:20,412 --> 00:12:22,280 ..Que ce gouvernement sera fortement secoué. 163 00:12:22,655 --> 00:12:26,051 M. Jagan, s'il vous plaît, ne créez pas des émeutes à une si grande échelle. 164 00:12:26,338 --> 00:12:29,899 J'ai peur qu'il fasse chaud pourrait nous brûler aussi. 165 00:12:30,983 --> 00:12:34,314 Nous ne sommes pas brûlés, c'est le raison pour laquelle je vous ai embauché. 166 00:12:35,019 --> 00:12:38,809 Je vais continuer à allumer le feu et tu continues à l'arroser. D'ACCORD? 167 00:12:50,394 --> 00:12:52,163 j'attendais toi depuis longtemps. 168 00:12:53,117 --> 00:12:56,426 Tu m'attendais ? Dire moi, qu'est-ce qu'il y a ? 169 00:12:56,737 --> 00:12:58,026 Veuillez vous asseoir à l'intérieur. Je vais vous le dire. 170 00:12:58,723 --> 00:13:03,114 Je devrais m'asseoir... m'asseoir ?! -N'aie pas peur. Je ne te kidnapperai pas. 171 00:13:03,624 --> 00:13:06,704 Je n'ai peur de personne. Regardez Je me suis assis. Maintenant, dis-moi. 172 00:13:07,820 --> 00:13:09,240 Où devons-nous aller ? 173 00:13:24,828 --> 00:13:26,019 M. Dayal! 174 00:13:29,217 --> 00:13:29,960 Amar 175 00:13:30,627 --> 00:13:32,680 en déracinant le dacoit Shera de cette région.. 176 00:13:32,772 --> 00:13:34,280 ..Vous avez prouvé votre courage. 177 00:13:35,079 --> 00:13:37,395 Monsieur, Dacoit Shera n'est pas encore complètement déraciné. 178 00:13:38,634 --> 00:13:40,753 Parce que Shera n'est pas seulement un dacoit.. 179 00:13:40,812 --> 00:13:43,095 ..Mais un très gros terroriste aussi. 180 00:13:44,048 --> 00:13:44,594 Et tu sais très bien que derrière.. 181 00:13:44,656 --> 00:13:46,163 ..Tous les terroristes il y a toujours.. 182 00:13:46,258 --> 00:13:47,678 ..Une grande personnalité. 183 00:13:48,564 --> 00:13:51,873 Maintenant, tout d'abord, j'aurai pour mutiler cette personnalité. 184 00:13:52,792 --> 00:13:55,774 Vous soupçonnez quelqu'un ? - Oui, monsieur. 185 00:13:55,868 --> 00:13:57,255 Mais je n'ai aucune preuve. 186 00:13:57,822 --> 00:14:00,202 Qui est-il ? -M. Jagan. 187 00:14:01,217 --> 00:14:04,264 M. Jagan ?! -Il est très riche, non ? 188 00:14:05,093 --> 00:14:06,699 C'est pourquoi il a enterré ses crimes.. 189 00:14:06,758 --> 00:14:09,325 ..Sous le tapis de ses richesses. 190 00:14:10,923 --> 00:14:12,463 Je suis convaincu que un jour tu le feras.. 191 00:14:12,524 --> 00:14:14,807 ..Trouvez définitivement la preuve contre lui. 192 00:14:15,151 --> 00:14:16,822 J'ai besoin de vos bons voeux, monsieur. -Tous mes vœux. 193 00:14:16,913 --> 00:14:17,940 Merci, monsieur. 194 00:14:18,514 --> 00:14:19,672 Écrasez-le. 195 00:14:31,135 --> 00:14:32,227 Amar! 196 00:14:36,837 --> 00:14:38,027 Amar! -Oui! 197 00:14:40,296 --> 00:14:42,731 A quoi penses-tu ? -Je.. 198 00:14:44,492 --> 00:14:49,626 Je pense que tu as perdu tes jambes pour me sauver. 199 00:14:50,899 --> 00:14:54,941 Et marcher sur le chemin de la vérité Moi aussi, j'ai perdu mon uniforme. 200 00:14:56,088 --> 00:14:58,852 Le résultat final ? Rien! 201 00:14:59,867 --> 00:15:03,844 Le crime est toujours vivant et les criminels aussi sont vivants. 202 00:15:04,705 --> 00:15:06,409 C'est la raison pour laquelle j'ai je t'ai appelé ici. 203 00:15:07,235 --> 00:15:11,113 Il vous suffit de commander. je peux mettre ma vie en jeu pour toi. 204 00:15:12,232 --> 00:15:13,969 Amar, 205 00:15:15,499 --> 00:15:17,847 ma petite fille.. 206 00:15:19,984 --> 00:15:22,846 M. Dayal, que sont tu essaies de dire ? 207 00:15:23,572 --> 00:15:24,827 Quoi... qu'est-il arrivé à ta petite fille ? 208 00:15:25,525 --> 00:15:26,650 Je vais vous le dire, M. Amar. 209 00:15:27,864 --> 00:15:29,852 Seema passait bus pour Bangalore.. 210 00:15:30,362 --> 00:15:31,487 ..Pour assister au mariage d'un ami. 211 00:15:32,348 --> 00:15:34,019 Les dacoits ont attaqué le bus 212 00:15:34,654 --> 00:15:37,570 et j'ai emmené tous les passagers comme otages. 213 00:15:38,338 --> 00:15:42,183 Des otages ? Qui a fait ça ? -Shéra ! 214 00:15:43,047 --> 00:15:44,969 Dacoit Shera ?! -Oui chérie. 215 00:15:46,635 --> 00:15:48,721 Tu sais que c'est un mon vieil ennemi. 216 00:15:50,542 --> 00:15:52,661 S'il apprend que Seema est ma petite fille.. 217 00:15:54,226 --> 00:15:55,865 ..Alors qui sait comment il va la soigner. 218 00:15:58,102 --> 00:16:02,460 Fils, ce vieil homme te supplie de la vie de sa petite-fille. 219 00:16:02,650 --> 00:16:05,764 M. Dayal, quoi... quoi tu fais ?! 220 00:16:06,110 --> 00:16:07,749 S'il vous plaît... s'il vous plaît, faites-le ne m'embarrasse pas. 221 00:16:08,929 --> 00:16:12,205 Tu m'as toujours plus aimé que vos propres enfants. 222 00:16:12,965 --> 00:16:14,188 Tu m'as donné une éducation et m'a élevé. 223 00:16:14,983 --> 00:16:16,457 M'a donné le travail dans le Service de police. 224 00:16:17,257 --> 00:16:21,200 Et ce jour-là tu as mis ta vie en jeu et m'a sauvé. 225 00:16:22,158 --> 00:16:24,560 Chacune de mes respirations est redevable envers vous. 226 00:16:25,232 --> 00:16:26,936 Il vous suffit de commander moi, M. Dayal. 227 00:16:27,507 --> 00:16:30,106 Je donnerai ma vie et sauvez Seema.. 228 00:16:30,198 --> 00:16:32,098 ..Des embrayages de ces diables. 229 00:16:34,041 --> 00:16:38,367 M. Dayal, s'il vous plaît, ayez confiance en moi. Oui, j'y vais. 230 00:16:38,654 --> 00:16:39,615 J'y vais certainement. 231 00:16:53,703 --> 00:16:54,696 Que s'est-il passé, mon oncle ? 232 00:16:55,368 --> 00:16:58,066 je me souviens de mes enfants 233 00:16:58,155 --> 00:17:00,984 Je ne sais pas comment ils doivent être. 234 00:17:01,647 --> 00:17:05,306 Ils n'ont personne dans ce monde sauf moi. 235 00:17:09,462 --> 00:17:11,647 Aie de la patience, mon oncle. Tout tout ira bien. 236 00:17:13,850 --> 00:17:16,417 Et mon grand-père M. Dayal était commissaire de police. 237 00:17:17,118 --> 00:17:19,139 Entre lui et ce dacoit il y a une très vieille animosité. 238 00:17:19,776 --> 00:17:22,922 Quand il apprend que le les dacoïts ont kidnappé.. 239 00:17:23,557 --> 00:17:25,545 ..Sa petite fille alors il fera certainement quelque chose. 240 00:17:25,990 --> 00:17:27,912 Vraiment, chérie. -Oui, mon oncle. 241 00:17:28,873 --> 00:17:31,757 Mais je suis sa petite-fille, personne ne devrait le savoir. 242 00:17:35,056 --> 00:17:36,443 Salutations! - Soyez bénis, chérie ! 243 00:17:36,913 --> 00:17:38,420 Dis-moi, pourquoi es-tu ici ? Est-ce que tout va bien ? 244 00:17:39,476 --> 00:17:41,944 Oncle Rahim, quand je était dans la police 245 00:17:42,904 --> 00:17:44,542 tu m'as beaucoup aidé en me donnant.. 246 00:17:44,601 --> 00:17:46,654 ..Les adresses de les criminels. 247 00:17:47,164 --> 00:17:50,692 Aujourd'hui, je suis confronté à une situation difficile tester. J'ai besoin de votre aide. 248 00:17:50,783 --> 00:17:51,876 Commande-moi, chérie. 249 00:17:52,385 --> 00:17:54,788 J'ai besoin de Kasim Ali et Où se trouve Karan. 250 00:17:56,645 --> 00:17:59,080 je ne sais rien à propos de Karan. 251 00:17:59,592 --> 00:18:02,127 Mais où serait Kasim Ali, je sais. 252 00:18:02,315 --> 00:18:03,221 Où sera-t-il en ce moment ? 253 00:18:17,786 --> 00:18:21,150 Alors, Mungilal le tricheur ! 254 00:18:22,143 --> 00:18:26,861 Je m'appelle Kasim Ali Barkat Ali Shamsher Bahadur Nawab Topchi. 255 00:18:27,908 --> 00:18:29,710 Quand j'étais dans l'armée ces mains.. 256 00:18:29,766 --> 00:18:31,273 ..J'ai tiré tant de balles.. 257 00:18:31,977 --> 00:18:33,549 ..Que si j'attrape prise d'un tiré.. 258 00:18:33,610 --> 00:18:34,899 ..Bullet alors il ne sortira pas. 259 00:18:34,987 --> 00:18:37,652 ça va devenir un raté dans mon poing. 260 00:18:38,671 --> 00:18:41,882 C'est pourquoi je te dis qui n'essaye jamais de tricher.. 261 00:18:41,970 --> 00:18:43,543 ..Kasim Ali Barkat Ali encore. 262 00:18:44,501 --> 00:18:47,101 Ni essayer de retirer le cartes de votre manche. 263 00:18:47,672 --> 00:18:49,889 Ou quand tu rentreras à la maison tu n'auras pas.. 264 00:18:49,946 --> 00:18:52,164 ..Votre main ni la manche. 265 00:18:52,349 --> 00:18:54,851 J'ai compris? -J'ai compris! 266 00:18:54,944 --> 00:18:58,636 Maintenant, cours avec ta queue entre tes jambes, canaille. 267 00:19:01,478 --> 00:19:03,084 Allez, commençons à jouer. 268 00:19:05,386 --> 00:19:06,958 Je parie 300 roupies. 269 00:19:07,340 --> 00:19:08,695 300 le mien aussi. 270 00:19:09,102 --> 00:19:10,489 Mettez d’abord l’argent. 271 00:19:13,554 --> 00:19:15,291 Vous êtes un homme très méfiant. 272 00:19:15,380 --> 00:19:18,013 Si tu meurs, tu ne le feras pas prends aussi un linceul 273 00:19:18,295 --> 00:19:20,960 Ta femme t'enveloppera dans un chiffon et t'enterrer. 274 00:19:22,843 --> 00:19:24,449 C'est une bague qui vaut 1000 roupies. 275 00:19:24,541 --> 00:19:27,108 J'en parie 300. Allez, montrez ! Attendez! 276 00:19:28,481 --> 00:19:31,660 Tu veux toucher l'anneau de Kasim Ali Barkat Ali Jung.. 277 00:19:31,748 --> 00:19:33,387 ..Bahadur Nawab Topchi ? 278 00:19:33,478 --> 00:19:35,346 Quand j'ai dit que ça valait le coup 1000 alors ça vaut 1000. 279 00:19:35,496 --> 00:19:35,955 Même maintenant, si tu as pas compris.. 280 00:19:36,009 --> 00:19:37,516 ..Dois-je te faire comprendre ? 281 00:19:37,610 --> 00:19:39,566 Non, j'ai compris. J'ai compris! -D'accord! Montrer! 282 00:19:45,266 --> 00:19:47,035 Jack, reine et roi ! 283 00:19:47,797 --> 00:19:50,527 Attendez! je vais te battre pour pulpe si vous la touchez. 284 00:19:51,064 --> 00:19:53,532 Laissez-moi d'abord voir mes cartes. Idiot! 285 00:19:54,330 --> 00:19:55,870 Jack, reine et roi ! 286 00:19:57,117 --> 00:19:59,652 Oh! Jack, reine et roi ! 287 00:20:00,225 --> 00:20:01,186 Maintenant, dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 288 00:20:01,570 --> 00:20:03,471 As, Roi et Reine ! 289 00:20:03,877 --> 00:20:04,936 Vous êtes stupide, n'est-ce pas ? 290 00:20:05,318 --> 00:20:08,114 L'idiot touchait La bague de Kasil Ali. 291 00:20:08,200 --> 00:20:12,526 Kasim Ali Barkat Ali Jung Bahadur Nawab Topchi va partir maintenant. 292 00:20:12,621 --> 00:20:13,364 Que Dieu bénisse! 293 00:20:13,454 --> 00:20:17,211 Maintenant Hasan, tu n'en auras plus porte plainte auprès de ton père. 294 00:20:17,810 --> 00:20:20,278 Le père et le fils apprécieront à nos cœurs pleinement. 295 00:20:20,373 --> 00:20:24,163 Frère Kasim! -Qui est-ce?! 296 00:20:26,394 --> 00:20:29,508 Kasim... frère Kasim ! 297 00:20:29,758 --> 00:20:31,626 Pourquoi es-tu haletant ? Pourquoi tu prends... 298 00:20:31,680 --> 00:20:34,061 ..Tellement longtemps pour crier mon nom ? 299 00:20:34,146 --> 00:20:35,468 Dis-moi vite quel est le importe ? -c'est bon.. 300 00:20:35,524 --> 00:20:36,649 ..Frère Kasim, que tu m'as rencontré ici. 301 00:20:36,902 --> 00:20:38,704 j'ai cherché pour vous partout. 302 00:20:38,791 --> 00:20:40,495 Dis-moi, tu veux battre moi ? Est-ce que tout va bien ? 303 00:20:41,290 --> 00:20:42,448 Tout ne va pas bien, frère Kasim. 304 00:20:42,795 --> 00:20:44,117 Tu le sais bien quand je le suis.. 305 00:20:44,173 --> 00:20:46,740 ..Besoin d'argent Je viens à toi. 306 00:20:46,991 --> 00:20:48,182 Êtes-vous venu demander pour quelque chose ? 307 00:20:48,496 --> 00:20:49,457 Dis-moi, quel est le problème ? 308 00:20:49,554 --> 00:20:51,575 Aujourd'hui... aujourd'hui, ne me refuse pas. 309 00:20:52,021 --> 00:20:53,276 J'ai cruellement besoin d'argent. 310 00:20:53,366 --> 00:20:54,688 Maintenant, dis-moi ce qui s'est passé au.. 311 00:20:54,743 --> 00:20:56,218 ..L'argent que je t'ai donné l'autre jour ? 312 00:20:57,690 --> 00:20:58,980 Frère Kasim.. -Oui ? 313 00:20:59,484 --> 00:21:00,773 Il a été dépensé pour mon les médicaments de mon fils. 314 00:21:02,527 --> 00:21:05,673 Frère Kasim, aujourd'hui mon fils est devenu critique. 315 00:21:06,531 --> 00:21:09,131 Le médecin dit qu'il va doivent être opérés. 316 00:21:10,279 --> 00:21:15,992 Je suis allé demander de l'aide à de nombreuses personnes mais je n'ai pas reçu d'argent. 317 00:21:16,749 --> 00:21:18,421 Maintenant tu es mon seul espoir. 318 00:21:19,120 --> 00:21:20,954 S'il vous plaît, sauvez mon enfant, frère Kasim. 319 00:21:21,329 --> 00:21:23,765 Sauvez mon enfant. Sinon il va mourir. 320 00:21:24,181 --> 00:21:28,353 Pour l'amour de Dieu, sauve mon enfant. 321 00:21:29,242 --> 00:21:32,672 Sauve mon enfant, frère Kasim. Sauvez mon enfant.. 322 00:21:38,178 --> 00:21:39,468 Merci beaucoup, frère Kasim. 323 00:21:39,973 --> 00:21:41,130 Merci beaucoup, frère Kasim. 324 00:21:41,222 --> 00:21:42,183 Merci beaucoup. 325 00:21:46,506 --> 00:21:48,112 Dieu, c'est ta volonté. 326 00:21:53,458 --> 00:21:55,413 Mon papa est venu ! 327 00:21:55,668 --> 00:22:01,468 Maman, nous allons faire un pique-nique ! -Oui, nous y allons aussi ! 328 00:22:14,920 --> 00:22:17,322 Salutations, monsieur ! Salutations.. 329 00:22:18,218 --> 00:22:20,206 Êtes-vous en colère? -À cause de toi. 330 00:22:20,685 --> 00:22:22,586 Vous n'êtes pas très inquiet à propos de ma colère. 331 00:22:23,183 --> 00:22:24,887 Oh mon fils, pour ton un sourire ton .. 332 00:22:24,945 --> 00:22:25,972 ..Père Kasim Ali Barkat Ali Jung.. 333 00:22:26,066 --> 00:22:30,784 ..Bahadur Shamsher Nawab Topchi peut même donner sa vie. 334 00:22:30,871 --> 00:22:32,061 Alors pourquoi es-tu en retard ? 335 00:22:32,793 --> 00:22:33,786 Fils, que puis-je te dire. 336 00:22:34,908 --> 00:22:36,415 Le jour où je suis né Je pense que tout le.. 337 00:22:36,476 --> 00:22:38,497 "Les montres du le monde était en retard. 338 00:22:38,591 --> 00:22:40,579 C'est pourquoi je pense qu'aucun de mon travail est fait à temps. 339 00:22:40,737 --> 00:22:42,506 Je ne viens pas non plus te chercher debout au bon moment. 340 00:22:42,595 --> 00:22:44,135 Je ne vous fais pas non plus sortir à temps. 341 00:22:44,228 --> 00:22:45,648 Mon bon moment non plus commencer à l'heure. 342 00:22:45,734 --> 00:22:46,575 Mais n'ayez crainte, ma chère. 343 00:22:46,663 --> 00:22:48,083 Un jour nos jours changeront pour le mieux. 344 00:22:48,168 --> 00:22:50,484 Allah remboursera la dette de nos mauvais jours juste comme ça. 345 00:22:51,244 --> 00:22:53,265 Souriez au moins maintenant, chérie. -Pourquoi ? 346 00:22:53,358 --> 00:22:54,199 Silence! 347 00:22:58,707 --> 00:22:59,930 Papa! -Oui, chérie. 348 00:23:03,320 --> 00:23:05,755 Cette fois, nous irons en vacances, non ? 349 00:23:06,491 --> 00:23:09,156 Oui.. Nous avions fait le programme mais.. 350 00:23:09,534 --> 00:23:10,594 Pas de si ni de mais. 351 00:23:10,943 --> 00:23:12,865 Papa, tu avais promis que cette fois.. 352 00:23:12,929 --> 00:23:14,885 ..Nous partirons sûrement en vacances. 353 00:23:15,492 --> 00:23:18,703 Oui, je l'avais promis. je me souviens ça très bien. Mais.. 354 00:23:18,791 --> 00:23:21,107 Encore une fois mais ? Mais quoi ? 355 00:23:22,187 --> 00:23:24,088 Cette fois aussi, le même argent le problème est survenu ? 356 00:23:24,845 --> 00:23:26,320 Chaque année je rêve c'est le moment.. 357 00:23:26,383 --> 00:23:28,666 ..Mes vacances commencent, j'y vais.. 358 00:23:29,393 --> 00:23:31,480 ..En vacances avec mon père. 359 00:23:32,501 --> 00:23:34,008 Que puis-je faire, chérie ? Comme à chaque fois.. 360 00:23:34,071 --> 00:23:36,451 ..Cet outil de temps suis gêné. 361 00:23:36,985 --> 00:23:38,624 Je veux dire… regarde ma main. 362 00:23:39,003 --> 00:23:41,439 Il n'y a pas d'argent ligne dedans. Regarder! 363 00:23:41,694 --> 00:23:42,688 Regardez, il n'y a rien. 364 00:23:43,007 --> 00:23:44,776 L'argent arrive. Reste dans ma main pendant un moment. 365 00:23:45,025 --> 00:23:46,500 Mais ensuite, cela s'échappe. 366 00:23:46,947 --> 00:23:48,487 Papa! -Oui.. 367 00:23:49,863 --> 00:23:52,462 Pourquoi ne travailles-tu pas comme les autres les pères des enfants ? 368 00:23:55,372 --> 00:23:58,518 Que puis-je faire, mon fils ? Quel travail ? 369 00:24:00,625 --> 00:24:02,165 Avant, j'étais dans l'armée. 370 00:24:03,796 --> 00:24:05,817 J'ai dû le quitter parce que de la maladie de votre mère. 371 00:24:07,608 --> 00:24:08,701 Tu étais alors très petit. 372 00:24:10,074 --> 00:24:11,200 J'étais tout seul. 373 00:24:13,406 --> 00:24:14,848 Et nous n'avions pas des proches aussi. 374 00:24:17,377 --> 00:24:19,278 J'ai essayé très fort mais Je n'ai pas pu la sauver. 375 00:24:21,606 --> 00:24:26,608 Le destin l'a emportée. Et toi sont restés seuls avec moi. 376 00:24:28,493 --> 00:24:30,644 C'est pourquoi je fais tout sortes de questions juridiques.. 377 00:24:30,703 --> 00:24:34,198 ..Et les emplois illégaux pour gagner de l'argent. 378 00:24:35,700 --> 00:24:37,622 Pour que mon enfant ne soit pas il ne manque rien. 379 00:24:38,103 --> 00:24:39,064 Papa! -Oui! 380 00:24:40,344 --> 00:24:40,988 Prends ça. 381 00:24:43,164 --> 00:24:44,518 D'où as-tu eu tout cet argent ? 382 00:24:45,405 --> 00:24:47,623 J'économise tous les jours de mon argent de poche. 383 00:24:48,256 --> 00:24:50,889 Je sais que tu traverses beaucoup de problèmes pour moi. 384 00:24:51,267 --> 00:24:53,834 Alors comment puis-je gaspiller votre argent ? 385 00:24:53,991 --> 00:24:55,760 Ô Allah ! Ô Allah ! 386 00:24:56,617 --> 00:24:59,479 Seigneur, ne laisse pas ce pécheur descendre à un tel niveau.. 387 00:25:00,076 --> 00:25:02,512 ..Qu'il est obligé de mendier de son enfant innocent. 388 00:25:03,600 --> 00:25:04,561 Qui est venu ? 389 00:25:05,554 --> 00:25:07,356 Qui s'est interposé entre mon père et son fils à ce moment-là ? 390 00:25:07,764 --> 00:25:08,572 Je vais juste aller voir. 391 00:25:10,198 --> 00:25:12,120 Maintenant, qui est au... Oh Inspecteur, je suis désolé ! 392 00:25:12,216 --> 00:25:13,636 Par seigneur, je n'ai rien fait. 393 00:25:14,427 --> 00:25:17,311 Mais maintenant tu n'es plus inspecteur alors pourquoi est-ce que je te crains ? 394 00:25:18,623 --> 00:25:20,098 Pardonnez-moi, je reprends ma nervosité. 395 00:25:20,800 --> 00:25:21,707 Salutations! -Salutations! 396 00:25:21,794 --> 00:25:24,012 Salutations, mon oncle ! -Salutations! 397 00:25:24,933 --> 00:25:28,461 Qui est-il ? -Un garçon très gentil ! Après tout, c'est mon fils. 398 00:25:28,552 --> 00:25:31,120 Oh! -Nawab Hasan Ali Shamsher Ali Mohammad.. 399 00:25:31,179 --> 00:25:33,101 ..Ali Ghulam Ali Nazakat Ali Kali Topchi. 400 00:25:33,326 --> 00:25:35,641 Cher Hasan, vas-tu à l'école ? -Oui, mon oncle. 401 00:25:36,208 --> 00:25:37,432 Très bien! Très bien! 402 00:25:37,649 --> 00:25:38,840 Vous faites une chose. 403 00:25:39,924 --> 00:25:41,147 Prends ça et pars et prendre une glace. 404 00:25:41,366 --> 00:25:44,894 Non, merci. Tu veux parler à papa donc j'y vais quand même. 405 00:25:47,548 --> 00:25:48,935 Le garçon se respecte beaucoup. 406 00:25:54,755 --> 00:25:56,262 D'accord, maintenant dis-moi ? 407 00:25:57,285 --> 00:25:59,055 Voulez-vous gagner 1 lac roupies ? 408 00:26:00,232 --> 00:26:02,483 1..lac ?! -Oui! 409 00:26:03,115 --> 00:26:05,999 Mais le travail est un peu dangereux. -Le travail .. 410 00:26:06,159 --> 00:26:07,120 Pas de gros mots ! 411 00:26:10,739 --> 00:26:12,760 Pour 1 lac je peux renverser le toute la ville, mon frère. 412 00:26:12,917 --> 00:26:14,970 je ne veux pas ouvrir une boucherie. 413 00:26:15,512 --> 00:26:16,670 Écoutez attentivement ce que travail que vous devez faire. 414 00:26:16,761 --> 00:26:18,148 je te le dis là ce n'est pas nécessaire.. 415 00:26:18,203 --> 00:26:20,191 ..Écoutez ou dites. Je le jure, mon frère. 416 00:26:20,348 --> 00:26:21,342 Maintenant, dis-moi quand j'aurai aller travailler. Dites-moi! 417 00:26:21,662 --> 00:26:23,944 Écoute, j'en aurai besoin d'un de plus garçon pour ce travail. 418 00:26:24,640 --> 00:26:27,142 OMS? -Karan ! 419 00:26:28,997 --> 00:26:34,097 Tu veux dire cet homme-singe Karan, qui ressemble à un étranger. 420 00:26:34,187 --> 00:26:35,759 Mais c'est un maître voyou. 421 00:26:35,852 --> 00:26:36,399 D'accord, appelle-le. Appeler lui. Je ne le fais pas.. 422 00:26:36,461 --> 00:26:38,100 ..Ayez des objections, frère. 423 00:26:38,575 --> 00:26:42,332 Mais rappelez-vous une chose. Le garçon est trop intelligent. 424 00:26:42,642 --> 00:26:45,504 Depuis le matin jusqu'au soir il est seulement après.. 425 00:27:13,841 --> 00:27:15,513 Mademoiselle Meena ? -Oui! 426 00:27:17,205 --> 00:27:18,712 Avez-vous le paquet ? -Oui. 427 00:27:19,896 --> 00:27:20,989 Alors donne-le-moi vite. 428 00:27:21,209 --> 00:27:23,907 Je donne, mademoiselle Meena. Je donne. 429 00:27:47,436 --> 00:27:48,463 Que s'est-il passé, mademoiselle Meena ?! 430 00:27:49,103 --> 00:27:52,565 Ce qui s'est passé?! 431 00:27:58,007 --> 00:28:00,442 Mademoiselle Meena, que s'est-il passé ? Mademoiselle Meena ?! 432 00:28:45,575 --> 00:28:46,416 Qu'est-ce que c'est? 433 00:28:47,400 --> 00:28:50,896 Jusqu'à présent, les paquets que j'ai avait livré pour vous étiez.. 434 00:28:53,166 --> 00:28:56,924 ..Contenant du haschich, l'héroïne ou l'opium. 435 00:28:58,611 --> 00:29:01,375 Mais je n'ai jamais livré une parcelle de mort. 436 00:29:03,320 --> 00:29:09,535 C'est ce paquet qui contenait la poudre empoisonnée. 437 00:29:09,630 --> 00:29:10,755 Le moment où Meena a consommé c'est elle qui est morte. 438 00:29:11,392 --> 00:29:13,992 Dans notre métier, cela est un lieu commun. 439 00:29:14,435 --> 00:29:16,423 Cela pourrait être un phénomène courant dans ton entreprise, Dang. 440 00:29:16,870 --> 00:29:18,257 Mais pas dans mon métier. 441 00:29:18,856 --> 00:29:22,963 Cette fille l'a respirée dernier dans ces bras. 442 00:29:24,173 --> 00:29:28,728 Et maintenant je veux te voir aussi se débattant en mourant. 443 00:29:39,292 --> 00:29:40,352 Mange-le ! 444 00:30:19,172 --> 00:30:23,114 Non! Non! Non, Karan ! Non.. 445 00:30:32,209 --> 00:30:36,830 Bon sang, tu seras en vie pendant seulement 10 minutes. 446 00:30:37,975 --> 00:30:41,503 Et l'hôpital est seulement À 5 minutes. 447 00:30:42,428 --> 00:30:46,218 Si tu peux te sauver alors fais-le. 448 00:31:06,452 --> 00:31:09,084 Alors tu es revenu ? L'avez-vous trouvé ? 449 00:31:09,366 --> 00:31:10,939 Non, j'ai tout regardé ses tanières mais ça.. 450 00:31:11,000 --> 00:31:12,901 ..Monkey est introuvable. 451 00:31:13,498 --> 00:31:16,130 Mais j'ai entendu dire qu'il avait tué quelqu'un appelé Dang. 452 00:31:16,798 --> 00:31:19,048 Et les hommes de Dang sont après lui comme des chiens renifleurs. 453 00:31:36,048 --> 00:31:36,889 Arrêt! 454 00:31:49,662 --> 00:31:50,536 Vous regardez là-bas. 455 00:31:56,614 --> 00:31:58,482 Allez par là. Viens avec moi. 456 00:34:00,513 --> 00:34:01,573 Des coquins ! 457 00:34:34,435 --> 00:34:38,509 Non, monsieur ! 1 lac, c'est bien. Il y a une menace pour nos vies 458 00:34:38,760 --> 00:34:41,457 Mais j'ai entendu dire que même la mort a peur.. 459 00:34:42,155 --> 00:34:43,695 ..Pour aller dans la tanière de Dacoit Shera. 460 00:34:44,109 --> 00:34:47,025 Et que suis-je en comparaison ? Désolé! 461 00:34:48,240 --> 00:34:51,070 S'il y en a un autre travail, alors appelle-moi. 462 00:35:00,637 --> 00:35:02,439 Alors, l'homme singe. 463 00:35:02,976 --> 00:35:05,411 Vous avez commencé à lorgner ? 464 00:35:06,179 --> 00:35:11,017 Qui es-tu? -Elle s'appelle Neeta. Et c'est M. Karan. 465 00:35:12,041 --> 00:35:15,437 C'est sa sœur cadette que Shera a kidnappé. 466 00:35:18,672 --> 00:35:21,501 'Quand l'aîné est ainsi magnifique alors.. 467 00:35:21,554 --> 00:35:23,935 ..Comme c'est beau plus jeune serait. 468 00:35:29,338 --> 00:35:31,042 Je pensais que tu es aîné.. 469 00:35:31,100 --> 00:35:33,383 ..À moi et demandant moi tellement. 470 00:35:34,431 --> 00:35:37,959 Donc refuser est une mauvaise chose. C'est un mauvais comportement. 471 00:35:38,756 --> 00:35:41,617 Alors je suis prêt à partir avec vous. 472 00:35:41,831 --> 00:35:44,976 Je le savais, Karan. Vous êtes un garçon si honnête. 473 00:35:45,066 --> 00:35:46,420 Kasim, tu as entendu ça ? Maintenant, il ne le fera plus.. 474 00:35:46,475 --> 00:35:47,633 ..Prenez également ces 1 lac roupies. 475 00:35:47,724 --> 00:35:50,586 Quoi ?! -Manger de la banane, cher. Mangez de la banane. 476 00:35:51,408 --> 00:35:52,729 Hasan chéri, tu pleures. 477 00:35:54,451 --> 00:35:56,253 Les enfants courageux ne pleurent pas. 478 00:35:56,565 --> 00:35:59,645 Et je m'en vais seulement pour mon fils. 479 00:36:00,024 --> 00:36:01,280 Pour gagner beaucoup d'argent. 480 00:36:01,369 --> 00:36:02,276 Beaucoup, beaucoup. 481 00:36:02,459 --> 00:36:04,961 Alors tu verras que notre mauvais les jours disparaîtront pour toujours. 482 00:36:05,150 --> 00:36:07,914 Après cela, nous père et fils seront toujours ensemble. 483 00:36:08,096 --> 00:36:10,631 Nous partirons en vacances pendant vos vacances. 484 00:36:10,787 --> 00:36:12,840 . Station de montagne et terrain d'autres lieux. 485 00:36:13,350 --> 00:36:15,272 Vraiment, papa ? -Oui, mon enfant. 486 00:36:18,827 --> 00:36:21,492 Hasan ! Venez ici. 487 00:36:24,849 --> 00:36:26,935 Viens... de quoi discutais-tu avec ton père ? 488 00:36:27,156 --> 00:36:31,132 Oncle, mon père toujours risque sa vie. 489 00:36:31,544 --> 00:36:34,111 J'ai très peur. S'il vous plait prends soin de lui. 490 00:36:35,420 --> 00:36:38,882 Garçon idiot, personne ne peut faire du mal à ce papa.. 491 00:36:38,976 --> 00:36:40,647 ..Qui a un fils si doux. 492 00:36:40,833 --> 00:36:42,340 Dieu est toujours là avec lui. 493 00:36:42,723 --> 00:36:45,258 Et tu ne fais pas confiance à ton oncle ? 494 00:36:46,086 --> 00:36:46,960 C'est vrai, n'est-ce pas ? 495 00:36:49,033 --> 00:36:51,469 Je suis là, s'il y a quelque chose de mal. D'accord? 496 00:36:52,077 --> 00:36:53,332 Allez jouer. Aller. 497 00:37:10,559 --> 00:37:13,955 Frère Amar, j'ai faim. Allons manger dans un restaurant. 498 00:37:14,979 --> 00:37:18,256 Et voilà... Phagware's restaurant. 499 00:37:18,663 --> 00:37:21,525 Le restaurant de Phagware. Super. 500 00:37:23,820 --> 00:37:26,649 Regarde ce gros qui mange nourriture. Hé, gros. 501 00:38:06,807 --> 00:38:11,607 Nous, les pauvres, n'avions jamais révélez votre secret. 502 00:38:16,801 --> 00:38:19,303 De l'argent, de la poche de monsieur. 503 00:38:19,395 --> 00:38:24,300 L'argent, de la poche de monsieur tinta et dit.. 504 00:38:24,393 --> 00:38:25,616 Quoi ? 505 00:38:26,924 --> 00:38:29,327 Ni prophète ni messager.. 506 00:38:29,422 --> 00:38:31,704 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 507 00:38:31,792 --> 00:38:34,009 Ni prophète ni messager.. 508 00:38:34,099 --> 00:38:36,414 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 509 00:38:36,501 --> 00:38:38,652 L'argent est le plus gros chose au monde. 510 00:38:38,743 --> 00:38:40,764 L'argent est le plus gros chose au monde. 511 00:38:40,921 --> 00:38:43,302 Ni prophète ni messager.. 512 00:38:43,388 --> 00:38:45,376 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 513 00:38:45,598 --> 00:38:47,651 Ni prophète ni messager.. 514 00:38:47,968 --> 00:38:49,607 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 515 00:38:50,467 --> 00:38:59,150 Quand j'ai pesé tout le monde sur l'échelle.. 516 00:38:59,244 --> 00:39:01,429 ..Tout le monde était silencieux mais.. 517 00:39:01,582 --> 00:39:05,853 Tout le monde était silencieux mais mon cœur a crié. 518 00:39:05,938 --> 00:39:07,194 Quoi? 519 00:39:08,148 --> 00:39:10,464 Ni roupie ni paisa.. 520 00:39:10,615 --> 00:39:12,701 ..Le Prophète est le plus grand dans le monde. 521 00:39:12,953 --> 00:39:15,006 Ni roupie ni paisa.. 522 00:39:15,099 --> 00:39:17,185 ..Le Prophète est le plus grand dans le monde. 523 00:39:17,374 --> 00:39:19,362 Ni prophète ni messager.. 524 00:39:19,616 --> 00:39:21,735 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 525 00:39:21,826 --> 00:39:23,977 Ni prophète ni messager.. 526 00:39:24,069 --> 00:39:25,838 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 527 00:39:35,280 --> 00:39:39,867 Prêtre et Mollah tous deux aiment l'argent. 528 00:39:39,957 --> 00:39:43,933 Prêtre et Mollah tous deux aiment l'argent. 529 00:39:44,024 --> 00:39:46,176 Donnez de l'argent et gagnez des vertus. 530 00:39:46,267 --> 00:39:48,866 Allah aime les dons. 531 00:39:49,117 --> 00:39:53,191 L'argent a tous les défauts. 532 00:39:53,569 --> 00:39:57,611 Quelqu'un a allumé ça le feu parmi nous. 533 00:39:58,055 --> 00:40:01,932 L'argent est la cause de chaque affrontement. 534 00:40:02,474 --> 00:40:06,199 Cela a poussé les frères à se battre. 535 00:40:06,703 --> 00:40:08,953 Tu te repentiras, mon pote. 536 00:40:09,105 --> 00:40:13,496 Tu te repentiras, mon pote. Ne maudissez pas l'argent. 537 00:40:13,590 --> 00:40:17,632 Tu ne sais pas que l'argent a une histoire étrange. 538 00:40:17,818 --> 00:40:19,653 Étrange histoire. 539 00:40:19,740 --> 00:40:21,095 Oublie mon frère.. 540 00:40:21,534 --> 00:40:26,340 Oublie mon frère, tu peux acheter n'importe quoi si vous avez de l'argent. 541 00:40:26,435 --> 00:40:28,456 Ni roupie ni paisa.. 542 00:40:28,709 --> 00:40:30,795 ..Le Prophète est le plus grand dans le monde. 543 00:40:30,888 --> 00:40:32,722 Ni prophète ni messager.. 544 00:40:32,809 --> 00:40:35,409 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 545 00:40:46,391 --> 00:40:48,444 L'argent, la femme et la terre.. 546 00:40:48,921 --> 00:40:51,072 ..Sont les trois ennemis dans ce monde. 547 00:40:52,990 --> 00:40:57,675 Les riches s'inquiètent de l'impôt sur le revenu et mal dormir en paix. 548 00:41:00,453 --> 00:41:08,590 Personne ne se soucie de quoi la couleur, c'est l'argent. 549 00:41:08,813 --> 00:41:13,302 L’argent est la clé principale. 550 00:41:13,393 --> 00:41:17,151 Il ouvre toutes les serrures. 551 00:41:17,302 --> 00:41:21,987 Même la fille à la peau foncée, si riche, me paraît blanc. 552 00:41:22,171 --> 00:41:24,574 Même la vieille femme il a l'air jeune.. 553 00:41:24,669 --> 00:41:26,569 ..Lorsqu’il est orné de bijoux. 554 00:41:26,655 --> 00:41:28,227 Jeune" 555 00:41:28,416 --> 00:41:30,218 Si on a de l'argent.. 556 00:41:30,307 --> 00:41:34,730 Même la fille aveugle est valorisé s’il est riche. 557 00:41:34,983 --> 00:41:37,069 Ni roupie ni paisa.. 558 00:41:37,161 --> 00:41:39,182 ..Le Prophète est le plus grand dans le monde. 559 00:41:39,275 --> 00:41:41,110 Ni prophète ni messager.. 560 00:41:41,197 --> 00:41:43,632 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 561 00:42:06,023 --> 00:42:10,195 L'argent nous fait danser à ses airs. 562 00:42:10,475 --> 00:42:13,872 L'argent chante pour nous. 563 00:42:14,703 --> 00:42:18,842 Tout est possible.. 564 00:42:19,091 --> 00:42:22,684 ..Si votre poche est pleine. 565 00:42:23,320 --> 00:42:26,783 Toute la poche vide les gens sont stupides. 566 00:42:26,875 --> 00:42:27,716 Ils sont stupides.. 567 00:42:27,804 --> 00:42:30,885 Même l'intelligent est considéré comme stupide. 568 00:42:30,975 --> 00:42:31,968 Ils sont stupides.. 569 00:42:32,064 --> 00:42:36,041 L'argent est salué partout. 570 00:42:36,165 --> 00:42:39,595 ..Sans lequel perd le respect. 571 00:42:40,649 --> 00:42:44,723 Mon pote, prends de l'argent selon vos besoins. 572 00:42:45,037 --> 00:42:48,882 Acceptez que cela crée des problèmes si son augmentation dépasse la limite. 573 00:42:50,899 --> 00:42:55,038 C'est la caractéristique de l'argent de même jeter un sort aux saints. 574 00:42:55,191 --> 00:42:57,146 Ni prophète ni messager.. 575 00:42:57,306 --> 00:42:59,556 ..L'argent est le plus gros chose au monde. 576 00:42:59,643 --> 00:43:01,565 Ni roupie ni paisa.. 577 00:43:01,661 --> 00:43:03,715 ..Le Prophète est le plus grand dans le monde. 578 00:43:03,808 --> 00:43:05,730 Le prophète est le plus grand dans le monde. 579 00:43:05,826 --> 00:43:07,694 Messenger est le plus grand dans le monde. 580 00:43:08,068 --> 00:43:10,122 Ni prophète ni messager.. 581 00:43:10,214 --> 00:43:11,951 ..L'argent est le plus gros dans le monde. 582 00:43:12,040 --> 00:43:14,290 Ni roupie ni paisa.. 583 00:43:14,378 --> 00:43:16,367 ..Le Prophète est le plus grand dans le monde. 584 00:43:16,461 --> 00:43:18,383 L’argent est le plus gros au monde. 585 00:43:18,639 --> 00:43:20,507 Le prophète est le plus grand dans le monde. 586 00:43:20,592 --> 00:43:22,613 L’argent est le plus gros au monde. 587 00:43:22,706 --> 00:43:24,891 Messenger est le plus grand dans le monde. 588 00:43:24,978 --> 00:43:27,927 C'est Binapur. Shera a semer la terreur dans cette région. 589 00:43:28,533 --> 00:43:30,751 Maintenant nous devons le tuer par crochet ou par escroc. 590 00:43:31,672 --> 00:43:34,981 Cela signifie que nous sommes entrés dans le quartier des Dacoits ? 591 00:43:35,196 --> 00:43:36,518 Absolument oui. 592 00:43:37,631 --> 00:43:40,067 Maintenant, vous deux, utilisez votre des yeux comme des jumelles.. 593 00:43:40,161 --> 00:43:43,372 ..Et les oreilles comme émetteurs. Soyez vigilant. 594 00:44:06,652 --> 00:44:09,000 Elle m'a juste évité et ne m'a pas giflé. 595 00:44:09,086 --> 00:44:11,172 Cela signifie que j'ai une chance. 596 00:44:13,026 --> 00:44:15,691 Excusez-moi! -Oui. 597 00:44:19,208 --> 00:44:20,846 Votre bon nom? -Qu'est-ce que c'est votre souci ? 598 00:44:21,227 --> 00:44:23,247 Je suis venu ici pour faire un film. 599 00:44:23,981 --> 00:44:27,541 Pour lequel j'ai besoin d'un chaud et héroïne audacieuse. 600 00:44:28,369 --> 00:44:30,750 Allez-vous agir dans mon film? -Vraiment? 601 00:44:30,836 --> 00:44:32,638 Vous faites un film ? -Oui. 602 00:44:32,821 --> 00:44:35,104 Sur l'amour. Sur la romance. 603 00:44:36,634 --> 00:44:38,720 L'histoire commence avec vous.. 604 00:44:39,708 --> 00:44:41,860 ..Et se termine avec vous. 605 00:44:52,810 --> 00:44:55,890 Dites-moi. Qui est cet homme avec qui tu étais.. 606 00:44:55,980 --> 00:44:57,587 "Se tenir trop près et discuter. 607 00:44:57,775 --> 00:45:00,058 C'est un étranger. Il a dit qu'il est ici pour faire un film. 608 00:45:00,466 --> 00:45:03,579 Faire un film ou prendre avantage de toi ? 609 00:45:04,245 --> 00:45:05,949 Putain de salope. 610 00:45:06,680 --> 00:45:09,793 Lutteur, frappe-la lentement. 611 00:45:10,395 --> 00:45:13,311 C'est une fille tendre. Elle peut se briser en morceaux. 612 00:45:13,630 --> 00:45:16,328 Qui es-tu ? -Je suis fan de beauté. 613 00:45:16,450 --> 00:45:19,781 Et fou après ça. je peux réclamation pour ma Juliette.. 614 00:45:19,877 --> 00:45:21,100 ..Être son Roméo. 615 00:45:22,599 --> 00:45:25,614 Allez, chérie. Ton amour a viens t'emmener. 616 00:45:35,732 --> 00:45:38,113 Allez, chérie. Allons-y. 617 00:45:41,274 --> 00:45:43,295 Juliette.. ma Juliette.. 618 00:45:46,046 --> 00:45:46,985 Merci. 619 00:45:48,161 --> 00:45:49,668 Laisse-moi, mon pote. 620 00:46:37,138 --> 00:46:38,044 Tenez bien ses jambes. 621 00:47:06,735 --> 00:47:09,400 Amar! -Bonjour! 622 00:47:12,726 --> 00:47:15,325 Amar! Amar, aide-moi. 623 00:47:15,544 --> 00:47:20,383 Pas du tout. Tu es parti sans ma permission.. 624 00:47:22,079 --> 00:47:23,619 ..Et a suivi une fille. 625 00:47:24,610 --> 00:47:25,932 Qu'est-ce que c'est ça? Laisse-moi parler. 626 00:47:26,820 --> 00:47:29,037 Quand tu as invité ce problème.. 627 00:47:29,286 --> 00:47:32,333 ..Alors.. Désolé..visage avec le sourire. 628 00:47:38,543 --> 00:47:40,946 Mais... mais... 629 00:47:42,131 --> 00:47:43,703 Hé, laisse-moi terminer. 630 00:47:45,655 --> 00:47:48,003 Frère, allons-nous aider lui ? -Pas du tout. 631 00:47:48,601 --> 00:47:50,851 Il dit que je ne devrais pas vous aider du tout. 632 00:47:51,164 --> 00:47:52,770 Nous devons aider un digne mec, non ? 633 00:47:52,926 --> 00:47:54,947 Il dit que nous devons aidez un décent .. 634 00:48:10,319 --> 00:48:11,225 Et alors ? 635 00:49:22,968 --> 00:49:26,147 Vous avez levé la main vers Le frère de Shera. 636 00:49:28,573 --> 00:49:31,238 Je ne t'épargnerai pas. 637 00:50:38,467 --> 00:50:39,854 Amar! -Arrête, Karan. 638 00:50:40,837 --> 00:50:43,918 Amar, s'il pouvait s'échapper, comment On trouve où se trouve Shera ? 639 00:50:44,233 --> 00:50:46,319 Nous saurons seulement quand il s'échapperait. 640 00:52:46,499 --> 00:52:50,955 Qui a essayé de réveiller un lion ? 641 00:52:52,841 --> 00:53:01,044 Qui invite à sa mort en tuant mes hommes ? 642 00:53:02,868 --> 00:53:04,572 Comment Kundan a-t-il été blessé ? 643 00:53:06,199 --> 00:53:08,100 Où sont les trois autres hommes ? 644 00:53:09,370 --> 00:53:10,659 Bhima ! 645 00:53:13,374 --> 00:53:14,499 Oui, chef. 646 00:53:15,071 --> 00:53:18,348 Seule Shera a le droit.. 647 00:53:19,044 --> 00:53:20,583 ..Pour blesser ou tuer des personnes sous son règne. 648 00:53:21,798 --> 00:53:23,884 Alors qui a osé le blesser ? 649 00:53:25,450 --> 00:53:26,640 Je ne sais pas, chef. 650 00:53:27,564 --> 00:53:31,408 Kundan ! Kundan ! Réponse moi qui t'ai blessé ? 651 00:53:32,209 --> 00:53:34,711 Ouvrez la bouche. Parler debout, Kundan. 652 00:53:38,167 --> 00:53:39,324 Vérifiez ses blessures. 653 00:53:45,310 --> 00:53:46,566 Les blessures sont très profondes. 654 00:53:48,545 --> 00:53:49,835 Il faudra beaucoup de temps pour guérir. 655 00:54:03,856 --> 00:54:04,795 Chef, il... 656 00:54:05,297 --> 00:54:06,291 ..C'est ton frère. 657 00:54:13,850 --> 00:54:20,098 Sher Singh tue un cheval boiteux et des hommes blessés. 658 00:54:22,691 --> 00:54:25,126 Peu importe si c'est son frère. 659 00:54:27,880 --> 00:54:29,934 Cela n’était jamais arrivé auparavant. 660 00:54:31,180 --> 00:54:33,976 La police n'a jamais pu arrêter n'importe lequel de mes hommes. 661 00:54:35,183 --> 00:54:39,323 Et aujourd'hui, quatre de mes hommes sont tué en une seule journée ? 662 00:54:40,789 --> 00:54:44,066 Répandu dans toute la zone. 663 00:54:44,281 --> 00:54:46,946 Cherchez dans tous les coins et coin de la butte. 664 00:54:47,227 --> 00:54:50,024 Qui que ce soit, amenez-le-moi. 665 00:54:51,231 --> 00:54:52,291 Mais vivant. 666 00:54:53,730 --> 00:54:57,640 . S'il meurt, son secret aussi mourra avec lui. 667 00:54:58,502 --> 00:54:59,245 Aller. 668 00:55:29,605 --> 00:55:31,888 Dites-moi. Où sont ces trois-là ? 669 00:55:32,681 --> 00:55:33,806 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 670 00:55:47,415 --> 00:55:49,436 Courir! Courir! 671 00:55:51,036 --> 00:55:55,459 Dis-moi qui c'était qui blessé nos hommes ? Dites-moi. 672 00:56:03,944 --> 00:56:06,445 La tanière de Shera est sur cette colline. 673 00:56:07,051 --> 00:56:09,651 Entièrement gardé par ses hommes. 674 00:56:10,670 --> 00:56:13,980 Si nous prenons la route du front, son les hommes vont nous tirer dessus là-bas. 675 00:56:14,066 --> 00:56:15,770 "Parce qu'ils ont dernières armes. 676 00:56:16,661 --> 00:56:20,866 Cela signifie que les traîtres sont soutenir Shera. 677 00:56:21,370 --> 00:56:22,462 Que faisons-nous maintenant ? 678 00:56:23,260 --> 00:56:29,901 Ecoute, nous devons utiliser notre esprit quand nous nous sentons physiquement faibles. 679 00:56:30,402 --> 00:56:33,613 Écoute, Hasim ! Karan, tu écoute aussi ça. 680 00:56:34,631 --> 00:56:37,712 Il faut en trouver un autre itinéraire. Allez. 681 00:56:57,117 --> 00:56:58,854 Hé, Karan ! Karan. 682 00:56:59,199 --> 00:57:01,515 Frère Kasim, je me sens très endormi. 683 00:57:01,698 --> 00:57:05,675 Au diable ton sommeil. Stupide imbécile. Marque de singe. 684 00:57:05,766 --> 00:57:07,667 Parfois, écoute-en quelques-uns des choses importantes aussi. 685 00:57:07,752 --> 00:57:08,877 Qu'est-ce qui est si important ? 686 00:57:10,443 --> 00:57:13,654 Écoute, Shera a de la richesse valant des millions. 687 00:57:14,350 --> 00:57:18,108 Si nous obtenons cela, nous être millionnaire. 688 00:57:21,846 --> 00:57:23,768 Mais comment peut-on obtenir cela ? 689 00:57:24,761 --> 00:57:27,077 Marque Monkey, c'est très simple. 690 00:57:27,740 --> 00:57:30,919 Quand nous irons chez Shera tanière à libérer.. 691 00:57:31,488 --> 00:57:34,055 ..La petite-fille de Dayal, nous allons s'emparer de toute sa richesse. 692 00:57:35,748 --> 00:57:36,971 Arrêt! -Non. 693 00:57:37,413 --> 00:57:38,254 Anita ?! 694 00:57:41,129 --> 00:57:42,385 Anita, toi et ici à ce moment ? 695 00:57:43,083 --> 00:57:44,208 Je suis venu pour sauver ma sœur. 696 00:57:45,805 --> 00:57:50,098 Je serai avec toi jusqu'à ce que Seema soit libéré de l'embrayage de Shera. 697 00:57:51,060 --> 00:57:53,408 Tu penses que trois d'entre nous le feront ne pas réussir à la sauver ? 698 00:57:53,782 --> 00:57:54,688 Sommes-nous inutiles ? 699 00:57:54,871 --> 00:57:55,898 Vous venez de rentrer. 700 00:57:56,344 --> 00:57:57,634 Amar, tu es trop. 701 00:57:58,427 --> 00:58:00,480 Les hommes de Shera se sont répandus partout dans la forêt. 702 00:58:00,573 --> 00:58:01,534 Elle est seule. 703 00:58:01,950 --> 00:58:03,621 Et si quelque chose ça lui arrive ? 704 00:58:06,883 --> 00:58:08,270 D'accord. Allons-y. 705 00:58:16,556 --> 00:58:17,397 Bhima 706 00:58:19,760 --> 00:58:22,490 aujourd'hui j'ai l'impression être miséricordieux. 707 00:58:23,412 --> 00:58:27,104 Je souhaite honorer quelqu'un. - Je ne t'ai pas compris. 708 00:58:29,338 --> 00:58:32,199 Je souhaite en sortir un otage aujourd'hui.. 709 00:58:33,021 --> 00:58:37,576 ..Pour qu'il puisse être heureux retourner dans sa famille. 710 00:58:37,666 --> 00:58:38,988 Ne commettez pas un tel erreur, chef. 711 00:58:40,484 --> 00:58:42,505 je vais certainement m'engager cette erreur, Bhima. 712 00:58:44,169 --> 00:58:48,494 Pensez-y. Quand cet otage retournera dans sa famille.. 713 00:58:48,588 --> 00:58:50,292 ..Les membres de la famille sera si heureux. 714 00:58:50,863 --> 00:58:52,305 Ils nous béniront. 715 00:58:59,960 --> 00:59:01,882 Qui est le plus âgé d'entre vous ? 716 00:59:03,932 --> 00:59:08,683 N'ayez pas peur. Aujourd'hui Shera est de bonne humeur. 717 00:59:09,377 --> 00:59:11,529 Dis-moi qui est le plus âgé parmi vous ? 718 00:59:13,221 --> 00:59:17,295 Je souhaite le libérer et envoyer chez lui aujourd'hui. Dites-moi. 719 00:59:17,738 --> 00:59:22,129 Je suis âgé. -Je suis âgé. Je suis âgé. - Il ment. Je suis âgé. 720 00:59:22,222 --> 00:59:25,815 Chef, je suis vieux. Il est.. - Ne mens pas. Je suis âgé. 721 00:59:25,906 --> 00:59:27,096 Je suis le plus âgé. -Bhima. 722 00:59:27,924 --> 00:59:29,845 Vous décidez qui est le les plus âgés d'entre eux. 723 00:59:35,452 --> 00:59:39,461 Allez, vous êtes libre. Rentre chez toi. 724 00:59:41,922 --> 00:59:46,728 Avant que je change d'avis, pars. 725 00:59:47,111 --> 00:59:48,979 Que Dieu vous bénisse. 726 00:59:49,610 --> 00:59:52,559 Que Dieu vous bénisse. -Assez. Ne me bénis pas. 727 00:59:53,550 --> 00:59:55,352 Je ne crois pas en Dieu. 728 00:59:56,689 --> 00:59:59,551 Vous êtes libre. Partez maintenant. 729 01:00:00,244 --> 01:00:04,864 Aller. Allez... très bien. Aller. 730 01:00:23,563 --> 01:00:24,437 Bhima ! 731 01:00:25,229 --> 01:00:26,190 Oui, chef. 732 01:00:27,375 --> 01:00:29,778 Jusqu'où ce vieil homme doit avoir atteint ? 733 01:00:31,155 --> 01:00:33,056 Environ 400 mètres, chef. 734 01:00:36,760 --> 01:00:38,366 Apportez le nouveau. 735 01:00:51,464 --> 01:00:54,161 Ouah! Quel objectif, chef ! 736 01:00:56,396 --> 01:01:01,781 C'est très sympa. Acheter encore une douzaine. 737 01:01:06,710 --> 01:01:08,632 Non, je ne veux pas mourir. 738 01:01:44,925 --> 01:01:47,525 Ce qui s'est passé? Qui t'a tué ? 739 01:01:47,871 --> 01:01:48,810 Shera. 740 01:01:52,324 --> 01:01:58,669 Il libère les gens sans défense. 741 01:01:59,019 --> 01:02:01,586 ..Et puis tue. 742 01:02:01,677 --> 01:02:07,772 Un par un, il les tuera tous d'eux. Tous.. 743 01:02:31,736 --> 01:02:35,231 Tant d'hommes se sont répandus cette butte que ce n'est pas.. 744 01:02:36,284 --> 01:02:40,129 ..C'est juste difficile mais ça a l'air impossible de tuer cette Shera. 745 01:02:40,224 --> 01:02:41,764 Qu'est-ce que tu dis, Kasim ? 746 01:02:42,083 --> 01:02:43,590 Comment es-tu devenu si lâche ? 747 01:02:44,164 --> 01:02:49,363 Nous sommes les vagues qui ont a écrasé beaucoup de gros rochers. 748 01:02:49,834 --> 01:02:50,675 Maintenant que nous sommes proches de notre destination.. 749 01:02:50,763 --> 01:02:51,702 ..Vous parlez de revenir ? 750 01:02:52,012 --> 01:02:53,235 Non, ce n'est pas ça. 751 01:02:54,286 --> 01:02:56,689 Mais l'endroit tout entier est plein d'impasses. 752 01:02:57,073 --> 01:02:59,291 Écoute, Kasim. Nous ne le ferons pas passer par cette route. 753 01:02:59,668 --> 01:03:03,131 En fait on va prendre le derrière route à travers ces collines. 754 01:03:03,992 --> 01:03:05,346 Cet itinéraire est bien entendu dangereux. 755 01:03:06,234 --> 01:03:09,566 Mais les hommes de Shera qui sont je garde ici.. 756 01:03:09,790 --> 01:03:11,177 ..Sont beaucoup plus dangereux que cet itinéraire. 757 01:03:11,712 --> 01:03:14,661 Ils ne devraient pas nous voir. - Je vais gérer ça. 758 01:03:24,621 --> 01:03:27,156 Non, Anita. c'est dangereux. 759 01:03:27,248 --> 01:03:28,887 Donc, je ne te permettrai pas de prendre ce risque. 760 01:03:28,977 --> 01:03:31,063 Ne vous inquiétez pas. Rien ça m'arrivera. 761 01:03:31,315 --> 01:03:32,735 Es-tu sûr? -Bien sûr. 762 01:03:33,590 --> 01:03:35,162 Bonne chance. -Merci. 763 01:03:36,184 --> 01:03:37,123 Anita, 764 01:03:38,298 --> 01:03:40,384 ça dit quand l'humain est entouré par des gens méchants.. 765 01:03:40,477 --> 01:03:42,148 ..Dieu aide l’homme. 766 01:03:42,783 --> 01:03:46,026 Si tu sens que tu es dedans du mal à se souvenir de Lui. 767 01:03:46,595 --> 01:03:48,463 Il franchira tous vos obstacles. 768 01:03:50,503 --> 01:03:51,857 Prends soin de toi. 769 01:04:25,962 --> 01:04:27,535 D'accord, Karan. Poursuivre. 770 01:08:35,364 --> 01:08:39,121 J'ai une nouvelle qui va faites certainement plaisir à votre chef. 771 01:08:40,425 --> 01:08:42,129 Mais j'ai un problème. - Qu'est ce que c'est? 772 01:08:43,371 --> 01:08:46,899 Vous devez me libérer. -D'accord. 773 01:09:05,313 --> 01:09:07,399 La petite-fille de Dayal ?! 774 01:09:22,610 --> 01:09:24,314 Amenez-la dans ma tente. 775 01:09:36,909 --> 01:09:41,202 Petite-fille de Dayal qui a ruiné mon règne. 776 01:09:42,707 --> 01:09:45,209 Je vais te ruiner de telle façon. 777 01:09:46,679 --> 01:09:50,142 ..C'est ton grand-père mourra de honte. 778 01:10:01,317 --> 01:10:03,371 Laissez-moi ! Laissez-moi ! 779 01:10:06,795 --> 01:10:09,231 Laissez-moi ! Où sont tu m'emmènes ? 780 01:10:09,774 --> 01:10:10,550 Hé! 781 01:10:10,991 --> 01:10:12,051 A quoi sert ce bruit ? 782 01:10:18,711 --> 01:10:20,732 Bhima ! Qui est cette fille ? 783 01:10:21,434 --> 01:10:22,756 Chef... laissez-moi... 784 01:10:24,317 --> 01:10:26,021 Chef, je suis une fille nomade. 785 01:10:26,335 --> 01:10:28,137 Je passais de là.. 786 01:10:28,416 --> 01:10:30,022 ..Et vos hommes m'ont attrapé. 787 01:10:30,435 --> 01:10:36,563 Que fais-tu? -Je suis un danseuse professionnelle. 788 01:10:37,482 --> 01:10:41,686 Chef, beaucoup de temps a passé que nous avons apprécié. 789 01:10:43,600 --> 01:10:44,408 D'accord. 790 01:10:45,490 --> 01:10:49,335 Le grand de mon ennemi Dayal ma fille aussi.. 791 01:10:49,430 --> 01:10:51,483 ..Dansera avec cette fille nomade. 792 01:11:32,545 --> 01:11:34,315 Vous pouvez me garder enfermé.. 793 01:11:34,403 --> 01:11:36,205 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 794 01:11:36,677 --> 01:11:38,479 Vous pouvez me garder enfermé.. 795 01:11:38,855 --> 01:11:40,395 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 796 01:11:41,257 --> 01:11:45,102 Nous sommes venus pour gagner sur ton cœur. 797 01:11:47,600 --> 01:11:49,107 Vous pouvez me garder enfermé.. 798 01:11:49,426 --> 01:11:51,097 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 799 01:11:51,604 --> 01:11:53,505 Vous pouvez me garder enfermé.. 800 01:11:53,654 --> 01:11:55,423 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 801 01:11:56,088 --> 01:11:59,966 Sur votre serment... -nous dites-le ouvertement.. 802 01:12:00,124 --> 01:12:04,231 Nous sommes ici pour montrer tu es notre pouvoir. 803 01:12:06,691 --> 01:12:08,230 Vous pouvez me garder enfermé.. 804 01:12:08,581 --> 01:12:10,153 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 805 01:12:10,630 --> 01:12:12,465 Vous pouvez me garder enfermé.. 806 01:12:12,681 --> 01:12:14,516 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 807 01:12:36,417 --> 01:12:40,775 Les voleurs ont commencé à entrer dans les maisons des voleurs. 808 01:12:40,869 --> 01:12:44,714 Les gens ont commencé à éviter maintenant. 809 01:12:45,066 --> 01:12:49,075 Les voleurs ont commencé à entrer dans les maisons des voleurs. 810 01:12:49,358 --> 01:12:53,300 Les gens ont commencé à éviter maintenant. 811 01:12:53,394 --> 01:12:57,468 Maintenant même les amants ont commencé cachant leurs sentiments. 812 01:12:57,814 --> 01:13:01,474 Maintenant même les amants ont commencé cachant leurs sentiments. 813 01:13:01,722 --> 01:13:05,926 N'ayez pas si peur. - Sur ton nom.. 814 01:13:06,238 --> 01:13:10,083 Nous sommes venus offrir nos vies. 815 01:13:12,485 --> 01:13:14,189 Vous pouvez me garder enfermé.. 816 01:13:14,343 --> 01:13:15,981 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 817 01:13:16,713 --> 01:13:18,155 Vous pouvez me garder enfermé.. 818 01:13:18,603 --> 01:13:20,078 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 819 01:13:50,731 --> 01:13:55,187 Ne m'apprends pas le ruses de l'amour. 820 01:13:55,408 --> 01:13:59,318 Ne m'apprends pas le ruses de l'amour. 821 01:13:59,412 --> 01:14:03,704 Ne m'apprends pas les chemins de tromperie et de trahison. 822 01:14:03,800 --> 01:14:07,776 Tu es destiné à pleurer maintenant. 823 01:14:07,900 --> 01:14:11,876 Tu es destiné à pleurer maintenant. 824 01:14:11,968 --> 01:14:14,021 Maintenant, vos yeux vont s'ouvrir. 825 01:14:14,402 --> 01:14:16,303 Nous allons voler toutes vos richesses. 826 01:14:16,484 --> 01:14:20,362 Nous sommes venus pour vous faire perdez la raison. 827 01:14:22,667 --> 01:14:24,306 Vous pouvez me garder enfermé.. 828 01:14:24,397 --> 01:14:26,231 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 829 01:14:26,575 --> 01:14:28,497 Vous pouvez me garder enfermé.. 830 01:14:28,977 --> 01:14:30,648 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 831 01:15:11,420 --> 01:15:15,461 Apportez votre arme. Tirez-nous dessus. 832 01:15:16,000 --> 01:15:19,692 Apportez votre arme. Tirez-nous dessus. 833 01:15:20,196 --> 01:15:24,368 La demoiselle est présente devant toi. 834 01:15:24,552 --> 01:15:30,451 Nous affirmons ouvertement... -si c'est un péché ou une vertu. 835 01:15:30,703 --> 01:15:32,724 Maintenant, nous sommes impatients.. 836 01:15:33,041 --> 01:15:34,679 Que ce soit un péché ou une vertu. 837 01:15:34,995 --> 01:15:36,917 Maintenant, nous sommes impatients.. 838 01:15:37,013 --> 01:15:40,738 Nous sommes venus mettre fin à votre règne. 839 01:15:43,259 --> 01:15:44,898 Vous pouvez me garder enfermé.. 840 01:15:45,021 --> 01:15:46,693 ..Ou forcez-moi à prendre le voile. 841 01:16:09,173 --> 01:16:10,134 Tirez-leur dessus. 842 01:19:34,979 --> 01:19:36,551 Pas seulement ma petite-fille.. 843 01:19:37,253 --> 01:19:39,022 ..Mais tu es revenu une vie de cette maison. 844 01:19:40,040 --> 01:19:41,875 C'est une si grande faveur pour moi 845 01:19:42,667 --> 01:19:44,917 que je ne peux même pas le rembourser, même si je sacrifie ma vie. 846 01:19:45,741 --> 01:19:47,413 Prends ça. Comme je l'avais promis.. ici.. 847 01:19:47,471 --> 01:19:48,761 ..Vous obtenez un lac roupies chacun. 848 01:19:52,597 --> 01:19:54,431 Marque de singe. Suis-moi. 849 01:19:54,903 --> 01:19:57,600 Amar. -Dayal monsieur. 850 01:19:59,067 --> 01:20:01,448 Tu as toujours favorisé moi dans la vie. 851 01:20:02,430 --> 01:20:04,964 Et aujourd'hui, quand je suis revenu un peu d'aide pour toi.. 852 01:20:05,730 --> 01:20:08,908 ..Tu me paies contre ça ? Ne m'embarrasse pas. 853 01:20:15,915 --> 01:20:19,793 Kasim! Karan ! Vous avez la récompense comme promis. 854 01:20:21,073 --> 01:20:24,699 Rendez-moi la richesse que vous pillé dans la tanière de Shera. 855 01:20:25,045 --> 01:20:28,988 La richesse de Shera ? -Un c'est rempli vos sacs. 856 01:20:29,946 --> 01:20:30,973 Écoute, Amar. 857 01:20:31,932 --> 01:20:34,662 Nous avons risqué nos vies pour obtenir cette richesse. 858 01:20:35,007 --> 01:20:36,841 Nous avons donc le droit là-dessus. 859 01:20:37,377 --> 01:20:38,371 Comment? 860 01:20:39,459 --> 01:20:40,846 Shera a pillé les gens. 861 01:20:41,413 --> 01:20:43,630 Et nous l'avons pillé à Shera. 862 01:20:44,104 --> 01:20:45,294 Et les biens pillés si pillé à nouveau.. 863 01:20:45,385 --> 01:20:46,675 ..Personne n'aura le droit dessus. 864 01:20:47,019 --> 01:20:50,831 Bien sûr que non. Gouvernement a le droit dessus. 865 01:20:51,983 --> 01:20:54,867 Frère Amar, arrête ça conseils juridiques. 866 01:20:55,123 --> 01:20:56,564 Karan, suis-moi. -Arrêt! 867 01:20:59,447 --> 01:21:02,811 Kasim, avant que j'oublie amitié.. 868 01:21:02,906 --> 01:21:06,784 ..Et viens à la Loi, rends-moi cette richesse. 869 01:21:15,527 --> 01:21:17,428 Et si je ne le fais pas ? 870 01:21:17,833 --> 01:21:21,012 Tu dois me le rendre, Kasim. 871 01:22:15,715 --> 01:22:17,004 Hé, marque de singe. 872 01:22:18,341 --> 01:22:22,001 Frère Kasim, où es-tu tu vas vers avec cette charge ? 873 01:22:22,153 --> 01:22:26,293 Espèce d'idiot, toutes ces choses sont pour mon fils Hasan. 874 01:22:26,765 --> 01:22:29,627 Après de nombreuses années, demain je le ferai emmenez-le dans une station de montagne. 875 01:22:29,808 --> 01:22:31,414 Je vais résoudre toutes ses plaintes. 876 01:22:32,499 --> 01:22:37,185 Mais, marque de singe. Où sont tu y vas, ma chérie ? 877 01:22:38,746 --> 01:22:39,936 Pour la rencontrer. 878 01:22:40,027 --> 01:22:40,933 Pour voir ta mère ? -Quoi? 879 01:22:41,276 --> 01:22:43,744 Je veux dire, es-tu piégé une autre fille maintenant ? 880 01:22:44,575 --> 01:22:46,443 Après de nombreux efforts, j'ai enfin convaincu.. 881 01:22:46,530 --> 01:22:49,643 ..Seema va tomber amoureux de moi. 882 01:22:51,750 --> 01:22:53,225 Espèce d'idiot. 883 01:22:54,505 --> 01:22:58,001 . Seema vient d'un milieu décent et une famille cultivée. 884 01:22:58,093 --> 01:22:59,567 Laisse-moi te dire quelque chose, chérie. 885 01:23:00,015 --> 01:23:01,784 Il existe des normes même dans la malhonnêteté. 886 01:23:01,872 --> 01:23:04,275 Même le voleur épargne quelques maisons. 887 01:23:05,172 --> 01:23:07,936 Marque Monkey, pourquoi tu hoches la tête ? 888 01:23:08,503 --> 01:23:09,978 Réfléchissez avant de faire quelque chose. 889 01:23:10,073 --> 01:23:12,738 Si tu fais quelque chose d'inhabituel tu seras maudit et ruiné. 890 01:23:12,828 --> 01:23:14,979 Laissez-le. Pourquoi tu tu parles de ruine ? 891 01:23:15,582 --> 01:23:17,603 D'accord? -D'accord. -Au revoir! -Au revoir! 892 01:23:53,124 --> 01:23:57,679 Cette peau argentée et brillante. 893 01:23:57,993 --> 01:24:02,679 Cette peau argentée et brillante et cœur glorieux. 894 01:24:02,765 --> 01:24:07,156 Tu es une vraie reine de beauté. 895 01:24:07,346 --> 01:24:09,629 Tu es une vraie reine de beauté. 896 01:24:09,877 --> 01:24:14,333 Cette peau argentée et brillante et cœur glorieux. 897 01:24:14,425 --> 01:24:19,493 Tu es une vraie reine de beauté. 898 01:24:21,632 --> 01:24:26,252 Ces yeux magiques et un visage innocent. 899 01:24:26,341 --> 01:24:30,797 Ces yeux magiques et un visage innocent. 900 01:24:31,050 --> 01:24:35,222 Tu es une vraie reine de beauté. 901 01:24:35,630 --> 01:24:38,394 Tu es une vraie reine de beauté. 902 01:24:51,454 --> 01:24:56,325 Elle a peur si Je marche derrière.. 903 01:24:56,419 --> 01:25:01,006 ..Et timide si je me manifeste. 904 01:25:01,160 --> 01:25:05,748 Elle a peur si Je marche derrière.. 905 01:25:05,836 --> 01:25:10,008 ..Et timide si je me manifeste. 906 01:25:10,897 --> 01:25:13,432 Je jure que je me sacrifierais ma vie. 907 01:25:13,524 --> 01:25:19,422 Je jurerais que je sacrifierais ma vie si tu y crois vraiment.. 908 01:25:20,571 --> 01:25:24,962 ..Que tu es ma vie et mon battement de coeur. 909 01:25:25,055 --> 01:25:29,228 Tu es une vraie reine de beauté. 910 01:25:29,668 --> 01:25:31,951 Tu es une vraie reine de beauté. 911 01:25:32,038 --> 01:25:36,527 Cette peau argentée et brillante et cœur glorieux. 912 01:25:36,620 --> 01:25:41,655 Tu es une vraie reine de beauté. 913 01:26:00,323 --> 01:26:04,649 Pourquoi me laisses-tu envie ? 914 01:26:04,871 --> 01:26:09,524 Pourquoi me donnes-tu envie ? 915 01:26:09,612 --> 01:26:13,904 Pourquoi me laisses-tu envie ? 916 01:26:14,256 --> 01:26:18,713 Pourquoi me donnes-tu envie ? 917 01:26:19,190 --> 01:26:25,700 Personne ne devrait s'interposer nous, mon amour. 918 01:26:25,916 --> 01:26:28,297 C'est ce qui me fait mal.. 919 01:26:28,383 --> 01:26:30,469 ..Car la société est notre ennemie. 920 01:26:30,625 --> 01:26:34,864 Tu es une vraie reine de beauté. 921 01:26:35,013 --> 01:26:37,416 Tu es une vraie reine de beauté. 922 01:26:37,736 --> 01:26:41,974 Cette peau argentée et brillante et cœur glorieux. 923 01:26:42,092 --> 01:26:46,811 Tu es une vraie reine de beauté. 924 01:27:05,828 --> 01:27:10,602 Ce cœur est fou de toi. 925 01:27:10,698 --> 01:27:14,969 Ce cœur est fou de toi. 926 01:27:15,470 --> 01:27:19,347 Je vais t'offrir un cadeau. 927 01:27:20,243 --> 01:27:24,153 Que devrais-je faire d'autre vous servir avec ? 928 01:27:24,247 --> 01:27:28,004 Mon amour, aie honte. 929 01:27:29,628 --> 01:27:31,496 Je suis là, devant toi. 930 01:27:31,582 --> 01:27:33,898 Viens, qu'est-ce qui t'arrête ? 931 01:27:33,984 --> 01:27:40,680 Tu es un très beau mec. 932 01:27:40,775 --> 01:27:45,363 Cette peau argentée et brillante et cœur glorieux. 933 01:27:45,452 --> 01:27:49,810 Tu es une vraie reine de beauté. 934 01:27:50,417 --> 01:27:53,246 Impudent, penses-tu que l'amour est l'autre nom de la luxure ? 935 01:27:53,876 --> 01:27:55,865 Pensez-vous que je suis un de ceux-là Fille ordinaire vagabonde.. 936 01:27:56,151 --> 01:27:57,953 ..Avec qui vous pouvez se comporter quand même ? 937 01:27:58,777 --> 01:28:00,579 Mais... mais je... -Tais-toi.. 938 01:28:01,212 --> 01:28:03,527 - Seema, je regrette. 939 01:28:03,838 --> 01:28:05,707 Et tu le regretteras toute ta vie. 940 01:28:07,074 --> 01:28:08,908 Si ta conscience est toujours en vie.. 941 01:28:08,963 --> 01:28:11,213 ..Derrière ton sale âme alors.. 942 01:28:13,992 --> 01:28:17,969 Seema... semblema, s'il te plaît, pardonne moi. Je t'aime. 943 01:28:21,488 --> 01:28:23,323 Allez d'abord demander à des gens décents et respectable.. 944 01:28:23,377 --> 01:28:25,758 "Personne, ce que signifie l'amour. 945 01:28:26,197 --> 01:28:28,600 Alors demandez-vous si ça vaut le coup ? 946 01:28:39,169 --> 01:28:41,037 Quoi ? 947 01:28:50,573 --> 01:28:51,567 Qu'est-il arrivé à mon fils Hasan ? 948 01:28:51,790 --> 01:28:52,751 Où est mon fils, directeur ? 949 01:28:52,847 --> 01:28:56,026 Le matin, il jouait sur le terrain avec des garçons.. 950 01:28:56,275 --> 01:28:58,295 ..Après cela, il a disparu. 951 01:28:59,222 --> 01:29:01,090 Un garçon disparu la cour de récréation.. 952 01:29:01,336 --> 01:29:02,658 ..Et vous ne pouviez pas le savoir ? 953 01:29:02,874 --> 01:29:04,578 Principal, que dites-vous ? 954 01:29:04,635 --> 01:29:06,208 C'est comme ça que tu gères l'école ? 955 01:29:07,742 --> 01:29:08,550 Bonjour! 956 01:29:09,696 --> 01:29:12,558 Oui, il est là. Votre téléphone. 957 01:29:13,444 --> 01:29:14,766 Mon téléphone ? -Oui. 958 01:29:16,615 --> 01:29:19,215 Bonjour. -Bonjour, Kasim. 959 01:29:20,171 --> 01:29:21,973 Votre fils Hasan est avec moi en ce moment. 960 01:29:23,469 --> 01:29:25,271 Mon fils est avec toi ? -Oui. 961 01:29:25,776 --> 01:29:28,922 Qui parle ? -Vous je n'ai pas besoin de le savoir. 962 01:29:30,068 --> 01:29:31,969 Sans rien dire à personne.. 963 01:29:32,055 --> 01:29:34,043 ..Tu viens de sortir de l'enceinte de l'école. 964 01:29:35,034 --> 01:29:38,911 Mon homme t'attend une voiture rouge dehors là-bas. 965 01:30:08,667 --> 01:30:11,529 Shera, et toi ?! 966 01:30:13,985 --> 01:30:17,131 Vous pensiez que Shera était morte ? 967 01:30:18,020 --> 01:30:22,772 Shera a vaincu sa mort juste avant la naissance. 968 01:30:23,434 --> 01:30:25,869 Puis il est né dans ce monde. 969 01:30:27,918 --> 01:30:31,195 Où est mon fils ? -Il est en sécurité. 970 01:30:32,275 --> 01:30:34,109 Aimeriez-vous le voir ? 971 01:30:38,201 --> 01:30:39,937 Papa! Papa! 972 01:30:40,187 --> 01:30:44,938 Emmène-moi loin d'ici, papa. Ils m'ont battu. Ils me font peur. 973 01:30:45,472 --> 01:30:48,104 S'il vous plaît.. - Comment oses-tu ? 974 01:30:48,355 --> 01:30:49,709 Arrêtez Kasim. 975 01:30:51,269 --> 01:30:55,791 Prenez une longueur d'avance et ton fils va mourir. 976 01:30:57,003 --> 01:31:03,164 Jagan monsieur et vous ? -Oui, moi. Les deux d'entre nous ont fait ce plan. 977 01:31:03,922 --> 01:31:06,652 Mon esprit et la force de Shera. 978 01:31:08,151 --> 01:31:13,437 Si tu veux ton fils alors tu dois faire mon travail. 979 01:31:13,692 --> 01:31:17,701 Vous avez gâché notre plan de traiter avec le gouvernement.. 980 01:31:17,792 --> 01:31:19,660 ..Et obtenez 25 de nos les hommes libérés.. 981 01:31:20,162 --> 01:31:22,543 ..De la prison en échange de la vie des passagers des autobus. 982 01:31:24,807 --> 01:31:28,083 Et maintenant… vous devez les obtenir… 983 01:31:28,171 --> 01:31:32,048 ..25 hommes libérés de la prison. 984 01:31:32,494 --> 01:31:35,640 C'est impossible. -Impossible? 985 01:31:37,268 --> 01:31:41,472 Si vous pouvez attaquer mon camp et récupère .. 986 01:31:42,552 --> 01:31:46,212 ..Mes otages libérés alors c'est pas impossible pour toi.. 987 01:31:46,909 --> 01:31:48,962 ..Pour libérer mes hommes de la prison. 988 01:31:49,856 --> 01:31:52,041 Et si vous ne le faites pas, alors… 989 01:31:52,867 --> 01:31:55,532 ..Savez-vous comment votre fils sera-t-il traité ici ? 990 01:31:56,070 --> 01:31:57,512 Hé.. 991 01:32:00,939 --> 01:32:03,539 .. je vais essayer.. 992 01:32:03,758 --> 01:32:06,642 Pas d'essai. Vous devez le faire. 993 01:32:07,730 --> 01:32:11,902 Kasim, à quoi penses-tu ? 994 01:32:12,983 --> 01:32:16,227 Tu feras ça pour la vie de ton fils.. 995 01:32:16,763 --> 01:32:19,111 ..Qui est dans la gueule de la mort pour l'instant. 996 01:32:19,614 --> 01:32:20,903 Fais-le. Fais-le. 997 01:32:23,650 --> 01:32:24,710 Encore une chose. 998 01:32:28,134 --> 01:32:33,683 Je veux 25 de mes hommes. Tous les 25. 999 01:32:34,989 --> 01:32:39,789 Si l'un est inférieur, alors... -Votre mon fils sera abattu. 1000 01:32:46,073 --> 01:32:47,100 Non.. 1001 01:32:49,852 --> 01:32:51,720 Je le ferai pour toi. 1002 01:32:54,497 --> 01:32:57,992 Papa! Ne me laisse pas seul, papa. 1003 01:32:58,244 --> 01:33:02,187 Ne me laisse pas ici. S'il vous plait.. Ne me quitte pas, papa. 1004 01:33:03,370 --> 01:33:05,009 Ne me laisse pas ici. 1005 01:33:12,851 --> 01:33:18,236 Hasan, Allah fera te protège, mon fils. 1006 01:33:20,474 --> 01:33:22,822 C'est une période difficile pour nous deux, mon fils. 1007 01:33:24,222 --> 01:33:26,658 Ayez du courage. Soyez courageux. Très bientôt.. 1008 01:33:26,721 --> 01:33:29,102 ..je reviendrai et t'emmener. 1009 01:33:30,116 --> 01:33:32,432 Écoute, tu soutiendras ton père.. 1010 01:33:32,487 --> 01:33:34,388 ..Dans cette période difficile, n'est-ce pas ? 1011 01:33:36,427 --> 01:33:38,415 Tu fais confiance à ton père, n'est-ce pas ? 1012 01:33:40,750 --> 01:33:42,585 Vous soutiendrez votre papa, n'est-ce pas ? 1013 01:33:46,580 --> 01:33:48,187 Au Tout-Puissant ! 1014 01:34:10,477 --> 01:34:12,148 Frère Kasim. 1015 01:34:14,064 --> 01:34:18,870 Vous avez bien dit à propos de Seema. Aujourd'hui, j'ai pris une décision. 1016 01:34:19,766 --> 01:34:24,801 Je mènerai une vie respectueuse et n'épousera que Seema. 1017 01:34:27,645 --> 01:34:32,233 Marie-toi, mon pote. Mais jamais, monsieur. 1018 01:34:35,141 --> 01:34:37,741 L'homme peut tout supporter.. 1019 01:34:38,760 --> 01:34:42,069 ..Mais pas la séparation de son enfant. 1020 01:34:45,455 --> 01:34:48,951 D'autres douleurs ne font que blesser le corps. 1021 01:34:49,972 --> 01:34:54,625 Mais la douleur de la séparation d'avec un enfant brise ton âme. 1022 01:34:55,033 --> 01:34:56,540 Quel est le problème, frère Kasim? 1023 01:35:00,447 --> 01:35:02,183 Sur ma parole, frère Kasim. 1024 01:35:02,977 --> 01:35:04,332 Quel est le problème? 1025 01:35:06,596 --> 01:35:08,945 Mon fils Hasan. -Quoi lui est-il arrivé ? 1026 01:35:10,313 --> 01:35:12,017 Shera et Jagan monsieur l'a kidnappé. 1027 01:35:12,394 --> 01:35:14,775 Quoi? -Oui, Karan. 1028 01:35:16,687 --> 01:35:22,138 Ils veulent que je libère 25 de ses hommes de la prison.. 1029 01:35:23,285 --> 01:35:26,202 ..Parce que nous avions libéré leurs otages. 1030 01:35:27,321 --> 01:35:29,123 Ils me punissent pour ça. 1031 01:35:29,660 --> 01:35:32,991 Frère Kasim. je suis avec vous dans ce travail. 1032 01:35:33,568 --> 01:35:36,364 Non seulement Karan même Je suis avec toi. 1033 01:35:37,700 --> 01:35:39,239 Les liens du sang ne sont pas les seules relations. 1034 01:35:39,686 --> 01:35:41,357 L'humanité aussi a quelques relations. 1035 01:35:41,704 --> 01:35:45,232 Frère Kasim. -Et si inviter Amar veut-il nous donner la main ? 1036 01:35:47,982 --> 01:35:52,700 Non, Karan. Amar a démissionné du commissariat de police.. 1037 01:35:53,331 --> 01:35:55,679 ..Mais il vénère toujours la loi. 1038 01:35:56,983 --> 01:36:01,275 Et ce que nous allons faire est illégal. 1039 01:36:02,364 --> 01:36:04,799 Et Amar est l'ennemi de tout ce qui est illégal. 1040 01:36:06,048 --> 01:36:07,949 Donc, il ne devrait même pas obtenez-en un indice. 1041 01:36:08,759 --> 01:36:10,179 Félicitations, Shera. 1042 01:36:10,745 --> 01:36:13,760 Kasim a impliqué Karan dans ce travail. 1043 01:36:15,934 --> 01:36:18,796 Une fois que mes hommes seront libérés de la prison.. 1044 01:36:19,458 --> 01:36:22,090 ..Alors je me vengerai avec la loi. 1045 01:36:23,077 --> 01:36:28,080 Voleur, pillage, terreur, meurtre en plein jour. 1046 01:36:28,459 --> 01:36:32,730 Tu vas faire ça, Shera. Mais comme je le ferai... 1047 01:36:32,815 --> 01:36:35,032 ..Briser la paix de ce pays.. 1048 01:36:35,121 --> 01:36:39,064 ..Non seulement les humains mais même le Dieu.. Hé.. 1049 01:36:43,353 --> 01:36:44,292 Qui es-tu ? 1050 01:36:45,275 --> 01:36:47,264 Votre nouveau serviteur. Rahim Khan. 1051 01:36:47,518 --> 01:36:49,506 Je suis juste venu te demander si tu veux quelque chose. 1052 01:36:49,600 --> 01:36:51,402 Étiez-vous venu le demander ou écouter notre conversation ? 1053 01:36:51,489 --> 01:36:54,220 Dis-moi, pour qui espionnes-tu ? - L'espionnage et moi ? -Dites-moi. 1054 01:37:00,682 --> 01:37:02,070 Suivez-le. Il ne devrait pas s'échapper. Aller. 1055 01:37:15,930 --> 01:37:18,879 Bonjour! -Amar, mon fils. Rahim ici. 1056 01:37:19,134 --> 01:37:21,122 Qu'est-ce qu'il y a, oncle Rahim ? Pourquoi as-tu si peur ? 1057 01:37:23,105 --> 01:37:26,120 La question est telle. Vos amis Karan et Kasim.. 1058 01:37:26,628 --> 01:37:30,440 ..Vont sortir le 25 prisonniers dangereux.. 1059 01:37:30,536 --> 01:37:31,629 ..De la prison sur insistance de Jagan et Shera. 1060 01:37:31,722 --> 01:37:33,077 Que dis-tu, oncle Rahim ? 1061 01:37:33,163 --> 01:37:35,665 Je les connais très bien. Ils ne sont pas si bas. 1062 01:37:36,079 --> 01:37:37,368 Crois-moi, Amar. 1063 01:37:37,680 --> 01:37:40,377 J'ai entendu Shera et Jagan conversation. 1064 01:37:46,008 --> 01:37:50,180 Oncle Rahim ! Oncle Rahim ! Oncle Rahim ! 1065 01:38:22,589 --> 01:38:25,898 Kasim, je sais où tu vas avec ces explosifs.. 1066 01:38:26,528 --> 01:38:28,811 ..Et qu'est-ce que tu vas détruire. 1067 01:38:29,892 --> 01:38:31,662 je ne vais pas détruire n'importe quoi.. 1068 01:38:32,294 --> 01:38:34,730 ..Mais je vais supprimer avec ma destruction. 1069 01:38:34,825 --> 01:38:38,550 Pour en finir avec la destruction ou gagner de l'argent ? 1070 01:38:38,637 --> 01:38:40,057 Tout-Puissant. 1071 01:38:40,655 --> 01:38:44,532 L'argent est votre Tout-Puissant, Allah et seigneur.. 1072 01:38:45,268 --> 01:38:48,032 ..Pour lequel vous pouvez même vends ton âme. 1073 01:38:49,431 --> 01:38:52,795 Mais je ne te laisserai pas faire ce crime aujourd'hui. 1074 01:38:53,275 --> 01:38:55,361 Allons-y, mon pote. 1075 01:38:55,838 --> 01:38:57,258 Par le jure de Dieu, laissez-moi partir. 1076 01:38:57,344 --> 01:39:01,156 Kasim, je suis ton ami, c'est pourquoi je suis venu pour t'arrêter. 1077 01:39:02,532 --> 01:39:06,891 Si je n'avais pas été ton ami.. 1078 01:39:07,658 --> 01:39:10,967 ..La police aurait menotté tu es à mon signal. 1079 01:39:11,053 --> 01:39:15,379 Même la potence ne le ferait pas arrêtez-nous aujourd'hui. 1080 01:39:17,171 --> 01:39:19,640 Allez, Karan. -N'est-ce pas osez prendre une longueur d'avance. 1081 01:39:21,591 --> 01:39:25,830 Je ne te permettrai pas d'être un traître du pays pour de l'argent. 1082 01:39:26,140 --> 01:39:28,575 Éloigne-toi de mon chemin, Amar. 1083 01:39:28,959 --> 01:39:31,821 Sinon, ma colère pourrait te brûler en cendres. 1084 01:39:31,905 --> 01:39:36,144 Les gens que tu vas voir la libération brûlera les bûchers. 1085 01:39:37,448 --> 01:39:39,949 De nombreux innocents seront tués. 1086 01:39:40,843 --> 01:39:42,165 En les aidant à se libérer.. 1087 01:39:42,252 --> 01:39:44,633 ..Tu vas tuer l'humanité aujourd'hui. 1088 01:39:45,007 --> 01:39:47,639 Personne ne peut m'arrêter aujourd'hui, Amar. 1089 01:39:48,531 --> 01:39:50,934 Je vais briser tous les murs aujourd'hui. 1090 01:40:26,969 --> 01:40:28,870 Amar! Kasim! 1091 01:40:29,884 --> 01:40:32,069 Amar, qu'est-ce que tu es faire ? -Éloignez-vous. 1092 01:40:32,158 --> 01:40:34,376 Je vais lui donner une leçon aujourd'hui. 1093 01:40:35,297 --> 01:40:36,684 Vous le prenez mal. - Ne lui dis pas. 1094 01:40:36,771 --> 01:40:38,158 Il ne va pas le faire quelque chose d'illégal. 1095 01:40:38,468 --> 01:40:39,560 Tu ne diras rien, Anita. 1096 01:40:39,942 --> 01:40:43,634 Laissez-moi vous dire, Kasim. Amar. Hasan est sous la garde de Shera. 1097 01:40:44,683 --> 01:40:45,841 Et les deux... - Quoi ? Hasan sous la garde de Shera ? 1098 01:40:46,701 --> 01:40:48,722 Oui. -Comment et quand c'est arrivé ? 1099 01:40:48,782 --> 01:40:50,388 Comment est-il tombé entre ses mains ? 1100 01:40:50,449 --> 01:40:53,311 Parce que nous vous avions aidé une fois. 1101 01:40:54,741 --> 01:40:57,243 Ce coquin a kidnappé notre Hasan. 1102 01:40:58,008 --> 01:41:00,443 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi ça avant ? 1103 01:41:01,083 --> 01:41:04,643 Tu penses que je suis juste fait pour la Loi ? 1104 01:41:04,991 --> 01:41:06,825 Je n'ai pas de cœur ? 1105 01:41:07,617 --> 01:41:09,419 Hasan n'est rien pour moi ? 1106 01:41:11,334 --> 01:41:16,271 Kasim, sinon en tant qu'ami, prends-moi pour un ennemi. 1107 01:41:18,188 --> 01:41:19,892 Parfois même un ennemi vient à l'usage. 1108 01:41:32,763 --> 01:41:37,667 Fils! Réveille-toi, mon fils. Mange ça nourriture. Mange-le, mon fils. 1109 01:41:44,647 --> 01:41:49,485 Papa, sauve-moi. Sauve-moi, papa. 1110 01:41:53,039 --> 01:41:55,736 En plein milieu de ça la zone est la prison.. 1111 01:41:57,523 --> 01:42:00,025 ..Où Shera est 25 dangereux les hommes sont emprisonnés. 1112 01:42:01,431 --> 01:42:05,505 Ce sont les prisonniers qui viennent croit à la destruction. 1113 01:42:06,044 --> 01:42:08,644 Ils savent juste qu'il faut tuer des gens et verser du sang. 1114 01:42:08,959 --> 01:42:12,235 Le but de la vie est pour tuer des gens. 1115 01:42:40,382 --> 01:42:41,376 Allez. 1116 01:42:46,308 --> 01:42:49,039 C'est l'endroit où ces 25 hommes viennent travailler.. 1117 01:42:49,928 --> 01:42:52,210 ..Avec de nombreux autres prisonniers. 1118 01:42:53,740 --> 01:42:55,957 En fait, ils viennent en trois groupes. 1119 01:42:56,302 --> 01:42:59,797 Dans lequel un groupe contient seulement les hommes de Shera. 1120 01:43:00,658 --> 01:43:04,798 C'est le premier groupe ça va tous les jours.. 1121 01:43:05,367 --> 01:43:08,644 ..D'un bout à l'autre l'autre sous la menace d'une arme. 1122 01:43:10,364 --> 01:43:13,640 Jusqu'à ce que le premier groupe atteigne l'autre bout.. 1123 01:43:15,489 --> 01:43:17,445 "Le deuxième groupe continue d'attendre. 1124 01:43:20,006 --> 01:43:22,573 De même, après la deuxième le groupe s'est croisé.. 1125 01:43:23,625 --> 01:43:26,542 ..Le pont, le troisième le groupe suit. 1126 01:43:32,851 --> 01:43:36,215 Ce troisième groupe est complet des hommes de Shera. 1127 01:43:37,015 --> 01:43:40,608 Une fois le travail terminé. Ces prisonniers sont... 1128 01:43:41,179 --> 01:43:43,681 ..Repris dans le même groupe de ce pont. 1129 01:43:44,062 --> 01:43:48,748 Moment où le troisième groupe est prêt traverser le pont.. 1130 01:43:49,379 --> 01:43:50,373 ..Juste à ce moment-là.. 1131 01:44:42,841 --> 01:44:44,545 Hé, allez, dépêche-toi vers le haut. Avancez. 1132 01:44:44,859 --> 01:44:48,354 Rapidement. Allez. Allez, dépêche-toi. 1133 01:44:56,647 --> 01:44:57,640 Arrête, Karan. 1134 01:44:59,849 --> 01:45:02,034 Deux hommes du groupe de Shera ont... 1135 01:45:09,652 --> 01:45:13,409 Hé, tu viens du numéro 3 lots. Retourne. Aller. 1136 01:45:51,966 --> 01:45:55,690 Courir! Courir! 1137 01:46:01,640 --> 01:46:05,517 Allez, allons-y. Shera a nous a envoyé. Allez, dépêche-toi. 1138 01:46:06,732 --> 01:46:08,633 Allez... allez... allons-y allez vite. 1139 01:46:10,704 --> 01:46:13,085 Nous sommes les hommes de Shera. Dépêche-toi. Allez. Allons-y vite. 1140 01:46:14,997 --> 01:46:18,973 Allons-y. Allez. dépêche-toi! Allez. 1141 01:46:40,552 --> 01:46:41,579 Félicitations, Shera. 1142 01:46:42,505 --> 01:46:45,302 Kasim, Amar et Karan ont libéré nos hommes. 1143 01:46:46,989 --> 01:46:52,822 C'est l'esprit. Maintenant je vais aime lutter contre la loi. 1144 01:46:53,236 --> 01:46:55,617 C'est un incident honteux pour l'ensemble du service de police. 1145 01:46:56,536 --> 01:46:59,812 Malgré un tel une sécurité renforcée.. 1146 01:46:59,867 --> 01:47:02,052 ..Trois hommes sont venus et ont pris faire partir 25 prisonniers ? 1147 01:47:03,390 --> 01:47:08,677 Honteux! je veux ceux les prisonniers retournent en prison. 1148 01:47:09,252 --> 01:47:10,279 Comprendre? 1149 01:47:36,896 --> 01:47:38,535 Il semble qu'ils soient entrés dans la forêt. 1150 01:47:38,945 --> 01:47:40,071 Organisez-vous pour les chiens renifleurs. 1151 01:48:02,938 --> 01:48:03,931 Allons-y. 1152 01:48:34,841 --> 01:48:41,187 Espèce de coquin. Tu nous fais marcher et marcher tout le temps. 1153 01:48:43,330 --> 01:48:46,060 Pas de chance... que les filles marchent derrière. 1154 01:48:46,437 --> 01:48:48,939 S'ils avaient marché ensemble... 1155 01:48:49,480 --> 01:48:51,380 ..Nous nous sentirions un peu moins fatigués voir leurs visages. 1156 01:48:51,882 --> 01:48:55,378 Je suis en train de mourir. je veux de l'eau et de la nourriture. 1157 01:48:56,143 --> 01:48:58,645 La faim et la soif me tueront. 1158 01:48:59,186 --> 01:49:02,070 Hé, es-tu un homme ou un diable ? 1159 01:49:03,798 --> 01:49:06,365 Même les policiers ne sont pas si sans cœur. 1160 01:49:08,058 --> 01:49:12,679 Maintenant, je pense que je vais mourir si Je prends une longueur d'avance. 1161 01:49:14,433 --> 01:49:19,632 Assez! Maintenant, nous ne pouvons plus marcher. - Oui, nous ne pouvons pas marcher. 1162 01:49:20,647 --> 01:49:22,121 Qui ne pourrait pas marcher ? 1163 01:49:25,132 --> 01:49:27,350 je t'écoute c'est absurde depuis quand. 1164 01:49:28,720 --> 01:49:31,581 Maintenant, tu en dis encore un mot, je vais te couper la langue. 1165 01:49:34,485 --> 01:49:35,512 Suis-moi. 1166 01:50:06,421 --> 01:50:07,644 Allez, mange cette nourriture. 1167 01:50:34,705 --> 01:50:37,982 Mangez comme les humains et non comme les animaux. Asseyez-vous. 1168 01:51:14,649 --> 01:51:17,860 Ah ! Aide! 1169 01:51:22,272 --> 01:51:23,561 Aide! 1170 01:53:26,396 --> 01:53:29,542 Oncle! J'ai peur ici. 1171 01:53:29,888 --> 01:53:31,111 Mon oncle, emmène-moi loin d'ici. 1172 01:53:31,553 --> 01:53:32,809 Emmène-moi loin d'ici, mon oncle. 1173 01:53:33,091 --> 01:53:35,210 N'aie pas peur, fils. Je suis là. 1174 01:53:36,358 --> 01:53:40,268 Emmène-moi chez mon père, mon oncle. Emmène-moi chez mon père. 1175 01:53:41,003 --> 01:53:44,334 J'ai très peur, mon oncle. - Je suis impuissant, mon fils. 1176 01:53:44,719 --> 01:53:47,635 Je ne peux rien faire. Je ne peux rien faire. 1177 01:53:48,755 --> 01:53:50,972 Mange quelque chose, mon fils. Mange-le. 1178 01:53:51,414 --> 01:53:53,664 Oncle. Ne me quitte pas seul ici. 1179 01:53:53,880 --> 01:53:55,715 je ne peux rien faire, fils. -Oncle. 1180 01:53:56,186 --> 01:54:00,358 S'il vous plaît, mon oncle. Ne pars pas moi seul. S'il vous plaît... mon oncle. 1181 01:54:01,376 --> 01:54:02,369 Oncle! 1182 01:55:06,400 --> 01:55:07,428 Arrêt! 1183 01:55:11,589 --> 01:55:14,833 Où essayais-tu s'échapper ? Dites-moi. 1184 01:55:15,593 --> 01:55:16,751 Dites-moi. 1185 01:55:21,167 --> 01:55:22,128 Ram Singh! 1186 01:55:27,798 --> 01:55:28,759 Oui! 1187 01:55:33,115 --> 01:55:36,928 Monsieur, je ne sais pas comment il est monté. Je.. 1188 01:55:37,216 --> 01:55:40,012 Croyez-moi, monsieur. Monsieur, Je ne sais rien. 1189 01:55:40,066 --> 01:55:42,251 Je ne sais rien, monsieur. Je ne sais rien. 1190 01:55:43,238 --> 01:55:44,265 Je ne sais rien. 1191 01:55:46,729 --> 01:55:47,690 Je ne sais rien. 1192 01:56:19,402 --> 01:56:25,814 1,2,3,4,5,6, 1, 8, 9, 10, 11.. 1193 01:56:25,872 --> 01:56:33,048 ..12,13,14,15, 16,17,18,19.. 1194 01:56:35,770 --> 01:56:38,981 19 ? Où sont les autres ? 1195 01:56:44,387 --> 01:56:45,414 Kasim! 1196 01:56:48,358 --> 01:56:50,412 Kasim, 6 prisonniers ont s'est échappé. -Quoi? 1197 01:56:50,472 --> 01:56:52,755 Où sont-ils allés ? Où? -Allah. 1198 01:56:54,124 --> 01:56:57,073 Amar, nous devons trouver ces prisonniers. 1199 01:56:57,776 --> 01:57:00,179 Sinon selon Shera état.. 1200 01:57:00,947 --> 01:57:02,553 ..Si un prisonnier est de moins, il n'épargnerai pas la vie de mon fils. 1201 01:57:02,612 --> 01:57:03,934 Qu'est-ce que tu dis? -Oui. 1202 01:57:03,990 --> 01:57:05,410 Ça n'arrivera jamais, Kasim. 1203 01:57:06,200 --> 01:57:07,620 Cela ne pourra jamais arriver jusqu'à ce que je sois en vie. 1204 01:57:09,307 --> 01:57:10,301 Ne perdez pas courage. 1205 01:57:10,717 --> 01:57:12,421 Anita ! -Oui. 1206 01:57:12,927 --> 01:57:14,882 Nous partons à la recherche de 6 prisonniers. 1207 01:57:15,361 --> 01:57:17,317 Soyez tous les deux vigilants. Prends ce revolver. 1208 01:57:17,731 --> 01:57:19,239 Pas un seul prisonnier devrait s'échapper. 1209 01:57:19,653 --> 01:57:21,488 Qu'est-ce que tu dis? Comment est-ce que les deux.. 1210 01:57:21,544 --> 01:57:22,931 ..Contrôlez ces 19 dangereux prisonniers ? 1211 01:57:23,145 --> 01:57:26,291 Nous nous débrouillerons. Tu vas. -Quoi tu es absurde.. 1212 01:57:26,348 --> 01:57:27,342 Ne sois pas catégorique, Kasim. 1213 01:57:27,918 --> 01:57:30,583 La vie de Hasan est bien plus important que le nôtre. 1214 01:57:31,217 --> 01:57:34,396 Par serment de Dieu. Allez rapide. -Tout-Puissant. 1215 01:57:34,453 --> 01:57:37,336 Karan, donne ton revolver à elle. Allez, allons-y. 1216 01:58:06,421 --> 01:58:07,611 N'ose pas avancer. 1217 01:58:12,923 --> 01:58:15,271 Bonjour bébé. 1218 01:58:20,771 --> 01:58:22,026 Ne vous présentez pas. 1219 01:58:23,525 --> 01:58:24,552 J'ai dit arrête. 1220 01:58:25,351 --> 01:58:26,411 Sinon je tirerai. 1221 01:58:26,824 --> 01:58:30,899 Poursuivre. Tirer. Comment tu en tueras beaucoup ? 1222 01:58:32,879 --> 01:58:34,168 Vous avez deux revolvers. 1223 01:58:35,473 --> 01:58:38,619 Et un revolver contient seulement 6 balles. 1224 01:58:40,567 --> 01:58:45,799 Cela signifie que vous pouvez vous blesser seulement 12 d’entre nous. 1225 01:58:47,229 --> 01:58:50,538 Que ferez-vous avec le le reste des sept, chic ? 1226 01:58:52,770 --> 01:58:59,564 Et puis le reste des sept profiteront pleinement.. 1227 01:58:59,626 --> 01:59:08,408 ..Avec vous deux. Pensez-y. 1228 01:59:41,331 --> 01:59:44,640 Taille fine et cheveux longs, j'ai.. 1229 01:59:44,695 --> 01:59:48,540 ..Et je n'ai que 16 ans. 1230 01:59:49,692 --> 01:59:52,553 Taille fine et cheveux longs, j'ai.. 1231 01:59:52,798 --> 01:59:56,643 ..Et je n'ai que 16 ans. 1232 01:59:57,828 --> 02:00:00,712 Yeux sombres et joues roses.. 1233 02:00:00,999 --> 02:00:04,941 ..Et je n'ai que 16 ans. 1234 02:00:05,323 --> 02:00:07,027 Nous aussi sommes jeunes. 1235 02:00:07,341 --> 02:00:09,297 Puissiez-vous être sauvé des mauvais yeux. 1236 02:00:09,583 --> 02:00:11,189 Personne n'est comme nous ici. 1237 02:00:11,249 --> 02:00:13,434 Puissiez-vous être sauvé des mauvais yeux. 1238 02:00:13,491 --> 02:00:18,209 Je suis ruiné, je suis condamné. Prends soin de toi. 1239 02:00:18,264 --> 02:00:21,279 Taille fine et cheveux longs, j'ai.. 1240 02:00:21,339 --> 02:00:25,129 ..Et je n'ai que 16 ans. 1241 02:00:26,176 --> 02:00:29,190 Yeux sombres et joues roses.. 1242 02:00:29,251 --> 02:00:33,161 ..Et je n'ai que 16 ans. 1243 02:00:54,908 --> 02:00:58,786 Ce visage brillant est fait pour vous. 1244 02:00:58,848 --> 02:01:03,087 C'est pour moi. c'est pour moi. 1245 02:01:03,141 --> 02:01:07,118 Le coeur désireux des douleurs pour toi. 1246 02:01:07,177 --> 02:01:11,153 Pour moi... pour moi... 1247 02:01:11,213 --> 02:01:15,287 Nous mourrons et garderons le promesse de ton amour. 1248 02:01:15,345 --> 02:01:19,190 Sans parler du cœur, ceci la vie est pour toi. 1249 02:01:19,253 --> 02:01:23,043 Puissiez-vous vivre longtemps ! -Ne fais pas tue-moi comme ça. 1250 02:01:23,097 --> 02:01:26,974 Puissiez-vous vivre longtemps ! -Ne fais pas tue-moi comme ça. 1251 02:01:27,037 --> 02:01:31,428 Ne te venge pas avec moi. 1252 02:01:31,714 --> 02:01:34,663 Taille fine et cheveux longs, j'ai.. 1253 02:01:34,724 --> 02:01:38,536 ..Et je n'ai que 16 ans. 1254 02:01:39,817 --> 02:01:42,766 Yeux sombres et joues roses.. 1255 02:01:42,829 --> 02:01:46,586 ..Et je n'ai que 16 ans. 1256 02:02:11,241 --> 02:02:15,413 Ce n'est pas bon d'exprimer l'amour ouvertement. 1257 02:02:15,854 --> 02:02:17,361 Pourquoi? 1258 02:02:17,647 --> 02:02:21,623 Tu seras déshonoré dans la société. 1259 02:02:22,036 --> 02:02:23,358 Pourquoi? 1260 02:02:23,637 --> 02:02:27,427 Mon tendre cœur le fera toujours envie de .. 1261 02:02:27,481 --> 02:02:31,653 Ce n'est pas bon à faire les demoiselles envient. 1262 02:02:31,709 --> 02:02:35,499 Cela n'arrivera jamais. -Allons aller ailleurs. 1263 02:02:35,553 --> 02:02:39,343 Nous n'y avons jamais pensé. - Allons ailleurs. 1264 02:02:39,397 --> 02:02:43,569 Nous marcherons et profiterons en route. 1265 02:02:43,913 --> 02:02:47,125 Taille fine et cheveux longs, j'ai.. 1266 02:02:47,180 --> 02:02:50,489 ..Et je n'ai que 16 ans. 1267 02:02:52,114 --> 02:02:54,779 Yeux sombres et joues roses.. 1268 02:02:55,124 --> 02:02:59,034 ..Et je n'ai que 16 ans. 1269 02:03:23,633 --> 02:03:27,446 J'espère que je ne me laisse pas tromper à propos de ton amour. 1270 02:03:27,509 --> 02:03:31,485 Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas. 1271 02:03:31,738 --> 02:03:35,550 Il y a beaucoup de fans mais aucun n'est comme toi. 1272 02:03:35,613 --> 02:03:39,590 Oui, personne n'est comme moi. 1273 02:03:39,905 --> 02:03:43,630 Oui, personne n'est comme moi. 1274 02:03:43,845 --> 02:03:47,788 Ce que tu as fait aujourd'hui, ça n'arrive jamais. 1275 02:03:47,849 --> 02:03:51,443 Grâce à moi aujourd'hui. -Ne taquine pas moi, pour l'amour de Dieu. 1276 02:03:51,501 --> 02:03:53,336 Éliminez votre timidité maintenant. 1277 02:03:53,391 --> 02:03:55,411 Ne me taquine pas, pour l'amour de Dieu. 1278 02:03:55,473 --> 02:03:59,482 Quelle magie fais-tu ? 1279 02:04:00,021 --> 02:04:02,905 Taille fine et cheveux longs, j'ai.. 1280 02:04:02,968 --> 02:04:06,693 ..Et je n'ai que 16 ans. 1281 02:04:07,677 --> 02:04:10,791 Yeux sombres et joues roses.. 1282 02:04:10,848 --> 02:04:14,508 ..Et je n'ai que 16 ans. 1283 02:04:14,948 --> 02:04:16,554 Regarde-moi une fois. 1284 02:04:20,105 --> 02:04:21,361 Regarde-moi une fois. 1285 02:04:24,943 --> 02:04:26,363 Regarde-moi une fois. 1286 02:04:26,608 --> 02:04:28,280 Regarde-moi une fois. 1287 02:04:28,722 --> 02:04:30,142 Regarde-moi une fois. 1288 02:04:30,644 --> 02:04:34,008 Regarde-moi une fois.. une fois.. une fois.. 1289 02:04:34,072 --> 02:04:36,901 Une fois... une fois... une fois... 1290 02:04:44,386 --> 02:04:46,571 Très joli. 1291 02:04:49,928 --> 02:04:51,468 Laissez-nous ! Laissez-nous ! 1292 02:04:53,387 --> 02:04:55,855 Laissez-nous ! Laissez-nous ! 1293 02:04:56,878 --> 02:04:58,746 Laissez-nous ! Laissez-nous ! 1294 02:05:02,100 --> 02:05:04,568 Laissez-nous ! Laissez-nous ! 1295 02:05:20,614 --> 02:05:21,936 Ouah! 1296 02:05:22,984 --> 02:05:29,943 La première chose c'est que tu es libre et vos hommes ont des armes. 1297 02:05:30,384 --> 02:05:35,223 Est-ce la raison de notre pouvoir, lutteur ? 1298 02:05:35,413 --> 02:05:41,409 Si tu viens d'un courageux et une famille décente.. 1299 02:05:41,467 --> 02:05:46,535 ..Alors jetez les armes. 1300 02:05:47,200 --> 02:05:52,935 Et combattez avec nous. Puis nous verrons qui est le plus courageux. 1301 02:06:09,175 --> 02:06:13,696 As-tu appris à quel point tu es courageux ? 1302 02:06:14,941 --> 02:06:17,671 Voulez-vous en savoir plus la décence de ma famille ? 1303 02:06:17,728 --> 02:06:19,748 J'aimerais savoir. 1304 02:07:13,559 --> 02:07:14,914 Karan, détache-le. 1305 02:07:35,949 --> 02:07:36,976 Ramassez-le. 1306 02:09:19,349 --> 02:09:21,851 Désormais, si quelqu'un osera s'échapper.. 1307 02:09:22,712 --> 02:09:24,667 ..Alors lui aussi le sera traité ainsi. 1308 02:09:31,329 --> 02:09:32,683 Arrêt! Regardez ça. 1309 02:09:36,038 --> 02:09:36,999 Laissez-les renifler. 1310 02:09:40,361 --> 02:09:41,901 Il semble que les prisonniers sont quelque part à proximité. 1311 02:09:42,379 --> 02:09:43,373 Laissez partir les chiens. 1312 02:10:57,174 --> 02:10:58,201 Maintenant, que va-t-il se passer, monsieur ? 1313 02:10:59,577 --> 02:11:01,630 C'est difficile à atteindre à eux sans chiens. 1314 02:12:02,263 --> 02:12:04,382 Espèce d'idiot ? As-tu oublié L'état de Shera ? 1315 02:12:04,890 --> 02:12:06,879 Tu veux jouer avec Hasan la vie en le tuant ? 1316 02:12:08,157 --> 02:12:14,536 Je sais. Mais je ne peux pas sacrifier mon ami pour sauver mon fils. 1317 02:12:16,325 --> 02:12:20,235 Kasim, je sais... je sais. Mais il faut le sauver. 1318 02:12:20,297 --> 02:12:21,520 Il faut le sauver à tout prix. 1319 02:12:22,443 --> 02:12:23,437 Donne-moi un couteau. 1320 02:12:41,919 --> 02:12:43,623 Mangez d'abord la nourriture couchée sur le terrain.. 1321 02:12:44,449 --> 02:12:47,496 ..Et puis de l'assiette. D'accord? Surveiller. 1322 02:15:09,266 --> 02:15:12,477 Karan, nous devons le sauver pour pour le bien de la vie d'Hasan. 1323 02:15:16,185 --> 02:15:17,408 Attrapez la corde. 1324 02:15:36,333 --> 02:15:37,589 Attention, Karan. 1325 02:15:40,850 --> 02:15:41,844 Soigneusement. 1326 02:15:50,107 --> 02:15:51,265 Bien joué! 1327 02:15:52,285 --> 02:15:53,246 Bravo, Karan. 1328 02:15:56,225 --> 02:15:58,126 Est-ce que tu vas bien ? Hé.. 1329 02:16:00,357 --> 02:16:02,313 Kasim, il va bien. 1330 02:16:18,359 --> 02:16:22,685 Hé, tu as une nourriture limitée et temps limité pour dormir ici. 1331 02:16:22,747 --> 02:16:27,040 Se lever. Si tu dormais plus, je te tuerai. 1332 02:16:55,964 --> 02:16:58,116 Combien de temps devrons-nous porter ce gros ? 1333 02:16:58,944 --> 02:17:00,004 Regardez en bas. 1334 02:17:36,870 --> 02:17:37,897 On dirait qu'il est mort. 1335 02:17:50,515 --> 02:17:58,751 Kasim, je t'avais dit que je je veux tous mes 25 hommes. 1336 02:17:59,900 --> 02:18:02,981 Pas un seul de moins. -Non.. 1337 02:18:03,328 --> 02:18:05,065 Non, Shera. Non... regarde... 1338 02:18:06,660 --> 02:18:09,325 Vous... Vous pouvez me tuer. Mais laisse mon fils. 1339 02:18:09,831 --> 02:18:11,949 Oui... je ne l'ai pas fait intentionnellement, Shera. 1340 02:18:12,169 --> 02:18:14,801 Je ne l'ai pas fait intentionnellement, Shera. 1341 02:18:15,884 --> 02:18:18,320 Shera, je ne l'ai pas fait.. 1342 02:18:30,331 --> 02:18:31,970 Il est sauvé. 1343 02:18:39,332 --> 02:18:40,425 Dieu merci. 1344 02:18:52,544 --> 02:18:53,538 Hasan ! 1345 02:18:54,787 --> 02:18:57,736 Papa! Papa! 1346 02:18:59,463 --> 02:19:00,523 Oncle! 1347 02:19:08,880 --> 02:19:11,261 Shera, nous avons tenu notre promesse. 1348 02:19:15,063 --> 02:19:17,084 Maintenant, toi aussi, tiens ta promesse. 1349 02:19:17,721 --> 02:19:19,523 Promesse? Quelle promesse ? 1350 02:19:19,579 --> 02:19:22,276 Quelle promesse ? -Il a raison. 1351 02:19:22,751 --> 02:19:27,076 Nous rompons des promesses comme dacoits qui brisent la sécurité. 1352 02:19:27,139 --> 02:19:28,166 Coquin. 1353 02:19:29,669 --> 02:19:33,809 La dernière fois que tu avais attaqué dans ma tanière.. 1354 02:19:34,506 --> 02:19:36,242 ..Et j’ai fait une grosse perte pour moi. 1355 02:19:37,357 --> 02:19:39,258 Vous avez tué beaucoup de mes hommes. 1356 02:19:40,208 --> 02:19:45,276 Je détruis les colonies sur le mort de mon seul homme. 1357 02:19:46,614 --> 02:19:48,220 Alors comment puis-je t'épargner ? 1358 02:19:48,632 --> 02:19:51,679 Attachez-les. -Allez. 1359 02:19:56,416 --> 02:19:58,250 Pas toi… toi seul. 1360 02:20:00,099 --> 02:20:01,607 Oui.. -Allez.. 1361 02:20:03,239 --> 02:20:04,811 Célébrez. 1362 02:20:08,781 --> 02:20:13,619 Les filles, ce jour-là vous avait dansé pour moi. 1363 02:20:14,226 --> 02:20:18,846 Mais aujourd'hui tu danseras pour plaire à mes hommes. 1364 02:20:19,447 --> 02:20:21,533 Tu danses si bien. 1365 02:20:23,227 --> 02:20:24,669 Et écoutez. 1366 02:20:25,597 --> 02:20:30,086 La vie de ce garçon est dans tes jambes. 1367 02:20:31,075 --> 02:20:34,668 Jusqu'à ce que tu continues à danser, le le garçon restera en vie. 1368 02:20:35,944 --> 02:20:39,253 Et au moment où tu t'arrêtes, Amar et Karan.. 1369 02:20:39,307 --> 02:20:43,632 ..Sera abattu. Ils vont perdre l'équilibre.. 1370 02:20:43,855 --> 02:20:47,897 ..Et ce garçon sera pendu à la potence. 1371 02:20:49,973 --> 02:20:53,087 Votre silence sera pris en compte votre refus. 1372 02:20:54,202 --> 02:20:56,638 Et des balles seront tirées sur votre refus. 1373 02:21:37,637 --> 02:21:41,777 Qui es-tu pour nous ruiner ? 1374 02:21:42,698 --> 02:21:47,220 Qui es-tu pour nous ruiner ? 1375 02:21:47,664 --> 02:21:52,055 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1376 02:21:52,564 --> 02:21:54,520 Comment allez-vous ? 1377 02:21:55,031 --> 02:21:59,422 Qui es-tu pour nous ruiner ? 1378 02:21:59,931 --> 02:22:04,552 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1379 02:22:04,736 --> 02:22:06,505 Comment allez-vous ? 1380 02:22:06,914 --> 02:22:11,403 Nous danserons jusqu'à notre dernier souffle. 1381 02:22:12,168 --> 02:22:16,078 Nous danserons jusqu'à notre dernier souffle. 1382 02:22:16,684 --> 02:22:21,337 Le Créateur nous sauvera. 1383 02:22:21,777 --> 02:22:25,720 Le Créateur nous sauvera. 1384 02:22:26,646 --> 02:22:30,972 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1385 02:22:31,418 --> 02:22:33,374 Comment allez-vous ? 1386 02:22:33,629 --> 02:22:35,366 Qui es-tu? 1387 02:23:00,440 --> 02:23:04,929 Tu es trop confiant à propos de votre pouvoir. 1388 02:23:05,404 --> 02:23:09,511 Vous ne connaissez pas votre fin. 1389 02:23:10,081 --> 02:23:14,800 Votre nom.. -..et votre les actes sont mauvais. 1390 02:23:14,855 --> 02:23:19,093 Rappelez-vous, votre.. -..fin sera le pire. 1391 02:23:19,755 --> 02:23:23,862 Les soupirs maudissent toujours. 1392 02:23:24,528 --> 02:23:28,153 Tu seras puni pour votre crime. 1393 02:23:29,173 --> 02:23:33,050 Personne ne peut diriger un vie artificielle. 1394 02:23:34,074 --> 02:23:37,799 Personne ne peut diriger un vie artificielle. 1395 02:23:38,783 --> 02:23:42,725 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1396 02:23:43,490 --> 02:23:45,359 Comment allez-vous ? 1397 02:23:45,733 --> 02:23:47,372 Qui es-tu? 1398 02:24:00,692 --> 02:24:01,719 Papa! 1399 02:24:05,177 --> 02:24:08,672 Les filles, pourquoi êtes-vous surprises ? 1400 02:24:09,789 --> 02:24:15,075 Je t'avais dit que c'était notre l'habitude de rompre ses promesses. 1401 02:24:16,004 --> 02:24:17,031 Danse. 1402 02:24:47,299 --> 02:24:52,050 Quand le sang coule... -Il prend la forme d'un feu. 1403 02:24:52,104 --> 02:24:56,527 Aujourd'hui, votre tyrannie.. -..va être justifié ici. 1404 02:24:56,973 --> 02:24:59,321 Vous n'aurez pas de portée de survie. 1405 02:24:59,599 --> 02:25:01,467 Vous ne trouverez pas de repos. 1406 02:25:01,809 --> 02:25:06,430 Le sang d'Innocent toujours apporte la justice. 1407 02:25:06,870 --> 02:25:11,261 Dieu donne la justice. 1408 02:25:11,707 --> 02:25:15,497 Dieu donne la justice. 1409 02:25:16,512 --> 02:25:20,783 Tout le monde paie ses actes. 1410 02:25:21,381 --> 02:25:25,258 Les vôtres vous trahiront. 1411 02:25:26,058 --> 02:25:30,165 Les vôtres vous trahiront. 1412 02:25:30,894 --> 02:25:34,203 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1413 02:25:35,314 --> 02:25:37,018 Comment allez-vous ? 1414 02:25:37,653 --> 02:25:41,629 Qui es-tu pour nous ruiner ? 1415 02:25:42,426 --> 02:25:46,402 Qui es-tu pour nous ruiner ? 1416 02:25:47,199 --> 02:25:51,371 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1417 02:25:51,683 --> 02:25:53,605 Comment allez-vous ? 1418 02:25:54,022 --> 02:25:57,812 Comment vas-tu rendre pauvre penche-toi à tes pieds ? 1419 02:25:58,730 --> 02:26:00,599 Comment allez-vous ? 1420 02:26:07,507 --> 02:26:08,500 Papa! 1421 02:26:34,253 --> 02:26:37,300 Dieu est grand ! 1422 02:26:43,127 --> 02:26:44,154 Papa! 1423 02:26:58,918 --> 02:27:00,360 Tuez-les. 1424 02:27:02,250 --> 02:27:04,084 Bheema, prends soin de toi les explosifs. 1425 02:27:04,139 --> 02:27:05,559 Sinon, nous risquons de mourir. 1426 02:28:56,700 --> 02:28:57,694 Non. 1427 02:29:54,325 --> 02:30:00,223 Maintenant mes explosifs seront utiles pour devenir ton bûcher. 1428 02:30:04,768 --> 02:30:05,926 Kasim! 1429 02:30:38,305 --> 02:30:39,333 Papa! 1430 02:30:40,355 --> 02:30:41,349 Oncle! 1431 02:30:48,843 --> 02:30:51,574 Amar! Mon frère. 1432 02:31:32,824 --> 02:31:37,116 Coquin! Se lever. Levez-vous pour le la dernière fois avant de mourir. 1433 02:32:05,945 --> 02:32:07,517 Lève-toi, espèce de canaille. 1434 02:32:31,538 --> 02:32:32,893 Je ne mourrai pas. 1435 02:32:34,613 --> 02:32:38,174 Shera avait vaincu sa mort. 1436 02:32:39,066 --> 02:32:41,119 ..Avant de naître. -Shéra ! 1437 02:32:42,941 --> 02:32:44,263 Shera..