1 00:00:18,768 --> 00:00:20,145 Има ли трага од њих? 2 00:00:22,397 --> 00:00:23,273 Не, господине. 3 00:00:46,713 --> 00:00:47,797 Куда сада? 4 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Тихо. 5 00:00:49,382 --> 00:00:50,382 шта је то? 6 00:01:21,956 --> 00:01:24,250 Шта за име Бога? 7 00:01:36,471 --> 00:01:37,680 шта је ово? 8 00:01:54,864 --> 00:01:56,616 Мора да су отишли ​​овим путем. 9 00:01:57,117 --> 00:01:58,159 капетане. 10 00:01:58,701 --> 00:02:00,036 Нашли су нас. 11 00:02:01,996 --> 00:02:04,165 Онда ћемо се поставити овде. 12 00:02:12,215 --> 00:02:14,300 Нису могли далеко стићи. 13 00:02:26,771 --> 00:02:28,231 Чему смо сведоци? 14 00:02:30,525 --> 00:02:31,525 Дуцк! 15 00:02:47,083 --> 00:02:50,003 Хове! Доле! 16 00:03:15,820 --> 00:03:17,113 Иах! 17 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 Како то тачно изгледа? 18 00:04:23,388 --> 00:04:24,764 Изгледа као олово. 19 00:04:24,847 --> 00:04:28,226 То је веома ретко на овом свету, па почните да тражите. 20 00:04:28,309 --> 00:04:30,186 - Олово? - Да. 21 00:04:30,270 --> 00:04:31,562 Као сиве стене? 22 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Мм-хмм. 23 00:04:32,897 --> 00:04:35,984 Сиве стене. Сиве стене. 24 00:04:36,067 --> 00:04:38,903 Кад бих само могао да нађем сиво камење. 25 00:04:53,668 --> 00:04:56,379 Икад помислите да ако метак онај пуцањ кроз та врата 26 00:04:56,462 --> 00:04:59,757 отишао још један центиметар улево и није погодио Еден, 27 00:05:00,883 --> 00:05:03,970 ти не би био ништа више него куглица метала на земљи? 28 00:05:04,053 --> 00:05:05,763 Да, па, није промашио. 29 00:05:06,723 --> 00:05:10,560 Хеј, шта радиш овде? Ове пећине, поплаве у време плиме. 30 00:05:10,643 --> 00:05:12,145 Никоме није дозвољено унутра. 31 00:05:13,104 --> 00:05:16,316 Па, ово је супер досадно. Шта ви уопште радите овде? 32 00:05:16,399 --> 00:05:19,235 Зар не би требало да изађеш спасавање бродова или тако нешто? 33 00:05:25,867 --> 00:05:27,076 Шта је то дођавола? 34 00:05:32,749 --> 00:05:34,834 Стани одмах и дигни руке. 35 00:05:34,917 --> 00:05:36,210 Ако ти тако кажеш. 36 00:07:05,466 --> 00:07:07,844 <и>♪ Нема више обмана ♪ 37 00:07:08,553 --> 00:07:11,347 <и>♪ Нема више лажи ♪ 38 00:07:13,599 --> 00:07:17,395 <и>♪ Ти си ходајући клише ♪ 39 00:07:20,231 --> 00:07:22,275 <и>♪ Није ме брига ♪ 40 00:07:23,317 --> 00:07:27,780 <и>♪ Назови ме анђео још једном ♪ 41 00:07:28,448 --> 00:07:30,074 <и>♪ Зови ме анђео... ♪ 42 00:07:49,051 --> 00:07:54,682 <и>♪ Рекао си да те волим само кад сам ♪ 43 00:07:54,765 --> 00:07:58,644 <и>♪ Лежи овде усамљено ♪ 44 00:07:59,270 --> 00:08:02,315 <и>♪ Јутарња муза понедељка ♪ 45 00:08:03,232 --> 00:08:07,487 <и>♪ Волим те ♪ 46 00:08:12,658 --> 00:08:14,258 Могу ли да позајмим главни кључ? 47 00:08:14,327 --> 00:08:17,330 Да, имаш ли кључ за поправку? Треба ми да поправим хаљину за премијеру. 48 00:08:19,916 --> 00:08:21,751 Изволите. Ммм. 49 00:08:23,044 --> 00:08:24,086 Јесте ли нервозни? 50 00:08:24,587 --> 00:08:26,088 Искрено, сасвим сам добро. 51 00:08:26,172 --> 00:08:29,842 „О глуми у нискобуџетном филму где је зликовац џиновски јастог“. 52 00:08:29,926 --> 00:08:32,053 То је један плус да избацим страх из главе. 53 00:08:32,136 --> 00:08:34,138 Само да појасним, то није нискобуџетни филм. 54 00:08:34,222 --> 00:08:35,681 То је филм са нултим буџетом. 55 00:08:35,765 --> 00:08:38,851 И јастог, он заправо није негативац. 56 00:08:38,935 --> 00:08:41,312 Он је више несхваћен. 57 00:08:42,313 --> 00:08:43,189 Моја лоша. 58 00:08:43,272 --> 00:08:45,232 - Долазиш, зар не? - Шалиш се? 59 00:08:46,025 --> 00:08:47,652 Не бих то пропустио ни за шта. 60 00:08:59,163 --> 00:09:01,916 Боде, јеси ли то ти? 61 00:09:09,382 --> 00:09:10,466 Боде? 62 00:09:31,779 --> 00:09:33,364 Боде, шта... шта си ти... 63 00:09:33,447 --> 00:09:35,950 Неко га је унео овде... 64 00:09:37,994 --> 00:09:42,957 ...тако да мора бити могуће извући га. 65 00:09:43,040 --> 00:09:44,792 Како... Како си... 66 00:09:44,875 --> 00:09:45,875 ја... ја не... 67 00:09:47,169 --> 00:09:48,713 Нашао сам нови кључ, мама. 68 00:09:48,796 --> 00:09:51,882 Зовем га Херкулов кључ јер те чини супер јаким. 69 00:09:51,966 --> 00:09:53,718 Нашли сте кључ? ја... 70 00:09:55,553 --> 00:09:59,432 Волео бих да се сећаш магије. Било би много лакше. 71 00:09:59,932 --> 00:10:01,892 Запамти шта? 72 00:10:03,894 --> 00:10:05,521 Шта радиш овде горе? 73 00:10:06,022 --> 00:10:08,316 Премештање ствари које ће помоћи да се среди Дунцанова соба. 74 00:10:08,399 --> 00:10:10,109 Па, то је стварно лепо од тебе. 75 00:10:10,192 --> 00:10:12,945 Знаш, мислим да је стварно узбуђен да остане са нама. 76 00:10:14,280 --> 00:10:15,865 Хеј, како си померио тај кауч? 77 00:10:15,948 --> 00:10:17,533 Да ли ти је Тилер помогао? 78 00:10:17,617 --> 00:10:20,369 Некако сам то урадио сам. 79 00:10:20,870 --> 00:10:23,331 Вау, мој мали човече. 80 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 Постајеш тако јак! 81 00:10:27,501 --> 00:10:29,211 Хеј, то је кул појас. 82 00:10:29,795 --> 00:10:33,966 - Јесте ли то нашли у једној од кутија? - Нашао сам га у једној од других соба. 83 00:10:34,467 --> 00:10:37,011 У реду. Па, не заборави, 84 00:10:37,094 --> 00:10:39,555 Данкан и Брајан долазе на вечеру вечерас. 85 00:10:43,893 --> 00:10:45,394 Хеј, баци ми линију! 86 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 Јеси ли покушавао да ми се пришуњаш? 87 00:11:17,009 --> 00:11:18,052 Можда! 88 00:11:22,306 --> 00:11:26,310 Па, само да знаш, та ношња је веома уочљива. 89 00:11:26,811 --> 00:11:29,397 - Ох. - И такође ствара чудан звук трљања. 90 00:11:29,480 --> 00:11:32,191 То трљање заправо није само звук. 91 00:11:32,274 --> 00:11:34,026 Како иде? 92 00:11:34,110 --> 00:11:35,778 Прилично је бинарно, искрено. 93 00:11:35,861 --> 00:11:38,656 Људи виде костим и или желите да дођете на пројекцију 94 00:11:38,739 --> 00:11:40,950 или, знате, не толико. 95 00:11:41,450 --> 00:11:42,576 Али имам идеју. 96 00:11:42,660 --> 00:11:43,703 Да? 97 00:11:43,786 --> 00:11:46,247 Размишљао сам треба да радимо на улици заједно. 98 00:11:46,330 --> 00:11:47,498 Несхваћени јастог, 99 00:11:47,581 --> 00:11:51,043 прелепа хероина еко-ратника, руку под руку. Мислим да би упалило. 100 00:11:51,127 --> 00:11:53,671 Извините. о чему се ради? 101 00:11:53,754 --> 00:11:55,232 О мој Боже, ради. 102 00:11:55,256 --> 00:11:57,049 Ум, добар дан. 103 00:11:57,133 --> 00:12:01,095 Имамо светску премијеру пројекције нашег филма, <и>Тхе Сплаттеринг, 104 00:12:01,178 --> 00:12:02,596 у позоришту Странд у Матесону. 105 00:12:02,680 --> 00:12:05,641 Ох, ово није нови ресторан са јастозима? 106 00:12:06,225 --> 00:12:08,060 Не, не, то је филм. 107 00:12:08,561 --> 00:12:10,104 Можда ћемо то проверити. 108 00:12:11,188 --> 00:12:12,189 ОК! 109 00:12:13,524 --> 00:12:15,693 Мислим да не долазе. 110 00:12:15,776 --> 00:12:17,445 - Хајдемо на сладолед. - Наравно. Да. 111 00:12:17,528 --> 00:12:19,947 Имају одбор заједнице где можемо лепити флајере. 112 00:12:20,030 --> 00:12:22,032 - Да. - Можемо поздравити Шкота. 113 00:12:22,116 --> 00:12:23,659 Ох, Скот је дао отказ. 114 00:12:26,662 --> 00:12:30,541 Да, добио је, знаш, прилично заузет завршавањем филма, 115 00:12:30,624 --> 00:12:32,460 и требало му је више времена да поради на томе. 116 00:12:32,543 --> 00:12:33,711 Ох, ок. 117 00:12:34,795 --> 00:12:37,256 Па, само ћу лепити летке ионако овде. 118 00:12:37,339 --> 00:12:38,340 Одмах се враћам. 119 00:12:42,678 --> 00:12:45,723 у реду, па на основу разговора са мојим саветником, 120 00:12:45,806 --> 00:12:48,517 ово су "вероватне", ово су "мање вероватноће", 121 00:12:48,601 --> 00:12:52,313 а то су школе „желим”. у које вероватно никада нећу ући. 122 00:12:52,396 --> 00:12:54,023 Ти си паметан. Ви сте организовани. 123 00:12:54,106 --> 00:12:56,984 Ти си добар ученик. Који колеџ те не би желео? 124 00:12:57,067 --> 00:13:00,821 Требало би да разговарамо о овоме. Колико ћемо бити удаљени једно од другог. 125 00:13:01,322 --> 00:13:02,656 о чему размишљаш? 126 00:13:03,407 --> 00:13:06,660 Изађимо и уживамо у дану. Хајдемо у шетњу поред светионика. 127 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 - Ммм, не могу. - Хајде. 128 00:13:08,662 --> 00:13:12,500 Још морам да одрадим пола летњег читања, а школа је удаљена само недељу дана. 129 00:13:12,583 --> 00:13:16,629 Тачно. И идеја да ти потрошиће га у читању књига 130 00:13:16,712 --> 00:13:18,130 је потпуно смешно. 131 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Могао сам да читам напољу. 132 00:13:20,007 --> 00:13:21,175 Имам бољу идеју. 133 00:13:28,015 --> 00:13:29,266 У реду. 134 00:13:46,575 --> 00:13:49,411 Воила! Летње читање, готово. 135 00:13:49,495 --> 00:13:52,331 Требало би да уживаш процес читања. 136 00:13:52,414 --> 00:13:54,583 Потпуно јеси. То је био само веома брз процес. 137 00:14:05,928 --> 00:14:10,349 Најважнија ствар да ли сада можемо да се дружимо 138 00:14:10,432 --> 00:14:12,560 и уживајте у остатку лета. 139 00:14:12,643 --> 00:14:17,273 Плус, зар... зар није нечије 18. рођендан долази за неколико недеља? 140 00:14:17,356 --> 00:14:18,691 Мм-хмм. 141 00:14:19,358 --> 00:14:22,027 - Морамо да урадимо нешто епско да прославимо. - Епски? 142 00:14:22,111 --> 00:14:24,196 - Ммм. - Па, то је висока летвица. 143 00:14:24,864 --> 00:14:26,699 Пусти мене да бринем о томе. 144 00:14:43,883 --> 00:14:45,301 Хеј, Даниеле. 145 00:14:45,384 --> 00:14:47,553 Хеј, донео сам ти парадајз из моје баште. 146 00:14:47,636 --> 00:14:49,346 Ох, тако су фини. 147 00:14:49,430 --> 00:14:50,431 Уђи унутра. 148 00:14:51,390 --> 00:14:52,641 Можеш ли добити врата? 149 00:14:56,687 --> 00:14:59,773 Тако да желим да стигнем о ситуацији са Ели. 150 00:15:01,400 --> 00:15:02,776 Има ли нешто ново? 151 00:15:03,360 --> 00:15:05,195 Па, да и не. 152 00:15:05,946 --> 00:15:10,034 Па кад имаш нешто као нестала особа или убиство, 153 00:15:10,576 --> 00:15:12,953 тешка истина је постоји овај кратак временски период 154 00:15:13,037 --> 00:15:15,289 када имате све од себе на расветљавању злочина. 155 00:15:15,372 --> 00:15:18,167 након тога, ваше шансе да решите тај случај, 156 00:15:18,250 --> 00:15:21,045 па, опадају експоненцијално. 157 00:15:23,005 --> 00:15:25,424 Ту смо некако са Елиним случајем управо сада. 158 00:15:26,425 --> 00:15:27,885 Прошло је три месеца. 159 00:15:27,968 --> 00:15:29,511 Немамо свежих трагова. 160 00:15:29,595 --> 00:15:31,805 Прекласификујемо га у хладан случај. 161 00:15:32,389 --> 00:15:34,433 Ако се појави нешто ново, скочићемо на то. 162 00:15:34,516 --> 00:15:37,061 Али иначе, не можемо ништа да урадимо. 163 00:15:37,561 --> 00:15:40,522 Да ли дајете неку врсту декларације? 164 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 Не одмах. 165 00:15:43,567 --> 00:15:46,779 После пет година, она ће бити званично проглашена мртвом. 166 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 Даниел. 167 00:15:54,870 --> 00:15:57,498 Знам да си урадио све што си могао. 168 00:15:59,291 --> 00:16:00,626 Ово боли. 169 00:16:01,669 --> 00:16:02,711 жао ми је. 170 00:16:03,837 --> 00:16:07,466 Хеј, да ли сте били у контакту са Руфусом? Како је он? 171 00:16:08,092 --> 00:16:09,802 Боде разговара са њим. 172 00:16:09,885 --> 00:16:12,763 Још увек је у Небраски са тетком и ујаком. 173 00:16:13,889 --> 00:16:17,309 Чини се да му иде добро, узимајући у обзир све ствари. 174 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 па, 175 00:16:19,937 --> 00:16:21,271 то је бар добро. 176 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 Ох. 177 00:16:57,808 --> 00:16:58,851 Срање. 178 00:17:06,900 --> 00:17:08,360 Шта је све ово? 179 00:17:19,413 --> 00:17:20,539 досадно. 180 00:17:42,436 --> 00:17:43,520 Вау! 181 00:18:02,414 --> 00:18:03,499 Закључај врата. 182 00:18:15,094 --> 00:18:16,762 Шта ово треба да уради? 183 00:18:32,194 --> 00:18:34,404 Сада нам само треба место за рад. 184 00:18:39,660 --> 00:18:40,994 Срање. 185 00:18:41,995 --> 00:18:43,413 Ово је само седело овде? 186 00:18:43,497 --> 00:18:45,207 Тамо, иза кутија. 187 00:18:45,290 --> 00:18:48,335 у неком тренутку, овде је живео џиновски пацов. 188 00:18:49,461 --> 00:18:51,296 Пацов? Стварно? 189 00:18:51,797 --> 00:18:53,715 Да ли сте икада видели тако великог пацова? 190 00:18:53,799 --> 00:18:56,885 Не, али прошле године, имали смо лобању пацова у мојој учионици, 191 00:18:56,969 --> 00:18:58,554 и изгледало је управо овако. 192 00:18:58,637 --> 00:19:00,055 - Није вероватно. - Стварно? 193 00:19:00,139 --> 00:19:01,515 Да ли је мање вероватно 194 00:19:01,598 --> 00:19:04,226 него усељење у кућу испуњен магичним кључевима? 195 00:19:04,309 --> 00:19:06,562 У реду. Ум, имам план. 196 00:19:07,855 --> 00:19:08,855 Добро. 197 00:19:09,481 --> 00:19:10,482 Шта? 198 00:19:10,566 --> 00:19:15,320 Тако да ћемо добити огроман точак сира, а онда ћемо направити џиновску замку. 199 00:19:15,404 --> 00:19:18,532 - Ово није смешно. Озбиљан сам! - Стварно велики. 200 00:19:19,116 --> 00:19:22,536 Шта је ово џиновски пацов? Где су сви кључеви који недостају? 201 00:19:22,619 --> 00:19:25,581 - Шта се догодило Еллие? - Хеј, шта те је спопало, друже? 202 00:19:26,165 --> 00:19:28,625 Само зато што смо схватили неколико кључева, 203 00:19:28,709 --> 00:19:32,421 мислимо да знамо све, али има још много тога што не знамо. 204 00:19:33,922 --> 00:19:38,302 у праву си. не знамо све, али... али знамо да је Додге отишао. 205 00:19:39,178 --> 00:19:42,639 Шта год друго, ми ћемо то схватити. ОК? 206 00:19:42,723 --> 00:19:46,059 И, хеј, ова ствар очигледно давно умро, 207 00:19:46,143 --> 00:19:49,897 па да не кажемо на врху наше листе брига. 208 00:19:49,980 --> 00:19:53,650 у реду, добро, али и даље би требало да буде на листи. 209 00:20:04,578 --> 00:20:06,205 Шта си радио, Кинсеи? 210 00:20:06,288 --> 00:20:08,373 Она једва да излази из сопствене главе. 211 00:20:09,625 --> 00:20:14,087 не знам. читао сам, гледам филмове, радим на својој уметности. 212 00:20:14,171 --> 00:20:16,924 Такође је била у посети Ерин Восс, Ренделов стари пријатељ, 213 00:20:17,007 --> 00:20:18,717 у болници сваке недеље. 214 00:20:18,800 --> 00:20:20,886 то је лепо. не мислим она добија много посетилаца. 215 00:20:20,969 --> 00:20:22,721 Да, волим то да радим. 216 00:20:23,722 --> 00:20:25,307 Не сећам се баш толико. 217 00:20:25,390 --> 00:20:27,684 Ах, ох, хеј, Ово сам скоро заборавио да поменем. 218 00:20:27,768 --> 00:20:30,896 Тај, имам веома кул пројекат за нас. 219 00:20:30,979 --> 00:20:31,980 Шта је то? 220 00:20:32,481 --> 00:20:33,481 Грацие. 221 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 - Грацие? - Грацие. 222 00:20:35,901 --> 00:20:38,487 Мој класични Понтиац ГТО из 1969. 223 00:20:38,987 --> 00:20:42,282 Увек сам желео да је обновим, и ово би била савршена шанса. 224 00:20:42,866 --> 00:20:47,120 Послаћу је овамо и мислио да бисмо могли заједно да радимо на њој. 225 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 Знаш ли да не знам ништа о аутомобилима? 226 00:20:49,373 --> 00:20:51,166 Научићеш! Свидеће ти се. 227 00:20:55,754 --> 00:20:57,839 Како се усуђујете да ме вређате, господине! 228 00:20:57,923 --> 00:20:59,967 Питао сам да ли можеш додај ту плочу, молим те. 229 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Ох! 230 00:21:01,093 --> 00:21:02,469 са задовољством. 231 00:21:03,095 --> 00:21:04,471 <и>- Аригато. - О мој... 232 00:21:04,554 --> 00:21:08,100 Шта? Шта? Морам да вежбам! 233 00:21:08,684 --> 00:21:11,228 Бриан је слушао на програме јапанског језика. 234 00:21:11,311 --> 00:21:12,896 Веома је импресивно. 235 00:21:13,647 --> 00:21:14,940 Моје стрпљење. 236 00:21:15,023 --> 00:21:17,150 - Колико дуго ћеш бити у Јапану? - Шест месеци. 237 00:21:17,234 --> 00:21:19,861 Моја адвокатска канцеларија преузима нове међународне клијенте. 238 00:21:19,945 --> 00:21:21,822 Биће то тако сјајна авантура! 239 00:21:21,905 --> 00:21:24,866 Права авантура почиње када се Брајан врати из Токија. 240 00:21:28,370 --> 00:21:29,496 Венчаћемо се. 241 00:21:29,579 --> 00:21:31,540 - Стварно? Шта? - О мој Боже! 242 00:21:31,623 --> 00:21:32,833 Невероватно! 243 00:21:32,916 --> 00:21:35,794 Озбиљно? То је тако сјајно. Начин за закопавање леда. 244 00:21:35,877 --> 00:21:38,171 Хтео сам да ставим "верени смо" на торти од колачића, 245 00:21:38,255 --> 00:21:40,007 али мислио сам да би то могло бити јадно, па... 246 00:21:40,090 --> 00:21:42,050 - Живели. - Живели! 247 00:21:42,134 --> 00:21:43,260 Живели. 248 00:21:43,343 --> 00:21:45,053 - Честитам! - Живели! 249 00:21:47,389 --> 00:21:50,642 Дакле, вас двоје сте разговарали где би волео да се венчаш? 250 00:21:51,310 --> 00:21:53,228 Вероватно бих требао да пустим Данкана да ти каже, 251 00:21:53,312 --> 00:21:57,024 али смо размишљали да то урадимо управо овде на земљишту Кеихоусе. 252 00:21:57,607 --> 00:21:59,818 Ох, то би било невероватно. 253 00:22:01,486 --> 00:22:02,486 Али, хм... 254 00:22:03,697 --> 00:22:06,950 - Па, јеси ли сигуран да Дунцан то жели? - То је заправо била његова идеја. 255 00:22:07,534 --> 00:22:11,163 Имао је менталну блокаду у вези овог места док нисте дошли. 256 00:22:11,246 --> 00:22:15,709 О, хвала. Добро ћемо се побринути за њега кад те нема. обећавам. 257 00:22:15,792 --> 00:22:17,002 Знам да хоћеш. 258 00:22:17,085 --> 00:22:18,879 Па шта је са тобом? 259 00:22:19,755 --> 00:22:21,173 Видиш ли некога? 260 00:22:21,757 --> 00:22:24,051 Не, не још. 261 00:22:24,634 --> 00:22:27,804 Нисам се баш изразио тамо. 262 00:22:31,016 --> 00:22:32,476 Видим да још увек носиш свој прстен. 263 00:22:36,605 --> 00:22:37,606 Да. 264 00:22:38,899 --> 00:22:40,901 Ја... вероватно не бих требао. 265 00:22:42,944 --> 00:22:44,154 То је само навика. 266 00:22:45,364 --> 00:22:47,616 Мислим да си невероватан. 267 00:22:47,699 --> 00:22:51,661 Сваки момак би био више него срећан да те има у свом животу. 268 00:22:52,245 --> 00:22:54,247 Када будете спремни. 269 00:22:59,294 --> 00:23:01,338 Вау, то је било стварно добро. 270 00:23:01,922 --> 00:23:03,562 - Да, било је. - Било је! 271 00:23:43,547 --> 00:23:46,550 Који део забране посете зар не разумеш? 272 00:23:47,926 --> 00:23:50,929 - Мислите на знак тамо позади? - Два знака тамо? 273 00:23:52,222 --> 00:23:53,682 ко си ти додјавола? 274 00:23:54,391 --> 00:23:56,059 Ми смо људи који заузимају ово место. 275 00:23:56,143 --> 00:24:00,647 па знаш, узми своје срање и иди. 276 00:24:01,148 --> 00:24:02,607 шта си рекао? 277 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 рекао је, 278 00:24:04,484 --> 00:24:07,404 узми своје срање и иди. 279 00:24:07,487 --> 00:24:09,781 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 280 00:24:11,491 --> 00:24:15,078 Даћу вам сероње пет да се окрене и крене низ пут. 281 00:24:15,162 --> 00:24:17,622 Никоме неће недостајати овај тип у генофонду. 282 00:24:20,167 --> 00:24:21,167 Један. 283 00:24:22,586 --> 00:24:23,670 Два! 284 00:24:37,517 --> 00:24:40,312 Три, четири, пет. 285 00:24:43,106 --> 00:24:45,233 Ево, сахрани га. Идем по сандуке. 286 00:24:45,317 --> 00:24:46,318 Стварно? 287 00:24:46,401 --> 00:24:47,401 Да, стварно. 288 00:25:00,207 --> 00:25:02,292 Зашто једноставно није отишао? 289 00:25:02,375 --> 00:25:06,505 Јер месни свет је земља идиота. 290 00:25:09,633 --> 00:25:10,842 Да ли је скоро спреман? 291 00:25:11,635 --> 00:25:13,220 Биће спремно када буде спремно. 292 00:25:15,597 --> 00:25:18,266 Морамо у филм. Премијера ускоро почиње. 293 00:25:18,350 --> 00:25:21,061 Мора постојати нека врста посла око ове целине 294 00:25:21,144 --> 00:25:23,688 „демони не могу узети кључеве од Локсове ствари. 295 00:25:24,648 --> 00:25:26,274 Могу ли се претворити у Кинсеи? 296 00:25:29,402 --> 00:25:30,529 Пробај. 297 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Није успело. 298 00:25:53,635 --> 00:25:55,053 Да ли желите да знате зашто? 299 00:25:55,595 --> 00:25:57,430 Сигуран сам да ћеш ми рећи. 300 00:26:11,778 --> 00:26:15,156 Не можете да користите кључ идентитета да се претвори у праву особу. 301 00:26:15,240 --> 00:26:20,495 Можете користити само кључ идентитета да створи потпуно нову особу. 302 00:26:22,038 --> 00:26:24,583 Претворио си се у Лукаса, а он је био стваран. 303 00:26:24,666 --> 00:26:27,836 Нисам се претворио у Лукаса. Ја сам већ био Луцас. 304 00:26:28,420 --> 00:26:29,963 Само ми је требао нови изглед. 305 00:26:30,046 --> 00:26:32,799 Зашто би се окренуо у некога као што је Габе? 306 00:26:32,882 --> 00:26:35,135 Јер нико неће сумњати у њега 307 00:26:35,218 --> 00:26:37,095 бити било шта више од штреберског малог детета 308 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 који се заљубио у Кинси. 309 00:26:40,098 --> 00:26:42,434 Радиш стварно добар посао продаје тога. 310 00:26:42,517 --> 00:26:43,977 Можда мало превише добро. 311 00:26:54,112 --> 00:26:55,530 Довео сам те овде. 312 00:26:57,115 --> 00:26:58,575 Могу те се отарасити. 313 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Било када. 314 00:27:02,787 --> 00:27:03,872 Да ли разумете? 315 00:27:06,916 --> 00:27:07,916 Добро. 316 00:27:19,846 --> 00:27:22,682 Спремите се. Не желим да пропустим свој црвени тепих. 317 00:27:25,143 --> 00:27:29,064 Ти си јастог. Ионако те нико неће ни препознати. 318 00:27:32,651 --> 00:27:34,986 <и>♪ Душо, могао бих јебено да умрем ♪ 319 00:27:35,070 --> 00:27:36,488 <и>♪ Заспаћу добро... ♪ 320 00:27:36,571 --> 00:27:38,573 Здраво, хвала што сте дошли. Хајде, уђи. 321 00:27:38,657 --> 00:27:40,825 Хвала што сте дошли. Хвала што сте дошли. 322 00:27:40,909 --> 00:27:43,912 Не, не, не, не! Прва три реда су само ВИП гости! 323 00:27:43,995 --> 00:27:45,580 Ово смо покрили током проласка! 324 00:27:45,664 --> 00:27:49,334 Доуг. Шта ако се филм никоме не допадне? Шта ако мисле да је то срање? 325 00:27:49,417 --> 00:27:51,337 Да ли желите терапеута или сада продуцент догађаја? 326 00:27:51,419 --> 00:27:53,129 Јер не могу бити обоје. ОК? 327 00:27:55,131 --> 00:27:58,009 <и>♪ Можете ли да видите дизајн? ♪ 328 00:27:59,344 --> 00:28:00,344 Шкот? 329 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 Ох! Хеј. Хеј. 330 00:28:05,392 --> 00:28:06,393 Хеј. 331 00:28:08,311 --> 00:28:10,563 Ово је невероватно. Како си све ово замахнуо? 332 00:28:10,647 --> 00:28:12,982 Ах, шта? Сумњате у моју сналажљивост? 333 00:28:14,317 --> 00:28:17,862 Не, ух, Доуг, он ради овде. Позван у услугу. 334 00:28:18,905 --> 00:28:20,115 Изгледаш прелепо. 335 00:28:22,492 --> 00:28:23,493 Хвала. 336 00:28:24,953 --> 00:28:26,913 Био си МУП цело лето. 337 00:28:26,996 --> 00:28:31,000 да, знаш, само фокусирање на филм и, знате. 338 00:28:32,168 --> 00:28:33,545 Па, добро је видети те. 339 00:28:33,628 --> 00:28:34,628 Да, и ти такође. 340 00:28:34,671 --> 00:28:38,758 Слушај, нађи ме касније јер има нешто о чему желим да разговарам са тобом. 341 00:28:39,342 --> 00:28:40,260 У реду. 342 00:28:40,343 --> 00:28:42,887 Хеј! Велика ноћ, човече! 343 00:28:42,971 --> 00:28:44,639 Шта има? Честитам, човече. 344 00:28:44,723 --> 00:28:46,266 Да. Хвала. 345 00:28:46,349 --> 00:28:48,893 Заиста је лепо да се цео тим поново окупи. 346 00:28:48,977 --> 00:28:50,103 Да. 347 00:28:50,186 --> 00:28:52,814 Ио! Хајде да направимо слику глумаца и екипе! Хајде! 348 00:28:56,067 --> 00:28:58,361 У реду, момци. Беаутифул! Беаутифул! 349 00:28:58,445 --> 00:29:00,280 У реду, момци, реците <и>Сплаттеринг! 350 00:29:00,363 --> 00:29:01,698 <и>Прскање! 351 00:29:02,240 --> 00:29:05,618 Сјајно. Хајде да узмемо једну са водитељима и редитељем. 352 00:29:08,413 --> 00:29:11,166 <и>♪ Њихове очи свуда око тебе ♪ 353 00:29:12,041 --> 00:29:15,795 <и>♪ Можете ли да видите дизајн? ♪ 354 00:29:15,879 --> 00:29:20,175 <и>♪ У редовима Да су нацртали за тебе ♪ 355 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 Велика ноћ! Хеј, момци! 356 00:29:23,803 --> 00:29:26,848 - Хеј! Тако ми је драго да сте сви дошли. - Да, лепа канџа, мали човече. 357 00:29:26,931 --> 00:29:28,391 Ко је мали? 358 00:29:28,475 --> 00:29:29,726 То ће бити 13.50. 359 00:29:29,809 --> 00:29:33,772 Ох, дозволи ми. Звезде филма не би требало да купују сопствене кокице. 360 00:29:34,814 --> 00:29:37,609 И, ух, још три кокице и сокове, молим. 361 00:29:37,692 --> 00:29:38,943 Јеси ли и ти у филму? 362 00:29:39,486 --> 00:29:41,279 Ох, не, не. Само моја ћерка овде. 363 00:29:41,362 --> 00:29:44,240 ти само... Изгледаш као да би могла бити глумица. 364 00:29:46,367 --> 00:29:47,367 Хвала. 365 00:29:48,953 --> 00:29:50,121 Још увек имам то, Нина. 366 00:29:50,705 --> 00:29:53,583 - Дакле, узбуђени сте за школу следеће недеље? - Не баш. 367 00:29:53,666 --> 00:29:55,293 Друга деца мисле да сам чудан. 368 00:29:55,376 --> 00:29:57,754 Па, хеј, чудно може бити цоол. ја сам чудан. 369 00:29:57,837 --> 00:30:00,799 То је истина. Излазиш са мојом сестром. 370 00:30:00,882 --> 00:30:02,550 - Ох. - Хеј! 371 00:30:02,634 --> 00:30:03,635 Хеј, Боде! 372 00:30:06,554 --> 00:30:07,554 Хеј! 373 00:30:08,139 --> 00:30:10,683 Ух, то је Кинсеи, зар не? 374 00:30:11,309 --> 00:30:12,143 Да. 375 00:30:12,227 --> 00:30:16,105 Жао ми је фангирл. Морао сам да ти кажем како си био луд у овом филму. 376 00:30:16,189 --> 00:30:19,067 веома Рипли, али са много бољом гардеробом. 377 00:30:19,150 --> 00:30:22,612 Успут, ја сам Абби. Управо сам прешао на Матхесон академију. 378 00:30:22,695 --> 00:30:25,448 Хвала, али нико чак и гледао филм. 379 00:30:25,532 --> 00:30:26,366 како си... 380 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 - Упознали сте се. Вицкед. Цоол. - Да, хеј. 381 00:30:29,577 --> 00:30:32,914 Еби и ја смо провели цело лето у мраку заједно. 382 00:30:34,165 --> 00:30:37,669 У... У просторији за монтажу, тј. Абби је компоновала сву музику. 383 00:30:37,752 --> 00:30:41,840 То је... То је ментално. Као што се Гоблин среће... упознаје Царпентера. 384 00:30:41,923 --> 00:30:43,424 Па, то је била сарадња. 385 00:30:43,508 --> 00:30:46,761 Слушајте, "Непхропидина тема?" То је сав твој мрачни, уврнути мозак. 386 00:30:49,973 --> 00:30:51,516 Једва чекам да чујем. 387 00:30:51,599 --> 00:30:52,475 Да. 388 00:30:52,559 --> 00:30:55,687 У реду, идемо унутра. Седишта, сви. Јесте ли спремни? 389 00:30:55,770 --> 00:30:56,938 - Да. - Да. 390 00:31:25,925 --> 00:31:28,052 Доугие! 391 00:32:01,169 --> 00:32:02,462 Брате, пази! 392 00:32:21,397 --> 00:32:22,482 <и>Јеси ли то ти, Аустин? 393 00:32:25,485 --> 00:32:26,694 Ох! 394 00:32:33,368 --> 00:32:34,911 <и>Не! Не! Не! 395 00:32:40,333 --> 00:32:42,460 Хеј, сигурно ово није страшно за тебе, друже? 396 00:32:42,543 --> 00:32:45,338 Ммм, видео сам страшније. 397 00:32:45,964 --> 00:32:46,881 У реду. 398 00:32:53,972 --> 00:32:57,183 Ово је стварно мучење. умирем од глади. 399 00:32:57,684 --> 00:32:59,852 <и>- На кући је. - Хвала. 400 00:32:59,936 --> 00:33:04,357 <и>Стално говорим себи, још пет минута. Мислио сам да је добар момак, али... 401 00:33:16,285 --> 00:33:20,623 Могу ли добити три виршле, начос са екстра сиром, 402 00:33:20,707 --> 00:33:23,751 и допуну мојих великих кокица? 403 00:33:24,460 --> 00:33:26,754 Све је то само за тебе? 404 00:33:28,381 --> 00:33:29,757 Има ли проблема са тим? 405 00:33:29,841 --> 00:33:32,093 Мора да имате прилично брз метаболизам 406 00:33:32,760 --> 00:33:34,137 са таквим магарцем. 407 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 Ох. 408 00:33:36,723 --> 00:33:38,433 Извините. заборавио сам. 409 00:33:38,516 --> 00:33:40,893 није ми дозвољено да више комплиментира гузицу девојке. 410 00:33:48,276 --> 00:33:50,028 Кажеш да ти се свиђа моје тело? 411 00:33:50,111 --> 00:33:52,947 Наравно. Мислим, да, шта се не свиђа? 412 00:33:53,031 --> 00:33:55,033 Хвала. И мени се свиђа. 413 00:33:55,867 --> 00:33:57,618 Добио сам га тек пре неколико месеци. 414 00:33:58,786 --> 00:34:02,081 - Управо сам добио шта? Шта? - Само... Шшш. 415 00:34:19,849 --> 00:34:21,100 Брза пауза у купатилу. 416 00:34:21,184 --> 00:34:22,769 Сада? Наша велика сцена долази. 417 00:34:45,374 --> 00:34:46,417 Хоћеш мало? 418 00:34:47,085 --> 00:34:50,254 - Зајебаваш ме? - Искрено, услуга је лоша овде. 419 00:34:50,338 --> 00:34:53,800 Изненађен да му неко није одгризао лице давно. 420 00:34:53,883 --> 00:34:55,760 Устани! Устани! 421 00:34:55,843 --> 00:34:58,805 Филм је скоро готов. Морамо да га почистимо и да га се решимо! 422 00:34:59,388 --> 00:35:00,890 Сада, Еден, устани! 423 00:35:03,935 --> 00:35:07,063 <и>Више волим јастога печеног на пламену. 424 00:35:22,370 --> 00:35:25,039 - Ох! Тако ми је жао. - Ох! 425 00:35:25,123 --> 00:35:28,543 - Идем по неке салвете. - Не, у реду је. ја ћу ићи. ја ћу ићи. 426 00:36:24,223 --> 00:36:25,933 Уживате у филму, госпођо Лок? 427 00:36:28,728 --> 00:36:29,979 шта си урадио? 428 00:36:30,521 --> 00:36:32,732 Хм, извини, не знам на шта мислиш. 429 00:36:32,815 --> 00:36:36,110 Ти... Управо си био овде са девојком. 430 00:36:36,194 --> 00:36:37,820 - Видео сам те. - Ух... 431 00:36:38,362 --> 00:36:39,614 - Не. - Да. 432 00:36:39,697 --> 00:36:43,868 Вукли сте типа са кокицама а-а-преко пода. 433 00:36:44,660 --> 00:36:47,371 - Управо сам дошао из тоалета. - Али, хм... 434 00:36:48,539 --> 00:36:50,124 Не, али ја... 435 00:36:52,460 --> 00:36:54,337 Не, ја... видео сам те. 436 00:36:56,464 --> 00:36:58,132 Да ли се осећате добро, госпођо Лоцке? 437 00:37:02,762 --> 00:37:05,723 Ту сте. Пропустио си наш обрачун. 438 00:37:05,806 --> 00:37:06,891 Хеј, извини. 439 00:37:06,974 --> 00:37:09,810 Имао сам најбоље место у кући. Био сам тамо када смо то снимали. 440 00:37:09,894 --> 00:37:12,563 на много начина, Нефропида је трагични херој. 441 00:37:12,647 --> 00:37:16,400 Његова фатална мана је заљубљеност у жену са којом никада не би могао бити. 442 00:37:16,484 --> 00:37:18,819 Да, тачно. То је управо оно што је. 443 00:37:18,903 --> 00:37:20,488 И ти ефекти! 444 00:37:20,571 --> 00:37:23,783 Тако невероватно! Мислим, пола њих сам као, како су то уопште урадили? 445 00:37:23,866 --> 00:37:25,117 ја... мислим, 446 00:37:26,244 --> 00:37:28,996 само мало филмске магије, знаш 447 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 Па, било је невероватно. 448 00:37:31,499 --> 00:37:34,919 Чиниш ме поносним, дечко, чак и кад си обливен крвљу. 449 00:37:35,002 --> 00:37:36,170 Хвала мама. 450 00:37:36,254 --> 00:37:37,974 Мора да имаш своје глумачке способности од твог оца. 451 00:37:38,005 --> 00:37:40,299 - Похађао је позориште у школи. Да. - Јесте? 452 00:37:40,800 --> 00:37:43,678 успут, ти си моје ново омиљено чудовиште, 453 00:37:43,761 --> 00:37:45,906 а ја сам се питао ако би могао да ме убијеш у наставку. 454 00:37:45,930 --> 00:37:49,183 Да, то морамо да остваримо, друже. 455 00:37:53,938 --> 00:37:57,233 Ух, ми... идемо на забаву. Идете ли? 456 00:37:57,316 --> 00:37:58,316 Можете се кладити. 457 00:37:59,318 --> 00:38:00,319 Цоол. 458 00:38:08,744 --> 00:38:12,540 Мислим да нећу исто гледати на суши након што је видео ту експлодирајућу рибљу главу. 459 00:38:12,623 --> 00:38:16,711 Слушај, требало ми је три дана да намести пуцањ. Потпуно практично. 460 00:38:16,794 --> 00:38:18,337 Лепо. браво. 461 00:38:18,421 --> 00:38:19,338 Хвала. 462 00:38:19,422 --> 00:38:22,717 Још увек покушавам да убедим Савинијеве то није уметност која умире. 463 00:38:24,635 --> 00:38:28,889 Хеј, постаје мало незгодно покушавајући да сакрије кључеве од Еби. 464 00:38:28,973 --> 00:38:32,059 Мислим да треба да јој кажемо. Мислим, очигледно, ако желиш. 465 00:38:32,143 --> 00:38:34,729 Некако се осећа она је сада део тима, знаш? 466 00:38:36,022 --> 00:38:37,690 Наравно, има смисла. 467 00:38:37,773 --> 00:38:38,983 - Да? - Да. 468 00:38:39,650 --> 00:38:40,650 Цоол. 469 00:38:42,987 --> 00:38:44,071 Хеј, Еден! 470 00:38:44,780 --> 00:38:46,991 Девојко, где си била цело лето? 471 00:38:47,616 --> 00:38:49,910 Да, осећам се као Нисам те уопште видео. 472 00:38:49,994 --> 00:38:52,455 Претпостављате да је неки нови момак крив? 473 00:38:53,873 --> 00:38:55,499 Да! Тако нешто. 474 00:38:58,210 --> 00:38:59,962 Идем да добијем ударац. 475 00:39:03,090 --> 00:39:05,885 <и>♪ Проклетство, немам појма О чему мислите да говорите ♪ 476 00:39:05,968 --> 00:39:08,637 <и>♪ Ја сам тај који би требао бити Заиста, стварно забринут за ♪ 477 00:39:08,721 --> 00:39:10,931 <и>♪ Замени боце и разнећу се... ♪ 478 00:39:11,015 --> 00:39:13,976 Скоро си упропастио цело вече јер не можете да се контролишете. 479 00:39:14,060 --> 00:39:16,103 А ја сам овако близу. 480 00:39:16,562 --> 00:39:20,858 Знаш, чујем пуно "ја", не много „ми“. Зашто ти помажем? 481 00:39:20,941 --> 00:39:24,570 Зато што сам ти рекао. 482 00:39:25,321 --> 00:39:28,282 Запамтите, ја сам ехо. Не могу да умрем. 483 00:39:29,116 --> 00:39:30,576 Ти, с друге стране... 484 00:39:34,747 --> 00:39:35,873 Сада идемо. 485 00:39:36,540 --> 00:39:38,417 <и>♪ Требају ми они на које могу да се ослоним ♪ 486 00:39:38,501 --> 00:39:41,837 <и>♪ Учини ме да волим довољно дуго Прекини то ♪ 487 00:39:41,921 --> 00:39:44,548 <и>♪ Јер ћу експлодирати као темпирана бомба ♪ 488 00:39:48,302 --> 00:39:49,887 Хеј, где си био? 489 00:39:50,429 --> 00:39:54,725 Хеј, ја, ух... ја... Заправо се не осећам тако сјајно. 490 00:39:54,809 --> 00:39:57,103 Да, вероватно идем кући. 491 00:39:57,186 --> 00:39:58,186 Стварно? 492 00:39:59,772 --> 00:40:03,401 жао ми је. Знам то вечерас је била велика ствар за тебе. 493 00:40:03,484 --> 00:40:05,111 Обећавам да ћу се надокнадити, ок? 494 00:40:06,737 --> 00:40:07,863 Прицацемо сутра. 495 00:40:19,625 --> 00:40:20,918 Још увек хладно? 496 00:40:21,001 --> 00:40:22,461 Сада топлије. 497 00:40:22,545 --> 00:40:24,755 Још увек не могу да преболим те ефекте. 498 00:40:24,839 --> 00:40:27,133 Сама морска трава око струка тог момка 499 00:40:27,216 --> 00:40:29,051 и подигавши га до светионика, 500 00:40:29,135 --> 00:40:31,512 како си то приуштиш на буџету за студентски филм? 501 00:40:31,595 --> 00:40:33,639 Очигледно су имали неку помоћ. 502 00:40:34,598 --> 00:40:38,352 Шта? Да ли су Дагови родитељи, тајни милионери или тако нешто? 503 00:40:38,853 --> 00:40:44,525 Ух, не, мислим, имали су неке, ух... неке <и>кључне сараднике. 504 00:40:50,239 --> 00:40:53,159 Ти стварно не знаш шта сам ја... Користили су кључеве, Јацк. 505 00:40:53,701 --> 00:40:55,286 Који кључеви? 506 00:40:55,786 --> 00:40:57,079 Шалиш се? 507 00:40:58,164 --> 00:40:59,540 јеси ли ти? 508 00:41:02,460 --> 00:41:03,502 ти... 509 00:41:04,545 --> 00:41:06,964 Управо си ме гледао како користим један запалити ватру. 510 00:41:20,936 --> 00:41:22,730 Да, сада се сећам. 511 00:41:23,397 --> 00:41:26,358 Извини, не знам шта се десило. Само сам размакнуо. 512 00:41:40,956 --> 00:41:41,956 Кинсеи! 513 00:41:42,374 --> 00:41:43,374 Хеј! 514 00:41:43,876 --> 00:41:45,419 Хеј! тражио сам те. 515 00:41:46,295 --> 00:41:47,922 Нашао ме! 516 00:41:48,005 --> 00:41:51,759 Па слушај. Ја... желим нешто да ти кажем. 517 00:41:52,927 --> 00:41:53,927 па... 518 00:41:54,470 --> 00:41:58,140 Ти и Абби сте заједно? Она је супер. то је супер. 519 00:41:59,183 --> 00:42:02,686 Не, не, не, не. Мислим, да, она је... она је... она је сјајна. 520 00:42:03,229 --> 00:42:05,689 Сигуран сам да њена девојка, Бетх, сложио би се са вама. 521 00:42:07,691 --> 00:42:10,861 Ух, не, она и ја смо само пријатељи. 522 00:42:10,945 --> 00:42:12,196 Ово је нешто друго. 523 00:42:16,158 --> 00:42:20,329 <и>♪ О сатима везан језиком ♪ 524 00:42:20,412 --> 00:42:21,872 <и>♪ Ахх-ха ♪ 525 00:42:26,544 --> 00:42:32,341 Хм, пријавио сам се, као за ударце и са врло мало наде у било шта, 526 00:42:32,424 --> 00:42:35,219 за филмски програм на Рочестер колеџу. 527 00:42:35,886 --> 00:42:38,305 и ето, они су ме заправо контактирали, 528 00:42:38,389 --> 00:42:40,808 и то је до мене и још један апликант. 529 00:42:41,433 --> 00:42:45,062 - Већ се пријављујете на факултет? - Да, не. Колеџ у Енглеској је другачији. 530 00:42:45,145 --> 00:42:46,814 Ово је као интернат. 531 00:42:46,897 --> 00:42:48,983 Али ако га добијем, 532 00:42:49,817 --> 00:42:52,027 Ја ћу... отићи ћу у... за неколико недеља. 533 00:42:52,111 --> 00:42:53,195 Неколико недеља? 534 00:42:53,279 --> 00:42:54,989 Да. Назад у Енглеску. 535 00:42:56,156 --> 00:42:57,157 Ох. 536 00:42:57,741 --> 00:42:58,742 хм... 537 00:43:00,661 --> 00:43:04,456 Савинијеви не знају, а ја сам био искочим из коже да им кажем, 538 00:43:04,540 --> 00:43:06,292 али морао сам прво да ти кажем. 539 00:43:07,167 --> 00:43:09,420 Послао сам <и>Тхе Сплаттеринг на пријемно одељење<и>, 540 00:43:09,503 --> 00:43:12,423 и они су се уплашили због тога. Они су то волели. 541 00:43:12,506 --> 00:43:14,300 Наравно да јесу. Ти си га убио. 542 00:43:14,383 --> 00:43:18,053 Друга особа је вероватно нека врста Цхристопхер Нолан наследник, знате. 543 00:43:18,137 --> 00:43:21,223 Вероватно немам прилику, али у случају да јесам, 544 00:43:21,307 --> 00:43:25,603 Ја само... Нисам желео ово да испадне безнадежно, и, знаш? 545 00:43:27,646 --> 00:43:30,107 - Хвала што сте ме обавестили. - Да. 546 00:43:30,190 --> 00:43:31,525 Заиста сам срећан због тебе. 547 00:43:31,609 --> 00:43:32,776 - Да? - Да. 548 00:43:33,444 --> 00:43:36,822 Па, ако је овај филм уопште добар, 549 00:43:38,782 --> 00:43:41,118 то је заиста зато нашао си срце које куца 550 00:43:41,201 --> 00:43:42,703 од целе ствари, Кинсеи. 551 00:43:47,082 --> 00:43:48,917 - Наш потпис! - Изволи. 552 00:43:49,001 --> 00:43:51,170 Бојим се да питам. 553 00:43:51,253 --> 00:43:55,549 Да, ОЈ, Хавајски пунч, и три различите врсте ракије. 554 00:43:55,633 --> 00:43:57,426 Ми то зовемо прскање. 555 00:43:57,509 --> 00:44:00,280 Јер ако пијете превише тога, попрскаћете свуда. 556 00:44:00,304 --> 00:44:01,513 Схватили су, Бринкере. 557 00:44:04,266 --> 00:44:06,518 Редитељу и његовој музи. 558 00:44:07,394 --> 00:44:09,229 - Ммм. Живели. - Живели. 559 00:45:10,457 --> 00:45:12,209 Хеј, Роцки Роад! 560 00:45:19,883 --> 00:45:21,468 ста радис овде? 561 00:45:21,552 --> 00:45:24,388 Ти ми реци. То је твоја глава. 562 00:45:24,471 --> 00:45:25,472 бр. 563 00:45:26,056 --> 00:45:27,891 Не, не желим те овде. 564 00:45:31,812 --> 00:45:33,188 Јеси ли сигуран у то? 565 00:45:36,608 --> 00:45:39,069 Јер изгледа као не можеш престати да мислиш на мене. 566 00:45:39,570 --> 00:45:40,696 Да, могу. 567 00:45:43,532 --> 00:45:45,451 Већ ти недостајем, зар не? 568 00:45:53,000 --> 00:45:55,711 Можда да си направио неколико различитих избора... 569 00:45:55,794 --> 00:45:57,546 Не мислим више на тебе. 570 00:46:14,605 --> 00:46:15,605 Хеј. 571 00:46:20,319 --> 00:46:21,403 Имаш ли секунду? 572 00:46:23,280 --> 00:46:28,285 Поглед у њеним очима, то... било је исто као што мама добија. 573 00:46:30,370 --> 00:46:32,664 Она се ничега не сећа о кључевима? 574 00:46:34,041 --> 00:46:37,461 Ми... Знали смо одрасли нису могли да се сете магије. 575 00:46:37,544 --> 00:46:38,544 Ми само... 576 00:46:40,130 --> 00:46:41,715 није знао када је почело. 577 00:46:44,092 --> 00:46:46,512 И схватио сам 578 00:46:47,721 --> 00:46:52,476 Џеки ће имати 18 за три недеље. 579 00:46:53,101 --> 00:46:55,229 И имаћеш 18 за неколико месеци. 580 00:46:59,608 --> 00:47:01,610 У реду, имамо времена. 581 00:47:02,152 --> 00:47:04,196 - Време за шта? - Промени ствари. 582 00:47:06,073 --> 00:47:07,991 - Можда. - Хеј. 583 00:47:08,867 --> 00:47:10,077 Дошли смо довде. 584 00:47:11,328 --> 00:47:12,788 Схватићемо то. 585 00:47:47,531 --> 00:47:49,825 Калуп је спреман. Како је гвожђе? 586 00:47:51,118 --> 00:47:52,828 Изгледа ми прилично растопљено.