1 00:00:15,056 --> 00:00:18,809 （汽笛吹鳴） 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 (爆発) 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,162 （汽笛が止まります） 4 00:01:59,536 --> 00:02:02,704 (男) あなたは2番ボートですか？ 5 00:02:04,165 --> 00:02:07,626 もっと早く！ (不明瞭) 6 00:02:19,055 --> 00:02:21,348 (不明瞭な叫び声) 7 00:02:22,809 --> 00:02:25,602 (男性) 彼はナンバーワンでした 最後に彼に会ったとき。 8 00:02:46,666 --> 00:02:49,459 （ため息、タツ） 9 00:02:50,503 --> 00:02:52,087 （男）アホイ！ 10 00:02:59,387 --> 00:03:01,346 (ヒューヒュー音) 11 00:03:11,441 --> 00:03:13,275 (喘ぎ声) 12 00:03:20,992 --> 00:03:23,785 レディ、あなたは誰かに似ていません それは難破したばかりです。 13 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 - ああ、確かにその気がします！ - (喘ぎ声) 14 00:03:26,956 --> 00:03:28,957 何かを見ましたか 炭の？ 15 00:03:29,083 --> 00:03:31,293 - 誰が？ - ジョー、執事です。 16 00:03:31,377 --> 00:03:33,962 彼は私を救命ボートに乗せるのを手伝ってくれた 私のものと一緒に。 17 00:03:34,088 --> 00:03:35,756 この船かと思った 放棄されました。 18 00:03:35,840 --> 00:03:39,134 私によるものではありません、そうではありませんでした。 私にはとても良く見えました。 19 00:03:40,470 --> 00:03:42,971 船のどの部分ですか あなたは出身ですか、ダーリン？ 20 00:03:43,097 --> 00:03:44,973 エンジンルーム。 （あえぎ声） 21 00:03:45,683 --> 00:03:47,976 私は洗面所で勤務をしていませんでした。 ありがとう。 22 00:03:48,978 --> 00:03:50,520 私のもので捕まった... 23 00:03:51,231 --> 00:03:53,899 手を洗っていました 魚雷が私たちを襲ったとき。 24 00:03:53,983 --> 00:03:55,901 乗組員のほとんどが ネズミのように閉じ込められていました。 25 00:03:55,985 --> 00:03:57,736 彼らがトップサイドに到達したとき、 それは修羅場だった。 26 00:03:57,820 --> 00:03:59,196 まさに一夜！ 27 00:03:59,322 --> 00:04:02,157 かつての空襲を思い出す それは重慶で私を襲った。 28 00:04:02,242 --> 00:04:06,411 屠殺場を思い出した 私はかつてシカゴで働いていました。 29 00:04:06,496 --> 00:04:10,666 ブリキの魚を着たナチスのノスリ 十分ではありません...彼らは私たちも砲撃する必要があります! 30 00:04:12,919 --> 00:04:15,754 はぁ！これでバックハンドを完璧にできるようになりました。 31 00:04:15,838 --> 00:04:17,756 それを手に入れましょう！ 役に立つかもしれません。 32 00:04:19,384 --> 00:04:21,468 キャップもつけましょう。 33 00:04:23,680 --> 00:04:25,264 私たちは何を心配しているのですか このジャンクについては何ですか？ 34 00:04:25,348 --> 00:04:28,308 その前に他のものも見てみましょう そのUボートが再び浮上して私たちを見た。 35 00:04:28,393 --> 00:04:30,060 彼女は浮上しません。 私たちの砲弾の 1 つが彼女を捕らえました。 36 00:04:30,186 --> 00:04:31,186 本気ですか？ 37 00:04:31,271 --> 00:04:33,146 彼女は殺されました、最愛の人。 岩のように落ちていきました。 38 00:04:33,231 --> 00:04:36,191 - 見ましたか？ - すべてがここにあります、私のペット。 39 00:04:36,276 --> 00:04:39,528 あなたはコンスタンス・ポーターです。 あなたが乗っていると聞きました。 40 00:04:39,612 --> 00:04:42,739 - それで写真を撮ったんですか？ - そして何という写真でしょう。プライスレス！ 41 00:04:42,865 --> 00:04:45,200 ああ、いくつか釣れました デッキでの素晴らしいショット。 42 00:04:45,326 --> 00:04:47,828 人々の小さなつながり 救命ボートの周りで。 43 00:04:47,912 --> 00:04:51,999 彼らは遅くて重くて太って見える 救命ベルトを着けているのに、とても寂しい。 44 00:04:52,458 --> 00:04:55,544 そのとき砲弾が救命ボートに命中した。 彼らは全員船から飛び降りた。 45 00:04:55,670 --> 00:04:58,213 砲兵の美しいショットが撮れました 潜水艦に向けて発砲。 46 00:04:58,298 --> 00:05:00,424 でも一番良かったのはボートの中です ここで、ジョーと一緒に。 47 00:05:00,550 --> 00:05:01,717 貨物船を降ろしてもらいました 48 00:05:01,843 --> 00:05:03,969 救命ボートの一隻が拿捕された 吸引して下に引き込みます。 49 00:05:04,053 --> 00:05:06,888 Uボートの乗組員を何人か集めた 船から飛び降りたら、私も... 50 00:05:07,015 --> 00:05:09,599 （息を呑んで）見てください！ 完璧なタッチですね！ 51 00:05:14,981 --> 00:05:16,315 何のためにそんなことをしたのですか？ 52 00:05:16,399 --> 00:05:18,817 赤ちゃんを待ってみませんか 浮かんでそれを写真に撮るには？ 53 00:05:18,901 --> 00:05:20,944 （男の叫び声） 助けて！ 54 00:05:21,070 --> 00:05:22,154 ギャングウェイ！ 55 00:05:23,823 --> 00:05:25,824 バカで不器用な息子よ… 56 00:05:25,908 --> 00:05:27,576 なぜそうしないのですか どこに行くの？ 57 00:05:27,702 --> 00:05:31,413 絶対にかけがえのないもの。 プライスレス。今まで撮った中で最高の映画！ 58 00:05:31,497 --> 00:05:34,291 - 海の底へ行く！ - それは自分でそこに行くよりも良いです! 59 00:05:39,589 --> 00:05:42,341 私だったらあの映画を手放さなかっただろう 100万ドルで！ 60 00:05:42,425 --> 00:05:46,470 いつになったらまたそのようなものを手に入れることができるのでしょうか？ 愚かで不器用な人々の中でも... 61 00:05:46,596 --> 00:05:49,181 もしかしたら別の難破船を手配できるかも知れません いつかあなたのために。 62 00:05:49,265 --> 00:05:51,558 スパークス、時間はありましたか SOSを出すには？ 63 00:05:51,642 --> 00:05:56,021 ほとんど... U ボートからの最初の砲弾 ラジオ小屋のためにやった！ (喘ぎ声) 64 00:05:56,105 --> 00:05:58,732 続けてください、コバチ、 もっと人がいるよ！ 65 00:06:05,198 --> 00:06:07,866 - これはどこから来たのですか? - 浮かんでいました。 66 00:06:07,950 --> 00:06:09,618 (喘ぎ声) 67 00:06:11,788 --> 00:06:15,749 マッケンジーさん！ 68 00:06:23,633 --> 00:06:27,552 - (女性) スタンリー! - 彼女はそこにいるよ！ 69 00:06:27,637 --> 00:06:30,806 彼女は生きています。 さあ、コバチ！来て！ 70 00:06:31,641 --> 00:06:33,433 (火花) そこに誰かがいる。 71 00:06:33,518 --> 00:06:35,143 右側、コヴァチ！ 72 00:06:36,145 --> 00:06:38,063 （コニー）３人いるよ。 （火花） 振りなさい、コバチ！ 73 00:06:38,147 --> 00:06:40,273 （女性）急いで、 負傷者がいる！ 74 00:06:40,358 --> 00:06:41,858 踏んでください！ 75 00:06:49,158 --> 00:06:50,200 お嬢ちゃん！ 76 00:06:50,326 --> 00:06:52,119 気にしないでください。 彼を助けてください...彼は足を怪我しています! 77 00:06:52,203 --> 00:06:55,664 - まあ、ちょっと待ってください、お嬢さん！ - さて、皆さん、私たちは再びビジネスを始めました。 78 00:06:59,419 --> 00:07:02,295 - 誰かが私に手を貸してくれる？ - リット！ 79 00:07:02,380 --> 00:07:04,923 - この年老いたネズミよ！ - コニー！ （笑い） 80 00:07:05,007 --> 00:07:07,634 貨物船から来たのですか それともコウノトリクラブ？ 81 00:07:07,718 --> 00:07:10,846 - まだオイルを打っていますね、そうですか、リット? - (男性) 誰かお酒を持っていますか？ 82 00:07:10,972 --> 00:07:13,515 これはすぐに解決します。 83 00:07:13,641 --> 00:07:16,810 大丈夫だよ、スパークス。 ノーランに何が起こったのですか？ 84 00:07:16,894 --> 00:07:19,354 私は橋から向かう途中だった 彼に私たちの立場をもたらすために。 85 00:07:19,480 --> 00:07:22,399 Uボートの砲弾 ラジオ小屋を襲おう！ 86 00:07:22,525 --> 00:07:25,026 私はハンドルを握って待っていた ヘネシーが私を安心させてくれるから。 87 00:07:25,153 --> 00:07:27,863 マグカップをセットするだけ ホットな Java を使って... 88 00:07:27,947 --> 00:07:29,990 聖なる煙よ、この混乱を見てください。 89 00:07:30,074 --> 00:07:31,783 もしかしたらそのほうがいいかもしれない いかだを取り戻してください。 90 00:07:31,868 --> 00:07:33,076 私たちは生き残れると思いますか？ 91 00:07:33,202 --> 00:07:36,371 浮力タンクが大丈夫なら たとえ私たちが水浸しになっても、彼女は浮きます。 92 00:07:36,456 --> 00:07:38,999 なんとかなったのですね 荷物の一部を機内に取りに行きます。 93 00:07:39,083 --> 00:07:41,710 - 必要最低限​​のものだけ。 - ああ、それを見てください! 94 00:07:41,794 --> 00:07:43,837 6つのフルボックス、 そして私はこれを手に入れなければなりませんでした。 95 00:07:43,921 --> 00:07:47,632 泣かないで、私のペット。 私たちが迎えに来るまでそれは続きます。願っています。 96 00:07:47,717 --> 00:07:50,427 - 最初の砲弾は船長のために行われたに違いありません。 - そして砲兵のほとんども。 97 00:07:50,553 --> 00:07:51,928 女性に何が起こったのか 赤ちゃんと一緒に？ 98 00:07:52,054 --> 00:07:53,638 できるかどうか確認してください 救急箱を見つけてください。 99 00:07:53,723 --> 00:07:56,475 （リット）全員殺されたと思った。 まさか生きてお会いできるとは思いませんでした。 100 00:07:56,559 --> 00:07:58,727 あなたは私が実際にそうであることを知っています 不死身だよ、リット！ 101 00:07:58,811 --> 00:08:00,520 私は...もう終わったと思った。 102 00:08:00,605 --> 00:08:02,606 ほら、私たちはポーカーをしていました サロンで... 103 00:08:02,732 --> 00:08:04,774 さて、これをどうやって外しますか？ 104 00:08:04,901 --> 00:08:08,737 こちらが救急セットです。 かなり綺麗に潰されてきました。 105 00:08:08,863 --> 00:08:11,781 おお！何かが必要です 彼を隠すために。 106 00:08:11,908 --> 00:08:14,034 その毛布を貸してください。 107 00:08:14,118 --> 00:08:16,453 包帯をお願いします。 108 00:08:16,579 --> 00:08:19,080 さあ、同じようにシェアして、 いつも言ってますよ！ 109 00:08:19,207 --> 00:08:21,500 - 横になってください。 - 何のために？ 110 00:08:21,584 --> 00:08:24,461 より快適になります。 あなたの脚を見てみたい。 111 00:08:24,587 --> 00:08:27,589 ああ、まあ、分かった、ベイビー。たぶんあなたはそうするでしょう いつか褒め返しさせてください！ 112 00:08:27,715 --> 00:08:30,258 - 横になってください。 - ナメクジの塊が入っていると思います。 113 00:08:30,343 --> 00:08:32,093 （リット）はい、先生。 それはこのゲームの最大のポットでした、 114 00:08:32,178 --> 00:08:35,013 でも信じてください、 それを集めるために立ち止まることさえありませんでした。 115 00:08:35,097 --> 00:08:37,724 - そのポットはデイビー・ジョーンズに行きました。 - そうですね、全部ではありません。 116 00:08:37,808 --> 00:08:40,560 - これがジョーンズ氏が受け取れなかった 20 ドルです。 - そうですね、それはあなたのものです。 117 00:08:40,645 --> 00:08:42,395 - それは水に浮かんでいました。 - まあ、そのままにしておいてください。 118 00:08:42,480 --> 00:08:45,899 いや、続けてください！私は主張します！ おそらくサルベージとしては合法でしょう。 119 00:08:45,983 --> 00:08:48,652 - 息子さん、あなたも乗組員の一人ですか？ - 黒人ギャング。給油者。名前はコヴァチ。 120 00:08:48,778 --> 00:08:51,112 - コバチ、え？私の名前はリッテンハウスです。 - 嬉しいです... 121 00:08:51,239 --> 00:08:52,656 - リッテンハウス？ - それは正しい！ 122 00:08:52,782 --> 00:08:55,116 -C.J.リッテンハウス? -C.J.リッテンハウス! 123 00:08:55,243 --> 00:08:57,285 - ジュニア。 - ここ。 124 00:08:57,370 --> 00:08:59,829 確かにありますか？ キットにスルファニルアミドは残っていないのですか？ 125 00:08:59,956 --> 00:09:01,456 「怖くないよ。 126 00:09:01,541 --> 00:09:03,458 - 傷つく？ - いいえ。 127 00:09:05,336 --> 00:09:08,588 こちらが破片です。思考 記念に残しておきたいかもしれません。 128 00:09:08,673 --> 00:09:11,758 いや！私の皮はそんなものでいっぱいだった 最後の旅行で。 129 00:09:11,842 --> 00:09:14,970 - しっかりしてください! - 頭を診てもらったほうがいいです。 130 00:09:15,054 --> 00:09:18,932 発送するのはこれで4回目です 戦争以来、私にはまだ居場所がない！ 131 00:09:19,016 --> 00:09:21,434 へえ、作れたらいいのに 完全な往復は1回だけです。 132 00:09:21,519 --> 00:09:24,020 - 見た目はどうですか？ ――かなり深い切り込みですね。 133 00:09:24,146 --> 00:09:25,355 漏れてるよ。 134 00:09:25,481 --> 00:09:27,357 巻き上げないよ 私は足がひょろひょろですよね？ 135 00:09:27,483 --> 00:09:30,068 いいえ！干渉するほどではない あなたのジッターバギングと一緒に！ 136 00:09:30,152 --> 00:09:32,320 - ジャイブ、ね？ - ええと、彼女に伝えてください、スパークス! 137 00:09:32,446 --> 00:09:34,447 なぜ彼がチャンピオンフーファーなのか 商海兵隊の。 138 00:09:34,532 --> 00:09:35,991 私が何をしたか彼女に話してください ジャージーシティで。 139 00:09:36,492 --> 00:09:38,660 聞いてください、私は2つの賞品を手に入れました ある年ローズランドで、 140 00:09:38,786 --> 00:09:41,913 そしていつも私は苦しんでいます 二重肺炎でひどいことになった。 141 00:09:41,998 --> 00:09:44,874 私は残りのヘプキャットを追い越すことができる たとえ尻ガムでも。 142 00:09:45,001 --> 00:09:46,626 すべては制御下にありますか？ 何かできることはありますか？ 143 00:09:46,711 --> 00:09:48,587 あなたは何も持っていない 飲むために？ 144 00:09:48,671 --> 00:09:51,381 - ごめんなさい、息子さん！一滴もありません。 - ブランデーがあります、ダーリン。 145 00:09:51,507 --> 00:09:53,091 ああ、少年よ！確かに行けるよ その一部については。 146 00:09:53,175 --> 00:09:56,011 - フラスコを持ってきます。 - いいえ！このような場合のルールは... 147 00:09:56,137 --> 00:09:57,596 さあ！ 私たちは友達ですよね？ 148 00:09:57,680 --> 00:10:00,432 - それはお勧めできません。 - 見て！ナメクジ一匹だけ…拾ってくれるよ！ 149 00:10:00,516 --> 00:10:02,434 覚悟を決めてください、ダーリン！ 150 00:10:02,518 --> 00:10:03,935 （男）助けて！ 151 00:10:04,895 --> 00:10:10,233 ヘルプ！ 152 00:10:10,359 --> 00:10:11,526 炭だよ！ 153 00:10:16,282 --> 00:10:17,449 （男）執事だよ！ 154 00:10:17,533 --> 00:10:20,285 （火花）女性がいます。 （マッケンジー）それと赤ちゃん。 155 00:10:20,369 --> 00:10:21,745 （うなり声） 156 00:10:22,330 --> 00:10:24,289 （リット）そこは簡単です！ 157 00:10:24,373 --> 00:10:26,207 (マッケンジー) 赤ちゃんをください！ 158 00:10:36,344 --> 00:10:38,428 大丈夫ですか、ジョー？ 159 00:10:38,554 --> 00:10:40,847 足が濡れてしまった 少しだけ。 160 00:10:41,932 --> 00:10:45,101 (喘ぎながら) 彼女は私と戦っていた ずっと水の中。 161 00:10:45,227 --> 00:10:49,064 彼女は赤ん坊を溺れさせようとした そしてそれを持った彼女自身。 162 00:10:57,531 --> 00:11:00,325 ああ、大丈夫ですよ、お姉さん。 安全です。 163 00:11:00,409 --> 00:11:03,411 赤ちゃんは安全です。 大丈夫です。危険は終わった。 164 00:11:03,496 --> 00:11:07,415 もう安全です。 心配することはありません。 165 00:11:21,347 --> 00:11:24,307 彼女に持たせるのが一番です。 彼女が眠るまで待ちます。 166 00:11:27,103 --> 00:11:28,436 ここ！ 167 00:11:31,857 --> 00:11:33,733 おい！それは正しい！ 168 00:11:37,738 --> 00:11:41,074 彼女の名前はヒグレーです。 彼女はブリストルで爆撃を受けました。 169 00:11:41,158 --> 00:11:43,201 そのうちの1つはシェルショックケースです アメリカに送られた。 170 00:11:43,285 --> 00:11:45,453 彼女の子供はニューヨークで生まれました。 171 00:11:46,330 --> 00:11:51,334 船の中で私に「家に帰ります」と言った 夫に赤ちゃんを見せるためです！」 172 00:11:51,460 --> 00:11:54,254 （コニー）ほら、ダーリン。 これを履いたほうがいいよ。 173 00:11:54,338 --> 00:11:57,841 ねえ、見てください。別のお客さん。 174 00:12:07,143 --> 00:12:09,310 （リット）彼はどこから来たのですか？ （コニー）彼は乗組員ですか？ 175 00:12:09,395 --> 00:12:11,980 （スパークス）私は彼をこれまで一度も見たことがありません。 （ジョー）ボートから降りたわけじゃないよ。 176 00:12:13,357 --> 00:12:14,816 （喘ぎながら）ダンケシェーン。 177 00:12:20,281 --> 00:12:22,657 (ドイツ語を話す) 178 00:12:26,829 --> 00:12:29,164 彼は私たちにとても感謝しています 彼の命を救ってくれたことに対して。 179 00:12:29,290 --> 00:12:31,833 Uボートは本当に残念だ 私たちの船を沈没させざるを得ませんでした。 180 00:12:31,917 --> 00:12:33,668 なぜ砲撃したのか尋ねてください 私たちの救命ボート。 181 00:12:33,753 --> 00:12:35,670 (ドイツ語を話す) 182 00:12:37,506 --> 00:12:40,592 - 船長の命令です！ -私に言わせれば、彼はキャプテンそのものです。 183 00:12:40,676 --> 00:12:42,218 彼が船長かどうか尋ねてください。 184 00:12:42,344 --> 00:12:44,679 (ドイツ語を話す) 185 00:12:50,019 --> 00:12:52,312 彼は自分は船長でも士官でもないと言っていますが、 ただの乗組員。 186 00:12:52,396 --> 00:12:54,272 さて、乗組員または船長、 彼はドイツ人です！ 187 00:12:54,356 --> 00:12:56,900 男はドイツ人であることを避けられない 彼がドイツ人に生まれたとしても、そうなるでしょうか？ 188 00:12:57,026 --> 00:12:59,486 ヘビもそうせずにはいられない ガラガラヘビに生まれたならガラガラヘビだ！ 189 00:12:59,570 --> 00:13:01,279 それは彼をナイチンゲールにするわけではありません！ 彼をここから追い出して！ 190 00:13:01,363 --> 00:13:04,866 ふざけないで、ダーリン！彼はあまり上手にできない 海の真ん中で降りられるよね？ 191 00:13:04,992 --> 00:13:06,576 - 彼を放り投げてください！ - 正気を失ってしまったのですか？ 192 00:13:06,702 --> 00:13:08,870 - ナチスノスリを船外に投げ捨てましょう！ - それは問題外です！ 193 00:13:08,954 --> 00:13:10,371 - それは法律違反です。 - 誰の法律ですか？ 194 00:13:10,456 --> 00:13:12,040 私たちは自分たちだけで生きています。 自分たちで法律を作ることができるのです！ 195 00:13:12,124 --> 00:13:15,168 さあ、ちょっと待ってください！ 彼は命令に従って行動していた。 196 00:13:15,252 --> 00:13:18,087 私たちの貨物船は敵の船でした。 結局のところ、私たちは戦争中なのです。 197 00:13:18,214 --> 00:13:21,299 あの女性は戦争中ですか？ 彼女の赤ちゃんは戦争中ですか？ 198 00:13:22,009 --> 00:13:24,302 そして聞いてください、どうしてですか 専門用語をそんなによく知っていますか？ 199 00:13:24,386 --> 00:13:26,763 どうして私がそこに登ったのですか？ この救命ボートに乗っていたのはあなただけでした、 200 00:13:26,889 --> 00:13:28,807 みんな知っていたように着飾って どこかに行っていたのですか？ 201 00:13:28,891 --> 00:13:32,977 どこかに行ってたんだ。 救命ボートに乗り込むところでした。 202 00:13:33,062 --> 00:13:35,480 これは何ですか？ ほのめかしているのですか？ 203 00:13:35,564 --> 00:13:37,565 かなり不安になっているようですね ここで友人のために立ち上がるために！ 204 00:13:37,650 --> 00:13:39,192 「私の友達」ってどういう意味ですか？ 205 00:13:39,276 --> 00:13:41,319 さて、子供たちよ、 シャツは着たままにしましょう！ 206 00:13:41,403 --> 00:13:44,572 シャツを持っていない またはミンクコートのどちらかです！ 207 00:13:44,657 --> 00:13:48,076 ああ、分かりました！ 208 00:13:48,202 --> 00:13:49,953 旅仲間です！ 209 00:13:50,079 --> 00:13:52,080 コミンテルンかと思った 解散されました！ 210 00:13:52,164 --> 00:13:54,249 さて、私たちは皆、ある種の 旅仲間の皆さん、 211 00:13:54,333 --> 00:13:56,376 大きな小さな船で、 雄大な大きな海の上で！ 212 00:13:56,460 --> 00:13:59,921 そして、喧嘩したり批判したりすればするほど、 そしてお互いに誤解をし、 213 00:14:00,047 --> 00:14:02,549 海が大きくなればなるほど、 そしてボートは小さくなります。 214 00:14:02,633 --> 00:14:04,926 ボートが小さすぎる 私とこのドイツ人のために！ 215 00:14:05,010 --> 00:14:07,762 私、私は絶対に耐えるつもりです 多数決による。 216 00:14:07,847 --> 00:14:09,597 それがアメリカのやり方だ。 217 00:14:09,682 --> 00:14:13,643 この男に危害を加えたら、私たちは有罪になる あなたが彼を嫌っているのと同じ戦術です。 218 00:14:13,769 --> 00:14:16,938 一方、私たちが彼を治療すると、 優しさと思いやりを持って、 219 00:14:17,022 --> 00:14:19,607 私たちは彼を改心させることができるかもしれない 私たちの考え方に。 220 00:14:19,733 --> 00:14:21,776 それは、えーっと... それがキリスト教のやり方なのです。 221 00:14:22,403 --> 00:14:25,947 わかった！さて、私もアメリカ人です。 私はシカゴで生まれました。 222 00:14:26,073 --> 00:14:29,284 しかし、私の人々はチェコスロバキア出身です！ その場所について聞いたことがありますか？ 223 00:14:29,368 --> 00:14:31,452 彼を船外に放り投げようと言うのです そして彼が溺れるのを見てください！ 224 00:14:31,579 --> 00:14:34,247 彼が倒れたら、私はジグを踊るよ フランスが崩壊したときにヒトラーがそうしたように！ 225 00:14:34,331 --> 00:14:36,249 私もです！ 226 00:14:36,333 --> 00:14:39,294 記録のために言っておきますが、 私自身はアメリカ人です！ 227 00:14:39,420 --> 00:14:41,504 私はある種の場所にいます。 228 00:14:41,630 --> 00:14:44,632 私の名前はシュミットです、 でもスミスに変えました。 229 00:14:44,717 --> 00:14:47,594 それが私がこの人たちに対して得たものです 何よりも。 230 00:14:47,678 --> 00:14:50,179 彼らは私を恥ずかしく思う 生まれ持った名前のこと。 231 00:14:51,181 --> 00:14:55,184 ドイツには親戚がたくさんいます。 私が知っている限りでは、この男もその一人かもしれません! 232 00:14:55,311 --> 00:14:56,895 彼をサメのところに投げ込んでやろう！ 233 00:14:57,479 --> 00:15:00,356 いや、ガス！私は言いません それは喜ばしいことではないでしょう、念のために言っておきますが、 234 00:15:00,482 --> 00:15:02,066 でも...私たちにはその権利がありません！ 235 00:15:02,151 --> 00:15:04,068 （ガス）そうなんですか？ 権利ってどういう意味ですか？ 236 00:15:04,153 --> 00:15:07,780 まあ、彼は捕虜です。 そのように扱われなければなりません。 237 00:15:07,865 --> 00:15:10,283 それが行われる方法は、しがみつくことです 私たちが迎えに来るまで彼に、 238 00:15:10,367 --> 00:15:13,036 それから彼をひっくり返す しかるべき当局に。 239 00:15:13,162 --> 00:15:16,331 そんな時までは、 私たちは当局を代表します。 240 00:15:16,415 --> 00:15:17,832 それは明らかですね。 241 00:15:17,917 --> 00:15:21,502 - 私の言いたいことは分かりましたか、お嬢さん？ - 何も分かりません。 242 00:15:22,212 --> 00:15:25,632 人が傷つくことを理解できない お互いに殺し合う。 243 00:15:25,716 --> 00:15:26,966 ただ、分かりません。 244 00:15:27,051 --> 00:15:31,179 - では、制服を着て何をしているのですか？ - 私は私にできることだけをやっています。 245 00:15:31,305 --> 00:15:33,890 もう一度まとめてみます 彼らが怪我をしたとき。 246 00:15:34,016 --> 00:15:37,268 ドイツ人に関する限り、私は... 私もスタンリーさんの意見に同意します。 247 00:15:37,353 --> 00:15:38,561 私もそうです。 248 00:15:38,687 --> 00:15:40,939 その男性と話します。もしかしたら手に入るかもしれない 彼からの情報。 249 00:15:41,023 --> 00:15:43,733 -本の素材は？ - ちなみに！ 250 00:15:44,693 --> 00:15:46,945 - ジョージ？ - どう思いますか、ジョー？ 251 00:15:47,863 --> 00:15:50,823 - 私も投票できますか? - なぜ...確かになぜですか! 252 00:15:52,576 --> 00:15:54,285 むしろそうしたいと思います これには近づかないでください。 253 00:15:54,995 --> 00:15:56,663 お姉さん、あなたはどうですか？ 254 00:15:57,915 --> 00:15:59,874 私の赤ちゃんが死んでしまいました。 255 00:16:26,610 --> 00:16:29,153 誰か知っていますか 海葬のサービスは？ 256 00:16:29,238 --> 00:16:32,740 そうですね、私は、ええと...多分 どんな祈りでも構いません。 257 00:16:32,866 --> 00:16:35,243 さあ、見てみましょう。 258 00:16:35,327 --> 00:16:38,579 主は私の羊飼いです。 ああ、望まないよ。 259 00:16:39,748 --> 00:16:42,041 彼は私を横にさせます 緑の牧草地で。 260 00:16:42,126 --> 00:16:44,669 彼、えっと... 彼、えっと... 261 00:16:44,753 --> 00:16:47,797 (ジョー) 彼は私を導いてくれる 静かな水のそばで。 262 00:16:49,425 --> 00:16:51,426 彼は私の魂を回復させてくれます。 263 00:16:53,095 --> 00:16:57,765 彼は私を道に導いてくれる 御名のために、正義を。 264 00:16:59,351 --> 00:17:03,438 そう、谷を歩いても 死の影の 265 00:17:04,732 --> 00:17:07,233 私は悪を恐れません。 266 00:17:07,317 --> 00:17:13,114 あなたは私と一緒にいるからです。 あなたの杖とあなたの杖が私を慰めてくれます。 267 00:17:14,491 --> 00:17:19,620 確かに善良さと慈悲 私の人生のすべての日は私についてきます。 268 00:17:20,873 --> 00:17:22,874 そして私は住みます 主の家で。 269 00:17:24,126 --> 00:17:25,460 永遠に。 270 00:17:26,295 --> 00:17:27,628 アーメン。 271 00:17:37,097 --> 00:17:40,099 （コヴァチ）うーん、分からない この物がどれほど私たちにとって役に立つのか。 272 00:17:40,184 --> 00:17:42,477 私たちにできることはあまりないのではないか これらの食品コンパートメントを備えています。 273 00:17:43,771 --> 00:17:46,105 （リット）まあ、とにかく、 物事は形になりつつあります。 274 00:17:46,190 --> 00:17:48,441 浮力タンクはありません 潰されたようです。 275 00:17:48,525 --> 00:17:49,942 止水器はテープで固定されていますが、 276 00:17:50,027 --> 00:17:52,862 そして朝には帆を張ります そして出発します。 277 00:17:52,988 --> 00:17:56,157 そしてその間、私はこう思います みんなで少し眠ったほうがいいよ。 278 00:17:56,241 --> 00:17:58,826 ああ、コバチ、忘れないでね 時計のために私を起こしてください。 279 00:17:58,952 --> 00:18:01,412 (コヴァチ) 送ったほうがいいよ すぐに別のフレア。 280 00:18:03,999 --> 00:18:05,833 気分はどうですか、ダーリン？ 281 00:18:07,169 --> 00:18:08,669 良かったです、ありがとう！ 282 00:18:09,671 --> 00:18:11,339 はるかに良くなりました！ 283 00:18:12,049 --> 00:18:14,509 - 私は長い間眠っていましたか？ - それほどではありません。 284 00:18:16,470 --> 00:18:17,553 これは何ですか？ 285 00:18:17,679 --> 00:18:20,807 ポーター夫人があなたにコートを貸してくれました 暖かく保つために。 286 00:18:21,558 --> 00:18:24,393 美しいコートです。 287 00:18:24,520 --> 00:18:27,021 - 本物のミンクですか？ - そうだといい。 288 00:18:28,065 --> 00:18:30,399 素敵ですね。 289 00:18:30,526 --> 00:18:32,860 私はいつもミンクに憧れていました。 290 00:18:32,986 --> 00:18:37,073 それは最も女性らしい毛皮です、 私はいつも言っていました。 291 00:18:38,033 --> 00:18:42,537 とても暖かくて快適です。 292 00:18:44,039 --> 00:18:46,666 本当にありがとう 着させてくれて。 293 00:18:48,544 --> 00:18:50,211 ジョニーはどこですか？ 294 00:18:54,299 --> 00:18:55,466 私の赤ちゃんはどこですか？ 295 00:18:58,345 --> 00:18:59,887 （ヒグレー） 彼に何をしたのですか？ 296 00:19:01,557 --> 00:19:03,391 何をしましたか 私の赤ちゃんと一緒に？ 297 00:19:03,517 --> 00:19:06,602 赤ちゃんが死んでしまったのです！ あなたは覚えていませんか？ 298 00:19:18,740 --> 00:19:20,867 彼を殺したのはあなたですよね？ 299 00:19:25,247 --> 00:19:26,998 かわいそうなことだ！ 300 00:19:28,959 --> 00:19:33,754 海は…とても大きくて恐ろしいです。 301 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 ジョニー、ママだよ！ 302 00:19:41,555 --> 00:19:43,181 どこにいるの？ 303 00:19:44,892 --> 00:19:46,517 ジョニー、どこにいるの？ 304 00:19:48,353 --> 00:19:49,770 ジョニー！ 305 00:19:50,814 --> 00:19:53,107 行かせてください！ 彼のところへ行かせてください！ 306 00:19:53,192 --> 00:19:55,359 誰かロープを持ってきて！ 彼女を縛り付けなければなりません！ 307 00:19:56,778 --> 00:19:58,487 はい、どうぞ。 308 00:20:00,949 --> 00:20:02,658 彼のところに行かせてください。 309 00:20:03,785 --> 00:20:05,453 （ささやき声） 行かせてください。 310 00:20:08,081 --> 00:20:09,707 (あくびが聞こえる) 311 00:20:59,508 --> 00:21:01,676 - おはようございます、先生！ - ふーむ？おお！ 312 00:21:02,844 --> 00:21:05,137 おはようございます、スパークスさん！ 見張りながら寝てます！ 313 00:21:05,222 --> 00:21:08,182 それはいいことだよ！ 軍法会議にかけられるべきだ！ 314 00:21:09,184 --> 00:21:11,435 どうだろうか 私たちがどれだけ漂流してきたか。 315 00:21:11,520 --> 00:21:13,437 それほど遠くない シーアンカーを外した状態で。 316 00:21:13,522 --> 00:21:15,106 ああ、もちろんシーアンカーです。 317 00:21:15,190 --> 00:21:17,233 そうですね、全く知りませんでした それらがどのように見えたのか。 318 00:21:17,359 --> 00:21:20,736 大きくて重い鉄の物だと思っていました 私たちを海底に留めるためのフックを付けて。 319 00:21:20,862 --> 00:21:21,862 それを捨てたら、 320 00:21:21,989 --> 00:21:25,074 何かのことだと思ってた おもちゃのパラシュートか何か。 321 00:21:25,200 --> 00:21:27,034 彼らは本当に ボートが流れないようにするには？ 322 00:21:27,160 --> 00:21:30,871 最後に漂流したときはシーアンカーでした 嵐の中で私たちを48時間持ちこたえた。 323 00:21:30,998 --> 00:21:34,208 - 以前に魚雷を撃たれたことがありますか？ - そうです、2回です。 324 00:21:34,334 --> 00:21:37,586 -迎えに来るまでどれくらいかかりましたか？ - 前回は43日でした。 325 00:21:37,713 --> 00:21:40,214 四十三… それはひどかったでしょうね！ 326 00:21:40,340 --> 00:21:42,758 うん！私たちは得ました 少し日焼けしています。 327 00:21:42,884 --> 00:21:44,760 それから、もちろん、 良いサウンドボートがありました。 328 00:21:44,886 --> 00:21:46,887 食料も水もたっぷり… すべて無傷。 329 00:21:47,014 --> 00:21:49,348 さて、私たちも十分ではありませんか？ 330 00:21:49,433 --> 00:21:51,434 私たちの食べ物の多くは 台無しにされた。 331 00:21:52,227 --> 00:21:55,062 4 つのウォーターブレーカーのうち 3 つ 潰されてしまった。 332 00:21:55,147 --> 00:21:58,482 4本目から大量の水が漏れました 録画される前に。 333 00:21:58,567 --> 00:22:01,235 気になるのはコンパスです。 334 00:22:01,320 --> 00:22:04,447 粉々に打ち砕かれた。 それはちょっと気まずいですね。 335 00:22:05,907 --> 00:22:08,868 そしてもちろん、ジェリーもいます。 336 00:22:08,952 --> 00:22:10,911 ああ、おはようございます、ポーターさん。 337 00:22:14,333 --> 00:22:16,959 （ため息） それの何が良いのですか？ 338 00:22:18,170 --> 00:22:20,046 - どれくらいで迎えに来ますか？ - おはよう、コニー。 339 00:22:20,130 --> 00:22:22,757 私たちはそれについて議論していました。 伝える方法はないようです。 340 00:22:22,883 --> 00:22:25,259 - よく眠れましたか？ - ウインクじゃないよ。 341 00:22:25,385 --> 00:22:27,136 それだけではなく、凍ってしまいました。 342 00:22:27,262 --> 00:22:30,931 毛皮のコートしか持っていなかった 私を...暖かく保つために。 343 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 ミス・ヒグレーはどこですか？ 344 00:22:38,482 --> 00:22:40,983 (瓦礫がカタカタ音を立てて) 345 00:22:53,246 --> 00:22:55,831 （リット）ごめんなさい、皆さん。 大変申し訳ございません。 346 00:22:56,333 --> 00:22:58,959 真っ暗だった 私があなたを安心させたとき、コヴァチ。 347 00:22:59,044 --> 00:23:00,836 何も見えませんでした。 348 00:23:00,962 --> 00:23:03,464 私が知っている限りでは、それは起こったかもしれない 視聴中に。 349 00:23:25,987 --> 00:23:27,655 (タイピング) 350 00:23:28,448 --> 00:23:30,699 - (キャリッジリターンの傷) - (風が吹く) 351 00:23:40,544 --> 00:23:44,004 - ビスケット 8 枚。 - マイナス8ビスケット！ああ、ありがとう。 352 00:23:44,089 --> 00:23:46,465 - コバチ、帆の調子はどう？ - ついてきます! 353 00:23:46,550 --> 00:23:47,550 光ですか？ 354 00:23:47,676 --> 00:23:52,179 ああ、いいえ、ありがとう！貯め込むと思うよ どこかに着くまでこのヒーター。 355 00:23:52,305 --> 00:23:55,850 さて、皆さん、棚卸しをしてきました。 そして私たちは黒字です。 356 00:23:55,976 --> 00:24:00,521 継続企業。無駄だよ 横になって迎えを待っている。 357 00:24:00,605 --> 00:24:04,316 お待ちいただく場合がございますので 最長43日間。 358 00:24:04,401 --> 00:24:05,860 ですから、私たちも組織化したほうがいいかもしれません。 359 00:24:05,944 --> 00:24:08,279 最初の業務命令 部門長です。 360 00:24:08,363 --> 00:24:10,698 - え、スパークス？ - はい、リッテンハウスさん。 361 00:24:11,366 --> 00:24:14,702 - リットと呼んでください。私たちは皆同じ船に乗っています。 - はい、先生。リット。 362 00:24:14,828 --> 00:24:16,704 スパークス、あなたは、えー、 ナビゲーションを担当。 363 00:24:16,788 --> 00:24:18,873 - はい、はい、先生！ - え、ジョージ？ 364 00:24:18,957 --> 00:24:20,207 ジョーと呼んでください。 365 00:24:20,709 --> 00:24:22,877 - あなたの名前はジョーですか？ - はい、先生。 366 00:24:22,961 --> 00:24:25,171 非常によく。ジョー そうだよ。 367 00:24:25,255 --> 00:24:27,840 - あなたは売店の責任者です。 - はい、先生。 368 00:24:27,924 --> 00:24:30,217 コニー、守ってくれる？ 船の日誌をお願いします。 369 00:24:30,343 --> 00:24:34,263 右戸、栗東、Iコントロール 著作権およびすべての出版権。 370 00:24:34,389 --> 00:24:35,931 北欧も含めて！ 371 00:24:36,057 --> 00:24:38,100 （笑い） はい！マッケンジーさん！ 372 00:24:38,226 --> 00:24:40,561 あなたは病棟の責任者です。 373 00:24:41,646 --> 00:24:44,982 今は見ないでください、 でも船長はいると思うよ。 374 00:24:45,066 --> 00:24:48,694 - リッテンハウス氏を選出したのは誰ですか? - リッテンハウスさん。 375 00:24:48,778 --> 00:24:50,404 リット、あなたに！ 376 00:24:50,530 --> 00:24:53,991 - 彼は有能だと思いますか？ - もちろん！帆が上がるまで。 377 00:24:54,075 --> 00:24:55,910 決してそうすべきではなかった 彼を船に残らせてください。 378 00:24:55,994 --> 00:24:58,621 彼は私たちの食べ物を食べ、水を飲みます、 そして私たちをダブルクロスする、彼が得る最初のチャンス。 379 00:24:58,747 --> 00:25:00,581 何を恐れていますか? 彼は1対7だ。 380 00:25:00,707 --> 00:25:03,584 昨日は8時でした。 それとも忘れてしまったのでしょうか？ 381 00:25:04,461 --> 00:25:08,422 ここに何人かの人々についての記事があります 救命ボートで80日間漂流した人々。 382 00:25:09,925 --> 00:25:12,718 - 言ってみろ、もしかしたらその記録を破ることができるかもしれない。 - 天は禁じています！ 383 00:25:13,470 --> 00:25:15,304 ニュース映画にも登場するかもしれません。 384 00:25:15,430 --> 00:25:17,097 ロージーはそれを大喜びするでしょう。 385 00:25:17,182 --> 00:25:20,142 それは彼女に私たちが最初に勝ったカップを思い出させるだろう ガーデンでマラソンダンスを楽しみます。 386 00:25:20,268 --> 00:25:22,686 - 私たちは80時間連続で踊りました。 - (スタンリー) 連続ですか？ 387 00:25:22,771 --> 00:25:26,023 そうですね、4時間ごとに10分の休憩です コーヒーやケーキなどに。 388 00:25:26,107 --> 00:25:28,108 どう感じましたか 80時間踊った後？ 389 00:25:28,193 --> 00:25:31,111 少し頭が痛かったのですが、 でもロージー、彼女はちょうど巻き上げられていたところだったんだ。 390 00:25:31,238 --> 00:25:33,280 彼女はタクシーに乗りました、 ローズランドに行ってきました！ 391 00:25:33,365 --> 00:25:35,658 - 彼女はそこで働いていますか？ - 彼女はそこに住んでいます。 392 00:25:38,453 --> 00:25:41,622 - 今の足の感触はどうですか？ - まったく感じません。 393 00:25:41,748 --> 00:25:43,916 歩き回れたらいいのに。 394 00:25:44,000 --> 00:25:46,210 きっと願っています そんなことで私を不機嫌にしないでください。 395 00:25:46,294 --> 00:25:48,087 - アルはそれが嬉しいよ。 - アルって誰？ 396 00:25:48,171 --> 00:25:51,674 アル・マガルリアン。 彼はアルメニア人の敷物カッターです。 397 00:25:51,800 --> 00:25:53,759 彼は私よりも先にロージーのことを知っていました。 398 00:25:53,843 --> 00:25:55,177 彼はアーチが下がっている。 399 00:25:55,303 --> 00:25:57,346 彼をドラフトから除外し、 でもローズランドからは出られない。 400 00:25:57,973 --> 00:26:01,308 コヴァチ、何か知ってるね 機械についてですよね？ 401 00:26:01,393 --> 00:26:03,852 - 少し。 - この留め金を直せるかどうか見てください。 402 00:26:07,816 --> 00:26:11,443 ポーターさん、私はあなたのものをたくさん読みました。 それがどうしたのか知りたいですか？ 403 00:26:11,528 --> 00:26:12,945 いや、教えてください。 404 00:26:13,029 --> 00:26:16,031 あなたは世界中に行ってきました。 いろんな人に出会ったんですね。 405 00:26:16,157 --> 00:26:19,201 しかし、あなたはそれらについて決して書きません。 あなたは自分のことしか書きません。 406 00:26:19,327 --> 00:26:23,080 あなたはこの戦争全体が見せしめだと思っている ブロードウェイ劇のように、あなたがカバーできるように。 407 00:26:23,164 --> 00:26:27,918 そして最後までに十分な数の人が死んだなら 行動してください。星4つを付けてもいいかもしれません。 408 00:26:28,003 --> 00:26:29,003 さあ、スパークス。 409 00:26:29,129 --> 00:26:31,046 - わかった、トヴァリッチ！さあ、聞いてください！ - (火花) よろしく! 410 00:26:31,881 --> 00:26:34,842 ジョー、耕運機の男 立ち去るまで！ 411 00:26:34,968 --> 00:26:36,760 (風の唸り声) 412 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 - さて、皆さん、私たちは進んでいます。 - どこに行きますか？ 413 00:26:45,395 --> 00:26:47,396 - はぁ？ - どこへ行くの？ 414 00:26:47,522 --> 00:26:49,773 最初のオペレーターが言いました 私たちはバミューダに向かっていました。 415 00:26:49,858 --> 00:26:52,151 まあ、いいですね！ああ、スパークス、 耕運機を持って行ったほうがいいです。 416 00:26:52,777 --> 00:26:56,238 はい、先生！えー、 コースはどうですか？ 417 00:26:56,364 --> 00:26:58,907 （リット）ここにいる人は知っていますか？ バミューダ行きのコースですか？ 418 00:26:59,034 --> 00:27:02,870 パンクしたとき、私はハンドルを握っていました。 コースは東南東115でした。 419 00:27:02,954 --> 00:27:04,872 いいですよ、それでは 東南東です。 420 00:27:05,457 --> 00:27:09,543 はい、先生！でも、えー、 東南東はどこですか？ 421 00:27:09,628 --> 00:27:12,504 - コンパスがなければ... - 太陽はどうしたの？ 422 00:27:12,589 --> 00:27:16,300 これだけ太陽が高いと、かなり大変です コンパスの方向を伝えること。 423 00:27:16,384 --> 00:27:17,843 その通りだと思います。 424 00:27:17,927 --> 00:27:20,971 - あなたは思う？ - 誰も知りませんか？ 425 00:27:21,973 --> 00:27:24,475 (ドイツ語を話す) 426 00:27:24,559 --> 00:27:26,226 (ドイツ語を話します) 427 00:27:28,730 --> 00:27:31,732 - 彼は東南東がその方向だと言いました。 - (コヴァチ) どうして彼は知っているのですか？ 428 00:27:31,816 --> 00:27:34,902 まあ、彼は知っているはずだ。彼のUボート この辺で営業してたんですよね？ 429 00:27:34,986 --> 00:27:37,071 彼が私たちを導いてくれると思いますか イギリス領のバミューダ島へ？ 430 00:27:37,155 --> 00:27:41,283 (ドイツ語を話す) 431 00:27:46,748 --> 00:27:49,249 彼は捕虜になったほうがいいと言う ここよりもバミューダの方が。 432 00:27:49,376 --> 00:27:50,834 少なくとも彼はそうするだろう おいしい食事とベッド。 433 00:27:50,919 --> 00:27:52,670 彼の言うことは何も信用しません。 434 00:27:52,754 --> 00:27:54,588 コヴァチ、あなたはとても偏見を持っています まともに考えることができないのです。 435 00:27:54,714 --> 00:27:56,256 もし知る立場の人がいたら 436 00:27:56,383 --> 00:27:58,717 私たちはどこにいて、バミューダはどこにあるのか、 彼がその人だ。 437 00:27:58,802 --> 00:28:01,345 - 誰がそう言ったのですか？ - 私たちはドイツ人のコースをたどります。 438 00:28:01,429 --> 00:28:02,763 あなたを船長に選んだのは誰ですか? 439 00:28:05,141 --> 00:28:09,103 そうですね、私は...「もちろん、 他に好きな人がいたら... 440 00:28:09,187 --> 00:28:10,479 あなたは何をしますか 船について知っていますか？ 441 00:28:10,605 --> 00:28:13,816 彼はたまたま所有しているだけです 造船所、それだけです。 442 00:28:13,942 --> 00:28:16,443 - (コヴァチ) 彼はそれに参加したことがありますか? - 彼には何千人もの従業員がいます。 443 00:28:16,528 --> 00:28:17,986 もちろん彼は知っています 男性の扱い方。 444 00:28:18,113 --> 00:28:20,614 救命ボートではありません。私たちに必要なもの 彼は有能な船員であり、私たちにも一人います。 445 00:28:20,699 --> 00:28:24,118 誰、私？ 私は障害のある船員です。 446 00:28:24,202 --> 00:28:26,912 とにかく、私は持ったことはありませんでした 実行能力がない。 447 00:28:26,996 --> 00:28:30,165 - たぶんそこにスパークスがあると思います... - いいえ、私ではありません。 448 00:28:30,291 --> 00:28:35,254 私はナビゲーションについては少し知っていますが、 ボートを担当することになったのですが… 449 00:28:35,338 --> 00:28:38,340 - コヴァチについてはどうですか？ - あのポンコツがこのボートを走らせるの? 450 00:28:38,466 --> 00:28:40,759 何で？オイル缶？ 451 00:28:40,844 --> 00:28:44,680 船長のことを言うなら、 このボートには船長がいます。 452 00:28:44,806 --> 00:28:48,058 - 彼はキャプテンではありませんでした。 -そうでしたか？ 453 00:28:48,143 --> 00:28:49,810 - キャプテン様? - じゃ？ 454 00:28:50,895 --> 00:28:53,147 そうですね、私は猿のおじさんです。 455 00:28:53,231 --> 00:28:55,441 そこには！あなたには男がいます この水域に詳しい人は誰ですか。 456 00:28:55,525 --> 00:28:58,026 彼は操船術と航海術を知っています。 それについてはどうですか？ 457 00:28:58,153 --> 00:28:59,319 あなたはボートをひっくり返したいのですか 458 00:28:59,404 --> 00:29:01,238 私たちの船を沈没させた男へ そして私たちの救命ボートを砲撃したのですか？ 459 00:29:01,322 --> 00:29:05,325 ボートをその人に引き渡してほしい 明らかにそれを実行するのに最適な資格があります。 460 00:29:05,410 --> 00:29:07,327 - 君は頭がおかしいよ。 - (リット) さて、ちょっと待ってください。 461 00:29:07,412 --> 00:29:11,206 すべてのものには二つの側面があります。 これを冷静かつ理性的に見てみましょう。 462 00:29:11,332 --> 00:29:13,417 ドイツ人も同じように不安だ 私たちがこのまま安全な場所に行くために、 463 00:29:13,501 --> 00:29:16,044 そして彼が訓練された船長なら、 なぜ彼が責任を負うべきではないのか？ 464 00:29:16,629 --> 00:29:18,756 - 私が担当するから。 - いつからですか？ 465 00:29:18,840 --> 00:29:22,509 今のところ、私は船長です。そうじゃない人も 飛び出してバミューダまで泳げるように。 466 00:29:23,303 --> 00:29:25,429 - 買います。 - 私に合ってます。 467 00:29:25,513 --> 00:29:27,973 - あなたはどうですか、お嬢さん？ - 私はそれに賛成です。 468 00:29:28,057 --> 00:29:30,434 - はい、先生！ - まあ、残りの人たちが同意するなら... 469 00:29:30,518 --> 00:29:32,728 わかりました、委員長、 コースは何ですか？ 470 00:29:35,190 --> 00:29:36,774 さて、私たちは... 471 00:29:39,819 --> 00:29:42,654 - スパークス、どっちだと言いましたか？ - そこにいるよ。 472 00:29:42,739 --> 00:29:45,324 ナイン、ナイン。 (ドイツ語を話す) 473 00:29:50,872 --> 00:29:53,207 彼は言う、もしあなたが自分の道を進むならば、 さらに海へ向かうだけです。 474 00:29:53,291 --> 00:29:55,209 彼はそのコースを主張する バミューダへはその通りです。 475 00:29:55,293 --> 00:29:57,753 こっちに向かいます。 耕運機を持って、スパークス！ 476 00:29:57,879 --> 00:29:59,046 はい、はい、先生！ 477 00:29:59,631 --> 00:30:00,923 注意深い！ 478 00:30:06,888 --> 00:30:08,013 (水しぶき) 479 00:30:09,390 --> 00:30:11,183 スカンジナビアも含めて。 480 00:30:16,731 --> 00:30:18,482 (♪フルート) 481 00:30:19,400 --> 00:30:21,568 - コニー、今の気分はどうですか？ - ひどい！ 482 00:30:21,653 --> 00:30:23,946 私を病気にするのは海ではありません。 それは私のタイプライターの紛失です。 483 00:30:24,072 --> 00:30:27,574 そのタイプライターはどこにでも私と一緒に行きました... ローマ、ベルリン、パリ、ロンドン。 484 00:30:27,659 --> 00:30:29,910 - ああ、不平不満を言うのはやめてください。 - なぜうめき声を上げてはいけないのですか？ 485 00:30:30,036 --> 00:30:32,830 少しずつ脱がされていく 私の地上のすべての所有物。 486 00:30:33,498 --> 00:30:37,125 まず、私の美しいストッキング、 それから私のカメラ。 487 00:30:37,252 --> 00:30:39,962 カメラを紛失しても気にしない たくさんありますが、その中の映画です。 488 00:30:40,088 --> 00:30:42,047 私は積極的に病気になります 考えてみたら。 489 00:30:42,131 --> 00:30:44,883 （リット）ねえ、覚えてる？ 先の大戦後に起こったブームでしょうか？ 490 00:30:44,968 --> 00:30:48,762 さて、この後にブームが来るでしょう 最後は軽い慌ただしさのように見えるでしょう。 491 00:30:48,888 --> 00:30:50,931 それから私のスチーマーラグは、 492 00:30:51,015 --> 00:30:53,767 それから私の毛皮のコート、 そして今は私のタイプライターです！ 493 00:30:53,852 --> 00:30:55,394 （リットは続ける） 中国を例に考えてみましょう。 494 00:30:55,478 --> 00:30:58,272 4億人の顧客 点線でサインを待っています 495 00:30:58,356 --> 00:30:59,815 平和が宣言され次第。 496 00:30:59,941 --> 00:31:02,192 （コニー）絶対に取るべきじゃなかった 貨物船はクリッパーで行くべきだった。 497 00:31:02,277 --> 00:31:05,195 私もです！私はそうだったでしょう この頃にはスペインに。 498 00:31:05,280 --> 00:31:07,990 スペイン？行ってたんですか 国務省のためですか？ 499 00:31:08,116 --> 00:31:10,951 国務省？確かにそうではありません！ 私はC.J.リッテンハウスを目指していました。 500 00:31:11,035 --> 00:31:13,787 - 何のために？ - 何のために？なんと、親愛なる皆さん！ 501 00:31:13,913 --> 00:31:16,456 パイプを下げて、リット！ 「ゲイ・ペイ・ウー」！ 502 00:31:17,166 --> 00:31:18,709 何をしているのですか 私のメモ帳で？ 503 00:31:18,793 --> 00:31:21,044 あなたから借りました トランプを作るために。 504 00:31:21,129 --> 00:31:23,046 そんな生意気な話は聞いたことがない、 カバンを開けて！ 505 00:31:23,131 --> 00:31:25,716 開いていました。 ちょっとしたドローポーカーはいかがですか？ 506 00:31:25,800 --> 00:31:28,510 - えー、似合ってますよ。 - 取引してくれる？ 507 00:31:28,636 --> 00:31:30,137 デッキ付き あなたが作りました、ダーリン？ 508 00:31:30,221 --> 00:31:31,638 （リット）何ですか？ 遊ぶつもりですか？ 509 00:31:31,764 --> 00:31:34,099 （コバチ）ドルの限界？ (リット) まずはそれで十分でしょう。 510 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 - お買い得です！ - よし！ 511 00:31:38,396 --> 00:31:39,730 取引しますよ！ 512 00:31:46,905 --> 00:31:48,906 その文字は何ですか 横隔膜に？ 513 00:31:48,990 --> 00:31:51,575 - ラブレター。 - ああ、あなたは広告を信じていますか？ 514 00:31:51,659 --> 00:31:53,201 開ける！ 515 00:31:53,328 --> 00:31:57,372 この奇妙な習慣は決して理解できませんでした 胴体から看板を作ること。 516 00:31:57,498 --> 00:31:59,666 - 滞在する！ - カードは3枚！ 517 00:31:59,792 --> 00:32:02,085 あなたが示したと言わざるを得ません 最も賞賛される珍味 518 00:32:02,170 --> 00:32:03,921 イニシャルをタトゥーするだけで、 519 00:32:04,005 --> 00:32:06,131 名前や住所などは印刷しないと、 そして電話番号。 520 00:32:06,215 --> 00:32:07,841 開ける！ 521 00:32:09,344 --> 00:32:11,845 - ナインズ？ - 女王様！ 522 00:32:11,930 --> 00:32:14,681 ほら、何人いますか？ 1、2、3、4、5。 523 00:32:14,807 --> 00:32:16,642 見せてもらうことを思い出させて 残りはいつか。 524 00:32:16,726 --> 00:32:18,352 あなたの取引だよ、坊や。 525 00:32:18,478 --> 00:32:20,228 そして、彼らに対処するのを見てください 一番上から。 526 00:32:20,355 --> 00:32:22,481 つまり、慣れていますね 底辺で取引している人たち？ 527 00:32:22,565 --> 00:32:24,107 冗談でした。 528 00:32:24,192 --> 00:32:28,487 まさかそこに入るとは思わなかった。 私は血を見ると気を失いました。 529 00:32:28,571 --> 00:32:30,864 参加したきっかけは何ですか 商船員？ 530 00:32:30,949 --> 00:32:33,367 わからない。 考えたこともありませんでした。 531 00:32:33,493 --> 00:32:36,495 そうだったと思います だって私はグリニッジに住んでいたのだから。 532 00:32:36,579 --> 00:32:38,872 もしかしたらそこに川があったのかもしれない、 そして船たち。 533 00:32:38,998 --> 00:32:40,749 初めてです 私は海に行ったことがあります。 534 00:32:40,875 --> 00:32:43,043 私は生まれ、育ちました 小麦の国で。 535 00:32:43,169 --> 00:32:45,545 時々、 風が麦の間を吹き抜け、 536 00:32:45,630 --> 00:32:47,631 何か海のように見えます。 537 00:32:47,715 --> 00:32:52,970 まあ、悪い人生じゃないよ、商人 Uボートを除く海兵隊。 538 00:32:53,054 --> 00:32:55,389 しばらくすると、 それらさえも自分のペースで受け止めることに。 539 00:32:55,515 --> 00:32:58,433 初めてだとかなり怖いですが、 でも、そうですよね？ 540 00:32:58,559 --> 00:33:01,103 貨物船は嬉しいよ 魚雷で撃たれた。 541 00:33:03,481 --> 00:33:06,775 親愛なるお嬢様、 なんと驚くべきことを言うのでしょう！ 542 00:33:07,527 --> 00:33:08,902 何のためにそんなことをしているのですか？ 543 00:33:09,028 --> 00:33:10,946 それは包帯だよ、ルー、 きつすぎるか何か。 544 00:33:11,072 --> 00:33:12,990 ああ、待って！私にさせて！ 545 00:33:14,909 --> 00:33:17,244 聖サバ！ 546 00:33:17,370 --> 00:33:19,496 ルルじゃないの？ 547 00:33:19,580 --> 00:33:21,081 それはどうですか、お嬢さん？ 548 00:33:21,207 --> 00:33:23,000 わからない！残念ですが... 549 00:33:23,084 --> 00:33:25,043 （ガス）もっと似てるね 子羊の脚ですよね？ 550 00:33:25,128 --> 00:33:26,545 （ドイツ語を話す男性） 551 00:33:28,297 --> 00:33:29,923 ここから離れてください！ 552 00:33:30,967 --> 00:33:33,093 彼に自分の場所に戻るように伝えてください 彼を船外に放り出す前に！ 553 00:33:33,928 --> 00:33:35,387 (ドイツ語を話す) 554 00:33:36,222 --> 00:33:38,932 - 彼は何と言ったんですか？ - (二人ともドイツ語を話します) 555 00:33:44,647 --> 00:33:46,940 （どちらも継続） 556 00:33:54,615 --> 00:33:58,118 ガス、怖いよ あなたの足はとても悪いです。 557 00:34:01,581 --> 00:34:04,624 壊疽？ - (ドイツ語) Ja、壊疽。 558 00:34:04,751 --> 00:34:06,460 そうでなければなりません 一気に切断！ 559 00:34:12,550 --> 00:34:14,718 お手伝いすらしたことない 切断中。 560 00:34:15,803 --> 00:34:17,387 (ドイツ語を話します) 561 00:34:25,730 --> 00:34:27,939 彼は敵であると言い、そして、 正確に言えば、私たちの囚人は、 562 00:34:28,024 --> 00:34:30,484 おそらくあなたは望んでいないでしょう 彼に手術を任せるには、 563 00:34:30,610 --> 00:34:31,777 しかし、彼はそれをするつもりです。 564 00:34:31,861 --> 00:34:33,361 なんという悪魔だ 彼はそれについて知っていますか？ 565 00:34:33,488 --> 00:34:36,740 彼は民間では外科医だったと言う。 彼は多くの手術を行ってきました。 566 00:34:36,824 --> 00:34:38,366 もしそうなら、それらはおそらく違法だったでしょう。 567 00:34:38,493 --> 00:34:40,202 彼が医師なら、 なぜ彼は医療に従事していないのですか？ 568 00:34:40,328 --> 00:34:42,162 知りませんし、気にしません！ 569 00:34:42,246 --> 00:34:45,540 おそらく壊疽も合法ではないでしょう、 でもそこにある！ 570 00:34:46,626 --> 00:34:47,959 足は外さなければなりません。 571 00:34:49,545 --> 00:34:52,923 サイコロはありません！ 手術はしたくない！ 572 00:34:53,800 --> 00:34:56,927 - ダーリン、あなたは生きたいのですよね？ - 片足ではありません。 573 00:34:57,011 --> 00:34:58,929 - 樹液になるなよ、ガス！ -あなたは理解していません。 574 00:34:59,013 --> 00:35:01,765 - もちろん、そうですよ！ロージー！ - ロージーはそれと何の関係があるのですか？ 575 00:35:01,849 --> 00:35:05,227 - すべて！足を失えば、ロージーも失う。 - もちろん、ロージーのことは知りません。 576 00:35:05,353 --> 00:35:08,313 彼女は踊るのが大好きです。それは彼女の趣味です。 それは彼女の人生全体です。 577 00:35:08,397 --> 00:35:10,357 彼女の立場になってみましょう。 ダンスは好きですか？ 578 00:35:10,441 --> 00:35:11,566 それについて怒ってください！ 579 00:35:11,692 --> 00:35:14,236 では、ヘプキャットとは何の役に立つのか ガムがひとつ足りない？ 580 00:35:14,362 --> 00:35:16,613 - 私の足がなくなったら、ロージーも行きます! - そんな彼女だったら… 581 00:35:16,697 --> 00:35:18,406 ロージーのことをそんな風に呼んでいませんか... 582 00:35:18,533 --> 00:35:20,367 知っているはずですが... 私があなたを彼女に紹介したんですよね？ 583 00:35:20,451 --> 00:35:22,619 いいえ、そうではありません!アル・マガルリアン 私を彼女に紹介してくれました。 584 00:35:22,703 --> 00:35:25,580 - 私はアル・マガルーリアンよりも前に彼女のことを知っていました。 - アル・マガルリアン... 585 00:35:25,706 --> 00:35:29,209 アル・マガルリアンとは一体！ 彼はそれと何の関係があるのですか？ 586 00:35:29,335 --> 00:35:31,628 - ロージーは誰よりも優れています。 - そして、視力がさらに良くなりました。 587 00:35:31,712 --> 00:35:34,047 - 彼女がまともな女性だったら... - コヴァチ、それを取り戻してください! 588 00:35:34,173 --> 00:35:39,344 ダーリン、気にしないで この人間24枚に！私の話を聞いて下さい！ 589 00:35:39,428 --> 00:35:42,722 ロージーのことは知りませんが、女性のことは知っています。 590 00:35:42,849 --> 00:35:44,808 私の親友の中には女性もいます。 591 00:35:44,892 --> 00:35:47,185 - そしてそのうちの一人はそういうタイプです... - どんな種類ですか？ 592 00:35:47,270 --> 00:35:50,772 そうですね、独立した生き物です 自分の人生を生きる人！ 593 00:35:50,898 --> 00:35:51,940 （ガス）それは完全にロージーです。 594 00:35:52,066 --> 00:35:54,526 黄金の心で。 そして彼女はそれを手放します。 595 00:35:54,610 --> 00:35:57,404 ロージーはシャツを背中から脱ぐだろう 誰にでも。 596 00:35:57,530 --> 00:35:59,447 彼女には心がある 彼女の頭と同じくらいの大きさ。 597 00:35:59,574 --> 00:36:01,867 （コニー）そしてあなたはそれを壊したいのですね。 598 00:36:01,951 --> 00:36:04,953 - 誰、私? - まあ、彼女を信用するくらいなら死んだほうがマシですよ！ 599 00:36:05,079 --> 00:36:08,748 私が彼女を信用していないと誰が言ったでしょうか？ アル・マガルーリアンだ、私は信用しない！ 600 00:36:12,170 --> 00:36:13,587 彼は私よりも先に彼女のことを知っていました。 601 00:36:14,755 --> 00:36:17,799 彼女は私に誓った 彼らの間には何もありませんが... 602 00:36:17,925 --> 00:36:19,718 もしかしたら無かったかも知れません。 603 00:36:19,802 --> 00:36:21,428 しかし、ロージーは人間です 他のみんなと同じように、 604 00:36:21,512 --> 00:36:24,097 そして、私たちは結婚していたわけではありませんが、 あるいは家も何もかも持っていた。 605 00:36:25,266 --> 00:36:28,268 もしかしたら結婚したほうがいいかもしれない 最後の旅行に出発する前に。 606 00:36:29,437 --> 00:36:32,189 気をつけるべきだった その保険の。 607 00:36:32,273 --> 00:36:34,524 ロージーはそれについて私に尋ね続けました。 608 00:36:34,609 --> 00:36:36,693 あの子はいつも私のことを考えている。 609 00:36:37,904 --> 00:36:40,197 だからこそあなたは持っています 彼女のことを考えると、 610 00:36:40,281 --> 00:36:42,157 家に帰って、 大きなショーを披露し、 611 00:36:42,283 --> 00:36:45,952 笑って踊って、 楽しい時間を過ごしているふりをしている。 612 00:36:46,037 --> 00:36:48,288 そしてその間ずっと、 彼女の心は痛んでいて、 613 00:36:48,414 --> 00:36:50,624 孤独に引き裂かれた そして不確実性。 614 00:36:50,708 --> 00:36:52,459 かどうかわからない あなたは死ぬか生きているかです。 615 00:36:53,211 --> 00:36:56,046 そして、ついに調べてみると、 命を危険にさらしたこと、 616 00:36:56,130 --> 00:36:59,799 もしかしたら死んでしまったかもしれない、 あなたが彼女を信じていなかったからですか？ 617 00:37:03,179 --> 00:37:04,971 神様、許してください！ 618 00:37:09,435 --> 00:37:12,020 かわいそうな子だね、彼女はそうなるだろうね 彼女が失恋したとき... 619 00:37:15,775 --> 00:37:18,360 さあ、行きましょう！ みんな何を待っているの？ 620 00:37:19,487 --> 00:37:21,363 - (ドイツ語を話す) - (聞き取れない) 621 00:37:24,492 --> 00:37:26,284 （コニー） バケツの水が必要だよ、ジョー。 622 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 (ドイツ語を話す) 623 00:37:28,746 --> 00:37:31,665 - 麻酔のようなものはありますか？ - 何もない！ 624 00:37:31,791 --> 00:37:34,042 - ナイン。 - ブランデーを持っていますよね？ 625 00:37:34,168 --> 00:37:36,461 (ドイツ語を話す) 626 00:37:36,545 --> 00:37:39,422 - 彼はブランデーの方が何もないよりは良いと言っています。 - ブランデーを聞きましたか？ 627 00:37:39,507 --> 00:37:41,716 - 取りに行きましょう。 - ああ、ありがとう、ジョー! 628 00:37:44,804 --> 00:37:46,346 開けてもらえますか？ 629 00:37:46,472 --> 00:37:48,348 そう、ここにあるのです。 630 00:37:49,600 --> 00:37:52,602 - ほら、ダーリン。 - こんにちは、シルバー。 631 00:37:52,687 --> 00:37:54,854 (ドイツ語を話す) 632 00:37:54,981 --> 00:37:57,023 彼には止血帯が必要になるだろう、 ベルトか何か。 633 00:37:57,149 --> 00:37:59,192 パンツを脱ぐと脱げてしまいます。 634 00:37:59,318 --> 00:38:01,027 - ベルトはどうですか、スパークス？ - ここにあります。 635 00:38:01,112 --> 00:38:04,531 - (コヴァチ) わかりました、ジョー。 - あなたを知れてよかったです。 636 00:38:04,615 --> 00:38:06,783 (ドイツ語を話す) 637 00:38:06,867 --> 00:38:11,746 ああ、ジョー！彼は針と麻ひもが欲しい ボートキットか何かから。 638 00:38:11,872 --> 00:38:13,206 ゴミ袋に入ってるよ、ジョー。 639 00:38:14,000 --> 00:38:15,458 ああ！ 640 00:38:16,544 --> 00:38:18,753 気分が良くなるでしょうか もうすぐです。 641 00:38:20,548 --> 00:38:23,842 コヴァチ、どうして欲しいの？ ロージーについてそれを言うの？ 642 00:38:23,926 --> 00:38:26,052 - 何だって？ - あなたが言ったこと。 643 00:38:26,137 --> 00:38:28,763 - ごめんなさい、ガス。 - 取り戻してください！ 644 00:38:28,889 --> 00:38:30,181 わかりました、取り戻します。 645 00:38:31,517 --> 00:38:33,727 （コニー）鉗子は何に使えますか？ （マッケンジー）ピンセット持ってる？ 646 00:38:33,853 --> 00:38:35,937 ピンセットを持っています。 はい、ジョー、私のバッグの中にありますよ。 647 00:38:36,063 --> 00:38:38,565 - 上部の小さな箱。 - (ジョー) そうですね。 648 00:38:40,568 --> 00:38:42,986 彼にいくらか聞いてください 彼が飲めるもののうち。 649 00:38:43,070 --> 00:38:45,196 (ドイツ語を話す) 650 00:38:46,324 --> 00:38:49,784 さあ、ガス！作品たち！ ハッチを降りて！ 651 00:38:50,995 --> 00:38:53,371 私はあなたのことを決して忘れません。 652 00:39:00,379 --> 00:39:03,423 （ドイツ語を話す男性） 653 00:39:04,425 --> 00:39:06,551 （コニーはドイツ語を話します） 654 00:39:09,764 --> 00:39:11,681 (コバチ) ジョー、離れてください その一部。 655 00:39:14,518 --> 00:39:17,687 彼をここに並べてみましょう。必要です それを押さえるための重りのようなもの。 656 00:39:19,273 --> 00:39:22,108 （ろれつが回らず）コバチ… あなたは私が何を考えているか知っています 657 00:39:22,234 --> 00:39:25,945 あのダメな草の中の蛇のこと アル・マガルーリアン、あなたの友人ですか？ 658 00:39:26,489 --> 00:39:28,531 マガルーリアンは私の友達ではありません。 659 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 (ろれつが回らない) マガルーリアンはスカンクです。 660 00:39:34,622 --> 00:39:36,164 二本足のスカンク。 661 00:39:36,290 --> 00:39:39,459 - 彼の根性が嫌いです。 - (ろれつが回らず) 大丈夫だよ、君。 662 00:39:45,674 --> 00:39:47,133 こんにちは、ルーさん！ 663 00:39:48,636 --> 00:39:50,011 こんにちは、ガス！ 664 00:39:58,979 --> 00:40:00,647 まあ、とにかく、それは経験です！ 665 00:40:02,149 --> 00:40:04,818 (ガス) そうすべきだ 私の頭は調べられました。 666 00:40:04,902 --> 00:40:07,070 (ろれつが回らない) 海に行く必要はありませんでした。 667 00:40:08,155 --> 00:40:12,659 防衛工場に就職できるかもしれない 良い生地を作ること。 668 00:40:12,785 --> 00:40:15,787 軍隊に入隊することもできたし、 あるいは海軍さえも。 669 00:40:17,123 --> 00:40:20,834 「その代わり、私に配属されました」 臭くて錆びたバケツの上で。 670 00:40:26,173 --> 00:40:28,216 リッテンハウスさん？ 671 00:40:30,094 --> 00:40:31,678 はい、息子？ 672 00:40:38,060 --> 00:40:40,186 ガスって呼んでね！ 673 00:40:47,027 --> 00:40:48,528 こんにちは、ベイビー！ 674 00:40:48,612 --> 00:40:51,030 - こんにちは、トゥーツ！ - キスしてくれる？ 675 00:41:08,215 --> 00:41:11,843 やあ、ジョー。 何で遊ぶのをやめたんだ？ 676 00:41:11,927 --> 00:41:14,137 来て！ちょっと音楽を聞かせてください！ 677 00:41:23,189 --> 00:41:25,356 いや、いや！あんなにおしゃれな音楽はありません！ 678 00:41:25,441 --> 00:41:27,775 来て！来て！ ブギーアップ！ブギーアップ！ 679 00:41:30,029 --> 00:41:32,822 (♪ろれつが回ってない歌) 680 00:41:35,075 --> 00:41:37,452 (ドイツ語を話す) 681 00:41:37,578 --> 00:41:39,245 彼にボートを押さえるように言ってください できるだけ安定して。 682 00:41:39,330 --> 00:41:41,372 - 着実に進んでください、スパークス！ - そうだね！ 683 00:41:41,457 --> 00:41:47,045 - (♪ろれつが回らない歌が続く) - (フルートが止まります) 684 00:41:54,011 --> 00:41:56,429 (ろれつが回ってない歌が終わる) 685 00:42:00,309 --> 00:42:02,936 そんなこと言うなんて！ 686 00:42:03,062 --> 00:42:06,064 彼女はダンスが好きという理由だけで そして楽しい時間を過ごしてください。 687 00:42:07,608 --> 00:42:10,610 誰もロージーに電話しないよ… 688 00:42:13,280 --> 00:42:18,701 おい、コヴァチ！ 君はダメヒールだよ。 689 00:42:21,622 --> 00:42:24,332 (ドイツ語を話します) 690 00:42:24,458 --> 00:42:26,251 彼の背もたれを外してください。 691 00:42:26,335 --> 00:42:29,462 - よし！今は生きているようだ、スパークス！ - そうだね！ 692 00:42:56,323 --> 00:42:58,408 もっと包帯を持ってきてください！ 693 00:43:09,920 --> 00:43:11,713 (風の遠吠え) 694 00:43:31,358 --> 00:43:32,358 ジョー！ 695 00:43:46,707 --> 00:43:48,291 コバチさん！ 696 00:44:01,889 --> 00:44:03,348 彼女をしっかりさせなさい、この愚か者！ 697 00:44:19,073 --> 00:44:20,740 （コヴァチ）開けて。 698 00:44:20,824 --> 00:44:22,909 - 滞在する。 - カード 3 枚。 699 00:44:24,244 --> 00:44:26,079 (コバチ) 1 つ賭けてください。 700 00:44:26,163 --> 00:44:28,581 （リット）電話して。ナインズ。 701 00:44:28,707 --> 00:44:30,583 （コバチ）クイーンズ。 702 00:44:30,668 --> 00:44:32,585 （リット）よくシャッフルしてあげてください。 （コヴァチ）分かった、カットしろ。 703 00:44:32,711 --> 00:44:35,880 (リット) もう一つインサイドをストレートで埋めて、 喉を切り裂いてやる！ 704 00:44:35,964 --> 00:44:37,465 ガスにとっては幸運だ 誰かが乗っていました 705 00:44:37,591 --> 00:44:39,550 会う方法を知っていた人 こんな緊急事態。 706 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 （コニー） あと 2 枚のカードです、ダーリン。 707 00:44:41,887 --> 00:44:43,596 ご存知のように、愚かなことに、 私を惹きつけたもの... 708 00:44:43,681 --> 00:44:46,391 (ドイツ語を話す) 709 00:44:52,940 --> 00:44:54,399 カードをプレイして、リット！ 710 00:44:55,192 --> 00:44:56,859 (ドイツ語を話す) 711 00:45:03,242 --> 00:45:05,618 - ねえ、二人で何について話してるんですか？ - 流れ。 712 00:45:05,703 --> 00:45:08,413 パイの種類ではなく、 最愛の人、海の種類。 713 00:45:08,497 --> 00:45:11,165 魅力的な主題、流れ。 それらはあなたのためか、あなたのためのものです。 714 00:45:11,291 --> 00:45:13,459 コニー、ダーリン、ここにいてくれる？ それとも合格しますか？ 715 00:45:13,544 --> 00:45:15,002 リット、ダーリン、私はもうここにいます。 716 00:45:15,129 --> 00:45:17,630 - はい、あと 2 ドルかかります。 - おお！ 717 00:45:18,590 --> 00:45:20,633 - (ドイツ語を話す) - コニー！ 718 00:45:20,718 --> 00:45:22,885 馬を抱いてください、ダーリン！ 私は会議中です。 719 00:45:24,179 --> 00:45:26,723 - 女性とポーカー！ - 残ります。 720 00:45:26,807 --> 00:45:30,601 幸いなことに、Kapitän は次のように考えているようです。 私たちは非常に速い流れに乗っています。 721 00:45:30,686 --> 00:45:32,520 我々にも追い風が吹いてきた。 722 00:45:32,646 --> 00:45:35,148 良い！それなら私たちはこうあるべきです あっという間にバミューダへ。 723 00:45:35,232 --> 00:45:36,941 ガスのためにもそう願っています。 724 00:45:37,025 --> 00:45:38,693 つまり、私たちがそうであれば、 正しいコースで。 725 00:45:38,819 --> 00:45:41,320 - そうですね、彼はまだ私たちがそうではないと思っているのでしょうか？ - 彼はそれについて何も言いませんでした。 726 00:45:41,405 --> 00:45:42,655 そうだ、彼に聞いてみよう！ 727 00:45:42,740 --> 00:45:47,285 (ドイツ語を話します) 728 00:45:47,369 --> 00:45:49,495 確かなことはできない コンパスなしで。 729 00:45:49,580 --> 00:45:52,790 - 彼は数時間前にはかなり確信していました。 - うん！ 730 00:45:52,875 --> 00:45:54,542 何だろう？ 彼に考えを変えさせた。 731 00:45:54,668 --> 00:45:56,836 (ドイツ語を話す) 732 00:46:00,424 --> 00:46:02,341 私たちはおそらく多少はずれてしまった 流れのせいで。 733 00:46:02,426 --> 00:46:05,636 私たちはそのすべてを経験してきました。なに？ とにかく、彼はボートのこの部分でやっているのですか？ 734 00:46:05,721 --> 00:46:06,888 なぜ？彼は隔離中ですか？ 735 00:46:07,014 --> 00:46:09,557 - 船首に戻るように彼に伝えてください。 - 私はそのようなことは何もしません。 736 00:46:09,683 --> 00:46:12,894 あなたはこの救命ボートの船長かもしれません、 でもあなたは独裁者ではありません！それともあなたですか？ 737 00:46:13,020 --> 00:46:16,522 ちょっと待ってください、コヴァチさん！意味がない その男をハンセン病患者のように扱った。 738 00:46:16,607 --> 00:46:18,191 彼は確かにガスの命を救ったのです。 739 00:46:18,317 --> 00:46:21,027 当面。結局のところ、 それは緊急手術でした。 740 00:46:21,153 --> 00:46:24,363 それが私たちにとって不可欠だということを理解していないのですか ガスをできるだけ早く病院に連れて行きますか？ 741 00:46:24,490 --> 00:46:25,490 確かに、そうです。 742 00:46:25,574 --> 00:46:27,992 それなら、誰かの話を聞いてみてはいかがでしょうか 誰が知っていますか？ 743 00:46:28,076 --> 00:46:29,994 (ドイツ語を話します) 744 00:46:39,379 --> 00:46:42,256 いかがでしょうか？今、彼は確信が持てません！ 責任は取らないって言ってるよ！ 745 00:46:42,382 --> 00:46:45,510 しかし、それが問題ではありません！ 重要なのは、我々がバミューダに向かっているのかということだ。 746 00:46:45,594 --> 00:46:48,304 その男に何が起こったのでしょうか？ あなたがしなければならないのは、「はい」または「いいえ」で答えることだけです。 747 00:46:48,388 --> 00:46:51,224 (ドイツ語を話します) 748 00:47:02,820 --> 00:47:04,403 彼は認めます 私たちは間違った道を進んでいます。 749 00:47:04,530 --> 00:47:06,280 認める？彼はただ言っているだけです 彼が前に言ったこと。 750 00:47:06,406 --> 00:47:08,866 - 私はそれを彼から引きずり出さなければなりませんでした。彼は言います... - 彼が何と言おうと気にしません! 751 00:47:08,951 --> 00:47:11,744 - ええ、でも彼の言うことが正しいと仮定してください! - それは私の葬儀です。 752 00:47:11,829 --> 00:47:14,080 いいえ、そうではありません... ガスの葬儀だ！ 753 00:47:15,749 --> 00:47:17,416 誰の葬儀？ 754 00:47:18,293 --> 00:47:20,127 おい、ちょっと待って！ これは何ですか？ 755 00:47:20,254 --> 00:47:22,880 （リット）まあ、ねえ、 今どんな気分ですか？ 756 00:47:22,965 --> 00:47:24,257 （ため息） 757 00:47:25,968 --> 00:47:27,593 ピンクで。 758 00:47:27,678 --> 00:47:29,428 ちょっとした二日酔いの外で。 759 00:47:32,599 --> 00:47:35,059 今ならもう片方の足をあげるよ タバコのために。 760 00:47:44,444 --> 00:47:45,778 ほら、ダーリン。 761 00:47:47,948 --> 00:47:49,365 (ライターをちらつかせる) 762 00:47:54,246 --> 00:47:55,955 もしかしたら負けたのかもしれない 少し重いですよね？ 763 00:47:56,039 --> 00:47:59,208 大丈夫だよ、ガス。 彼は素晴らしい仕事をしてくれました。 764 00:47:59,293 --> 00:48:00,918 ダンケシェーン。 765 00:48:04,131 --> 00:48:07,466 さて、船長、どれくらい早く バミューダに着くでしょうか？ 766 00:48:08,552 --> 00:48:12,638 もうすぐだよ、ガス。持っています 良い風と良い流れ。 767 00:48:14,182 --> 00:48:18,311 少し意見の相違があります 私たちが向かっている方向について。 768 00:48:18,437 --> 00:48:20,688 問題は、それがわからないことです 私たちのコースについて。 769 00:48:22,190 --> 00:48:24,650 一つだけ確かなことがある... 私はそのナチスを信用しません。 770 00:48:24,735 --> 00:48:26,777 周囲には他にも潜水艦がいるはずだ そして彼は彼らがどこにいるのか知っています、 771 00:48:26,862 --> 00:48:28,154 あるいは補給船かもしれません！ 772 00:48:28,614 --> 00:48:30,281 彼もそれがどこにあるのか知っています。 773 00:48:30,365 --> 00:48:33,743 一般原則として、私は何でも銅にするつもりです 彼は言います。私はそのように立っています。 774 00:48:33,827 --> 00:48:35,620 あなたも私に同意します、スパークス？ 775 00:48:38,749 --> 00:48:39,832 さて... 776 00:48:40,876 --> 00:48:42,501 私に同意する人はいますか？ 777 00:48:48,133 --> 00:48:49,717 あなたが船長です！ 778 00:48:54,765 --> 00:48:56,724 わかった、スパークス。 779 00:48:56,850 --> 00:48:58,559 ドイツ人のコースをたどってください。 780 00:49:29,383 --> 00:49:32,343 私は、ええと、あなたのブレスレットに感心していました。 781 00:49:32,427 --> 00:49:34,845 - 夫からの贈り物。 - 素晴らしいですね。 782 00:49:34,930 --> 00:49:37,306 私の最初の夫。 783 00:49:37,391 --> 00:49:39,517 貨物船よかった 魚雷で撃たれた。 784 00:49:39,601 --> 00:49:42,645 - 何？ - それは昨日あなたが言ったことです。 785 00:49:42,729 --> 00:49:46,065 それは愚かなことを言いました！ 正確には、そんなつもりではなかったのです。 786 00:49:46,608 --> 00:49:48,484 正確にはどういう意味でしたか？ 787 00:49:49,069 --> 00:49:52,530 ただ意味したのは むしろ嬉しかったです... 788 00:49:52,614 --> 00:49:54,824 まあ、私は特にそうではなかったのですが、 ロンドンに行くのが待ち遠しい。 789 00:49:54,908 --> 00:49:57,034 何を恐れていますか ロンドンで？ 790 00:49:57,119 --> 00:49:58,869 自分自身。 791 00:49:58,954 --> 00:50:02,373 つまり、個人的な問題です。 つまり、私は... 792 00:50:02,457 --> 00:50:05,042 わかってるよ、ダーリン！知っている！ 793 00:50:05,127 --> 00:50:07,795 ヒト属。男。 794 00:50:08,505 --> 00:50:11,424 そして結婚しましたが、私にとってはそうではありませんでした。 795 00:50:11,508 --> 00:50:14,260 - それが問題だと言うのですか？ - それは私にとってです。 796 00:50:14,344 --> 00:50:16,804 フィドルスティック！ 797 00:50:16,930 --> 00:50:19,432 詮索したくない あなたの個人的な事情、最愛の人、 798 00:50:19,516 --> 00:50:21,350 でもあなたは知っています どうしたの？ 799 00:50:22,269 --> 00:50:26,313 あなたはキプリングを読んでいます。 「あなたがたは二度、二度犯した罪、 800 00:50:27,774 --> 00:50:30,234 「一件ずつ支払わなければなりません！」 801 00:50:30,986 --> 00:50:32,903 もちろん分かりません その男は誰ですか。 802 00:50:33,697 --> 00:50:37,783 でも男性ならわかるんですが… 特に既婚男性！ 803 00:50:39,953 --> 00:50:42,997 私の親友の中にも何人か... (あくび) 804 00:51:07,773 --> 00:51:09,690 彼女を動揺させないでください。 805 00:51:09,816 --> 00:51:12,109 彼女には確かに方法がある 物事に取り組むこと。 806 00:51:12,194 --> 00:51:13,194 そうです。 807 00:51:13,320 --> 00:51:16,781 彼女が詮索するのは気にしませんでした、本当に。 話したかったのです。 808 00:51:16,865 --> 00:51:20,618 たぶんそれが私が混乱している理由かもしれません、 誰にも言ったことがないから。 809 00:51:22,871 --> 00:51:26,040 むしろ伝えた方がいいと思うよ 誰よりも。 810 00:51:28,168 --> 00:51:30,252 彼の名前はスティーブンです。 811 00:51:31,254 --> 00:51:32,880 彼は医者です。 812 00:51:33,006 --> 00:51:35,424 私たちは同じ病院で働いていました。 813 00:51:35,509 --> 00:51:38,135 いつも、 彼が結婚していることは知っていました。 814 00:51:38,220 --> 00:51:42,056 彼の奥さんは立派な女性で、 そして彼らには2人の美しい子供がいます。 815 00:51:43,517 --> 00:51:47,228 つまり、絶望的でした。 それはまったく絶望的でした。 816 00:51:47,979 --> 00:51:50,773 はい、もちろん！なるほど…なるほど！ 817 00:51:50,857 --> 00:51:54,276 そうですね、二人とも決めました それを忘れるために。 818 00:51:54,361 --> 00:51:58,697 そして彼が入隊したとき そしてロンドンに派遣されて、嬉しかったです。 819 00:51:59,741 --> 00:52:01,450 本当に嬉しかったです。 820 00:52:02,285 --> 00:52:04,787 私は彼を忘れようとしたが、 でもできなかった。 821 00:52:06,414 --> 00:52:09,542 彼は何度か書いた。 私は決して答えませんでした。 822 00:52:10,544 --> 00:52:13,212 そして、私が配属されたとき、 自分もロンドンへ… 823 00:52:14,089 --> 00:52:18,134 まあ、そこで会えばわかってた 家から離れて、あらゆるところから離れて... 824 00:52:19,845 --> 00:52:21,178 ごめんなさい。 825 00:52:21,721 --> 00:52:23,389 家に帰るまで待ったほうがいいかもしれない 826 00:52:23,473 --> 00:52:26,350 フーシッツ氏に相談してください グッドウィルアワーに。 827 00:52:27,519 --> 00:52:29,603 時々その番組は面白いです。 828 00:52:31,815 --> 00:52:33,524 時にはそれは少しではありません。 829 00:52:34,776 --> 00:52:38,237 人が困ったとき、 彼らは自分自身を裏返します。 830 00:52:39,406 --> 00:52:41,949 そうすると気分が良くなるようです 何らかの答えが得られます。 831 00:52:43,243 --> 00:52:46,078 答えが得られるかどうか そうでなくても、気分は良くなります。 832 00:52:47,706 --> 00:52:49,415 ありがとう、スタンリー。 833 00:52:53,336 --> 00:52:56,714 素敵な夜を過ごしています。 今夜はたくさんの星が出てきます。 834 00:53:01,970 --> 00:53:06,182 私たちがいる前夜のことを覚えています 魚雷を撃たれた。ノーランは...彼が私の最初の人でした。 835 00:53:06,266 --> 00:53:09,101 - はい、ボートで彼に会いました。 - それは正しい。はい。 836 00:53:09,186 --> 00:53:13,105 彼は妻についてすべて話してくれました バミューダの家族と一緒に滞在する予定です。 837 00:53:13,231 --> 00:53:14,940 そしてそれがどのように変わったか 戦争以来。 838 00:53:15,859 --> 00:53:17,401 彼は私にこう言いました... 839 00:53:17,944 --> 00:53:21,447 彼が指摘したことを覚えています 船首を越えるコース、 840 00:53:21,531 --> 00:53:24,742 火星を見た 地平線の低いところ。 841 00:53:24,826 --> 00:53:26,827 あそこは火星だよ 右へ。 842 00:53:29,372 --> 00:53:31,207 そしてそれが金星です。 843 00:53:34,252 --> 00:53:36,629 私たちは金星に向かっています。 私たちは東へ向かいます。 844 00:53:38,924 --> 00:53:43,302 私たちはバミューダに向かっているわけではありません。 私たちはバミューダを逃すつもりです。 845 00:53:47,224 --> 00:53:49,141 まあ、それについては見てみましょう。 846 00:53:55,732 --> 00:53:57,650 （火花のつぶやき） 847 00:54:01,154 --> 00:54:04,073 （リット）やっぱり、 それを引きずり出す必要がありました... 848 00:54:04,157 --> 00:54:06,450 (コヴァチ) それはコツの一部です。 彼は私たち全員をカモにしました。 849 00:54:06,534 --> 00:54:09,912 コヴァチ、私にはまだ権利がないと言います 審問もせずにその男を有罪にする。 850 00:54:09,996 --> 00:54:12,790 おそらく彼が私たちに与えたコースは 間違っていますが、それは何も証明しません。 851 00:54:12,874 --> 00:54:14,041 彼は間違っていたかもしれない。 852 00:54:14,167 --> 00:54:17,211 昨日彼に質問したところ、 彼は自分自身をコミットしたくなかった。 853 00:54:17,337 --> 00:54:19,046 彼は確信が持てないと言いました コンパスなしで。 854 00:54:19,172 --> 00:54:20,673 やるべきことは彼を目覚めさせることだ そして彼に質問します。 855 00:54:20,757 --> 00:54:24,051 （コヴァチ）嘘しか出ないよ。 それが彼が育てられたことだ。 856 00:54:24,177 --> 00:54:27,554 そして、私はそう考えて育てられました。 人は有罪と証明されるまでは無罪です。 857 00:54:27,681 --> 00:54:29,473 私に何をしてほしいのですか？ 私たちのうちの一人を彼の弁護士に任命してみませんか？ 858 00:54:29,557 --> 00:54:31,684 でも、わかりませんか、 コンパスなしで... 859 00:54:31,810 --> 00:54:34,645 ポーター夫人、覚えておいてください 昨日あなたは時計を見ました 860 00:54:34,729 --> 00:54:36,313 そしてドイツ人に時間を伝えましたか？ 861 00:54:36,398 --> 00:54:38,649 - はい！ - 彼はあなたに時間を聞きましたか？ 862 00:54:38,733 --> 00:54:39,942 もちろん彼はそうしました。 863 00:54:40,026 --> 00:54:42,361 - それは面白い。 - 何が面白いのですか？ 864 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 - 彼は自分の時計を持っていました。 - それで、それはどうですか？ 865 00:54:44,614 --> 00:54:47,741 もし彼が時計を持っていたとしたら、なぜ彼は時計を持っていたのでしょうか？ ポーターさんに時間を聞いてみる必要がありますか？ 866 00:54:47,867 --> 00:54:49,159 それは何も証明しません。 867 00:54:49,244 --> 00:54:52,538 自分の時計を持っていることが多い ポケットに入れて誰かに時間を尋ねます。 868 00:54:52,622 --> 00:54:56,083 多くの人がそうしています！それはただ、うーん... 時間の節約になる、それだけです。 869 00:54:56,209 --> 00:54:59,086 しかし彼は自分の時計を見た 彼がポーター夫人に尋ねる直前に。 870 00:54:59,212 --> 00:55:01,505 おそらく彼自身の時計が止まったのでしょう。 871 00:55:01,589 --> 00:55:04,717 彼が時間を尋ねたときのことを覚えています。 彼は太陽を目を細めた。 872 00:55:04,843 --> 00:55:07,052 男を有罪にして何をしようとしているのか 彼は太陽を見ているからですか？ 873 00:55:07,137 --> 00:55:09,888 - 時間を聞くのは犯罪ですか？ - (コヴァチ) 確かにそうではありません。 874 00:55:09,973 --> 00:55:13,600 - 今何時ですか？ - 7時10分。 875 00:55:13,727 --> 00:55:16,687 -遅いと思います。 - 遅い？それがフィリップ・パテックです。 876 00:55:16,771 --> 00:55:18,689 今何時なのか知りたいです ドイツ人の時計で。 877 00:55:18,773 --> 00:55:20,482 そうですね、なぜそうしませんか 彼を起こして聞いてみませんか？ 878 00:55:20,984 --> 00:55:23,152 彼を起こす必要はありません。 ジョーがそばにいるわけではない。 879 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 - ジョー。 - うん？ 880 00:55:24,779 --> 00:55:26,447 - 操作します。 - はぁ？ 881 00:55:26,573 --> 00:55:28,073 （コヴァチ）自分の仕事をしなさい。 882 00:55:28,158 --> 00:55:29,950 何のこと？ 何を言っているのか分かりません。 883 00:55:30,076 --> 00:55:31,910 彼にカブを買ってもらいましょう。 884 00:55:31,995 --> 00:55:35,497 - そんなものはずっと前に切り取ったんです。 - しかし、これは緊急事態です。 885 00:55:35,582 --> 00:55:37,833 - 人々は理解するでしょう。 - わかりますか？ 886 00:55:37,917 --> 00:55:39,418 ジョーはかつて最高の選手の一人だった オールラウンド... 887 00:55:39,544 --> 00:55:41,295 さあ、ちょっと待ってください、ガス！ 888 00:55:41,421 --> 00:55:43,130 あなたには権利がない かつてあったものを持ち出す。 889 00:55:43,256 --> 00:55:45,758 それでいいよ、ジョー。 私の親友の中には... 890 00:55:45,842 --> 00:55:49,345 わかってるけど、作ってしまった 誓い、厳粛な誓い。 891 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 反乱を起こしたいですか？ 892 00:55:52,766 --> 00:55:54,641 - 命令ですか？ - 命令です。 893 00:55:57,020 --> 00:55:58,645 ああ、無理だ。 男は眠っています。 894 00:55:58,772 --> 00:55:59,980 それは休憩ですよね？ 895 00:56:00,106 --> 00:56:02,608 そうだけど、まるで... 座っているアヒルを撃つようなものだ！ 896 00:56:02,692 --> 00:56:06,070 失速はやめましょう！良心が邪魔をするなら あなた、彼を起こしてください！ティッカーを入手するだけです！ 897 00:56:11,910 --> 00:56:14,119 - (♪ 音楽を奏でます) - (スタンリー) コバチ! 898 00:56:15,372 --> 00:56:16,955 かなりの打撃のようです。 899 00:56:20,293 --> 00:56:22,044 ごめんなさい！ ごめんなさい！ 900 00:56:36,726 --> 00:56:39,144 さあ、適切な時期がわかりました。 901 00:56:39,229 --> 00:56:41,146 汚い二重交差のネズミだ！ 902 00:56:41,648 --> 00:56:43,232 コバチ、どうするつもり？ 903 00:56:43,316 --> 00:56:45,401 - どうすると思いますか？ -「私たち」とは言わないでください！ 904 00:56:45,485 --> 00:56:48,487 - このようなことには同意しません。 - 相談してるんじゃないよ。 905 00:56:49,322 --> 00:56:52,866 - その男とやるべきことはただ一つ。 - しかし、コヴァチ、それは... それは殺人です! 906 00:56:52,992 --> 00:56:54,243 処刑だ！ 907 00:56:54,327 --> 00:56:56,829 - いいえ、できません!いけないのです！ - (スパークス) 何か他の方法があるはずです。 908 00:56:56,913 --> 00:56:59,498 なぜ彼を縛ることができないのか、 彼を見守ってください？ 909 00:56:59,624 --> 00:57:01,625 彼にやらせてやれよ、コバチ！ 今すぐ！ 910 00:57:01,709 --> 00:57:03,252 私はその男性を擁護しているわけではありません。 911 00:57:03,336 --> 00:57:05,295 でも、なぜ夜になるまで待てないのでしょうか？ それから、朝になると… 912 00:57:05,380 --> 00:57:07,923 何をそんなに嫌がるのですか？ 戦争中だ！ 913 00:57:08,007 --> 00:57:09,675 あなたは彼らが殺されるのを見たことがあるでしょう、 そうじゃないですか？ 914 00:57:09,801 --> 00:57:12,469 戦闘では、そうです！ しかし、これほど冷酷なことはありません！ 915 00:57:12,554 --> 00:57:14,346 - 外を見る！ - (アリス) スタンリー! 916 00:58:02,103 --> 00:58:06,315 愚か者め！自分のことだけを考えるのはやめましょう！ ボートのことを考えてみましょう！ 917 00:58:06,399 --> 00:58:08,275 ジョー、シートを取ってください！ 早くしてください！ 918 00:58:08,401 --> 00:58:10,402 コバチ、ポンプを操ってくれ！ 919 00:58:10,487 --> 00:58:12,237 残りは保釈しろ！ 920 00:58:19,037 --> 00:58:21,246 何を知っていますか? 総統ができました！ 921 00:58:22,290 --> 00:58:25,250 そんな荷物は気にしないでください！ 保釈を開始してください！ 922 00:58:25,960 --> 00:58:28,587 - あなたは英語を話します！ - もちろん英語を話します！ 923 00:58:31,007 --> 00:58:34,092 - 浮いていられるでしょうか？ - あの浮力タンクが私たちを支えてくれるわ。 924 00:58:35,178 --> 00:58:37,721 おお！私のスーツケース！ 925 00:58:37,805 --> 00:58:39,556 （リット）わかってくれ、誰か！ 926 00:58:39,641 --> 00:58:42,267 リッテンハウス！ その食べ物を打ち倒してください！ 927 00:58:51,319 --> 00:58:53,862 食料は行きます。 928 00:58:53,947 --> 00:58:56,073 私たちの水が供給されます。 929 00:59:01,454 --> 00:59:03,163 外を見る！ 930 00:59:08,586 --> 00:59:11,255 下がったほうがいいかもしれない 一緒に、え、コニー？ 931 00:59:22,850 --> 00:59:24,184 (♪フルート) 932 00:59:25,353 --> 00:59:27,688 (♪ドイツ語で歌ってます) 933 00:59:38,658 --> 00:59:41,618 (♪歌い続ける) 934 01:00:03,516 --> 01:00:05,851 (♪フルート、歌い続けて) 935 01:00:24,203 --> 01:00:27,456 - 調子はどうですか、ウィリ？ - いいよ、リット！大丈夫！ 936 01:00:27,540 --> 01:00:29,082 あなたは生まれながらの伴奏者です。 937 01:00:29,208 --> 01:00:31,543 あなたが作ったわけではありません 一つの間違いも、ほとんどありません。 938 01:00:31,669 --> 01:00:33,795 はい、言いたいことは分かります。 ここだよ。 939 01:00:33,880 --> 01:00:35,213 はい、それだけです。 940 01:00:36,799 --> 01:00:38,634 リット、あなたは生まれながらの伴奏者です。 941 01:00:38,718 --> 01:00:41,053 私たちは皆、伴奏者として生まれてきました。 942 01:00:41,137 --> 01:00:43,555 「どうだった、ウィリ？」 943 01:00:45,892 --> 01:00:48,560 何を笑ってるんだ、 バカ野郎？ 944 01:00:49,395 --> 01:00:52,064 それは本用の 1 つです... あなたの本。 945 01:00:53,107 --> 01:00:55,901 ただ、それを書くときは、 彼らは信じないだろう。 946 01:00:56,027 --> 01:00:58,528 私たちの敵は… 私たちの捕虜です。 947 01:00:58,613 --> 01:01:02,074 今、私たちは彼の囚人です、 そして彼は船の門番であり、 948 01:01:02,158 --> 01:01:06,244 ドイツ語の子守唄を歌ってください 彼が私たちを補給船まで漕いでいる間 949 01:01:06,371 --> 01:01:08,163 そして強制収容所。 950 01:01:09,248 --> 01:01:11,041 教えてよ、ウィリー！ それがどれほど面白いかを彼らに伝えてください。 951 01:01:11,125 --> 01:01:14,419 それは面白くない。 それは論理的です。 952 01:01:14,504 --> 01:01:18,507 コースから外れてしまった今、 バミューダに行くには何週間もかかるだろう。 953 01:01:18,591 --> 01:01:21,093 確かに。それは完全に論理的です。 補給船が唯一のチャンスだった。 954 01:01:21,219 --> 01:01:25,389 それについて私がどのように感じているかご存知でしょう。 私はむしろサメに賭けたいと思っています。 955 01:01:25,473 --> 01:01:26,807 しかし彼は決して成功しないだろう。 956 01:01:26,933 --> 01:01:29,434 食べ物も水もなく、どれくらいの期間続けるのですか 彼はこのまま漕ぎ続けることができると思いますか？ 957 01:01:29,519 --> 01:01:32,771 お久しぶりです、コバチさん、 私の目的を達成するために。 958 01:01:32,897 --> 01:01:35,023 本当にいいですか、ウィリー？ 959 01:01:35,108 --> 01:01:37,192 たぶん私たちのどちらかがもっと良かったはずです オールで彼を救おうとします。 960 01:01:37,276 --> 01:01:39,027 それは必要ありません。 961 01:01:39,112 --> 01:01:42,322 - しばらく引き継いでくれるかも知れません。 - 気にしないでください、私は漕ぎます。 962 01:01:42,448 --> 01:01:45,784 どうすれば漕ぎ続けることができるのか、 ウィリー、何時間も？ 963 01:01:45,868 --> 01:01:47,786 残りの私たち オールをほとんど持ち上げることができません。 964 01:01:47,870 --> 01:01:51,373 マスターレースですよ… ヘレンフォルク！ 965 01:01:51,457 --> 01:01:55,419 - 彼らは何でもできるって知らなかったの？ - 私はそれを信じ始めています。 966 01:01:55,503 --> 01:01:57,671 正しく生きることがそれを可能にするのです。 967 01:01:57,797 --> 01:02:01,466 あるいは、フランス人が言うように、 「クイ・ト・ト・セ・カシュ・ビエン・セ・ポルト」。 968 01:02:02,093 --> 01:02:05,512 サクレブルー！ あなたはフランス語も話せますね！ 969 01:02:05,638 --> 01:02:07,139 はい、パリでしばらく過ごしました。 970 01:02:08,057 --> 01:02:09,641 ああ、そうです。 971 01:02:09,726 --> 01:02:13,145 教えて、ウィリ。なぜ話さなかったのですか 初めて船に乗ったときは英語でしたか？ 972 01:02:13,646 --> 01:02:17,274 そうですね、その時は知りませんでした あなたを信頼できるかどうか。 973 01:02:19,902 --> 01:02:22,112 そうですね、シュミットさん? 974 01:02:22,196 --> 01:02:23,488 名前はスミスです！ 975 01:02:25,032 --> 01:02:27,659 わかりました、スミスさん。 今日の気分はどうですか？ 976 01:02:28,453 --> 01:02:31,496 昨日と同じ…喉が渇いた！ 977 01:02:32,206 --> 01:02:35,792 まあ、執事、何でもいいよ 売店からはまだですか？ 978 01:02:37,170 --> 01:02:40,630 - 一口も食べない。 - まあ、頑張って続けてください。 979 01:02:40,715 --> 01:02:44,718 魚が釣れたら、 食べ物だけでなく飲み物も楽しめます。 980 01:02:44,844 --> 01:02:47,596 生魚を噛むと、 常に少量の新鮮な水があります。 981 01:02:47,680 --> 01:02:49,639 水。 982 01:02:52,226 --> 01:02:53,852 あの雲があります。 983 01:02:54,645 --> 01:02:57,731 なんて日だ 球技用に。 984 01:02:57,857 --> 01:02:59,900 セントルイスのチーム 今年観るために。 985 01:03:00,026 --> 01:03:02,068 餌さえあれば。 986 01:03:02,195 --> 01:03:04,029 - セントルイスには打者がいる。 - (スタンリー) 一日中そこにありました。 987 01:03:04,113 --> 01:03:06,323 スタン・ミュージカルはあった 奴らを追い出すんだ。 988 01:03:06,407 --> 01:03:09,034 タイ・コブはどうですか？ 彼もかなり上手です。 989 01:03:09,160 --> 01:03:11,870 - A-1投手を何人か獲得しました。 - うん。 990 01:03:11,954 --> 01:03:15,165 もしドジャースにアーニーのような選手がいたら ボーナム、あるいはジョニー・ハンフリーズさえも。 991 01:03:15,249 --> 01:03:16,708 ピッツバーグは注目のチームだ。 992 01:03:16,793 --> 01:03:19,753 セントルイスとはわずか17ポイント差だ。 993 01:03:19,879 --> 01:03:23,715 パイレーツに勝てば そしてセントルイスはボストンに負ける… 994 01:03:23,800 --> 01:03:25,509 - やあ、コヴァチ。 - うん？ 995 01:03:25,593 --> 01:03:28,553 誰がやると思いますか 今日はピッツバーグへのピッチ? 996 01:03:30,515 --> 01:03:33,016 わからない！行ったことはありません 今シーズンは試合を追っていきます。 997 01:03:33,100 --> 01:03:37,062 おそらくドジャースのワイアットでしょう、 パイレーツのシーウェル。 998 01:03:37,188 --> 01:03:39,856 うん。おそらくシーウェル、ガス。 999 01:03:41,317 --> 01:03:44,903 - ロージーを連れて行こうと思います。 - どこへ行くの、ガス？ 1000 01:03:45,029 --> 01:03:46,863 エベッツ・フィールド。 1001 01:03:46,948 --> 01:03:49,199 良い試合になるだろう 今日の午後。 1002 01:03:50,368 --> 01:03:52,077 （小声で）リット！ 1003 01:03:52,203 --> 01:03:54,454 彼は再びビームから外れました。 1004 01:03:59,085 --> 01:04:00,794 さて、ウィリー、どうでしょうか 別の曲、え？ 1005 01:04:00,920 --> 01:04:04,089 確かに、友人よ。 何を聞きたいですか？ 1006 01:04:04,215 --> 01:04:06,633 あなたは覚えられると思っていますか 「ローライン・アウフ・デア・ハイデ」？ 1007 01:04:06,759 --> 01:04:09,094 -確かに、確かに！あれはどれでしたか？ - ♪ダダディダディダダ... 1008 01:04:09,220 --> 01:04:11,680 ああ、そうそう！それはわかっています、わかりました！ さあ、ちょっと待ってください！ 1009 01:04:11,764 --> 01:04:13,431 - よし！ - わかった！ 1010 01:04:13,558 --> 01:04:17,310 (♪ドイツ語で歌ってます) 1011 01:04:17,812 --> 01:04:20,772 (♪続く) 1012 01:04:41,544 --> 01:04:45,297 (♪ドイツ語で歌ってます) 1013 01:04:45,381 --> 01:04:47,299 ♪ダダダバブンバランプ 1014 01:04:47,425 --> 01:04:50,260 ♪ バンバンバンバンバンバン バディダダ♪ 1015 01:04:50,803 --> 01:04:51,803 - (ウィリ) リット? - はぁ？ 1016 01:04:51,929 --> 01:04:55,181 ―「トゥルイエ・リーベ」をご存知ですか？ - つまり、「どうやってここから離れればいいの...」ということですね。 1017 01:04:55,308 --> 01:04:56,766 - そうです。 - もちろん！ 1018 01:04:56,851 --> 01:04:59,102 - (♪ドイツ語で歌うウィリー) - (♪フルート) 1019 01:05:17,496 --> 01:05:19,497 (♪続く) 1020 01:05:19,624 --> 01:05:21,791 スタンリー、なぜそんなことをするのが好きなのですか？ 1021 01:05:23,502 --> 01:05:26,379 - わからない。 - (ウィリーが咳き込む) 1022 01:05:26,505 --> 01:05:28,840 もう歌えません。 乾燥してしまいます。 1023 01:05:28,925 --> 01:05:32,010 あなたにはそう見えませんか まるで雲が暗くなってきたかのように？ 1024 01:05:32,094 --> 01:05:34,512 中心に、少し。 1025 01:05:34,639 --> 01:05:37,140 それらは本当にそうです 今度は雨雲。 1026 01:05:37,224 --> 01:05:40,393 - そうだといい。ガスのために。 - それは正しい。 1027 01:05:47,860 --> 01:05:49,402 どうしてくれませんか 休憩、ルー？ 1028 01:05:49,528 --> 01:05:51,029 塩だけです 喉が渇きます。 1029 01:05:51,155 --> 01:05:53,406 あなたも同じかもしれません 毒を飲む。 1030 01:06:07,088 --> 01:06:10,882 「BM」彼女のイニシャルは大きいです 他のものよりも。 1031 01:06:12,093 --> 01:06:15,720 彼女が最後だったのか… それとも最初ですか？ 1032 01:06:16,472 --> 01:06:19,265 彼女の名前は何でしたか？ (柔らかい笑い声) 1033 01:06:19,392 --> 01:06:21,393 だから話さないんですよね？ 1034 01:06:21,477 --> 01:06:23,395 手錠どこで手に入れたの？ ポーター夫人？ 1035 01:06:23,479 --> 01:06:25,146 コニーって呼んでもいいよ。 1036 01:06:26,190 --> 01:06:28,692 嵐の時に一度やったよね 覚えていますか？ 1037 01:06:28,776 --> 01:06:30,986 あなたは言いました、えー... 1038 01:06:31,070 --> 01:06:34,447 「一緒に降りたほうがいいかもしれない、 え、コニー？」 1039 01:06:34,573 --> 01:06:36,324 コニーの言い方が好きでした。 1040 01:06:36,409 --> 01:06:38,660 顎に靴下が入っているような状態でした。 1041 01:06:38,744 --> 01:06:40,453 ブレスレットについて教えてください。 1042 01:06:41,372 --> 01:06:43,164 それは死んだ贈り物でした、 知ってるよ、ダーリン、 1043 01:06:43,249 --> 01:06:46,126 そうやって一緒に死にたいのです。 1044 01:06:47,503 --> 01:06:50,588 一緒に死ぬことはさらに個人的なことだ 一緒に住むよりも。 1045 01:06:51,090 --> 01:06:54,426 - ブレスレットにいくら払いましたか? - 何もない。 1046 01:06:54,552 --> 01:06:55,969 バーター？ 1047 01:06:56,095 --> 01:07:00,682 （クスクス笑い）あなたは最低な人ですね、ダーリン、 明らかに側溝から出ています。 1048 01:07:01,767 --> 01:07:04,853 たぶんそれが理由です 私はあなたに惹かれています。 1049 01:07:04,937 --> 01:07:08,648 -たぶん、それがあなたが私に惹かれる理由です。 - スラムをやめてください。 1050 01:07:09,608 --> 01:07:11,609 面白い部分は、 私も同じ溝の出身です。 1051 01:07:12,945 --> 01:07:16,573 初めて船に乗ったときのことを思い出してください。 で働いていたって言ってたけど… 1052 01:07:16,657 --> 01:07:19,075 梱包ハウス シカゴのセクションですか？ 1053 01:07:19,869 --> 01:07:21,661 そうですね、私もそこから来ました。 1054 01:07:22,329 --> 01:07:24,122 南側？ 1055 01:07:24,248 --> 01:07:27,125 アッシュランドアベニュー... 庭の裏側。 1056 01:07:27,877 --> 01:07:30,628 そしてこれを手に入れるまでそこに住んでいました。 1057 01:07:31,630 --> 01:07:33,631 それは私にとって奇跡をもたらしました。 1058 01:07:33,758 --> 01:07:38,053 それは私を、えー... 南側から北側へ。 1059 01:07:39,680 --> 01:07:41,931 それは私のパスポートでした... 1060 01:07:42,016 --> 01:07:45,310 ストックヤードから ゴールドコーストへ。 1061 01:07:47,188 --> 01:07:51,316 欲しかったものはすべて手に入った… 今まで。 1062 01:08:09,668 --> 01:08:11,878 スラムをやめてください！ 1063 01:08:14,298 --> 01:08:17,383 - 何人か手はどうですか、リット？ - はぁ？私にはぴったりです。 1064 01:08:26,018 --> 01:08:29,020 - これをやってください。 - コニー、直してあげますよ。 1065 01:08:29,146 --> 01:08:30,522 さあ、リット。 1066 01:08:31,649 --> 01:08:34,526 （リット）コバチ、私はあなたにいくら借りていますか？ （コヴァチ）1万2000ドル。 1067 01:08:34,652 --> 01:08:37,028 (リット) ほんの一時的なものだよ、友よ。 取り戻します。 1068 01:08:37,154 --> 01:08:39,948 - (コヴァチ) 始末しろ。 - 氷のかけらのように見えます。 1069 01:08:40,032 --> 01:08:41,699 そうであってほしいと思います。 1070 01:08:41,826 --> 01:08:44,786 それらは本当に何もない しかし、カーボンの破片がいくつかあり、 1071 01:08:44,870 --> 01:08:47,288 高圧下で結晶化させた すごい暑さで。 1072 01:08:47,373 --> 01:08:49,374 もしよろしければ、そのとおりです それについて科学的であること。 1073 01:08:49,500 --> 01:08:51,459 私は素晴らしい信者です 科学で。 1074 01:08:51,544 --> 01:08:53,044 たとえば涙のようなもの。 1075 01:08:53,170 --> 01:08:57,090 それらは単なる H2O です 微量の塩化ナトリウムが含まれています。 1076 01:08:57,216 --> 01:09:00,969 彼はあなたのことが好きですが、ブレスレットが嫌いです。 それを取り除く必要があります。 1077 01:09:01,053 --> 01:09:02,595 - ブレスレットは？ - うーん、うーん。 1078 01:09:02,721 --> 01:09:05,765 15年間着てます。 それは私に幸運以外の何物ももたらしませんでした。 1079 01:09:05,891 --> 01:09:07,225 彼はそれが嫌いです。 1080 01:09:07,351 --> 01:09:09,978 私はそれを脱ぎません 世界中の何か、あるいは誰に対しても。 1081 01:09:10,062 --> 01:09:12,397 (リット) 昔、こんな場所がありました ボストンのヤングスホテル、 1082 01:09:12,523 --> 01:09:14,732 最高のレストランがありました 世界で。 1083 01:09:14,817 --> 01:09:17,318 (コヴァチ) きっとこれよりも良くなかった シカゴのヘンリシズコーヒーハウス。 1084 01:09:17,403 --> 01:09:19,404 あるいはフィラデルフィアの製本業者... それはあなたの食べ物でした。 1085 01:09:19,488 --> 01:09:23,867 ほら、直りましたよ！ミュンヘンでは、 ローバーズという場所があります。 1086 01:09:23,951 --> 01:09:26,911 - 名物はポットローストです。 - ポットロースト。 1087 01:09:27,037 --> 01:09:29,497 ヤングスにはメニューがありました 150ページあります。 1088 01:09:29,582 --> 01:09:33,251 はい、150 ページです。 食事の、 1089 01:09:33,377 --> 01:09:35,753 そして、ああ、なんて食べ物でしょう。 1090 01:09:35,838 --> 01:09:37,338 (コヴァチ) アントワーヌで食事をしたことはありますか ニューオーリンズで？ 1091 01:09:37,423 --> 01:09:39,757 （リットは嘲笑する） ヤングとは比較にならない。 1092 01:09:39,884 --> 01:09:43,511 人生でこんな食べ物を味わったことはありません... 「特に魚介類。 1093 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 あさり蒸し 溶かしたバターを滴らせて、 1094 01:09:46,515 --> 01:09:51,102 ロブスター...ニューバーグのロブスター 特製の白ワインソースで… 1095 01:09:51,187 --> 01:09:53,563 - リット、黙ってろ！ - どうしたの？ 1096 01:09:53,647 --> 01:09:55,690 食べ物についての雑談はやめましょう！ 1097 01:09:55,774 --> 01:09:58,151 物資がすべてなくなってしまっただけでは十分ではないでしょうか あなたの不注意によって？ 1098 01:09:58,277 --> 01:10:00,278 -不注意？ - そう、愚かな、犯罪的な不注意だ！ 1099 01:10:00,362 --> 01:10:02,071 しかし、それは私ではありませんでした。 私は料理担当ではありませんでした。 1100 01:10:02,156 --> 01:10:03,489 売店はジョーの仕事でした。 1101 01:10:03,616 --> 01:10:06,075 汚いネズミよ、 ジョーに責任を転嫁しようとしている。 1102 01:10:06,160 --> 01:10:07,619 - (ジョー) もしかしたら、それは私の好みだったのかもしれません... - いいえ、そうではありませんでした! 1103 01:10:07,703 --> 01:10:09,871 見たはずだ 嵐が来る！ 1104 01:10:09,955 --> 01:10:11,706 親愛なるコニー、 どうしたの？ 1105 01:10:11,790 --> 01:10:13,917 彼女は大丈夫です、 少しお腹が空いただけ。 1106 01:10:14,001 --> 01:10:16,753 何について鳴いているのですか？ 盛り上がる章となるだろう。 1107 01:10:16,837 --> 01:10:19,214 「飢えるというのはどんな感じか」、 一人称、単数。 1108 01:10:19,298 --> 01:10:21,341 それらについて書くのは良いことですが、 飢えと渇き。 1109 01:10:21,467 --> 01:10:23,635 本当に来たら 庭の裏から… 1110 01:10:24,678 --> 01:10:26,012 コヴァチ、なぜウィリを殺さないのか？ 1111 01:10:26,138 --> 01:10:28,056 彼の喉を切ったらどうですか？ あなたがそうすると言ったように？ 1112 01:10:28,140 --> 01:10:30,099 その理由をお話します！ あなたは十分に強くありません! 1113 01:10:30,184 --> 01:10:32,477 彼は鉄でできています！ 残りの私たちはただの血と肉です... 1114 01:10:32,561 --> 01:10:35,438 血と肉は飢えていて、喉が渇いています。 （すすり泣き） 1115 01:10:38,901 --> 01:10:40,318 (すすり泣きが続く) 1116 01:10:42,404 --> 01:10:44,739 （コバチ）マイクへの愛のために、 そのガラガラの葉巻の吸い殻を捨ててもらえますか？ 1117 01:10:44,823 --> 01:10:45,823 なぜそうしなければならないのでしょうか?迷惑ですか？ 1118 01:10:46,367 --> 01:10:48,493 はい、緊張します あなたがそれをずっと噛んでいるのを見ています。 1119 01:10:48,619 --> 01:10:49,702 まあ、それは気分が良いです。 1120 01:10:49,828 --> 01:10:52,372 ああ、気持ちいいですよね？ それはいいです。大丈夫！ 1121 01:10:53,082 --> 01:10:54,415 リット、お金はいくらですか あなたには価値がありますか？ 1122 01:10:54,500 --> 01:10:56,334 あなたを売り買いするのに十分です 何百万回も！ 1123 01:10:56,418 --> 01:10:58,419 - アンティを上げるのはどうですか？ - 何を言っても大丈夫です。 1124 01:10:58,504 --> 01:11:00,672 - これからは、各スティックが 100 ドルになります。 - 何を言っても大丈夫です。 1125 01:11:00,798 --> 01:11:02,799 - 対処してください！ - 何でも... 1126 01:11:06,595 --> 01:11:10,014 - リットさんは工場をいくつ所有していますか? - あなたのビジネスは何ですか? 1127 01:11:10,140 --> 01:11:13,101 ちょうど考えていたところだった…その頃には 家に帰ったら、そのうちの1つを私が所有するかもしれません。 1128 01:11:13,185 --> 01:11:14,936 百を賭けます。 1129 01:11:15,020 --> 01:11:16,938 百を上げます。 1130 01:11:17,022 --> 01:11:19,607 - 滞在する。 - カードは何枚欲しいですか? 1131 01:11:19,692 --> 01:11:23,528 - 三つ。 - あなたに 3 つ! ３台はディーラーへ。 1132 01:11:23,654 --> 01:11:25,571 1つ行ってみようと思います 飛行機の植物のこと。 1133 01:11:25,698 --> 01:11:27,573 自分なりのアイデアがある 工場の運営方法について。 1134 01:11:27,700 --> 01:11:30,243 - ええ、地面に。 - 労使委員会を開きます。 1135 01:11:30,369 --> 01:11:31,869 私たちは毎週会議を開きます。 そして最初に... 1136 01:11:31,996 --> 01:11:34,205 私に伝えようとしているのですか 自分の工場をどうやって運営するか？ 1137 01:11:34,331 --> 01:11:36,666 全員ではありませんが、 私が所有するものだけ。 1138 01:11:36,750 --> 01:11:40,378 - 100 を賭けます。 -また会いましょう！クイーンズ。 1139 01:11:40,462 --> 01:11:42,380 キングス。 1140 01:11:43,882 --> 01:11:47,385 ご存知のとおり、とても面白いです すべてのポットを勝ち続ける方法。 1141 01:11:47,469 --> 01:11:48,845 私は幸運な男です。 1142 01:11:48,929 --> 01:11:52,807 まあ、同じです... 新しいトランプがあればいいのに。 1143 01:11:52,891 --> 01:11:55,059 もう一山チップをください。 1144 01:11:56,353 --> 01:11:59,272 - それはまた 1,000 です。 - あなたの取引です。 1145 01:12:05,154 --> 01:12:07,864 - ごめんなさい、リット。 -割り込んで？ 1146 01:12:07,948 --> 01:12:09,615 私の信用はまだ大丈夫ですか？ 1147 01:12:09,742 --> 01:12:13,036 - そうですね、ブレスレットですね。 - 結構です。 1148 01:12:13,120 --> 01:12:16,581 - いま何点ですか？ - 13,500ドル! 1149 01:12:16,707 --> 01:12:19,417 - アンティを上げるのはどうですか？ - あなたの葬儀です。 1150 01:12:19,543 --> 01:12:22,086 - 1個あたり何千ドルですか？ - 右。 1151 01:12:22,212 --> 01:12:23,838 わかった。 1152 01:12:26,133 --> 01:12:28,426 1000円で開けます。 1153 01:12:29,053 --> 01:12:30,595 二人を育ててください。 1154 01:12:31,263 --> 01:12:33,598 二人を育ててあげるよ。 1155 01:12:34,391 --> 01:12:35,933 電話。 1156 01:12:36,060 --> 01:12:37,435 幾つか？ 1157 01:12:38,395 --> 01:12:39,771 カードは2枚。 1158 01:12:41,273 --> 01:12:43,649 いつかあなたも学ぶでしょう キッカーを保持するのは割に合わない 1159 01:12:43,776 --> 01:12:45,443 十分に長生きできれば。 1160 01:12:51,992 --> 01:12:54,369 パイカーを締め出すためだけに。 1161 01:12:55,621 --> 01:12:58,456 - 5 つ賭けます。 - キッカーに合わせたんですね。 1162 01:12:59,041 --> 01:13:00,375 賭け金は 5 です。 1163 01:13:00,459 --> 01:13:03,002 我慢しろ…あるいは黙ってろ。 1164 01:13:03,796 --> 01:13:05,713 そしてあなたを5人育ててください。 1165 01:13:05,798 --> 01:13:10,134 コバチ、今話してるんだよ 私の言語。 1166 01:13:10,260 --> 01:13:13,805 これがその瞬間です 待っていました。 1167 01:13:13,889 --> 01:13:19,477 樽を乗り越えさせてもらったよ... 簿記は後でやります。 1168 01:13:20,145 --> 01:13:22,063 5人に会いましょう 1169 01:13:22,147 --> 01:13:23,898 そして私があなたを育てます... 1170 01:13:23,982 --> 01:13:29,320 あなたが持っているすべてのチップ、 それに加えて私があなたに借りているお金もすべて。 1171 01:13:29,988 --> 01:13:33,699 コバチ、まるでそうだね 今度はクラスから抜け出しました。 1172 01:13:37,830 --> 01:13:40,081 （コヴァチ）また会いましょう、リッテンハウス。 何を持っていますか？ 1173 01:13:40,165 --> 01:13:42,667 持ってるよ…（叫び声） 1174 01:13:47,840 --> 01:13:51,884 それが私の鍋でした。 あなたには私に勝てるはずがありません。 1175 01:13:52,010 --> 01:13:55,471 - 満室です。 -そしてデュースは4回ありました。 1176 01:13:55,556 --> 01:13:57,098 どうすればわかりますか デュースが4回あったんですか？ 1177 01:13:57,182 --> 01:14:00,059 あなたは知っているはずです。 カードを作ったのはあなたですよね？ 1178 01:14:00,185 --> 01:14:01,936 そしてあなたもそれらをマークしました！ 1179 01:14:02,020 --> 01:14:05,189 彼らは曲がっていて、 そしてあなたは曲がっています！ 1180 01:14:07,693 --> 01:14:09,485 - 雨が降っている！ - (騒ぎは続く) 1181 01:14:10,571 --> 01:14:12,238 - 雨が降っているよ！ - 雨が降っている！ 1182 01:14:13,532 --> 01:14:15,074 (ウィリ) 帆を手に入れましょう！ 1183 01:14:20,497 --> 01:14:22,206 - ここ。 - それは正しい。 1184 01:14:31,508 --> 01:14:33,468 (雨が止む) 1185 01:15:01,747 --> 01:15:03,748 (ガス) 私はハンドルを握っていました 彼女が殴ったとき。 1186 01:15:05,459 --> 01:15:08,169 私の時計 ちょうど終わったところだった… 1187 01:15:09,755 --> 01:15:13,591 そして私は落ち込んでいた ホットな Java のために。 1188 01:15:16,178 --> 01:15:17,929 彼女が身をかがめたとき... 1189 01:15:18,764 --> 01:15:20,598 サイレンが鳴っていた。 1190 01:15:22,142 --> 01:15:24,435 人間のように 彼女は叫んでいた。 1191 01:15:25,604 --> 01:15:27,271 最後までどうぞ。 1192 01:15:29,858 --> 01:15:31,192 （つぶやく） 1193 01:15:32,986 --> 01:15:35,571 ああ、聞いておくべきだった 雨の音… 1194 01:15:37,157 --> 01:15:39,075 キャンバスの上でドラムを叩いている。 1195 01:15:40,911 --> 01:15:43,704 最も美しい音 人生で聞いたことがあるでしょう。 1196 01:15:45,707 --> 01:15:47,542 見上げてみたら… 1197 01:15:49,294 --> 01:15:51,128 数滴... 1198 01:15:52,297 --> 01:15:54,298 私の唇に落ちました。 1199 01:16:04,351 --> 01:16:05,810 やあ、ジョー！ 1200 01:16:07,354 --> 01:16:09,230 どうしたの？ 1201 01:16:10,816 --> 01:16:12,984 なぜあなたがいるのですか 遊ぶのをやめた？ 1202 01:16:15,112 --> 01:16:16,404 来て！ 1203 01:16:17,239 --> 01:16:18,614 加熱してください！ 1204 01:16:20,367 --> 01:16:22,451 ハリー・ジェームスにあげましょう！ 1205 01:16:32,671 --> 01:16:34,589 やあ、ロージー！ 1206 01:16:35,507 --> 01:16:38,968 あなたはアームフルです。 一掴みの蜂蜜、それがあなたそのものです。 1207 01:16:41,513 --> 01:16:44,849 言って、ロージー、喉が渇いたの。 1208 01:16:46,351 --> 01:16:48,352 飲み物はいかがでしょうか？ 1209 01:16:51,106 --> 01:16:54,984 準備を整えてください、ピート！ 背が高いものはいいですね。 1210 01:16:55,944 --> 01:16:57,903 氷がたっぷり。 1211 01:17:05,203 --> 01:17:07,538 ここであなたに、 ロージーベイビー。 1212 01:17:26,183 --> 01:17:27,767 それは何ですか、ガス？ 1213 01:17:27,893 --> 01:17:29,894 ウィリーは水を持ってきました。 1214 01:17:31,104 --> 01:17:32,938 そうだよ、ガス。 1215 01:17:33,065 --> 01:17:35,900 ただ背が高いのがあったので、 氷がたっぷり。 1216 01:17:36,652 --> 01:17:38,361 もちろんです、ガス！もちろん！ 1217 01:17:38,445 --> 01:17:41,697 - しかし、ウィリには水しかありませんでした。 - それは正しい。 1218 01:17:43,075 --> 01:17:46,369 ああ、たぶん ロージーの話に戻ります。 1219 01:17:49,414 --> 01:17:51,123 （疲れたうめき声） 1220 01:17:54,419 --> 01:17:57,755 ウィリー、水はどこで手に入れたの？ 1221 01:17:59,049 --> 01:18:02,259 - あなたは私たちをずっと待っていました。 - 他の人を起こしてはいけません。 1222 01:18:02,386 --> 01:18:04,261 彼らは疲れています。 1223 01:18:06,556 --> 01:18:09,475 さて、あなたはどうですか？ 1224 01:18:09,601 --> 01:18:11,727 - 疲れていませんか？ - いいえ。 1225 01:18:12,938 --> 01:18:14,772 私もです。 1226 01:18:14,856 --> 01:18:18,275 気分はいいです、 右足が眠っていることを除いて。 1227 01:18:19,945 --> 01:18:21,696 ほとんど感じられません。 1228 01:18:22,656 --> 01:18:25,032 ウィリ、教えて。 1229 01:18:26,076 --> 01:18:30,538 すべきだと思いますか ロージーに手紙を書いて、そのことを彼女に伝えますか？ 1230 01:18:30,622 --> 01:18:32,581 それとも彼女に会うまで待ったほうがいいでしょうか？ 1231 01:18:33,834 --> 01:18:34,959 彼女に会うまで待ってください。 1232 01:18:35,711 --> 01:18:37,086 ええ、でも... 1233 01:18:37,170 --> 01:18:40,423 彼女に近づくことはできない ギンピーとみんなこれが好き 1234 01:18:40,507 --> 01:18:43,134 なしではなく... 警告、してもいいですか？ 1235 01:18:43,927 --> 01:18:46,804 何か方法を見つけなければなりません... 彼女の優しさにそれを壊すために。 1236 01:18:47,639 --> 01:18:48,806 大丈夫ですよ。 1237 01:18:50,350 --> 01:18:51,809 わかった。 1238 01:18:52,811 --> 01:18:55,479 - 久しぶりだよ、ウィリ。 - さようなら、ガス。 1239 01:18:56,690 --> 01:18:59,316 決して忘れません あなたが私にしてくれたこと。 1240 01:18:59,443 --> 01:19:02,903 もし私にあなたのために何かできることがあれば、 教えてください。 1241 01:19:04,322 --> 01:19:06,407 何かがある あなたは私のためにできることがある。 1242 01:19:08,076 --> 01:19:10,536 覚えておいてください あなたの名前はシュミットです。 1243 01:19:12,831 --> 01:19:14,165 あなたはそれが好きです スミスよりも？ 1244 01:19:15,167 --> 01:19:17,084 はるかに良くなりました！ 1245 01:19:17,169 --> 01:19:19,879 - 急いだほうがいいよ、ガス！彼女は待っています。 - わかった。 1246 01:19:22,382 --> 01:19:24,717 - あなたが飲んでいたその水は... - ロージーがあなたを待っています。 1247 01:19:25,635 --> 01:19:28,179 - なぜそれを私たちに共有しなかったのですか？ - しー！ 1248 01:19:29,473 --> 01:19:31,015 彼らを起こしてはいけません! 1249 01:19:35,020 --> 01:19:36,729 さて、ウィリ。 1250 01:19:36,855 --> 01:19:38,898 ロージーを追いかけてみませんか？ 1251 01:19:39,024 --> 01:19:42,401 彼女はローズランドであなたを待っています！ そこには！光が見えますか？ 1252 01:19:47,949 --> 01:19:49,533 ヘルプ！ 1253 01:19:51,036 --> 01:19:52,703 スタンリー！ 1254 01:19:53,371 --> 01:19:54,955 ヘルプ！ 1255 01:19:55,040 --> 01:19:56,916 スタンリー？ 1256 01:19:57,042 --> 01:19:58,375 (ぼそぼそ、不明瞭) 1257 01:19:58,502 --> 01:20:00,377 スタンリー！ 1258 01:20:01,338 --> 01:20:03,506 ウィリー、彼は... 1259 01:20:03,590 --> 01:20:07,259 助けて！ 1260 01:20:21,900 --> 01:20:24,568 - ガスはどこ？ - 彼は行ってしまった。 1261 01:20:26,738 --> 01:20:28,280 - ダメだよ、スタン... - (スタンリー) ガス！ 1262 01:20:28,406 --> 01:20:30,199 - 彼は沈みました。 - ガス！ 1263 01:20:30,742 --> 01:20:32,368 ウィリ、それは何ですか？ どうしたの？ 1264 01:20:33,995 --> 01:20:35,329 シュミットはサイドを越えた。 1265 01:20:35,413 --> 01:20:37,498 彼は私の名前を呼んでいました。 それが私を目覚めさせたのです。 1266 01:20:38,208 --> 01:20:40,709 想像もつかないでしょう それが私にとってどれほど苦痛だったか。 1267 01:20:40,794 --> 01:20:42,795 一晩中彼を監視するために 1268 01:20:42,921 --> 01:20:44,964 転向と苦しみ そして私は彼のために何もできませんでした。 1269 01:20:45,090 --> 01:20:46,924 なぜ漕ぐのをやめなかったのですか？ 1270 01:20:47,592 --> 01:20:49,718 - なぜそうしなければならないのですか? - 彼を助けるために！ 1271 01:20:50,428 --> 01:20:52,680 彼を助ける最善の方法は 彼を手放すことでした。 1272 01:20:54,766 --> 01:20:58,269 私には彼を止める権利はなかった、 たとえそうしたかったとしても。 1273 01:20:59,729 --> 01:21:02,147 死んでいく哀れな廃人 飢えと渇きの… 1274 01:21:03,400 --> 01:21:06,610 人生がどれほど良いものになるだろうか そんな男に？ 1275 01:21:07,237 --> 01:21:09,738 彼は私に何かを伝えようとしていた。 思い出せれば。 1276 01:21:10,448 --> 01:21:12,616 今は彼の状態は良くなりましたが、 彼の悩みから解放されました。 1277 01:21:12,701 --> 01:21:16,954 - 水に関すること。 - 彼は喉の渇きで苦しんでいました。 1278 01:21:17,038 --> 01:21:20,082 泣きたかったのですが、 しかし涙は出なかった。 1279 01:21:20,166 --> 01:21:21,625 いいえ、どうしてできたのでしょうか？ 1280 01:21:22,794 --> 01:21:26,589 （コニー）私の記憶が正しければ、 涙は水です 1281 01:21:26,673 --> 01:21:28,632 微量の塩化ナトリウムが含まれています。 1282 01:21:29,509 --> 01:21:31,176 - そうじゃないですか、ウィリ？ - ジャ。 1283 01:21:31,303 --> 01:21:33,012 汗はどうでしょうか？ 1284 01:21:34,806 --> 01:21:37,141 化学物質は何ですか 汗の成分は？ 1285 01:21:37,225 --> 01:21:40,269 水…跡あり 何かの。 1286 01:21:40,353 --> 01:21:42,021 今、思い出しました！ 1287 01:21:43,148 --> 01:21:45,107 ガスは言った ウィリーは水を持っていました！ 1288 01:21:45,609 --> 01:21:47,943 うん！ 彼のシャツの下にあります！ 1289 01:21:56,661 --> 01:21:58,162 まったくその通りです。 1290 01:21:59,331 --> 01:22:03,083 私はフラスコに水を注ぐことに注意した 嵐の前の止水器から、 1291 01:22:03,168 --> 01:22:05,461 - 緊急時に備えて！ - (フラスコの飛沫) 1292 01:22:05,545 --> 01:22:08,339 そして私は食べ物の錠剤を持っていました そして精力剤も。 1293 01:22:09,925 --> 01:22:11,967 Uボートに乗っている人は全員持っています。 1294 01:22:12,594 --> 01:22:15,512 あなたは私に感謝すべきです 先のことを考える先見の明があるからです。 1295 01:22:16,723 --> 01:22:18,933 生き残るためには、計画を立てなければなりません。 1296 01:22:19,893 --> 01:22:22,227 でも何もない 心配すること。 1297 01:22:22,354 --> 01:22:24,563 もうすぐ到着します 補給船、 1298 01:22:24,689 --> 01:22:26,357 それからみんなで食べましょう 食べ物と水。 1299 01:22:28,068 --> 01:22:30,861 - シュミットは待ちきれなかったのが残念だ。 - (金切り声) あなた! 1300 01:22:41,206 --> 01:22:43,374 お願いです、やめてください... お願いします、アリスさん！ 1301 01:23:20,745 --> 01:23:23,038 (着地を吹く) 1302 01:24:05,665 --> 01:24:09,668 私の死ぬ日まで、 ウィリーのことは決して理解できないでしょう。 1303 01:24:09,794 --> 01:24:11,962 あるいは彼が何をしたのか。 1304 01:24:12,047 --> 01:24:15,841 まず、彼は私たち全員を殺そうとした 彼の魚雷で。 1305 01:24:15,967 --> 01:24:19,094 それにもかかわらず、 私たちは彼を海から釣り上げました。 1306 01:24:19,179 --> 01:24:22,806 彼を乗せて、 私たちが持っているすべてを彼と共有しました。 1307 01:24:23,808 --> 01:24:26,518 あなたは思っただろう 彼は感謝しただろう。 1308 01:24:26,644 --> 01:24:29,146 彼にできることはすべて 私たちに対して陰謀を企てるということでした。 1309 01:24:29,939 --> 01:24:31,774 それから彼は... 1310 01:24:31,858 --> 01:24:34,359 彼は可哀想な年老いたガスに行かせた 喉の渇きで死ぬ。 1311 01:24:35,445 --> 01:24:37,529 職業はなんですか そんな人たちと？ 1312 01:24:41,493 --> 01:24:44,495 たぶん私たちのうちの誰かが 漕いでみるといいでしょう。 1313 01:24:46,331 --> 01:24:47,664 どこへ？ 1314 01:24:48,833 --> 01:24:50,417 何のために？ 1315 01:24:51,461 --> 01:24:53,003 いや！ 1316 01:24:53,088 --> 01:24:56,381 私たちがドイツ人を殺したとき、 私たちはモーターを壊してしまいました。 1317 01:24:56,508 --> 01:25:00,344 いいえ！モーターはまだあります。 1318 01:25:00,470 --> 01:25:03,097 え？誰が？ 1319 01:25:06,184 --> 01:25:07,726 いや！ 1320 01:25:10,688 --> 01:25:12,356 もう終わりです。 1321 01:25:13,650 --> 01:25:15,526 怖いですか？ 1322 01:25:15,610 --> 01:25:18,237 いいえ、そうではないと思います。 1323 01:25:20,115 --> 01:25:22,908 もしそこから抜け出せていたら、私は... 1324 01:25:23,034 --> 01:25:25,661 聞いてみようと思っていたのですが 私と結婚するために。 1325 01:25:28,248 --> 01:25:30,040 どう思いますか 言っただろう？ 1326 01:25:30,959 --> 01:25:33,210 私なら「はい」と答えたと思います。 1327 01:25:37,549 --> 01:25:40,801 さて、何が起こっても... 1328 01:25:41,845 --> 01:25:43,637 私と結婚してほしいです。 1329 01:25:44,389 --> 01:25:46,640 おめでとう！ 1330 01:25:46,724 --> 01:25:48,851 まあ、それは決まりました。 1331 01:25:50,520 --> 01:25:53,063 さて、小人たちよ？ 1332 01:25:53,189 --> 01:25:56,483 私は18年間未亡人です。 1333 01:25:57,527 --> 01:25:59,611 私たちには子供がいませんでした。 1334 01:26:00,572 --> 01:26:02,823 私が残したものはすべて... 1335 01:26:02,907 --> 01:26:06,160 とてもたくさんあります 何百万ドルも。 1336 01:26:06,244 --> 01:26:08,328 彼らがそうなることを願っています 誰か良い人。 1337 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 それで、みんなで行きます 折り畳んで死ぬこと、 1338 01:26:12,083 --> 01:26:15,627 ただそれだけだから エルザッツ・スーパーマンは去った。 1339 01:26:15,753 --> 01:26:18,380 私の唯一の後悔は... 1340 01:26:18,464 --> 01:26:20,340 それは結局... 1341 01:26:20,425 --> 01:26:22,426 暴徒に加わりました。 1342 01:26:22,886 --> 01:26:24,553 バロニー！ 1343 01:26:24,637 --> 01:26:27,264 私たちは暴徒ではなかった 私たちが彼を殺したとき。 1344 01:26:27,348 --> 01:26:29,516 僕らは暴徒だった 私たちが周りに座っていたとき... 1345 01:26:29,601 --> 01:26:31,643 男の囚人 私たちは救ったのですが、 1346 01:26:31,769 --> 01:26:34,354 彼にひれ伏して、 彼に従い、 1347 01:26:34,439 --> 01:26:36,356 実質的に彼を癒し、 1348 01:26:36,441 --> 01:26:38,233 彼はとても優しかったので そして十分強い 1349 01:26:38,318 --> 01:26:40,444 私たちを強制収容所に連れて行くために！ 1350 01:26:41,487 --> 01:26:44,698 残念だ、見てください！ 1351 01:26:44,782 --> 01:26:49,369 リッテンハウス、C.J.リッテンハウス、 自業自得の男。 1352 01:26:50,455 --> 01:26:52,164 何でできていますか？ 1353 01:26:52,290 --> 01:26:56,627 そこに座っている限り、 あなたの最後の遺言を考えて、 1354 01:26:56,753 --> 01:26:59,296 今からあなたの墓碑銘を書きます。 1355 01:26:59,422 --> 01:27:02,174 「リット、辞めたんだ！」 1356 01:27:02,300 --> 01:27:05,010 それはあなたにも当てはまります、ナルキッソス！ 1357 01:27:05,136 --> 01:27:09,348 スペースがあるのは良いことだ 胸には別の文字が表示されます...「Q」は辞任者を表します! 1358 01:27:11,017 --> 01:27:12,976 そしてあなた、ジョー... 1359 01:27:13,102 --> 01:27:16,355 上を向いても大丈夫です そして誰かを信頼すること。 1360 01:27:17,649 --> 01:27:19,483 彼に手を差し伸べてみてはどうでしょうか？ 1361 01:27:21,402 --> 01:27:23,070 私たちに一体何が起こったのでしょうか？ 1362 01:27:23,947 --> 01:27:28,158 私たちはナチスを許しただけではありません 私たちのために漕いでください、しかし私たちの考えは私たちです！ 1363 01:27:28,243 --> 01:27:30,535 神々と小さな魚たちよ！ 1364 01:27:33,498 --> 01:27:35,249 魚類！ 1365 01:27:35,708 --> 01:27:37,209 神々よ！ 1366 01:27:40,421 --> 01:27:43,048 私たちは持っていない 精力剤、 1367 01:27:43,174 --> 01:27:46,843 でも海にはそれらがいっぱいです... 何百万もの魚が泳ぎ回っています！ 1368 01:27:46,928 --> 01:27:48,512 さて、釣ってみませんか？ 1369 01:27:48,638 --> 01:27:51,139 私たちはそれを試してみました！ 餌はありません！ 1370 01:27:51,224 --> 01:27:54,851 もちろん、餌はあります...カルティエ製です! 1371 01:27:55,770 --> 01:27:57,229 冗談ですか？ 1372 01:27:57,355 --> 01:28:00,482 冗談だよ、私の足よ！ 私はお腹が空いています！ 1373 01:28:00,566 --> 01:28:03,402 さて、あなたは何ですか 待っていますか？ 1374 01:28:03,528 --> 01:28:05,737 釣り糸はどこですか？ 1375 01:28:12,453 --> 01:28:14,413 あなたのラインを餌にして、友達。 1376 01:28:15,206 --> 01:28:16,832 （リット）食べ物だけじゃなくて、油もね。 1377 01:28:16,916 --> 01:28:19,710 魚を絞って油を得ることができます。 水よりも優れています。 1378 01:28:19,794 --> 01:28:22,921 エサはお勧めできます。 知ってるはずだけど…自分で噛んでしまったんだ！ 1379 01:28:23,047 --> 01:28:24,923 私は生の魚を食べたことがありません。 1380 01:28:25,049 --> 01:28:26,800 私は持っている。悪くないよ。 1381 01:28:26,884 --> 01:28:29,511 鶏を数えないほうがいい 孵化する前に。 1382 01:28:29,595 --> 01:28:31,596 -「鶏」ってどういう意味ですか？ - (笑い) 1383 01:28:31,723 --> 01:28:34,266 貧しい魚はまだいなかった それはそれらのどれにも噛みつかないでしょう。 1384 01:29:17,935 --> 01:29:20,020 - (あえぎ声) - ストライク！ （叫び声） 1385 01:29:22,857 --> 01:29:25,108 - いいですね！ - 注意深い！ 1386 01:29:25,234 --> 01:29:26,610 - 簡単！ - 簡単にできます！ 1387 01:29:26,736 --> 01:29:28,612 - 彼にたるみを与えないでください! - 簡単！ 1388 01:29:37,121 --> 01:29:39,122 - 船があります。 - はぁ？ 1389 01:29:42,043 --> 01:29:43,293 ギャングウェイ！ 1390 01:29:44,295 --> 01:29:47,214 どうして、あなたは... 私のブレスレット！ 1391 01:29:47,340 --> 01:29:49,091 （コニーが叫びます） 1392 01:29:55,223 --> 01:29:57,599 （くすくすと笑） 1393 01:30:10,154 --> 01:30:11,780 （リット） 補給船だよ、わかった。 1394 01:30:11,906 --> 01:30:13,365 うん！ 1395 01:30:13,491 --> 01:30:15,909 (スタンリー) ウィリーが持っていた そのときの最後の言葉。 1396 01:30:16,035 --> 01:30:20,831 そうですね、私の親友の何人かは 強制収容所にいる。 1397 01:30:20,957 --> 01:30:25,168 （リット）彼らは持っていると思いますか？ 船上でコーヒーはありますか...本物のコーヒーですか？ 1398 01:30:26,629 --> 01:30:29,756 - (男性) こんにちは！ - 彼は何と言ったのですか？ 1399 01:30:29,841 --> 01:30:32,384 彼は言い​​ます、そうです、 彼らはコーヒーを持っています。 1400 01:30:32,510 --> 01:30:34,428 そしてウィンナーシュニッツェル そして豚の関節 1401 01:30:34,512 --> 01:30:38,682 そしてザワークラウト そしてアップルシュトルーデル…熱い！ 1402 01:30:39,934 --> 01:30:42,811 見て！補給船の信号。 1403 01:30:46,232 --> 01:30:49,151 （リット）何が起こっているのですか？ なぜ彼らは振り向いているのでしょうか？ 1404 01:30:50,862 --> 01:30:53,488 たぶん彼らは忘れてしまった コーヒー用のクリーム。 1405 01:30:53,573 --> 01:30:55,699 彼らは行かない 私たちを迎えに来てください！おい！ 1406 01:30:56,200 --> 01:30:58,201 （リット）まあ、それは… それは不可能です。 1407 01:30:58,286 --> 01:31:00,745 彼らは私たちをこのままここに置き去りにすることはできません。 なぜ...なぜ、それは非人道的です。 1408 01:31:00,872 --> 01:31:03,915 実際のところ、 それは国際法違反です。 1409 01:31:04,876 --> 01:31:07,919 - (遠くのゴロゴロ音) - そして今、嵐が近づいています。 1410 01:31:08,045 --> 01:31:11,047 - (ゴロゴロ) - いいえ、それは銃声です。 1411 01:31:13,092 --> 01:31:15,385 それは良いアイデアだと思います ここから出るために。 1412 01:31:15,511 --> 01:31:17,220 - (砲撃が続く) - 私を知っていますか... 1413 01:31:17,305 --> 01:31:20,682 ご存知の通り、私は信じています 私たちが自分たちの側から砲撃を受けていることを。 1414 01:31:21,517 --> 01:31:22,767 彼らは私たちに向かって発砲しています! 1415 01:31:22,894 --> 01:31:24,561 彼らはどうしたのですか？ 彼らには私たちが見えないのですか？ 1416 01:31:24,687 --> 01:31:27,105 - なぜ私たちは彼らに信号か何かを送れないのですか？ - (コバチ) 何で？ 1417 01:31:27,231 --> 01:31:29,608 - どこへ行くの？ - (砲弾の音) 1418 01:31:31,903 --> 01:31:33,361 どこに行くのが一番いいですか? 1419 01:31:38,784 --> 01:31:41,077 彼女は私たちに向かって進んでいます。 急いでください、コバチ！ 1420 01:31:42,413 --> 01:31:44,623 (リット) できないの？ もっと早く漕げる？ 1421 01:31:47,084 --> 01:31:49,920 - (砲弾の音) - (女性たちが叫び声を上げます) 1422 01:32:07,438 --> 01:32:20,075 (爆発は続く) 1423 01:32:31,963 --> 01:32:33,505 一言で言えば、すごい！ 1424 01:32:39,095 --> 01:32:40,554 （泣き声） 1425 01:32:41,931 --> 01:32:43,181 リラックスしてください、リッテンハウスさん！ 1426 01:32:51,023 --> 01:32:53,608 - (爆発) - 彼らは彼女を捕まえました！ 1427 01:33:01,659 --> 01:33:03,368 頭上注意！ 1428 01:33:16,382 --> 01:33:18,508 - 彼女は落ち込んでいます。 - しかも速い！ 1429 01:33:20,011 --> 01:33:21,344 私には速さが足りない！ 1430 01:33:39,947 --> 01:33:42,407 (コバチ) まあ、これでスコアは決まります。 1431 01:33:43,200 --> 01:33:46,244 私たちの船が来ました。彼女はそうすべきだった 約20分でここに到着します。 1432 01:33:46,370 --> 01:33:50,540 - 信号を送るために何を使用できますか? - 待ってください、彼女はもう少し近づいてきます。 1433 01:33:52,376 --> 01:33:55,378 さて、皆さん、 また営業中です... 1434 01:33:56,297 --> 01:33:59,007 - また行きます。 - (泣きながら) 1435 01:34:03,429 --> 01:34:05,055 (泣き続けます) 1436 01:34:05,765 --> 01:34:08,892 そうですね、スペンサー夫人が願っているだけです あまり心配していません。 1437 01:34:08,976 --> 01:34:10,935 - スペンサー夫人って誰ですか？ - 私の妻。 1438 01:34:11,062 --> 01:34:12,687 ジョージ、結婚してるの？ 1439 01:34:12,813 --> 01:34:15,440 そういったことは誰にでも起こりますが、 ご存知の通り。 1440 01:34:16,734 --> 01:34:18,276 20分くらい？ 1441 01:34:18,402 --> 01:34:20,779 良い天国ですね... 私の爪、私の髪、私の顔！ 1442 01:34:20,905 --> 01:34:22,405 ああ、怖そうな顔をしているに違いない！ 1443 01:34:23,741 --> 01:34:25,200 おお！ 1444 01:34:27,203 --> 01:34:29,663 - ああ、ここだよ、ダーリン。 - いいえ、ダーリン！まずはあなたです。 1445 01:34:29,789 --> 01:34:33,667 はい、ダーリン！はい！だって1つ 私の親友は海軍にいます。 1446 01:34:33,793 --> 01:34:36,419 - うーん、いいですね！すごくいいですね！ - その少年は高校に通っています！ 1447 01:34:37,088 --> 01:34:38,463 本当に？彼のお名前は？ 1448 01:34:38,589 --> 01:34:40,006 - ジョージ。 - おお。 1449 01:34:40,132 --> 01:34:42,008 ジョージ・チャールズ・スペンサー。 1450 01:34:42,093 --> 01:34:44,511 - 素敵な家族、ジョージ！素敵なご家族！ - ああ、ありがとう！ 1451 01:34:44,637 --> 01:34:47,555 スタンリー、気づいてる？ 苗字も知らないんですが？ 1452 01:34:47,682 --> 01:34:50,141 G、A、ダブル R、E、ダブル T。 1453 01:34:50,935 --> 01:34:54,104 「ギャレット！」 （笑い） ギャレット！ 1454 01:34:54,230 --> 01:34:57,273 私は見栄えが良いですか、ダーリン？ 私はどう見えますか？ 1455 01:34:57,358 --> 01:34:59,526 -百万！ （笑い） - 50 グランド... 1456 01:34:59,610 --> 01:35:02,112 コヴァチ、息子よ… 私はあなたに50万ドルの借りがあります。 1457 01:35:02,238 --> 01:35:05,448 - 最後の手を忘れてください、リット。 -あの最後の手を私は決して忘れません。 1458 01:35:06,117 --> 01:35:07,867 ふざけないで、ダーリン！ 1459 01:35:07,952 --> 01:35:09,994 彼は方法を見つけるだろう それを彼の所得税から差し引くために。 1460 01:35:10,121 --> 01:35:12,914 - 全くない！全くない！ - そして忘れないでください... 1461 01:35:13,040 --> 01:35:15,417 - あなたは私にブレスレットを借りています。 - ヨーズム！ 1462 01:35:16,335 --> 01:35:18,420 - それとタイプライター！ - もちろん！ 1463 01:35:18,504 --> 01:35:20,338 - そしてカメラ！ - そうですよね！ 1464 01:35:20,464 --> 01:35:22,966 そして...見てください! 1465 01:35:31,767 --> 01:35:33,435 （うめき声） 1466 01:35:34,311 --> 01:35:37,689 - ダンケシェーン。 - それは彼の腕です。彼のコートを脱がせましょう！ 1467 01:35:40,735 --> 01:35:44,612 おい、ちょっと待って！ありますか ウィリーのことはもう忘れましたか？ 1468 01:35:44,697 --> 01:35:46,531 リット、それは違うよ！ その子は怪我をしています。 1469 01:35:46,657 --> 01:35:47,866 彼を投げ返してください！ 1470 01:35:48,492 --> 01:35:52,579 （コニー）ふざけないで、ダーリン。 彼は...無力だ。彼はまだ赤ん坊です。 1471 01:36:00,296 --> 01:36:02,380 (コバチ) 赤ちゃんはおもちゃを持っています。 1472 01:36:02,506 --> 01:36:05,508 - 彼を怒らせるべきだった。 - 分かりますか？ 1473 01:36:05,593 --> 01:36:08,887 彼らを人間として扱うことはできません。 奴らを殲滅しなければなりません！ 1474 01:36:09,013 --> 01:36:10,930 (ボートの床でピストルがカチャカチャ音を立てる) 1475 01:36:12,057 --> 01:36:13,683 (水しぶき) 1476 01:36:15,186 --> 01:36:17,645 簡単よ、リット！ 彼にはお世話になります。 1477 01:36:19,732 --> 01:36:21,858 (ドイツ語で話します) 1478 01:36:21,984 --> 01:36:24,319 彼は言います、 「私を殺す気はないの？」 1479 01:36:24,445 --> 01:36:26,654 これを結び付けなければなりません 船医が治療してくれるまで。 1480 01:36:26,781 --> 01:36:29,199 「私を殺す気はないの？」 1481 01:36:29,283 --> 01:36:31,743 何をするつもりですか そんな人たちと？ 1482 01:36:31,869 --> 01:36:33,369 わからない。 1483 01:36:33,496 --> 01:36:36,206 私はヒグレー夫人のことを考えていた そして彼女の赤ちゃん。 1484 01:36:36,332 --> 01:36:38,249 そしてガス。 1485 01:36:38,375 --> 01:36:41,503 まあ、もしかしたら彼らはそれに答えることができるかもしれない。