1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,720 Wij willen niet in de hoofdgroep blijven. 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,833 We dromen van een ontsnapping, min of meer definitief. 4 00:00:12,040 --> 00:00:14,395 Hoewel men beveelt om als groep te blijven... 5 00:00:14,600 --> 00:00:17,990 om niet te veel energie te verspillen, en kies in plaats daarvan voor uithoudingsvermogen. 6 00:00:18,520 --> 00:00:23,116 Alleen de kampioen kan vieren en zingen van macht en glorie... 7 00:00:23,320 --> 00:00:25,709 een van de overblijfselen van onze speelse jeugd. 8 00:00:26,120 --> 00:00:29,829 Maar deze film gaat niet over een kampioen... 9 00:00:30,040 --> 00:00:34,556 voor de verhalen van geweldige mensen zijn te vinden in een encyclopedie. 10 00:00:34,760 --> 00:00:37,991 Het verhaal van Ghislain Lambert nergens te vinden... 11 00:00:38,200 --> 00:00:42,796 hoewel zijn karakter parallel is aan de menselijke natuur. 12 00:01:27,120 --> 00:01:30,237 Als boerenjongen, Ghislain droomde... 13 00:01:30,440 --> 00:01:33,830 om voor zichzelf te zorgen, zonder iets te vragen. 14 00:01:34,360 --> 00:01:38,558 Om van school weg te rennen, waar hij voelde dat hij er niet bij hoorde... 15 00:01:38,880 --> 00:01:41,269 hij kiest voor een wrede training, elke dag... 16 00:01:41,480 --> 00:01:45,712 Net als Briek Schotte, met een biefstuk en een biertje in zijn tas. 17 00:01:45,920 --> 00:01:48,798 Lambert bij het controlepunt, de rode vlag. 18 00:01:49,160 --> 00:01:53,119 Hij neemt 20 meter, 30 meter, 50 meter voorsprong op de hoofdgroep. 19 00:01:53,320 --> 00:01:55,515 Hij is een raket. Een pijl. 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,554 De hoofdgroep begint te sprinten, maar Lambert blijft aandringen. 21 00:01:59,760 --> 00:02:02,991 Het is super, Lambert wordt wereldkampioen. 22 00:02:03,200 --> 00:02:04,599 Hij is wereldkampioen. 23 00:02:04,800 --> 00:02:09,191 Eerst: Lambert, tweede: Merckx, derde: Gimondi. 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,798 Je staat op de rand, klootzak. 25 00:02:35,200 --> 00:02:37,031 Kijk ernaar. 26 00:02:38,200 --> 00:02:41,272 Geen gram vet. 27 00:02:44,160 --> 00:02:46,196 Een echt zwaard. 28 00:02:48,160 --> 00:02:50,071 Gewoon spieren. 29 00:02:50,320 --> 00:02:52,788 Het zal een immense strijd worden in de bergen. 30 00:03:01,880 --> 00:03:03,233 Probleem. 31 00:03:10,440 --> 00:03:13,000 Jullie moeten het er allebei over eens zijn. 32 00:03:18,480 --> 00:03:22,393 Heb ik het goed gedaan? - Ja, heel goed. 33 00:03:27,480 --> 00:03:28,674 Wat moet ik nu doen? 34 00:03:29,000 --> 00:03:31,560 Hetzelfde, maar dan aan de achterkant. 35 00:03:38,240 --> 00:03:41,755 Als je verdrinkt, Ik kom je niet naar buiten slepen. 36 00:03:52,080 --> 00:03:55,038 Dit is de laatste keer. Of je gaat weg. 37 00:03:55,840 --> 00:03:59,276 Ghislain schaamde zich niet voor het doen van ‘kleine klusjes’. 38 00:03:59,480 --> 00:04:03,109 Nog beter. Hij was voorbereid op ieder willekeurig moment... 39 00:04:03,320 --> 00:04:05,993 'aanwezig' noemen toen het lot hem riep. 40 00:04:06,200 --> 00:04:09,192 Alles goed? - Ja, meneer Focodel. 41 00:04:10,920 --> 00:04:13,639 Hoeveel kilometer heb jij dit jaar gelopen? 42 00:04:13,840 --> 00:04:15,478 12000. 43 00:04:15,800 --> 00:04:17,153 Op een vaste versnelling? 44 00:04:17,360 --> 00:04:20,796 Ja, 100 km op een 42x16. 45 00:04:21,040 --> 00:04:25,158 Er is geen betere manier dan trainen. 46 00:04:26,640 --> 00:04:28,198 Ga je ver rennen? 47 00:04:28,400 --> 00:04:30,675 Ik fiets naar huis, meneer Focodel. 48 00:04:30,880 --> 00:04:32,757 Ik rijd even mee. 49 00:04:33,480 --> 00:04:35,311 Ja, als je wilt. 50 00:04:48,760 --> 00:04:51,593 Waar heb je hem ontmoet? Kent u Bocodel al lang? 51 00:04:51,920 --> 00:04:54,115 Focodel. Natuurlijk ken ik hem. 52 00:04:54,320 --> 00:04:56,515 Iedereen kent hem. Hij is een legende. 53 00:04:56,720 --> 00:04:58,870 Vroeger was hij sportief directeur ten tijde van Van Steenbergen. 54 00:04:59,600 --> 00:05:01,670 Dat kan waar zijn, maar wat heeft hij van jou nodig? 55 00:05:02,280 --> 00:05:05,909 Hij wil dat ik mij bij zijn team aansluit. Hij keek naar mij... - Je hebt zondag niet gerend... 56 00:05:06,120 --> 00:05:08,395 Niet zondag. In een ander ras. 57 00:05:08,720 --> 00:05:10,995 Hij houdt van mijn stijl, en... 58 00:05:11,200 --> 00:05:12,599 hij denkt dat het veelbelovend kan zijn. 59 00:05:12,800 --> 00:05:15,030 Hij zei dat ik hem aan Sels deed denken. 60 00:05:15,240 --> 00:05:16,116 Wat? 61 00:05:17,680 --> 00:05:20,592 Sels. Waarom praat ik met jou over fietsen? 62 00:05:20,800 --> 00:05:23,997 Sels. Ward Sels. Luitenant van Rik Van Looy. 63 00:05:24,200 --> 00:05:25,553 De keizer van Herentals. 64 00:05:25,760 --> 00:05:29,309 Overwinnaar van de Ronde van Vlaanderen, van de race Parijs - Brussel. 65 00:05:29,760 --> 00:05:33,673 En waarom geeft die keizer jou? 200 liter zeep en 40 chammies? 66 00:05:34,280 --> 00:05:38,432 Ik weet het niet. Een welkomstgeschenk. 67 00:05:39,520 --> 00:05:40,919 Echt? 68 00:05:45,120 --> 00:05:46,314 Wat zei hij? 69 00:05:46,640 --> 00:05:49,393 Het is goede kwaliteit omdat het in het Engels is geschreven. 70 00:05:50,560 --> 00:05:51,993 Echt? 71 00:05:56,880 --> 00:05:59,269 Wanneer heb je Engels geleerd? 72 00:05:59,800 --> 00:06:03,076 Zuiverheid, frisheid, energie. 73 00:06:03,280 --> 00:06:05,316 Dat is Magicreme. 74 00:06:05,520 --> 00:06:08,512 Kracht, moed, toewijding. 75 00:06:08,720 --> 00:06:11,029 Dat is fietsen. 76 00:06:11,720 --> 00:06:14,837 En wanneer men inspanning verbindt naar zuiverheid... 77 00:06:15,040 --> 00:06:18,589 toewijding aan frisheid, moed tot netheid... 78 00:06:19,200 --> 00:06:23,079 nou, dan is het resultaat voor jou. Men krijgt energie. 79 00:06:23,920 --> 00:06:28,914 Frisheid plus toewijding, en toewijding plus netheid is gelijk aan: 80 00:06:29,120 --> 00:06:31,998 Ik ben, jij bent, wij zijn... 81 00:06:32,200 --> 00:06:33,553 Magisch. 82 00:06:35,080 --> 00:06:37,913 Er zijn twee soorten contracten: 83 00:06:38,120 --> 00:06:40,953 De 800 en de 1200. 84 00:06:41,160 --> 00:06:43,196 Ik zeg je meteen: wees voorzichtig. 85 00:06:43,400 --> 00:06:44,879 Er zullen mensen zijn die zeggen: 86 00:06:45,360 --> 00:06:50,229 'Ik ben een 800, een kampioen. Ik fiets en dat is het enige wat mij interesseert.' 87 00:06:50,440 --> 00:06:52,556 Ja, maar ik zeg: 'Jammer.' 88 00:06:52,760 --> 00:06:55,194 En ik zeg... terug naar de vraag... 89 00:06:55,520 --> 00:06:58,717 800 of 1200... 90 00:06:59,200 --> 00:07:03,432 Wil ik mijn werk doen zonder aan het team te denken? 91 00:07:03,640 --> 00:07:07,030 Of wil ik bijdragen aan het hele complex? 92 00:07:07,440 --> 00:07:10,591 Wil ik een partner zijn. Een man van 1200? 93 00:07:10,960 --> 00:07:13,679 Dat komt door de krassen. Je merkt het verschil. 94 00:07:13,880 --> 00:07:17,156 Ja, je merkt het verschil... 95 00:07:17,360 --> 00:07:21,239 maar... Zelfs als uw product goedkoper zou zijn... 96 00:07:21,440 --> 00:07:25,115 je moet het begrijpen Ik kan het me niet veroorloven om 50 liter te kopen. 97 00:07:25,320 --> 00:07:27,629 Ik kan een blikje zes maanden gebruiken. 98 00:07:27,840 --> 00:07:29,876 Ik begrijp het, maar... 99 00:07:31,200 --> 00:07:34,909 De heer is een verkoper. - Loper... Fietser. 100 00:07:36,960 --> 00:07:40,873 Of misschien mijn zus zal geïnteresseerd zijn. 101 00:07:41,200 --> 00:07:46,479 Maar zelfs als, 25 liter voor mij alleen, dat is veel te veel. 102 00:07:51,560 --> 00:07:54,074 Babette. Mijn dochter. 103 00:07:54,520 --> 00:07:55,589 Goededag. 104 00:07:56,920 --> 00:07:58,399 Ghislain. 105 00:09:15,480 --> 00:09:18,631 Welterusten. - Bedankt, meneer Focodel. 106 00:09:28,840 --> 00:09:30,558 Alles goed, mijn vrienden? 107 00:09:35,440 --> 00:09:38,910 Voel je je op je gemak? - Ja, bedankt. 108 00:09:39,480 --> 00:09:41,436 Welterusten. 109 00:09:48,880 --> 00:09:50,552 Focodel is zo slecht nog niet. 110 00:09:50,920 --> 00:09:54,276 Ik kende ooit een Fransman, hij was gek... 111 00:09:54,600 --> 00:09:57,512 hij fluisterde vreemde dingen terwijl hij ons in slaap bracht. 112 00:09:57,720 --> 00:10:01,918 Als je geen goede resultaten krijgt, geen wijn meer, maar alleen water en koekjes. 113 00:10:02,120 --> 00:10:06,272 En zeker geen seks, vooral met vrouwen. 114 00:10:06,720 --> 00:10:09,314 Dansen ook en lang opstaan mocht ook niet. 115 00:10:09,640 --> 00:10:13,349 Nee, Focodel is een heetgebakerd persoon, maar je moet hem begrijpen. 116 00:10:13,560 --> 00:10:15,278 Hij heeft al tijden meegemaakt. 117 00:10:15,480 --> 00:10:18,358 Hij werd ontslagen bij Peugeot. 118 00:10:18,680 --> 00:10:21,831 Hij zou gebroken zijn een hele generatie. 119 00:10:22,040 --> 00:10:25,112 Natuurlijk wil hij nu wraak. 120 00:10:25,320 --> 00:10:28,596 Hij kent het vak zeer goed. 121 00:10:29,000 --> 00:10:32,993 Als ik zo'n team ben, moet je bedreigen uw sportdirecteur en aanvoerder zeer goed. 122 00:10:33,200 --> 00:10:36,795 Als je dat kunt begrijpen, je kunt lang in de hoofdgroep blijven. 123 00:10:37,200 --> 00:10:39,475 Helper is het beste wat er is. 124 00:10:39,680 --> 00:10:42,831 Een racer zijn is klote, net zoals een klimmer. 125 00:10:43,040 --> 00:10:44,678 De kapitein neemt veel risico's. 126 00:10:45,160 --> 00:10:47,913 Een helper heeft de beste baan. 127 00:11:01,240 --> 00:11:02,673 Welterusten. 128 00:11:03,800 --> 00:11:06,997 Dames, heren, sportvrienden, goedemorgen. 129 00:11:07,200 --> 00:11:10,795 Ghislain maakt zijn debuut bij Magicr?me tijdens een carnavalsrace... 130 00:11:11,000 --> 00:11:14,913 en in de race van Saint-Sauveur hij leerde het grote verschil kennen... 131 00:11:15,240 --> 00:11:17,913 tussen amateurs en professionals. 132 00:11:18,600 --> 00:11:21,797 Lambert Ghislain. -Lambert Ghislain. 133 00:11:22,560 --> 00:11:24,312 Nummer 68. - Bedankt. 134 00:11:24,520 --> 00:11:28,399 Fortuna Ricardo. - Fortuna... nummer 69. 135 00:11:35,280 --> 00:11:37,669 Ricardo, hoe gaat het met jou? Welk nummer heb je gekregen? 136 00:11:37,880 --> 00:11:41,793 69. Dat aantal past goed bij je. Je denkt er de hele tijd aan. 137 00:11:42,000 --> 00:11:44,560 Minder dan 10 seconden voor de start van de race... 138 00:11:44,760 --> 00:11:48,070 dat wordt verklaard door de burgemeester. 139 00:11:48,400 --> 00:11:50,755 Mijnheer Nestor Uitgever. - Excuseer mij alstublieft. 140 00:11:52,360 --> 00:11:56,558 Opgelet, heren fietsers... - Ik moet gaan. 141 00:11:57,120 --> 00:11:57,950 Begin. 142 00:12:12,680 --> 00:12:14,033 Het weer is geweldig. 143 00:12:19,480 --> 00:12:22,711 Ghislain, zie je dat? 144 00:12:24,320 --> 00:12:27,073 Slechts enkelen kunnen dit. Zeker tijdens een race... 145 00:12:27,280 --> 00:12:29,840 Felice vond dit leuk. Hij noemde mij 'De tand'. 146 00:12:30,040 --> 00:12:33,919 Voor een kapitein is het heel belangrijk dat iemand hem helpt. 147 00:12:34,120 --> 00:12:38,238 Hij steekt zijn hand op en daar kwam Ricardo. 148 00:12:41,760 --> 00:12:45,389 Neem dit, Ghislain. Drankje. 149 00:13:12,480 --> 00:13:16,155 Ze zijn niet ver weg. Ze zijn ons net gepasseerd. 150 00:13:17,080 --> 00:13:19,116 Dit werkt altijd. 151 00:13:26,200 --> 00:13:29,590 Dames, heren, binnen een paar minuten kunnen we het zien... 152 00:13:29,800 --> 00:13:32,678 aan het einde van de 4e ronde, een compacte hoofdgroep. 153 00:13:33,000 --> 00:13:36,959 Fietsers opgelet, bij de volgende passage er zal een bonus van 500 frank zijn. 154 00:13:46,080 --> 00:13:49,390 Lambert. Gaan! 155 00:13:49,720 --> 00:13:51,915 Geef alles wat je hebt. Ga, Ghislain. 156 00:14:04,440 --> 00:14:07,796 Dames, heren, daar staan ​​de 10 mannen voor. 157 00:14:08,000 --> 00:14:10,912 En ze gaan de laatste ronde in. 158 00:14:11,560 --> 00:14:16,190 Hun voorsprong veranderde niet veel sinds de laatste passage. 159 00:14:25,680 --> 00:14:28,353 Attentie, beste vrienden van de sport, we komen steeds dichter bij de finale... 160 00:14:28,680 --> 00:14:30,955 van deze prachtige en mooie race... 161 00:14:31,160 --> 00:14:35,438 nu zijn de leiders voorbij... voor hun laatste kilometer. 162 00:14:35,640 --> 00:14:39,235 Wij verwachten een groep van 10 fietsers... 163 00:14:39,560 --> 00:14:43,348 onder wie Fabrice Bouillon en aan zijn zijde zijn favoriete helper. 164 00:14:43,680 --> 00:14:46,194 We kunnen de leiders zien. 165 00:14:46,520 --> 00:14:51,878 Manu aan de voorkant, maar aan de andere kant verschijnt Freddy Verstraeten... 166 00:14:52,200 --> 00:14:54,919 en hij is degene die de race wint... 167 00:14:55,240 --> 00:14:58,357 na hem Fabrice Bouillon. Eric Gentif eindigt als derde. 168 00:15:03,840 --> 00:15:06,877 Heel goed gedaan jongens, heel goed. 169 00:15:22,640 --> 00:15:24,710 Laten we de hoofdpersonen ontmoeten van het ras. 170 00:15:24,920 --> 00:15:29,277 De leden van het Magicr?me-team werken allemaal voor Fabrice Bouillon. 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,392 Geef een warm applaus voor team Magicr?me... 172 00:15:32,600 --> 00:15:36,036 op het podium verschijnen naast de heer Focodel, 173 00:15:36,240 --> 00:15:39,357 de sportief directeur wie zal het erg druk hebben... 174 00:15:39,560 --> 00:15:43,758 leiding geven aan zijn team naar de beste posities... 175 00:15:43,960 --> 00:15:46,633 in een zeer drukke internationaal schema. 176 00:15:46,840 --> 00:15:49,673 Fabrice, we weten dat je ervaren bent. 177 00:15:49,880 --> 00:15:51,154 Je bent een complete fietser... 178 00:15:51,480 --> 00:15:55,553 maar dit jaar ben jij de enige leider. 179 00:15:55,760 --> 00:15:57,478 Wat is je doel? 180 00:15:58,000 --> 00:16:03,199 Dit jaar gaan we ons concentreren om een belangrijke klassieke race te winnen... 181 00:16:03,400 --> 00:16:05,311 Luider. 182 00:16:05,520 --> 00:16:08,910 En daarom vonden wij enkele frisse nieuwe leden. 183 00:16:09,240 --> 00:16:12,869 Mijn vrienden en ik hopen... 184 00:16:13,080 --> 00:16:16,436 die wij kunnen maken de Magicr?me-kleuren stralen. 185 00:16:50,640 --> 00:16:53,200 Ze zullen alles doen. 186 00:16:58,880 --> 00:17:01,519 Jij bent geen verleider... 187 00:17:08,000 --> 00:17:10,958 Geef me gewoon een klein kusje. 188 00:17:11,680 --> 00:17:14,433 Een kleine kus en ik word een vlinder. 189 00:17:32,320 --> 00:17:34,276 En ik kom hier nooit meer terug. 190 00:17:34,920 --> 00:17:37,559 de volgende keer zullen je knieën dood zijn. 191 00:17:39,960 --> 00:17:42,633 Ja? Ga naar binnen, ik ben er zo. 192 00:17:42,840 --> 00:17:45,354 Die klootzak wilde mij chanteren. 193 00:18:01,480 --> 00:18:05,792 Ghislain, kijk. Dat is Bobet. 194 00:18:07,880 --> 00:18:09,632 En wie is de andere? 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,035 Carlos, denk ik. 196 00:18:12,240 --> 00:18:16,074 Carlos? Wie is dat? - Carlos... 197 00:18:16,800 --> 00:18:19,189 Wat? Die walvis? 198 00:18:19,400 --> 00:18:20,879 Die walvis won twee keer de race van het Westen... 199 00:18:21,200 --> 00:18:25,671 één korte race, de Waalse race en 4 etappes in de Tour de France. 200 00:18:27,280 --> 00:18:29,919 Hoe kan ik je helpen? 201 00:18:30,680 --> 00:18:33,353 Wij zijn hier voor banden. - Professioneel? 202 00:18:33,560 --> 00:18:34,754 Magische mij. 203 00:18:43,000 --> 00:18:45,389 Verdomme. Wat had hij voor de lunch? 204 00:18:45,600 --> 00:18:49,718 Wat verloren tijd ingehaald. Het is normaal. 205 00:18:50,040 --> 00:18:53,350 Waar heb jij zondag gereden? - Saint-Sauveur. Het carnaval. 206 00:18:53,560 --> 00:18:57,553 Goed gedaan? - Ja, we hebben het in pak gedaan. 207 00:18:57,880 --> 00:19:01,555 Oké, maar neem je iets mee? 208 00:19:03,040 --> 00:19:05,873 Dopdop? Dipdip? 209 00:19:07,240 --> 00:19:11,791 Oh ja, we raken dat spul niet aan. 210 00:19:20,520 --> 00:19:23,990 Fabrice, schiet op. - Is er fruitgum? 211 00:19:24,200 --> 00:19:25,792 Alles wat je nodig hebt zit erin. 212 00:19:26,120 --> 00:19:28,953 Hoe zijn de benen? - Ja, het gaat goed. 213 00:19:29,160 --> 00:19:30,070 Ik niet. 214 00:19:32,760 --> 00:19:35,911 Wil je iets drinken? Ik heb wat koffie gezet. 215 00:19:36,240 --> 00:19:37,878 Nee bedankt. Je bent erg aardig. 216 00:19:38,080 --> 00:19:40,878 Water misschien? - Nee, het is oké. 217 00:19:41,200 --> 00:19:42,553 Prima. 218 00:19:48,720 --> 00:19:50,199 Wat ben je aan het doen? Schiet op. 219 00:19:50,520 --> 00:19:52,397 Ik heb dit nog nooit gedaan. 220 00:19:55,760 --> 00:19:59,514 En stop met blozen. - Ik leidt de aandacht af. 221 00:20:00,200 --> 00:20:01,110 Ontspannen. 222 00:20:01,440 --> 00:20:03,271 Ik ben ontspannen. - Dit voelt ruw. 223 00:20:03,600 --> 00:20:06,353 Ontspan, anders breekt de naald. 224 00:20:07,640 --> 00:20:10,108 Vind je dit leuk? Is dit goed? - Ja, dit is goed. 225 00:20:12,360 --> 00:20:15,670 Klaar? - Nee, ik concentreer me. 226 00:20:19,760 --> 00:20:22,991 Alles oké? - Ja mevrouw. Bedankt. 227 00:20:23,200 --> 00:20:25,589 Tot ziens, mevrouw. - Tot ziens. 228 00:20:29,560 --> 00:20:30,913 Nu jouw beurt. 229 00:20:31,240 --> 00:20:33,515 Waarom? Ik heb het allemaal gebruikt. 230 00:20:33,720 --> 00:20:35,950 Maar dit is voor twee personen. 231 00:20:36,160 --> 00:20:41,154 Het is niet slecht. We zullen zien welk effect het op je geeft. 232 00:20:46,120 --> 00:20:48,953 Lambert Ghislain, nummer 54. 233 00:20:50,680 --> 00:20:52,352 Teken daar. 234 00:20:55,760 --> 00:20:57,478 Klaar. 235 00:20:58,320 --> 00:20:59,070 Nummer 83. 236 00:21:13,080 --> 00:21:15,594 Ghislain. Wees kalm. Doe het rustig aan bij vertrek. 237 00:21:15,800 --> 00:21:17,631 Wees kalm jongens. 238 00:21:22,720 --> 00:21:25,632 Heren fietsers, ga alstublieft naar de start. 239 00:21:30,920 --> 00:21:33,354 Aandacht. Klaar? 240 00:22:49,120 --> 00:22:52,635 We zijn gepakt. We zijn gepakt. 241 00:22:52,840 --> 00:22:55,991 We zijn hier samen gekomen. We moeten nu gaan. 242 00:24:12,680 --> 00:24:16,275 Wees voorzichtig met de hond. De hond is blauw. 243 00:24:16,560 --> 00:24:17,549 Ben jij het? 244 00:24:19,000 --> 00:24:20,877 Maak je een grapje? 245 00:24:21,080 --> 00:24:22,593 Wil je in de problemen komen? 246 00:24:22,800 --> 00:24:24,791 Het zou het einde kunnen betekenen voor het team. 247 00:24:25,000 --> 00:24:29,232 Ik was het niet. - Nee. Maar heeft hij de apotheek beroofd? 248 00:24:29,560 --> 00:24:33,030 Ik wilde gemakkelijk zijn. Homeopathisch. Wees zachtaardig. 249 00:24:33,240 --> 00:24:36,232 Teder. Hij kan niet meer zitten. 250 00:24:36,440 --> 00:24:38,795 Ik was aan het darten. 251 00:24:39,280 --> 00:24:41,748 Is er gif? 252 00:24:42,680 --> 00:24:46,878 Luister, jij hebt de baan om deze jongens voor te bereiden. 253 00:24:47,080 --> 00:24:50,436 Maar dat ding met Lambert dat is het werk van een slager. 254 00:24:50,640 --> 00:24:54,155 Nog een blunder en je ligt eruit. 255 00:24:54,800 --> 00:24:57,030 Dat is de afspraak, meneer Focodel. 256 00:24:57,240 --> 00:25:00,550 Ik zal voorzichtig zijn. Dit zal niet meer gebeuren. 257 00:25:01,320 --> 00:25:05,438 Toen we eenmaal gewend waren aan de dosis, er zijn geen problemen meer opgetreden... 258 00:25:05,640 --> 00:25:08,712 en de doping heeft hem niet veranderd een kampioen... 259 00:25:08,920 --> 00:25:11,753 maar Ghislain kon in de groep blijven in de rassen. 260 00:25:11,960 --> 00:25:15,748 Hij werd een echte wielrenner zijn deel van het werk doet. 261 00:25:15,960 --> 00:25:17,234 Hij raakte gewend aan het vak... 262 00:25:17,440 --> 00:25:19,908 En soms kwam het van kwaad naar beter... 263 00:25:20,120 --> 00:25:22,111 en net als de meeste andere fietsers... 264 00:25:22,320 --> 00:25:26,199 hij had een truc nodig om op het podium te komen. 265 00:25:36,960 --> 00:25:39,554 Lambert en Bouillon, check. 266 00:26:07,560 --> 00:26:10,393 Lambert, maak jij een lekker biertje voor ons? 267 00:26:10,720 --> 00:26:12,358 Maar geen schuim alstublieft. 268 00:26:18,640 --> 00:26:21,791 Ricardo. Ik herken zijn stijl. 269 00:26:22,360 --> 00:26:24,510 Je bent bij een goede leraar. 270 00:27:00,040 --> 00:27:03,237 Wat ben je aan het doen? - Meisjes, het is net als fietsen. 271 00:27:03,440 --> 00:27:05,795 Haast. - Moet ik je iets geven? 272 00:27:15,600 --> 00:27:17,033 Bedankt. 273 00:27:22,880 --> 00:27:24,632 Monique, Ghislain. 274 00:27:24,840 --> 00:27:25,795 Hallo. 275 00:27:26,000 --> 00:27:28,594 Babette, mijn nichtje. - Plezier. 276 00:27:29,720 --> 00:27:31,790 Ben je bezig met fietsen. 277 00:27:32,000 --> 00:27:36,278 Nee, niet op de fiets. Ik rij erop. Zullen we gaan? 278 00:27:41,800 --> 00:27:43,119 Goedeavond. 279 00:27:44,040 --> 00:27:45,871 Volg mij alsjeblieft. 280 00:27:49,120 --> 00:27:50,519 Heb je geen andere schoenen? 281 00:27:50,720 --> 00:27:54,554 Focodel neemt de ander weg. Wij kunnen dus niet naar buiten. 282 00:27:54,760 --> 00:27:57,149 Hier ben je. - Bedankt. 283 00:28:03,640 --> 00:28:06,108 Nee, de volgende stoel. 284 00:28:27,640 --> 00:28:31,030 Houd jij van een ijsje? - Ja. 285 00:28:49,200 --> 00:28:52,033 Bij het bezoek naar het Nationaal Albertpark... 286 00:28:52,240 --> 00:28:55,152 de koning ontmoette een pygmeeënstam. 287 00:28:55,480 --> 00:28:59,393 Deze groep, dat wordt met uitsterven bedreigd... 288 00:28:59,600 --> 00:29:03,070 Er zijn nog maar 50.000 lichamen over. 289 00:29:12,480 --> 00:29:14,232 Wij zijn aangekomen. 290 00:29:16,040 --> 00:29:19,271 Rustig, Boomer. Ik ben het. 291 00:29:19,520 --> 00:29:21,476 Is hij gevaarlijk? - Nee. 292 00:29:22,920 --> 00:29:25,798 Hallo, leuk hondje. 293 00:29:26,120 --> 00:29:28,395 Rustig, Boomer. Stop ermee. 294 00:29:29,360 --> 00:29:31,874 Ik vertrek. 295 00:29:34,680 --> 00:29:36,432 Bedankt. 296 00:29:42,760 --> 00:29:45,638 Boomer, kom terug. Kom terug. 297 00:30:02,240 --> 00:30:05,073 Pardon. - Ghislain... wacht. 298 00:30:08,040 --> 00:30:09,758 Het spijt me. 299 00:30:09,960 --> 00:30:12,713 Je bent alleen. - Wie had ik moeten meenemen? 300 00:30:12,920 --> 00:30:14,876 Je zou bij het andere meisje moeten zijn. 301 00:30:16,800 --> 00:30:19,519 Wat is er gebeurd? Wilde ze niet komen? 302 00:30:19,720 --> 00:30:21,517 Ik heb het haar niet gevraagd. 303 00:30:22,240 --> 00:30:24,674 Wachten. Ik zal ervoor zorgen. 304 00:30:33,880 --> 00:30:36,474 Het is oké, kom op. Ze vindt het niet erg. 305 00:30:36,880 --> 00:30:38,552 Waarom, vind je dat niet erg? 306 00:30:38,760 --> 00:30:40,830 Ghislain, ben je gek? 307 00:30:45,760 --> 00:30:49,150 Nee, nee, ga verder zonder mij. Ik kom later terug. 308 00:30:49,880 --> 00:30:54,431 Zoals je wilt. Maar het kan even duren, over wat ik met haar deed. 309 00:31:54,960 --> 00:31:56,598 Ik heb gewonnen. 310 00:31:57,360 --> 00:31:59,351 Ik heb gewonnen! 311 00:32:04,000 --> 00:32:07,913 Luister... Het is een overwinning voor het team. 312 00:32:08,240 --> 00:32:15,476 Ze achtervolgden iedereen en het was een zware race. 313 00:32:15,800 --> 00:32:19,475 Ik begon te racen op 300 m van de finish, wind in de rug... 314 00:32:19,680 --> 00:32:25,198 op een 52x14, en ik keek terug en ik zag geen achtervolger. 315 00:32:26,360 --> 00:32:28,112 Het was gemakkelijk. 316 00:32:28,320 --> 00:32:31,073 Ik ben zeer tevreden. Bedankt. 317 00:32:35,360 --> 00:32:39,876 Jongens, morgen moeten we het doen de juiste truc. 318 00:32:40,080 --> 00:32:42,230 We zijn hier niet aangekomen om rond te hangen. 319 00:32:42,440 --> 00:32:44,874 De finish ligt op slechts 3 km afstand van het Magicr?me-kantoor. 320 00:32:45,200 --> 00:32:50,149 Het lijkt mij duidelijk. Ik wil bij elke ontsnapping een Magicr?me. 321 00:32:50,480 --> 00:32:54,393 Maar werk niet mee. Wij racen voor Fabrice. 322 00:32:54,720 --> 00:32:56,870 Vindt iedereen het goed? Goed. 323 00:32:57,200 --> 00:32:59,031 In de laatste fase breng je hij naar voren... 324 00:32:59,240 --> 00:33:02,710 en je moet je voorbereiden het terrein voor hem. 325 00:33:03,040 --> 00:33:07,397 Als iemand denkt dat hij slim is om mee te liften je zou hem moeten dumpen. 326 00:33:07,600 --> 00:33:12,833 In de laatste 20 km wil ik zien alleen de Magicr?me-kleuren. 327 00:33:13,440 --> 00:33:14,759 Meneer De Kimpe. 328 00:33:18,120 --> 00:33:19,030 Hoe is het met je? 329 00:33:19,360 --> 00:33:22,238 Ze zijn klaar. We zullen Magicr?me overal tegenkomen. 330 00:33:22,440 --> 00:33:26,956 Heel goed. Het personeel van de fabriek zal bij de finish wachten. 331 00:33:27,160 --> 00:33:30,470 Magicr?me, dat betekent iedereen. Wij zijn één grote familie. 332 00:33:30,680 --> 00:33:32,352 Je hebt Stevens ontmoet... - Goede dag. 333 00:33:32,560 --> 00:33:34,551 Dit is Van den Berge. - Plezier. 334 00:33:34,760 --> 00:33:36,478 Vissers, onze klimmer. 335 00:33:36,680 --> 00:33:39,592 Steegmans. Men kan op hem rekenen. 336 00:33:39,800 --> 00:33:42,394 En Desmet, idem. Het zijn allemaal strijders. 337 00:33:43,320 --> 00:33:46,392 Fabrice. Alles op zijn plek? 338 00:33:46,600 --> 00:33:49,034 Ik hoop het, meneer De Kimpe. - En je benen? 339 00:33:49,240 --> 00:33:52,118 Geen problemen. - De benen zijn belangrijk. 340 00:33:52,320 --> 00:33:53,992 Hij is een volbloed. Hij zal er zijn. 341 00:33:54,200 --> 00:33:57,317 Vert goed. Laten we gaan. - Ik zal je vergezellen. 342 00:34:20,200 --> 00:34:22,919 Oké, het komt goed. 343 00:34:25,120 --> 00:34:27,111 Waar zijn ze heengegaan, Ricardo? 344 00:34:27,320 --> 00:34:30,790 We zijn er bijna. We zijn er bijna. 345 00:34:33,040 --> 00:34:35,429 Ga, Ghislain. - Ga door. 346 00:34:36,440 --> 00:34:37,873 Ga, ga, Ghislain. 347 00:34:43,840 --> 00:34:46,035 Deelname voorbereiden. Gaan. 348 00:34:46,240 --> 00:34:48,959 Wij keren terug. - 50 meter. 349 00:34:53,800 --> 00:34:56,712 Roep Ricardo, Ze hebben ons niet gehoord. 350 00:34:56,920 --> 00:34:59,832 Ga, ga. 351 00:35:01,720 --> 00:35:03,119 Wij hebben het gehaald. - Ga, Ghislain. 352 00:35:03,320 --> 00:35:05,675 Kom op. Ga door. 353 00:35:06,400 --> 00:35:09,949 Wat ben je aan het doen? - Verdomme, ik viel eraf. 354 00:35:10,160 --> 00:35:13,038 Ik heb het alleen gedaan. - Kom op, Ricardo. 355 00:35:13,240 --> 00:35:16,357 Ik viel. Jij was er niet. - Er was iemand. 356 00:35:16,560 --> 00:35:19,552 Breng mij vooruit. Goed gedaan, Ghislain. 357 00:35:23,720 --> 00:35:25,472 Kom op, laten we vooruit gaan. 358 00:36:29,640 --> 00:36:33,076 Stop. Mijn wiel is beschadigd, Ghislain. 359 00:36:35,640 --> 00:36:39,189 Geef mij de jouwe. Snel, Ghislain. 360 00:36:41,720 --> 00:36:45,872 Verdomme. Ik haat dit ras. - Het komt goed. Je zult ze vangen. 361 00:36:46,840 --> 00:36:49,752 Je zult het redden. - Duw mij. Snel, druk. 362 00:36:50,800 --> 00:36:53,109 Het gaat goed. Je zult het redden. 363 00:36:55,400 --> 00:36:56,799 Wees voorzichtig. 364 00:37:12,640 --> 00:37:13,516 Hartelijk dank. 365 00:37:39,200 --> 00:37:42,988 Ik vertelde hen dat ik me goed voelde en we zouden op de eerste rijen moeten staan, 366 00:37:43,320 --> 00:37:45,072 en ik zou als eerste eindigen. 367 00:37:45,400 --> 00:37:51,032 Ze hebben iedereen gepakt het was een zware race. 368 00:37:51,240 --> 00:37:55,836 Ik begon te racen op 300 m van de finish wind waait in de rug... 369 00:37:56,040 --> 00:38:00,033 Ik keek achterom, maar zag niemand. Het was gemakkelijk. 370 00:38:00,440 --> 00:38:01,475 Hij gebruikt medicijnen. 371 00:38:01,800 --> 00:38:04,314 Natuurlijk, net als jij en ik. 372 00:38:04,520 --> 00:38:07,353 Iedereen neemt ze, zelfs Focodel. 373 00:38:07,560 --> 00:38:09,232 Fabrice is de kapitein. 374 00:38:09,440 --> 00:38:12,193 Je kunt zoveel nemen als je wilt en zo loop je niet. 375 00:38:12,400 --> 00:38:13,913 Je kunt je lichaam niet veranderen. 376 00:38:14,120 --> 00:38:16,998 Ik kan zoveel meenemen als ik wil maar ik zal nooit Felice worden. 377 00:38:17,200 --> 00:38:19,509 Hij kreeg klasse. 378 00:38:19,720 --> 00:38:21,551 Heeft Merckx een wonderproduct? 379 00:38:21,760 --> 00:38:23,432 Voorzichtig. Fabrice is geen Merckx. 380 00:38:23,640 --> 00:38:25,676 Niemand kan Merckx verslaan. 381 00:38:25,880 --> 00:38:28,952 Als je er te veel van neemt, is het afgelopen. 382 00:38:29,160 --> 00:38:32,789 Sommigen doen te veel zout in hun soep en aten hun borden. 383 00:38:33,000 --> 00:38:36,436 Ze rijden een paar goede races en daarna: niets. 384 00:38:36,640 --> 00:38:40,189 Ik ben niet slechter dan Fabrice. 385 00:38:40,480 --> 00:38:42,311 Dat is niet het punt. 386 00:38:42,520 --> 00:38:44,988 Ik begrijp het niet... - Hij is de kapitein. 387 00:38:45,200 --> 00:38:48,510 Wees respectvol. Als je te snel wilt zijn... 388 00:38:48,720 --> 00:38:50,631 Wees blij met mijn pijlen. 389 00:38:50,840 --> 00:38:53,195 Ben je niet tevreden? - Daar gaat het niet om. 390 00:38:53,400 --> 00:38:57,473 Ricardo is geen Mabuse. Maar ze zijn blij met Ricardo. 391 00:38:57,680 --> 00:38:58,795 WHO? - Mabuse. 392 00:38:59,000 --> 00:39:01,833 Wie is hij, Mabuse? - Mabus... 393 00:39:02,040 --> 00:39:04,793 Vergeet het. Hij is te duur. - Wie is hij? 394 00:39:05,000 --> 00:39:08,549 Een soort professor, een goochelaar. 395 00:39:08,760 --> 00:39:11,069 Een goochelaar? - Hij repareert oude wereldkampioenen. 396 00:39:11,280 --> 00:39:13,271 Uit elke tak van sport. 397 00:39:13,480 --> 00:39:15,277 Een schot in de roos. Hij is op bezoek bij Mabuse. 398 00:39:15,480 --> 00:39:19,553 Nee. Fabrice is niet geïnteresseerd in Mabuse. 399 00:39:19,760 --> 00:39:23,753 Je weet het niet zeker. - Hij is de aanvoerder van een klein team. 400 00:39:26,000 --> 00:39:26,955 Nicodon. 401 00:39:27,280 --> 00:39:30,272 Dat betekent niets. Het wordt alleen voor kinderen gebruikt. 402 00:39:30,560 --> 00:39:33,632 Ventoline? - Dat maakt de bronchiën breder. 403 00:39:34,480 --> 00:39:35,356 Efedrine? 404 00:39:35,680 --> 00:39:39,275 Voor je neus. Net genoeg om uw kenteken op te halen. 405 00:39:39,680 --> 00:39:43,229 Surespan in ampullen? - Gewoon om wakker te blijven. 406 00:39:43,560 --> 00:39:46,791 Vergeet het. Hij is geen patiënt van Mabuse. 407 00:39:48,680 --> 00:39:49,999 Wachten. 408 00:39:57,720 --> 00:39:59,073 Help mij, Ricardo. 409 00:39:59,400 --> 00:40:01,675 Verdomme. Je reageert overdreven. - Kom mij helpen. 410 00:40:12,240 --> 00:40:14,356 Jij bent de beste. - Professionele vaardigheden. 411 00:40:14,560 --> 00:40:16,915 Hij is een luxe prostituee. 412 00:40:20,360 --> 00:40:21,713 En die? 413 00:40:26,920 --> 00:40:27,750 Parfum. 414 00:40:28,080 --> 00:40:30,230 Kom op. Laten we gaan. 415 00:40:36,040 --> 00:40:37,473 Haast. 416 00:40:42,400 --> 00:40:46,234 Het zal gebeuren tijdens de laatste bergbeklimming. - Het is maar een gewone race. 417 00:40:46,560 --> 00:40:50,473 Je moet vertrouwen in jezelf hebben. Wat is er mis? 418 00:40:50,680 --> 00:40:53,831 Rust goed uit. Heb vertrouwen. - Doei. 419 00:40:55,880 --> 00:41:00,510 Soms kunnen kaarten de race beslissen. Zij kunnen een carrière beslissen. 420 00:41:00,720 --> 00:41:01,869 Niets kleiner? 421 00:41:04,560 --> 00:41:07,916 Ghislain wilde dat niet zijn de waterdrager niet meer. 422 00:41:08,240 --> 00:41:11,471 Zelfs bij een spelletje tarot, hij moest zijn eigen zorgen vergeten. 423 00:41:12,080 --> 00:41:15,390 Deze keer zou hij niet zomaar geven zijn koningin weg... 424 00:41:15,720 --> 00:41:17,358 zoals dat wiel in de race. 425 00:41:18,120 --> 00:41:19,314 Houd je mij voor de gek? 426 00:41:20,360 --> 00:41:21,918 Het is mij niet opgevallen. 427 00:41:23,840 --> 00:41:26,308 Voor Freddy Verstraeten van het andere team... 428 00:41:26,520 --> 00:41:28,476 Ghislain werd een onverwachte bondgenoot. 429 00:41:28,680 --> 00:41:30,272 Wat Fabrice nog niet wist... 430 00:41:30,480 --> 00:41:33,313 datgene wat eerder gebeurde... 431 00:41:33,520 --> 00:41:37,672 zou de volgende dag gebeuren bij de Citadel van Namen. 432 00:42:01,000 --> 00:42:03,275 Neem het over, Ghislain. - Wat? 433 00:42:03,480 --> 00:42:05,914 Ik kan het niet. - Verdomme, Ghislain. 434 00:42:06,120 --> 00:42:08,111 Ik kan het gewoon niet. Ik geef alles. 435 00:42:15,120 --> 00:42:17,350 Maak wat snelheid. Snelheid. 436 00:42:22,240 --> 00:42:25,676 Organiseer de race. Flandria, ga voorop. 437 00:42:25,880 --> 00:42:29,156 Ricardo, schreeuw. - Ik maak snelheid, nietwaar? 438 00:42:29,360 --> 00:42:31,669 Bic, ga. 439 00:42:36,480 --> 00:42:38,198 Ricardo, links. 440 00:42:41,160 --> 00:42:43,276 Ricardo, links. Links. 441 00:42:43,480 --> 00:42:46,631 Ik kan het niet meer. -Ricardo, ga links. 442 00:42:47,040 --> 00:42:49,190 Ga, ga... - Ik kan niet meer gaan. 443 00:42:49,400 --> 00:42:50,753 Breng mij terug. 444 00:42:51,640 --> 00:42:53,790 Ga, Ricardo. 445 00:43:00,400 --> 00:43:01,549 Ik zal aanvallen. 446 00:44:17,560 --> 00:44:21,348 Je rijdt in een kleine versnelling. Je hebt 20 seconden. Rijd op een grotere versnelling. 447 00:44:21,560 --> 00:44:26,111 Ik kan het niet. Ik rijd op mijn laatste krachten. Ik heb pijnlijke benen. 448 00:44:26,520 --> 00:44:29,114 Laat Ricardo en Ghislain de groep vertragen. 449 00:44:29,320 --> 00:44:33,233 Ze zullen het onder controle houden. Geloof erin. 450 00:44:33,760 --> 00:44:37,196 Ga, Fabrice. - Duw. 451 00:44:57,880 --> 00:45:00,599 Let op, we kunnen de leidende groepsaanpak zien. 452 00:45:00,800 --> 00:45:04,588 Fabrice Bouillon neemt het voortouw en Freddy Verstraeten... 453 00:45:04,920 --> 00:45:06,512 passeert de barrières. 454 00:45:06,720 --> 00:45:09,109 Verstraeten komt op voorsprong voor Bouillon. 455 00:45:15,640 --> 00:45:18,029 Klootzak. Jij reed voor de anderen. - Wat? 456 00:45:18,240 --> 00:45:20,390 Jij reed voor die anderen. - Nee, en ga naar de hel. 457 00:45:20,600 --> 00:45:22,477 We zullen dit later oplossen. - Je zult een dode man zijn. 458 00:45:22,680 --> 00:45:24,955 Ja, we zullen zien of ik er één word. 459 00:45:25,160 --> 00:45:27,549 Wat maakt het uit? Uit mijn weg. 460 00:45:27,760 --> 00:45:31,673 Hij werd betaald door de Vlaming. Ik zag je die koningin vasthouden. 461 00:45:31,880 --> 00:45:33,598 Hoe zit het met die koningin? 462 00:45:33,800 --> 00:45:35,870 Niets, meneer Focodel. Hij heeft het over tarot. 463 00:45:36,080 --> 00:45:37,399 Kalmeren. - Laat me gaan. 464 00:45:37,600 --> 00:45:39,795 Ghislain. Rekening. 465 00:45:41,400 --> 00:45:42,799 Rekening. 466 00:45:47,680 --> 00:45:50,069 Wees voorzichtig. Hij is een klootzak. 467 00:45:56,160 --> 00:45:58,276 Ghislain Lambert, Magicr?me. 468 00:46:02,200 --> 00:46:06,273 Ik zou graag willen dat je het in mijn bijzijn doet. Als u het ermee eens bent. 469 00:46:42,320 --> 00:46:44,072 Ik begrijp het niet. 470 00:46:44,760 --> 00:46:47,513 Normaal gesproken gaat het goed, maar nu... 471 00:46:48,360 --> 00:46:50,669 Ik weet het niet. Het werkt niet. 472 00:47:03,120 --> 00:47:04,712 Nou ja. De kraan loopt. 473 00:47:18,160 --> 00:47:20,958 Dat is voldoende. 474 00:47:49,800 --> 00:47:51,916 Je kunt het toch niet alleen? 475 00:47:52,120 --> 00:47:54,315 Het maakt mij niet uit, Ik ben geen bedrieger. 476 00:47:55,160 --> 00:47:58,357 Ik ben het niet. Het zijn hypocrieten, leugenaars. 477 00:47:58,560 --> 00:48:00,676 Hallo Claude. Mevrouw Lambert. 478 00:48:00,880 --> 00:48:02,074 Hallo Marcel. 479 00:48:02,560 --> 00:48:05,313 Rogier. Een nieuwe collega. - Goede baai meneer. 480 00:48:06,680 --> 00:48:09,478 Ik zeg wat ik moet doen en we spelen het spel volgens mijn regels. 481 00:48:09,800 --> 00:48:14,112 En als je dat niet wilt, kun je een kogel krijgen. 482 00:48:14,440 --> 00:48:17,671 Omdat Ghislain er genoeg van had. - Wat is er gebeurd? 483 00:48:18,080 --> 00:48:19,991 Hij werd ontslagen door het team. 484 00:48:20,840 --> 00:48:22,956 Hij was aan de drugs. 485 00:48:23,640 --> 00:48:24,993 Echt? 486 00:48:26,000 --> 00:48:27,797 Hij vertelt ons dat het niet waar is. 487 00:48:29,160 --> 00:48:33,039 De citroen werd uitgeperst één keer te veel. 488 00:48:33,200 --> 00:48:35,509 Ghislain Lambert had er genoeg van. 489 00:48:40,280 --> 00:48:42,316 Ik heb er ook genoeg van. Ik ga naar binnen. 490 00:48:42,680 --> 00:48:46,912 Blijf waar je bent, anders schiet ik mij een kogel door het hoofd. 491 00:48:58,000 --> 00:48:59,991 Het is in orde. Kom op. 492 00:49:03,400 --> 00:49:05,868 Kom, laten we een kopje koffie drinken. 493 00:49:06,080 --> 00:49:07,035 Een kleine? 494 00:49:22,160 --> 00:49:24,993 onder leiding van professor Petit... 495 00:49:25,200 --> 00:49:28,556 Merckx bereidt zich voor de grote hoogte... 496 00:49:28,880 --> 00:49:31,792 en het verlaagde zuurstofniveau in de lucht. 497 00:49:32,200 --> 00:49:35,272 We moeten benadrukken hij zal aanvallen... 498 00:49:35,480 --> 00:49:37,675 de moeilijkste plaat die er is. 499 00:49:38,000 --> 00:49:41,390 Zonder enige reserve, zonder enige specifieke opleiding op de cursus... 500 00:49:41,600 --> 00:49:44,672 en na zijn zwaarste seizoen waarin hij wil... 501 00:49:44,880 --> 00:49:48,395 zijn 5e Milaan-San Remo, zijn 3e Waalse Pijl... 502 00:49:48,720 --> 00:49:51,951 zijn 3e Luik-Bastenaken-Luik, zijn 4e Ronde van Frankrijk... 503 00:49:52,160 --> 00:49:56,870 zijn 3e Giro d'Italia en zijn 2e Giro di Lombardia. 504 00:49:57,080 --> 00:49:58,433 Onder andere. 505 00:49:58,640 --> 00:50:01,791 Merckx ontkwam als baanracer, duwt door. 506 00:50:02,000 --> 00:50:04,230 Hij houdt zichzelf in, bij wijze van spreken... 507 00:50:04,440 --> 00:50:07,432 tussen de 35e en de 40e kilometer. 508 00:50:07,640 --> 00:50:09,915 Hij eindigt als wegloper... 509 00:50:10,120 --> 00:50:12,680 en eindigt als sprintracer... 510 00:50:13,560 --> 00:50:19,032 als hij de laatste 200 meter rijdt in slechts 13 seconden. 511 00:50:19,760 --> 00:50:23,469 49 kilometer 431 meter. 512 00:50:23,800 --> 00:50:26,792 Hij versloeg het Ritter-record op 778 meter. 513 00:50:27,000 --> 00:50:30,788 Hij zou de Deense wielrenner hebben ingehaald meer dan twee keer. 514 00:50:31,000 --> 00:50:36,199 25 oktober 1972, de legende van Eddy Merckx is voltooid... 515 00:50:36,400 --> 00:50:39,995 door zijn meest verbazingwekkende stukje moed. 516 00:52:06,840 --> 00:52:08,159 Het is een veewagen. 517 00:52:08,360 --> 00:52:11,670 ik weet het, maar we zullen het opnieuw ontwerpen. 518 00:52:12,960 --> 00:52:15,713 Een vriend van mij zal wat ramen plaatsen. 519 00:52:16,840 --> 00:52:19,195 En zodra er een nieuwe laag verf op zit... 520 00:52:19,400 --> 00:52:22,119 en onze naam zal erop staan, het zal stralen als geen ander. 521 00:52:23,040 --> 00:52:24,951 Het wordt een doorzakwagen. 522 00:52:28,080 --> 00:52:31,550 En nu de tweede verrassing. 523 00:52:38,560 --> 00:52:39,675 Jouw masseur. 524 00:52:49,400 --> 00:52:50,992 Nee, wacht. 525 00:53:04,840 --> 00:53:08,469 Ik ben het. U bent geregistreerd. Ga je nummer halen. 526 00:53:08,680 --> 00:53:10,716 Dit is warm water voor na de race. 527 00:53:10,920 --> 00:53:13,878 En ik zal het je nu meteen vertellen. Hij is er ook. 528 00:53:14,080 --> 00:53:15,149 WHO? 529 00:53:16,440 --> 00:53:18,590 Weet je. - Nee. Zeg me dat het niet waar is. 530 00:53:18,800 --> 00:53:22,031 Dus wat? Hij kan een slechte dag hebben. - Ja, zeker. 531 00:53:22,240 --> 00:53:23,719 Ik ga weg. 532 00:53:54,720 --> 00:53:58,793 Hij is als een vogel voor de kat. - Ja, hij kreeg een zware last. 533 00:53:59,640 --> 00:54:03,349 Ik weet het niet. Of gewoon een kleintje. 534 00:54:11,240 --> 00:54:12,753 Nou ja. 535 00:55:07,000 --> 00:55:10,037 Voor Mercks kleine rassen bestaan niet. 536 00:55:10,240 --> 00:55:12,993 De Molteni-kampioen klaagde vanochtend... 537 00:55:13,320 --> 00:55:17,359 over keelpijn en peesontsteking aan zijn knie... 538 00:55:17,560 --> 00:55:21,348 maar bij de finish hij had 3 minuten 30 voorsprong... 539 00:55:21,560 --> 00:55:24,632 van de eerste hoofdgroep met Walter Godefroot. 540 00:55:24,960 --> 00:55:29,158 ‘Mijn benen deden pijn en ik kon niet gemakkelijk ademen", zei hij. 541 00:55:29,360 --> 00:55:32,193 Echter, deze overwinning belooft veel... 542 00:55:32,400 --> 00:55:35,312 14 dagen vóór de Ronde van Vlaanderen. 543 00:55:36,880 --> 00:55:39,713 Herhaalde ongelukken bezorgd Claude... 544 00:55:39,920 --> 00:55:41,592 die het niet zo leuk vond om als dokter op te treden. 545 00:55:41,800 --> 00:55:46,112 Dus hij anticipeerde en creëerde een veilige uitrusting. 546 00:55:52,640 --> 00:55:54,631 Ga door, sla me. 547 00:55:57,560 --> 00:56:00,836 Ik zal niets voelen. 548 00:56:01,440 --> 00:56:04,000 Nee, ik sla niemand. -Denis, kom hier. 549 00:56:05,760 --> 00:56:06,988 Kom hier. 550 00:56:12,280 --> 00:56:17,149 Kijk. Neem dit en sla mij. Moeilijk. Ga door. 551 00:56:29,000 --> 00:56:31,753 Zie je? Ik voel niets. 552 00:56:35,160 --> 00:56:36,036 Wat is er mis? 553 00:56:41,880 --> 00:56:44,519 Erger nog dan een opstapeling of afdalen in de regen... 554 00:56:44,720 --> 00:56:47,075 dit was een ander gevaar voor een fietser... 555 00:56:47,280 --> 00:56:48,474 Koekje? 556 00:56:48,680 --> 00:56:52,958 En niemand kon hem helpen het gevaar te bestrijden zelfs zijn broer. 557 00:56:53,280 --> 00:56:55,840 Nee, hij wil er geen. Bedankt. 558 00:56:56,720 --> 00:56:58,358 Dank je, mama. 559 00:56:59,120 --> 00:57:00,155 Bedankt. 560 00:57:00,360 --> 00:57:03,511 Ik vind het ook lastig, meneer Vandenbroek. 561 00:57:04,120 --> 00:57:07,476 Maar Ghislain zich op zijn carrière moet concentreren. 562 00:57:07,680 --> 00:57:09,989 Er zit crème in. 563 00:57:10,920 --> 00:57:12,592 En het weekend van de 12e? 564 00:57:14,240 --> 00:57:16,151 Het weekend van de 12e? 565 00:57:17,960 --> 00:57:22,078 De volgende dag is er weer een race. Hij zou vroeg moeten slapen. 566 00:57:22,280 --> 00:57:24,236 Het volgende weekend? 567 00:57:27,160 --> 00:57:29,390 Echt niet. Tegen die tijd zal hij in Calais zijn. 568 00:57:29,600 --> 00:57:34,116 En in september zal hij moeten trainen. Er kan dan niets gebeuren. 569 00:57:34,520 --> 00:57:36,715 Bovendien... 570 00:57:36,920 --> 00:57:41,948 De kleinste afwijking in zijn dieet zou dat kunnen zijn een catastrofe. Dat weten jullie allemaal, nietwaar? 571 00:57:42,280 --> 00:57:43,759 Kom op, het is maar voor één keer. 572 00:57:43,960 --> 00:57:46,520 Nee, Ghislain, ik ken jou beter. 573 00:57:46,720 --> 00:57:48,312 Je eet jezelf dood. 574 00:57:48,640 --> 00:57:53,156 één toast in de ene hand, een gehaktbal in de andere. En hij zal veel drinken. 575 00:57:53,480 --> 00:57:56,119 De kansen zijn te groot. - Je trouwt maar één keer. 576 00:57:56,440 --> 00:58:00,149 Mijnheer Vandenbroek, Ik heb meer dan een jaar aan zijn dieet gewerkt... 577 00:58:00,360 --> 00:58:03,750 en ik laat geen stom banket toe verpest het. 578 00:58:03,960 --> 00:58:06,315 Hoewel het erg lekker is, mevrouw. 579 00:58:09,120 --> 00:58:10,269 Bedankt. 580 00:58:16,360 --> 00:58:19,796 Nee, voor mij is het ook geen plezier. 581 00:58:25,920 --> 00:58:27,069 Dus wat moeten we beslissen? 582 00:58:31,560 --> 00:58:36,031 Wacht, Ik heb een idee. 583 00:58:41,000 --> 00:58:42,274 Ja. 584 00:58:44,360 --> 00:58:47,158 De 24e. - Welke 24e? 585 00:58:49,000 --> 00:58:50,433 December. 586 00:58:58,920 --> 00:59:00,990 Lang leven de bruid. 587 01:00:00,480 --> 01:00:04,598 Ghislain, Ghislain... advertentiefundum, advertentiefundum... 588 01:00:10,000 --> 01:00:12,719 Kom op, Lambertus. 589 01:00:18,520 --> 01:00:19,919 Alles oké? 590 01:00:47,960 --> 01:00:49,598 Natuurlijk. 591 01:00:53,040 --> 01:00:54,917 Natuurlijk. 592 01:01:04,840 --> 01:01:06,319 Volg mij. 593 01:01:32,960 --> 01:01:34,393 Hier. 594 01:01:35,400 --> 01:01:38,870 Je gaat drie weken vasten. Elke avond eet je een radijsje... 595 01:01:39,200 --> 01:01:41,395 met een vol glas whisky. - Whisky? 596 01:01:41,600 --> 01:01:43,670 Whisky. Drie weken op rij. 597 01:01:44,000 --> 01:01:48,471 Je cellen zijn vervuild. Dat zouden we moeten doen maak ze schoon. Heb je mijn kunstmest gekregen? 598 01:01:55,000 --> 01:01:57,036 Hier is het. - Bedankt. 599 01:01:57,400 --> 01:01:59,595 Tot ziens. - Hartelijk dank, dokter. 600 01:01:59,800 --> 01:02:02,758 Ga die kant op. Aan de achterkant van de tuin is een deur. 601 01:02:03,080 --> 01:02:04,274 Bedankt. 602 01:02:06,080 --> 01:02:08,958 Geweldig, nietwaar? En hij was zo duidelijk over de diagnoses. 603 01:02:09,160 --> 01:02:12,755 Ja, maar 300.000 voor een bosje radijs. - Wilde radijs. Dat is belangrijk. 604 01:02:16,200 --> 01:02:20,034 Hoewel het recept leverde niet het gewenste resultaat op... 605 01:02:20,240 --> 01:02:22,390 Ghislain was in staat dat seizoen behoorlijk goed te presteren... 606 01:02:22,600 --> 01:02:24,716 en doe mee in de enige prestigieuze race... 607 01:02:24,920 --> 01:02:28,674 waarin onbekende fietsers zich onderscheiden ervaren kampioenen had overwonnen. 608 01:02:28,880 --> 01:02:30,916 Helaas voor Ghislain was het weer... 609 01:02:31,120 --> 01:02:34,271 gaf hem niet de kans om dit te realiseren... 610 01:02:34,480 --> 01:02:39,349 en de omstandigheden waren waren meestal pijnlijk in plaats van bevredigend. 611 01:03:11,200 --> 01:03:14,317 Wat is er mis? Wat ben je aan het doen? - Ik ben gestopt. 612 01:03:14,520 --> 01:03:16,795 Nee, het is gewoon een slechte periode. 613 01:03:17,000 --> 01:03:20,276 Anquetil ervoer hetzelfde toen hij won... - Ik kan het niet. 614 01:03:20,480 --> 01:03:23,392 Dit zal beter zijn. - Ik wil gaan slapen. 615 01:03:23,600 --> 01:03:26,672 Nee, je moet aan mama denken. En Babette. 616 01:03:26,880 --> 01:03:28,711 Het is ook hun ras. - Onzin. 617 01:03:28,920 --> 01:03:30,399 Denk aan degenen die in jou geloven. 618 01:03:30,720 --> 01:03:33,996 Je hoeft niet te winnen. Maak gewoon de race af. 619 01:03:34,800 --> 01:03:36,313 Gaan. - Nee. 620 01:03:37,040 --> 01:03:38,189 Stap op de fiets. - Nee, ik ben gestopt. 621 01:03:38,400 --> 01:03:42,552 Je hebt het recht niet. Terug op de fiets. 622 01:03:44,080 --> 01:03:46,992 Ga aan de slag. - Nee. Weet jij iets van fietsen? 623 01:03:47,200 --> 01:03:49,270 Heb jij op deze vreselijke fiets gereden? 624 01:03:49,480 --> 01:03:51,755 Word niet lastig, wil je? 625 01:03:51,960 --> 01:03:55,111 Ik heb er 300.000 frank voor betaald dat Mabuse. 626 01:03:55,320 --> 01:03:58,073 Stap op de fiets, anders sla ik je. 627 01:03:58,400 --> 01:04:01,710 Op de fiets. Gaan. En trap op de pedalen. 628 01:04:01,920 --> 01:04:06,118 Laat ze zien wie Lambert is. Geef alles. 629 01:04:06,440 --> 01:04:11,753 Als ik zie dat je stopt, Ik schop de tanden uit je mond. 630 01:04:47,080 --> 01:04:48,991 Heb je mijn broer gezien? 631 01:04:49,320 --> 01:04:53,393 Wat? - Heb je mijn broer niet gezien? Nummer15 ? 632 01:04:58,680 --> 01:05:02,468 Heb je mijn broer gezien? Lambert. 633 01:05:02,680 --> 01:05:04,796 Lambert, neuk hem. - Nummer 15. 634 01:05:05,000 --> 01:05:06,194 Ik heb hem niet gezien. 635 01:05:06,520 --> 01:05:08,590 Alsjeblieft, kom op. 636 01:05:08,800 --> 01:05:11,155 Heb je Lambert gezien? - We hebben niets gezien. 637 01:05:11,600 --> 01:05:13,909 Elm Leblanc? - Vertrekken. 638 01:05:17,040 --> 01:05:20,669 Heeft hij hem niet achtervolgd? - Nee, en ga nu weg. 639 01:05:20,880 --> 01:05:25,556 Lambertus? Nummer 15? - Nee, we weten niet waar hij is. 640 01:05:53,920 --> 01:05:56,639 Ben je boos? 641 01:06:00,240 --> 01:06:03,312 Schiet op. Eén loper is al vertrokken. 642 01:06:03,520 --> 01:06:06,671 Ongelooflijk. Dat smerige tuig. 643 01:06:43,000 --> 01:06:45,833 Bericht aan alle auto's. 644 01:06:46,240 --> 01:06:49,630 We kregen te horen dat nummer 15, Lambert Ghislain, in Châtellerault... 645 01:06:49,840 --> 01:06:52,593 heeft een voorsprong van 47 minuten op de eerste groep. 646 01:06:52,800 --> 01:06:54,472 Die dwaas. 647 01:06:55,000 --> 01:06:57,275 Forza Lambert. 648 01:07:05,360 --> 01:07:08,716 Ghislain... Als je volhoudt, kun je winnen. 649 01:07:08,920 --> 01:07:11,957 Zelfs Merckx Deze race zal nooit wankelen. 650 01:07:12,160 --> 01:07:13,388 Hij heeft er nooit aan deelgenomen. 651 01:07:14,960 --> 01:07:16,439 Doorgaan. 652 01:07:16,640 --> 01:07:18,517 Nee... mijn rug doet pijn 653 01:07:18,720 --> 01:07:22,030 Het zal beter worden. Onthoud gewoon uw voorsprong van 20 minuten. 654 01:07:22,240 --> 01:07:25,550 Als je de leiding wilt behouden, je moet doorgaan in het ritme. 655 01:07:25,960 --> 01:07:27,791 Ga door. 656 01:07:29,720 --> 01:07:32,837 Gaan. Schakel over naar een grotere versnelling. 657 01:07:33,160 --> 01:07:35,799 Ik zweer het, je kunt deze race winnen. 658 01:07:36,640 --> 01:07:38,995 Ik heb migraine. - Houd op. 659 01:07:43,600 --> 01:07:47,878 Ik verzeker je. Stop even en ik vermoord je. 660 01:07:51,200 --> 01:07:52,428 Stop. 661 01:08:05,200 --> 01:08:06,758 Ga door. 662 01:08:11,400 --> 01:08:14,312 Het gaat goed met je, Lambert. Doorgaan. 663 01:08:14,520 --> 01:08:16,511 Stil. 664 01:08:27,160 --> 01:08:28,479 Stop ermee. 665 01:08:33,680 --> 01:08:35,636 Ben je een gek, of zo? 666 01:08:35,840 --> 01:08:37,273 Ga, ga. 667 01:09:22,800 --> 01:09:25,712 Bent u tevreden? Zeg dat je tevreden bent... 668 01:09:26,280 --> 01:09:28,589 want ik ben ook tevreden... 669 01:09:28,960 --> 01:09:32,509 ga naar mama. Ga naar mama. 670 01:09:39,800 --> 01:09:41,631 Ik houd van je. 671 01:10:00,960 --> 01:10:04,919 Hoewel deze overwinning resulteerde in reputatie en betere contracten... 672 01:10:05,120 --> 01:10:08,874 de fietsers zouden hem niet vergeven zijn nachtelijk vertrek. 673 01:10:09,200 --> 01:10:11,794 Het niet naleven van de regels en kampioen worden... 674 01:10:12,000 --> 01:10:14,594 was erger dan majesteit... 675 01:10:14,800 --> 01:10:18,395 en de sanctie was proportioneel en werd onmiddellijk uitgevoerd. 676 01:10:18,720 --> 01:10:22,508 Ghislain zou geen enkele race meer winnen en zou niet aan de hoofdgroep kunnen ontsnappen. 677 01:10:22,720 --> 01:10:26,429 Op het moment dat zijn billen het zadel verlieten om te versnellen, ze zouden hem inhalen en terughalen. 678 01:10:47,760 --> 01:10:50,149 Is de garage niet erg groot? 679 01:10:57,960 --> 01:10:59,996 Ghislain, nog een overwinning? 680 01:11:00,200 --> 01:11:02,350 Ja, maar het was moeilijk. 681 01:11:02,560 --> 01:11:04,630 Kinderen, kijk, daar komt papa. 682 01:11:04,840 --> 01:11:06,876 Papa. Papa. - Hallo kinderen. 683 01:11:07,800 --> 01:11:10,712 Pa. Je ruikt niet lekker. 684 01:11:11,040 --> 01:11:14,316 Ja, u moet Stopodor gebruiken 'nieuwe formule'. 685 01:11:14,520 --> 01:11:18,035 Nieuwe formule? - Ja, door zijn actieve bescherming... 686 01:11:18,360 --> 01:11:20,635 Stopodor interfereert met slechte lichaamsgeur... 687 01:11:20,840 --> 01:11:24,355 en het geeft je de hele dag een fris gevoel. 688 01:11:24,760 --> 01:11:27,832 Hoe blijf je fris na zo’n race? 689 01:11:29,240 --> 01:11:31,674 Ik gebruik Stopodor 'nieuwe formule'. 690 01:11:32,000 --> 01:11:34,036 Doe hetzelfde als Ghislain Lambert, gebruik Stopodor. 691 01:11:34,240 --> 01:11:36,800 De deodorant die de geuren stopt en niet de inspanningen. 692 01:11:37,000 --> 01:11:38,228 Bedankt, Stopodor. 693 01:11:38,440 --> 01:11:41,512 Enkel te gebruiken onder de oksels. 694 01:11:53,440 --> 01:11:56,637 Je weet er meer over Stopodor dan over fietsen. 695 01:11:56,840 --> 01:11:58,193 Het is een uitstekend product. 696 01:11:58,400 --> 01:12:00,516 We hebben alles wij hebben nodig. 697 01:12:00,720 --> 01:12:02,676 Stopgeur 'malot geel'. - Er is Stopodor. 698 01:12:02,880 --> 01:12:04,233 Stopodor, hoe gaat het met jou? 699 01:12:04,440 --> 01:12:06,749 Ja, lieverd, je moet Stopodor gebruiken. 700 01:12:07,840 --> 01:12:11,116 Wees voorzichtig, we geven het je wat frisheid vandaag. 701 01:12:11,320 --> 01:12:14,198 Lambert, wat is actieve bescherming? 702 01:12:17,000 --> 01:12:20,117 Luister, je hoeft het maar een paar keer te dragen. 703 01:12:20,920 --> 01:12:22,399 Wat staat erop? 704 01:12:22,600 --> 01:12:25,478 Geen idee. Het is iets voor ketels. Niet te ingewikkeld. 705 01:12:25,680 --> 01:12:28,353 De kampioensketel... 706 01:12:28,560 --> 01:12:29,310 Nee. 707 01:12:29,800 --> 01:12:32,234 Oké. Voor de Quiberon-race. 708 01:12:32,440 --> 01:12:34,431 Ben je niet wat aangekomen? 709 01:12:35,400 --> 01:12:36,799 Denk je dat? 710 01:12:37,280 --> 01:12:39,191 Nee, dat komt omdat ik zo zit. 711 01:12:39,400 --> 01:12:40,719 En zo? 712 01:12:41,680 --> 01:12:45,673 Oké... voor de Quiberon-race dat zal meneer Le Dantec zijn. 713 01:12:45,880 --> 01:12:49,190 Hij lanceert een nieuwe kaas met noten. 'Paterson'. Erg leuk. 714 01:12:49,400 --> 01:12:51,118 Zijn voorstel is zeer goed. 715 01:12:51,440 --> 01:12:54,477 Een postercampagne en ondersteuning tijdens de race. 716 01:12:54,680 --> 01:13:00,152 In ruil daarvoor zal hij onze zijn exclusieve gereedschapssponsor voor twee jaar. 717 01:13:00,360 --> 01:13:01,236 Nee. 718 01:13:01,760 --> 01:13:05,196 Wacht, verdomme. Je zegt overal nee tegen. 719 01:13:05,400 --> 01:13:07,994 Je zou iets moeten doen. 720 01:13:08,840 --> 01:13:10,512 Denken. 721 01:13:10,840 --> 01:13:14,355 Het is niet zo eenvoudig, er is geld te verdienen. 722 01:13:14,960 --> 01:13:19,272 Als jij het niet doet, zal iemand anders het ermee eens zijn. Je bent niet de enige fietser. 723 01:13:21,400 --> 01:13:24,995 Dit is een ongelooflijke kans. Fietsen wordt steeds populairder. 724 01:13:26,120 --> 01:13:27,758 Je moet er profijt van hebben. 725 01:13:29,160 --> 01:13:30,991 Herken jij hem? 726 01:13:33,120 --> 01:13:34,872 Hij vraagt ​​niets. 727 01:13:35,080 --> 01:13:38,152 En ik wil het niet weten hoeveel hij ervan verdiende. 728 01:13:38,360 --> 01:13:41,989 Als je kieskeurig blijft, hij krijgt alles. 729 01:13:42,200 --> 01:13:43,679 En de Fransen zijn dol op hem. 730 01:13:47,280 --> 01:13:49,555 Ik vertel je dit. Je zou vaker in de spotlight moeten staan... 731 01:13:49,760 --> 01:13:53,799 omdat 'Ghislain, de bescheiden held', is geschiedenis. 732 01:13:54,400 --> 01:13:57,153 Waarom heb je geen leuke bijnaam? 733 01:14:00,160 --> 01:14:03,835 Omdat de mensen ken je niet goed genoeg. 734 01:14:04,040 --> 01:14:05,837 Ze weten niet dat je een aardig persoon bent. 735 01:14:07,000 --> 01:14:08,672 Want dat ben jij. 736 01:14:10,040 --> 01:14:13,919 Ik zal beroemd worden. - En hoe precies? 737 01:14:19,240 --> 01:14:22,596 Ik zal het wereldrecord in Mexico verslaan. 738 01:14:27,640 --> 01:14:28,516 Is dat het? 739 01:14:28,720 --> 01:14:31,632 Mijn naam zal worden vermeld in de kronieken. 740 01:14:31,840 --> 01:14:33,637 Ik wil meer zijn dan alleen een goede wielrenner. 741 01:14:33,840 --> 01:14:36,513 Ik wil een naam hebben, zoals Bobet of Coppi. 742 01:14:36,720 --> 01:14:40,395 Lambert moet geassocieerd worden met overwinning. 743 01:14:40,600 --> 01:14:43,114 Niet met kaas. Begrijp je het? 744 01:14:44,280 --> 01:14:45,713 Wat is het wereldrecord? 745 01:14:45,920 --> 01:14:48,559 49.431 kilometer. En ik kan het beter. 746 01:14:48,760 --> 01:14:52,070 Merckx was niet in goede conditie toen hij het record vestigde. Ik kan het verbeteren. 747 01:14:52,280 --> 01:14:55,477 Ik race alle kleine regionale races of carnavalsrondes... 748 01:14:55,680 --> 01:14:58,148 maar ik heb je hulp nodig. 749 01:14:58,560 --> 01:15:00,232 Wat moet ik doen? 750 01:15:01,320 --> 01:15:04,517 Geef mij dezelfde training als hij en ik verbreek het record. 751 01:15:22,160 --> 01:15:26,039 Hallo, Claude. Ik zal hem halen. Hij is in de garage. 752 01:15:29,160 --> 01:15:32,038 Ghislain, raad eens wie ik momenteel ontmoet? 753 01:15:32,960 --> 01:15:35,997 Ik ben bij meneer Paterson. 754 01:15:36,200 --> 01:15:37,599 Le Dantec. Meneer Le Dantec. 755 01:15:37,800 --> 01:15:39,597 Ja, Le Dantec. Van de notenkaas. 756 01:15:40,280 --> 01:15:42,157 Met noten. - Met noten. 757 01:15:42,360 --> 01:15:46,592 Het voorstel van meneer Paterson, is zeer origineel. 758 01:15:46,920 --> 01:15:49,593 Erg leuk. - Als ik nee zeg, betekent het nee. 759 01:15:52,440 --> 01:15:55,159 Ja natuurlijk. 760 01:15:55,720 --> 01:15:59,156 Heel goed, het zal een genoegen zijn. 761 01:15:59,480 --> 01:16:01,357 Hij zegt hallo. - Ik groet hem ook. 762 01:16:02,400 --> 01:16:04,311 Ga trainen, kampioen. 763 01:16:06,520 --> 01:16:08,078 Klaar, geen problemen. 764 01:16:08,280 --> 01:16:12,273 Het enige wat wij was het nog niet eens... 765 01:16:12,480 --> 01:16:14,391 is... Mexico. 766 01:16:14,600 --> 01:16:18,673 Ja, besef je dat? alle belangstelling van de media... 767 01:16:18,880 --> 01:16:20,632 zal overweldigend zijn. 768 01:16:57,840 --> 01:17:00,149 Wat wilde je worden? 769 01:17:00,400 --> 01:17:03,915 Ik voel me perfect. Ik wil niet iemand anders worden. 770 01:17:04,440 --> 01:17:08,877 En als ik iemand anders zou worden Ik ben liever een sportman. 771 01:17:09,200 --> 01:17:10,349 Zoals wie? 772 01:17:10,560 --> 01:17:15,953 Een bekende voetballer. Misschien Cruijff of Pel?. 773 01:17:17,120 --> 01:17:19,156 En als fietser? 774 01:17:19,520 --> 01:17:21,158 Mezelf. 775 01:17:22,200 --> 01:17:25,590 Ghislain was zeker van de explosie in zijn garage was geen ongeluk... 776 01:17:25,800 --> 01:17:30,237 en hij raakte overtuigd dat de pech aan zijn kant was. 777 01:17:30,560 --> 01:17:35,429 Alleen magische kracht hem van deze hekserij kon bevrijden. 778 01:17:36,240 --> 01:17:38,151 Jouw pool is absoluut neutraal. 779 01:17:39,920 --> 01:17:41,751 Is dat een goede zaak? 780 01:17:42,800 --> 01:17:44,438 Neutraal is neutraal. 781 01:17:51,040 --> 01:17:56,034 Lees het contract nog eens door. Een dergelijke voorziening wordt niet getroffen. 782 01:17:57,720 --> 01:18:00,792 Nee, wees niet onbeleefd. Dat zal geen enkel effect hebben. 783 01:18:01,120 --> 01:18:04,157 Stuur mij alle advocaten die u kunt krijgen. Ze zijn allemaal welkom. 784 01:18:04,440 --> 01:18:05,668 Wat? 785 01:18:06,000 --> 01:18:08,673 Maar ik voel ook hetzelfde. Ik geef iets om jou. 786 01:18:08,880 --> 01:18:11,189 Weet jij waar je die kaas moet laten? 787 01:18:11,400 --> 01:18:15,029 Ja, zeker. Natuurlijk zullen we erover praten. 788 01:18:16,960 --> 01:18:21,829 Als ik de verwarming loskoppel, Vocht verlengt de vezels. 789 01:18:26,000 --> 01:18:28,116 Waar waren wij? 790 01:18:31,000 --> 01:18:35,835 Ik wil meer weten over deze 35.000 frank jij hebt uitgegeven. 791 01:18:38,760 --> 01:18:40,239 Nou... 792 01:18:43,760 --> 01:18:46,957 Stikstofdepot, transportkosten, thuistrainer. Mexico. 793 01:18:47,160 --> 01:18:50,914 Alles is voor Mexico. - Nee, daarboven. Daar. 794 01:18:51,120 --> 01:18:53,793 Dat is vóór vertrek. - Ja. 795 01:18:58,200 --> 01:19:02,352 Dat is een representatievergoeding. 796 01:19:02,840 --> 01:19:04,159 representatiekosten? 797 01:19:04,360 --> 01:19:07,158 representatiekosten en andere kosten. 798 01:19:07,360 --> 01:19:08,918 Wat betekent dat precies? 799 01:19:09,560 --> 01:19:11,710 Het is... Hoe moet ik het uitleggen... 800 01:19:11,920 --> 01:19:15,993 Alle kosten betreffende het behoud van ons imago. 801 01:19:16,200 --> 01:19:18,873 Ja, maar wat is het precies? 802 01:19:19,200 --> 01:19:23,159 Bijvoorbeeld als ik jou vertegenwoordig... 803 01:19:23,360 --> 01:19:26,352 Als ik in jouw naam spreek... Onze naam. 804 01:19:28,640 --> 01:19:31,677 Nou, ik moet er respectabel uitzien. Begrijp je het? 805 01:19:32,760 --> 01:19:33,988 Respectabel? 806 01:19:34,200 --> 01:19:38,113 Ja. Al is het maar op fysiek vlak. Ik moet goed kijken. 807 01:19:38,320 --> 01:19:41,232 Als ik een zakelijke bijeenkomst heb... 808 01:19:41,440 --> 01:19:43,396 Dat kan niet in een korte broek. 809 01:19:43,600 --> 01:19:46,398 Jij bent de kampioen. 810 01:19:47,000 --> 01:19:49,878 Men heeft wat respect nodig. Het is een minimum. 811 01:19:50,080 --> 01:19:52,389 35.000 frank aan kleding. Noem je dat minimaal? 812 01:19:52,600 --> 01:19:55,876 Nee, dat is het ook de ontvangstinfrastructuur. 813 01:19:56,080 --> 01:19:57,638 De plaats waar recepties plaatsvinden. 814 01:19:57,840 --> 01:20:02,231 Het bureau, de foto's, het tapijt... Dat soort dingen. 815 01:20:02,440 --> 01:20:07,036 Vertel je het mij Ik betaal voor het hele interieur? 816 01:20:07,480 --> 01:20:10,711 Het is van mij en jou. Je kunt het gebruiken wanneer je maar wilt. 817 01:20:11,040 --> 01:20:13,190 Ik geef niets om je bureau in Afrikaanse stijl. 818 01:20:13,400 --> 01:20:15,436 Ik werk mijn vingers niet tot op het bot zodat jij voor minister kon spelen. 819 01:20:15,760 --> 01:20:18,035 Al ruim twee jaar ben ik aan het veranderen kleding in een busje... 820 01:20:18,240 --> 01:20:21,312 en jij vertelt mij je telefoon heeft last van vocht. 821 01:20:22,200 --> 01:20:23,633 Houd je mij voor de gek? 822 01:20:25,640 --> 01:20:27,710 Luister goed, Claude... 823 01:20:28,520 --> 01:20:30,829 doe wat je wilt... 824 01:20:31,240 --> 01:20:33,754 maar ik zal je dit bedrog niet betalen. 825 01:20:34,080 --> 01:20:35,399 Heb je dat? 826 01:20:39,200 --> 01:20:41,270 Representatiekosten? 827 01:20:42,040 --> 01:20:46,113 Nog een probleem. Denis werkt nu twee jaar bij ons. Waarom krijgt hij niet betaald? 828 01:20:46,440 --> 01:20:48,635 Dat kan ik uitleggen. Geen probleem. 829 01:20:48,840 --> 01:20:52,230 Omdat Dennis niet... Nou, je begrijpt het... 830 01:20:52,560 --> 01:20:55,279 Ik dacht dat het beter was, en ik sprak erover met mama... 831 01:20:55,600 --> 01:20:57,192 dat ik zijn financiële zaken regel... 832 01:20:57,520 --> 01:21:00,751 Maar met alle voorzichtigheid. Ik haal je... 833 01:21:07,080 --> 01:21:08,638 Ik zie een grote verandering. 834 01:21:09,160 --> 01:21:11,628 Een revolutie in je leven. 835 01:21:12,680 --> 01:21:14,113 Een moeilijke keuze. 836 01:21:16,160 --> 01:21:18,594 Ik zie iemand in jouw omgeving. Heel dichtbij jou. 837 01:21:18,880 --> 01:21:20,871 Misschien in jouw familie. 838 01:21:21,080 --> 01:21:23,548 Wie laat je in de steek. 839 01:21:23,760 --> 01:21:26,638 Hij houdt van je, maar hij doet je ook pijn. 840 01:21:28,640 --> 01:21:30,312 Hij is het gevaar. 841 01:21:41,680 --> 01:21:43,671 Bent u Nostradamus? 842 01:21:47,440 --> 01:21:49,670 Niet de wereldbol. Niet mijn wereldbol. 843 01:21:52,800 --> 01:21:53,994 Hier. 844 01:21:55,280 --> 01:21:58,716 Ghislain nam enige afstand van zijn broer... 845 01:21:58,920 --> 01:22:00,319 653. 846 01:22:00,640 --> 01:22:01,993 maar hij bleef niet alleen. 847 01:22:02,200 --> 01:22:03,553 1835. 848 01:22:03,880 --> 01:22:06,997 Met wat hulp van Focodel hij kwam bij een nieuw team... 849 01:22:07,320 --> 01:22:11,871 waarvan de hoofdsponsor besloot bereidingen vernieuwen. 850 01:22:13,520 --> 01:22:17,229 Elke atleet, omringd door medisch personeel, werd grondig gecontroleerd... 851 01:22:17,440 --> 01:22:20,034 en was verplicht een opleiding te volgen... 852 01:22:20,240 --> 01:22:23,471 waarvan het niveau was dicht bij astronautentraining. 853 01:22:23,800 --> 01:22:28,112 Wat betreft de trainingen 'Explosieve kracht � 1e test. 854 01:22:28,320 --> 01:22:30,595 Intensiteit: maximale sprint. 855 01:22:30,960 --> 01:22:33,110 Duur: 10 seconden. Herhalingen: 12. 856 01:22:33,320 --> 01:22:36,596 Recuperatie: 3 minuten. Serie: 1. 857 01:22:36,800 --> 01:22:39,189 Recuperatie tussen series: niet belangrijk. 858 01:22:39,520 --> 01:22:43,149 '2e proef'. Intensiteit: maximaal klimmen. 859 01:22:43,360 --> 01:22:45,749 Lengte: 6 seconden. Herhalingen: 7. 860 01:22:45,960 --> 01:22:48,076 Recuperatie: 2 minuten. 861 01:22:48,280 --> 01:22:50,555 Serie: 2. Recuperatie tussen series: 862 01:22:50,760 --> 01:22:53,399 5 minuten fietsen op recuperatiesnelheid. 863 01:22:53,720 --> 01:22:59,431 Als iemand uit het zadel stapt, Ik kom hem bezoeken. 864 01:22:59,760 --> 01:23:04,072 Dat betekent nul en 12 extra series van het programma. 865 01:23:04,280 --> 01:23:06,714 Is dat duidelijk? 866 01:23:07,480 --> 01:23:08,799 Kom op. Laten we beginnen. 867 01:23:20,080 --> 01:23:22,548 Het ondertekenen van de registratie wij kunnen het merken... 868 01:23:22,760 --> 01:23:25,877 De Belgische wielrenner Ghislain Lambert uit de Condroz-regio. 869 01:23:26,080 --> 01:23:31,552 Hij werd bekend onder amateurs het winnen van een 3e plaats in de Ardennenrace. 870 01:23:31,880 --> 01:23:34,075 Hij werd prof in 1970... 871 01:23:34,280 --> 01:23:37,875 en in zijn eerste jaar als professional reed heel goed in Brussel-Parijs. 872 01:23:38,080 --> 01:23:43,313 Hij sloot zich aan bij het Magicr?me-team en eindigde als 3e in de Grand Prix Lescot. 873 01:23:43,640 --> 01:23:47,235 Lambert mocht niet meedoen in de hoge massa van het fietsen... 874 01:23:47,440 --> 01:23:50,671 maar met zoveel teamleden gewond... 875 01:23:50,880 --> 01:23:53,792 Focodel werd gedwongen een beroep op hem doen. 876 01:23:54,000 --> 01:23:56,753 De Wael brak zijn enkel bij het verlaten van de stand... 877 01:23:56,960 --> 01:24:02,478 en Vianen verwondde zijn hand tijdens een jachtfeest. 878 01:24:05,040 --> 01:24:08,396 De koersdirecteur en de lopers staan samen aan de start... 879 01:24:08,600 --> 01:24:12,275 en binnenkort zullen ze naar Malo vertrekken. 880 01:25:02,080 --> 01:25:05,550 Terwijl er nog twee dagen over waren Ghislain voelde zich niet lekker... 881 01:25:05,760 --> 01:25:10,356 maar hij durfde niet te klagen en aanvaardde zijn lot. 882 01:25:10,560 --> 01:25:13,518 De eerste kilometer rijden hij voelde zich ziek... 883 01:25:13,720 --> 01:25:15,756 en kon zijn positie niet behouden... 884 01:25:15,960 --> 01:25:19,270 dus achterop raken serieus. 885 01:25:31,800 --> 01:25:33,677 De taarten zijn waarschijnlijk de schuldige. 886 01:25:34,760 --> 01:25:37,752 Ze hadden te lang in de zon moeten liggen. 887 01:25:38,440 --> 01:25:40,317 Hier. Dit zal het beter maken. 888 01:25:41,640 --> 01:25:42,755 Bedankt. 889 01:25:45,360 --> 01:25:48,670 Pardon meneer Focodel, maar ik geef niet op. 890 01:26:06,520 --> 01:26:11,275 Als er ooit een sport bestond waarin men ontberingen verkiest boven stoppen... 891 01:26:11,480 --> 01:26:13,914 het zou die sport zijn geweest, waarin jarenlang... 892 01:26:14,240 --> 01:26:17,755 mensen stonden langs de kant van de weg te wachten om hun favorieten voorbij te zien komen. 893 01:26:17,960 --> 01:26:22,795 En om in te kunnen halen is dat soms nodig een recept van een goede oude grootmoeder... 894 01:26:23,000 --> 01:26:26,515 waarvan de efficiëntie gelijk was aan medicatie. 895 01:26:26,720 --> 01:26:30,713 Ghislain, het valt mee. Als je geluk hebt, word je morgen beter. 896 01:26:31,320 --> 01:26:35,472 Kom dichter bij de auto. Geef mij die fles die onder de stoel staat. 897 01:26:36,800 --> 01:26:41,112 Ik zal ervoor zorgen. Hier, drink. 898 01:26:43,040 --> 01:26:44,553 Het is Ricard. 899 01:26:44,880 --> 01:26:48,270 Het zal je goed doen. Drink alles op. 900 01:26:49,200 --> 01:26:50,553 Goed. 901 01:26:52,840 --> 01:26:55,991 Gooi weg. Gooi het weg. 902 01:27:10,040 --> 01:27:15,956 En dat is de laatste Epedex-wielrenner, samen met de ongelukkige Jobo... 903 01:27:16,160 --> 01:27:18,674 de loper van Bic die viel... 904 01:27:18,880 --> 01:27:22,873 En de Frisol-Hollander die honger leed. 905 01:27:24,160 --> 01:27:26,799 Gaan. Kom op. 906 01:27:27,040 --> 01:27:31,397 Goed gedaan. Maak de haken los. Voorzichtig. 907 01:27:31,600 --> 01:27:34,239 Laten we gaan, de race is voorbij. 908 01:27:34,440 --> 01:27:37,955 Haal diep adem. Het komt goed. 909 01:27:39,400 --> 01:27:42,870 Het gaat al beter. Haal diep adem. 910 01:27:43,080 --> 01:27:44,354 Je ademt niet goed. 911 01:27:44,680 --> 01:27:46,989 Waar ben je vandaag geweest? Niet gezien. 912 01:27:47,200 --> 01:27:51,079 Epedex? Ik ken ze niet. Nog nooit gehoord op Radio Tour. 913 01:27:51,280 --> 01:27:54,033 En zo verder Het is niet nodig om door te gaan. 914 01:27:54,360 --> 01:27:56,635 Wat zal ik meneer Epedex vertellen? 915 01:27:56,840 --> 01:27:59,912 Vissers. Jullie zouden allemaal bonussen moeten ontvangen. 916 01:28:00,240 --> 01:28:01,673 Ik kon het niet. - Ben je terughoudend voor Tourmalet? 917 01:28:01,880 --> 01:28:04,110 Je zou nu de Malot vert moeten nemen anders zal het te laat zijn. 918 01:28:04,440 --> 01:28:05,316 Stevens. 919 01:28:05,640 --> 01:28:09,838 Waarom zat Freddy niet in de 2e hoofdgroep? tijdens sprinten? 920 01:28:11,160 --> 01:28:13,958 Morgen is het jouw beurt. Ik zal niet aanwezig zijn. 921 01:28:14,680 --> 01:28:16,159 Ja? Open de deur. 922 01:28:19,080 --> 01:28:21,992 Onderbreken wij? Het is voor televisie. 923 01:28:22,200 --> 01:28:25,351 Wij doen een verslag achter de show. 924 01:28:25,560 --> 01:28:27,516 Wat doen de wielrenners na de etappe... 925 01:28:27,720 --> 01:28:30,188 Waar hebben ze het over, Waar dromen ze over? 926 01:28:30,520 --> 01:28:33,910 Ga je gang, Maar maximaal 10 minuten. 927 01:28:34,240 --> 01:28:36,708 Ze kregen nog geen massage. - Bedankt. 928 01:28:39,320 --> 01:28:40,150 Voel je je goed, mannen? 929 01:28:44,720 --> 01:28:46,950 Het was een zware race vandaag, nietwaar? 930 01:28:49,280 --> 01:28:52,909 Wind, regen, snel rijden. - Ja, ze gingen snel. 931 01:29:02,960 --> 01:29:04,598 Heeft u er last van? 932 01:29:06,000 --> 01:29:08,389 Wat is er mis met hem? - Hij heeft geen geluk. 933 01:29:08,600 --> 01:29:10,079 Waarom? 934 01:29:10,800 --> 01:29:13,519 Harde huid op de billen en slechte benen. 935 01:29:13,720 --> 01:29:17,076 Als het niet verbetert, gaat hij binnenkort naar huis. 936 01:29:19,560 --> 01:29:21,232 Mijn hemel. 937 01:29:22,520 --> 01:29:28,470 En de laatste wielrenner van de Tour, dames en heren. Tot volgend jaar. 938 01:29:29,920 --> 01:29:32,115 En de laatste wielrenner van de Tour. 939 01:29:37,600 --> 01:29:42,435 Politie motorfietsen komen net voorbij en de koplopers... 940 01:29:42,640 --> 01:29:45,473 zal binnenkort uit de bocht verschijnen. 941 01:29:45,800 --> 01:29:49,110 Daar zijn ze dan, een groepje van tien. 942 01:29:49,440 --> 01:29:50,873 Het is een moeilijke scène. 943 01:29:51,080 --> 01:29:54,834 Eén van Molteni leidt. Zijn kapitein haalt hem in. 944 01:29:55,040 --> 01:29:57,315 Hij is het weer. Ik kan het niet geloven. 945 01:29:57,520 --> 01:30:00,432 Hoe hij ermee om kan gaan. Wat een kracht, wat een man. 946 01:30:00,640 --> 01:30:03,677 Vandaag wint ze de sprintrace. 947 01:30:04,000 --> 01:30:06,355 Ja, hij is aan het winnen. Hij wint overal. 948 01:30:06,680 --> 01:30:10,229 Als achtervolger, als tijdrijder en nu in de sprintrace. 949 01:30:10,440 --> 01:30:14,194 Hij domineert de race. Dit is fietsen met een hoofdletter C. 950 01:30:14,400 --> 01:30:16,550 Nog een overwinning voor de kapitein van Molteni... 951 01:30:16,760 --> 01:30:20,116 en nu de hoofdgroep afwerkingen. 952 01:30:20,320 --> 01:30:22,993 Fantastisch, Een groep van vijftig lopers. 953 01:30:23,200 --> 01:30:27,478 Jean-Luc, ik geef je de microfoon zodat je kunt kijken... 954 01:30:27,680 --> 01:30:31,798 voor de winnaar van vandaag. Ga je gang, Jean-Luc. 955 01:30:33,640 --> 01:30:37,110 Ik denk dat we het moeten vertellen weer hetzelfde. 956 01:30:37,320 --> 01:30:39,470 Waarom moest hij vandaag winnen? 957 01:30:39,680 --> 01:30:41,671 Hij verlamt de hele race. 958 01:30:41,880 --> 01:30:44,440 Maak je geen zorgen, hij wordt eenenvijftig. 959 01:30:44,640 --> 01:30:46,835 Ja, ik ook. 960 01:30:47,280 --> 01:30:51,239 Oké, ik heb degene gevonden die ik zocht. 961 01:30:53,640 --> 01:30:57,633 En de laatste wielrenner van de Tour. Tot volgend jaar. 962 01:30:58,600 --> 01:31:02,912 Dit keer onze verslaggevers zal het verhaal van de favoriete hardlopers niet vertellen... 963 01:31:03,120 --> 01:31:05,076 maar ze geven er de voorkeur aan het dramatische aspect van de race. 964 01:31:05,280 --> 01:31:08,556 Een Belgisch teamlid van Epedex wie gaat er door de hel. 965 01:31:08,760 --> 01:31:12,435 Nietwaar, Robert? - Dat is het inderdaad, laten we kijken... 966 01:31:12,640 --> 01:31:16,872 afbeeldingen van Ghislain Lambert in het laatste deel van de hoofdgroep. 967 01:31:17,080 --> 01:31:20,516 Zijn billen deden pijn sinds begin deze week... 968 01:31:20,720 --> 01:31:22,676 vertelde de medische staf. 969 01:31:22,880 --> 01:31:24,871 Maar de Belg toonde opmerkelijke moed. 970 01:31:25,080 --> 01:31:28,277 Je begrijpt dat dit geen zin heeft. 971 01:31:28,480 --> 01:31:30,630 En we onderschatten niet zijn kwaliteiten... 972 01:31:30,840 --> 01:31:33,434 zeggen dat hij geen race zal kunnen winnen. 973 01:31:33,640 --> 01:31:36,108 Elke dag is hij aan het vechten om op tijd te komen... 974 01:31:36,320 --> 01:31:38,231 en geloof mij, dat is zijn beste overwinning. 975 01:31:39,200 --> 01:31:41,555 Denk nog eens na: 10 minuten in het scherm. 976 01:31:41,760 --> 01:31:44,399 Een echte goudmijn voor Epedex. 977 01:31:44,600 --> 01:31:47,990 Weet je hoeveel het kost, 30 seconden publiciteit op televisie? 978 01:31:48,880 --> 01:31:52,668 Hij verbetert. Ik hoop dat je een grapje maakt? 979 01:31:52,920 --> 01:31:55,070 Het Lambert-verhaal begint pas. 980 01:31:55,400 --> 01:31:59,188 Wat dan ook, het imago van Epedex zou centraal moeten staan. 981 01:31:59,400 --> 01:32:02,073 Nou, meneer Epedex, ik zorg ervoor. 982 01:33:16,160 --> 01:33:18,151 Maar in een race als deze... 983 01:33:18,360 --> 01:33:21,591 één fietser komt te laat mag de volgende dag niet starten. 984 01:33:21,800 --> 01:33:25,429 Het zal moeilijk zijn voor het laatste Epedex-lid... 985 01:33:25,640 --> 01:33:27,312 wie moet er over de grens... 986 01:33:27,640 --> 01:33:30,074 net voordat de chronograaf stopt met tellen. 987 01:33:30,280 --> 01:33:32,350 We kunnen hem van ver al zien. 988 01:33:32,680 --> 01:33:35,831 Nog steeds 20, 19, 18, 17, 989 01:33:36,040 --> 01:33:39,715 Nog 16, 15, 14 seconden te gaan voor de fietser uit België. 990 01:33:40,040 --> 01:33:43,112 Morgen mag hij beginnen... 991 01:33:43,320 --> 01:33:46,949 Hij maakte er Aspro-Gaillard van op tijd. 992 01:33:47,160 --> 01:33:49,071 Was het moeilijk? - Een zware etappe? 993 01:33:49,400 --> 01:33:53,757 Vanaf vandaag Ik wil niemand vooraan zien. 994 01:33:53,960 --> 01:33:56,952 Je moet daar niet naar iets zoeken. 995 01:33:57,280 --> 01:34:00,431 Jullie zijn allemaal bij Ghislain. De een na de ander. 996 01:34:00,760 --> 01:34:03,149 Hij zou op tijd klaar moeten zijn. 997 01:34:03,480 --> 01:34:07,439 Dat geldt ook voor jou, Vissers. Vergeet de onderhoudsclassificatie. 998 01:34:07,760 --> 01:34:10,672 Freddy, jij doet het. je volgt in de hoofdgroep. 999 01:34:11,000 --> 01:34:14,913 Nog niet zo lang voordat we het weten de laatste loper... 1000 01:34:15,120 --> 01:34:19,875 zal op tijd aankomen. Ghislain Lambert, de leuke fietser uit Epedex. 1001 01:34:20,200 --> 01:34:23,556 Daar staat hij dan, samen met zijn teamgenoten. 1002 01:34:23,760 --> 01:34:25,671 Zal hij op tijd aankomen? 1003 01:34:25,880 --> 01:34:29,919 15, 14, 13, 12... 1004 01:34:30,240 --> 01:34:34,836 11, 10, 9, 8, 7... 1005 01:34:35,160 --> 01:34:38,152 6, 5... Hij was er op tijd. 1006 01:34:39,280 --> 01:34:42,636 Een prachtige prestatie van de laatste loper uit de groep... 1007 01:34:52,600 --> 01:34:57,390 Laat hem herstellen. Je weet wat dat betekent, herstellen. 1008 01:34:58,040 --> 01:35:00,713 Heeft de odyssee van Ghislain Lambert gedaan bijna klaar? 1009 01:35:00,920 --> 01:35:03,992 Dit is een diepgaande vraag Morgen naar het podium kijken. 1010 01:35:04,400 --> 01:35:08,393 Beklimming van de Izoard-berg waarvan een deel met 14% stijgt... 1011 01:35:08,600 --> 01:35:12,639 Dit ziet er niet veelbelovend uit deze dappere Epedex-fietser. 1012 01:35:12,840 --> 01:35:18,710 Vooral vanwege de tijdslimiet stond op 18% van de snelste tijd. 1013 01:35:18,920 --> 01:35:21,115 Dit is een nieuwe uitdaging. 1014 01:35:21,320 --> 01:35:25,791 Nou Lambert, wil je bij ons zijn? morgen? Fietsen in de groep? 1015 01:35:26,120 --> 01:35:27,473 Veel succes, Ghislain. 1016 01:35:28,440 --> 01:35:31,079 Attentie, Ghislain. Het komt nu dichtbij. 1017 01:35:39,800 --> 01:35:41,631 Kom op, Ghislain. 1018 01:35:44,560 --> 01:35:47,438 We zijn ruim op tijd, Ghislain. Goed gedaan. 1019 01:36:24,440 --> 01:36:27,159 5, 4, 3... 1020 01:36:27,480 --> 01:36:31,393 2, 1, ja. De laatste seconde. 1021 01:36:31,600 --> 01:36:35,593 Ghislain Lambert afwerkingen... 1022 01:36:35,800 --> 01:36:38,189 op de laatste seconde. 1023 01:36:38,400 --> 01:36:42,439 Uitgeput, Ghislain Lambert benadert de journalisten. 1024 01:37:04,520 --> 01:37:07,876 Dit zijn de fietsers uit de sagwagen stappen... 1025 01:37:08,080 --> 01:37:09,559 en maakte het niet af. 1026 01:37:09,760 --> 01:37:12,797 Onder hen Freddy, Epedex-teamcaptain... 1027 01:37:13,000 --> 01:37:15,275 een lekke band krijgen... 1028 01:37:15,480 --> 01:37:18,597 en nadat de resultaten verslechterden geestelijk moest opgeven. 1029 01:37:18,800 --> 01:37:20,756 Hij koos voor de doorzakwagen. 1030 01:37:20,960 --> 01:37:25,829 Onder hen bevindt zich een Gitane Frigecreme loper... 1031 01:37:26,040 --> 01:37:28,474 en een Gan Mercier-wielrenner. 1032 01:37:28,880 --> 01:37:33,351 Ik heb zojuist de tv-stations geïnformeerd. Hij zou het moeten opgeven bij de Ventoux-berg... 1033 01:37:33,560 --> 01:37:35,551 bij het Simpson-monument. 1034 01:37:35,760 --> 01:37:38,149 Een prachtig idee, meneer Epedex. 1035 01:37:38,360 --> 01:37:41,272 Hij zigzagt, valt, en ligt bewegingloos op het asfalt. 1036 01:37:41,480 --> 01:37:43,232 De armen liggen als een kruis. Kun je het je voorstellen? 1037 01:37:43,440 --> 01:37:45,954 Alle tv-stations kopen de beelden. 1038 01:37:46,160 --> 01:37:48,799 Eerst moet hij bij die gedenksteen aankomen. 1039 01:37:49,000 --> 01:37:52,834 Vertel hem dat hij een extra bonus krijgt totdat hij die steen bereikt. 1040 01:39:33,720 --> 01:39:37,156 Links. Links. 1041 01:39:45,800 --> 01:39:47,950 Pas op voor de brancard. 1042 01:39:48,160 --> 01:39:50,799 Oké. Zet hem neer. 1043 01:39:52,560 --> 01:39:54,039 Is het Lambert? 1044 01:39:54,240 --> 01:39:56,754 Klaar om hem op te tillen? - Mijn fiets... 1045 01:40:22,800 --> 01:40:23,789 Dankzij... 1046 01:40:24,000 --> 01:40:28,949 Toen hij eenmaal hersteld was, vertelden de artsen hem hij mag nooit meer rijden. 1047 01:40:29,160 --> 01:40:32,311 Het nieuws stelde hem niet teleur... 1048 01:40:32,520 --> 01:40:36,957 maar maakte hem tot iets een echte mediafiguur worden. 1049 01:40:37,360 --> 01:40:40,238 Het duurde maanden om het project te laten ontwikkelen... 1050 01:40:40,440 --> 01:40:43,398 en op papier zetten. 1051 01:40:48,080 --> 01:40:50,594 Liefje. Kom eens kijken. 1052 01:40:50,920 --> 01:40:53,150 Nog steeds. - Nog steeds? Kom op. 1053 01:41:00,000 --> 01:41:00,989 Wat denk je? 1054 01:41:01,720 --> 01:41:05,713 Dit is de fiets 'Ghislain Lambert'. 1055 01:41:06,920 --> 01:41:09,195 Nee, nee, niet aanraken. 1056 01:41:13,520 --> 01:41:16,114 Het is het zadel dat te hoog staat vergeleken met de plaatsing van het stuur? 1057 01:41:16,440 --> 01:41:20,149 Fiets sturen. Nou, dat is het punt. 1058 01:41:20,360 --> 01:41:23,511 Dat maakt het model zo bijzonder. 1059 01:41:24,200 --> 01:41:28,557 Denk na, Babette. Wat is de grootste vijand van de fietser? 1060 01:41:30,160 --> 01:41:33,994 Wind. Het is de wind de loper vertragen. 1061 01:41:34,200 --> 01:41:36,395 Deze gebogen positie, naar voren... 1062 01:41:36,600 --> 01:41:40,479 maakt de wind stroom over de rug van de hardloper. 1063 01:41:40,680 --> 01:41:42,398 Dit is aerodynamica. 1064 01:41:42,600 --> 01:41:44,795 Dit maakt mijn idee revolutionair. 1065 01:41:45,120 --> 01:41:46,951 Begrijp je het? - Ja. 1066 01:41:47,520 --> 01:41:51,479 Wat is er mis? - Krijgen hardlopers geen pijnlijke rug als ze zo rijden? 1067 01:41:52,200 --> 01:41:53,076 Waarom? 1068 01:41:53,280 --> 01:41:56,477 Ik denk dat als een hardloper zit met zijn billen zo hoog... 1069 01:41:56,680 --> 01:41:59,319 zijn rug zal pijn doen. 1070 01:42:00,000 --> 01:42:01,672 Waar heb je het over? 1071 01:42:02,000 --> 01:42:04,275 Dit ben jij zo typisch. 1072 01:42:04,600 --> 01:42:08,388 Ik laat je het resultaat zien van Anderhalve maand intensieve arbeid... 1073 01:42:08,600 --> 01:42:10,477 na overleg gespecialiseerde boeken... 1074 01:42:10,680 --> 01:42:14,389 en ontmoetingen met professionals, en jij geeft mij de toespraak van dit meisje. 1075 01:42:14,720 --> 01:42:18,076 Het is geen meisjespraat. Dat zou iedereen zeggen. 1076 01:42:18,400 --> 01:42:20,231 Ik ben geen idioot. 1077 01:42:21,720 --> 01:42:23,915 Wat weet jij over fietsen? 1078 01:42:24,200 --> 01:42:26,714 Ik zit al twintig jaar in dit vak. 1079 01:42:26,920 --> 01:42:30,515 Dus als er iemand is die het weet over een zere rug, ik zou het moeten zijn. 1080 01:42:30,720 --> 01:42:32,711 Nou, vraag me dan niets. 1081 01:42:32,920 --> 01:42:35,559 Ik vraag niets. 1082 01:42:35,880 --> 01:42:37,598 Ik laat je mijn bevalling zien. 1083 01:42:38,600 --> 01:42:42,070 Ga naar de keuken, daar ben je op je best. 1084 01:42:42,440 --> 01:42:44,635 Ik werk al dertig jaar met fietsen. 1085 01:42:44,840 --> 01:42:48,549 Je gaat het mij niet leren wat is er mis en wat is goed. 1086 01:42:52,120 --> 01:42:55,157 Ze vervelen mij met hun klachten over die pijn in de rug. 1087 01:43:01,920 --> 01:43:06,198 Degenen die dicht bij hem stonden, begrepen het niet en hij zou overal met lege handen vertrekken... 1088 01:43:06,400 --> 01:43:09,312 dus koos hij ervoor om het prototype zelf te financieren. 1089 01:43:09,520 --> 01:43:11,715 De eerste testritten stonden gepland... 1090 01:43:11,920 --> 01:43:15,708 tijdens een bijeenkomst van 'België/Frankrijk' in Roubaix. 1091 01:43:33,040 --> 01:43:38,114 Ook al stopte hij met uitvinden, hij bleef streven naar eeuwige glorie. 1092 01:43:38,320 --> 01:43:40,880 Dus het was gemakkelijk om hem te overtuigen... 1093 01:43:41,080 --> 01:43:43,833 dat hij zijn herinneringen zou opschrijven. 1094 01:43:44,040 --> 01:43:46,395 Dus begonnen ze op een literatuurstuk... 1095 01:43:46,600 --> 01:43:52,436 tot op een dag verschillende meningen over de titel ontstonden betekende de afschaffing van het project. 1096 01:43:52,840 --> 01:43:55,229 Hoewel de titel 'Eagle of Condroz' was ongewenst... 1097 01:43:55,560 --> 01:43:59,314 Het 'waterdrager'-project betekende een nieuw begin. 1098 01:44:00,040 --> 01:44:03,510 Door zijn herinneringen vast te leggen Ghislain ontdekte zijn eigen stem... 1099 01:44:03,720 --> 01:44:06,917 en niets kon hem doen stoppen met praten. 1100 01:44:07,120 --> 01:44:08,473 Goedeavond. 1101 01:44:09,360 --> 01:44:12,033 Het onderwerp van vanavond... 1102 01:44:12,240 --> 01:44:16,711 schijnt al jaren een probleem te zijn en er is geen oplossing. Doping. 1103 01:44:16,920 --> 01:44:21,311 Doping in de sport vooral fietsen. 1104 01:44:21,520 --> 01:44:26,275 Vanavond spreken we met meneer L. een voormalig wielrenner... 1105 01:44:26,480 --> 01:44:28,436 die bereid is te getuigen. 1106 01:44:28,640 --> 01:44:30,198 Goedenavond, meneer L. - Goedenavond. 1107 01:44:30,400 --> 01:44:32,994 Gefeliciteerd met je moed. 1108 01:44:33,200 --> 01:44:35,794 Hoe begint iemand zich zo te gedragen? 1109 01:44:36,120 --> 01:44:42,389 Als je jong bent, denk je dat hij het kan fietsen zonder doping. 1110 01:44:42,600 --> 01:44:48,914 Maar het duurt een korte tijd om te beseffen, profwielrenner worden... 1111 01:44:49,120 --> 01:44:51,680 men moet iets extra's nemen. 1112 01:44:52,000 --> 01:44:55,629 En dat iets, hoe kom je eraan? 1113 01:44:55,840 --> 01:44:58,991 Meestal hoef je het niet eens te vragen. 1114 01:44:59,320 --> 01:45:01,515 Nogmaals hetzelfde alstublieft. 1115 01:45:03,720 --> 01:45:05,472 Maar dat is Lambert. 1116 01:45:07,880 --> 01:45:09,836 Ja, het is Ghislain. 1117 01:45:10,480 --> 01:45:13,677 Claude, kom eens kijken. Je broer is op tv. 1118 01:45:14,000 --> 01:45:16,992 Bij kleine lokale races Niemand controleert op doping. 1119 01:45:17,200 --> 01:45:20,237 Bij de grote races is de situatie niet anders? 1120 01:45:20,440 --> 01:45:22,590 Nee, bij grote evenementen... 1121 01:45:22,800 --> 01:45:25,917 men zou een excuus moeten vinden niet te controleren. 1122 01:45:26,120 --> 01:45:29,351 Als u gecontroleerd moest worden, je moet ervoor zorgen... 1123 01:45:29,680 --> 01:45:32,274 dat de dokter Ik had niet gemerkt dat je de fles vulde. 1124 01:45:32,640 --> 01:45:34,073 Zoals Pierre de Coubertin zei: 1125 01:45:34,280 --> 01:45:37,590 winnen is niet belangrijk en pissen is het ook niet. 1126 01:45:38,960 --> 01:45:40,632 Meneer L. - Ja. 1127 01:45:40,840 --> 01:45:42,637 Je bent een keer gepakt. 1128 01:45:42,960 --> 01:45:45,030 Valsspelen is niet zo eenvoudig. 1129 01:45:45,240 --> 01:45:46,832 Dat is een ander verhaal. 1130 01:45:47,520 --> 01:45:52,310 Gedurende die periode was de kapitein van mijn team was homoseksueel... 1131 01:45:53,840 --> 01:45:55,273 Hij heeft het recht om dat te zijn. 1132 01:45:56,120 --> 01:46:00,193 Hij was jaloers op de sympathie Ik kreeg van een andere kapitein. 1133 01:46:00,520 --> 01:46:02,317 Gewoon normale sympathie. 1134 01:46:02,520 --> 01:46:06,195 Dat heeft niet zoveel met sport te maken. 1135 01:46:20,040 --> 01:46:21,951 Wat wil je? 1136 01:46:25,880 --> 01:46:28,838 Stop ermee. Verdomme. 1137 01:46:32,520 --> 01:46:35,512 Sinds die dag weet niemand het meer wat is er van Ghislain geworden... 1138 01:46:35,720 --> 01:46:38,109 maar het was heel duidelijk... 1139 01:46:38,320 --> 01:46:41,357 het fietsenbedrijf wilde om hem voor altijd te vergeten. 1140 01:46:41,560 --> 01:46:43,073 Hoeveel voor de kleine figuurtjes? 1141 01:46:49,720 --> 01:46:52,075 Daar op tafel? 1142 01:47:01,640 --> 01:47:02,914 Geen idee. 1143 01:47:03,120 --> 01:47:05,190 Duizend frank voor allemaal, oké? 1144 01:47:06,160 --> 01:47:07,798 1200? 1145 01:47:09,320 --> 01:47:10,799 1100. 1146 01:47:16,840 --> 01:47:19,718 Zal ik ze inpakken? - Ja, alsjeblieft. 1147 01:47:36,080 --> 01:47:40,471 Is dit oké? - Zeker. Hier ben je. Tot ziens. 1148 01:47:52,960 --> 01:47:54,439 Meneer Declerck... 1149 01:47:58,080 --> 01:48:00,992 Kan ik een handtekening krijgen? 1150 01:48:01,200 --> 01:48:02,838 Zeker. 1151 01:48:09,480 --> 01:48:12,677 Gefeliciteerd met je overwinning. - Bedankt. 1152 01:48:19,280 --> 01:48:20,793 Hier ben je. 1153 01:48:21,800 --> 01:48:23,870 Hartelijk dank. - Prettige dag. 1154 01:48:26,720 --> 01:48:30,269 als souvenir voor de kleine fietsers 1155 01:48:32,520 --> 01:48:34,317 Hij heeft een rustige levensstijl... 1156 01:48:34,520 --> 01:48:37,273 en misschien zette hij zijn vechtlust neer rusten... 1157 01:48:37,480 --> 01:48:41,871 dus maar af en toe melancholie doet hem pijn. 1158 01:48:42,000 --> 01:48:45,086 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player