1
00:00:01,618 --> 00:00:06,581
The criminal department considers
atrocious sexual crimes.
2
00:00:07,206 --> 00:00:11,301
In New York, the police
who investigate these crimes...
3
00:00:11,336 --> 00:00:14,630
...they are part of an elite unit,
the Special Victims Unit.
4
00:00:15,006 --> 00:00:16,341
�these are their stories.
5
00:00:35,193 --> 00:00:37,403
911, what's the emergency?
6
00:00:39,447 --> 00:00:41,073
They just raped me.
7
00:00:48,998 --> 00:00:54,170
- It's mine. Leave.
- Wait. Where are you going?
8
00:00:57,548 --> 00:00:58,966
It has been incredible.
9
00:00:59,842 --> 00:01:01,594
Well don't get used to it.
10
00:01:40,257 --> 00:01:43,510
LAW AND ORDER
SPECIAL VICTIMS UNIT
11
00:01:52,811 --> 00:01:55,731
Olivia Benson, Special Victims.
1034?
12
00:01:55,939 --> 00:01:59,443
- Which one?
- White woman, 29 years old.
13
00:01:59,693 --> 00:02:01,028
I think it's me.
14
00:02:01,903 --> 00:02:05,532
- Hello. I'm Agent Benson.
-Harper Anderson. I'm glad...
15
00:02:06,992 --> 00:02:10,662
- It's not that I'm happy to meet her.
- How long have you been waiting?
16
00:02:11,872 --> 00:02:15,292
- Three quarters of an hour.
- Where is the agent who brought her?
17
00:02:15,500 --> 00:02:18,795
I sent him to the cafeteria.
I was getting nervous.
18
00:02:19,045 --> 00:02:23,216
I will ask for a statement, but
to examine you, Miss Anderson--
19
00:02:23,425 --> 00:02:27,637
Harper.
Please talk to me.
20
00:02:28,597 --> 00:02:32,017
Well, describe the incident to me.
21
00:02:35,186 --> 00:02:38,481
He grabbed my ankles.
22
00:02:40,150 --> 00:02:41,693
I took my wrists.
23
00:02:43,778 --> 00:02:45,363
And he hit me in the face.
24
00:02:46,489 --> 00:02:48,158
- Did he lose consciousness?
- No.
25
00:02:49,117 --> 00:02:52,620
- Did he penetrate her?
- Vaginally.
26
00:02:54,622 --> 00:02:55,665
That's all.
27
00:02:56,749 --> 00:02:57,834
Did you use a condom?
28
00:03:00,587 --> 00:03:02,714
He ejaculated on my stomach.
29
00:03:02,922 --> 00:03:05,341
And he wiped himself with one of my shirts.
30
00:03:06,509 --> 00:03:10,263
- Did you shower afterwards?
- I didn't want to, but he forced me.
31
00:03:12,557 --> 00:03:13,808
Wait a moment.
32
00:03:16,602 --> 00:03:19,647
Excuse me, I need
some evidence of rape.
33
00:03:20,064 --> 00:03:22,233
- I had a serious patient and--
- Is it stable?
34
00:03:22,567 --> 00:03:24,235
- Now I know.
- Then go with her.
35
00:03:53,264 --> 00:03:57,059
Oral samples, under the nails,
pubic hair, vaginal smear...
36
00:03:57,601 --> 00:03:58,978
...and blood tests.
37
00:04:01,689 --> 00:04:03,065
I'll take it.
38
00:04:03,607 --> 00:04:07,236
- And an ultraviolet of the stomach.
- What?
39
00:04:07,820 --> 00:04:11,115
- Ultraviolet, to look for semen.
- We don't have it.
40
00:04:11,866 --> 00:04:14,577
A box of about 20 centimeters...
41
00:04:15,578 --> 00:04:18,956
- ...like a hardcover novel.
- I know what it is, but we don't have it here.
42
00:04:23,168 --> 00:04:26,130
Forget it. I forced her to take a shower,
so...
43
00:04:27,256 --> 00:04:31,093
This is to avoid pregnancy.
For prevention.
44
00:04:31,260 --> 00:04:32,845
I know. Yes, I know.
45
00:04:33,345 --> 00:04:35,055
You have to take two more
within 12 hours.
46
00:04:35,264 --> 00:04:38,809
Hepatitis results
and HIV will be there tomorrow.
47
00:04:39,268 --> 00:04:41,437
You will have to repeat the tests
every 3 months.
48
00:04:42,771 --> 00:04:46,608
-Who will pay for all that?
- The state.
49
00:04:49,319 --> 00:04:52,614
- What else?
- I need you to make a statement.
50
00:04:52,948 --> 00:04:55,242
But if she is tired
and wants to come home, can I...
51
00:04:55,492 --> 00:04:57,369
I just want to end this
at once.
52
00:04:58,078 --> 00:05:00,539
If you want we will go to the police station now.
53
00:05:01,707 --> 00:05:02,791
I am.
54
00:05:03,458 --> 00:05:05,460
- What have you found?
- There are no signs of trauma.
55
00:05:05,669 --> 00:05:07,462
The blow to the face could be worse.
56
00:05:07,796 --> 00:05:11,550
I used the minimum force possible.
He ejaculated on her stomach...
57
00:05:11,758 --> 00:05:13,802
...and made her take a shower.
Finding DNA is...
58
00:05:14,010 --> 00:05:15,470
- Difficult.
- Difficult.
59
00:05:15,929 --> 00:05:19,182
- Have you come for the rape?
- S�. Gracias.
60
00:05:19,808 --> 00:05:22,811
I was in the cafeteria
and when I came back...
61
00:05:23,019 --> 00:05:24,104
�La dej� sola?
62
00:05:25,397 --> 00:05:29,526
- She asked me. I thought...
- It doesn't matter what she said.
63
00:05:29,734 --> 00:05:31,528
Not left alone
to a rape victim.
64
00:05:34,197 --> 00:05:36,449
- Understood.
- Good. The crime scene?
65
00:05:36,783 --> 00:05:38,702
Sealed.
Tell us what we should look for.
66
00:05:39,744 --> 00:05:42,622
We will take her to the police station
for you to declare.
67
00:05:42,831 --> 00:05:45,792
- Are you responsible for the samples?
- I'll take them to the coroner.
68
00:05:49,004 --> 00:05:50,755
- Don't you want to eat anything?
- No.
69
00:05:51,756 --> 00:05:52,882
Gracias.
70
00:05:53,717 --> 00:05:57,220
Well, Harper, tell us what happened.
From the beginning.
71
00:05:59,639 --> 00:06:03,852
There was a fair that night.
That is, last night.
72
00:06:05,186 --> 00:06:08,022
It's still tonight.
73
00:06:08,523 --> 00:06:10,817
There was a lot of noise,
so I put on plugs.
74
00:06:11,067 --> 00:06:12,735
I don't hear anything with them.
75
00:06:13,069 --> 00:06:14,362
I woke up...
76
00:06:15,572 --> 00:06:18,992
...and there was a guy next to me,
looking at me
77
00:06:19,742 --> 00:06:21,828
With a t-shirt in hand.
78
00:06:22,787 --> 00:06:27,041
He told me to close my eyes.
That he had a gun.
79
00:06:29,377 --> 00:06:34,257
He sat on me with his knees
on both sides of my legs.
80
00:06:36,092 --> 00:06:39,178
Everything happened very slowly.
81
00:06:42,598 --> 00:06:47,436
But I looked at the clock,
and everything lasted 42 minutes.
82
00:06:50,690 --> 00:06:54,568
I grabbed my nightgown
and he put it on my head.
83
00:06:55,695 --> 00:06:58,948
My arms were left
trapped inside.
84
00:07:04,912 --> 00:07:06,580
I took off my ring.
85
00:07:10,584 --> 00:07:12,711
She had her nightgown over her face.
86
00:07:13,796 --> 00:07:15,422
I stretched it over my eyes.
87
00:07:15,714 --> 00:07:17,591
Strongly, over the eyes.
88
00:07:18,592 --> 00:07:22,596
I pulled up, so that
half of my face could be seen.
89
00:07:26,725 --> 00:07:28,686
Then he tried to kiss me.
90
00:07:29,019 --> 00:07:30,271
I moved away.
91
00:07:32,356 --> 00:07:33,899
Then he hit me.
92
00:07:38,862 --> 00:07:40,364
I should have hit him.
93
00:07:40,781 --> 00:07:43,742
- I should have escaped.
- If he was armed, he couldn't.
94
00:07:49,248 --> 00:07:53,085
- What did he do next?
- I heard how the zipper was lowered.
95
00:07:56,213 --> 00:08:00,175
When it was ready,
He moved slowly, five times.
96
00:08:04,096 --> 00:08:06,348
He said, "Is this how you like it?"
97
00:08:07,015 --> 00:08:09,309
And he ejaculated on my stomach.
98
00:08:15,399 --> 00:08:17,776
He told me I had to shower.
99
00:08:19,403 --> 00:08:23,782
So he turned away,
He buttoned his pants...
100
00:08:24,366 --> 00:08:27,285
...and he told me to get up.
He said...
101
00:08:29,538 --> 00:08:32,791
He said, "Please."
102
00:08:37,170 --> 00:08:39,589
I got up and crossed the room.
103
00:08:39,798 --> 00:08:43,176
I still had my arms up,
in the truck
104
00:08:43,385 --> 00:08:46,221
I was cold.
He turned on the water.
105
00:08:46,846 --> 00:08:48,765
I wondered if I was
too hot.
106
00:08:50,600 --> 00:08:51,726
I said yes.
107
00:08:56,481 --> 00:09:00,151
Opened the cold,
until it was fine.
108
00:09:01,694 --> 00:09:07,158
Then, slowly, I undressed
to get into the shower.
109
00:09:08,993 --> 00:09:10,829
And I washed.
110
00:09:12,580 --> 00:09:14,541
He told me I had beautiful hair.
111
00:09:18,378 --> 00:09:20,213
He touched my stomach.
112
00:09:25,718 --> 00:09:27,553
He touched me everywhere.
113
00:09:31,140 --> 00:09:35,311
He handed me a towel
and he handed me the robe.
114
00:09:35,520 --> 00:09:38,815
He told me to lie down on the ground
and won't look.
115
00:09:40,483 --> 00:09:41,734
Let him count to 20.
116
00:09:46,113 --> 00:09:48,491
He said he wasn't going to insult me...
117
00:09:49,742 --> 00:09:52,245
...asking me not to call
to the police.
118
00:09:57,416 --> 00:09:59,085
How thoughtful, right?
119
00:10:00,962 --> 00:10:02,421
-Do you live with your boyfriend?
- No.
120
00:10:02,630 --> 00:10:06,801
- Do you have the keys to your house?
- No, but I know about yours.
121
00:10:07,259 --> 00:10:09,303
Can you tell us about the weapon?
122
00:10:10,137 --> 00:10:12,556
I didn't see it...
123
00:10:12,973 --> 00:10:17,311
...but he put it on my temple
when he saw me looking at him in the shower.
124
00:10:17,645 --> 00:10:19,563
- What was it like?
- High...
125
00:10:20,231 --> 00:10:24,693
...thin, white, with light hair.
126
00:10:25,069 --> 00:10:27,655
-What were the eyes like?
- Cold.
127
00:10:27,863 --> 00:10:30,074
-How tall was he?
- I don't know.
128
00:10:32,034 --> 00:10:34,536
- High.
- How old do you think he would be?
129
00:10:35,704 --> 00:10:38,040
Around mine, I think.
130
00:10:38,374 --> 00:10:41,335
Like one of my friends.
Someone I could go out with.
131
00:10:41,835 --> 00:10:44,630
- Did you know him?
- No.
132
00:10:45,130 --> 00:10:48,842
Something strange has happened to you
What would suggest this could happen?
133
00:10:50,427 --> 00:10:53,388
Strangers in the neighborhood,
strange calls.
134
00:10:53,639 --> 00:10:54,681
No.
135
00:10:56,642 --> 00:10:58,894
- Were you nervous?
- No.
136
00:10:59,269 --> 00:11:00,729
I wasn't nervous.
137
00:11:00,938 --> 00:11:02,356
What did it smell like?
138
00:11:05,567 --> 00:11:09,613
He was wearing cologne.
Subtle. It wasn't cheap.
139
00:11:10,072 --> 00:11:11,531
Do you think you could identify him?
140
00:11:13,450 --> 00:11:14,993
Of course.
141
00:11:16,286 --> 00:11:19,998
I took a ring from him.
Can you describe it to us, please?
142
00:11:23,502 --> 00:11:25,921
It's uncommon. Platinum.
143
00:11:26,713 --> 00:11:29,800
has a twig
with some diamond leaves...
144
00:11:30,342 --> 00:11:33,762
...that curve over the ring.
It was my grandmother's.
145
00:11:34,137 --> 00:11:35,722
Did he take anything else?
146
00:11:37,098 --> 00:11:40,977
He took the wallet. I was
on the dresser, next to the jewelry box.
147
00:11:41,436 --> 00:11:44,731
He said it had cleansed his stomach
with a t-shirt. Did he leave her there?
148
00:11:44,814 --> 00:11:48,777
No. I should have taken it before
from some drawer.
149
00:11:50,612 --> 00:11:52,322
It was Rosie, the riveter.
150
00:11:55,283 --> 00:11:58,119
The one with the girl showing her biceps.
"We can do it."
151
00:11:58,787 --> 00:12:01,081
Near the restaurant
where I work as a waitress.
152
00:12:01,790 --> 00:12:03,500
Which laundry room are you going to?
153
00:12:05,460 --> 00:12:08,838
- Do you want me to bring you something?
- No.
154
00:12:10,965 --> 00:12:14,052
We're done.
Thank you.
155
00:12:16,012 --> 00:12:19,766
- Now what?
- We'll take her to a friend's house.
156
00:12:20,099 --> 00:12:23,228
I better go
to my boyfriend's house.
157
00:12:23,394 --> 00:12:26,481
- Have you called him?
- No.
158
00:12:27,315 --> 00:12:28,775
I don't know what to tell him.
159
00:12:30,860 --> 00:12:33,071
- We have already arrived, it is here.
- Very good.
160
00:12:33,363 --> 00:12:35,323
My partner is in his apartment.
161
00:12:36,783 --> 00:12:39,452
- Thank him for his coat.
- Clear.
162
00:12:39,660 --> 00:12:42,455
We will try to finish soon
so he can go home.
163
00:12:43,623 --> 00:12:47,502
The State pays for the lock change.
It's normal.
164
00:12:47,752 --> 00:12:51,839
I will give you the keys and call
to a psychologist to give you an appointment.
165
00:12:52,673 --> 00:12:54,967
- Is that normal too?
- Yes.
166
00:12:55,343 --> 00:12:56,969
I leave you my page number.
167
00:12:58,012 --> 00:13:00,139
Call me whenever you want.
At any time.
168
00:13:01,557 --> 00:13:02,600
Oh really.
169
00:13:07,271 --> 00:13:09,774
- Shall I go up and talk to your boyfriend?
- No.
170
00:13:10,900 --> 00:13:11,984
No.
171
00:13:34,173 --> 00:13:36,383
I didn't know how long it would take,
that's why I called him.
172
00:13:36,634 --> 00:13:38,302
- Any footprints?
- No.
173
00:13:38,594 --> 00:13:40,054
And how did he get in?
174
00:13:40,304 --> 00:13:42,139
Through the window.
The fire escape.
175
00:13:42,306 --> 00:13:46,935
It doesn't close well, and it seems
that has been like this for a long time. Do you see it?
176
00:13:47,895 --> 00:13:51,774
Then he walked out the door,
so...
177
00:13:52,441 --> 00:13:54,234
Come in through the window
and sees her sleeping.
178
00:13:54,568 --> 00:13:57,154
- Didn't he say that he lifted her nightgown?
- Yes. And?
179
00:13:57,404 --> 00:13:58,822
How could he see the clock?
180
00:14:00,032 --> 00:14:02,451
- He saw it before and after.
- Take the wallet...
181
00:14:03,452 --> 00:14:05,078
...and one of his t-shirts.
182
00:14:06,163 --> 00:14:07,664
Does she smoke weed?
183
00:14:08,957 --> 00:14:10,167
Maybe it was him.
184
00:14:10,542 --> 00:14:13,545
He didn't have time, and Harper
I didn't mention that I saw him smoke.
185
00:14:14,588 --> 00:14:15,756
He also didn't say it had weed.
186
00:14:16,298 --> 00:14:18,988
You have to see if there is saliva
and two types of DNA.
187
00:14:19,023 --> 00:14:21,678
He immobilizes her, steals her ring
and rapes her.
188
00:14:21,803 --> 00:14:23,889
We have also not found
the underwear he was wearing.
189
00:14:24,556 --> 00:14:26,642
- Would he take her?
- Trophies.
190
00:14:27,726 --> 00:14:30,020
Maybe.
He made him go to the bathroom.
191
00:14:35,776 --> 00:14:38,111
- The curtain is wet.
- Not the soap.
192
00:14:39,404 --> 00:14:44,075
- No, and don't continue.
- Wet the curtain and forget the soap.
193
00:14:44,367 --> 00:14:45,952
Harper doesn't make anything up.
194
00:14:49,080 --> 00:14:52,876
- What is this?
- A hair curler.
195
00:14:53,043 --> 00:14:55,462
- Or a gun.
- No.
196
00:14:55,629 --> 00:14:58,548
There was no seminal fluid,
nor vaginal trauma.
197
00:14:59,466 --> 00:15:00,967
Do you think she hit herself?
198
00:15:01,176 --> 00:15:03,637
Maybe she was drugged,
or something scared her.
199
00:15:03,887 --> 00:15:06,806
He said that he found it incredible,
you mean that?
200
00:15:07,390 --> 00:15:10,060
No, maybe it's true.
201
00:15:17,400 --> 00:15:21,112
- I can't believe you think that.
- My job is to question everything.
202
00:15:21,279 --> 00:15:24,011
Recreate how the crime occurred,
if there was one.
203
00:15:24,046 --> 00:15:26,743
For now there is no evidence
that there wasn't one.
204
00:15:26,910 --> 00:15:31,247
- There is no proof.
- It's an open case, let's solve it.
205
00:15:31,581 --> 00:15:34,465
The victim lives in a second,
where did he enter?
206
00:15:34,500 --> 00:15:37,170
- The window. Fire escape.
- We are looking for a stranger.
207
00:15:37,205 --> 00:15:38,796
Someone who does not have access
to the building.
208
00:15:38,963 --> 00:15:40,548
- There were no footprints.
-No DNA.
209
00:15:40,757 --> 00:15:42,842
How lucky.
Do you know what it was like?
210
00:15:43,009 --> 00:15:46,554
White, thirty-something,
light hair, tall, five foot seven.
211
00:15:46,763 --> 00:15:50,767
He hit her on the left side,
so he must be right-handed.
212
00:15:51,017 --> 00:15:53,895
That narrows down the suspects.
80% of the population.
213
00:15:54,979 --> 00:15:56,981
The colony he wore
It was subtle, expensive.
214
00:15:57,231 --> 00:16:00,526
- He wasn't a junkie looking for war.
- He's smart, he took the best jewel.
215
00:16:00,818 --> 00:16:03,529
-And he was careful not to leave evidence.
- I planned it.
216
00:16:04,071 --> 00:16:05,156
Or you have a lot of experience.
217
00:16:05,406 --> 00:16:08,326
If so,
we would have had similar cases.
218
00:16:08,492 --> 00:16:10,953
Harper may be the first
who dares to denounce it.
219
00:16:11,662 --> 00:16:12,747
Does this sound familiar?
220
00:16:12,913 --> 00:16:15,958
There have been 8 robberies with rape
on the west side.
221
00:16:16,167 --> 00:16:18,544
The West Side Rapist
He doesn't talk to the victims.
222
00:16:18,753 --> 00:16:22,089
I tried to kiss her, she wanted to know
If he liked it, he said "please"...
223
00:16:22,298 --> 00:16:25,092
...in his unreal world
He is a gentleman.
224
00:16:25,342 --> 00:16:27,344
- A magician of pleasure.
- Charming.
225
00:16:27,678 --> 00:16:32,183
Harper lives at 101 Moore Street.
There was a party under his window.
226
00:16:32,475 --> 00:16:35,060
Search for licenses
of street vendors.
227
00:16:35,269 --> 00:16:37,646
If he entered through the window,
maybe there is some witness.
228
00:16:37,855 --> 00:16:41,400
I will go to the pawn shops to look for
a platinum ring with a branch.
229
00:16:42,610 --> 00:16:45,321
You talk to Harper again.
Ask him about the drugs.
230
00:16:45,571 --> 00:16:46,947
The weed thing smells bad to me.
231
00:16:47,656 --> 00:16:51,869
- I'm not going to stop her for that.
- Talk to the neighbors and the janitor.
232
00:16:52,077 --> 00:16:54,747
Find out if there has been any theft
or guys wandering around.
233
00:16:54,955 --> 00:16:57,708
But first talk to Harper.
If he lies, you will know it.
234
00:16:58,834 --> 00:17:00,461
Intuition is the best guide.
235
00:17:01,628 --> 00:17:04,298
BENJY DOWE'S APARTMENT
MONDAY, NOVEMBER 1
236
00:17:04,506 --> 00:17:07,718
- I will kill whoever did it.
- Calm down for a moment.
237
00:17:09,303 --> 00:17:11,054
- Have you been dating for a long time?
- Quite.
238
00:17:11,221 --> 00:17:14,683
- What kind of sick person?
- Let's go talk to your neighbors.
239
00:17:15,893 --> 00:17:17,603
I should have come
to live with me.
240
00:17:17,936 --> 00:17:21,273
What Harper needs
It is your unconditional support.
241
00:17:21,648 --> 00:17:22,983
Throughout.
242
00:17:23,984 --> 00:17:25,986
We have to talk to her,
where is it?
243
00:17:28,905 --> 00:17:31,325
I couldn't sleep.
He took a shower and went to work.
244
00:17:32,617 --> 00:17:35,579
LE POEME
MONDAY, NOVEMBER 1
245
00:17:36,621 --> 00:17:38,331
How much weed did you smoke last night?
246
00:17:39,374 --> 00:17:40,542
Why?
247
00:17:43,628 --> 00:17:46,715
Do you think I imagined it?
What hallucination?
248
00:17:47,007 --> 00:17:49,968
No, we wonder why
He didn't tell us that he smoked a joint.
249
00:17:50,302 --> 00:17:52,137
It's just routine,
for research.
250
00:17:52,429 --> 00:17:54,771
Smoking weed is not my routine.
251
00:17:54,806 --> 00:17:58,310
Yesterday I had a job interview.
I was trying to be calm.
252
00:17:59,144 --> 00:18:01,730
Nothing about what happened last night
It's part of my routine.
253
00:18:01,980 --> 00:18:03,273
We had to make sure.
254
00:18:03,398 --> 00:18:05,817
Good.
Thanks for your work.
255
00:18:09,362 --> 00:18:10,655
It hasn't gone bad.
256
00:18:11,740 --> 00:18:14,743
HARPER ANDERSON'S APARTMENT
MONDAY, NOVEMBER 1
257
00:18:16,494 --> 00:18:19,789
- Does the city council pay for it?
- We'll take care of it.
258
00:18:20,415 --> 00:18:22,667
Since I've been here,
Something like this had never happened.
259
00:18:22,917 --> 00:18:26,588
Some domestic incidents
and a corpse in the trash...
260
00:18:26,796 --> 00:18:30,884
- ...but this is too much.
-Have you seen any stranger?
261
00:18:31,342 --> 00:18:34,429
- No.
- Workers, maintenance personnel?
262
00:18:34,971 --> 00:18:39,601
No. Ask the neighbors.
This is sure to bring me bad luck.
263
00:18:42,395 --> 00:18:44,647
I didn't see anything,
But I know someone who saw it.
264
00:18:45,773 --> 00:18:48,651
Look, the second window
to the left.
265
00:18:54,699 --> 00:18:57,535
Thank you.
Sam Lardner has a record.
266
00:18:57,744 --> 00:18:59,787
Three complaints for trespass.
267
00:18:59,954 --> 00:19:01,622
There may be four.
268
00:19:02,623 --> 00:19:05,751
Harper Anderson, 1.65 meters,
long blonde hair.
269
00:19:06,794 --> 00:19:09,589
No.
I'm sorry, I don't know her.
270
00:19:09,881 --> 00:19:13,968
She is single and lives alone.
Ah, in the building opposite.
271
00:19:14,343 --> 00:19:16,804
No, I barely know
to those who live in it.
272
00:19:17,013 --> 00:19:20,099
The floor is painted red.
On the third floor.
273
00:19:20,266 --> 00:19:23,394
- In the second.
- So you know her?
274
00:19:24,770 --> 00:19:27,815
No, you
They just described it.
275
00:19:28,524 --> 00:19:32,153
- Did you watch her last night?
- Not last night.
276
00:19:32,528 --> 00:19:35,197
- Are you tired of looking?
- And he crossed the street?
277
00:19:35,406 --> 00:19:36,532
No, wait.
278
00:19:39,118 --> 00:19:42,997
- I was here and I saw everything.
- What did you see?
279
00:19:44,456 --> 00:19:47,543
- Don't I need a lawyer?
- By voyeur? No, a psychologist.
280
00:19:47,751 --> 00:19:52,798
- What did you see?
- A man climbs the ladder.
281
00:19:53,799 --> 00:19:57,094
The previous tenant broke up
the window lock.
282
00:19:59,221 --> 00:20:03,642
She was asleep,
and he woke up.
283
00:20:06,061 --> 00:20:10,941
He put the nightgown on her
above the eyes, and she...
284
00:20:13,902 --> 00:20:18,448
- What?
- He does not wear underwear to sleep.
285
00:20:20,117 --> 00:20:22,494
He raped her in bed...
286
00:20:24,329 --> 00:20:26,164
...and then he took her to the bathroom.
287
00:20:28,000 --> 00:20:29,626
Why didn't you call the police?
288
00:20:34,965 --> 00:20:36,216
And then what?
289
00:20:36,925 --> 00:20:38,427
I didn't see anything else.
290
00:20:39,011 --> 00:20:42,139
- What was he like?
- I couldn't see it well.
291
00:20:42,514 --> 00:20:46,017
He saw the broken window, the nightgown,
and you didn't see the rapist's face?
292
00:20:46,351 --> 00:20:50,063
No, because I didn't look at it
to him, do you understand?
293
00:20:52,941 --> 00:20:54,442
What are they going to do to me?
294
00:20:56,361 --> 00:20:58,405
The same thing he did for her.
295
00:20:59,948 --> 00:21:02,659
I have searched for matches
with the Harper way of life.
296
00:21:02,868 --> 00:21:06,121
Victims who use the same hair salon,
the same stores...
297
00:21:06,329 --> 00:21:08,665
- Have you found anything?
- Victims everywhere.
298
00:21:08,873 --> 00:21:11,084
But none of the attackers
it looks like
299
00:21:11,293 --> 00:21:15,588
Harper is the kind of girl
What does 500 dollars of meat buy?
300
00:21:16,172 --> 00:21:18,508
- Not even if it was on sale.
- They have used your card.
301
00:21:18,717 --> 00:21:21,594
Munch and Cassidy are coming this way
with the suspect.
302
00:21:23,638 --> 00:21:26,516
- It's Ron Johnson.
- The carnivore.
303
00:21:31,563 --> 00:21:34,524
- Last night you left this at home.
- Thank you.
304
00:21:34,774 --> 00:21:36,067
Wait, wait.
305
00:21:38,319 --> 00:21:39,529
I want to see you again.
306
00:21:40,530 --> 00:21:41,739
Cassidy.
307
00:21:43,032 --> 00:21:47,787
We went to Maloney's, we drank
and I wanted to do it as much as you.
308
00:21:49,414 --> 00:21:51,249
But I didn't want anything more.
309
00:21:54,002 --> 00:21:58,548
It's because of what happened with Harper,
right? My doubts.
310
00:21:59,549 --> 00:22:02,343
Question yourself
and question Harper.
311
00:22:02,760 --> 00:22:05,763
It's just my job,
It's nothing personal.
312
00:22:06,973 --> 00:22:10,101
Do you know something?
Neither did last night.
313
00:22:19,026 --> 00:22:20,820
- Where is that guy?
- They interrogate him.
314
00:22:21,320 --> 00:22:24,323
- 500 dollars of meat.
- An absurd purchase.
315
00:22:24,907 --> 00:22:28,828
- You could buy a DVD.
- Or lottery, to seek luck.
316
00:22:29,286 --> 00:22:32,456
- Can you imagine that he buys and wins?
- It would be funny.
317
00:22:33,207 --> 00:22:35,042
Since when
Are you sleeping with Cassidy?
318
00:22:37,044 --> 00:22:38,170
I don't do it.
319
00:22:39,588 --> 00:22:41,841
Your stomach has shrunk.
320
00:22:42,133 --> 00:22:44,552
- The unconscious never lies.
- Me neither.
321
00:22:49,557 --> 00:22:50,724
Not much.
322
00:22:52,685 --> 00:22:53,852
Is it so obvious?
323
00:22:56,730 --> 00:22:59,066
I am your partner,
for better or worse.
324
00:23:00,067 --> 00:23:03,028
In this office we all know
too much of others.
325
00:23:03,237 --> 00:23:06,699
I broke a personal rule
and he wants us to continue.
326
00:23:07,783 --> 00:23:09,326
Are you surprised?
327
00:23:09,785 --> 00:23:12,913
It's just that I can't now.
I didn't mean...
328
00:23:13,122 --> 00:23:14,832
I know you never want it, but...
329
00:23:17,209 --> 00:23:18,669
Sometimes, yes.
330
00:23:20,420 --> 00:23:25,050
Be nice to him. Even stop.
It will seem cold, but it will pass.
331
00:23:27,594 --> 00:23:28,762
Everything passes.
332
00:23:29,763 --> 00:23:31,098
- Do you believe?
- Yes.
333
00:23:32,808 --> 00:23:34,309
Cragen is waiting for us.
334
00:23:38,355 --> 00:23:42,484
He has a history ranging from theft
to housebreaking.
335
00:23:43,276 --> 00:23:47,572
- And it has escalated to rape.
- Boredom, opportunity.
336
00:23:48,073 --> 00:23:50,283
Fits the description
of Harper's attacker.
337
00:23:50,409 --> 00:23:52,577
He comes to try to identify him.
338
00:23:53,954 --> 00:23:58,125
- What time did you get up?
- I don't know. At eleven.
339
00:23:58,667 --> 00:23:59,835
What have you done?
340
00:24:02,420 --> 00:24:05,966
Eat cereal, shower
and go for a walk.
341
00:24:07,133 --> 00:24:09,970
- Where did you turn that way?
- Over there.
342
00:24:10,136 --> 00:24:12,430
- What have you done then?
- Nothing.
343
00:24:12,681 --> 00:24:15,350
- What did you do last night?
- What is all this about?
344
00:24:15,558 --> 00:24:19,980
It comes to that last night,
a guy who looked a lot like you...
345
00:24:20,188 --> 00:24:24,317
- He didn't have anything to do either.
- He entered a woman's house and raped her.
346
00:24:25,110 --> 00:24:27,487
One moment.
I have never raped anyone.
347
00:24:27,987 --> 00:24:29,489
You have used his credit card.
348
00:24:29,989 --> 00:24:32,367
I have done many bad things,
but nothing of that.
349
00:24:34,661 --> 00:24:36,454
Last night he was detained.
350
00:24:38,832 --> 00:24:41,668
- Why?
- For sneaking into the subway.
351
00:24:42,001 --> 00:24:44,879
- What time did they release you?
- I don't know. At one.
352
00:24:44,963 --> 00:24:49,175
- Where did you get the card?
- From a cube on Moore Street.
353
00:24:49,384 --> 00:24:51,052
There was no money.
354
00:24:51,803 --> 00:24:55,765
I took that wallet.
But I have never raped anyone.
355
00:24:58,184 --> 00:25:01,708
- The arrest is not recorded.
- What time did you request the report?
356
00:25:01,743 --> 00:25:05,233
- At 5:30, why?
- Because they update the reports...
357
00:25:05,268 --> 00:25:07,527
- At 6.
- There it is.
358
00:25:09,153 --> 00:25:10,321
Oh.
359
00:25:10,988 --> 00:25:14,784
- It was our best track.
- Without DNA or fingerprints, she was the only one.
360
00:25:15,159 --> 00:25:17,578
I have a lot of paperwork
in the office.
361
00:25:19,956 --> 00:25:21,541
The case is half dead.
362
00:25:21,916 --> 00:25:23,209
Agent Benson.
363
00:25:24,627 --> 00:25:25,711
Harper.
364
00:25:30,716 --> 00:25:33,094
- Where is he?
- He's gone.
365
00:25:34,303 --> 00:25:35,805
- But he said...
- I was wrong.
366
00:25:38,557 --> 00:25:40,267
Very sorry.
367
00:25:44,313 --> 00:25:46,273
We have changed the lock
from his house.
368
00:25:52,196 --> 00:25:53,781
So stay loose.
369
00:26:02,331 --> 00:26:05,334
SIX MONTHS LATER
370
00:26:14,593 --> 00:26:16,470
- How pretty you are.
- Thank you.
371
00:26:19,473 --> 00:26:21,266
- Are you going out?
- Yes.
372
00:26:24,937 --> 00:26:28,524
six months ago
You didn't have time for relationships.
373
00:26:30,275 --> 00:26:31,652
Come on, Brian, it's not you.
374
00:26:33,570 --> 00:26:35,447
No, it's a personal rule.
375
00:26:35,656 --> 00:26:38,408
Don't fall in love with a man
with whom you work even if you like it.
376
00:26:39,493 --> 00:26:41,703
- Are you in love?
- I don't know. Maybe so.
377
00:26:41,870 --> 00:26:43,789
- You'll be bored as an oyster.
- I still have my job.
378
00:26:44,539 --> 00:26:46,291
-Whoever you marry...
- If I get married.
379
00:26:46,500 --> 00:26:47,626
You know you will.
380
00:26:48,293 --> 00:26:51,838
But as long as you work here,
Your marriage will only be an adventure.
381
00:26:55,801 --> 00:26:58,095
Benson, can you come over for a moment?
382
00:26:58,470 --> 00:27:00,388
I think you'll want to hear this.
383
00:27:07,229 --> 00:27:10,941
Agent Benson, Agent Halligan,
of robberies, from 31.
384
00:27:11,399 --> 00:27:13,610
I want you to listen
what he just told me.
385
00:27:14,861 --> 00:27:18,281
Four days ago, a man entered
an apartment where there was a woman.
386
00:27:18,490 --> 00:27:21,993
He was wearing a mask and told him that he had
a weapon He slapped her...
387
00:27:22,202 --> 00:27:27,707
...and pushed her to the bed.
But he was polite, he asked please.
388
00:27:28,041 --> 00:27:31,336
I didn't expect her to have
a gun under the mattress.
389
00:27:31,544 --> 00:27:35,507
She pointed it at him, turned on the lights,
And what did he have in his hand?
390
00:27:35,882 --> 00:27:39,761
- A hair curler.
- She's a 22, and he's a curling iron.
391
00:27:40,470 --> 00:27:42,096
- It's Harper's.
- Maybe.
392
00:27:42,764 --> 00:27:45,350
We had something similar six months ago.
A rape.
393
00:27:46,184 --> 00:27:47,727
- Did you shoot him?
- She stood still.
394
00:27:48,061 --> 00:27:51,773
The man threw himself down the stairs.
He says he saw him limping away.
395
00:27:52,023 --> 00:27:54,150
- We caught him on the street.
-Have you identified him?
396
00:27:54,400 --> 00:27:57,779
We have made him close his eyes
and to him say "please", but nothing.
397
00:27:57,987 --> 00:27:59,864
- Where is he now?
- We let it go.
398
00:28:00,114 --> 00:28:01,532
- Loose?
- Yes.
399
00:28:02,200 --> 00:28:05,578
He was not wearing a mask or gloves,
and he has a good lawyer.
400
00:28:05,828 --> 00:28:10,958
Exact. The guy we caught
He has money for a lawyer.
401
00:28:11,292 --> 00:28:14,212
- Why would I steal?
- It was in Harper's neighborhood, Tribeca.
402
00:28:14,420 --> 00:28:17,673
I entered through the fire escape,
I used a curling iron...
403
00:28:17,882 --> 00:28:21,552
- ...said "please."
- He was wearing a mask, he is improving.
404
00:28:22,011 --> 00:28:24,597
- And it is more violent.
- But he didn't rape Jane Tyler.
405
00:28:26,307 --> 00:28:29,477
- My instinct tells me it's him.
- Your address is on the file.
406
00:28:30,019 --> 00:28:32,521
Harper Anderson
I will have to identify it.
407
00:28:36,984 --> 00:28:39,487
Before stopping it,
for Jane Tyler to make a statement.
408
00:28:39,695 --> 00:28:42,823
Make sure that
the Modus Operandi agrees.
409
00:28:43,324 --> 00:28:45,659
We don't have any proof
that it is him.
410
00:28:48,621 --> 00:28:50,998
That can wait until tomorrow.
411
00:28:52,625 --> 00:28:54,418
I guess she'll be awake.
412
00:28:56,712 --> 00:28:59,757
JANE TYLER'S APARTMENT
WEDNESDAY, MAY 3
413
00:29:02,218 --> 00:29:05,054
I was pointing the gun at him.
414
00:29:06,847 --> 00:29:08,724
And despite what he had done...
415
00:29:11,185 --> 00:29:12,311
...I couldn't shoot.
416
00:29:13,020 --> 00:29:17,858
- It's okay.
- He left and then called the police.
417
00:29:20,110 --> 00:29:22,863
He took my father's watch
with his name engraved, Leo.
418
00:29:24,156 --> 00:29:25,866
That's not in the report.
419
00:29:26,366 --> 00:29:29,244
I know, when they arrived
I couldn't speak.
420
00:29:30,537 --> 00:29:32,456
Jane, what else?
Didn't you tell the police?
421
00:29:40,631 --> 00:29:41,965
Did he rape her?
422
00:29:46,428 --> 00:29:47,554
Did you use a condom?
423
00:29:49,556 --> 00:29:51,141
No, he...
424
00:29:53,560 --> 00:29:56,646
- Did you ejaculate on your stomach?
- Yes.
425
00:29:59,024 --> 00:30:01,151
I made myself take a shower.
426
00:30:01,485 --> 00:30:04,362
I told the police
I had just taken a shower when I came in.
427
00:30:07,491 --> 00:30:11,036
Why didn't you inform the police?
of rape and robbery?
428
00:30:14,331 --> 00:30:17,584
The police touched everything
looking for footprints.
429
00:30:18,543 --> 00:30:20,128
I wanted them to leave.
430
00:30:22,672 --> 00:30:24,424
I was embarrassed.
431
00:30:25,759 --> 00:30:30,013
He said:
"Is this how you like it?"
432
00:30:30,722 --> 00:30:33,850
While he got inside me.
433
00:30:38,271 --> 00:30:42,442
- I bought the gun to protect myself and...
- Jane.
434
00:30:44,277 --> 00:30:47,280
He did the only thing that needs to be done
when someone threatens you.
435
00:30:49,365 --> 00:30:50,909
Survive.
436
00:30:57,040 --> 00:30:58,333
Are you sure it's here?
437
00:31:01,836 --> 00:31:03,630
It's the address he gave to the police.
438
00:31:05,256 --> 00:31:08,009
- Hello.
- Hello, we are looking for Kenneth Cleary.
439
00:31:15,391 --> 00:31:18,019
- I'm Kenneth.
- Agent Benson and Agent Stabler.
440
00:31:18,227 --> 00:31:19,896
Elliot, you have the ring.
441
00:31:24,025 --> 00:31:28,738
It's just that I'm very clumsy.
I tripped and sprained my ankle.
442
00:31:29,197 --> 00:31:31,741
What were you doing on Leonard Street?
at 2:45 in the morning?
443
00:31:32,783 --> 00:31:34,118
Clarify my ideas.
444
00:31:35,369 --> 00:31:37,246
I have a couple of accounts
that overwhelm me.
445
00:31:37,538 --> 00:31:42,335
- It's 18 blocks from his house.
- I needed a walk.
446
00:31:42,627 --> 00:31:45,129
"He wouldn't clarify his ideas."
at Jane Tyler's house?
447
00:31:45,338 --> 00:31:48,007
- Excuse me, who are you talking about?
- Of a pretty, blonde woman.
448
00:31:48,466 --> 00:31:49,759
Like the one he raped six months ago.
449
00:31:50,885 --> 00:31:52,053
Please.
450
00:31:54,138 --> 00:31:55,306
What cologne do you use?
451
00:31:55,681 --> 00:31:58,142
My wife buys it.
I don't know what it's called.
452
00:31:58,476 --> 00:31:59,810
Where did you buy your wife's ring?
453
00:32:03,689 --> 00:32:06,442
I'm thinking I should talk
with my lawyer.
454
00:32:06,650 --> 00:32:09,278
Don't worry, it's on its way.
Where did I buy it?
455
00:32:09,820 --> 00:32:11,322
I shouldn't say it.
456
00:32:13,240 --> 00:32:14,867
I bought it on the street.
457
00:32:15,367 --> 00:32:18,996
I knew it could be stolen,
but I had bought him a Rolex...
458
00:32:19,204 --> 00:32:21,999
- And that watch?
- It's been in the family for years.
459
00:32:22,207 --> 00:32:24,585
- Will you let me see it?
- Clear.
460
00:32:31,216 --> 00:32:34,052
-Who is Leo?
- My zodiac sign.
461
00:32:38,765 --> 00:32:40,726
-Who is your jeweler?
- T.J.
462
00:32:41,935 --> 00:32:46,690
Yes, it's black. It stands on the sidewalk,
between Canal and Mott.
463
00:32:46,725 --> 00:32:49,568
Canal and Mott make a corner.
464
00:32:53,155 --> 00:32:57,993
Why don't you point it at us?
where is T.J?
465
00:33:01,663 --> 00:33:06,752
- It smells like expensive cologne.
- Gentlemen of the jury, smell the accused.
466
00:33:07,127 --> 00:33:09,421
How many rapists
Do they wear branded cologne?
467
00:33:09,629 --> 00:33:11,047
It depends on where you buy.
468
00:33:11,631 --> 00:33:15,177
The watch, the ring,
They are trophies of their victims.
469
00:33:15,510 --> 00:33:19,848
Victim We don't have two,
because only Harper reported him.
470
00:33:20,056 --> 00:33:21,850
And only she informed
of the theft of something.
471
00:33:22,058 --> 00:33:26,730
- But Jane told me...
- You know we won't reopen that case.
472
00:33:27,147 --> 00:33:29,900
There is no evidence
and is unable to identify it.
473
00:33:30,108 --> 00:33:32,235
No jury would convict him.
474
00:33:37,240 --> 00:33:41,244
His wife wore the ring
by Harper Anderson.
475
00:33:41,661 --> 00:33:45,165
We could jail him for possession
of stolen goods...
476
00:33:45,373 --> 00:33:48,293
...but if Harper doesn't corroborate it,
We don't even have that.
477
00:33:48,501 --> 00:33:53,673
You will recognize the ring. But also
He said he would recognize the rapist.
478
00:33:54,507 --> 00:33:56,426
Well, let him come as soon as possible.
479
00:33:56,926 --> 00:33:58,726
You have the right to demand proof.
480
00:33:58,761 --> 00:34:02,974
Thanks to very expensive lawsuits,
We only have 24 hours.
481
00:34:03,641 --> 00:34:06,185
And they began to count
at nine in the morning.
482
00:34:06,894 --> 00:34:09,772
HARPER ANDERSON'S APARTMENT
THURSDAY, MAY 4
483
00:34:13,985 --> 00:34:16,696
- Where's Harper?
- Since then he hasn't returned.
484
00:34:16,904 --> 00:34:19,198
- Since when have you lived here?
- For months now.
485
00:34:19,741 --> 00:34:21,951
I didn't know if I could rent it.
486
00:34:22,535 --> 00:34:26,289
- Do you know where he went?
-He left without collecting the deposit.
487
00:34:26,497 --> 00:34:27,999
He didn't leave any address.
488
00:34:29,250 --> 00:34:32,336
I tried to be understanding, but...
489
00:34:33,379 --> 00:34:35,756
- But we couldn't continue.
- Why?
490
00:34:37,550 --> 00:34:38,718
I stopped eating.
491
00:34:41,345 --> 00:34:43,681
I lost my job
because I hardly slept.
492
00:34:44,765 --> 00:34:46,809
at the beginning
I could only sleep during the day.
493
00:34:47,977 --> 00:34:50,313
When he managed to do it at night
I needed the lights on.
494
00:34:50,521 --> 00:34:53,899
I couldn't rest.
My boss got angry with me.
495
00:34:54,108 --> 00:34:57,903
- It would be very hard for you.
- I couldn't even go to the movies.
496
00:34:58,446 --> 00:35:01,949
She started doing gymnastics like crazy.
He dressed differently.
497
00:35:04,285 --> 00:35:06,036
Always with sneakers.
498
00:35:06,871 --> 00:35:09,748
Even in bed,
under the blankets.
499
00:35:11,333 --> 00:35:14,628
I thought that if I had taken them
That night, I could have...
500
00:35:14,795 --> 00:35:15,838
Did any psychologist see her?
501
00:35:17,298 --> 00:35:18,674
I never saw her cry.
502
00:35:19,592 --> 00:35:22,469
He didn't make love again.
And a few months ago he left me.
503
00:35:24,805 --> 00:35:25,931
Do you know where he went?
504
00:35:27,016 --> 00:35:28,892
New job, new house.
505
00:35:30,686 --> 00:35:31,812
A new Harper.
506
00:35:32,563 --> 00:35:34,231
Harper.
507
00:35:36,775 --> 00:35:38,694
Harper, this is Agent Benson.
508
00:35:43,365 --> 00:35:47,119
I don't care what they want.
Don't come back here again.
509
00:35:57,212 --> 00:35:58,589
Cleary's wife
It hasn't been of any use.
510
00:35:58,797 --> 00:36:01,550
He says he sleeps straight,
all night
511
00:36:02,634 --> 00:36:05,679
Munch and Cassidy know something
of the T.J. of Mott with Canal?
512
00:36:05,887 --> 00:36:08,056
There is not one T.J., there are five.
513
00:36:08,223 --> 00:36:12,936
Everyone pays their taxes
and they sell electronic devices.
514
00:36:13,186 --> 00:36:14,312
- Jewelry, right?
- No.
515
00:36:14,479 --> 00:36:17,566
- And they don't know Kenneth Cleary.
-And a search warrant?
516
00:36:17,858 --> 00:36:20,318
In his house we can find
other trophies.
517
00:36:20,527 --> 00:36:23,238
- There are no more victims.
- Surely there are...
518
00:36:23,446 --> 00:36:25,407
- ...but we don't know them.
- Exact.
519
00:36:25,574 --> 00:36:28,535
Since they don't know what to look for,
I can't give them an order.
520
00:36:28,743 --> 00:36:32,205
�There is no legal way to force
to talk to Harper Anderson?
521
00:36:32,455 --> 00:36:36,459
�Excessive traffic fines
or parking?
522
00:36:36,626 --> 00:36:40,088
-Olivia.
- I'm not going to rape her a second time.
523
00:36:44,467 --> 00:36:46,052
That was not my intention.
524
00:36:46,261 --> 00:36:49,347
We don't have forensic evidence
of any kind.
525
00:36:49,556 --> 00:36:52,767
And for the State, the violation
Jane Tyler's story didn't happen.
526
00:36:53,727 --> 00:36:56,980
What Cleary has
It's Harper Anderson's ring.
527
00:36:57,188 --> 00:37:01,943
But he has no record.
Your lawyer will get you out right away.
528
00:37:02,152 --> 00:37:06,573
Six months ago, Harper Anderson
He told me he would identify the rapist.
529
00:37:06,990 --> 00:37:08,449
And now he doesn't even want to see us.
530
00:37:08,867 --> 00:37:12,829
You will have to use your persuasion,
I can't do anything.
531
00:37:17,625 --> 00:37:19,711
- Thank you, Abbie.
- I'm sorry.
532
00:37:24,340 --> 00:37:27,051
Stabler is investigating
About Cleary...
533
00:37:27,260 --> 00:37:29,303
...while Munch negotiates
with his lawyer.
534
00:37:29,512 --> 00:37:30,847
But we have nothing.
535
00:37:32,223 --> 00:37:35,226
Take his photo, put it in a frame
and take it to Harper.
536
00:37:35,435 --> 00:37:36,811
Let Cassidy be with you.
537
00:37:39,522 --> 00:37:43,276
It's almost 12.
There are only a few hours left to release it.
538
00:37:44,569 --> 00:37:47,280
Aggressive accounting does not mean
illegal accounting.
539
00:37:48,030 --> 00:37:50,199
Although sometimes it causes perplexity.
540
00:37:51,200 --> 00:37:53,786
- Aggressive accounting.
- I'll show you what I'm talking about.
541
00:37:55,204 --> 00:37:59,208
You earn about 50 a year.
80 with overtime?
542
00:37:59,792 --> 00:38:04,672
- You are cancer, I don't read.
- Very good. It's a nickname.
543
00:38:04,922 --> 00:38:06,757
- From whom?
- You don't have to answer.
544
00:38:06,841 --> 00:38:08,134
From my grandfather.
545
00:38:09,427 --> 00:38:10,761
No, his name is Percy.
546
00:38:11,053 --> 00:38:12,805
Wouldn't you prefer to be called Leo?
547
00:38:13,305 --> 00:38:16,183
Look, he's not wearing a wedding ring.
He may be divorced.
548
00:38:16,767 --> 00:38:19,395
Let's say you're single.
You have cash available.
549
00:38:20,104 --> 00:38:22,940
If you give me that money,
With this market, you will earn 20%.
550
00:38:23,065 --> 00:38:24,900
- 20%?
- Do you go to Tribeca a lot?
551
00:38:25,109 --> 00:38:26,402
You don't have to answer.
552
00:38:27,611 --> 00:38:31,282
- What can your client answer?
- To everything in a public hearing.
553
00:38:31,532 --> 00:38:33,534
I want to know what he is accused of
to my client.
554
00:38:33,659 --> 00:38:34,702
You don't have to answer.
555
00:38:41,834 --> 00:38:43,710
Harper,
I have to talk to you.
556
00:38:45,754 --> 00:38:48,173
I don't mind staying here
all night
557
00:38:49,716 --> 00:38:51,760
I almost prefer homicides
to rapes.
558
00:38:51,969 --> 00:38:54,137
You don't see the terrible pain
of the victim.
559
00:38:54,388 --> 00:38:57,224
- It's horrible.
- And it's not over yet.
560
00:38:58,976 --> 00:39:01,311
Harper, I can be so stubborn.
like you.
561
00:39:05,232 --> 00:39:06,316
OK.
562
00:39:11,446 --> 00:39:15,534
We caught a guy who raped
to a woman just like you.
563
00:39:16,118 --> 00:39:20,080
This time he wore a mask,
and has not been able to identify it.
564
00:39:20,330 --> 00:39:24,459
We just want you to look at this photo
and tell us if he is the one who raped her.
565
00:39:24,668 --> 00:39:26,009
I'm not willing to see it.
566
00:39:26,044 --> 00:39:29,589
-And what about the other woman?
- I don't mind.
567
00:39:29,840 --> 00:39:32,884
He is the only witness
what we have in this case.
568
00:39:33,343 --> 00:39:35,470
The other women,
I'm sure there are more...
569
00:39:35,887 --> 00:39:38,431
...or they have not reported it,
or they have not been able to identify him.
570
00:39:38,640 --> 00:39:41,726
- Without you we have nothing.
- What good is that for me?
571
00:39:41,893 --> 00:39:45,647
- We can lock him up.
- Does that mean anything to me?
572
00:39:46,147 --> 00:39:48,942
"That's supposed to be
close my wounds?
573
00:39:50,110 --> 00:39:52,696
I have already overcome
what happened to me.
574
00:39:52,946 --> 00:39:54,989
I have received psychological therapy.
575
00:39:55,156 --> 00:39:58,660
I did yoga, I cut my hair,
I lit a candle, and you know?
576
00:39:58,910 --> 00:40:00,161
I'm over it.
577
00:40:01,371 --> 00:40:04,332
- How complicated.
- Maybe he's not the guy who fucked her.
578
00:40:05,125 --> 00:40:08,753
How did you say?
"The guy who fucked her"?
579
00:40:08,920 --> 00:40:12,674
- He raped me, disgusting.
-And why don't you do something to help?
580
00:40:12,882 --> 00:40:15,677
I have already done everything
what I'm supposed to do.
581
00:40:15,843 --> 00:40:19,889
- And it's evident that it's not right.
-Who are you to tell me that?
582
00:40:20,098 --> 00:40:24,435
The thing about overcoming it is a lie.
I know victims.
583
00:40:24,644 --> 00:40:28,981
- Being a victim sucks.
- They say it is something that cannot be overcome.
584
00:40:29,016 --> 00:40:31,150
- I have done it.
- Do you think you've overcome it?
585
00:40:31,901 --> 00:40:35,363
When was the last time
that he went to bed without slippers?
586
00:40:38,282 --> 00:40:41,702
The truth is that everyone
we change constantly.
587
00:40:42,328 --> 00:40:45,039
and some things
They are more devastating than others.
588
00:40:46,249 --> 00:40:47,917
But they all change you.
589
00:40:49,168 --> 00:40:51,254
And there are two ways
to deal with those changes:
590
00:40:51,462 --> 00:40:54,507
You can accept them,
or fight them.
591
00:40:56,968 --> 00:41:01,889
Please come with us
and take a look at that guy.
592
00:41:02,682 --> 00:41:04,642
It will help her more than she thinks.
593
00:41:07,561 --> 00:41:09,230
I don't want any more help.
594
00:41:11,232 --> 00:41:13,234
Well do it for us.
595
00:41:19,782 --> 00:41:21,742
I will be at your side.
596
00:41:29,625 --> 00:41:30,960
OK.
597
00:41:53,774 --> 00:41:58,195
Say the phrase "Is this how you like it?"
starting with 1.
598
00:42:00,447 --> 00:42:01,990
Is this how you like it?
599
00:42:02,824 --> 00:42:04,076
Is this how you like it?
600
00:42:06,078 --> 00:42:07,287
Is this how you like it?
601
00:42:09,248 --> 00:42:10,916
Is this how you like it?
602
00:42:11,583 --> 00:42:12,834
Is this how you like it?
603
00:42:21,051 --> 00:42:23,720
- Are you sure?
- It's not here.
604
00:42:29,893 --> 00:42:31,186
Sit down.
605
00:42:33,396 --> 00:42:37,067
Harper, I have something
What I want to show you.
606
00:42:37,943 --> 00:42:40,028
I'm glad he wasn't there.
607
00:42:47,535 --> 00:42:48,662
Where did you get it from?
608
00:42:49,287 --> 00:42:51,164
of a man
whom he has not identified.
609
00:42:54,084 --> 00:42:57,545
- Was it there?
- I believed it.
610
00:43:08,139 --> 00:43:12,393
I always thought I would recognize
to the man who did that to me.
611
00:43:16,439 --> 00:43:20,652
My mother had a death
long and horrible.
612
00:43:21,819 --> 00:43:25,156
And I thought that because of all that...
613
00:43:27,784 --> 00:43:30,703
...than ever
nothing bad would happen to me again.
614
00:43:52,504 --> 00:43:57,704
Subtitles by ARGENTeaM
www.argenteam.net