1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:05,801 --> 00:00:09,081 - Quel est ton nom ? -Stanley Laurier. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:10,401 --> 00:00:14,241 Dites « monsieur » lorsque vous vous adressez à moi. Eh bien, quel est ton nom ? 5 00:00:15,001 --> 00:00:18,081 - M. Stanley Laurel. - Quel est ton nom? 6 00:00:20,001 --> 00:00:23,521 Oliver Norvell Hardy, monsieur. 7 00:02:50,001 --> 00:02:53,001 Chuck McCann Ami de Stan Laurel 8 00:03:21,721 --> 00:03:23,721 - Qu'en penses-tu ? - C'est très sympa. 9 00:03:24,201 --> 00:03:27,641 Bref et direct. 10 00:04:00,001 --> 00:04:02,841 Tyler Saint-Marc Expert Laurel et Hardy 11 00:04:17,801 --> 00:04:20,721 - Nous passions un bon moment, n'est-ce pas ? - Oui, très bien. 12 00:04:21,121 --> 00:04:22,841 - Tu te souviens à quel point il était stupide ? - Oui. 13 00:04:23,401 --> 00:04:26,361 - Et bien maintenant, je vais mieux. - Je suis très heureux de l'entendre. 14 00:04:43,481 --> 00:04:48,281 Avez-vous déjà eu des parents ? Où êtes-vous né? 15 00:04:50,561 --> 00:04:55,241 - Je ne sais pas. - Il faut savoir où tu es né ! 16 00:04:56,401 --> 00:05:00,841 J'étais trop jeune pour m'en souvenir. Comment saurai-je où je suis né ? 17 00:05:44,001 --> 00:05:46,841 Mark Greenhow du Musée LaurelandHardy, Ulverston, Angleterre 18 00:06:03,001 --> 00:06:05,841 - Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? - Qu'est-ce que tu as à voir ? 19 00:06:06,481 --> 00:06:13,441 Je ne veux pas m'impliquer là-dedans. je dois Pensez à mon avenir et à ma carrière. 20 00:06:57,001 --> 00:06:59,841 Mark Greenhow du Musée LaurelandHardy, Ulverston, Angleterre 21 00:07:53,801 --> 00:07:56,721 « Vous utilisez enfin mon cerveau ! 22 00:08:26,401 --> 00:08:28,161 Oliver Norvell Hardy. 23 00:08:45,001 --> 00:08:47,841 René Riva Expert Laurel et Hardy 24 00:08:53,001 --> 00:08:55,561 - Je l'ai su quand je l'ai vu. - Ouais? 25 00:08:55,801 --> 00:08:59,721 Oui. S'il y a quelque chose dont je me vante, Il s'agit de connaître les gens. 26 00:09:00,001 --> 00:09:00,841 - C'est-à-dire. - Oui 'Je. 27 00:09:25,601 --> 00:09:32,241 Brille, brille la pleine lune au-dessus dans le ciel 28 00:09:33,801 --> 00:09:41,321 Je n'ai pas eu d'amour depuis janvier, Avril, juin ou juillet. 29 00:09:42,281 --> 00:09:48,641 Quand il neige, ce n'est pas le moment de s'embrasser dehors. 30 00:09:49,001 --> 00:09:57,041 Brille, brille la pleine lune, pour moi et ma fille. 31 00:10:42,001 --> 00:10:44,841 Bart Williams Historien du cinéma 32 00:11:02,881 --> 00:11:05,241 - Vous êtes du sud ? - Oui c'est vrai 'Je. 33 00:11:05,521 --> 00:11:09,041 - Ne me le dis pas ! Je viens du sud. - Oh vraiment? 34 00:11:10,001 --> 00:11:14,241 - Quelle coïncidence, je viens du sud. 'JE. - Du sud de quoi, monsieur ? 35 00:11:14,481 --> 00:11:17,441 - Du sud de Londres. -Londres 'Je. 36 00:12:12,001 --> 00:12:15,441 Dr Norbert Aping, auteur de « Liberty-Shtunkl » sur Chaplin ., 37 00:12:34,801 --> 00:12:37,641 Le problème est que nous ne sommes pas assez peu instruit. 38 00:12:38,001 --> 00:12:40,041 - Je suppose que tu as raison. - Bien sûr que oui ! . 39 00:13:20,001 --> 00:13:23,721 Michel Ehret Expert Laurel et Hardy 40 00:14:10,001 --> 00:14:13,241 Bart Williams Historien du cinéma 41 00:14:20,801 --> 00:14:25,361 Excusez la maladresse du majordome C'est encore très vert. C'est un imbécile. 42 00:14:38,801 --> 00:14:43,481 Je n'y avais pas pensé. je suis désolé d'avoir blesser vos sentiments. 43 00:14:43,801 --> 00:14:47,641 - Je ne voulais pas être si impoli. - Calme-toi, Stanley. 44 00:14:48,201 --> 00:14:49,641 Ce qui est passé est passé. 45 00:15:21,401 --> 00:15:24,641 D’où vient le surnom de « Babe » ? C'était il y a de nombreuses années, la première 46 00:15:25,081 --> 00:15:29,241 la fois où je suis allé chez le coiffeur. Le gars, arrive, me facture 10 centimes 47 00:15:29,481 --> 00:15:31,961 Il me met du talc et dit : C'est ça, mon garçon, comme un bébé. 48 00:16:12,001 --> 00:16:17,041 Cela servira à me promouvoir entreprises les plus importantes. 49 00:16:17,881 --> 00:16:18,721 Je réponds. 50 00:17:10,001 --> 00:17:12,841 Bart Williams L'amie de la famille de Laurel 51 00:17:47,001 --> 00:17:49,161 Pourquoi ne fais-tu pas la même chose que moi ? 52 00:17:50,001 --> 00:17:53,441 Je vais dans des endroits et je fais des choses sans le dire à ma femme. 53 00:17:56,801 --> 00:18:01,841 Un homme doit être le roi de son château. 54 00:18:51,001 --> 00:18:52,841 René Riva Expert Laurel et Hardy 55 00:19:29,001 --> 00:19:31,841 Acteur Bart Williams 56 00:19:55,001 --> 00:19:57,841 Richard W. Bann Expert Laurel et Hardy 57 00:22:00,001 --> 00:22:03,041 Bart Williams Historien du cinéma 58 00:22:42,001 --> 00:22:44,841 René Riva Expert Laurel et Hardy 59 00:23:25,001 --> 00:23:27,841 Booth Colman, ami de St. Laurel 60 00:23:53,001 --> 00:23:55,841 Dr Norbert Aping Auteur de "Das Dick und Doof Buch". 61 00:24:22,801 --> 00:24:24,521 - Merci Olliel 'Je. - De rien Stanl ! . 62 00:24:24,801 --> 00:24:27,841 Je ne te laisserai jamais me quitter côté à nouveau. 63 00:24:28,081 --> 00:24:29,841 - Merci Olliel 'Je. - De rien Stanl ! . 64 00:25:06,001 --> 00:25:09,641 Ë Wolfgang Gunther du Musée LaurelandHardy, Solingen, Allemagne 65 00:25:43,001 --> 00:25:47,241 Richard W. Bann Expert Laurel et Hardy 66 00:25:53,321 --> 00:25:55,481 - Eh bien, c'est vous qui avez commencé. - Non, pas moi. 67 00:25:55,801 --> 00:25:57,641 - Oui, c'est vrai. - Non, pas moi. 68 00:25:57,881 --> 00:26:00,041 - Bien sûr. - Non, pas moi. 69 00:26:00,281 --> 00:26:01,641 'Bien sûr! 70 00:26:31,001 --> 00:26:33,841 Stan Taffel Expert Laurel et Hardy 71 00:27:18,001 --> 00:27:20,841 Maddin Schneider Comédien 72 00:27:47,121 --> 00:27:49,841 Hé, as-tu vu un visage comme celui-là en dehors d'un zoo ? 73 00:27:50,601 --> 00:27:52,041 - Oui. - Où? 74 00:27:52,321 --> 00:27:56,361 - Dans une cage à singes. - 'Cela ne m'était pas venu à l'esprit ! 75 00:28:22,001 --> 00:28:25,241 Bart Williams Ami de la famille Laurel 76 00:29:45,881 --> 00:29:47,841 René Riva Expert Laurel et Hardy 77 00:30:25,001 --> 00:30:28,641 ë Wolfgang Gunther du Musée LaurelandHardy, Solingen, Allemagne 78 00:30:50,201 --> 00:30:52,841 Stan Taffel, comédien 79 00:31:39,001 --> 00:31:41,841 Lois Laurel Hawes La fille de Stan Laurel 80 00:32:08,001 --> 00:32:10,841 Stan Taffel Expert Laurel et Hardy 81 00:32:43,001 --> 00:32:46,841 Ingo Appelt Comédien 82 00:33:09,721 --> 00:33:12,441 - Que se passe-t-il ? - Je viens de voir un fantôme ! 83 00:33:12,721 --> 00:33:13,641 C'est absurde, je. 84 00:33:14,601 --> 00:33:16,841 « Vous vous comportez comme un garçon de trois ans . 85 00:33:20,001 --> 00:33:23,241 Soyez silencieux! Même s'il y avait un fantôme, il n'y a rien à craindre. 86 00:33:25,001 --> 00:33:27,841 Richard W. Bann Expert Laurel et Hardy 87 00:33:53,001 --> 00:33:56,841 Ottfried Fischer Artiste de cabaret 88 00:34:04,201 --> 00:34:06,241 Tu me rends fou ! Je vais les allumer. 89 00:34:10,201 --> 00:34:14,041 Je veux toujours que quelque chose soit fait Eh bien, je dois le faire. 90 00:34:26,001 --> 00:34:28,841 Ingo Appelt Comédien 91 00:34:53,881 --> 00:34:58,641 Hal Roach, producteur Films de Laurel et Hardy 92 00:35:25,001 --> 00:35:27,841 Marcel Marceau Mime 93 00:36:02,881 --> 00:36:04,841 Richard W. Bann Expert Laurel et Hardy 94 00:37:09,001 --> 00:37:11,841 Lois Laurel Hawes La fille de Stan Laurel 95 00:37:33,801 --> 00:37:35,841 Tyler Saint-Marc Expert Laurel et Hardy 96 00:37:45,321 --> 00:37:47,921 Les hommes d'affaires généralement On se détend un jour, n'est-ce pas, Stanley ? 97 00:37:48,121 --> 00:37:49,321 'Bien sûr! 98 00:37:49,561 --> 00:37:52,641 Si vous voulez vous détendre, restez ici ! à la maison et laver cette vaisselle. 99 00:37:53,121 --> 00:37:56,201 - Comment faire la vaisselle ? - Oui. Que penseraient vos amis ? 100 00:37:56,401 --> 00:37:57,121 « LTu » ne s'en mêle pas ! 101 00:38:11,001 --> 00:38:13,841 Lois Laurel Hawes La fille de Stan Laurel 102 00:38:38,001 --> 00:38:40,841 Stan Taffel Expert Laurel et Hardy 103 00:39:03,881 --> 00:39:08,521 - Je commence à penser que tu as raison. - Vous pouvez être sûr que j'ai raison. 'JE. 104 00:39:09,081 --> 00:39:13,561 - Je ne suis pas aussi stupide qu'il y paraît. - Vous pouvez parier que vous ne l'avez pas. 105 00:39:14,201 --> 00:39:15,841 Quiconque peut penser 106 00:39:16,081 --> 00:39:18,561 Comment ça, tu n'es pas si... Aussi idiot que je puisse paraître. 107 00:39:26,001 --> 00:39:28,841 Chuck McCann Acteur 108 00:39:50,201 --> 00:39:51,841 Jim McGeorge Acteur 109 00:41:05,881 --> 00:41:07,721 Attendez. Non 'Je. 110 00:41:43,801 --> 00:41:46,841 Tyler Saint-Marc Expert Laurel et Hardy 111 00:42:02,801 --> 00:42:04,841 - Quoi ? - Il ne me cherche pas 'Je. 112 00:42:06,881 --> 00:42:08,241 Cherchez l'autre ! 113 00:42:13,001 --> 00:42:13,721 Pour vous! 114 00:43:02,721 --> 00:43:07,481 - Et si on prenait une boisson fraîche ? - Brillant! « Comme ça, je me mettrai dans l'ambiance ! 115 00:43:08,401 --> 00:43:08,841 Oui Monsieur. 116 00:43:25,001 --> 00:43:27,841 Marcel Marceau Mime 117 00:43:30,241 --> 00:43:32,961 Tu m'as mis dans un autre gros pétrin 'Je. 118 00:44:26,881 --> 00:44:28,841 Dr Norbert Aping Historien du cinéma 119 00:44:41,161 --> 00:44:43,721 Ils ne nous reconnaîtront pas. 120 00:44:45,601 --> 00:44:48,841 C'est la première fois que tu as une bonne idée. 121 00:44:49,801 --> 00:44:51,841 Oui, une idée pratique. 122 00:44:53,401 --> 00:44:56,561 Regarde ce que tu as encore fait. 123 00:44:59,201 --> 00:44:59,841 Pourquoi moi ? 124 00:45:03,881 --> 00:45:10,961 - Ce qui se passe? Y a-t-il eu un malentendu ? - Je suis malade, très malade. 125 00:45:12,881 --> 00:45:18,361 Comme c'est étrange. il y a un instant tu étais très bon. 126 00:45:49,001 --> 00:45:52,241 - Qu'est-ce que tu regardes là ? - Je regarde les étoiles. 127 00:45:56,721 --> 00:45:58,841 - Quelles étoiles ? - Ceux de Metro Goldwyn Mayer. 128 00:45:59,081 --> 00:46:01,441 -Miral. 'Je - Laisse-moi les voir ! 129 00:46:06,001 --> 00:46:06,841 Dehors! Fueral 'Je. 130 00:46:18,001 --> 00:46:19,041 Ce qui se passe? 131 00:46:19,321 --> 00:46:20,441 'Sortez de là ! 132 00:46:30,521 --> 00:46:35,441 Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux. 133 00:46:44,001 --> 00:46:48,241 Aujourd'hui, nous ferons des choses spécialement gentil, chérie. 134 00:46:53,801 --> 00:46:56,641 Je ne suis pas surpris, Ollie. C'est comme ça : Deux et deux égalent quelque chose, 135 00:46:56,881 --> 00:47:00,481 et quatre et quatre égalent quelque chose. Malheureusement, ce ne sont pas les mêmes que 136 00:47:00,721 --> 00:47:02,641 - pareil, sinon ce serait facile. - Ce sont des mathématiques avancées. 137 00:47:02,881 --> 00:47:04,401 Voir? Les mots sont plus approprié. 138 00:47:05,241 --> 00:47:07,161 Je ne sais ni lire ni écrire, mais Je suis cultivé. 139 00:47:07,361 --> 00:47:07,961 - Est-ce que ça fait mal ? - Pour moi, oui. 140 00:47:08,161 --> 00:47:10,841 Michael Habeck Voix allemande d'Oliver Hardy 141 00:48:01,401 --> 00:48:04,641 C'est la maison qui est là-haut, juste en haut des escaliers. 142 00:49:02,001 --> 00:49:04,841 Booth ColmanActeur 143 00:50:48,001 --> 00:50:50,841 Acteur Bart Williams 144 00:51:24,001 --> 00:51:26,841 René Riva Expert Laurel et Hardy 145 00:52:50,001 --> 00:52:52,841 Bart Williams Ami de la famille Laurel 146 00:53:33,881 --> 00:53:35,841 Jean Darling Enfant actrice dans "Our Gang". 147 00:54:10,001 --> 00:54:12,841 Richard W. Bann Écrivain 148 00:54:44,001 --> 00:54:46,841 - Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas. 149 00:54:48,001 --> 00:54:50,841 - Je fais. - Que? 150 00:54:52,001 --> 00:54:55,041 - Il est amoureux. - Dans quoi ? 151 00:54:55,321 --> 00:55:01,081 - Amoureux. Amoureux. - Vraiment ? 152 00:55:02,001 --> 00:55:05,081 - Certainement. - Comment savez-vous? 153 00:55:05,321 --> 00:55:09,841 C'est facile. Regarde le visage stupide que vous l'avez. « Regardez-la ! 154 00:55:53,001 --> 00:55:55,841 Bart Williams Historien du cinéma 155 00:56:33,201 --> 00:56:35,641 N'est-ce pas génial ? soyons millionnaires 156 00:57:07,601 --> 00:57:09,241 Le doyen est un type bien. 157 00:57:46,001 --> 00:57:48,841 Irv Hyatt, écrivain de livres sur Laurel et Hardy 158 00:58:48,001 --> 00:58:50,841 Dr Norbert Aping, auteur de livre «Das Dick et Doof Buch». 159 00:58:59,201 --> 00:59:05,041 Cela me semble fou. mais tout le port est bon en cas de tempête. 160 00:59:20,001 --> 00:59:22,841 Tyler Saint-Marc Ami de la famille Laurel 161 01:00:33,601 --> 01:00:39,561 Eh bien, c'est tout. C'est fait, poitrine. Nous ferions mieux d'y aller. 162 01:00:40,001 --> 01:00:42,041 -Vamosl 'Je. - Poursuivre. 163 01:00:42,321 --> 01:00:43,641 Ce qui se passe? Tu ne viens pas avec moi ? 164 01:00:45,801 --> 01:00:49,641 Je veux être seul. 165 01:00:50,801 --> 01:00:52,841 Michel Ehret Expert Laurel et Hardy 166 01:01:22,001 --> 01:01:24,841 Lucille Hardy Prix La veuve d'Oliver Hardy 167 01:01:29,001 --> 01:01:31,441 - Un bon steak avec beaucoup d'oignons. - Oui Monsieur. 168 01:01:31,681 --> 01:01:34,441 Une pomme de terre rôtie, des haricots, betteraves au beurre et 169 01:01:34,681 --> 01:01:38,241 une salade composée. En dessert, je prendrai une double tranche de gâteau 170 01:01:38,481 --> 01:01:41,921 de pomme et un gros morceau de Fromage à la crème américain. 171 01:01:42,201 --> 01:01:42,681 Oui Monsieur. 172 01:02:40,081 --> 01:02:44,001 Eh bien, nous y sommes. nous ne pouvons pas tomber plus bas. 173 01:02:44,601 --> 01:02:49,801 Que nous arrive-t-il ? Nous sommes si bons comme tout le monde, mais nous n'avançons pas. 174 01:02:50,001 --> 01:02:51,721 Nous ne sommes jamais arrivés nulle part. 175 01:02:52,441 --> 01:02:54,841 Dr Norbert Aping, auteur de livre «Das Dick et Doof Buch». 176 01:03:43,481 --> 01:03:44,641 Que vas-tu faire maintenant que tu es là ? 177 01:03:46,801 --> 01:03:51,281 Eh bien, je n'ai pas encore décidé. 178 01:03:51,481 --> 01:03:52,641 Qu'en dites-vous, M. Laurel ? 179 01:03:54,001 --> 01:03:56,841 S'il n'a pas décidé, je ne peux pas n'y faites rien. 180 01:04:04,001 --> 01:04:04,641 Au revoir. 181 01:04:52,001 --> 01:04:54,841 Mark Greenhow du Musée LaurelandHardy, Ulverston, Angleterre 182 01:05:04,161 --> 01:05:07,601 - 'Wow, c'est la vie !' - Ces universités anglaises 183 01:05:07,801 --> 01:05:09,641 - Ils sont fantastiques ! - Droite? 184 01:05:39,001 --> 01:05:41,841 Mable Radcliffe Vit dans la ville natale de Stan Laurel 185 01:05:49,201 --> 01:05:52,561 Allez-vous faire de la publicité sur ce site afin que Est-ce que les gens savent ce qu'il y a sur la carte ? 186 01:06:18,001 --> 01:06:19,721 - Pour nous ? - Bien sûr! . 187 01:06:46,801 --> 01:06:50,841 Merci, mesdames, messieurs et mesdames 188 01:06:53,001 --> 01:06:56,641 - Et toi, Laurel ? - pour votre accueil chaleureux. 189 01:06:57,201 --> 01:07:03,241 - Maintenant, voici Stanley. - Eh bien, dis quelque chose de gentil. 190 01:07:03,481 --> 01:07:06,321 Mesdames et messieurs, je suis désolé de ne pas le faire savoir parler français. 191 01:07:06,801 --> 01:07:13,201 Mais nous sommes ravis d'avoir été invité à un événement si merveilleux... 192 01:07:13,401 --> 01:07:14,841 événement ce soir. 193 01:07:31,001 --> 01:07:34,441 Eh bien, Stanley, ça fait une nuit très rentable. 194 01:07:35,201 --> 01:07:37,641 - Que diriez-vous d'une petite collation ? - C'est une bonne idée. 195 01:07:37,881 --> 01:07:38,441 Allez, Stanley. 196 01:08:17,001 --> 01:08:19,841 Dr Norbert Aping, auteur de «Laurel et Hardy sur l'atoll». 197 01:09:02,001 --> 01:09:04,841 Lois Laurel Hawes La fille de Stan Laurel 198 01:09:12,881 --> 01:09:14,681 Chuck McCann Acteur 199 01:09:15,001 --> 01:09:17,841 Stan Taffel Expert Laurel et Hardy 200 01:09:44,001 --> 01:09:46,841 Dr Norbert Aping Historien du cinéma 201 01:09:52,801 --> 01:09:55,241 D'accord. Prenons une chambre avec lits jumeaux. 202 01:09:55,521 --> 01:09:58,321 - Pourquoi des lits jumeaux ? - Un pour moi. 203 01:09:59,401 --> 01:10:03,441 - Je ne peux pas dormir avec le singe ! - Je suis sûr qu'il s'en fiche. 204 01:10:05,001 --> 01:10:07,841 Tyler Saint-Marc Expert Laurel et Hardy 205 01:10:26,001 --> 01:10:28,641 - Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas. 206 01:10:30,601 --> 01:10:33,361 Il dit que j'ai une meilleure opinion de toi. celui d'elle. 207 01:10:37,001 --> 01:10:40,841 - Et tu l'as, n'est-ce pas ? - Nous n'entrerons pas dans ce sujet. 208 01:11:10,001 --> 01:11:12,841 Dr Norbert Aping, auteur de «Laurel et Hardy sur l'atoll». 209 01:11:20,001 --> 01:11:22,641 Je ne comprends pas une chose. Déplacez le oreilles. 210 01:11:22,881 --> 01:11:24,641 - Que? - Bougez vos oreilles ! 211 01:12:21,001 --> 01:12:23,841 Michel Ehret Expert Laurel et Hardy 212 01:13:06,001 --> 01:13:08,841 Sylvette Braudrot, Superviseure du scénario film « Robinsons atomiques ». 213 01:13:23,201 --> 01:13:27,041 On ne peut pas tout avoir. C'est beaucoup demander. 214 01:13:28,001 --> 01:13:30,841 Grand-père disait toujours : Tu ne peux pas pondre un œuf dans trois nids. 215 01:14:19,001 --> 01:14:21,841 Valérie Bochenek, Antigua Assistante de Marcel Marceau 216 01:14:57,801 --> 01:14:59,641 Pourquoi dois-je toujours faire tout moi-même ? 217 01:15:03,601 --> 01:15:05,641 Toujours moi, moi. 218 01:16:53,001 --> 01:16:55,841 Lois Laurel Hawes La fille de Stan Laurel 219 01:17:15,001 --> 01:17:17,841 Ottfried Fischer Acteur 220 01:18:15,001 --> 01:18:16,321 - Hé, Ollie ! - Que? 221 01:18:17,201 --> 01:18:19,841 - Où vas-tu? - Je retourne en Amérique. 222 01:18:21,801 --> 01:18:26,841 Hé, Ollie ! Olliel Tu ne vas pas 'Je. ¿ Emmène-moi avec toi ? 223 01:19:50,001 --> 01:19:52,841 Lucille Hardy Prix La veuve d'Oliver Hardy 224 01:21:19,801 --> 01:21:22,841 Salut Stanl. Ecoute, je suis là 'YO. 225 01:21:27,001 --> 01:21:30,241 Tu m'as mis dans un autre gros pétrin 'Je. 226 01:21:35,401 --> 01:21:38,841 - Ollie, c'est vraiment toi ? - 'Bien sûr que c'est moi ! 227 01:21:39,081 --> 01:21:40,561 Ouah! je suis content de te voir 'Je. 228 01:21:55,001 --> 01:21:56,841 Lois Hardy Prix La fille de Stan Laurel 229 01:22:26,001 --> 01:22:28,841 Booth Colman Ami de Stan Laurel 230 01:22:38,081 --> 01:22:42,841 Cela a été un coup de chance. quoi Qu'allez-vous faire de vos 1000 dollars ? 231 01:22:43,121 --> 01:22:46,961 Achetez-moi 1000 dollars de glace au chocolat. 232 01:22:58,001 --> 01:23:00,841 Michel Ehret Expert Laurel et Hardy 233 01:24:02,001 --> 01:24:04,841 Bart Williams Historien du cinéma 234 01:24:09,001 --> 01:24:11,841 Tyler Saint-Marc Ami de la famille Laurel 235 01:26:03,001 --> 01:26:05,841 Tom Vandenberg Membre des « Compañeros de Juerga ». 236 01:26:44,601 --> 01:26:46,841 Jamie McKenna Imitateur d'Oliver Hardy 237 01:26:52,721 --> 01:26:54,921 - N'est-ce pas génial ? - Tu l'imagines ? 238 01:26:56,001 --> 01:26:57,841 Notre propre paire de jumeaux. 239 01:28:47,121 --> 01:28:49,841 Bart Williams Ami de la famille Laurel 240 01:29:20,001 --> 01:29:22,841 Lois Laurel Hawes La fille de Stan Laurel 241 01:29:26,001 --> 01:29:28,841 Booth Colman Ami de Stan Laurel 242 01:29:36,001 --> 01:29:38,841 Jerry Lewis, ami de Stan Laurel