1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
آخرین گزارش آمد
از اعماق درون Sognefjord.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
اونجا چی دیدی؟

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
سایه ای را دیدم که سطح را شکست.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
دوربین دوچشمی را برداشتی
و به سمت پنجره رفت؟

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
بله، وقتی به بیرون نگاه کردم،
آنجا موجی در دریا دیدم.

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
اما مطمئن نبودم
در مورد شکل آن چیز

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
میشه به من بگی
تقریبا چقدر بزرگ بود

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
من نمی خواهم به آن پاسخ دهم،
چون مطمئن نیستم

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
اما حداقل 200 متر بود،
من از آن مطمئن هستم.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
شناورها، هلیکوپترها و هواپیماهای نیروی دریایی
روزها منطقه را جستجو کرد.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
آیا یک زیردریایی ناشناس وجود داشت؟
در Sognefjord، یا آنجا نبود؟

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
اما احتمالا سال ها قبل از آن خواهد بود
سوال و بسیاری دیگر پاسخ داده شده است.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
شاید بمانند
برای همیشه بی جواب

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
سوگنفورد

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
محکم نگه دار!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
موسسه تحقیقات دریایی

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- هی
- سلام.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
می دانم که روز تعطیل شماست، اما
ایمیلی که برات فرستادم دیدی؟

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
ببخشید وقت نکردم

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
و در حال حاضر الگوی حرکت است
تغییر کرد، پس باید برگردم بیرون.

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
من باید آن را جابجا کنم
هیدروفون قبل از …

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
من به شما برای بازرسی نیاز دارم

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
منظورت از بازرسی چیه؟

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
ما یک هشدار دریافت کردیم
در مورد یک مزرعه ماهی در ساحل غربی.

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
نمیتونی زنگ بزنی
سازمان ایمنی مواد غذایی؟

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
نه، این یک مقدار تخصصی تر است.

27
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
و هیجان انگیزتر از شمارش گرازهای دریایی
و ماهی های دریایی که در اسلوفورد گم شدند.

28
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
یعنی چی گم شدی؟
آنها قبل از ما اینجا بودند.

29
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
هیچ کس بیشتر نمی داند
در مورد این از تو، یوهان.

30
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
این رشته شماست.

31
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
کجای ساحل غربی؟

32
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
وانگنس.

33
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
اما شما وانگنس را می شناسید
برای من ممنوع است

34
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
ما در این مورد صحبت کرده ایم.
میدونی من نمیتونم برم اونجا، کیل.

35
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
آنها از هذیان صوتی استفاده می کنند.
این اختراع شماست

36
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
اما کارم تمام شده
به هر حال آن صنعت

37
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
خوب من یک ویدیو برای شما ارسال می کنم
از طرف افشاگر اکنون

38
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
من باید بروم،
من یه روز تولد دارم

39
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
خوبه، اما همین جا بلند شو
و در حین رفتن گزارش ها را برای من ارسال کنید.

40
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
خدایا الان دارن تولدت مبارک میخونن
و همه چیز بعدا صحبت کن، باشه؟

41
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
لعنت مقدس!

42
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
باید صدها نفر از آنها وجود داشته باشد.
ببین، ماریا! این دیوانه است!

43
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
در سرشان لعنتی شده است!
آنها روی زمین ترسیده اند!

44
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
باید مزرعه ماهی باشد.

45
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
این خیلی خوب نیست!

46
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
این تلفن همراه قابل دسترسی نیست.

47
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
این 9000 سال قدمت دارد
نوک پیکان آن را ثابت می کند.

48
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
یخچال های طبیعی،
آنها با سرعت زیادی در حال ذوب شدن هستند.

49
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
اما یک جنبه مثبت وجود دارد.

50
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
آب از یخچال طبیعی، ترد،
آب زلال و خالص با آبدره مخلوط می شود.

51
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
این عمیق ترین آبدره جهان است،
1300 متر

52
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
و این مکان عالی است
تا ماهی آزاد برتر ما بزرگ شود.

53
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
از روی مزرعه ماهی یک گذر کم بگیرید.

54
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
توجه کنید.

55
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
بنابراین، اینجا جایی است که جادو اتفاق می افتد.

56
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
ما از این اتاق برای تنظیم و
فناوری Sonic Lice ما را نظارت کنید.

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
نوک پیکان کار کرد؟

58
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
برای اطمینان از کیفیت
و سلامت ماهی قزل آلا ما.

59
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
جورج اینجا سر تکنسین ماست.

60
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- بله. ویدئو.
- آره

61
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
اگر بتوانم شما را کارگردانی کنم
از این طریق توجه کنید

62
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
به Vangsnes خوش آمدید. یک مکان
جایی که نوآوری با طبیعت ملاقات می کند.

63
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
ماهی قزل آلا در آبدره مورد حمله قرار گرفته است
توسط شپش که بسیار شبیه یک انگل عمل می کند

64
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
که خود را می چسباند
به میزبان و او را می کشد.

65
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice راه حل است.

66
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
با استفاده از تکنولوژی روز
برای از بین بردن ایمن شپش،

67
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
مبدل های جدید ما استفاده می کنند
امواج صوتی برای حذف انگل

68
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
این یک ایمنی و محیط زیست است
راه دوستانه برای نجات ماهی قزل آلا

69
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
به ما در Western Salmon بپیوندید،

70
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
جایی که فناوری فردا
زندگی روزمره بهتری ایجاد می کند.

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lice به نجات.

72
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
شپش صوتی. آینده ماهی قزل آلا.

73
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
متشکرم، جورج.

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
این بود البته
یک فیلم آموزشی

75
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
هی، تو به اریک رسیدی.
بعد از بوق پیام بگذارید.

76
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
مغز پشت خود Sonic Lice.

77
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
اریک مهندس ارشد آبزیان ما است
و مدیر محل من

78
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice چشمگیر است،
اما من شنیدم

79
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
درمان صدای صوتی می تواند استرس داشته باشد
ماهی قزل آلا و توقف رشد آنها.

80
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
به هیچ وجه، نه. ما به آن افتخار می کنیم
سلامتی و سلامتی ماهی های ما

81
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
ترفند پیدا کردن حق است
فرکانس خیلی کم است، کار نمی کند.

82
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
خیلی بالا، بله، می تواند. و حتی می تواند
کل اکوسیستم آبدره را مختل کند.

83
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
منظورت از چیه
اکوسیستم را مختل کند؟

84
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
هیچ شانسی برای آن وجود ندارد.

85
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
ما نرم افزار را توسعه داده ایم.

86
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
تنظیم فرکانس بر اساس
سطح استرس ماهی ما

87
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
اما مبدل است
قلب شپش صوتی.

88
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
چیزای شیک

89
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
کیک؟

90
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
شیرو میخوای شروع کنی؟

91
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
یوهان! یوهان!

92
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
سلام!

93
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- خیلی وقته.
- خیلی

94
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
-میتونم حرفی بزنم؟
- سلام، بیورگ.

95
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
فقط یک ثانیه

96
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
ببین کی اینجاست

97
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
خدایا

98
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- سلام مدتی گذشت.
- خیلی وقته

99
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- باید سه سال باشد.
- سه سال؟ یوستین…!

100
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
حداقل هفت سال از آن زمان می گذرد.

101
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
ماریا!
بیا و پرستار بچه خود را ملاقات کن!

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
اینجا چیکار میکنی؟

103
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
من برای بازرسی اینجا هستم.

104
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
بازرسی؟ درسته

105
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
سلام!
خدای من، ماریا، تو همه بزرگ شدی.

106
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
آیا او را می شناسید؟ اون یکیه
که در مورد اسب دریایی به شما یاد داد

107
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
شما در تحقیقات دریایی کار می کنید؟

108
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
درست است.

109
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- میبینمت یوهان.
- آره

110
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
یک خانم جوان فداکار.
من باید آن عکس را بگیرم.

111
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
-میتونم یه دقیقه قرضت کنم؟
- حتما

112
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
مشاهده شده است
در چندین مکان در آبدره

113
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
اینها باید واقعا عمیق بوده باشند.
همه آنها منفجر شده اند.

114
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
این چند تن تور است.

115
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
چگونه می توانستند حرکت کنند
اطراف اینطوری؟

116
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
من با مردمم بررسی خواهم کرد.

117
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
اینجا جایی بود که داشتیم فیلمبرداری می کردیم.

118
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
این دیوانه است که تو
سوت زد

119
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
این چه چیز دیوانه کننده ای است؟

120
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
پدرش است. که جرات می خواهد.

121
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
پدرت مزرعه ماهی را اداره می کند؟

122
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
بله.

123
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
آره

124
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
بنابراین، چند بازدید
الان ویدیو داره؟

125
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
دیگر در مورد دیدگاه ها صحبت نکنید.

126
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
دسته ای از دختران چاق که در TikTok می چرخند
و دیدن فیلم ها بی فایده است.

127
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم.

128
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- ما اینجا هستیم تا کاری انجام دهیم، درست است؟
- آره

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
تفاوت ایجاد کنید.

130
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
آیا نام دیوید سوزوکی را شنیده اید؟

131
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
آیا می دانید دیوید سوزوکی کیست؟

132
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
نه، اون کیه؟

133
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
میدونی گرتا تونبرگ کیه؟

134
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
گرتا تونبرگ می آید
به ناف دیوید سوزوکی.

135
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
باشه پس بیا انجامش بدیم
من یک آبجو دوست دارم

136
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
آیا می دانستید که
ژاپنی ها مارزیپان را دوست ندارند؟

137
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
اینجا مقدار زیادی کیک باقی مانده است.

138
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
باشه جورج
می توانید دوباره آن را روشن کنید

139
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
خوب، همان قدرت؟

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
فرکانس را دو درجه پایین بیاورید.

141
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
باشه کپی کن

142
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
ماژول 4، فعال

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
توجه
شدت شپش صوتی را کاهش دهید.

144
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
توجه کاهش شپش صوتی …

145
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
غیرفعال کردن زنگ هشدار

146
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
ببین، اون مزخرف هست

147
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
باید خاموشش کنی
قبل از اینکه خیلی دیر شود

148
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
آبدره مثل سابق نیست.

149
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
منم دلم برات تنگ شده بود اولاو

150
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
با تشکر از سواری!

151
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
پروانه باید
از سنین قبل تغییر کرده اند

152
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
پیشنهاد خوب دیگری دارید؟

153
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
شما هرگز نمی توانید این کار را انجام دهید.

154
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
اگر جوستین تماس گرفت،
من در کارگاه هستم

155
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
اریک؟

156
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
سلام اریک

157
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
سعی کردم در راه بالا با شما تماس بگیرم،
اما…

158
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
اینجا چیکار میکنی؟

159
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
من برای تحقیقات دریایی کار می کنم.

160
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
من برای بازرسی اینجا هستم.

161
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
من می بینم.

162
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
من می شنوم که شما نمایش را اجرا می کنید.
باحاله!

163
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
اریک؟ گوش کن بازرس داره میاد
اینجا، و این زمان بدی است.

164
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
هی... جوستین زنگ زد.

165
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
به یوهان سلام کن.
او اینجاست برای بازرسی

166
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- سلام!
- این جورج است.

167
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
یوهان.

168
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
من نمی دانم از کجا می خواهید شروع کنید؟
گئورگ، چرا یوهان را نشان نمی‌دهی؟

169
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
آره فقط منو دنبال کن

170
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
مزرعه ماهی خارج از مونتاژ شده است
ماژول هایی از کشتی های جنگی مختلف قدیمی.

171
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
غرق نشدنی است.

172
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
بنابراین، اینجا آزمایشگاه است.

173
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
تمام شده است،
اما تجهیزات کاملا نو هستند

174
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
فولاد در ضخامت 35 میلی متر است
و سپس ما اینجا سمت راست را پیدا خواهیم کرد. اینجا

175
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
من فقط باید ... این را دریافت کنم.

176
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
این یک کابین کاپیتان قدیمی است.

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
باشه

178
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
من مشخصات فنی را دارم
روی یک و دو، پس فقط…

179
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
آیا او اینجا می ماند؟

180
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
بله.

181
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
درسته

182
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
وقتی آماده شدی به من خبر بده

183
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
چه چیزی می توانید بشنوید؟

184
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
داشتم به حرفات گوش میدادم

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
منظورم این بود…

186
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
چیزی پیدا می کنی؟
چیزی برای جلب توجه ما؟

187
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
هنوز نه.

188
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
می خواهید گوش کنید؟

189
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
اینو بگیر

190
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
واقعا چرا اومدی؟

191
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
اریک.

192
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
شما هنوز داخل؟

193
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- ما دیروز در این مورد توافق کردیم.
- اما در مورد ماهی آزاد وحشی چطور؟

194
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
به هر حال ماهی قزل آلا وحشی لعنت شده است.

195
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
صبر کنیم.

196
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
یوهان به ما کمک خواهد کرد
مزرعه ماهی را تعطیل کنید

197
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
درسته از تخم مرغ های خود لذت ببرید،
من برای شنا می روم.

198
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
در Vangsnes در Sognefjord
دو نفر مفقود شده اند…

199
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- قهوه میخوای؟
- بله، لطفا.

200
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
نمیشه اجازه بدی بالا برن
در هواپیمای دریایی به تنهایی؟

201
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
... اما حقیقت دارد.

202
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
سلام

203
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- کمی صبر می کنم تا از توالت استفاده کنم.
- مامان…

204
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
اما من باید بدانم.
من مردم را برای ناهار دعوت کرده ام.

205
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
این دقیقاً همان چیزی است که من را آزار می دهد.
شاید شما فقط باید به ژاپن مهاجرت کنید.

206
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
آیا اینطور نیست... آیا اینطور نیست
بهتر است؟ به هر حال تو هرگز اینجا نیستی

207
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
آیا آن قایق شماست؟

208
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- آره
- واقعاً خوب است.

209
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
با تشکر

210
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
از بابا گرفتم
برای تایید من

211
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
اسمش چیه

212
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
اسم نداره با این حال.

213
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
اما شاید چیزی با استلا.
ستاره.

214
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
ویدیویی که فرستادی دیدم

215
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
شما انجام دادید؟ برای همین اینجایی؟

216
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
نظر شما چیست؟

217
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
منظورم این است که ماهی ها کاملا لعنتی هستند
در سر، بنابراین آنها نمی توانند حرکت کنند.

218
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
همه چیز لعنتی است

219
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
پس کی میخوای تعطیل بشی
آن مزرعه ماهی لعنتی؟

220
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
من کسی نیستم که این کار را می کند.

221
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
اما شما ویدیو را دیدید.

222
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
من گزارش می نویسم و چیزها را ثبت می کنم،
اما یکی دیگر…

223
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
پس فایده ای نداشت
در به صدا درآوردن زنگ خطر

224
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
بگذارید فقط بگویم، ماریا، فکر می کنم
شگفت انگیز است که شما اینقدر اهمیت می دهید.

225
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
همه شما فاسدید

226
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
آره، اینجا همینطوره

227
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
چطور گذشت؟

228
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
به جهنم!

229
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
مرگ و میر ماهی قزل آلا
در هفته های اخیر افزایش یافته است.

230
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
بله، چند درصد.

231
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
اما تعداد شپش ماهی آزاد است
پایین رفته اند

232
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
آیا شما ماهی های سرگردان زیادی دارید؟

233
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
خیر

234
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
شما آن را ساختید؟

235
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
آره

236
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
من به لاگ های Sonic Lice نیاز دارم.

237
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
ممکن است مدتی طول بکشد.

238
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
این ماتریکس لعنتی است، این.

239
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
این خوب است. من اینجا خواهم بود.

240
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
من اینو میگیرم

241
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
و سال آینده در حال برنامه ریزی هستیم
تولیدمان را سه برابر کنیم.

242
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
البته باید به دست بیاوریم
برنامه های ما تایید شد

243
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
و مقررات زیادی وجود دارد.

244
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
و ما واقعاً می خواهیم حفظ کنیم
کیفیت بالا بالاترین.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
آیا شما یک ماهی کوچک هستید یا یک ماهی بزرگ؟

246
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
ببخشید

247
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
الان کمی سرم شلوغه آیا مهم است؟

248
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
بله. یک ماژول خراب است،
و ما در حال بازرسی هستیم

249
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
اما شما آن را درست می کنید، درست است؟
شما اکثر چیزها را درست می کنید.

250
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
اما جوستین، ما به زمان نیاز داریم
برای سازماندهی این چیزها…

251
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
او چه کار می کند؟

252
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
او با ماهی قزل آلا مصاحبه می کند.

253
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
پرسیدن حالشون چطوره

254
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
اریک،
او لاگ Sonic Lice را درخواست کرد.

255
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
پس بهش بده

256
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
واکی تاکی خود را روشن کنید.

257
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
از این بابت متاسفم.

258
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
پس، جوستین، چند آبدره
آیا در نروژ دارید؟

259
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
چند تا میخوای؟

260
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
گزارش بازرسی
ماهی قزل آلا غربی Vangsnes.

261
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
شبیه سازی شپش صوتی
روی قلب ماهی آزاد زنده

262
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
فرکانس نرمال،
بدون اثر قابل اندازه گیری

263
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
فرکانس بالاتر از سطح مسدود کردن
بلافاصله بر ریتم قلب تأثیر می گذارد.

264
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
بالاتر از سطح مسدود کردن

265
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
در حداکثر سطح ما بافت نرم بدست می آوریم
سقوط و 100 درصد مرگ و میر.

266
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
اریک، شما باید 4 را بیاورید.

267
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
در راهم

268
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
لعنت به

269
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
من آن را برای شما نگه می دارم.

270
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
در آنجا با تشکر

271
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
باید مبدل را تعویض کنم.

272
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
اینجوری دیدنش بی معنیه و
به تمام ساعت هایی که صرف آن کردیم فکر کنید.

273
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
یادت هست؟

274
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
یک سال طول کشید تا کار تمام شود
مبدل بعد از رفتن شما

275
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
چهار سال برای انجام این ماژول.

276
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
سخت کوشی نتیجه می دهد.

277
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
بله، پس این یعنی کار می کند؟

278
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- چی؟
- آیا واقعاً آنطور که باید کار می کند؟

279
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
تایید شد، نه؟

280
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
بله، در مورد آستانه
ارزش ها متوجه شدی؟

281
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
الان کار میکنه آره

282
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- می تونی از اون طرف بازش کنی؟
- باشه

283
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
دوبار فشارش بده با تشکر

284
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
چه لعنتی؟

285
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
جهنم خونین!

286
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
گزارش قسمت 2: کشف ناشناخته
گونه ها در ماژول 4 شپش صوتی.

287
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
احتمالا جذب شده است
توسط خود صدا

288
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
سطوح غیر طبیعی اسید آمینه
به نظر می رسد یک موجود در آب های عمیق است.

289
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
تا حالا همچین چیزی ندیدم

290
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
بیولومینسانس؟

291
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
به نظر می رسد، بله.

292
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
خیلی از موارد مشابه دارد
ویژگی های به عنوان یک انگل

293
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
در آن صورت،
میزبان باید بسیار زیاد باشد.

294
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
بنابراین، شما کشف کرده اید
یک گونه کاملا جدید؟

295
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
شما مقداری…

296
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
آیا به کمک نیاز دارید؟

297
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
عقب بکش.

298
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- این جت اسکی گم شده است.
- ممنون

299
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
به آن نگاه کنید.

300
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
باید شیرجه بزنیم

301
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
اریک، من باید…

302
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
باید گراز دریایی باشد که وارد شده است.

303
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
باشه؟

304
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
آماده ای، جورج؟

305
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
چرا باید آنها را مطرح می کردید؟

306
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
آنها را می خوردند، برای لعنتی
به خاطر آنها در اتاق سرد هستند.

307
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
این دو توریست گم شده است.

308
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
اریک، می توانی چراغ را خاموش کنی؟

309
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- اینو ببین
- چیکار میکنی؟

310
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- اون چیه؟
- این بیولومینسانس است.

311
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
باکتری هایی که به یک آنزیم واکنش نشان می دهند
و درخشان شوند.

312
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- دریاهای شیری دیده ای؟
- آره

313
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
این دقیقاً همینطور است.

314
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- از مزرعه ماهی؟
- نه

315
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
این باید از یک حیوان نشات بگیرد
در اعماق اقیانوس

316
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
و با این مقدار لوسیفرین،
حیوان باید… بزرگ باشد.

317
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
چه چیزی می تواند باعث شود
چنین تولید بالایی؟

318
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
بسیاری از گونه ها لوسیفرین بیشتری تولید می کنند اگر
برای مثال در حال تخم ریزی هستند یا احساس خطر می کنند.

319
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
سلام

320
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
سلام! امروز چطور گذشت؟
آیا آنها خوشحال به نظر می رسیدند؟

321
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
آره چطور گذشت؟

322
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
نه؟

323
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
فقط همین است که... آنها می خواهند بسازند
پروژه ده برابر بزرگتر

324
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
تبریک می گویم!

325
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
ما در حال امضا کردن در
رستوران فردا

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
با تشکر

327
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- این خوب است.
- سلام

328
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
با اون کجا میری؟

329
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
می ریزمش تو آبدره

330
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
اگر قرار است آن را بدزدی،
جلوی من انجامش نده

331
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
مامان پلیسه
باید جلوی من بدزدی.

332
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
من می دانم که شما دو مرد بالغ دارید
پایین در آن قایق

333
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
لعنتی، خسته به نظر میرسی، مامان.

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
نمی تونی گاهی از من حمایت کنی؟

335
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
متاسفم

336
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
جهنم لعنتی

337
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
خیلی خوبه! بیا!

338
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
بله! خوب!

339
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
باشه، ویگدیس، حالا نوبت توست.

340
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
آیا شما آماده اید؟

341
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
سیری شما را گرفته است.
به یاد داشته باشید که باسن خود را خم کنید.

342
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
ویگدیس!

343
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
چند ساله بودی
چه زمانی آن چیز اتفاق افتاد؟

344
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
شاید ده ساله بودم.

345
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
آره؟

346
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
مه غلیظی وجود داشت.

347
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
و ناگهان اینطور شد
کل آبدره در حال جوشیدن بود.

348
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
سپس یک سایه غول پیکر ظاهر شد.

349
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
و بعد فقط ناپدید شد.

350
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
بیایید فقط همین جا توقف کنیم.
نیازی نیست نزدیک تر شویم

351
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- کجاست؟
- اون بویه زرد رو با نور میبینی؟

352
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- وسایل غواصی را آوردی؟
- من؟ نه، من وسایل غواصی ام را نیاوردم.

353
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- شوخی میکنی؟
- نه، چرا باید؟

354
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
تو چت نوشتی
وسایلت را می آوردی

355
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
شما باید سیگار را ترک کنید.

356
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
او آنجاست؟
- بله، در زرد.

357
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
کسی دید چی شد؟

358
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
اولاو،
میشه بگی چقدر بزرگ بود

359
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
من نمی خواهم به آن پاسخ دهم،
چون مطمئن نیستم

360
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
اما حداقل 200 متر بود،
من از آن مطمئن هستم.

361
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- انقدر بزرگ بود؟
- آره

362
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
و پس از آن،
بعضی از گرازهای دریایی از آنجا آمدند.

363
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
و همه جا می پریدند
و کاملاً ترسیده بودند

364
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
من نمی توانم در این شیرجه بزنم.

365
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
من به طور جدی به آنجا فکر می کنم
موش هایی با آن لباس هستند

366
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
قبلا هم اتفاق افتاده

367
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
ماهی ترسیده روی خشکی

368
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- سلام!
- سلام

369
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
با من بیا

370
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
چیکار میکنی؟ پسران شهر، ها؟

371
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
کاتو و هالوارد، این اولاو است.

372
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
چه چیزی نیاز دارید؟

373
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
بالاتر از سطح مسدود کردن
بالای مسدود کردن…

374
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
صداش خوبه

375
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
جز اینکه ضبط شده بود
1300 متر از اینجا.

376
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- نه. این نمی تواند درست باشد.
- بله.

377
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
فرکانس تمام مسیر را طی می کند
تا ته آبدره

378
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- من مسدود کننده ها را راه اندازی کردم.
- پس مسدود کننده ها کار نمی کنند.

379
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- میدونم دارن کار میکنن
- امن نیست اریک.

380
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
یه چیزی اشکال داره
شپش صوتی. گزارش‌ها جمع نمی‌شوند.

381
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
ما هم نتوانستیم آن را ایمن کنیم،
می توانستیم؟

382
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
هرگز امن نبود.

383
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
بیدار شو

384
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
هی چیکار میکنی؟

385
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- من به گزارش زنده نیاز دارم تا چیزی را بررسی کنم.
- چک کن چی؟

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
تو باید به من کمک کنی
من باید مسدود کننده ها را بررسی کنم.

387
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
همه چیز خوب است. بهت خبر میدم
اگر چیز غیر طبیعی وجود دارد

388
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
به گئورگ گفتی خاموش بشه
مسدود کننده های Sonic Lice؟

389
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟
جوستین؟

390
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
بیا آرام باشیم، باشه

391
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
این می تواند کل آبدره را خراب کند.

392
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
یوهان این را گفت؟
او فقط سعی می کند ما را بترساند.

393
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
من به ماهی آزاد بدون لک نیاز دارم
در حالی که سرمایه گذاران اینجا هستند.

394
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
فقط برای چند روز،
سپس آن را دوباره تنظیم می کنیم.

395
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
الان داریم امضا میکنیم شما در مورد
خیلی پولدار بشی اریک

396
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
آنها همه این گنده ها را تعطیل خواهند کرد،
شما می دانید که؟

397
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
میام بیرون
به محض اینکه اینجا تمام شد

398
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
ولی الان باید برم
بنابراین من تلفن را قطع می کنم.

399
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
از این بابت متاسفم.

400
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
همسرم؛ او یک افسر پلیس است.

401
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
همه چیز عالی به نظر می رسد، جوستین.

402
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
ما دوست داریم بپیوندیم
شما در این سفر

403
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
شگفت انگیز. شگفت انگیز.

404
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
شامپاین؟

405
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
این یک گرند کرو بسیار ویژه است که من
برای یک موقعیت بسیار خاص ذخیره کرده اند.

406
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
این را بررسی کنید!

407
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
این فقط نیست
ماهی قزل آلا که شما فریب داده اید

408
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
اگر چیزی که ما پیدا کردیم یک انگل بود،
آیا می دانید این چه چیزی را شامل می شود؟

409
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
کالیبره کردی
تجهیزات اخیر شما یا؟

410
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
ماهی قزل آلا هیولا؟

411
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
اریک…

412
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
ما Sonic Lice را خاموش می کنیم، جورج.

413
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
نه. تا زمانی که جوستین اینجا نیست.

414
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
تونستی حرکت کنی؟
ساحل را می بندیم

415
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
خوب، بچه ها، از آب.

416
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
میتونی بچه ها رو بگیری
بیرون از آب؟

417
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
باشه بچه ها
قایق خیلی زود اینجا خواهد آمد

418
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
ما فقط شاید 10 یا 15 منتظر خواهیم بود
دقیقه بیشتر، و همه چیز درست خواهد شد. باشه؟

419
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- آیا شما یک قایق را از دست داده اید؟
- باید چند سال پیش اینجا بود.

420
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- تا کی؟
- خیلی طولانیه

421
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- اون کاپوت کجاست؟
- اونجا

422
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
اینجا چه خبر است؟

423
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- او می خواهد Sonic Lice را خاموش کند.
- تو اختیار این کار را نداری.

424
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
فقط لطفا به من گوش کن، جوستین.
این فقط بر ماهی قزل آلا تأثیر نمی گذارد.

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
این روی کل آبدره تاثیر می گذارد.
تمام راه تا پایین.

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- آیا در مورد Sognefjord به من سخنرانی می کنید؟
- یوستین…

427
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
باید خاموشش کنیم.

428
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
سپس با سازمان ایمنی مواد غذایی تماس بگیرید!

429
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
ما چیزی را خاموش نمی کنیم

430
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
باشه مواظب باش

431
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
ماژول 3 آفلاین است.

432
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
آیا شما آن را انجام دادید؟

433
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
کمکم کن بلند شوم

434
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
لعنتی! یه چیزی اون پایین هست
کمکم کن بلند شوم

435
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
نه!

436
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
رها نکن!

437
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
کاتو، چه اتفاقی می افتد؟

438
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
کمک! کمک!

439
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
کسی هست در
بیرونی ترین قلم ها

440
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
ماریا! لعنتی!

441
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
جورج خاموشش کن

442
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
به سریال متصل است. این نیست
ممکن است! من نمیتونم به هیچ کدومشون وصل بشم!

443
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- بابا!
- چیکار میکنی؟

444
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
او فقط ناپدید شد.

445
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
باید بریم اون پایین

446
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
حالت خوبه؟

447
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- ببرشون داخل!
- بیا بریم بیا داخل!

448
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
تو هم یوهان! بیا داخل!

449
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- ماریا بیا!
- برو داخل!

450
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
جوستین، باید رها کنی. برو، برو!

451
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
زنگ لنگر.

452
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
زنگ لنگر.

453
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
لعنتی، خیلی زیاده

454
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
این چه لعنتی بود

455
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
ما باید کاملا ساکت باشیم.

456
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
چیه یوهان؟

457
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
انگل ها

458
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
بیا بیا، بیا!

459
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
زنگ لنگر.

460
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
چه لعنتی؟

461
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
زنگ لنگر.

462
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
کل دکل در حال حرکت است.
این نباید امکان پذیر باشد.

463
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
زنگ لنگر.

464
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- ماریا بیا اینجا!
- ولش کن!

465
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
تا اتاق کنترل

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
لعنت به این!

467
00:59:22,600 --> 00:59:23,600
نه!

468
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
ماریا!

469
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
یوهان!

470
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
ماریا!

471
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
بابا!

472
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
بابا!

473
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
سلام! سلام! سلام!

474
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
سلام!

475
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
سلام!

476
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
فرار کن

477
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
برو، برو! برو، برو!

478
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
ماریا

479
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
بابا!

480
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
من الان اینجا هستم.

481
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
بابا... باید بپریم.

482
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
باشه باشه باشه

483
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
بابا!

484
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
ماریا!

485
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
شنا کن شنا کن

486
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
نه! نه! نه! بابا!

487
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- شنا کن! شنا کن شنا کن
- نه بابا! نه!

488
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
بابا!

489
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
بابا!

490
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
شدت شپش صوتی را کاهش دهید.

491
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- جورج، کجایی لعنتی؟ من به تو نیاز دارم!
- حرکت کن، اریک!

492
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
شدت شپش صوتی را کاهش دهید.

493
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
با Sonic Lice، پیشگامانه ما آشنا شوید
راه حلی برای صنعت سالمون سالم تر

494
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
طول کشید بابا طول کشید بابا

495
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
نفس های عمیق. اشکالی ندارد.

496
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
شما برو، تو خوب هستی.

497
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- فکر میکنی داره برمیگرده؟
-نگران نباش

498
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
الان بهش فکر نکن
ما از شما مراقبت خواهیم کرد

499
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
شما بروید. نفس بکش

500
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
یوهان!

501
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
قرار نیست تسلیم شود.

502
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
آیا مبدل های بیشتری دارید؟

503
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- شما؟
- در کارگاه

504
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
ما یک شانس داریم

505
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
تمام مسدود کننده ها را حذف کنید،
ما به حداکثر اثر نیاز داریم.

506
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
باشه

507
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
صدا را دنبال خواهد کرد.

508
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
این یک بمب خواهد بود، متوجه شدی؟

509
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
ما باید آن را دور کنیم
از مزرعه ماهی

510
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- چقدر باید بریم بیرون؟
- چند صد متر.

511
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
مبدل ها متصل هستند.

512
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
ماریا!

513
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
عزیزم.

514
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
هی... بابا کجاست؟

515
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- چیکار کنیم؟
- به اتاق کنترل

516
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
از پله ها بالا می کشیم
دور از مزرعه ماهی

517
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
قایق شما را می بریم، باشه؟

518
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
بالا! اون بالا!

519
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
پهلوگیری ها

520
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
قول بده بهشون برسی
با خیال راحت به ساحل، اریک.

521
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
یوهان!

522
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
مامان... قایق آنجاست.

523
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
قایق پلیس!

524
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
نه، نه، مواظب، اریک!

525
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
یوهان!

526
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
سلام!

527
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
سلام!

528
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
اولاو! یوهان رو دیدی؟

529
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
یک سال بعد

530
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
یوهان…

531
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
یادمه یه بار فقط همینو گفتی
5 درصد از اقیانوس اکتشاف شده است.

532
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
و دلیلی برای آن وجود دارد.

533
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
شاید اینطوری بهتر باشد،
تو گفتی

534
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
ولی من باید برم بیرون
برای کسب اطلاعات بیشتر وجود دارد.

535
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
چون تو هم
چیز دیگری به من یاد داد

536
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
که ما باید به اقیانوس گوش کنیم.

537
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
قبل از اینکه خیلی دیر شود.