1 00:00:34,636 --> 00:00:37,939 ♪ Il n'y a pas de temps à perdre ♪ 2 00:00:38,438 --> 00:00:41,208 ♪ C'est toi que je choisis ♪ 3 00:00:41,308 --> 00:00:44,144 ♪ Tu as tellement raison ♪ 4 00:00:47,481 --> 00:00:48,883 Faisons-le. 5 00:00:49,416 --> 00:00:52,720 ♪ Fouettez-le, bébé Fouettez-le bien ♪ 6 00:00:53,253 --> 00:00:56,390 ♪ Fouettez-le, bébé Fouetteons-le toute la nuit ♪ 7 00:00:58,091 --> 00:00:59,493 Vérifiez, vérifiez. Un, deux. 8 00:00:59,594 --> 00:01:02,195 Bonsoir, Los Angeles. 9 00:01:02,296 --> 00:01:05,165 J'ai dit bonsoir, Los Angeles ! 10 00:01:08,168 --> 00:01:10,572 D'accord. C'est plutôt ça. 11 00:01:12,540 --> 00:01:14,576 Ouais, ouais, ouais. Tu savais déjà de qui il s'agissait 12 00:01:14,676 --> 00:01:16,678 ainsi que quand nous te l'avons donné la première fois. 13 00:01:16,778 --> 00:01:17,946 Bienvenue au Cash Bar, vous tous. 14 00:01:18,046 --> 00:01:20,080 Je serai votre hôte ce soir, BJ, alias Breezy. 15 00:01:20,180 --> 00:01:22,382 C'est mardi. Donc vous savez ce que cela signifie. 16 00:01:22,482 --> 00:01:24,351 Deux ou plus vous mettra au sol. C'est une affaire de groupe. 17 00:01:24,451 --> 00:01:26,420 Alors pendant que ton argent dépense et ton dos se courbe, 18 00:01:26,521 --> 00:01:28,823 tu ferais mieux de te faire un nouvel ami parce que ce soir, nous y allons. Maman ! 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,459 ♪ Je veux te voir le fouetter Bien sûr, je pourrais te traiter correctement ♪ 20 00:01:32,560 --> 00:01:36,030 ♪ Donne-moi juste une minute De ton temps ce soir ♪ 21 00:01:36,129 --> 00:01:39,232 ♪ Nous sommes tous les deux là Pour s'amuser ♪ 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,835 ♪ Alors laisse-le fouetter ♪ 23 00:01:45,372 --> 00:01:47,675 -Ouais ! Waouh ! -Ouais! 24 00:01:47,775 --> 00:01:48,710 Yeji! 25 00:01:50,979 --> 00:01:52,245 Étoile chaude ! 26 00:01:52,346 --> 00:01:54,616 - Oui, Yeji. Allez! - Yeji, Yeji ! 27 00:01:54,716 --> 00:01:57,518 Yeji! Tu as l'air sexy ! 28 00:01:57,619 --> 00:01:59,654 Vous avez l'air bien ! 29 00:01:59,754 --> 00:02:01,589 Je ne chante pas ce soir. 30 00:02:01,689 --> 00:02:02,590 Fille, oui, tu l'es. 31 00:02:02,690 --> 00:02:04,726 -Allez. -Qu'est-ce que tu vas chanter, hein ? 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,427 - Oh. - TLC. 33 00:02:07,528 --> 00:02:08,596 TLC ? D'accord. 34 00:02:08,696 --> 00:02:10,531 -Ou les Enfants du Destin. -Plus comme N.W.A. 35 00:02:10,632 --> 00:02:13,333 - ♪ Oh, je ♪ ♪ Tu ne perdras pas ton temps ♪ 36 00:02:13,433 --> 00:02:16,771 ♪ Non, je ne te ferai pas perdre ton temps ♪ 37 00:02:16,871 --> 00:02:18,305 ♪ Ouais ♪ 38 00:02:18,405 --> 00:02:21,609 ♪ Quelque chose de divin en toi ♪ 39 00:02:21,709 --> 00:02:22,744 Où en sommes-nous, Troy ? 40 00:02:22,844 --> 00:02:24,078 Allez. 41 00:02:24,177 --> 00:02:25,647 - Whoo-hoo ! - Tomber. 42 00:02:25,747 --> 00:02:28,315 -♪ Fouettez-le, bébé ♪ -Tomber. 43 00:02:28,415 --> 00:02:30,317 - Allez, mec. - Sérieusement? 44 00:02:30,417 --> 00:02:32,520 Chaque nuit c'est la même chose. 45 00:02:33,521 --> 00:02:35,222 Le voilà à nouveau. 46 00:02:36,724 --> 00:02:39,093 Solo de batterie de mon bébé. 47 00:02:39,192 --> 00:02:40,128 Allez, mec ! 48 00:02:40,227 --> 00:02:41,261 Arrête de faire ça ! 49 00:02:41,361 --> 00:02:44,532 Le voici encore avec ces conneries. 50 00:02:44,632 --> 00:02:46,567 Mec, allez. 51 00:02:46,668 --> 00:02:48,536 - Vous vous moquez de moi. -Fait ça tous les soirs. 52 00:02:48,636 --> 00:02:50,170 Quittez la scène, mec. 53 00:02:50,270 --> 00:02:51,839 Merci. Très bien, vous tous. 54 00:02:51,939 --> 00:02:55,143 -J'ai dit, "Très bien, vous tous." D'accord. -Attends, attends. 55 00:02:55,242 --> 00:02:57,145 Très bien, vous tous. 56 00:02:57,244 --> 00:02:59,379 C'était "Let It Whip" par Dazz Band. 57 00:02:59,479 --> 00:03:01,816 Merci à tous. Nous allons laissez le groupe en prendre cinq. 58 00:03:01,916 --> 00:03:04,619 Mais c'est l'happy hour en ce moment, alors assure-toi vous recevez vos commandes de boissons. 59 00:03:04,719 --> 00:03:06,688 Et ne dors pas sur les poppers jalapeño. 60 00:03:06,788 --> 00:03:07,989 Des poppers aux jalapeños ? 61 00:03:08,089 --> 00:03:10,190 Cash, qu'est-ce que c'est ? c'était à propos de ça ? 62 00:03:10,290 --> 00:03:11,726 Chaque nuit. 63 00:03:11,826 --> 00:03:14,062 Hé, hein ? Quel ensemble. 64 00:03:14,494 --> 00:03:15,797 - Homme. - Malade en solo. 65 00:03:15,897 --> 00:03:16,864 Droite? 66 00:03:16,964 --> 00:03:19,033 Je le jure, mec, ça ne va pas mieux que ça. 67 00:03:19,133 --> 00:03:21,502 Faites-moi une faveur, vous tous. Une seconde. 68 00:03:21,602 --> 00:03:23,270 Jetez un œil à cette foule. 69 00:03:24,271 --> 00:03:26,641 Chaque nuit, mes fans arrivent en masse 70 00:03:26,741 --> 00:03:29,944 pour voir le plus grand batteur inconnu leader depuis... 71 00:03:31,211 --> 00:03:32,412 Phil Collins. 72 00:03:32,513 --> 00:03:34,281 - Phil Collins ? - Vraiment? 73 00:03:34,381 --> 00:03:36,751 -Je l'ai dit. -Ecoute, B, pour être honnête, 74 00:03:36,851 --> 00:03:39,954 tu reçois vraiment à l'aise ici. Vous êtes coincé dans votre... 75 00:03:40,054 --> 00:03:41,856 ...propre petit monde. 76 00:03:41,956 --> 00:03:43,691 Sara, devine ce qu'elle fait. 77 00:03:43,791 --> 00:03:44,992 Elle dessine... 78 00:03:45,093 --> 00:03:46,694 -Dans un bar. -...dans un bar. 79 00:03:46,794 --> 00:03:48,763 Yeji. Hé. Pourquoi? 80 00:03:49,564 --> 00:03:52,533 je dessine dans un bar parce que les hommes de Los Angeles 81 00:03:52,633 --> 00:03:55,203 sont tous faux, petit, émotionnellement instable hommes-bébés 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,504 qui agissent comme si c'était le prix. 83 00:03:56,604 --> 00:03:59,741 Mais en réalité, ils n'ont pas de véritable motivation ou des projets. 84 00:03:59,841 --> 00:04:04,078 Oh, et ai-je mentionné ils ont complètement peur d'être engagé ? 85 00:04:04,178 --> 00:04:06,647 Je m'engage dans le jeu, Jacques. 86 00:04:06,748 --> 00:04:08,448 Un peu trop engagé, si vous me le demandez. 87 00:04:08,549 --> 00:04:09,617 - Mm-hmm. - Écoute, mon frère, 88 00:04:09,717 --> 00:04:11,619 je me dirige directement vers le haut. 89 00:04:11,719 --> 00:04:12,653 Et si tu as peur des hauteurs, 90 00:04:12,754 --> 00:04:14,354 tu vas rester à gauche aux portes. 91 00:04:14,454 --> 00:04:16,924 - Je suis désolé. Hmm? - Cette mère... 92 00:04:17,024 --> 00:04:17,992 Parce que je suis prêt à partir. 93 00:04:18,092 --> 00:04:19,594 -On peut y aller ? -Non. 94 00:04:19,694 --> 00:04:21,294 Tu vas chanter une chanson. 95 00:04:21,394 --> 00:04:22,764 - Et tu vas te lâcher, d'accord ? 96 00:04:22,864 --> 00:04:25,066 Je te le promets, ça va changer ta vie. 97 00:04:25,166 --> 00:04:26,934 La vie est une question de moments, messieurs. 98 00:04:27,568 --> 00:04:30,605 J'ai l'impression que ce soir pourrait être le nôtre. 99 00:04:30,705 --> 00:04:32,974 -C'est dramatique. -Je suis sérieux. 100 00:04:33,074 --> 00:04:34,809 On ne sait jamais. 101 00:04:36,144 --> 00:04:37,211 Bien. 102 00:04:37,310 --> 00:04:39,180 Bien. 103 00:04:39,279 --> 00:04:40,782 Yo. 104 00:04:44,652 --> 00:04:46,654 Très bien, les fêtards, nous sommes de retour. 105 00:04:46,754 --> 00:04:48,656 Ce qui se passe? Comment te sens-tu ? 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,459 Je vérifie juste la température. Que se passe-t-il? 107 00:04:52,560 --> 00:04:55,696 D'accord. Que faisons-nous ? 108 00:04:55,797 --> 00:04:57,031 Un autre solo, Lenny Kravitz ? 109 00:04:57,131 --> 00:04:58,633 Oh. 110 00:04:58,733 --> 00:05:01,334 On dirait que nous avons un emplacement vide, hein ? 111 00:05:01,434 --> 00:05:02,904 Où sont les dames ? 112 00:05:03,336 --> 00:05:06,774 Et toi, en tout noir ? 113 00:05:08,242 --> 00:05:09,510 Yeji. 114 00:05:09,610 --> 00:05:11,746 Aimeriez-vous faire un duo ? 115 00:05:12,246 --> 00:05:14,414 -C'est ton moment. -D'accord, d'accord. Euh... 116 00:05:14,515 --> 00:05:16,717 - Je veux chanter... - Tu dois parler. 117 00:05:16,818 --> 00:05:17,919 Je suis désolé, comme... 118 00:05:18,351 --> 00:05:19,419 -Fille, allez. -Ma dame. 119 00:05:19,520 --> 00:05:20,822 -Oh, merci. -Merci. 120 00:05:22,957 --> 00:05:24,158 Je veux chanter "Weak". 121 00:05:24,258 --> 00:05:27,061 Oh! 122 00:05:27,762 --> 00:05:28,996 SWV, hein ? 123 00:05:29,530 --> 00:05:31,766 D'accord. T. Nava ? 124 00:05:32,967 --> 00:05:35,303 Deux, trois, quatre. 125 00:05:35,402 --> 00:05:36,971 Tout le monde donne un peu d'amour à ma fille ! 126 00:05:39,841 --> 00:05:40,775 Waouh ! 127 00:05:43,077 --> 00:05:48,716 ♪ Je ne sais pas ce que c'est Ce que tu m'as fait ♪ 128 00:05:50,017 --> 00:05:57,024 ♪ Mais ça m'a poussé à agir D'une manière tellement folle ♪ 129 00:05:57,725 --> 00:06:00,294 -♪ Quoi qu'il en soit C'est ce que tu fais ♪ - Bon sang. 130 00:06:00,393 --> 00:06:03,698 ♪ Ce que tu fais Quand tu fais ♪ 131 00:06:05,666 --> 00:06:11,839 ♪ C'est un sentiment Je veux rester ♪ 132 00:06:12,206 --> 00:06:14,809 -♪ Parce que mon-- ♪ -♪ Parce que mon cœur Commence à battre ♪ 133 00:06:14,909 --> 00:06:16,744 ♪ Triple fois ♪ 134 00:06:16,844 --> 00:06:20,348 ♪ Avec l'idée de t'aimer Dans mon esprit ♪ 135 00:06:20,447 --> 00:06:23,017 ♪ Je n'arrive pas à comprendre Juste quoi... ♪ 136 00:06:23,985 --> 00:06:28,556 ♪ Quand la cause et le remède C'est toi, oh ♪ 137 00:06:28,656 --> 00:06:30,124 Waouh ! 138 00:06:30,224 --> 00:06:34,795 ♪ Je suis si faible aux genoux Je peux à peine parler ♪ 139 00:06:34,896 --> 00:06:39,499 ♪ Je perds tout contrôle Et quelque chose m'envahit ♪ 140 00:06:39,600 --> 00:06:42,837 ♪ Dans un état second Nous aurons l'air tellement incroyables ♪ 141 00:06:42,937 --> 00:06:47,208 ♪ Ce n'est pas une phase Je veux que tu restes avec moi ♪ 142 00:06:47,308 --> 00:06:50,044 ♪ À mes côtés Je ravale ma fierté ♪ 143 00:06:50,144 --> 00:06:52,280 ♪ Ton amour est si doux ♪ 144 00:06:52,380 --> 00:06:56,751 ♪ Ça me frappe Juste à mes pieds ♪ 145 00:06:58,552 --> 00:07:03,157 ♪ Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour Ça me rend faible ♪ 146 00:07:03,257 --> 00:07:04,158 Tombez encore ! 147 00:07:05,393 --> 00:07:07,194 Attends, attends. Excusez-moi. 148 00:07:08,029 --> 00:07:09,462 Yo. 149 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Euh-huh. Tu vois, je sais... Ah ! 150 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Oh mon Dieu. Dieu! 151 00:07:13,601 --> 00:07:15,536 -Êtes-vous d'accord? -Ouais. C'est juste, euh... 152 00:07:17,905 --> 00:07:20,473 - Waouh, Waouh. - Où vas-tu ? 153 00:07:21,208 --> 00:07:23,411 Tu ne veux pas savoir comment j'ai réussi à avoir un si bon coréen ? 154 00:07:23,511 --> 00:07:26,479 D'accord, « bien » est généreux. 155 00:07:26,580 --> 00:07:28,649 Votre prononciation est douloureuse. 156 00:07:28,749 --> 00:07:31,385 Aie. D'accord, je vais prendre ça. 157 00:07:31,519 --> 00:07:32,920 Mon père était en fait coréen. 158 00:07:33,020 --> 00:07:36,157 Il n'est pas resté dans les parages depuis trop longtemps, mais j'ai ramassé ce que je pouvais 159 00:07:36,257 --> 00:07:37,825 - de... - ...la télévision. 160 00:07:37,925 --> 00:07:39,894 -Pouah. -C'était la dernière blague. Je suis désolé. 161 00:07:39,994 --> 00:07:41,295 Hé. 162 00:07:41,395 --> 00:07:43,064 Puis-je s'il vous plaît savoir quel est ton nom ? 163 00:07:44,999 --> 00:07:46,067 C'est Yeji. 164 00:07:47,902 --> 00:07:48,903 Ouah. 165 00:07:49,870 --> 00:07:50,805 Yeji. 166 00:07:52,506 --> 00:07:53,808 Euh, hé. 167 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 Tu ne veux pas rien de cette salade de pommes de terre ? 168 00:07:55,543 --> 00:07:56,610 Je suis en attente. 169 00:07:56,711 --> 00:07:58,679 -J'ai compris. Puis-je? Merci. -Ouais, ouais, ouais. 170 00:07:59,180 --> 00:08:00,081 Mon Dieu, mmm. 171 00:08:02,316 --> 00:08:03,250 Oh ouais. 172 00:08:04,552 --> 00:08:05,653 Je pense que c'est celui-là. 173 00:08:05,753 --> 00:08:07,088 C'est la 153ème version. 174 00:08:07,188 --> 00:08:09,023 Tu sais comment ils disent c'est le charmeur. 175 00:08:09,657 --> 00:08:11,559 Nous jouons beaucoup de mes originaux au Cash Bar. 176 00:08:11,659 --> 00:08:13,394 Les haineux détesteront toujours. 177 00:08:13,493 --> 00:08:16,564 Mais je sais qu'il y a quelques personnes là-dedans qui je le ressens vraiment, vraiment. 178 00:08:17,331 --> 00:08:18,332 Mes vrais fans. 179 00:08:18,432 --> 00:08:19,934 Pour le moment, nous avons le mardi. 180 00:08:20,034 --> 00:08:23,671 Mais une fois qu'on est bousculés le week-end, c'est un wrap. 181 00:08:23,771 --> 00:08:27,008 Je parle d'exposition, des tickets de boissons, espace de pré-répétition. 182 00:08:27,108 --> 00:08:28,909 Tout se passe. Le noir du président. 183 00:08:29,010 --> 00:08:30,978 C'est vraiment mon année. Tu sais ce que je dis ? 184 00:08:31,078 --> 00:08:32,013 Ouais. 185 00:08:36,717 --> 00:08:38,753 je suppose tu es sans voix ? 186 00:08:45,126 --> 00:08:47,361 Mort ou vivant. 187 00:08:47,461 --> 00:08:49,230 Si tu pouvais dîner avec n'importe quel artiste... 188 00:08:49,330 --> 00:08:50,431 Hum. 189 00:08:50,965 --> 00:08:53,567 ...qui serait-ce ? A part moi. 190 00:08:53,667 --> 00:08:55,836 Mm-hmm. Mm-hmm. Tu veux dire... 191 00:08:55,936 --> 00:09:02,511 Le BJ de Mixtape primée aux Grammy Awards, "Je suis BJ. BJ c'est moi." 192 00:09:02,610 --> 00:09:04,045 Exactement. 193 00:09:04,145 --> 00:09:05,579 Je comprends, tout comme cet œuf. 194 00:09:05,679 --> 00:09:06,647 Mm-hmm. 195 00:09:09,717 --> 00:09:11,485 Cela a l'air incroyable. 196 00:09:11,619 --> 00:09:12,820 Qui ferais-tu dîner avec ? 197 00:09:15,723 --> 00:09:17,024 Je la regarde. 198 00:09:24,732 --> 00:09:25,866 C'est toi qui a dessiné ça ? 199 00:09:25,966 --> 00:09:29,003 -Euh... ouais. -C'est malade. 200 00:09:29,970 --> 00:09:31,939 Vous savez quoi? C'est fou. 201 00:09:32,606 --> 00:09:33,574 Puis-je te jouer quelque chose ? 202 00:09:33,674 --> 00:09:34,942 - C'est le dernier. - D'accord. 203 00:09:35,042 --> 00:09:36,644 -Non, c'est le dernier. -D'accord, d'accord. 204 00:09:36,744 --> 00:09:39,914 Je dois faire mes œuvres d'art pour ma pochette. C'est fou. 205 00:09:42,917 --> 00:09:44,618 -D'accord. Ce n'est pas mixte. -D'accord. 206 00:09:44,718 --> 00:09:45,786 Ne jugez pas. 207 00:09:48,989 --> 00:09:50,324 Faites-moi savoir quand vous serez prêt. 208 00:09:50,424 --> 00:09:52,226 -Prêt. Prêt. -Prêt? 209 00:09:56,163 --> 00:09:58,666 ♪ Si ces sentiments Ne mens pas ♪ 210 00:09:58,766 --> 00:10:03,070 ♪ Le moins que je puisse faire C'est essayer d'être honnête ♪ 211 00:10:03,170 --> 00:10:04,138 Tu aimes ça ? 212 00:10:05,039 --> 00:10:08,075 -♪ Tout semble bien ♪ -Ouais. 213 00:10:08,175 --> 00:10:11,712 ♪ Depuis que je suis parti Tous ces bagages ♪ 214 00:10:13,948 --> 00:10:15,983 ♪ Au moins trois ou quatre fois Une journée ♪ 215 00:10:16,083 --> 00:10:17,985 ♪ Je parlerai de toi À mon Dieu ♪ 216 00:10:18,085 --> 00:10:20,154 ♪ Et prie tous les démons Va courir et cache-toi ♪ 217 00:10:20,254 --> 00:10:22,591 ♪ Libère-moi Et nous vivrons nos vies Sans honte ♪ 218 00:10:22,690 --> 00:10:26,694 ♪ Mon père a jeté l'éponge Trop peur du chagrin ♪ 219 00:10:27,828 --> 00:10:31,665 ♪ Mais je ne peux pas sortir Comme ça ♪ 220 00:10:31,765 --> 00:10:33,602 ♪ S'il te plaît, ne va nulle part ♪ 221 00:10:33,701 --> 00:10:35,703 ♪ C'est mieux quand nous sommes proches ♪ 222 00:10:40,641 --> 00:10:41,742 Vérifiez ! 223 00:10:41,842 --> 00:10:43,010 -Tu veux y aller ? Allons-y. -Ouais, je suppose. 224 00:10:44,579 --> 00:10:47,915 Ouais. Sortons d'ici. Tu as un casque supplémentaire ? 225 00:10:49,817 --> 00:10:53,721 ♪ Je n'ai pas peur Quand tu me tiens ♪ 226 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 Ouais ! 227 00:10:56,558 --> 00:10:57,858 ♪ Parce que tu n'as jamais Retiens-moi ♪ 228 00:10:57,958 --> 00:11:01,862 ♪ Et tout Ce que tu m'as dit ♪ 229 00:11:02,329 --> 00:11:03,797 ♪ Je vais te tenir à ça ♪ 230 00:11:03,898 --> 00:11:06,601 ♪ Et te le montrer De retour comme ça ♪ 231 00:11:06,967 --> 00:11:09,571 ♪ Ces choses Je le jure, c'est pour toi ♪ 232 00:11:09,670 --> 00:11:12,641 ♪ je serai là Jusqu'au dernier ♪ 233 00:11:15,809 --> 00:11:17,678 ♪ Les semaines ont ensuite passé vite ♪ 234 00:11:17,778 --> 00:11:22,149 ♪ Comme nous passions tout notre temps Regarder les couchers de soleil ♪ 235 00:11:24,485 --> 00:11:27,488 ♪ Quand le paradis est dans tes yeux ♪ 236 00:11:27,589 --> 00:11:31,058 ♪ Mon cœur commence à avouer ♪ 237 00:11:33,194 --> 00:11:35,229 ♪ Nous semblions nous rencontrer Des deux côtés du destin ♪ 238 00:11:35,329 --> 00:11:37,464 ♪ Tous les rêves Est devenu notre vraie vie ♪ 239 00:11:37,566 --> 00:11:39,400 ♪ Dis aux démons Va courir et cache-toi ♪ 240 00:11:39,500 --> 00:11:42,036 ♪ Libère-moi Et nous vivrons nos vies Sans honte ♪ 241 00:11:42,136 --> 00:11:46,140 ♪ Mon père a jeté l'éponge Trop peur du chagrin ♪ 242 00:11:47,308 --> 00:11:50,978 ♪ Mais je ne peux pas sortir de cette façon Non, non ♪ 243 00:11:51,078 --> 00:11:54,683 ♪ S'il te plaît, ne va nulle part C'est mieux quand nous sommes proches ♪ 244 00:11:54,782 --> 00:11:56,417 ♪ Les doigts courent 'croise les épaules ♪ 245 00:11:56,518 --> 00:11:57,652 Hé. 246 00:11:57,751 --> 00:11:59,588 ♪ Je te ramènerai à la maison ♪ 247 00:11:59,688 --> 00:12:01,690 ♪ Et c'est vrai Quand le soleil se couche ♪ 248 00:12:01,789 --> 00:12:03,791 -♪ On tiendra Et puis avoue ♪ -BJ! 249 00:12:03,891 --> 00:12:08,095 -♪ Je suis tout à toi ♪ -BJ! 250 00:12:11,432 --> 00:12:14,168 BJ, où étais-tu ? 251 00:12:15,604 --> 00:12:18,372 C'est tout pour moi. Ce n'est pas seulement de la musique. C'est ma vie! 252 00:12:19,907 --> 00:12:21,075 Au revoir, BJ. 253 00:12:26,180 --> 00:12:28,782 ♪ Ces choses, je le jure, C'est pour toi ♪ 254 00:12:28,882 --> 00:12:32,353 ♪ je serai là Jusqu'au dernier ♪ 255 00:12:32,453 --> 00:12:34,188 ♪ Ouais, bébé ♪ 256 00:12:34,288 --> 00:12:37,692 ♪ Oh, ces choses, je le jure, C'est pour toi ♪ 257 00:12:37,791 --> 00:12:41,061 ♪ je serai là Jusqu'au dernier ♪ 258 00:12:41,428 --> 00:12:43,097 ♪ Ouais, je le ferai ♪ 259 00:12:43,464 --> 00:12:45,299 ♪ Ces choses, je le jure ♪ 260 00:12:45,399 --> 00:12:46,367 Laissez-le respirer. 261 00:12:46,467 --> 00:12:48,503 ♪ Pour toi, je serai là ♪ 262 00:12:49,870 --> 00:12:52,973 ♪ Jusqu'au dernier ♪ 263 00:12:59,346 --> 00:13:00,481 Regarde-moi la prochaine fois. 264 00:13:00,582 --> 00:13:03,183 Ah, le voici encore avec ces conneries. 265 00:13:03,284 --> 00:13:07,555 Tu as chanté cette même chanson depuis 12 ans. 266 00:13:07,656 --> 00:13:09,323 Je vois qu'Alice t'a fait trébucher. 267 00:13:09,423 --> 00:13:10,391 Perdant. 268 00:13:10,491 --> 00:13:11,693 Hein? 269 00:13:11,792 --> 00:13:13,294 Hé, hé. Ne me repousse pas. 270 00:13:13,394 --> 00:13:15,496 Tu vas y aller tu me tournes le dos ? 271 00:13:17,197 --> 00:13:19,333 Tu dois être parti tes foutus médicaments. 272 00:13:19,433 --> 00:13:21,569 Grégory, je suis désolé. Grégory, reviens. 273 00:13:22,537 --> 00:13:24,171 Gregory, tu es tout ce que j'ai. 274 00:13:24,271 --> 00:13:25,339 Vous êtes viré. 275 00:13:25,439 --> 00:13:27,174 -Quoi? -Douze ans tu étais ici, 276 00:13:27,274 --> 00:13:29,109 et tout ce que tu as fait ça fait peur aux habitués 277 00:13:29,209 --> 00:13:30,779 avec vos originaux fauchés. 278 00:13:30,878 --> 00:13:32,681 Ça ne garde pas les lumières allumées ici au Cash Bar. 279 00:13:32,781 --> 00:13:35,349 Si quoi que ce soit, tu en fais plus d'un bar "sans espèces". 280 00:13:35,449 --> 00:13:37,484 -Maman, qu'est-ce que tu fais ici ? -J'avais besoin de renforts, mec. 281 00:13:37,585 --> 00:13:39,788 -Se concentrer. Vous êtes viré. -Mm-hmm. 282 00:13:40,954 --> 00:13:41,922 Mais la bonne nouvelle est que 283 00:13:42,022 --> 00:13:44,358 nous avons peut-être une autre opportunité pour vous. 284 00:13:44,458 --> 00:13:47,828 -Bubba, ça est une intervention. -Non, je pars. 285 00:13:47,928 --> 00:13:49,430 -Allez. Asseyez-vous. -Non. Je sors d'ici. 286 00:13:49,531 --> 00:13:50,799 Asseyez-vous. 287 00:13:53,967 --> 00:13:56,604 Je n'ai pas besoin d'une intervention, et je n'ai pas besoin d'écouter à cela. 288 00:13:56,705 --> 00:13:59,507 Vous devez écouter. Regardez votre compte Ally. C'est fou. 289 00:13:59,607 --> 00:14:01,875 Maman, ne le montre pas à tout le monde notre compte commun. 290 00:14:01,975 --> 00:14:03,077 Compte joint ? 291 00:14:03,177 --> 00:14:05,312 -Oh mon Dieu. -Ouais. Presque à découvert. 292 00:14:05,412 --> 00:14:07,549 Je devais te le montrer parce que j'ai besoin de toi pour l'écouter. 293 00:14:07,649 --> 00:14:08,849 Maintenant, continue, Cash. 294 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 C'est un mot avec trait d'union. 295 00:14:13,120 --> 00:14:14,221 -K-pop ! -K-pop ! 296 00:14:15,724 --> 00:14:16,758 Bon sang non. 297 00:14:16,857 --> 00:14:17,759 -Oui. -Oui. 298 00:14:17,858 --> 00:14:19,527 -Non. -Oui. 299 00:14:19,627 --> 00:14:21,730 La K-pop appartient à mon peuple... 300 00:14:21,830 --> 00:14:24,164 -de notre peuple première exportation. -Mm-hmm. 301 00:14:24,264 --> 00:14:27,669 Un tout incroyable et une industrie rentable vous attend 302 00:14:27,769 --> 00:14:29,537 dans le monde de la musique pop coréenne. 303 00:14:29,637 --> 00:14:31,472 - Cash vous en dira plus. - -Merci, mes douces joues. 304 00:14:31,573 --> 00:14:34,108 Tu n'as pas besoin du micro, Cash. 305 00:14:34,208 --> 00:14:35,976 - Très bien, je vais juste parler. -Que fait-il ? 306 00:14:36,076 --> 00:14:37,612 - Ouah. - Il n'en a pas besoin. 307 00:14:37,712 --> 00:14:38,879 1992. 308 00:14:39,514 --> 00:14:41,181 Seo Taiji et les garçons. 309 00:14:41,281 --> 00:14:44,686 Vous voyez ces mignonnes coréennes ? Ce sont les OG de la K-pop. 310 00:14:45,319 --> 00:14:47,154 Ensuite, nous avons eu CHAUD, Dieu, et BoA, 311 00:14:47,254 --> 00:14:49,089 c'est ce dernier que j'ai proposé à à plusieurs reprises. 312 00:14:49,189 --> 00:14:51,158 Il pourrait y avoir une ordonnance de non-communication en attente. 313 00:14:51,258 --> 00:14:52,861 Pouvons-nous avancer rapidement à la partie où cela m'aide ? 314 00:14:52,960 --> 00:14:54,763 Whoa, whoa, whoa. Le manque de respect. 315 00:14:54,863 --> 00:14:55,896 Oh mon Dieu. 316 00:14:55,996 --> 00:14:57,297 Je n'ai toujours pas eu Diva, 317 00:14:57,398 --> 00:15:00,234 Shinhwa, Génération Filles, Super Junior. 318 00:15:00,334 --> 00:15:02,369 Cela ne nous prend que à la génération 2.5. 319 00:15:02,469 --> 00:15:05,339 Je dois aller à la génération quatre, qui fonctionne réellement comme l'iPhone... 320 00:15:05,439 --> 00:15:06,708 De l'argent liquide. S'il te plaît. 321 00:15:06,808 --> 00:15:08,008 Bien. 322 00:15:08,442 --> 00:15:10,812 - Ouh. J'ai raté mon signal. - D'accord. On y va. 323 00:15:11,378 --> 00:15:13,046 - Caractère générique. - Caractère générique. 324 00:15:13,147 --> 00:15:15,884 Le numéro un de la Corée spectacle de concours de musique. 325 00:15:15,983 --> 00:15:18,285 -Ouais. Nous le regardons ensemble tout le temps. -Tous les mardis soir. 326 00:15:18,385 --> 00:15:19,953 Nous le faisons après nos cours de cuisine. 327 00:15:20,053 --> 00:15:21,723 J'essaye de l'aider pimenter son profil Hinge. 328 00:15:21,823 --> 00:15:24,491 Et Mlle Johnson, tu es un professeur fantastique. 329 00:15:25,025 --> 00:15:28,128 -J'ai beaucoup appris de toi. -J'ai beaucoup appris de toi aussi. 330 00:15:29,597 --> 00:15:31,432 Comme je le disais, Wildcard. 331 00:15:31,533 --> 00:15:33,066 Imaginez American Idol, 332 00:15:33,167 --> 00:15:34,468 mais avec des stagiaires K-pop. 333 00:15:34,569 --> 00:15:36,571 Et imaginez cette American Idol avec des stagiaires K-pop 334 00:15:36,671 --> 00:15:37,938 s'il se déroulait sur une île 335 00:15:38,038 --> 00:15:40,407 où ils devaient cannibaliser leurs pairs et leurs amis proches 336 00:15:40,508 --> 00:15:41,576 juste pour survivre. 337 00:15:41,676 --> 00:15:44,546 -Oh, c'est Squid Games sérieux. -C'est très intense. 338 00:15:44,646 --> 00:15:48,449 Ce mec juste là au centre ? C'est Kang. C'est une star. 339 00:15:48,550 --> 00:15:52,286 Ce garçon peut chanter, danser, jouer. Il sait rapper. Il peut couver. 340 00:15:52,386 --> 00:15:53,521 Il a tout. 341 00:15:53,621 --> 00:15:55,289 C'est le... Dis-le avec moi. 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,559 -C'est le Wildcard. -C'est le Wildcard. 343 00:15:59,226 --> 00:16:00,562 Et voici la meilleure partie. 344 00:16:00,662 --> 00:16:03,798 Tu vois cette femme juste là, qui est magnifique mais plutôt effrayant ? 345 00:16:03,898 --> 00:16:06,166 C'est ma deuxième tante, par mariage, 346 00:16:06,266 --> 00:16:07,468 -Diamant. -Diamant. 347 00:16:07,569 --> 00:16:10,204 L'hôte estimé de Wildcard. 348 00:16:10,304 --> 00:16:12,072 Dans notre Kakao discussion de groupe familial, 349 00:16:12,172 --> 00:16:15,944 elle a mentionné qu'elle avait besoin un nouveau batteur pour le spectacle. 350 00:16:16,043 --> 00:16:18,445 Et je lui ai dit Je connaissais le gars parfait. 351 00:16:19,079 --> 00:16:20,481 Vous commencez à la batterie, 352 00:16:20,582 --> 00:16:23,150 puis montre à Kang que tu peux leur faire des hits, 353 00:16:23,250 --> 00:16:25,185 époustouflez-le, et boum... 354 00:16:25,285 --> 00:16:27,354 - tu es le producteur le plus sexy en ville. 355 00:16:27,454 --> 00:16:30,057 Tu sais quoi, Bubba ? Tu sais, je, euh... 356 00:16:30,157 --> 00:16:35,262 Je n'ai jamais vraiment aimé ton père ou sa famille ou quoi que ce soit d'autre à son sujet, 357 00:16:35,362 --> 00:16:36,865 vraiment, si je dis la vérité. 358 00:16:37,397 --> 00:16:40,067 Mais le fait est que, grâce à lui, 359 00:16:40,167 --> 00:16:41,503 tu es coréen. 360 00:16:41,603 --> 00:16:42,904 À peine. 361 00:16:43,003 --> 00:16:44,572 Et cela fait partie de votre culture. 362 00:16:44,672 --> 00:16:46,908 je ne sais rien à propos de la culture ou de cet homme. 363 00:16:47,007 --> 00:16:48,375 Il était génial au lit. Il aimait Keith Sweat. 364 00:16:48,475 --> 00:16:49,511 -C'est comme ça que tu es arrivé ici. -Maman. 365 00:16:49,611 --> 00:16:52,079 - C'est tout ce dont tu avais besoin dans les années 80. 366 00:16:53,581 --> 00:16:54,782 Bébé, tu peux faire ça. 367 00:16:56,551 --> 00:16:59,721 Alors ce que vous me dites, c'est si je prends l'avion jusqu'en Corée... 368 00:16:59,821 --> 00:17:01,121 Mm-hmm. 369 00:17:01,221 --> 00:17:02,790 -...apprends un peu de coréen... -Juste un petit peu. 370 00:17:02,891 --> 00:17:03,925 Peu importe. 371 00:17:04,024 --> 00:17:05,158 C'est assez. 372 00:17:05,259 --> 00:17:07,494 -Schmooze ce gamin de King Kong. -Mm-hmm. 373 00:17:10,163 --> 00:17:11,498 -Je vais être allumé ? -Oui! 374 00:17:11,599 --> 00:17:13,968 Et tu peux le faire, Bubba, parce que c'est dans ton sang. 375 00:17:14,067 --> 00:17:15,703 Vous écoutez votre brillant, 376 00:17:15,803 --> 00:17:17,839 - beau, magnifique... - Mmmm. Oh. 377 00:17:17,939 --> 00:17:19,339 -... voluptueux... -Parfois. 378 00:17:19,439 --> 00:17:20,708 -...mère. -Allez-y doucement. 379 00:17:20,808 --> 00:17:23,011 Sortez. Faites le grand saut. 380 00:17:23,745 --> 00:17:26,280 Allez-y en tant que batteur pour le groupe, 381 00:17:26,681 --> 00:17:29,751 et reviens une superstar internationale. 382 00:17:29,851 --> 00:17:32,820 Restez avec Kang. C'est tout ce que tu as à faire. 383 00:17:32,921 --> 00:17:34,121 Que dites-vous? 384 00:17:35,790 --> 00:17:39,393 Bouba. Bouba. Bouba. Bouba. 385 00:17:40,193 --> 00:17:41,161 D'accord, très bien. 386 00:17:41,261 --> 00:17:42,362 Allons-y. 387 00:17:42,462 --> 00:17:45,332 -Mais je ne voyage pas en classe économique. -Oh, espèce d'économie volante. 388 00:17:45,432 --> 00:17:47,569 - Quoi? - J'ai des normes. S'il y a une option... 389 00:17:47,669 --> 00:17:50,070 -De quoi parle-t-il ? -Ils ont l'économie plus maintenant. Mes genoux. 390 00:17:50,170 --> 00:17:51,873 - Pour qui te prends-tu ? - Tu parles ab... 391 00:17:51,973 --> 00:17:53,340 Hé! 392 00:17:53,440 --> 00:17:54,776 ♪ Dis quelque chose ♪ 393 00:18:05,987 --> 00:18:07,287 -Allez. -Allez. 394 00:18:41,388 --> 00:18:43,758 Caractère générique. Ouais. C'est moi. 395 00:18:46,094 --> 00:18:47,194 Oui! 396 00:18:49,363 --> 00:18:51,298 En Corée, bébé. 397 00:18:51,833 --> 00:18:53,200 McDonald's. 398 00:19:08,482 --> 00:19:10,484 - Je t'ai compris. -Non, non. Pas de pourboire. Corée, pas de pourboire. 399 00:19:10,585 --> 00:19:12,219 - Corée, pas de pourboire. Pas de pourboire. - Pas de pourboire ? 400 00:19:12,620 --> 00:19:15,188 -J'aime déjà cette ville. -Oh, espèce de gars célèbre. 401 00:19:15,288 --> 00:19:17,424 -Vous Busta Rhymes. -Non. 402 00:19:17,525 --> 00:19:19,894 - Waka Blocka ? -Frère, si tu ne le fais pas sors de mon chemin... 403 00:19:19,994 --> 00:19:21,194 Euh, Damian Marley. Euh... 404 00:19:21,294 --> 00:19:23,898 M. Johnson. S'il vous plaît, suivez-moi. 405 00:19:23,998 --> 00:19:25,499 D'accord. 406 00:19:38,079 --> 00:19:39,379 Jacob. 407 00:19:40,213 --> 00:19:41,683 Bon. 408 00:19:43,885 --> 00:19:46,988 D'accord. "Cher, BJ. Nous sommes ravis de t'avoir dans l'équipage Wildcard." 409 00:19:47,088 --> 00:19:50,558 Bla, bla, bla. "Tous les besoins du room service sera facturé à l'entreprise." 410 00:19:50,658 --> 00:19:52,192 Allons-y! 411 00:20:00,635 --> 00:20:01,636 Allons-y. 412 00:20:10,111 --> 00:20:11,879 C'est un pass artiste. Ouais. 413 00:20:11,979 --> 00:20:15,683 Tu ne saurais rien à propos de ça, n'est-ce pas ? 414 00:20:16,851 --> 00:20:18,152 BJ! 415 00:20:18,251 --> 00:20:20,855 Le vrai joker rastafarien champion. 416 00:20:20,955 --> 00:20:22,957 Non, sérieusement. BJ. Ravi de vous rencontrer. 417 00:20:30,464 --> 00:20:32,700 Vague. Vague. Vague. 418 00:20:51,351 --> 00:20:52,520 D'accord. 419 00:21:05,867 --> 00:21:08,069 Le voilà. 420 00:21:08,169 --> 00:21:10,605 ♪ Ça devrait être moi ♪ 421 00:21:10,705 --> 00:21:13,641 Restez à l'écoute la semaine prochaine pour savoir qui avance au prochain tour. 422 00:21:22,817 --> 00:21:23,751 Euh-huh. 423 00:21:25,352 --> 00:21:27,688 J'ai eu leurs hits pour toi, petit garçon. 424 00:21:27,789 --> 00:21:28,723 Mm-hmm. 425 00:21:31,159 --> 00:21:33,628 Moi et toi demain. 426 00:21:55,983 --> 00:21:57,251 Non, merci. 427 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Ménage. 428 00:22:05,059 --> 00:22:06,393 Oh mon Dieu. Non, non, non, non. 429 00:22:09,096 --> 00:22:11,165 ♪ Ouais, ay dios mío ♪ 430 00:22:11,632 --> 00:22:13,400 ♪ Bouge-le, bouge Tu es trop lent, mec ♪ 431 00:22:13,500 --> 00:22:15,435 ♪ Mise à jour Il est temps de passer au V-8 du moteur ♪ 432 00:22:15,536 --> 00:22:17,738 ♪ Tout le monde demande D'où je trouve la drogue ♪ 433 00:22:17,839 --> 00:22:19,907 ♪ Mise à jour Je ne l'ai jamais dit à personne ♪ 434 00:22:20,007 --> 00:22:22,375 ♪ Pas de sueur quand tu le fais Ce que tu es censé faire ♪ 435 00:22:22,475 --> 00:22:24,477 ♪ Pas de stress Quand je vérifie À chaque mouvement ♪ 436 00:22:24,579 --> 00:22:26,547 ♪ Sauter du toit ouvrant Au solaire ♪ 437 00:22:26,647 --> 00:22:29,382 ♪ Je peux te voir... Je recommence ♪ 438 00:22:29,482 --> 00:22:31,586 ♪ Arrête-toi sur ce cul Trop vite ♪ 439 00:22:31,686 --> 00:22:34,222 ♪ Frappez le guichet automatique Et prends plus d'argent ♪ 440 00:22:34,322 --> 00:22:36,090 ♪ Oui Seigneur Je me sens comme un nouvel homme ♪ 441 00:22:36,557 --> 00:22:38,192 ♪ Je rêvais dans la vie Puis je me suis réveillé dans le... ♪ 442 00:22:38,292 --> 00:22:40,528 ♪ Pakaveli, Pakaveli je suis mort et je suis allé au paradis ♪ 443 00:22:40,628 --> 00:22:42,730 ♪ Je suis revenu dans la Chevrolet 1963 Avec des Pirellis dorés ♪ 444 00:22:42,830 --> 00:22:44,999 ♪ Je voulais juste Quelque chose de mieux N'importe quoi pour nourrir mon ventre ♪ 445 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Merde. 446 00:22:49,670 --> 00:22:52,240 Merde. D'accord. 447 00:22:52,340 --> 00:22:54,876 - Où est-il? - Où est-il? 448 00:22:54,976 --> 00:22:57,311 Ça doit être ici. Ooh, mon Dieu. Salut. 449 00:22:57,410 --> 00:22:59,013 -Oh, vraiment désolé. J'ai compris. -Là-bas. 450 00:22:59,113 --> 00:23:00,181 Ouais. 451 00:23:00,281 --> 00:23:01,983 C'est de l'argent. Ouah. 452 00:23:02,083 --> 00:23:03,584 Salut. 453 00:23:06,419 --> 00:23:08,222 Euh, qui, euh... 454 00:23:08,322 --> 00:23:10,091 Ooh. 455 00:23:10,191 --> 00:23:12,492 Où est-il? J'ai compris. Ma faute. 456 00:23:13,127 --> 00:23:14,896 Tout le monde, taisez-vous, s'il vous plaît ! 457 00:23:17,331 --> 00:23:18,866 Caméra! 458 00:23:18,966 --> 00:23:20,801 Psst. Vous savez de quel signal il s'agit ? 459 00:23:20,902 --> 00:23:24,005 Musique de signal. Trois, deux, un. 460 00:24:05,212 --> 00:24:07,214 -♪ Ouais ♪ -Oh. 461 00:24:09,183 --> 00:24:10,151 ♪ Ouais ♪ 462 00:24:12,954 --> 00:24:13,888 ♪ Ouais ♪ 463 00:24:16,924 --> 00:24:17,825 ♪ Ouais ♪ 464 00:24:20,428 --> 00:24:22,229 ♪ Ça devrait être moi ♪ 465 00:24:22,330 --> 00:24:23,998 ♪ Ça devrait être moi ♪ 466 00:24:24,098 --> 00:24:26,000 ♪ Ça devrait être moi ♪ 467 00:24:26,100 --> 00:24:27,601 ♪ Ça devrait être moi ♪ 468 00:24:27,702 --> 00:24:29,637 -♪ Ouais ♪ -♪ Ça devrait être moi ♪ 469 00:24:29,737 --> 00:24:31,539 ♪ Ça devrait être moi ♪ 470 00:24:31,639 --> 00:24:33,541 ♪ Ça devrait être moi ♪ 471 00:24:33,641 --> 00:24:35,475 ♪ Ça devrait être... moi ♪ 472 00:24:46,754 --> 00:24:51,025 -♪ Quelle carte sera choisie ♪ -♪ Ça devrait être moi ♪ 473 00:24:51,125 --> 00:24:52,560 ♪ Le joker ♪ 474 00:24:53,160 --> 00:24:54,528 ♪ Le joker ♪ 475 00:24:54,628 --> 00:24:56,130 ♪ Caractère générique ♪ 476 00:24:56,230 --> 00:24:57,965 ♪ Caractère générique ♪ 477 00:25:03,771 --> 00:25:05,239 ♪ Ça devrait être moi ♪ 478 00:25:09,243 --> 00:25:10,211 ♪ Ouais ♪ 479 00:25:12,913 --> 00:25:13,848 ♪ Ouais ♪ 480 00:25:16,584 --> 00:25:17,985 ♪ Ouais ♪ 481 00:25:20,421 --> 00:25:22,289 ♪ Ça devrait être... moi ♪ 482 00:25:34,602 --> 00:25:35,736 Barbecue. 483 00:25:38,539 --> 00:25:41,042 Couper! 484 00:25:48,182 --> 00:25:50,351 Ouais, mec. Je suis également de formation classique. 485 00:25:50,451 --> 00:25:51,752 Vous aimez tous les Beatles coréens. 486 00:25:51,852 --> 00:25:53,287 Je vais te crier dessus, mec. Procurez-vous de la nourriture. 487 00:25:53,387 --> 00:25:54,622 Je vais juste t'appeler Skip. 488 00:25:54,722 --> 00:25:57,024 Ooh, voilà Kang. Voilà Kang. 489 00:25:57,124 --> 00:25:58,259 Allez, on y va. 490 00:25:58,692 --> 00:26:00,561 Ouais, Kang ! 491 00:26:00,661 --> 00:26:02,531 Hé, yo. Hé, hé, Kang. 492 00:26:02,630 --> 00:26:05,800 Kang, n'est-ce pas ? Comment vas-tu, homme ? Je m'appelle BJ. Désolé, Je ne voulais pas te surprendre. 493 00:26:05,900 --> 00:26:07,401 je suis le nouveau batteur pour Wildcard. 494 00:26:07,501 --> 00:26:09,437 je ne devrais pas dire mais le batteur. Je suis plutôt un artiste, 495 00:26:09,538 --> 00:26:10,771 interprète, extraordinaire. 496 00:26:10,871 --> 00:26:13,407 Vous parlez Anglais? Mon-- Mon nom, euh, BJ-- 497 00:26:13,508 --> 00:26:14,608 - Qu'est-ce que tu fais ? - Oh. 498 00:26:14,708 --> 00:26:15,810 Je dis juste bonjour. 499 00:26:16,410 --> 00:26:17,478 C'était tout. 500 00:26:18,012 --> 00:26:21,148 Tu dois être l'ami de mon neveu, CJ ? 501 00:26:21,248 --> 00:26:22,083 Euh, BJ, ouais. 502 00:26:22,183 --> 00:26:25,419 Non seulement tu étais exactement 23 minutes de retard... 503 00:26:25,520 --> 00:26:27,421 -Eh bien, je peux ex-- -...mais je me suis moqué de toi-même 504 00:26:27,522 --> 00:26:29,690 et une moquerie de notre émission en ce moment. 505 00:26:29,790 --> 00:26:31,659 -Quoi? -Mais tu t'es compris 506 00:26:31,759 --> 00:26:33,761 un pas de plus vers le licenciement 507 00:26:33,861 --> 00:26:35,796 si vous sortez à nouveau des limites. 508 00:26:36,430 --> 00:26:37,331 Compris? 509 00:26:37,431 --> 00:26:38,799 Compris. 510 00:26:39,534 --> 00:26:40,968 Bien. 511 00:26:41,503 --> 00:26:43,938 Euh-huh. Mmmm. 512 00:26:46,508 --> 00:26:48,209 -Oh! Mon mal, mon mal. - Hors de ma queue ! 513 00:26:51,345 --> 00:26:54,682 Ouah. J'ai littéralement été embarrassé à cause de toi. 514 00:26:54,782 --> 00:26:56,650 Peu importe. 515 00:26:56,750 --> 00:26:58,752 Attends, tu es le nouveau batteur ? 516 00:26:58,853 --> 00:27:00,454 Je suis un artiste, d'accord ? 517 00:27:00,555 --> 00:27:03,390 Je vis, je dors, je rêve et manger de la musique. Où est la restauration ? 518 00:27:03,491 --> 00:27:04,625 Oh, c'est drôle que tu demandes. 519 00:27:04,725 --> 00:27:08,329 - Permettez-moi de vous proposer une visite complète. - -Je veux juste manger. 520 00:27:08,429 --> 00:27:09,964 Tu vois, cet endroit a tout. 521 00:27:10,064 --> 00:27:12,333 Chambres pour chiots, salons, salles de pratique, 522 00:27:12,433 --> 00:27:16,003 salles de jeux, salles de danse... mon préféré personnel-- 523 00:27:16,103 --> 00:27:18,239 -Encore plus de chambres pour chiots, étonnamment... -Ouais, ouais. Yo, yo, yo. 524 00:27:18,339 --> 00:27:20,207 Peux-tu juste me montrer où est la nourriture ? 525 00:27:20,307 --> 00:27:23,110 -Oh, absolument. Par ici. - J'apprécie ça, frérot. Ouais. 526 00:27:24,211 --> 00:27:25,412 Si vous le voulez. 527 00:27:27,982 --> 00:27:30,117 Quoi à Poudlard ça se passe par ici ? 528 00:27:30,217 --> 00:27:32,853 -Petit Un cul qui ressemble à Oliver Twist. -Euh, je te demande pardon ? 529 00:27:34,556 --> 00:27:36,090 Je m'appelle Tae Young. 530 00:27:36,690 --> 00:27:37,992 C'est ton nom de scène ? 531 00:27:38,092 --> 00:27:39,960 - Je suppose que oui. - Hmm. 532 00:27:40,060 --> 00:27:42,062 Eh bien, je suppose c'est là que tu t'es trompé. 533 00:27:42,631 --> 00:27:44,431 Tu as besoin de quelque chose beaucoup plus lisse. 534 00:27:44,533 --> 00:27:46,233 Oh. Eh bien, quel est ton nom ? 535 00:27:46,333 --> 00:27:47,536 Bobby Johnson. 536 00:27:47,636 --> 00:27:51,573 Mais je m'appelle BJ, également connu sous le nom de Breezy, également connu sous le nom de The Breeze. 537 00:27:52,006 --> 00:27:53,841 -Mais tu peux m'appeler Monsieur B. -Euh-huh. 538 00:27:53,941 --> 00:27:55,876 Chaque artiste devrait avoir quelques surnoms, Jack. 539 00:27:55,976 --> 00:27:58,580 -Je suis désolé, qui est Jack ? -D'où viens-tu, Tae Young ? 540 00:27:58,679 --> 00:28:00,047 Je viens de Winchester, en Angleterre. 541 00:28:00,147 --> 00:28:02,249 Quatorze coups de langue de la Comté. 542 00:28:03,150 --> 00:28:05,486 - Je plaisante. - Je suis coréen. 543 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Mais j'apprends un accent britannique 544 00:28:07,087 --> 00:28:09,823 parce que ma mère me l'a dit que mon père venait de l’étranger. 545 00:28:09,924 --> 00:28:11,725 Je pensais que je l'impressionnerais avec l'accent. 546 00:28:11,825 --> 00:28:13,327 Au cas où je le rencontrerais un jour. 547 00:28:13,727 --> 00:28:15,597 -C'est étrangement préventif. -N'est-ce pas ? 548 00:28:15,696 --> 00:28:17,064 -Découpez-le. -D'accord. 549 00:28:17,566 --> 00:28:19,266 Alors que sais-tu à propos de K-pop ? 550 00:28:19,366 --> 00:28:20,901 En fait, ce n’est rien. 551 00:28:21,001 --> 00:28:23,170 Un autre sauteur en marche. 552 00:28:23,270 --> 00:28:24,171 Honte. 553 00:28:26,173 --> 00:28:28,175 Néanmoins, Je vais vous mettre au courant. 554 00:28:28,275 --> 00:28:29,310 Par ici. 555 00:28:32,346 --> 00:28:34,882 Oh mon Dieu. J'ai eu de grosses crevettes géantes. 556 00:28:34,982 --> 00:28:37,151 Laisse-moi te dire les postes clés de la K-pop. 557 00:28:37,251 --> 00:28:39,720 Mm-hmm, j'écoute. Ooh, des galettes de riz. 558 00:28:39,820 --> 00:28:41,956 Tout d’abord, vous avez les visuels. 559 00:28:42,056 --> 00:28:43,958 Le métier principal des visuels c'est juste d'avoir l'air sympa. 560 00:28:44,058 --> 00:28:45,226 - C'est ça? - C'est ça. 561 00:28:45,326 --> 00:28:46,695 Ils sont utiles lors des shootings promotionnels, 562 00:28:46,794 --> 00:28:47,995 et ils ne peuvent pas prendre un mauvais photo. 563 00:28:48,095 --> 00:28:50,464 -Si cela ne te dérange pas. -Garçon, si tu ne le fais pas... 564 00:28:50,864 --> 00:28:53,367 Que fais-tu ? Oh. 565 00:28:53,467 --> 00:28:54,501 Voir? 566 00:28:54,603 --> 00:28:56,638 Ouah. Magnifique. 567 00:28:57,071 --> 00:28:58,506 Ensuite, vous avez les chanteurs principaux. 568 00:28:58,607 --> 00:28:59,940 ♪ J'ai perdu la tête ♪ 569 00:29:00,040 --> 00:29:01,408 Les chanteurs principaux chantent si bien 570 00:29:01,509 --> 00:29:03,911 que parfois tu oublies ils ne savent même pas danser. 571 00:29:04,011 --> 00:29:05,614 Pour détourner l'attention du fait qu'ils ne savent pas danser, 572 00:29:05,714 --> 00:29:08,816 ils ont mis les danseurs principaux devant eux pendant qu'ils font leur note haute. 573 00:29:09,651 --> 00:29:11,785 Ensuite, vous avez les principaux rappeurs. 574 00:29:11,885 --> 00:29:14,922 Presque toutes les chansons de K-pop a un couplet de rap obligatoire. 575 00:29:20,427 --> 00:29:21,929 Les principaux rappeurs sont donc essentiels. 576 00:29:22,429 --> 00:29:23,497 J'ai compris. 577 00:29:23,598 --> 00:29:25,700 -Oh, Sriracha. -Tu veux savoir quelle position je suis ? 578 00:29:25,799 --> 00:29:27,835 -Non. -Eh bien, je suis le leader. 579 00:29:27,935 --> 00:29:29,403 Oh ouais? Chef de quoi ? 580 00:29:31,071 --> 00:29:33,642 Euh, les gars, voici M. B. 581 00:29:34,041 --> 00:29:36,544 Quoi de neuf ? Cheveux frais. 582 00:29:36,645 --> 00:29:37,845 De jolis nunchakus. 583 00:29:38,245 --> 00:29:40,281 Posez votre main. C'est assez. 584 00:29:41,683 --> 00:29:43,417 Euh, présentons-nous. 585 00:29:43,817 --> 00:29:45,486 -Mettez-vous en formation. -Euh... 586 00:29:52,727 --> 00:29:55,530 - Nous sommes, euh... - LP ! 587 00:30:00,234 --> 00:30:02,970 Cool. Euh, qu'est-ce que LP signifie ? 588 00:30:03,538 --> 00:30:04,838 Centile inférieur. 589 00:30:05,406 --> 00:30:07,408 C'est là que nous sommes classés sur l'émission. 590 00:30:07,509 --> 00:30:10,110 Eh bien, c'est... triste. 591 00:30:10,545 --> 00:30:13,881 Pourquoi ne vous appelez-vous pas... 592 00:30:15,082 --> 00:30:16,917 Ça me viendra... BNB. 593 00:30:17,985 --> 00:30:19,219 Mauvaises nouvelles ours. 594 00:30:19,320 --> 00:30:21,523 - Mm-hmm. Ouais, ouais. - Waouh. 595 00:30:21,955 --> 00:30:22,890 C'est mieux et moins pathétique. 596 00:30:22,990 --> 00:30:25,694 Ooh. 597 00:30:26,293 --> 00:30:28,495 Les gars, essayons l'intro avec BNB. 598 00:30:35,836 --> 00:30:37,371 Voici une mauvaise nouvelle ! 599 00:30:37,471 --> 00:30:40,040 Ouh ! Oh ouais! 600 00:30:40,140 --> 00:30:41,743 Oh ouais! 601 00:30:47,948 --> 00:30:50,984 Mesdames et messieurs, c'est le plus grand spectacle après Wildcard! 602 00:30:51,085 --> 00:30:53,487 Tu regardes le spectacle Psick ! Faites du bruit ! 603 00:30:53,588 --> 00:30:54,622 Waouh ! 604 00:30:54,723 --> 00:30:57,358 -Oui! Caractère générique ! -Caractère générique ! 605 00:30:57,458 --> 00:31:00,861 Je pense que c'est la meilleure saison de tous les temps parmi toutes les saisons Wildcard. 606 00:31:05,232 --> 00:31:06,967 Oui, il y en a tellement... - Je le soutiens. 607 00:31:07,067 --> 00:31:08,402 ...des enfants talentueux. 608 00:31:08,503 --> 00:31:11,506 Tu sais, je-- je ne peux pas choisir qui est le meilleur, tu sais ? 609 00:31:11,606 --> 00:31:12,973 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 610 00:31:20,381 --> 00:31:22,282 Alors, comment s'est passé votre premier jour ? 611 00:31:22,383 --> 00:31:23,984 J'allais quelque part avec le petit Kang, 612 00:31:24,084 --> 00:31:25,854 mais il est plus insaisissable que Bigfoot. 613 00:31:25,953 --> 00:31:27,388 En plus, il est toujours entouré par une équipe de ravitaillement. 614 00:31:27,488 --> 00:31:30,792 Bon sang, Brenda, tes gâteaux ont l'air épais. 615 00:31:31,225 --> 00:31:33,060 - Retourne cette chose. -Excusez-moi? 616 00:31:33,160 --> 00:31:35,530 Mmmm. Pourquoi ne viens-tu pas ici et prends une bouchée ? 617 00:31:35,630 --> 00:31:36,664 Posez-le là. 618 00:31:38,298 --> 00:31:40,234 Oh, ceux-ci sont sortis... Ooh... Tellement bon. 619 00:31:42,102 --> 00:31:43,971 Euh, vous cuisinez encore, J'espère. 620 00:31:44,071 --> 00:31:45,239 Ouais. Ouais. Nous sommes sur le point d'être occupés. 621 00:31:45,339 --> 00:31:47,107 Mettez-le lentement maintenant. 622 00:31:47,207 --> 00:31:48,676 - D'accord, comme ça ? - Qu'est-ce que c'est... 623 00:31:48,777 --> 00:31:49,943 Ouais, juste comme ça. 624 00:31:50,043 --> 00:31:52,146 Euh, maman, Cash... 625 00:31:52,246 --> 00:31:54,381 Très bien, famille. je dois revenir à ces gâteaux... 626 00:31:54,481 --> 00:31:56,684 a-et des tartes. Mais passe aussi une bonne journée. 627 00:31:56,785 --> 00:31:58,887 Et n'oubliez pas, allez voir Kang. 628 00:31:58,986 --> 00:32:00,387 Je mange tout ça ce soir. 629 00:32:00,487 --> 00:32:01,955 Ne me menace pas avec un bon moment. 630 00:32:02,055 --> 00:32:04,024 Oh mon Dieu. Je raccroche. 631 00:32:06,628 --> 00:32:07,928 ... Légende de la K-pop... 632 00:32:31,586 --> 00:32:33,287 Whoo. 633 00:32:54,909 --> 00:32:57,177 Allons-y, Wildcard. 634 00:33:21,803 --> 00:33:22,737 Impressionnant. 635 00:33:30,712 --> 00:33:31,779 Waouh ! 636 00:33:41,488 --> 00:33:42,389 Condamner. 637 00:33:44,926 --> 00:33:46,193 Oui! 638 00:33:52,867 --> 00:33:54,034 Remarquable. 639 00:34:10,618 --> 00:34:11,786 Oh. 640 00:34:48,656 --> 00:34:50,725 Éliminé. 641 00:34:59,667 --> 00:35:00,868 Ouah. 642 00:35:06,273 --> 00:35:08,175 ♪ Ça devrait être... moi ♪ 643 00:35:09,611 --> 00:35:11,980 -Excusez-moi. -Je ne peux pas dire lequel est ton nez... 644 00:35:12,080 --> 00:35:14,114 D'accord, des petites choses ici. 645 00:35:14,515 --> 00:35:17,117 -Hé, mon frère... -Ooh ! Feu. 646 00:35:17,752 --> 00:35:19,621 Cinq, six, sept, huit. 647 00:35:20,989 --> 00:35:22,422 - Non, arrête. - Mmmm. Hé. 648 00:35:22,523 --> 00:35:24,324 Quelle est la position de Kang déjà ? 649 00:35:24,424 --> 00:35:26,628 Oh, il est genre, tous les postes. 650 00:35:26,728 --> 00:35:29,097 - Un polyvalent. - Un as. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,131 Ouais. Tant que tu montres que tu es aussi un as, 652 00:35:31,231 --> 00:35:32,332 il vous respectera probablement. 653 00:35:33,101 --> 00:35:34,234 J'ai compris. 654 00:35:35,903 --> 00:35:36,938 Hmm? 655 00:35:41,776 --> 00:35:43,377 BJ! C'est l'heure de la répétition. 656 00:35:43,477 --> 00:35:46,014 - C'est mon signal, les gars. Tu viens avec ? 657 00:35:46,114 --> 00:35:47,214 -BJ ? - Nous ne pouvons pas y entrer. 658 00:35:47,314 --> 00:35:49,550 Centiles inférieurs ne sont pas autorisés à entrer. 659 00:35:49,651 --> 00:35:51,653 -Ouais, BJ ! C'est l'heure de la répétition ! -Oh, je suis désolé d'entendre ça. 660 00:35:51,753 --> 00:35:53,420 Pas de temps CP ! 661 00:35:56,591 --> 00:35:59,093 Eh bien, c'est une bonne chose Je fais partie du groupe. 662 00:35:59,192 --> 00:36:00,595 Attends, mon pote. 663 00:36:01,294 --> 00:36:02,764 On y va. Ouais. 664 00:36:03,731 --> 00:36:04,766 Mm-hmm. Tu vois? 665 00:36:05,566 --> 00:36:07,669 Mm-hmm, j'ai eu un petit rebond. 666 00:36:07,769 --> 00:36:10,071 Guitariste. Se lever. 667 00:36:10,170 --> 00:36:11,739 Essayez à nouveau cette petite chansonnette. 668 00:36:13,708 --> 00:36:14,976 Euh-huh. 669 00:36:15,076 --> 00:36:16,878 Et voilà. Mais à ce rythme. 670 00:36:17,912 --> 00:36:20,815 Bon. Basse, glisse-toi là-dedans. 671 00:36:21,649 --> 00:36:22,917 Ralentis, Jack. 672 00:36:24,351 --> 00:36:26,954 Nous avons besoin d'espace pour Kang. C'est notre leader. 673 00:36:28,355 --> 00:36:29,691 Très bien, les cordes. 674 00:36:29,791 --> 00:36:33,094 Clés, vous allez tous tomber dedans mais quand Kang chante. Allons-y. 675 00:36:33,193 --> 00:36:35,663 ♪ J'ai perdu la tête ♪ 676 00:36:41,069 --> 00:36:42,704 ♪ Mettez-vous au ralenti ♪ 677 00:36:45,173 --> 00:36:46,708 J'ai eu un petit rebond. 678 00:36:49,376 --> 00:36:51,913 Ouais! D'accord. 679 00:36:52,847 --> 00:36:55,282 Ce garçon veut du krump maintenant. Ouais! D'accord! 680 00:36:59,721 --> 00:37:02,590 Grosse finition ! Grosse finition ! Grosse finition ! Grosse finition ! 681 00:37:02,690 --> 00:37:05,325 Grosse finition ! Hé! Tombez, tombez ! 682 00:37:06,794 --> 00:37:07,929 Grosse finition. 683 00:37:09,964 --> 00:37:10,865 Waouh ! 684 00:37:13,101 --> 00:37:14,401 L'avez-vous ressenti ? 685 00:37:15,402 --> 00:37:16,604 Vous êtes sans voix, n'est-ce pas ? 686 00:37:16,704 --> 00:37:18,940 C'est de cela que je parle. je viens pour un câlin 687 00:37:19,040 --> 00:37:21,976 parce que je serai damné si tu ne m'a pas ramené à l'église. 688 00:37:22,076 --> 00:37:23,111 Lâche-moi. 689 00:37:23,211 --> 00:37:25,880 Désolé. 690 00:37:25,980 --> 00:37:28,315 BJ, arrête d'appuyer sur Kang. Ce n'est pas un sandwich, d'accord ? 691 00:37:28,415 --> 00:37:29,951 Ok, c'était fou. 692 00:37:30,051 --> 00:37:32,053 C'était fou. 693 00:37:32,153 --> 00:37:33,588 Et il y a plus d'où ça vient. 694 00:37:33,688 --> 00:37:35,690 Tu m'as laissé entre avec toi en studio je te le promets, 695 00:37:35,790 --> 00:37:37,158 J'ai des trucs. J'ai des trucs, Kang. 696 00:37:37,257 --> 00:37:38,492 Où vas-tu ? 697 00:37:40,427 --> 00:37:41,863 je ne voulais pas dire pour te serrer aussi fort dans mes bras. 698 00:37:44,165 --> 00:37:45,600 Je ne peux pas lire ce gamin. 699 00:37:48,703 --> 00:37:51,539 -Qu'est-ce que ça veut dire ? -Seulement de la place pour une étoile. 700 00:37:51,639 --> 00:37:52,640 Oh. 701 00:37:54,909 --> 00:37:56,276 Quoi? 702 00:37:56,376 --> 00:37:57,879 Il a toujours eu quelque chose d'habile à dire. 703 00:37:57,979 --> 00:37:59,647 Quoi? 704 00:38:00,081 --> 00:38:03,084 "Néga" qui ? Vous obtenez tous un peu confortable. 705 00:38:03,450 --> 00:38:05,052 Hé, ramène-moi quelques chips de crevettes. 706 00:38:05,153 --> 00:38:06,788 Yo. 707 00:38:06,888 --> 00:38:09,422 -C'était Kang qui chantait ? -Tu as vu ça ? 708 00:38:09,524 --> 00:38:11,659 -C'était toi ? -Oh, ouais, j'étais à la batterie. 709 00:38:11,759 --> 00:38:13,426 -C'était lui qui a choisi la chanson ? -Mm-hmm. 710 00:38:13,528 --> 00:38:15,630 Ouais, il l'a choisi, ouais. Je veux dire, J'étais juste à côté de lui. 711 00:38:15,730 --> 00:38:16,864 Hé quoi de neuf. 712 00:38:16,964 --> 00:38:20,101 -Oh, mon Dieu, j'adore cette chanson. -Comment ça se passe encore ? 713 00:38:20,201 --> 00:38:21,301 Ouais, mais il trébuchait sur moi... 714 00:38:21,401 --> 00:38:23,771 ♪ J'ai perdu la tête ♪ 715 00:38:27,008 --> 00:38:28,042 Excusez-moi. 716 00:38:30,244 --> 00:38:32,280 ♪ Mets-toi au ralenti, bébé ♪ 717 00:38:32,379 --> 00:38:33,480 Attends... 718 00:38:48,696 --> 00:38:49,664 Waouh. 719 00:38:53,601 --> 00:38:55,803 Je suis impressionné. Pas mal. 720 00:38:58,039 --> 00:38:59,874 Salut, Gordon Parks. 721 00:39:00,407 --> 00:39:02,543 Et toi? Pouvez-vous chanter n'importe quoi ? 722 00:39:03,144 --> 00:39:04,111 Comme quoi? 723 00:39:05,279 --> 00:39:07,548 Je ne sais pas, peut-être, euh... 724 00:39:12,485 --> 00:39:14,689 Ah quoi ? 725 00:39:14,789 --> 00:39:15,957 Diffusion. 726 00:39:17,091 --> 00:39:19,694 Que quelqu'un m'aide. Euh, quel est ton nom ? 727 00:39:19,794 --> 00:39:20,661 La poupée Lil Ken ? 728 00:39:20,761 --> 00:39:22,330 - Sunghoon ? - Sunghoon, oui. 729 00:39:22,429 --> 00:39:25,666 Désolé pour ça. Euh, tu joues au clavier ? 730 00:39:25,766 --> 00:39:27,434 - Chaque soir. - D'accord. 731 00:39:27,935 --> 00:39:29,436 Voyons ça. 732 00:39:29,537 --> 00:39:31,706 Merci. 733 00:39:32,607 --> 00:39:37,011 Ouais, tu vois le truc à propos de ces échelles est tu dois pousser depuis l'intestin 734 00:39:37,111 --> 00:39:38,679 mais serrez les joues. 735 00:39:38,779 --> 00:39:39,680 D'accord? 736 00:39:39,780 --> 00:39:41,582 Maintenant, commence-moi quelque part. 737 00:39:46,287 --> 00:39:49,790 Vous l'essayez. 738 00:39:49,891 --> 00:39:52,860 - Ouah. je ne savais pas tu étais chanteur. 739 00:39:52,960 --> 00:39:56,429 Ouais. Un peu râpeux, mais j'aime ça. C'est la texture. 740 00:39:56,530 --> 00:39:58,032 Ouais. Comme un petit D'Angelo. 741 00:39:58,132 --> 00:40:00,568 Ta voix est assise partout, comme, un registre E. 742 00:40:00,668 --> 00:40:03,170 Laissez-moi entendre ça. 743 00:40:05,873 --> 00:40:07,141 Vous chantez tous. Aller! 744 00:40:07,241 --> 00:40:10,410 Bon. 745 00:40:21,454 --> 00:40:24,926 Les voyelles. 746 00:40:35,736 --> 00:40:39,173 Retardez-le ! 747 00:40:39,273 --> 00:40:40,942 Prenez-le. 748 00:40:41,042 --> 00:40:43,177 Je ne peux même pas monter aussi haut. Ramène-nous à la maison. 749 00:40:46,647 --> 00:40:47,815 -Oui. -Ouais. 750 00:40:47,915 --> 00:40:50,351 Vous voyez ça ? Vous voyez ça ? 751 00:40:50,450 --> 00:40:52,253 Vous poussez et serrez et vous atteignez la grandeur. 752 00:40:52,353 --> 00:40:54,789 - Tu sais ce que je dis ? Il s'agit de... 753 00:40:56,190 --> 00:40:57,591 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 754 00:40:57,692 --> 00:41:00,127 -Attendez. Non. Ce n'est pas ce que vous pensez. -Non, non, non. 755 00:41:00,227 --> 00:41:01,395 Un de ces tuyaux de scène éclaté. 756 00:41:01,494 --> 00:41:02,930 Nous étions derrière toi, comme... 757 00:41:03,030 --> 00:41:05,066 Il se passait quelque chose et tu l'as juste un peu gâché. 758 00:41:05,166 --> 00:41:06,466 -Tu as pété ? -Oui. 759 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 Ouais, ce sont des eaux usées brutes. Sortez ça de vous. 760 00:41:08,803 --> 00:41:10,938 Et viens autour de moi. Viens de mon entourage. 761 00:41:11,038 --> 00:41:12,440 Yo, c'est fou. 762 00:41:12,540 --> 00:41:15,643 Que quelqu'un aide ! 763 00:41:16,243 --> 00:41:19,280 -Merci de m'avoir appris chant scat. -Ouais, pas de problème. 764 00:41:19,380 --> 00:41:20,448 Ta voix est plutôt sympa. 765 00:41:20,548 --> 00:41:22,149 Tu es pitcheux, mais tu as une bonne oreille 766 00:41:22,249 --> 00:41:24,051 et tu as du potentiel. 767 00:41:24,151 --> 00:41:26,120 Pas beaucoup, mais vous en avez. 768 00:41:26,220 --> 00:41:27,722 -Merci. -Mm-hmm. 769 00:41:27,822 --> 00:41:29,557 Tu me rappelles en quelque sorte de moi un peu mais... 770 00:41:29,657 --> 00:41:31,959 ...plus avec une touche asiatique. 771 00:41:32,693 --> 00:41:34,428 - C'est ma mère. - Sur le cyclomoteur ? 772 00:41:34,528 --> 00:41:36,496 - Ouais. - Bon. 773 00:41:47,842 --> 00:41:49,844 ♪ Je ne sais pas ce que c'est ♪ 774 00:41:49,944 --> 00:41:53,280 ♪ Ce que tu m'as fait ♪ 775 00:41:54,615 --> 00:42:00,688 ♪ Mais ça m'a poussé à agir D'une manière tellement folle ♪ 776 00:42:02,757 --> 00:42:04,692 ♪ Quoi qu'il en soit... ♪ 777 00:42:12,533 --> 00:42:13,734 Tae Young. 778 00:42:17,238 --> 00:42:20,341 Monsieur B, voici ma mère. Maman, voici M. B. 779 00:42:20,441 --> 00:42:22,643 Il est comme un professeur. C'est un artiste. C'est un batteur. 780 00:42:22,743 --> 00:42:25,613 Il m'a appris le chant scat, comme... 781 00:42:25,713 --> 00:42:28,416 Faites-le ! 782 00:42:28,517 --> 00:42:29,884 - D'accord. - Où allez-vous ? 783 00:42:29,984 --> 00:42:31,919 Je veux dire, euh, plaisir de vous rencontrer. 784 00:42:32,019 --> 00:42:34,889 Est-ce que ça vous dérange si j'ai quelques mots sur ton fils talentueux ici ? 785 00:42:42,997 --> 00:42:44,899 - D'accord. - Appréciez-le. 786 00:42:52,006 --> 00:42:52,907 Salut. 787 00:42:54,575 --> 00:42:56,777 Salut. 788 00:42:57,278 --> 00:42:58,212 Euh... 789 00:43:04,018 --> 00:43:05,186 Il... 790 00:43:05,286 --> 00:43:07,221 Est-ce que c'est... 791 00:43:07,855 --> 00:43:09,223 Donne-moi mon argent, panda. 792 00:43:09,323 --> 00:43:10,691 -Est-ce qu'il... -Pas ici. 793 00:43:11,959 --> 00:43:12,960 D'accord. 794 00:43:15,162 --> 00:43:16,130 Euh... 795 00:43:18,399 --> 00:43:19,700 J'ai besoin d'un test de paternité. 796 00:43:19,800 --> 00:43:22,269 - je ne paie pas pas de pension alimentaire pour enfants en fin de compte. 797 00:43:22,369 --> 00:43:26,073 -On va au Maury Show. -D'accord, j'ai dit pas ici. 798 00:43:26,173 --> 00:43:27,374 Ok, alors où ? 799 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 Maman. 800 00:43:30,244 --> 00:43:33,914 M. B. pourrait-il peut-être, tu sais, tu viens dîner ? 801 00:43:34,014 --> 00:43:36,317 Cela semble comme une excellente idée pour moi, petit enfant. 802 00:43:37,818 --> 00:43:39,120 Heure et lieu ? 803 00:43:44,258 --> 00:43:46,561 -Très bien, juste, euh... -Laisse-moi faire ça pour toi. 804 00:43:46,660 --> 00:43:48,229 -...donne-moi ton numéro. -Mm-hmm. 805 00:43:52,433 --> 00:43:53,400 Rendez-vous là-bas. 806 00:43:55,669 --> 00:43:56,971 Profitez du reste de votre soirée. 807 00:44:01,942 --> 00:44:04,345 Vous avez beaucoup de place. Aller. Allez! Allez! Allez. 808 00:44:04,778 --> 00:44:05,980 Au plaisir de vous rencontrer. 809 00:44:07,848 --> 00:44:09,917 Au revoir, Monsieur B. A ce soir. 810 00:44:13,821 --> 00:44:15,723 Vous vous moquez de moi. 811 00:44:47,154 --> 00:44:49,558 ♪ Tu me baises bien Mais ton corps est si gras ♪ 812 00:44:49,658 --> 00:44:51,192 ♪ J'aimerais que tu comprennes Juste combien ♪ 813 00:44:51,292 --> 00:44:53,662 ♪ J'ai vraiment besoin de toi J'ai vraiment besoin de toi... ♪ 814 00:44:53,761 --> 00:44:55,963 ♪ Je veux acheter un avion Pour toi ♪ 815 00:44:56,063 --> 00:44:58,732 ♪ Va dépenser toute mon avance Sur toi ♪ 816 00:45:09,443 --> 00:45:11,580 -Oh. -Je suis vraiment désolé. 817 00:45:11,680 --> 00:45:13,280 -J'ai trop poussé. -C'est les Milkis. 818 00:45:13,380 --> 00:45:15,349 - Pouah ! - -Je t'ai dit d'arrêter de boire ça. 819 00:45:15,449 --> 00:45:17,184 -Ils sont tellement bons. Je dois y aller. -Lutte. 820 00:45:18,285 --> 00:45:21,155 C'était du pur radis. C'est encore... 821 00:45:22,691 --> 00:45:23,824 - Vérifiez vos tiroirs. - D'accord. 822 00:45:26,293 --> 00:45:28,597 -Le plaisir est fini. -Ouais. je pense qu'il est temps pour que tu partes. 823 00:45:28,697 --> 00:45:31,533 Non, non, non. je pense qu'il est temps à toi de me le dire de quoi il s'agit. 824 00:45:31,633 --> 00:45:33,100 Attendez. Est-il à moi ? 825 00:45:33,200 --> 00:45:34,868 -Ouais. -Et tu ne l'étais pas tu vas me le dire ? 826 00:45:34,969 --> 00:45:36,170 N'entre pas ici. 827 00:45:36,270 --> 00:45:37,137 -Non. -Pourquoi? 828 00:45:37,238 --> 00:45:39,608 Parce que je te connais, et tu t'en fous. 829 00:45:39,708 --> 00:45:41,141 Tu ne m'as jamais donné une chance de s'en soucier. 830 00:45:41,242 --> 00:45:42,810 Eh bien, et vous ? 831 00:45:42,910 --> 00:45:45,045 Non, mais je voulais en avoir la chance. 832 00:45:45,145 --> 00:45:46,581 Tout ça pour que tu puisses dire non ? 833 00:45:46,681 --> 00:45:48,482 -Oui. -BJ, pourquoi es-tu ici ? 834 00:45:48,583 --> 00:45:51,785 Je suis un batteur de K-pop très demandé pour un petit spectacle appelé Wildcard. 835 00:45:51,885 --> 00:45:53,555 Je sais que vous en avez entendu parler. C'est une grosse affaire. 836 00:45:53,655 --> 00:45:55,557 Tu joues dans le coin dans le noir. 837 00:45:55,657 --> 00:45:57,358 Mais ils peuvent me sentir. 838 00:45:57,458 --> 00:45:59,661 L'obscurité ne cache pas le talent. 839 00:45:59,760 --> 00:46:01,061 Non, non, non, tu es lavé. 840 00:46:01,161 --> 00:46:04,198 Tu es juste un autre perdant américain artiste en herbe 841 00:46:04,298 --> 00:46:06,934 qui est venu en Corée ne sachant rien sur le pays. 842 00:46:07,034 --> 00:46:10,871 Tout pour traire la popularité de la K-pop, il faut donc l'avoir un tir inutile dans le noir 843 00:46:10,971 --> 00:46:12,607 à faire revivre ton cadavre d'une carrière. 844 00:46:12,707 --> 00:46:14,908 Si seulement tu avais une carrière, c'est-à-dire. 845 00:46:15,009 --> 00:46:17,111 As-tu fini, ou tu as fini ? 846 00:46:17,211 --> 00:46:20,014 - Écoute, restons fidèles au scénario. 847 00:46:20,114 --> 00:46:22,316 - Le gamin, n'est-ce pas lui en parler déjà ? 848 00:46:22,717 --> 00:46:25,286 Parce que si ce n'est pas le cas, Je pense que nous devrions continue toute cette fête... 849 00:46:25,386 --> 00:46:26,420 Dis-moi quoi ? 850 00:46:29,923 --> 00:46:31,125 Non, non, non, non, non. 851 00:46:31,593 --> 00:46:33,093 Non, non, non. 852 00:46:33,193 --> 00:46:34,295 Non, non. 853 00:46:34,395 --> 00:46:36,631 Non, non. Non, non, non. 854 00:46:37,264 --> 00:46:39,768 -Non, non, non. Non. -Tae Young, c'est ton père. 855 00:46:40,401 --> 00:46:42,336 Tu vas juste le faire comme ça. D'accord. 856 00:46:42,436 --> 00:46:43,404 Quoi? 857 00:46:43,505 --> 00:46:44,905 Ouais. 858 00:46:46,073 --> 00:46:47,908 Alors, vous n'êtes pas britannique ? 859 00:46:50,545 --> 00:46:51,979 Pourquoi serais-je britannique ? 860 00:46:52,813 --> 00:46:54,448 -Hmm? -Je ne sais pas. 861 00:46:56,551 --> 00:46:58,886 -Pourquoi serais-je britannique, Yej ? -Je ne sais pas. 862 00:46:58,986 --> 00:47:00,020 -Tu ne sais pas. -Je ne sais pas. 863 00:47:00,120 --> 00:47:02,289 Ma mère a dit que c'était mon père. 864 00:47:04,491 --> 00:47:06,994 -Oh, Idris Elba... -Mm-hmm. 865 00:47:07,094 --> 00:47:08,663 ...c'est son père. Ouah. 866 00:47:08,763 --> 00:47:10,331 Nous regardons même tous ses films ensemble. 867 00:47:10,431 --> 00:47:13,500 C'est tellement fou. Je ne peux pas dire que je suis trop offensé. 868 00:47:13,601 --> 00:47:14,902 Cela n'a même pas d'importance plus. 869 00:47:15,570 --> 00:47:16,904 Tu m'as menti. 870 00:47:21,509 --> 00:47:24,278 - Bravo. Parent de la décennie. 871 00:47:24,378 --> 00:47:27,448 Son grand-père est-il Morgan Freeman ? Il a une cousine nommé Will Smith? 872 00:47:27,549 --> 00:47:28,650 Allez. Inclinez-vous. 873 00:47:28,750 --> 00:47:30,317 -Tu as vraiment fait ça. -Oh vraiment? 874 00:47:30,417 --> 00:47:32,886 Tu dis ça au parent resté, qui s'est occupé de lui ? 875 00:47:32,986 --> 00:47:35,989 Je suis juste littéralement attraper le vent de tout ça en ce moment. 876 00:47:36,090 --> 00:47:37,592 -Je n'en ai aucune idée. -Super. Allez lui parler. 877 00:47:37,692 --> 00:47:40,160 -Parler à qui ? Je ne connais même pas le garçon. -Tu l'as énervé. Vous avez fait ça. 878 00:47:40,260 --> 00:47:42,697 -Comment je l'ai contrarié ? -C'est ton fils. Allez lui parler. 879 00:47:42,797 --> 00:47:44,164 -Tu veux que je répare ton désordre ? -Oui. 880 00:47:44,264 --> 00:47:46,333 Tu veux que je continue et sautez dans la paternité. 881 00:47:46,433 --> 00:47:48,570 - D'accord, cool. Je vais le faire. D'accord. - Houblon. Houblon. 882 00:47:50,437 --> 00:47:51,205 Par ici, non ? 883 00:47:51,305 --> 00:47:52,640 - Il n'y a qu'un seul moyen. - D'accord! 884 00:47:55,175 --> 00:47:56,578 - Taeshawn ? -Tae Young. 885 00:47:56,678 --> 00:47:58,112 Tae Young. 886 00:48:02,249 --> 00:48:03,217 Yo. 887 00:48:03,818 --> 00:48:05,152 Oh, wow. 888 00:48:06,053 --> 00:48:07,388 C'est cool si j'entre ? 889 00:48:11,191 --> 00:48:12,126 Bon. 890 00:48:16,598 --> 00:48:17,532 Ouah. 891 00:48:30,077 --> 00:48:31,746 Écoute, famille. 892 00:48:31,846 --> 00:48:33,480 Je suis tout aussi bizarre comme toi. 893 00:48:33,581 --> 00:48:34,516 D'accord? 894 00:48:36,551 --> 00:48:39,821 Si tu as besoin de quelqu'un pour parler, je suppose que je suis là. 895 00:48:40,588 --> 00:48:43,023 Je ne sais pas. Nous travaillons au même endroit donc... 896 00:48:44,526 --> 00:48:45,527 nous devrions nous détendre. 897 00:48:53,434 --> 00:48:55,269 Que fais-tu? D'accord. L’heure des photos ? 898 00:48:55,369 --> 00:48:56,937 Est-ce votre processus ? D'accord. 899 00:49:00,207 --> 00:49:01,975 Attends, quoi ? Tu as un enfant ? 900 00:49:02,075 --> 00:49:04,478 Je ne sais pas, mec. C'est ce que dit Yeji. 901 00:49:04,579 --> 00:49:06,313 Je dois faire un test ADN. 902 00:49:06,413 --> 00:49:08,917 Je-je veux dire, à quoi ressemble-t-il ? 903 00:49:09,016 --> 00:49:11,285 Je te l'ai dit. C'est Tae Young dans la série. 904 00:49:11,385 --> 00:49:12,986 Le petit Un enfant à l'allure philippine. 905 00:49:13,420 --> 00:49:15,456 Il ne doit pas passer de temps devant un écran parce que je ne sais pas... 906 00:49:15,557 --> 00:49:17,324 Waouh ! Je viens de le chercher sur Google. 907 00:49:17,424 --> 00:49:18,726 Ouais. C'est définitivement votre enfant. 908 00:49:18,827 --> 00:49:19,894 Mon Dieu. 909 00:49:19,993 --> 00:49:22,162 Euh... 910 00:49:22,262 --> 00:49:25,499 Tu en veux un ? Bière? 911 00:49:25,600 --> 00:49:28,235 Attends, qu'est-ce que Bubba vient de dire ? 912 00:49:28,335 --> 00:49:31,438 Espèces? Pourquoi es-tu encore chez ma mère ? On n'est même pas mercredi. 913 00:49:31,539 --> 00:49:33,508 Ooh, bébé, il est ici en train de marteler. 914 00:49:33,608 --> 00:49:36,443 Je suis sur le point de le battre. - Tu es quoi ? 915 00:49:36,544 --> 00:49:38,913 Bœuf. Nous martelons du bœuf. Prends ta tête hors du caniveau. 916 00:49:39,012 --> 00:49:40,615 Oh, mon Seigneur. Est-ce que j'ai un petit-bébé ? 917 00:49:40,715 --> 00:49:43,585 Maman, ralentis, d'accord ? Rien n'est confirmé. 918 00:49:43,685 --> 00:49:46,286 je vais faire un test ADN demain. Nous allons comprendre cela. 919 00:49:46,386 --> 00:49:48,422 je ne sais pas avec qui elle était. Je ne sais pas où elle était. 920 00:49:48,523 --> 00:49:50,991 Non. Vous n'avez pas besoin de faire de test. Ce garçon a ton nez, 921 00:49:51,091 --> 00:49:53,093 ton front de vieux biscuit, tes grosses dents de cul. 922 00:49:53,193 --> 00:49:56,063 C'est toi le papa. Oh, mon Dieu, j'ai un petit-bébé. 923 00:49:56,163 --> 00:49:57,599 Oh, je ne peux pas attendre appeler Shondra. 924 00:49:57,699 --> 00:49:59,701 Oh, félicitations sur toute cette histoire de paternité. 925 00:49:59,801 --> 00:50:02,336 Mais as-tu oublié tu es censé être là pour Kang ? 926 00:50:04,004 --> 00:50:08,375 Espèces, cette obsession pour Kang a je suis allé beaucoup trop loin, d'accord ? 927 00:50:08,475 --> 00:50:10,010 Maintenant, si tu aimes tellement Kang, 928 00:50:10,110 --> 00:50:11,746 tu voles ton cul en Corée, 929 00:50:11,846 --> 00:50:15,449 tu lui décolores les cheveux, choisir ses crottes de nez, faire partie de son équipe de sécurité. 930 00:50:15,550 --> 00:50:18,085 Mais j'ai de plus gros poissons à frire maintenant, d'accord ? 931 00:50:18,185 --> 00:50:20,822 Okay, on doit retourner ça. Plan B. 932 00:50:20,922 --> 00:50:22,724 Eh bien, il n'y a pas... Quel est le plan B ? 933 00:50:22,824 --> 00:50:24,559 Bien sûr, tu ne saurais pas quel est le plan B. 934 00:50:24,659 --> 00:50:26,561 C'est ce qui t'a amené dans ce désordre en premier lieu. 935 00:50:26,661 --> 00:50:28,630 Votre enfant a-t-il un de vos talents ? 936 00:50:28,730 --> 00:50:31,866 Il chante dans son cou, mais c'est une habitude facile casser. 937 00:50:31,966 --> 00:50:34,101 D'accord. Il va être votre point focal. 938 00:50:34,201 --> 00:50:38,405 Tu dois prouver à Kang que tu pourrais transformer un morceau du charbon en diamant. 939 00:50:38,506 --> 00:50:41,208 Cash, pourquoi tu parles à propos de bijoux en ce moment ? 940 00:50:41,308 --> 00:50:43,210 J'ai besoin que tu m'aides. Qu'est-ce que je suis... 941 00:50:43,645 --> 00:50:45,078 Que vais-je faire ? 942 00:50:45,178 --> 00:50:47,147 Pouah, mon Dieu. Pathétique. 943 00:50:47,582 --> 00:50:49,617 Tu vas te réveiller tôt au diable demain matin, 944 00:50:49,717 --> 00:50:52,020 prends ta petite giclée, et fouettez-le pour lui donner forme. 945 00:50:52,119 --> 00:50:55,422 Kang adore les as parce que les as sont des gagnants. 946 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 Tu vas montrer à Kang que tu n'as pas besoin de lui... 947 00:50:57,457 --> 00:50:59,059 ... alors il te veut. 948 00:50:59,159 --> 00:51:01,963 Psychologie inversée. Ils font ça dans tous les films en compétition. 949 00:51:02,062 --> 00:51:03,363 - D'accord. - Et tu sais quoi ? Hé. 950 00:51:03,463 --> 00:51:05,432 Bouba, il est temps que tu fasses quelque chose avec ta vie 951 00:51:05,533 --> 00:51:07,702 comme si j'avais une famille, et ce bébé est si mignon. 952 00:51:07,802 --> 00:51:10,203 je ne peux pas croire Je ne l'avais jamais remarqué auparavant. 953 00:51:10,304 --> 00:51:12,974 Est-ce que ça va être mignon quand il y a des rats de tapis courir partout dans ta maison 954 00:51:13,073 --> 00:51:14,474 pendant qu'il était en panne père musicien 955 00:51:14,576 --> 00:51:17,144 fait des reprises de Bruno Mars sur la Promenade de Santa Monica ? 956 00:51:18,513 --> 00:51:20,447 En y réfléchissant bien, Bubba, restez sur votre rythme. 957 00:51:24,117 --> 00:51:27,354 -Je suis cuit. Je suis cuit. Ouais. -Ah. 958 00:51:32,392 --> 00:51:33,427 Oh! 959 00:51:35,797 --> 00:51:36,731 Oh. 960 00:51:45,039 --> 00:51:46,239 Bonjour. 961 00:51:48,643 --> 00:51:49,611 Si tu le ferais ? 962 00:51:58,753 --> 00:52:00,420 Eh bien, il a dit : "Tu es vraiment ringard. 963 00:52:00,521 --> 00:52:02,624 Alors tu dois préparez votre sauce". 964 00:52:02,724 --> 00:52:05,125 - je ne sais pas ce que cela signifie cependant. 965 00:52:06,861 --> 00:52:09,129 Yo. Oh, wow. 966 00:52:09,229 --> 00:52:11,866 J'adore la coupe. J'ai associé la flanelle avec le sherpa. 967 00:52:12,299 --> 00:52:14,468 Ambiance petite Annyeong Wintour. Bonjour. 968 00:52:16,704 --> 00:52:17,572 Que fais-tu? 969 00:52:17,672 --> 00:52:20,474 Oh, je... je pensais J'irais chercher Tae Young aujourd'hui. 970 00:52:20,575 --> 00:52:22,510 Vous savez, mettez-le en forme. 971 00:52:22,610 --> 00:52:24,211 -Ouais, pour la compétition. -Mm-hmm. 972 00:52:24,311 --> 00:52:26,179 - Est-ce ainsi? - Ouisirski. 973 00:52:26,279 --> 00:52:27,515 Pourquoi tu t'en soucies tout d'un coup ? 974 00:52:27,615 --> 00:52:29,851 Eh bien, c'est drôle que tu demandes. 975 00:52:29,951 --> 00:52:33,286 Vous voyez, ce ne sont que des gagnants dans la famille Johnson lignée. 976 00:52:33,387 --> 00:52:36,223 Donc je ne peux pas l'avoir ici ternir le nom de famille. 977 00:52:36,724 --> 00:52:37,792 Ouisirski. 978 00:52:38,893 --> 00:52:39,827 - Pas de plafond. - Mm-hmm. 979 00:52:39,927 --> 00:52:41,696 je le récupérerai en un rien de temps, je le jure. 980 00:52:41,796 --> 00:52:43,731 -Tu peux prendre un jour de congé. -S'il te plaît, maman. S'il te plaît. 981 00:52:43,831 --> 00:52:46,067 - Tu as l'air bien et déjà confortable. - S'il te plaît. 982 00:52:46,166 --> 00:52:48,803 -Maman, si on pouvait juste sortir des lieux. -Tu es prêt à partir. 983 00:52:48,903 --> 00:52:51,171 -Peut-être-- Ouais. -Faites comme vous le souhaitez. Détendez-vous. 984 00:52:51,271 --> 00:52:54,042 -Si c'est cool, vous pourriez littéralement juste... -S'il te plaît, maman. Si nous pouvions... 985 00:52:54,142 --> 00:52:55,442 Oh, mon Dieu. Très bien, bien. 986 00:52:55,543 --> 00:52:57,712 - Oui. Oui! - Allons rouler ! 987 00:52:57,812 --> 00:52:59,781 -Allons-y. -Merci beaucoup, maman. Je t'aime. 988 00:52:59,881 --> 00:53:01,348 Amusez-vous. 989 00:53:01,448 --> 00:53:03,885 Mais ce regard est fou. Ambiance chaleureuse, non ? 990 00:53:03,985 --> 00:53:05,520 Très bien, soyez en paix. 991 00:53:05,620 --> 00:53:08,556 Je vais te crier dessus. Vous avez de l'argent. Non? OK, je t'ai eu. 992 00:53:13,628 --> 00:53:15,897 ♪ Je ne le suis même pas Mets mes bijoux ♪ 993 00:53:17,732 --> 00:53:21,268 ♪ Je n'ai même pas joué Ma dernière et meilleure chanson ♪ 994 00:53:22,170 --> 00:53:24,872 ♪ Je ne le suis même pas Mets mes bijoux ♪ 995 00:53:25,272 --> 00:53:28,142 Maintenant, la première étape devenir une superstar 996 00:53:28,241 --> 00:53:29,744 c'est se traiter comme tel. 997 00:53:30,277 --> 00:53:32,180 Ooh, spa de jour. 998 00:53:32,780 --> 00:53:34,347 Allez. Allons nous faire dorloter. 999 00:53:34,448 --> 00:53:36,017 Mais nous ne l'avons pas fait ça marche vraiment aujourd'hui. 1000 00:53:36,117 --> 00:53:37,685 Ouais, ouais, ouais. La première étape, mon fils. 1001 00:53:42,456 --> 00:53:45,193 Ooh, quand as-tu commencer à jouer de la batterie ? 1002 00:53:45,760 --> 00:53:47,394 Ma première batterie était l'utérus. 1003 00:53:47,494 --> 00:53:48,963 Maman disait que j'étais un kicker. 1004 00:53:50,098 --> 00:53:51,966 J'ai grandi en jouant à l'église. 1005 00:53:52,432 --> 00:53:55,302 Fred Hammond, Ézéchias Walker, Andraé Croupton. 1006 00:53:55,402 --> 00:53:58,106 Kirk Franklin. Mm-hmm. Tous les grands. 1007 00:53:58,206 --> 00:54:00,041 Ils ont dit mon père j'étais aussi dans la musique, 1008 00:54:00,141 --> 00:54:05,378 mais la première et la dernière fois Je l'ai vu à ses funérailles. Un peu à gauche. 1009 00:54:05,479 --> 00:54:08,649 Maman a dit il me faisait passer des disques quand j'étais bébé. 1010 00:54:08,750 --> 00:54:10,118 Avant son départ. 1011 00:54:10,218 --> 00:54:13,955 Ouais, je vais te le dire tout de suite, showbiz et famille ne mélangez pas. 1012 00:54:14,055 --> 00:54:16,891 C'est soit l'un soit l'autre. Vous ne pouvez pas faire les deux. Cela ne marche jamais. 1013 00:54:18,425 --> 00:54:20,695 Eh bien, jusqu'à maintenant. Jusqu'à maintenant. 1014 00:54:21,095 --> 00:54:23,664 Eh bien, si vous avez été musicien tout ce temps, 1015 00:54:23,765 --> 00:54:26,100 pourquoi je ne peux pas te trouver sur Spotify ? 1016 00:54:26,200 --> 00:54:28,202 Parce que la grandeur prend du temps. 1017 00:54:28,301 --> 00:54:30,705 Pensez-y. Kimchi. 1018 00:54:30,805 --> 00:54:33,473 Plus vous le laissez fermenter, plus c'est bon, non ? 1019 00:54:33,574 --> 00:54:35,209 -Bien sûr. - Même chose avec le vin. 1020 00:54:35,308 --> 00:54:36,744 Même chose avec le fromage. 1021 00:54:36,844 --> 00:54:39,614 Même chose avec le prochain album de Dr. Dre. Toutes ces choses prennent du temps. 1022 00:54:39,714 --> 00:54:40,848 D'accord? 1023 00:54:41,281 --> 00:54:42,683 Qu'est-il arrivé à toi et maman ? 1024 00:54:42,784 --> 00:54:44,018 Ouais. 1025 00:54:44,519 --> 00:54:46,587 Le petit Gayle King par ici poser les questions difficiles. 1026 00:54:46,687 --> 00:54:48,923 A-t-elle déjà dit quelque chose à ce propos ? 1027 00:54:49,023 --> 00:54:52,560 Ouais, mais tout ce qu'elle a dit était-elle tombée amoureuse... 1028 00:54:53,661 --> 00:54:56,363 -Mm-hmm. -...avec un égocentrisme, à grosses dents... 1029 00:54:57,999 --> 00:54:59,399 homme-bébé. 1030 00:54:59,934 --> 00:55:02,136 Elle a dit mais elle est tombée amoureuse, n'est-ce pas ? 1031 00:55:02,236 --> 00:55:03,470 -Ouais. -Voir? 1032 00:55:03,571 --> 00:55:06,040 -Encore une question. Est-ce que vous... - Plus de questions, hein ? 1033 00:55:06,574 --> 00:55:08,609 Et si Je pose des questions ? Quelques amusants. 1034 00:55:08,709 --> 00:55:11,946 Film préféré ? Un deux trois. 1035 00:55:12,046 --> 00:55:13,047 -Vendredi. -Congelé 2. 1036 00:55:13,915 --> 00:55:15,149 Vous plaisantez ? 1037 00:55:15,249 --> 00:55:17,118 Couleur préférée ? Un deux trois. 1038 00:55:17,218 --> 00:55:19,220 - Nacre. - Vert. Nacre? 1039 00:55:19,319 --> 00:55:22,790 Coup de cœur pour une célébrité ? Un deux trois. 1040 00:55:22,890 --> 00:55:23,958 -Dua Lipa. -SZA. 1041 00:55:24,692 --> 00:55:25,526 D'accord. 1042 00:55:25,626 --> 00:55:27,494 Plat préféré ? Un deux trois. 1043 00:55:27,595 --> 00:55:28,696 Ailes de poulet. 1044 00:55:28,796 --> 00:55:30,698 C'est de cela que je parle. Prenons-en. 1045 00:55:38,405 --> 00:55:40,373 j'aurais dû avoir les 12 pièces. C'est fou. 1046 00:55:40,473 --> 00:55:41,676 C'est vraiment bien. 1047 00:55:41,776 --> 00:55:43,811 Mm-hmm. Mon Seigneur. 1048 00:55:44,278 --> 00:55:45,847 Mmmm ! Quoi? 1049 00:55:47,380 --> 00:55:48,983 Les disques dans la ruelle ? 1050 00:55:49,083 --> 00:55:50,718 Waouh... 1051 00:55:50,818 --> 00:55:51,819 Garçon, oh, garçon. 1052 00:55:51,919 --> 00:55:53,353 Malade. 1053 00:55:53,453 --> 00:55:56,624 Je te le dis, mec, la musique est le grand communicateur. 1054 00:55:57,191 --> 00:55:59,760 - Et tu sais ce qui est fou à propos de musique ? 1055 00:55:59,861 --> 00:56:03,631 Surtout la musique K-pop c'est qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil, mon fils. 1056 00:56:03,731 --> 00:56:06,033 - Tu sais pourquoi ? -Pourquoi? 1057 00:56:06,133 --> 00:56:08,569 Les Noirs. Mm-hmm. Ouais. 1058 00:56:08,669 --> 00:56:12,073 Vous voyez, de la part des Noirs vous obtenez l’Évangile. 1059 00:56:12,173 --> 00:56:13,875 Et de l'évangile, tu as le blues. 1060 00:56:13,975 --> 00:56:15,643 Et du blues, vous obtenez du rock and roll. 1061 00:56:15,743 --> 00:56:19,280 Du rock and roll, tu deviens funk, soul, R&B, hip-hop. 1062 00:56:19,379 --> 00:56:21,582 Je veux dire, maison, pays. 1063 00:56:21,682 --> 00:56:23,450 Presque tous les genres tu peux penser à 1064 00:56:23,551 --> 00:56:25,720 à l'exception du classique et de la polka. 1065 00:56:25,820 --> 00:56:27,088 Mais je m'éloigne du sujet. 1066 00:56:27,188 --> 00:56:29,323 Maintenant, suis-moi. Vous voyez ça ? 1067 00:56:29,422 --> 00:56:32,425 Ce sont les Avengers de musique. 1068 00:56:32,526 --> 00:56:33,628 - Malade. - Mm-hmm. 1069 00:56:33,728 --> 00:56:36,597 Et si la K-pop parle des groupes de garçons et des groupes de filles, 1070 00:56:36,697 --> 00:56:39,166 eh bien, bon sang, ça doit en être un des plus grands groupes de tous les temps. 1071 00:56:39,267 --> 00:56:41,235 Le Jackson 5. Ouais. 1072 00:56:41,602 --> 00:56:42,904 Pour mettre tes petits termes K-pop, 1073 00:56:43,004 --> 00:56:46,240 Michael Jackson serait le centre, 1074 00:56:46,340 --> 00:56:48,042 -le visage du groupe. -Aah. 1075 00:56:48,142 --> 00:56:50,077 L'as de tous les as. 1076 00:56:50,177 --> 00:56:52,947 Dans ce cas, cela fait que BTS 1077 00:56:53,047 --> 00:56:54,916 c'est le Jackson 5 d'aujourd'hui. 1078 00:56:55,016 --> 00:56:56,083 C'est vrai ! 1079 00:56:56,183 --> 00:56:59,854 Les Jacksons ont marché pour que BTS danse. 1080 00:56:59,954 --> 00:57:01,689 Ils ne seraient pas là si ce n'était pas pour eux. 1081 00:57:01,789 --> 00:57:05,393 Afin de savoir où tu y vas, tu dois savoir où tu étais. Tu creuses ? 1082 00:57:05,492 --> 00:57:07,595 Ouais. Oh, regarde ça. Regardez, regardez. 1083 00:57:12,333 --> 00:57:13,834 -Fille. -Nous sommes dehors, n'est-ce pas ? 1084 00:57:13,935 --> 00:57:15,603 - Qui l'aurait pensé ? - Hé! 1085 00:57:15,703 --> 00:57:16,904 Nous sommes partout dans le monde, n'est-ce pas ? 1086 00:57:17,004 --> 00:57:18,406 Les ajustements. Les ajustements. 1087 00:57:18,506 --> 00:57:20,574 Ne me fais pas le plein. Non, non, non. Dites-moi. 1088 00:57:20,675 --> 00:57:22,475 - J'essaie de te suivre. - -D'accord! 1089 00:57:22,576 --> 00:57:23,711 Le noir ne craque pas, bébé. 1090 00:57:23,811 --> 00:57:25,579 Et nous resterons noirs. Je n'ai pas le choix. 1091 00:57:25,680 --> 00:57:27,949 -Garçon, tu ferais mieux d'arrêter. -Toi aussi, jeune homme. 1092 00:57:28,049 --> 00:57:29,850 Ah ouais, lui ? Découpez l'ancien bloc. 1093 00:57:29,951 --> 00:57:31,419 -Oui, oui. -Mais tout va bien. 1094 00:57:31,519 --> 00:57:33,154 -Hé, sois béni. -Toi aussi. 1095 00:57:33,254 --> 00:57:35,256 -Allez là où vous allez en toute sécurité. -Gardez la tête haute. 1096 00:57:35,356 --> 00:57:36,624 Merci de voyager à vous tous. 1097 00:57:36,724 --> 00:57:39,727 Très bien, on doit y aller, ma fille. On va rater notre train. Au revoir. 1098 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 -Ouah. -Vous les connaissez ? 1099 00:57:41,696 --> 00:57:43,130 Absolument pas. 1100 00:57:43,798 --> 00:57:46,233 Mais spirituellement nous sommes comme ça, d'accord ? 1101 00:57:46,767 --> 00:57:49,469 Tu vois, tu viens d'une longue lignée 1102 00:57:49,570 --> 00:57:53,407 des rois, des reines, des savants, philosophes, danseurs, tirez sur les appelants. 1103 00:57:53,908 --> 00:57:56,544 Ouais. La diaspora est forte. 1104 00:57:57,611 --> 00:57:58,946 Et c'est en toi. 1105 00:57:59,580 --> 00:58:01,916 -Faisons des coups de pied dans les pierres. - On ne va pas les acheter ? 1106 00:58:02,016 --> 00:58:04,085 Bon sang non. C'est en streaming. Allez. 1107 00:58:04,185 --> 00:58:05,853 D'accord. 1108 00:58:05,953 --> 00:58:08,456 Tu dois faire une promenade à propos de toi, tu sais ? 1109 00:58:08,556 --> 00:58:10,391 J'aime bien entendre un rythme et un pas. 1110 00:58:10,524 --> 00:58:11,792 Oh, oh, oh. 1111 00:58:12,226 --> 00:58:14,494 Est-ce que je trébuche ou est-ce que ça veut dire Terre, vent et feu ? 1112 00:58:15,363 --> 00:58:16,797 Oh ouais. 1113 00:58:16,897 --> 00:58:19,900 Des spots coréens comme ceux-ci j'aime payer beaucoup d'argent pour les actes occidentaux. 1114 00:58:20,301 --> 00:58:22,937 -Nous pouvons faire la queue si tu veux. - Faire la queue ? Garçon. 1115 00:58:23,037 --> 00:58:27,241 Faire la queue est pour les paysans, pas des superstars. 1116 00:58:27,341 --> 00:58:28,275 D'accord? 1117 00:58:30,344 --> 00:58:31,779 Suis-moi. Allez. 1118 00:58:33,714 --> 00:58:35,549 Pavanez-vous, mon frère. Allez. Confiance. Voilà. 1119 00:58:35,649 --> 00:58:37,618 Rebond. Suivez-moi maintenant. 1120 00:58:38,252 --> 00:58:39,420 Ouais. Tout droit. 1121 00:58:39,520 --> 00:58:40,821 Oh. 1122 00:58:40,921 --> 00:58:42,623 Attendez. Ralentissez votre roulement. D'accord. 1123 00:58:42,723 --> 00:58:44,959 je ne savais pas ils ont rendu les Coréens si grands. 1124 00:58:45,059 --> 00:58:47,561 - Ouais. - D'accord. Euh... 1125 00:58:47,661 --> 00:58:49,363 Il faut se regrouper. 1126 00:58:53,834 --> 00:58:55,770 -Qui c'est? -Vous plaisantez j'espère? 1127 00:58:55,870 --> 00:58:58,172 C'est Vernon de Seventeen. 1128 00:58:58,272 --> 00:59:00,041 D'accord. Connaissons-nous Vernon ? 1129 00:59:01,175 --> 00:59:02,443 Pas personnellement. 1130 00:59:02,543 --> 00:59:04,545 D'accord. 1131 00:59:05,746 --> 00:59:07,748 Il est temps de faire un nouveau meilleur ami. Tu es prêt ? 1132 00:59:07,848 --> 00:59:09,183 -Mais, papa, je... -Non, non, non, non. 1133 00:59:09,283 --> 00:59:10,684 Vous êtes désormais finaliste. 1134 00:59:10,785 --> 00:59:12,887 Superstar. Droite? 1135 00:59:12,987 --> 00:59:15,656 Redresser. Attirez son attention avant qu'il y entre. 1136 00:59:16,457 --> 00:59:17,892 -D'accord. -Ouais. Allez. 1137 00:59:19,560 --> 00:59:21,028 Ouais. 1138 00:59:23,431 --> 00:59:24,331 Attends une minute. 1139 00:59:26,067 --> 00:59:28,302 -Tu es Tae Young. De Wildcard. -Ouais. Mm-hmm. 1140 00:59:28,402 --> 00:59:29,570 Je te connais, mec. 1141 00:59:29,670 --> 00:59:31,172 -C'est moi. -Félicitations pour le spectacle. 1142 00:59:32,740 --> 00:59:34,175 Oh mon Dieu. Euh... 1143 00:59:35,776 --> 00:59:38,813 Taé ! Sherman! Bonjour? J'ai oublié quelque chose. 1144 00:59:38,913 --> 00:59:40,915 -Est-ce qu'il vient de m'appeler Sherman ? -Tu peux avoir ton homme ? 1145 00:59:41,015 --> 00:59:43,084 -C'est mon père. -Je suis avec lui. 1146 00:59:43,184 --> 00:59:45,219 Hé, ouais. Allez, mon frère. 1147 00:59:45,319 --> 00:59:46,454 Frère, démissionne. Démissionner. 1148 00:59:46,555 --> 00:59:48,557 Ouais, c'est mon père. 1149 00:59:48,656 --> 00:59:50,091 C'est exact. 1150 00:59:56,330 --> 00:59:58,399 C'est exact. Attention maintenant. 1151 00:59:59,934 --> 01:00:00,868 Non, mon frère. 1152 01:00:01,469 --> 01:00:02,903 Vous me connaissez. Outkast. 1153 01:00:03,337 --> 01:00:05,206 Tae, comment vas-tu me laisser comme ça ? 1154 01:00:05,306 --> 01:00:07,775 Désolé, papa. Je viens de me perdre dans la sauce. 1155 01:00:09,043 --> 01:00:12,379 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1156 01:00:12,480 --> 01:00:15,950 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1157 01:00:16,050 --> 01:00:19,588 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1158 01:00:19,687 --> 01:00:23,824 ♪ Dee-ya ♪ 1159 01:00:23,924 --> 01:00:26,627 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1160 01:00:26,727 --> 01:00:27,795 Je t'aime ! 1161 01:00:27,895 --> 01:00:31,432 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1162 01:00:31,533 --> 01:00:34,536 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1163 01:00:34,635 --> 01:00:38,105 ♪ Dee-ya ♪ 1164 01:00:40,741 --> 01:00:42,676 Incroyable. Incroyable. 1165 01:00:42,776 --> 01:00:44,445 Encore, encore. 1166 01:00:44,546 --> 01:00:46,013 Je te vois là-bas, jeune frère. 1167 01:00:46,113 --> 01:00:48,716 Merci. Tu es le groupe préféré de mon père. 1168 01:00:49,450 --> 01:00:50,519 Pas de blague. 1169 01:00:50,619 --> 01:00:52,319 C'est un batteur. Le meilleur du jeu. 1170 01:00:52,419 --> 01:00:54,054 -Eh bien-- -Un batteur ? 1171 01:00:54,155 --> 01:00:55,923 je fais un petit quelque chose ici et là. 1172 01:00:56,023 --> 01:00:58,058 Nous ne laissons généralement pas des gens aléatoires jouent avec nous. 1173 01:00:58,159 --> 01:01:01,162 Mais en même temps, nous n'avons pas vu de Noirs dans des semaines. 1174 01:01:01,262 --> 01:01:02,531 Alors viens. 1175 01:01:02,631 --> 01:01:03,864 Êtes-vous sérieux? 1176 01:01:04,365 --> 01:01:05,499 Il est timide. Montez là-haut. 1177 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Allez. 1178 01:01:06,601 --> 01:01:07,768 Allez, allez. 1179 01:01:07,868 --> 01:01:11,005 D'accord. Ouais! 1180 01:01:12,139 --> 01:01:13,174 Oh mon Dieu... Désolé. 1181 01:01:13,274 --> 01:01:14,609 Ne tombe pas. 1182 01:01:14,708 --> 01:01:16,310 Philippe. 1183 01:01:16,410 --> 01:01:18,145 Verdine Blanc. Puis-je juste toucher tes cheveux. 1184 01:01:18,245 --> 01:01:20,014 Désolé. Je ne voulais pas dire ça. 1185 01:01:21,949 --> 01:01:24,018 D'accord. Comment ça va? 1186 01:01:25,686 --> 01:01:27,221 "Faisons groove." 1187 01:01:27,321 --> 01:01:28,956 D'accord. Mon heure est venue. 1188 01:01:29,823 --> 01:01:30,958 Faisons-le. 1189 01:01:32,561 --> 01:01:34,529 Un, deux, trois, quatre ! 1190 01:01:34,629 --> 01:01:38,866 ♪ Nous pouvons danser De bas en bas ♪ 1191 01:01:38,966 --> 01:01:42,703 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1192 01:01:42,803 --> 01:01:46,675 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1193 01:01:46,774 --> 01:01:49,310 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1194 01:01:49,410 --> 01:01:50,844 ♪ Dansons ce soir ♪ 1195 01:01:50,945 --> 01:01:52,880 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1196 01:01:52,980 --> 01:01:54,748 ♪ Partagez le piment de la vie ♪ 1197 01:01:54,848 --> 01:01:56,651 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1198 01:01:56,750 --> 01:01:58,419 ♪ Bébé, coupe-le bien ♪ 1199 01:01:58,520 --> 01:02:00,522 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1200 01:02:00,622 --> 01:02:02,591 ♪ On va groover ce soir ♪ 1201 01:02:02,691 --> 01:02:04,992 ♪ Le boogie vers le bas De bas en bas ♪ 1202 01:02:05,092 --> 01:02:08,062 ♪ Laisse ce groove Te faire bouger ♪ 1203 01:02:08,162 --> 01:02:11,966 ♪ Tout va bien, très bien Très bien ♪ 1204 01:02:12,967 --> 01:02:15,570 ♪ Laisse ce groove Mettez-vous à votre place ♪ 1205 01:02:15,670 --> 01:02:20,174 ♪ Alors lève-toi Très bien, très bien ♪ 1206 01:02:20,709 --> 01:02:27,815 ♪ Je vais te le dire Ce que tu peux faire Avec mon amour, d'accord ♪ 1207 01:02:27,915 --> 01:02:30,851 ♪ Je te le dis, ma fille Tu as l'air bien ♪ 1208 01:02:30,951 --> 01:02:34,822 ♪ Tu es hors de vue Très bien ♪ 1209 01:02:34,922 --> 01:02:36,223 ♪ Bouge juste... ♪ 1210 01:02:42,664 --> 01:02:43,797 Vous ne l'avez pas. 1211 01:02:43,897 --> 01:02:44,932 - Je ne mérite pas ça ! - Éliminé. 1212 01:02:45,032 --> 01:02:47,768 Ce n'est pas juste ! Ce n'est pas juste ! 1213 01:02:47,868 --> 01:02:49,303 Je ne suis pas... 1214 01:02:51,171 --> 01:02:53,907 ♪ Laisse ce groove Te faire bouger ♪ 1215 01:02:54,008 --> 01:02:58,112 ♪ Tout va bien, très bien Très bien ♪ 1216 01:02:58,812 --> 01:03:01,282 ♪ Laisse ce groove Mettez-vous à votre place ♪ 1217 01:03:01,382 --> 01:03:05,654 ♪ Alors lève-toi Très bien, très bien ♪ 1218 01:03:06,253 --> 01:03:09,056 ♪ Laisse ce groove Te faire bouger... ♪ 1219 01:03:12,960 --> 01:03:13,894 Éliminé. 1220 01:03:13,994 --> 01:03:15,329 Je suis désolé, je ne pourrais pas être... 1221 01:03:16,698 --> 01:03:18,832 ...plus beau. 1222 01:03:21,101 --> 01:03:24,138 - Éliminé. - C'est cool. 1223 01:03:24,238 --> 01:03:25,906 Je sais où tu habites, Diamant. 1224 01:03:26,006 --> 01:03:28,743 ♪ Tu verras Fais un petit signe ♪ 1225 01:03:29,276 --> 01:03:34,014 ♪ Je serai là dans un moment Si tu veux mon amour ♪ 1226 01:03:34,114 --> 01:03:37,117 ♪ On peut faire du boogie ♪ 1227 01:03:37,217 --> 01:03:39,086 -♪ Le boogie down ♪ -♪ Vers le bas ♪ 1228 01:03:39,186 --> 01:03:41,455 -♪ Boogie en bas... ♪ -♪ De bas en bas ♪ 1229 01:03:43,824 --> 01:03:46,493 Essayez à nouveau. De chez moi. 1230 01:03:46,594 --> 01:03:48,530 Ce ne sera pas ma dernière danse. 1231 01:03:51,065 --> 01:03:53,167 ♪ Dansons ce soir ♪ 1232 01:03:58,939 --> 01:04:00,775 ♪ Bébé, coupe-le bien ♪ 1233 01:04:00,874 --> 01:04:02,476 ♪ Bébé, coupe-le bien ♪ 1234 01:04:02,577 --> 01:04:04,211 ♪ On va groover ce soir ♪ 1235 01:04:04,311 --> 01:04:06,847 ♪ Le boogie vers le bas À terre... ♪ 1236 01:04:15,690 --> 01:04:18,892 Je vous ai parlé de... Discutez, mon garçon Tae Young devenir fou. 1237 01:04:18,992 --> 01:04:21,862 Je vous l'ai dit, discutez. Il va gagner, mon frère. Croyez-moi sur parole, mon frère. 1238 01:04:24,198 --> 01:04:25,834 Maman, j'ai fait le top huit. 1239 01:04:25,933 --> 01:04:28,936 Et papa a dit c'est parce que j'ai réussi canalisé la diaspora. 1240 01:04:29,036 --> 01:04:30,437 -Oui, oui, oui. -La diaspora ? 1241 01:04:30,538 --> 01:04:33,207 Les ancêtres sourient sur vous aujourd'hui. Je suis fier. 1242 01:05:04,905 --> 01:05:06,106 Que dit-elle ? 1243 01:05:11,813 --> 01:05:13,581 D'accord. C'est peut-être mon signal. Je vais... 1244 01:05:13,681 --> 01:05:16,851 Oh, non, non, non, non, non, non. Allez-y, Yeji y va aussi. 1245 01:05:16,950 --> 01:05:17,886 -Hein? -Parle-lui. 1246 01:05:19,253 --> 01:05:21,589 Trois personnes va manger de la glace. Glace. 1247 01:05:21,689 --> 01:05:23,691 De la glace, maman. S'il vous plaît, pouvons-nous avoir de la glace ? 1248 01:05:23,792 --> 01:05:24,992 S'il te plaît, maman ? 1249 01:05:25,426 --> 01:05:27,027 Je n'ai pas d'argent. Je suis payé la semaine prochaine. 1250 01:05:27,127 --> 01:05:29,029 -Euh, non, non. Non, non. -C'est, euh... 1251 01:05:29,129 --> 01:05:30,230 Non, je ne peux pas. 1252 01:05:30,330 --> 01:05:31,733 -Je ne peux pas prendre ton argent. -Non! Non. 1253 01:05:31,833 --> 01:05:33,200 -Allez. -Prendre! Prendre! 1254 01:05:33,300 --> 01:05:34,536 D'accord. 1255 01:05:39,774 --> 01:05:42,276 Merci, Kitty. J'ai toujours voulu une maman sucrée. 1256 01:05:47,515 --> 01:05:48,949 - Amusez-vous bien ! - Merci! 1257 01:05:54,823 --> 01:05:57,224 Hé. 1258 01:05:57,926 --> 01:05:59,493 Je l'ai couvert, d'accord ? 1259 01:05:59,993 --> 01:06:01,995 -Euh, tout ça ? D'accord. -Ouais, tout ça. 1260 01:06:02,095 --> 01:06:04,264 - C'est genre six dollars. - Attendez, maintenant. 1261 01:06:04,364 --> 01:06:06,568 Si je pouvais juste vérifiez s'il y a du poison. 1262 01:06:06,935 --> 01:06:08,035 Ouais, c'est en cours... 1263 01:06:08,135 --> 01:06:10,070 -Pourrais-tu s'il te plaît ne pas le faire ? -Ouais, c'est la procédure. 1264 01:06:10,170 --> 01:06:11,405 - Attends, tu peux... - Mm-hmm. Mmmm. 1265 01:06:11,506 --> 01:06:12,707 Feu. Attendez. 1266 01:06:13,307 --> 01:06:14,876 Oh, c'est bien. 1267 01:06:19,480 --> 01:06:21,448 Qu'est-ce qu'elle dit ? - Elle veut une photo. 1268 01:06:22,483 --> 01:06:23,718 D'accord. 1269 01:06:23,818 --> 01:06:25,319 Bien sûr. 1270 01:06:25,753 --> 01:06:27,154 Mmmm. 1271 01:06:27,254 --> 01:06:28,723 Caractère générique Ouais. 1272 01:06:28,823 --> 01:06:30,090 Voir? 1273 01:06:30,190 --> 01:06:32,594 Enfin célèbre, Jack. J'essaie de vous le dire. 1274 01:06:37,699 --> 01:06:40,100 Oh. 1275 01:06:42,971 --> 01:06:44,171 ♪ Ouais ♪ 1276 01:07:01,188 --> 01:07:04,491 ♪ Ouais Je veux mettre la barre plus haut ♪ 1277 01:07:04,592 --> 01:07:08,763 ♪ La distance fait le cœur Deviens plus affectueuse, ma fille ♪ 1278 01:07:09,898 --> 01:07:12,700 ♪ Faire les cent pas dans cet hôtel ♪ 1279 01:07:13,100 --> 01:07:15,870 ♪ Aller et retour Je me parle ♪ 1280 01:07:15,970 --> 01:07:17,772 ♪ Je n'avais pas encore fini ♪ 1281 01:07:18,907 --> 01:07:20,909 ♪ Oh, mais tu m'as fait arrêter ♪ 1282 01:07:21,275 --> 01:07:23,043 ♪ Réfléchissons Réfléchissez un peu ♪ 1283 01:07:23,143 --> 01:07:24,913 ♪ Base tactile Au prochain événement ♪ 1284 01:07:25,013 --> 01:07:26,581 ♪ J'ai dit, cool ♪ 1285 01:07:27,281 --> 01:07:29,383 ♪ Parce que j'étais fatigué Et ivre comme de la merde ♪ 1286 01:07:29,483 --> 01:07:30,718 ♪ Mais tu m'as envoyé un baiser ♪ 1287 01:07:30,818 --> 01:07:33,755 ♪ J'ai dit que c'est ce que j'obtiens Pour m'occuper de mes propres affaires ♪ 1288 01:07:33,855 --> 01:07:37,057 ♪ Dès que j'en ai l'occasion Je vais offrir ma main ♪ 1289 01:07:37,157 --> 01:07:38,325 ♪ Offre ma main ♪ 1290 01:07:38,425 --> 01:07:41,228 ♪ Juste pour se frayer un chemin On va continuer ♪ 1291 01:07:41,328 --> 01:07:42,462 ♪ Glissez à travers ♪ 1292 01:07:42,564 --> 01:07:46,266 ♪ Je t'ai mis en transe Pour que tu ne puisses pas bouger ♪ 1293 01:07:46,868 --> 01:07:48,101 Hé. 1294 01:07:48,636 --> 01:07:50,304 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de lui ? 1295 01:07:51,539 --> 01:07:52,807 Pourquoi penses-tu ? 1296 01:07:54,943 --> 01:07:57,812 Peut-être que tu pensais J'étais égoïste. 1297 01:07:59,614 --> 01:08:00,682 Un peu immature. 1298 01:08:01,783 --> 01:08:03,083 Un peu? 1299 01:08:03,551 --> 01:08:05,587 D'accord, peut-être plus qu'un peu. 1300 01:08:09,356 --> 01:08:12,326 Je ne sais pas. Je suppose que je... J'ai toujours ressenti ça 1301 01:08:12,426 --> 01:08:15,195 un mauvais parent était pire qu'un absent. 1302 01:08:19,067 --> 01:08:20,434 J'ai eu peur. 1303 01:08:20,535 --> 01:08:23,437 Tu sais, tu ne l'as pas toujours été là pour moi en tant que petit ami. 1304 01:08:23,871 --> 01:08:25,372 Je ne pouvais pas t'imaginer en tant que père. 1305 01:08:28,543 --> 01:08:29,711 Hmm. 1306 01:08:30,210 --> 01:08:31,378 Mais bon... 1307 01:08:33,180 --> 01:08:36,383 continue comme ça et peut-être tu peux me prouver le contraire. 1308 01:08:38,418 --> 01:08:39,319 Peut être. 1309 01:08:41,221 --> 01:08:42,890 Oh mon Dieu. 1310 01:08:42,991 --> 01:08:44,391 Euh... 1311 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Allez, allez. Taé ? 1312 01:08:46,995 --> 01:08:48,663 Tae boogie. Il est bon. 1313 01:08:49,097 --> 01:08:50,898 - Prends juste ses bras. Allez. -Quoi? 1314 01:08:50,999 --> 01:08:52,332 Ils vont appeler le CPS. Obtenez-le. 1315 01:08:52,432 --> 01:08:54,102 je ne vais pas en prison en Corée. 1316 01:08:55,335 --> 01:08:57,137 D'accord. On y va. 1317 01:08:58,806 --> 01:09:00,008 D'accord. 1318 01:09:00,108 --> 01:09:01,141 Ouais. 1319 01:09:01,241 --> 01:09:02,175 -Déplacez la couverture. -D'accord. 1320 01:09:02,275 --> 01:09:03,578 Déplacez cette couverture. 1321 01:09:03,978 --> 01:09:05,145 Ooh. 1322 01:09:06,047 --> 01:09:07,481 D'accord. Oh. 1323 01:09:08,116 --> 01:09:09,349 Hé, nous avons réussi. 1324 01:09:10,885 --> 01:09:12,252 Ce garçon est lourd. 1325 01:09:19,259 --> 01:09:20,494 Tu ne dors pas. 1326 01:09:21,929 --> 01:09:23,765 Petite merde. 1327 01:09:25,667 --> 01:09:27,501 Bonne nuit. 1328 01:09:30,071 --> 01:09:32,940 -Je veux dire, ce sont tes idiots... -Le mien ? 1329 01:09:33,041 --> 01:09:34,307 ...Les gènes Johnson. 1330 01:09:34,408 --> 01:09:36,044 - Ce sont vos épaules de secondeur. 1331 01:09:36,144 --> 01:09:38,012 -Bleu 42. -Oh, mon Dieu. 1332 01:09:38,112 --> 01:09:40,715 Euh, merci pour... merci de l'avoir porté. 1333 01:09:40,815 --> 01:09:43,283 -D'habitude, je dois le faire moi-même. -Oh ouais? 1334 01:09:43,718 --> 01:09:45,920 - C'est pourquoi tes bras sont si gros, hein ? 1335 01:09:46,486 --> 01:09:48,523 Tu dois être fort faire ça tous les jours. 1336 01:09:49,222 --> 01:09:50,390 Ouais. 1337 01:09:54,062 --> 01:09:56,698 -Non. C'est le même ? -Ouais. 1338 01:09:56,798 --> 01:09:58,800 Quoi? Ça marche toujours ? 1339 01:09:59,433 --> 01:10:00,802 Certainement pas. 1340 01:10:02,837 --> 01:10:05,405 Mm-hmm. Et c'est réglé. 1341 01:10:11,445 --> 01:10:13,246 Mm-hmm. 1342 01:10:13,346 --> 01:10:15,215 Voyons si je l'ai toujours. 1343 01:10:21,856 --> 01:10:25,126 ♪ Je n'ai pas peur Quand tu me tiens ♪ 1344 01:10:25,258 --> 01:10:27,161 Désolé. 1345 01:10:27,662 --> 01:10:29,797 ♪ Parce que tu n'as jamais Retiens-moi ♪ 1346 01:10:30,397 --> 01:10:34,102 ♪ Et tout Ce que tu m'as dit ♪ 1347 01:10:34,635 --> 01:10:37,905 ♪ Je vais te tenir à ça Et te le montrer De retour ♪ 1348 01:10:38,005 --> 01:10:39,073 -♪ Comme ça ♪ -♪ Hé ♪ 1349 01:10:39,173 --> 01:10:43,243 ♪ Ces choses, je le jure C'est pour toi je serai là ♪ 1350 01:10:43,343 --> 01:10:45,613 ♪ Jusqu'au dernier ♪ 1351 01:10:50,718 --> 01:10:51,619 Vieux mais bon. 1352 01:11:03,131 --> 01:11:05,332 ♪ Elle ne me manque pas du tout ♪ 1353 01:11:07,568 --> 01:11:09,637 ♪ Peut-être un peu ♪ 1354 01:11:11,038 --> 01:11:13,975 ♪ Certains jours j'y pense ♪ 1355 01:11:14,474 --> 01:11:16,010 Bonjour. 1356 01:11:16,110 --> 01:11:18,613 ♪ Mais je m'en remets Très vite ♪ 1357 01:11:18,713 --> 01:11:22,617 Waouh. Qu'est-ce qui est terne ça se passe ici ? 1358 01:11:24,886 --> 01:11:28,488 Michael Jackson tourne dans sa tombe. Allez, arrêtez ça. 1359 01:11:28,589 --> 01:11:30,024 D'accord. C'est assez. 1360 01:11:30,658 --> 01:11:31,626 C'est... 1361 01:11:32,660 --> 01:11:34,394 Dakho, es-tu combattre des démons ? Arrêt. 1362 01:11:34,494 --> 01:11:35,763 Tu vas te blesser. 1363 01:11:35,863 --> 01:11:36,931 Mmmm. 1364 01:11:37,031 --> 01:11:38,666 Que se passe-t-il ici ? 1365 01:11:38,766 --> 01:11:40,300 Oh, eh bien, ils l'ont tous été éliminé, 1366 01:11:40,400 --> 01:11:42,203 mais ces gars je veux toujours m'aider. 1367 01:11:42,302 --> 01:11:44,539 Ouais. Il suce le cul. 1368 01:11:44,639 --> 01:11:47,307 Mais Tae Young est toujours notre petit leader intrépide. 1369 01:11:47,407 --> 01:11:50,111 Et nous allons le soutenir jusqu'à la toute fin. 1370 01:11:50,211 --> 01:11:51,279 Hmm. 1371 01:11:51,378 --> 01:11:53,480 je suis juste là pour danser la tristesse. 1372 01:11:55,016 --> 01:11:56,184 D'accord. 1373 01:11:56,284 --> 01:11:57,785 Eh bien, tout cela semble bien et dandy. 1374 01:11:57,885 --> 01:11:59,620 Mais je parle sur le mouvement. 1375 01:11:59,720 --> 01:12:02,023 je parle à propos de la chorégraphie ennuyeuse. 1376 01:12:03,057 --> 01:12:05,425 Pourquoi est-il si peu inspiré ? 1377 01:12:05,526 --> 01:12:06,961 Oh, tu veux dire danser ? 1378 01:12:07,528 --> 01:12:09,429 Oh, c'est comme ça que tu l'appelles ? Dansant? 1379 01:12:11,666 --> 01:12:13,400 D'accord. Prenez-en cinq pendant une seconde. 1380 01:12:14,068 --> 01:12:17,605 Ouais. Je vois que nous allons je dois vous apprendre à tous une petite leçon de danse. 1381 01:12:17,705 --> 01:12:19,406 Juste un peu... Juste un petit quelque chose, d'accord ? 1382 01:12:20,608 --> 01:12:22,109 La veste s'enlève. 1383 01:12:22,210 --> 01:12:23,611 Michi, si tu veux. 1384 01:12:23,711 --> 01:12:24,679 Ouais. 1385 01:12:28,749 --> 01:12:29,984 Ooh. Ah... 1386 01:12:31,219 --> 01:12:33,353 Ah. Hé, hé. 1387 01:12:36,456 --> 01:12:37,692 Attendez. Attendez-le. 1388 01:12:40,928 --> 01:12:43,130 D'accord. 1389 01:12:43,231 --> 01:12:44,599 Hé. Hé. Hé. 1390 01:12:44,699 --> 01:12:47,034 Je ne trébuche pas. Je ne trébuche même pas. 1391 01:12:47,134 --> 01:12:48,803 Tes yeux sont sur moi maintenant. D'accord? 1392 01:12:48,903 --> 01:12:51,505 Ne te perds pas là-dedans, d'accord ? Ne combattez pas le courant. 1393 01:12:51,606 --> 01:12:53,841 Mais ce que tu dois faire c'est laissez-le prendre le contrôle. 1394 01:12:53,941 --> 01:12:57,545 Te contrôler, et laisse-le t'émouvoir, et laissez-le groover. 1395 01:12:57,645 --> 01:13:00,114 Et laisse-le t'apaiser et laissez-le vous secouer. 1396 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Tu me sens ? 1397 01:13:03,584 --> 01:13:05,086 Oui! Cela vous attrapera. Maintenant, rends-le. 1398 01:13:05,186 --> 01:13:07,121 - C'est quoi Je parle. 1399 01:13:08,488 --> 01:13:09,757 Tu me sens ? 1400 01:13:10,157 --> 01:13:11,491 Hé. Hé. Hé. 1401 01:13:13,194 --> 01:13:14,195 D'accord. 1402 01:13:16,898 --> 01:13:17,865 Tenir bon. 1403 01:13:18,366 --> 01:13:19,867 Personne ne panique. 1404 01:13:19,967 --> 01:13:21,102 Tout va bien. 1405 01:13:21,202 --> 01:13:24,138 Tout cela est inclus. Tout cela est inclus. Ouais. 1406 01:13:26,507 --> 01:13:28,576 Hein? C'est exact. 1407 01:13:29,377 --> 01:13:30,645 Ouais. Vous pouvez applaudir. 1408 01:13:31,712 --> 01:13:33,748 Allez-y et applaudissez pour ça. Mm-hmm. 1409 01:13:34,181 --> 01:13:35,883 Retenez vos applaudissements. 1410 01:13:35,983 --> 01:13:38,085 Maintenant, qu’avons-nous remarqué ? 1411 01:13:38,519 --> 01:13:40,621 - Hum... - Hein ? 1412 01:13:42,356 --> 01:13:43,490 Bonjour. 1413 01:13:43,891 --> 01:13:45,660 Je viens de renverser mes tripes sur la piste de danse. 1414 01:13:45,760 --> 01:13:48,863 -Bon visage. -Expression faciale. Oui. 1415 01:13:48,963 --> 01:13:50,097 Mm-hmm. 1416 01:13:50,698 --> 01:13:53,167 J'avais très mal toute cette performance. 1417 01:13:53,267 --> 01:13:55,636 Je me suis pleuré pour dormir hier soir. Voyez-vous des sacs ? 1418 01:13:56,203 --> 01:13:58,306 Il y avait un cheval charley qui montait le côté droit de ma jambe. 1419 01:13:58,406 --> 01:13:59,907 Tout ce côté était engourdi. 1420 01:14:00,007 --> 01:14:01,876 -Je ne devrais pas être ici aujourd'hui, vous tous. -C'est quoi un cheval charley ? 1421 01:14:01,976 --> 01:14:04,512 J'ai beaucoup souffert mais vous ne l'avez jamais vu. 1422 01:14:04,979 --> 01:14:06,047 Vous le voyez ? 1423 01:14:06,147 --> 01:14:07,381 C'est ça le showbiz. 1424 01:14:07,480 --> 01:14:08,516 Quoi d'autre? 1425 01:14:08,616 --> 01:14:10,151 Ton pantalon est déchiré. 1426 01:14:10,251 --> 01:14:11,719 Mon pantalon s'est déchiré. 1427 01:14:11,819 --> 01:14:13,854 Je vais le garder à 100. Ils ont déchiré. 1428 01:14:14,388 --> 01:14:16,624 Mais un dysfonctionnement n'arrêtez pas le spectacle. 1429 01:14:17,124 --> 01:14:20,628 Hein? Êtes-vous vraiment faire n'importe quoi si tu n'as pas déchiré ton pantalon ? 1430 01:14:20,728 --> 01:14:22,964 Quoi d'autre? Comme quelque chose à propos de mes pas de danse. 1431 01:14:23,064 --> 01:14:25,366 - Vous le voyez tous. Allez. - Oh, euh... 1432 01:14:25,465 --> 01:14:26,534 -Ouais ? -Tu as l'air débordé. 1433 01:14:26,634 --> 01:14:28,102 -Quelqu'un d'autre. Allez. -D'accord. 1434 01:14:28,602 --> 01:14:29,704 Ouais. 1435 01:14:29,804 --> 01:14:32,273 -Prends-le en douceur. -Qu'est-ce que ça veut dire? 1436 01:14:32,640 --> 01:14:34,375 -Lisse. -Tu as vraiment raison. 1437 01:14:34,474 --> 01:14:35,943 C'était fluide. 1438 01:14:36,777 --> 01:14:38,980 C'était rythmé, et c'était fluide. 1439 01:14:39,080 --> 01:14:40,681 Les gars, les gars, les gars, 1440 01:14:40,781 --> 01:14:42,683 il faut perdre la tête. 1441 01:14:42,783 --> 01:14:43,684 D'accord? 1442 01:14:43,784 --> 01:14:45,252 Ou mieux encore, libérez-le. 1443 01:14:46,153 --> 01:14:47,254 Mm-hmm. 1444 01:14:47,688 --> 01:14:49,890 Comme le grand poète américain dit une fois, 1445 01:14:50,558 --> 01:14:53,728 "Libérez votre esprit et ce cul suivra. 1446 01:14:53,828 --> 01:14:56,263 -J'aime le cul. -Mm-hmm. Qui ne le fait pas ? 1447 01:14:56,364 --> 01:14:58,032 - Puis-je avoir un "Amen" ? -Amen. 1448 01:14:58,132 --> 01:15:00,267 -Puis-je obtenir un « Oui, Seigneur ! » -Oui, Seigneur ! 1449 01:15:00,368 --> 01:15:01,402 Maintenant, revoyons cette chorégraphie. 1450 01:15:01,501 --> 01:15:02,502 -Ouais, d'accord ! -Hein? 1451 01:15:02,603 --> 01:15:05,172 Cul libre, cul libre, cul libre ! 1452 01:15:05,272 --> 01:15:07,541 Cul libre, cul libre, cul libre ! 1453 01:15:24,425 --> 01:15:25,426 Qui est ton préféré ? 1454 01:15:25,526 --> 01:15:27,161 -Kang. -Kang ? 1455 01:15:27,261 --> 01:15:28,863 Hmm. Et toi? 1456 01:15:28,963 --> 01:15:30,865 -Tae Young. -C'est mon gars. 1457 01:15:30,965 --> 01:15:31,866 -Vraiment? -Oh. 1458 01:15:31,966 --> 01:15:34,068 Je vois une sorte de potentiel de star en lui. 1459 01:15:34,168 --> 01:15:35,870 -Il est tellement bon. -Oui. 1460 01:15:35,970 --> 01:15:39,907 Son style, son swag, la façon dont il chante, son aura, tout. 1461 01:15:40,007 --> 01:15:42,276 -Et c'est un petit garçon, tu sais? -Ouais. 1462 01:15:44,478 --> 01:15:46,147 Tenir bon. 1463 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Tu as fait ça tout seul ? 1464 01:15:48,449 --> 01:15:49,417 Bien sûr. 1465 01:15:49,518 --> 01:15:51,218 J'aime ça. 1466 01:15:51,318 --> 01:15:52,286 Ooh. 1467 01:15:53,220 --> 01:15:54,288 Ooh. 1468 01:15:54,688 --> 01:15:56,090 Je peux travailler avec ça. 1469 01:15:56,590 --> 01:15:58,359 Tu dis que tu veux faire un peu de production, hein ? 1470 01:15:58,459 --> 01:15:59,794 -Ouais. -D'accord. Quel est le tempo ? 1471 01:15:59,894 --> 01:16:02,496 -125. -J'aime ça. Rythme de danse. 1472 01:16:02,963 --> 01:16:05,499 Mm-hmm. Une seconde. Je serai avec toi. 1473 01:16:05,599 --> 01:16:07,368 On y va. 1474 01:16:07,468 --> 01:16:08,736 Deux, trois, on parle de... 1475 01:16:20,881 --> 01:16:22,817 Tu as fait ton truc. Cette chose était horrible. 1476 01:16:22,917 --> 01:16:23,951 Sortez... ...de la scène. 1477 01:16:24,051 --> 01:16:25,753 - Éliminé. - Votre perte ! 1478 01:17:09,763 --> 01:17:10,898 Quoi de neuf? 1479 01:17:12,099 --> 01:17:13,000 Pensez-vous... 1480 01:17:14,635 --> 01:17:16,137 Je peux gagner le concours ? 1481 01:17:19,673 --> 01:17:20,808 Ouais. 1482 01:17:21,709 --> 01:17:23,244 Je t'ai eu, Tae. 1483 01:17:40,828 --> 01:17:42,263 Merci, papa. 1484 01:18:11,959 --> 01:18:14,228 Toi, moi, Burning Man l'année prochaine. Allons-y. 1485 01:18:48,563 --> 01:18:49,797 Ouais! 1486 01:19:04,745 --> 01:19:06,313 -BJ! -Oh mon Dieu. 1487 01:19:06,413 --> 01:19:08,282 Comment vas-tu, Diamant ? En fait, j'allais être à l'heure aujourd'hui 1488 01:19:08,382 --> 01:19:10,317 mais, euh, je pense que j'avais un mauvais mandu hier soir. 1489 01:19:10,417 --> 01:19:12,286 -J'avais des tripes de bulles... -Tais-toi. Marche avec moi. 1490 01:19:12,386 --> 01:19:13,555 Oh, allons-y. 1491 01:19:13,655 --> 01:19:14,822 -BJ... -Euh-hein ? 1492 01:19:14,922 --> 01:19:17,458 ...malgré l'initiale horrible impression 1493 01:19:17,559 --> 01:19:18,792 tu as fait dès votre premier jour... 1494 01:19:18,892 --> 01:19:21,563 -Bien. -... depuis, tu as fleuri 1495 01:19:21,663 --> 01:19:23,864 en un membre impressionnant de notre personnel. 1496 01:19:23,964 --> 01:19:25,466 Vous êtes les bienvenus. 1497 01:19:25,567 --> 01:19:28,502 - En conséquence, nous aimerions vous transférer. 1498 01:19:29,203 --> 01:19:30,271 Euh, transfert ? 1499 01:19:30,371 --> 01:19:33,575 Oui, ou plutôt promouvoir. Une promotion. 1500 01:19:33,675 --> 01:19:37,211 Vous voyez, le gagnant précédent de Wildcard, Jeffrey Yi, est en tournée mondiale en ce moment 1501 01:19:37,311 --> 01:19:40,014 et nous l'adorerions si tu voulais l'accompagner 1502 01:19:40,114 --> 01:19:43,450 à son escale en Arabie Saoudite comme ouvreur. 1503 01:19:43,551 --> 01:19:46,220 Attendez maintenant. Vous avez dit "ouvreur" ? 1504 01:19:47,921 --> 01:19:49,256 - Genre, juste moi ? -Juste toi. 1505 01:19:49,356 --> 01:19:50,692 -Ma musique ? -Mm-hmm. 1506 01:19:50,791 --> 01:19:52,126 Oh mon Dieu. 1507 01:19:52,694 --> 01:19:54,562 - Puis-je s'il vous plaît... D'accord. -Arrêt. 1508 01:19:58,600 --> 01:19:59,967 Merci beaucoup. 1509 01:20:01,068 --> 01:20:02,002 Ooh. 1510 01:20:03,571 --> 01:20:05,105 J'ai juste besoin d'un... Oh, mon... 1511 01:20:05,540 --> 01:20:09,009 J'essaie de traiter ça, mais j'attendais toute ma vie pour ça. 1512 01:20:15,416 --> 01:20:19,920 Alors je vais avoir une chance de s'ouvrir à un ancien gagnant de la Wildcard. 1513 01:20:21,488 --> 01:20:22,423 Ma musique. 1514 01:20:23,625 --> 01:20:24,559 Juste moi. 1515 01:20:25,527 --> 01:20:26,795 Mon gros coup. 1516 01:20:26,927 --> 01:20:28,829 Je pars ce soir pour l'Arabie Saoudite. 1517 01:20:29,363 --> 01:20:30,364 Nous l'avons fait. 1518 01:20:30,464 --> 01:20:32,966 -Non, non, ne t'inquiète pas. Je reviens tout de suite. -Quoi? 1519 01:20:33,067 --> 01:20:34,134 Nous le prendrons là où nous nous sommes arrêtés. 1520 01:20:34,234 --> 01:20:36,203 Qu'est-il censé faire maintenant ? Hein? 1521 01:20:36,303 --> 01:20:37,806 Tout ira bien pour lui. 1522 01:20:38,305 --> 01:20:40,608 Il va se souvenir ce que ses pères lui ont dit, n'est-ce pas ? 1523 01:20:44,144 --> 01:20:46,614 La chorégraphie... Comme toi, toi... Genre, tu l'as en toi... 1524 01:20:48,115 --> 01:20:49,651 -Taé ! -Arrêt. Arrêtez... 1525 01:20:49,751 --> 01:20:50,984 -Allez. -Non, non. 1526 01:20:51,085 --> 01:20:54,221 Ce n'est pas un arrêt lors de ta petite tournée, BJ. 1527 01:20:54,321 --> 01:20:56,457 -Hein? Arrêtez-vous. -Yeji, Je reviens tout de suite. 1528 01:20:56,558 --> 01:20:58,693 Et je m'en fiche. 1529 01:20:58,793 --> 01:21:00,928 -Je n'avais pas le choix. -Bon voyage, BJ. 1530 01:21:01,428 --> 01:21:02,396 Yeji! 1531 01:21:09,804 --> 01:21:10,938 Enfer... 1532 01:21:16,611 --> 01:21:18,245 ♪ Et nous ? ♪ 1533 01:21:19,514 --> 01:21:22,383 ♪ Et Vous changez d'avis ? ♪ 1534 01:21:22,483 --> 01:21:24,084 ♪ Et l'amour ? ♪ 1535 01:21:24,853 --> 01:21:27,221 ♪ J'ai besoin de toi à mes côtés ♪ 1536 01:21:27,988 --> 01:21:29,323 ♪ Fille, je ne suis rien ♪ 1537 01:21:30,792 --> 01:21:33,127 ♪ Bébé Si c'est si difficile de décider ♪ 1538 01:21:33,227 --> 01:21:35,963 ♪ C'est juste toi et moi ♪ 1539 01:21:36,063 --> 01:21:38,666 ♪ C'est juste toi et moi ♪ 1540 01:21:40,334 --> 01:21:41,368 BJ. 1541 01:21:41,468 --> 01:21:44,138 Il y a des choses plus grandes que ce stupide petit bar. 1542 01:21:44,238 --> 01:21:46,173 Quoi-quoi-quoi à propos d'autres choses comme... 1543 01:21:46,974 --> 01:21:51,646 comme s'aventurer dehors, quitter Los Angeles, enfin fonder une famille ? 1544 01:21:51,746 --> 01:21:53,213 Quoi? 1545 01:21:53,313 --> 01:21:56,718 Bébé, toi et moi sommes dans une relation polyamoureuse. 1546 01:21:56,818 --> 01:21:58,919 -Quoi? -Attends, laisse-moi finir. 1547 01:21:59,521 --> 01:22:01,455 Il y a moi. Voilà toi. 1548 01:22:03,357 --> 01:22:04,559 Et la musique. 1549 01:22:05,025 --> 01:22:08,696 Bébé, j'ai travaillé si dur. 1550 01:22:08,797 --> 01:22:10,063 Je parle de sang, sueur et larmes. 1551 01:22:10,164 --> 01:22:13,635 je parle mes rêves deviennent réalité. 1552 01:22:13,735 --> 01:22:14,935 D'accord? 1553 01:22:15,637 --> 01:22:19,173 Si vous prévoyez faire obstacle à cela, Je ne sais pas. 1554 01:22:20,542 --> 01:22:22,409 Peut-être que nous devons avoir une petite conversation. 1555 01:22:30,150 --> 01:22:31,686 Je pense que nous venons eu cette conversation. 1556 01:22:31,786 --> 01:22:34,823 ♪ C'est juste toi et moi ♪ 1557 01:22:34,923 --> 01:22:36,390 ♪ Et nous ? ♪ 1558 01:22:40,595 --> 01:22:42,029 ♪ Et nous ? ♪ 1559 01:22:57,177 --> 01:22:59,379 ♪ Type d'homme Pour que ça marche ♪ 1560 01:22:59,480 --> 01:23:01,916 ♪ Type d'homme Cela te fait Montre ta valeur ♪ 1561 01:23:02,015 --> 01:23:03,918 ♪ Je peux t'aider Faites travailler vos épaules ♪ 1562 01:23:04,351 --> 01:23:06,453 ♪ J'ai quelque chose Donne-toi le sentiment d'en valoir la peine ♪ 1563 01:23:06,554 --> 01:23:08,121 -♪ Je ne suis pas en colère Ça devrait être comme ça ♪ -Comment ça va ? 1564 01:23:08,222 --> 01:23:09,223 Pourriez-vous augmenter la climatisation ? 1565 01:23:09,323 --> 01:23:11,225 ♪ Prends ton sac, bébé Je reviens tout de suite ♪ 1566 01:23:11,325 --> 01:23:13,695 ♪ Transpire-moi Comme la polaire et le cuir ♪ 1567 01:23:13,795 --> 01:23:15,763 ♪ Personne ne peut faire mieux pour toi ♪ 1568 01:23:15,864 --> 01:23:17,665 ♪ Coucher et lever de soleil ♪ 1569 01:23:17,765 --> 01:23:20,000 ♪ Deux choses qu'on ne peut pas acheter ♪ 1570 01:23:20,100 --> 01:23:22,269 ♪ Ça va quand même me coûter cher Quelque chose ♪ 1571 01:23:22,369 --> 01:23:24,471 ♪ Ça va quand même me coûter cher Quelque chose ♪ 1572 01:23:25,740 --> 01:23:27,107 ♪ Coucher et lever de soleil ♪ 1573 01:23:27,207 --> 01:23:29,343 ♪ Deux choses qu'on ne peut pas acheter ♪ 1574 01:23:29,443 --> 01:23:31,880 ♪ Ça va quand même me coûter cher Quelque chose ♪ 1575 01:23:31,980 --> 01:23:34,081 ♪ Ça va quand même me coûter cher Quelque chose ♪ 1576 01:23:36,083 --> 01:23:37,719 ♪ Quoi qu'il en soit Ça va te coûter cher ♪ 1577 01:23:37,819 --> 01:23:40,153 ♪ Il n'y a rien de gratuit Tu dois payer Ça va te coûter cher ♪ 1578 01:23:40,254 --> 01:23:42,590 ♪ Tu dis que tu veux un morceau Alors ça va te coûter cher ♪ 1579 01:23:42,690 --> 01:23:44,959 ♪ Type de travail Cela te réveille Avant... ♪ 1580 01:23:45,058 --> 01:23:47,529 ♪ Type d'homme Cela ne crois pas En ne lésinant pas ♪ 1581 01:23:47,629 --> 01:23:49,731 ♪ Sièges au sol mais je ne viens pas Je suis occupé à enregistrer ♪ 1582 01:23:49,831 --> 01:23:52,199 ♪Plus Ce ne sont même pas des jeux Comme Kobe ou Jordan ♪ 1583 01:23:52,299 --> 01:23:54,736 ♪ Même quand... ne parle pas Il en dit beaucoup ♪ 1584 01:23:54,836 --> 01:23:57,005 ♪ Maintenant arrête Quelqu'un d'autre est sexy ? ♪ 1585 01:23:57,539 --> 01:23:59,239 Alors, bienvenue, M. Johnson. 1586 01:23:59,339 --> 01:24:01,776 Diamond nous l'a dit tant de choses sur toi. 1587 01:24:01,876 --> 01:24:06,079 Comme vous pouvez le constater, nous avons votre groupe de secours, vos chanteurs, 1588 01:24:06,179 --> 01:24:08,215 et votre batterie. 1589 01:24:09,349 --> 01:24:10,952 Et si tout est à votre goût, 1590 01:24:11,051 --> 01:24:13,220 alors allons droit au but la vérification du son. 1591 01:24:13,721 --> 01:24:15,122 Ouais, ouais. 1592 01:24:16,123 --> 01:24:17,792 C'est fou. 1593 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Et Neil Peart ? 1594 01:24:21,029 --> 01:24:23,263 Euh... Oh, merci. 1595 01:24:24,766 --> 01:24:25,700 Ouf. 1596 01:24:26,734 --> 01:24:27,669 D'accord. 1597 01:24:37,645 --> 01:24:39,047 Ouais, ouais ! 1598 01:24:39,146 --> 01:24:40,347 Désolé, c'est ma faute. 1599 01:24:47,254 --> 01:24:48,890 ♪ Mais ces sentiments Ne mens pas ♪ 1600 01:24:48,990 --> 01:24:50,290 ♪ Le moins que je puisse faire, c'est d'essayer ♪ 1601 01:24:50,390 --> 01:24:52,392 BJ, BJ, BJ, si tout va bien ici, 1602 01:24:52,492 --> 01:24:54,261 nous aurons une répétition générale complète demain. 1603 01:24:54,361 --> 01:24:55,495 je veux juste passer le pont. 1604 01:24:55,597 --> 01:24:57,932 Pouvons-nous obtenir Jeffrey ici, s'il te plaît ? Jeffrey ? Jeffrey ? 1605 01:24:58,032 --> 01:24:59,499 -C'est vraiment délicat. -Jeffrey ? 1606 01:24:59,601 --> 01:25:01,134 - Pouvons-nous faire venir Jeffrey ? -Encore une fois, si... 1607 01:25:01,234 --> 01:25:02,369 Très bien. 1608 01:25:05,405 --> 01:25:07,575 Des cocktails sans alcool ? 1609 01:27:14,769 --> 01:27:16,838 Peu importe ce que la vie peut nous apporter... 1610 01:27:19,173 --> 01:27:21,441 J'ai besoin que tu comprennes... 1611 01:27:23,376 --> 01:27:27,749 que ta vie est entre ses mains. 1612 01:27:29,784 --> 01:27:30,618 Écouter. 1613 01:27:30,718 --> 01:27:33,855 ♪ Tu n'as pas à t'inquiéter ♪ 1614 01:27:35,255 --> 01:27:39,459 ♪ Et n'aie pas peur ♪ 1615 01:27:39,560 --> 01:27:40,360 Joie. 1616 01:27:40,460 --> 01:27:42,563 ♪ La joie vient le matin ♪ 1617 01:27:42,663 --> 01:27:44,665 - C'est Kirk Franklin ? - Inquiéter. 1618 01:27:44,766 --> 01:27:48,169 ♪ Problèmes Ils ne durent pas toujours ♪ 1619 01:27:48,268 --> 01:27:49,402 Voilà. 1620 01:27:49,503 --> 01:27:52,607 ♪ Car il y a un ami En Jésus... ♪ 1621 01:27:54,709 --> 01:27:56,276 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 1622 01:27:58,846 --> 01:28:00,347 Une séquence de rêve ? 1623 01:28:00,882 --> 01:28:03,885 Euh-euh. C'est ton retour à Jésus instant. 1624 01:28:04,384 --> 01:28:06,020 -Oh. -Euh-huh. 1625 01:28:06,120 --> 01:28:07,454 D'accord, mais... 1626 01:28:09,289 --> 01:28:11,025 tu n'es pas Jésus. Tu es Saweetie. 1627 01:28:12,193 --> 01:28:13,895 -Je suis un ange. -Bien, bien. 1628 01:28:15,395 --> 01:28:18,766 Le fait est que qu'est-ce que tu vas faire avec ton fils ? 1629 01:28:21,035 --> 01:28:22,469 Es-tu prêt à être papa ? 1630 01:28:23,336 --> 01:28:27,542 BJ, regarde. Tu es clairement appelé pour monter au créneau. 1631 01:28:27,642 --> 01:28:29,577 Vas-tu répondre cet appel ? 1632 01:28:34,182 --> 01:28:35,817 Veux-tu répondre à l'appel, Bouba ? 1633 01:28:37,218 --> 01:28:38,385 -Papa? -Papa? 1634 01:28:38,485 --> 01:28:39,654 -Quoi? -Veux-tu? 1635 01:28:39,754 --> 01:28:40,755 Veux-tu? 1636 01:28:40,855 --> 01:28:42,824 - Veux-tu? - Mon Dieu est un Dieu ponctuel. 1637 01:28:42,924 --> 01:28:45,927 Tu vas répondre l'appel ou pas, BJ ? 1638 01:28:46,027 --> 01:28:47,360 ♪ Je sais que je peux supporter ♪ 1639 01:28:47,460 --> 01:28:49,462 Je le crois. Je l'ai vu trop de fois. 1640 01:28:49,564 --> 01:28:52,900 ♪ Quoi qu'il arrive Peut venir à ma rencontre ♪ 1641 01:28:53,000 --> 01:28:54,302 Ma vie. 1642 01:28:54,401 --> 01:28:58,706 ♪ Ma vie est entre tes mains ♪ 1643 01:30:17,919 --> 01:30:19,787 - Salut. - D'accord. 1644 01:30:36,604 --> 01:30:37,772 Vous voulez de l'aide ? 1645 01:30:44,312 --> 01:30:47,181 Je t'ai eu. Comment tu fais ? 1646 01:30:49,283 --> 01:30:50,450 Jésus! J'ai compris. 1647 01:30:50,551 --> 01:30:52,053 Que fais-tu ici, BJ ? 1648 01:30:55,056 --> 01:30:56,223 J'ai quitté le poste saoudien. 1649 01:31:00,227 --> 01:31:01,195 Vous l'avez fait ? 1650 01:31:02,863 --> 01:31:03,798 Ouais. 1651 01:31:05,299 --> 01:31:06,200 Cela ne me semblait pas bien. 1652 01:31:07,668 --> 01:31:12,807 C'était une décision stupide compte tenu de toi... 1653 01:31:14,208 --> 01:31:16,811 probablement juste fouillé un assez gros sac, hein ? 1654 01:31:28,488 --> 01:31:31,025 Yeji... 1655 01:31:32,526 --> 01:31:34,028 Je sais pourquoi tu es parti. 1656 01:31:35,029 --> 01:31:37,431 À l'époque, je n'étais pas prêt être un petit ami, 1657 01:31:37,999 --> 01:31:40,101 et je suis sûr que je n'étais pas prêt être père. 1658 01:31:42,803 --> 01:31:44,572 Tout ce que je veux dire c'est merci. 1659 01:31:46,741 --> 01:31:48,976 Merci de m'avoir laissé être une partie de la vie de Tae Young, 1660 01:31:49,076 --> 01:31:51,846 parce que je le jure ce garçon a changé le mien pour le mieux. 1661 01:31:52,747 --> 01:31:55,750 Je sais que il pourrait avoir son talent, 1662 01:31:55,850 --> 01:31:58,853 charme, esprit, regards diaboliques de ses papas, 1663 01:31:58,953 --> 01:31:59,854 mais... 1664 01:32:01,389 --> 01:32:04,425 c'est à cause de toi que c'est un être humain incroyable 1665 01:32:04,525 --> 01:32:05,893 avec un coeur d'or. 1666 01:32:10,664 --> 01:32:13,267 La seule raison 1667 01:32:13,367 --> 01:32:16,303 Je ne t'ai pas épluché le cul comme un de ces radis... 1668 01:32:19,540 --> 01:32:22,276 c'est parce que, franchement... 1669 01:32:26,680 --> 01:32:31,085 Je n'ai jamais, jamais... 1670 01:32:32,653 --> 01:32:35,890 j'ai vu Tae Young aussi heureux 1671 01:32:36,957 --> 01:32:38,993 comme il l'est quand il est avec vous. 1672 01:32:42,129 --> 01:32:43,330 Yeji... 1673 01:32:49,570 --> 01:32:50,938 Yeji, je suis désolé. 1674 01:32:56,343 --> 01:32:58,345 Tu ne peux plus lui faire de mal, BJ. 1675 01:32:59,780 --> 01:33:02,349 Je ne le ferai pas. Vous avez ma parole. 1676 01:33:23,471 --> 01:33:25,139 C'est comme un K-drama ou quelque chose comme ça. 1677 01:33:25,239 --> 01:33:26,207 Putain. 1678 01:33:30,111 --> 01:33:31,979 Saweetie était dedans dans une robe blanche. 1679 01:33:32,079 --> 01:33:34,048 Alors elle parle de, "Vous devez répondre à l'appel." 1680 01:33:34,148 --> 01:33:35,816 « Je dois répondre à l'appel ? Tu n'es pas Jésus. 1681 01:33:35,916 --> 01:33:37,485 Tu sais quoi ? Je réponds à l'appel." 1682 01:33:37,586 --> 01:33:39,120 Je me réveille, J'ai réservé le vol et je... 1683 01:33:39,220 --> 01:33:41,889 Oh, je t'ai eu ça de l'aéroport d'ailleurs. Ouais, voilà. 1684 01:33:41,989 --> 01:33:43,290 J'ai contacté ta mère. 1685 01:33:43,390 --> 01:33:45,259 Nous sommes dans la ruelle. Elle coupe des radis. 1686 01:33:45,359 --> 01:33:47,795 Je suis comme, "S'il te plaît, pardonne-moi, Yeji." Nous pleurons tous les deux sous la pluie. 1687 01:33:47,895 --> 01:33:50,331 Très bien, famille, nous comprenons. 1688 01:33:52,700 --> 01:33:54,969 Tu es juste nouveau à toute cette histoire de père. 1689 01:33:57,037 --> 01:33:58,439 Je veux dire, au moins tu es revenu. 1690 01:33:58,540 --> 01:34:00,341 C'est plus que ce que ton père a fait. 1691 01:34:01,242 --> 01:34:02,176 Waouh. 1692 01:34:03,811 --> 01:34:05,980 - Ah. - Mon mal. 1693 01:34:08,716 --> 01:34:09,917 Taé... 1694 01:34:16,558 --> 01:34:19,026 Tout ce que j'ai toujours voulu je devais être une grande star 1695 01:34:19,594 --> 01:34:22,863 jouer mes chansons sur les plus grandes scènes. 1696 01:34:25,666 --> 01:34:26,901 Mais le jour où je t'ai rencontré... 1697 01:34:28,669 --> 01:34:30,104 tout a changé. 1698 01:34:34,609 --> 01:34:37,178 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était passer plus de temps avec toi. 1699 01:34:39,079 --> 01:34:44,752 Écoute, tu es plus cool, plus talentueux, plus intelligent, 1700 01:34:46,053 --> 01:34:48,155 un peu plus beau que je ne le serai jamais. 1701 01:34:51,926 --> 01:34:53,694 Mais tu sais la plus grande chose de toutes ? 1702 01:34:55,496 --> 01:34:56,897 Tu as du cœur. 1703 01:34:58,265 --> 01:34:59,466 Ouais. 1704 01:35:00,801 --> 01:35:02,970 Je veux que tu saches Je te soutiendrai toujours. 1705 01:35:04,838 --> 01:35:07,408 Et je suis honoré être ton appa. 1706 01:35:11,546 --> 01:35:12,980 Je t'aime, mec. 1707 01:35:14,583 --> 01:35:15,950 Je t'aime aussi, Pops. 1708 01:35:16,618 --> 01:35:18,986 C'est mon pote. 1709 01:35:20,287 --> 01:35:21,322 Alors, êtes-vous prêt ? 1710 01:35:23,023 --> 01:35:24,124 Ouais. 1711 01:35:24,225 --> 01:35:26,427 -D'accord. -Attendez. Prêt pour quoi ? 1712 01:35:26,528 --> 01:35:27,728 Jésus-Christ. 1713 01:35:28,162 --> 01:35:29,930 Tu es dans un spectacle appelé Wildcard. 1714 01:35:30,030 --> 01:35:32,099 -Tu es finaliste. D'accord. -Oh! Droite. 1715 01:35:32,199 --> 01:35:33,568 Ouais, bien sûr. 1716 01:35:33,668 --> 01:35:36,203 Ouais, bien sûr. Cela ne me semble pas le cas. 1717 01:35:38,038 --> 01:35:41,108 Je suppose que nous devrions juste fais tes valises et rentre chez toi, n'est-ce pas ? 1718 01:35:41,208 --> 01:35:44,111 Parce qu'il ne semble pas comme s'il était prêt du tout. 1719 01:35:44,211 --> 01:35:45,179 D'accord. 1720 01:35:45,279 --> 01:35:46,380 Ouais. 1721 01:35:46,480 --> 01:35:47,948 D'accord. Maintenant avec ta poitrine. 1722 01:35:48,048 --> 01:35:50,117 -Ouais! -Maintenant avec le diaphragme. Ouais! 1723 01:35:50,585 --> 01:35:53,387 Ouais! 1724 01:36:06,934 --> 01:36:08,737 Bonjour, camarades. 1725 01:36:08,836 --> 01:36:11,038 Votre présence a été demandé aujourd'hui 1726 01:36:11,138 --> 01:36:13,774 parce que le petit Tae Young est là a demandé votre aide 1727 01:36:13,874 --> 01:36:15,876 pour la représentation finale. 1728 01:36:15,976 --> 01:36:18,479 Alors pour réussir dans cette finale, 1729 01:36:18,580 --> 01:36:19,880 tu vas avoir besoin trois choses. 1730 01:36:19,980 --> 01:36:22,383 Numéro un, un banger K-pop. 1731 01:36:22,483 --> 01:36:25,286 Quelque chose avec un message et un mauvais groove. 1732 01:36:25,386 --> 01:36:28,590 Numéro deux, le goutte-à-goutte emblématique. 1733 01:36:28,690 --> 01:36:30,625 Je parle, présente-toi et montrer. 1734 01:36:30,725 --> 01:36:32,192 Nous n'avons pas besoin d'en faire trop. 1735 01:36:32,293 --> 01:36:34,663 Mais tu dois comprendre, les feux clignotants sont sur vous. 1736 01:36:34,763 --> 01:36:37,666 Alors tu dois enfiler vos bloqueurs de haine et restez concentré. 1737 01:36:37,766 --> 01:36:39,266 Il est temps d'exécuter. 1738 01:36:39,366 --> 01:36:41,835 Et enfin, un spectacle de classe mondiale. 1739 01:36:41,935 --> 01:36:43,871 De la chorégraphie au pyro. 1740 01:36:43,971 --> 01:36:46,373 je parle spectacle à couper le souffle 1741 01:36:46,473 --> 01:36:48,075 pas comme les autres. 1742 01:36:48,175 --> 01:36:50,578 Je veux ce public tomber de leur siège 1743 01:36:50,679 --> 01:36:52,079 et dégringolant dans les allées. 1744 01:36:52,179 --> 01:36:54,649 Ce n'est pas un spectacle ! C'est une expérience. 1745 01:36:54,749 --> 01:36:56,584 Maintenant, certains d'entre vous peut avoir été éliminé, 1746 01:36:56,685 --> 01:36:59,887 mais tu as encore une chance faire partie de l'histoire. 1747 01:37:12,299 --> 01:37:14,034 Les gars, qu'est-ce que vous faites ? Allez. 1748 01:37:16,270 --> 01:37:18,038 Yo! Ouais. 1749 01:37:20,341 --> 01:37:21,375 Bon. 1750 01:37:22,777 --> 01:37:25,412 Enfant du showbiz, vous tous. Nous avons ceci. Ouais. 1751 01:37:25,513 --> 01:37:26,447 -Laisse-moi faire un solo. -Non. 1752 01:37:26,548 --> 01:37:27,582 D'accord. 1753 01:37:30,951 --> 01:37:33,320 BJ, qu'est-ce que tu fais ici ? 1754 01:38:49,062 --> 01:38:50,431 Tu vas devoir traduire ce qu'il a dit plus tard 1755 01:38:50,532 --> 01:38:52,332 parce que je n'aimais pas comment il l'a dit. 1756 01:38:52,433 --> 01:38:53,233 Yo! 1757 01:38:53,333 --> 01:38:55,402 -Maman? Quoi? -Salut bébé. 1758 01:38:55,502 --> 01:38:58,706 - Que faites-vous ici? - Oh, chérie. Je suis venu te voir. 1759 01:38:58,807 --> 01:38:59,908 Regarde qui ils laissent passer la douane. 1760 01:39:00,007 --> 01:39:03,377 -As-tu pris du poids ? -Non! C'est un peu serré. C'est une coupe coréenne. 1761 01:39:03,477 --> 01:39:07,147 Eh bien, TY, je te présente ta grand-mère, Brenda, et ton oncle, Cash. 1762 01:39:07,247 --> 01:39:09,651 Ah, en fait ton beau-grand-père. 1763 01:39:09,751 --> 01:39:10,752 Étape quoi ? 1764 01:39:10,852 --> 01:39:12,787 Brenda et moi... 1765 01:39:12,887 --> 01:39:14,988 -Je joue juste, frérot. -Tu ne vas pas lui dire à propos de nous ? 1766 01:39:15,088 --> 01:39:16,490 -Hein? -Je plaisante aussi ! 1767 01:39:16,591 --> 01:39:17,692 Tellement crédule, mec. 1768 01:39:17,792 --> 01:39:20,360 Tu sais que je ne manquerais pas celui de mon petit-bébé représentation finale. 1769 01:39:20,461 --> 01:39:22,764 J'arrive. Viens et embrasse ta grand-mère. 1770 01:39:22,864 --> 01:39:23,997 Grand fan. 1771 01:39:24,097 --> 01:39:25,600 Oh, il est si beau. 1772 01:39:25,700 --> 01:39:27,836 Tu sais, en personne, il n'a pas du tout l'air samoan. 1773 01:39:27,936 --> 01:39:29,637 C'est un garçon noir. Ouais, mes gènes sont forts. 1774 01:39:29,737 --> 01:39:31,271 Je te l'ai dit. 1775 01:39:31,371 --> 01:39:33,140 Bonjour bébé. Embrasse ta grand-mère. 1776 01:39:33,240 --> 01:39:34,576 - Oh. - Mm-hmm. 1777 01:39:34,676 --> 01:39:37,144 Yeji. Tu es toujours aussi mignonne. 1778 01:39:37,244 --> 01:39:39,313 Plus mignon que tout ses autres copines. Le garçon n’en avait que deux. 1779 01:39:39,413 --> 01:39:41,448 Viens ici, ma fille. Vous savez quoi? 1780 01:39:41,549 --> 01:39:43,518 Tu étais trop bien pour lui à l'époque, donc c'est bien vous avez fui le pays. 1781 01:39:43,618 --> 01:39:45,486 -Maman, tu peux arrêter ? -D'accord, je dis juste. 1782 01:39:45,587 --> 01:39:48,422 C'est la vérité. Quoi qu'il en soit, nous sommes tous ici avec Tae Young. 1783 01:39:48,523 --> 01:39:50,390 Hé, bébé, je vais te faire 1784 01:39:50,491 --> 01:39:52,861 du chou vert... 1785 01:39:57,699 --> 01:40:00,067 Faisons-le. Vous êtes tous prêts ? Apportons-le. 1786 01:40:01,603 --> 01:40:02,737 Mettez-les tous dedans, Jack. 1787 01:40:02,837 --> 01:40:06,106 Oh, tu es si mignon. Tu es plus belle en personne qu'à la télé. 1788 01:40:06,206 --> 01:40:08,342 Je suis vraiment fier de vous les gars. Vous êtes tous de la famille. 1789 01:40:08,442 --> 01:40:10,010 BNB.... ...sur trois. 1790 01:40:10,110 --> 01:40:11,513 Un deux trois! 1791 01:40:13,915 --> 01:40:16,450 Kang ! 1792 01:40:59,594 --> 01:41:00,828 Nous sommes cuits. 1793 01:41:00,929 --> 01:41:02,764 Comment pouvons-nous suivre cela? 1794 01:41:05,132 --> 01:41:07,267 ♪ Je sors seulement Dans la nuit ♪ 1795 01:41:16,044 --> 01:41:18,345 Sacré fume. 1796 01:41:21,315 --> 01:41:23,417 ♪ Je sors seulement Dans la nuit ♪ 1797 01:41:28,388 --> 01:41:31,993 OK, un peu de neige carbonique, des visuels épurés, formation serrée. 1798 01:41:32,092 --> 01:41:33,528 Et des abdominaux serrés. 1799 01:41:52,580 --> 01:41:55,349 -Ce n'est pas Beyoncé. -Ou Janet Jackson. 1800 01:41:55,449 --> 01:41:57,150 Janet Jackson. Je crierais. 1801 01:41:57,250 --> 01:41:59,486 Tout ira bien. Allez. Verrouillons-nous. 1802 01:41:59,887 --> 01:42:02,222 Il est temps. Il est temps. 1803 01:42:02,322 --> 01:42:03,858 -Allez. Viens avec moi. -Encore un coup d'oeil ! 1804 01:42:07,294 --> 01:42:10,230 -Taé ! Nous t'aimons, Tae ! -Nous t'aimons! 1805 01:42:14,769 --> 01:42:15,870 Deux, trois, quatre. 1806 01:42:18,305 --> 01:42:21,876 Tae-Young ! 1807 01:42:34,254 --> 01:42:35,957 ♪ Par certitude ♪ 1808 01:42:36,791 --> 01:42:39,527 ♪ L'amour n'est pas noir Blanc, marron ou bordeaux ♪ 1809 01:42:42,162 --> 01:42:43,965 ♪ C'est clair à voir ♪ 1810 01:42:44,766 --> 01:42:49,436 ♪ Mais toutes les couleurs se combinent Et ça revient tout de suite Pour moi ♪ 1811 01:42:50,404 --> 01:42:53,141 ♪ Jetez un oeil dehors ♪ 1812 01:42:53,240 --> 01:42:55,943 ♪ Et respire l'air Regarde autour de toi ♪ 1813 01:42:57,078 --> 01:42:58,445 ♪ L'amour est partout ♪ 1814 01:42:58,546 --> 01:43:01,415 ♪ Regarde juste à tes côtés ♪ 1815 01:43:01,516 --> 01:43:04,686 ♪ je serai là Regarde autour de toi ♪ 1816 01:43:05,385 --> 01:43:07,922 ♪ L'amour est partout Partout ♪ 1817 01:43:28,643 --> 01:43:29,844 Vas-y, bébé ! 1818 01:43:35,248 --> 01:43:36,316 Allez! 1819 01:43:40,253 --> 01:43:42,557 ♪ Jetez un oeil dehors ♪ 1820 01:43:42,657 --> 01:43:45,927 ♪ Et respire l'air Regarde autour de toi ♪ 1821 01:43:46,828 --> 01:43:48,328 ♪ L'amour est partout ♪ 1822 01:43:48,428 --> 01:43:50,998 ♪ Regarde juste à tes côtés ♪ 1823 01:43:51,099 --> 01:43:54,468 ♪ je serai là Regarde autour de toi ♪ 1824 01:43:55,136 --> 01:43:58,238 ♪ L'amour est partout Partout ♪ 1825 01:44:24,065 --> 01:44:28,803 Tae-Young ! Tae-Young ! Tae-Young ! 1826 01:45:15,283 --> 01:45:17,585 Voyons comment les cartes tombent. 1827 01:45:20,254 --> 01:45:22,790 Allez, Tae Young. Allez, Tae Young. 1828 01:45:26,861 --> 01:45:28,229 Tu as compris, Tae. 1829 01:45:32,233 --> 01:45:33,500 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1830 01:45:36,137 --> 01:45:37,805 Kang. 1831 01:45:43,110 --> 01:45:44,078 Quoi? 1832 01:46:02,296 --> 01:46:03,463 Ouais! 1833 01:46:17,578 --> 01:46:19,714 Oh mon Dieu. Kang gagne ! 1834 01:46:19,814 --> 01:46:22,750 -Ouais! -Kang a gagné l'émission Wildcard. 1835 01:46:22,850 --> 01:46:24,285 C'est incroyable. 1836 01:46:24,384 --> 01:46:25,753 Ouah. 1837 01:46:28,256 --> 01:46:29,590 Tae Young a perdu ? 1838 01:46:30,992 --> 01:46:32,459 Oh mon Dieu! 1839 01:46:33,928 --> 01:46:35,162 Oh mon Dieu! 1840 01:46:40,500 --> 01:46:41,903 Tu sais ce que je pense ? 1841 01:46:42,003 --> 01:46:44,005 je pense tout était truqué. 1842 01:46:44,972 --> 01:46:47,575 Diamond s'est probablement énervé parce que j'ai quitté le poste saoudien. 1843 01:46:48,910 --> 01:46:50,111 Condamner. 1844 01:46:50,845 --> 01:46:52,613 Mon équipe va me détester maintenant. 1845 01:46:53,915 --> 01:46:55,917 -Désolé de te décevoir, papa. -Whoa, whoa, whoa. 1846 01:46:56,017 --> 01:46:56,918 Ne parle pas comme ça. 1847 01:46:57,018 --> 01:46:58,085 Personne ne te détestera, 1848 01:46:58,185 --> 01:47:00,521 et tu n'as rien être désolé, d'accord ? 1849 01:47:01,222 --> 01:47:02,455 Écoute, mec, 1850 01:47:02,556 --> 01:47:04,525 peu importe où je suis dans le monde, 1851 01:47:05,660 --> 01:47:08,596 je laisserais tout tomber juste pour être ici avec toi 1852 01:47:09,697 --> 01:47:11,032 et je te regarde perdre. 1853 01:47:14,068 --> 01:47:15,069 Non, mais sérieusement... 1854 01:47:17,071 --> 01:47:19,439 être ton père est le meilleur boulot J'aurais pu. 1855 01:47:19,941 --> 01:47:21,075 Mm-hmm. 1856 01:47:22,043 --> 01:47:23,311 Merci, papa. 1857 01:47:23,411 --> 01:47:24,812 Vous l’avez, champion. 1858 01:47:26,414 --> 01:47:27,982 -Super cool, non ? -C'était super cool. 1859 01:47:28,082 --> 01:47:30,217 Quand tu sautais sur la batterie, ils sont devenus fous. 1860 01:47:30,318 --> 01:47:31,652 Et je dois garde aussi la montre. 1861 01:47:31,752 --> 01:47:33,621 - Que faites-vous les gars ? - Ouh. En attendant une glace. 1862 01:47:33,721 --> 01:47:35,423 -Bon. -Merci, maman. 1863 01:47:35,523 --> 01:47:37,825 Oh ouais. Au fait, surprise ! 1864 01:47:39,293 --> 01:47:43,030 J'ai ajouté quelques photos à votre album. J'espère que cela ne vous dérange pas. Ouais. 1865 01:47:43,864 --> 01:47:47,101 Je sais que tu as vu tout ça, mais avez-vous déjà vu... 1866 01:47:48,235 --> 01:47:50,771 - ça ? - Mmmm ! 1867 01:47:50,871 --> 01:47:53,074 -C'est maman ? -Mm-hmm. Mm-hmm. 1868 01:47:53,174 --> 01:47:55,743 J'ai eu une phase emo. - Bon sang. 1869 01:47:56,644 --> 01:47:58,612 Regardez-moi. Le jeune Lenny Kravitz. 1870 01:47:58,713 --> 01:48:00,548 Le jeune Lenny Kravitz magicien. 1871 01:48:00,648 --> 01:48:02,583 Il y a ta grand-mère 1872 01:48:02,683 --> 01:48:05,019 et ton grand-père avant son décès. 1873 01:48:05,119 --> 01:48:06,954 Et enfin et surtout... 1874 01:48:10,624 --> 01:48:11,826 Tu as gardé ça ? 1875 01:48:11,926 --> 01:48:13,728 Je garde tous vos dessins. Allez. 1876 01:48:15,329 --> 01:48:17,431 Je dois savoir où tu étais afin de savoir où tu vas, n'est-ce pas ? 1877 01:48:17,531 --> 01:48:18,733 -Mm-hmm, ouais. -Hé, 1878 01:48:18,833 --> 01:48:20,634 ça a l'air d'être le meilleur c'est encore à venir, hein ? 1879 01:48:20,735 --> 01:48:23,771 Oh, ouais. Il faudrait ajouter quelques photos de famille. 1880 01:48:23,871 --> 01:48:27,141 Oh, ne serait-ce pas gentil ? 1881 01:48:28,376 --> 01:48:29,744 -Je suis désolé. -D'accord. 1882 01:48:29,844 --> 01:48:31,912 -Je n'y ai pas pensé. Écoute-- -Ouais. Courir. 1883 01:48:32,013 --> 01:48:35,883 -D'accord, attends. Écouter. -Je suis sur le point de donner un coup de pied ton cul, BJ! 1884 01:48:35,983 --> 01:48:37,618 -Venez ici! -Ta mère est folle !