1 00:01:22,604 --> 00:01:25,272 (قراءة الرجل) 2 00:02:16,576 --> 00:02:18,577 (هدير المكوك) 3 00:02:52,613 --> 00:02:55,073 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: رست خدمة نقل سجن أسبن. 4 00:02:55,616 --> 00:02:58,994 المفرج عنهم يستعدون للنزول. 5 00:03:07,087 --> 00:03:09,005 فيرغسون، هيرمان. 6 00:03:14,344 --> 00:03:16,012 الحكم ستة أشهر، خدم سجن أسبن. 7 00:03:16,096 --> 00:03:17,305 أهلاً بعودتك أيها المواطن. 8 00:03:17,347 --> 00:03:19,348 مهمتك الحياتية هي... 9 00:03:19,850 --> 00:03:21,392 "Y" - بلوك، الملاذ السماوي. 10 00:03:21,476 --> 00:03:24,395 رباعية حمراء. استمر. تعال. 11 00:03:51,758 --> 00:03:53,884 مرحبًا بك في بيتك. 12 00:04:10,986 --> 00:04:12,111 (لهث) 13 00:04:58,786 --> 00:05:00,286 (أطفال يلعبون) 14 00:05:02,081 --> 00:05:03,081 هذا كل شيء! 15 00:05:03,124 --> 00:05:05,500 - أعتقد أن هذا هو الملاذ السماوي. - في أحلامك يا صديقي. 16 00:05:05,584 --> 00:05:07,210 نعم السماء... 17 00:05:08,963 --> 00:05:11,047 المكوك: بدء النزول إلى القطاع 12، 18 00:05:11,132 --> 00:05:12,298 المنطقة الصفراء. 19 00:05:12,341 --> 00:05:14,259 تسعمائة قدم. 20 00:05:14,301 --> 00:05:16,053 سبعمائة قدم. 21 00:05:16,138 --> 00:05:18,806 أربعمائة قدم. 22 00:05:18,849 --> 00:05:22,435 الحذر في هذا القطاع. هناك أعمال شغب مواطن في التقدم. 23 00:05:22,477 --> 00:05:24,478 طاب يومك. 24 00:05:25,105 --> 00:05:26,313 (تحطم الزجاج) 25 00:05:30,152 --> 00:05:32,194 (الجميع يصرخون) 26 00:05:34,656 --> 00:05:35,823 (الصراخ) 27 00:05:56,846 --> 00:05:58,305 إنه أفضل من السجن. 28 00:05:59,474 --> 00:06:01,224 يسوع المسيح! 29 00:06:01,309 --> 00:06:05,854 SERVO-DROID: تناول الأطعمة المعاد تدويرها لحياة أكثر سعادة وصحة. 30 00:06:05,897 --> 00:06:08,816 كونوا طيبين ومسالمين مع بعضكم البعض. 31 00:06:08,859 --> 00:06:11,194 تناول الأطعمة المعاد تدويرها. 32 00:06:11,278 --> 00:06:12,862 المواد الغذائية المعاد تدويرها. 33 00:06:12,905 --> 00:06:15,865 إنه جيد للبيئة وحسنا بالنسبة لك. 34 00:06:17,701 --> 00:06:18,701 (تصويب البندقية) 35 00:06:23,332 --> 00:06:24,415 مهلا، انظروا ماذا حصلت! 36 00:06:25,751 --> 00:06:27,293 كب كيك صغير. 37 00:06:28,337 --> 00:06:29,670 ماذا لدينا هنا؟ 38 00:06:31,173 --> 00:06:32,800 هل أنت جاسوس القاضي، أيها الرجل الصغير؟ 39 00:06:32,884 --> 00:06:36,887 أنا جاسوس؟ (يضحك) هذا الرجل مضحك. 40 00:06:36,930 --> 00:06:39,306 لا، لا، لا. أنا أعيش هنا. 41 00:06:39,390 --> 00:06:44,061 أعني أنني سأعيش هنا، إذا عشت. ربما يجب أن أذهب إلى الفندق؟ 42 00:06:44,103 --> 00:06:47,064 مستحيل يا رجل! ألا تسمعهم هناك؟ 43 00:06:47,106 --> 00:06:49,233 إنها حرب الكتل يا رجل! 44 00:06:54,364 --> 00:06:56,490 - كتلة الحرب. - نعم. 45 00:06:57,993 --> 00:06:59,536 (إطلاق النار) 46 00:07:04,041 --> 00:07:05,083 (صراخ) 47 00:07:22,560 --> 00:07:25,521 تمامًا مثل محاكاة الأكاديمية وصولا إلى الصليب النار. 48 00:07:25,605 --> 00:07:28,482 - سأنطلق. أنت تتبع. - هذه ليست سيم، الصاعد! 49 00:07:28,567 --> 00:07:30,943 سوف نقف وننتظر النسخ الاحتياطي. 50 00:07:30,986 --> 00:07:32,236 (صراخ) 51 00:07:32,279 --> 00:07:35,614 هيرشي وبريسكو في الموقف خارج الملاذ السماوي! 52 00:07:35,657 --> 00:07:38,701 هيرشي: نحن تحت النار من الطوابق العليا. طلب النسخ الاحتياطي. 53 00:07:38,785 --> 00:07:41,787 الخلية "ب" في الملاذ السماوي، على زاوية أبوت وكوستيلو. 54 00:07:41,830 --> 00:07:43,372 طلب النسخ الاحتياطي. 55 00:07:48,461 --> 00:07:49,963 (إطلاق النار) 56 00:08:21,538 --> 00:08:22,830 الخام المقدس! 57 00:08:22,915 --> 00:08:24,665 إنه بطة جالسة هناك. 58 00:08:24,750 --> 00:08:26,375 إنه يعرف ما يفعله. 59 00:08:30,631 --> 00:08:33,090 أنا القانون! 60 00:08:35,510 --> 00:08:38,512 أسقطوا أسلحتكم! 61 00:08:39,723 --> 00:08:44,144 هذه الكتل قيد الاعتقال! 62 00:08:46,856 --> 00:08:49,733 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك! 63 00:08:49,817 --> 00:08:51,443 هذا هو القاضي دريد، يا رجل! 64 00:08:51,527 --> 00:08:53,695 يا! تريد أن تكون خائفا من شخص ما؟ 65 00:08:53,780 --> 00:08:54,988 كن خائفا مني! 66 00:08:56,199 --> 00:08:57,366 حصلت عليه! 67 00:08:57,408 --> 00:08:59,826 لماذا لا أركض إلى هناك والاستسلام؟ 68 00:08:59,869 --> 00:09:01,328 نوع من رميهم على حين غرة! 69 00:09:02,956 --> 00:09:03,997 فكرة سيئة. 70 00:09:04,540 --> 00:09:07,377 مهلا، دريد! تعال واحصل علينا! 71 00:09:07,461 --> 00:09:09,212 - (صراخ) - (إطلاق النار) 72 00:09:12,216 --> 00:09:14,133 كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك. 73 00:09:14,218 --> 00:09:15,635 القاضي دريد، احتمي! 74 00:09:16,303 --> 00:09:21,057 إنهم يطلقون النار، 20 ملم بدون غلاف طلقات فلاشيت على مسافة 300 متر. 75 00:09:21,100 --> 00:09:24,852 النطاق القاتل الفعال هو 200 متر. 76 00:09:24,895 --> 00:09:26,646 أنت آمن. 77 00:09:27,064 --> 00:09:29,482 ماذا تفعل بالأسفل هناك، القاضي هيرشي؟ 78 00:09:30,567 --> 00:09:32,528 في انتظار النسخ الاحتياطي. 79 00:09:35,448 --> 00:09:37,199 إنه هنا. 80 00:09:37,242 --> 00:09:40,369 دعونا نخرجها. اجعل الأمر بسيطًا. ملف واحد. 81 00:09:40,412 --> 00:09:44,248 التتابع القياسي. أنا نقطة. أنت الأخير. 82 00:09:47,043 --> 00:09:49,211 - قنبلة يدوية. - المشرع : قنبلة يدوية . 83 00:09:53,216 --> 00:09:55,884 - بريسكو: لقطة جميلة يا سيدي! - أنتما ستقابلانني في الأربعين. 84 00:09:56,344 --> 00:09:58,221 مهلا، أنت بحاجة للحصول على المزيد من الذخيرة! 85 00:09:58,264 --> 00:10:03,059 SERVO-DROID: كن لطيفًا ومسالمًا لبعضهم البعض. تناول الأطعمة المعاد تدويرها. 86 00:10:03,853 --> 00:10:05,520 مهلا، يا رفاق معنا؟ 87 00:10:05,604 --> 00:10:07,480 نعم! حسنًا! 88 00:10:07,565 --> 00:10:09,691 دعونا موسيقى الروك أند رول! 89 00:10:09,775 --> 00:10:11,109 (الرجال يصرخون) 90 00:10:13,904 --> 00:10:15,321 (إطلاق نار) 91 00:10:19,744 --> 00:10:20,910 دريد! 92 00:10:21,787 --> 00:10:22,954 (رجال يصرخون) 93 00:10:26,460 --> 00:10:28,586 لقد تم تهدئة هذه الغرفة. 94 00:10:28,628 --> 00:10:30,129 التالي لي! 95 00:10:30,172 --> 00:10:32,381 لا! المبتدئ، انتظر! 96 00:10:32,466 --> 00:10:34,175 هذه الغرفة قيد الاعتقال! (صراخ) 97 00:10:35,719 --> 00:10:36,886 لا! 98 00:10:36,970 --> 00:10:39,055 موتوا أيها القضاة! يموت! 99 00:10:41,767 --> 00:10:43,267 أنت رهن الاعتقال. 100 00:10:43,310 --> 00:10:46,479 ألقوا أسلحتكم، والاستعداد للحكم! 101 00:10:46,646 --> 00:10:48,981 احكم على هذا أيها الرجل المشرع! 102 00:10:49,024 --> 00:10:51,610 - لا، لا! إنهم مفخخون. - المشرع : الدخيل . 103 00:10:51,652 --> 00:10:53,487 (صراخ) 104 00:10:54,989 --> 00:10:56,198 دروك المقدسة! 105 00:10:56,282 --> 00:10:59,326 السيارات الكاملة. سريع النيران. 106 00:10:59,368 --> 00:11:01,328 المشرع : إطلاق النار السريع . 107 00:11:07,627 --> 00:11:10,462 - خارقة للدروع. - المشرع : خارق الدروع . 108 00:11:11,714 --> 00:11:13,673 اسقط ميتًا يا دريد! 109 00:11:15,385 --> 00:11:19,097 - ضربة مزدوجة. - ضربة مزدوجة. 110 00:11:20,224 --> 00:11:21,349 (صراخ) 111 00:11:25,354 --> 00:11:27,855 رمز بلدية ميجا سيتي 213، 112 00:11:27,898 --> 00:11:30,942 التدمير المتعمد للممتلكات. هذا عامين. 113 00:11:31,026 --> 00:11:34,237 الكود 310، الحيازة غير المشروعة من الأسلحة الهجومية، خمس سنوات. 114 00:11:34,321 --> 00:11:38,366 الكود 457، مقاومة الاعتقال، 20 عامًا! 115 00:11:38,617 --> 00:11:39,909 - (صراخ) - (طلقات نارية) 116 00:11:41,204 --> 00:11:42,496 شكرا لك هيرشي. 117 00:11:45,208 --> 00:11:47,835 والكود 3613 118 00:11:47,877 --> 00:11:52,214 جريمة قتل من الدرجة الأولى من قاضي الشارع. 119 00:11:52,257 --> 00:11:55,008 اسمحوا لي أن أخمن. حياة. (يصرخ) 120 00:11:56,052 --> 00:11:57,094 (جلجل) 121 00:11:57,178 --> 00:11:58,387 (تحطم الزجاج) 122 00:11:58,555 --> 00:12:00,139 الموت. 123 00:12:04,060 --> 00:12:06,061 تم تأجيل المحكمة. 124 00:12:06,104 --> 00:12:09,816 المراسل: العنف يضرب مرة أخرى في المدينة الضخمة الليلة، مع خسائر مميتة. 125 00:12:09,900 --> 00:12:13,945 ثلاثة وخمسون في المستشفى، خمسة منهم أطفال. تسعة عشر قتيلاً. 126 00:12:14,488 --> 00:12:16,239 حصلت عليه؟ 127 00:12:16,448 --> 00:12:19,450 اصعده. تمام. الآن، فقط اتجه... الطريقة الأخرى. حصلت عليه؟ 128 00:12:20,452 --> 00:12:21,744 عليك اللعنة! 129 00:12:22,955 --> 00:12:24,914 كان من المفترض أن أكون كذلك يراقب له. 130 00:12:24,957 --> 00:12:28,084 لا تلوم نفسك، هيرشي. هو الذي أخطأ وليس أنت 131 00:12:30,462 --> 00:12:33,257 ألن يكون من الجيد أن يكون لديك العاطفة مرة واحدة في حين، هاه؟ 132 00:12:33,300 --> 00:12:34,592 العواطف. 133 00:12:35,635 --> 00:12:37,595 يجب أن يكون هناك قانون ضدهم. 134 00:12:37,637 --> 00:12:41,265 - تناول الأطعمة المعاد تدويرها. - توقف! 135 00:12:41,349 --> 00:12:44,435 إنه جيد للبيئة، وحسنا بالنسبة لك. 136 00:12:44,519 --> 00:12:47,855 يرجى تحديد اختيارك. أدخل رصيدك في الفتحة. 137 00:12:47,939 --> 00:12:51,442 - لديك خمس ثوان للاستسلام! - دريد، إنه مجرد آلي مؤازر. 138 00:12:51,526 --> 00:12:53,068 - الروبوت المؤازر هو صديقك. - خمسة. 139 00:12:53,111 --> 00:12:54,570 - من فضلك دع صديقك يمر. - أربعة. 140 00:12:54,613 --> 00:12:58,324 - ثلاثة. اثنين. - أنت في طريق الروبوت المؤازر. 141 00:12:58,409 --> 00:13:01,953 - واحد! - يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك! 142 00:13:02,038 --> 00:13:03,121 (أنين) 143 00:13:03,164 --> 00:13:05,207 رمز ميجا سيتي 7592, 144 00:13:05,291 --> 00:13:07,959 التخريب المتعمد للروبوت العام. هذه ستة أشهر أيها المواطن. 145 00:13:08,044 --> 00:13:10,629 دعونا نرى Unicard الخاص بك. 146 00:13:10,671 --> 00:13:14,466 هيا، أعطني استراحة، القاضي دريد. دريد؟ 147 00:13:14,508 --> 00:13:18,011 - إله! - فيرجسون، هيرمان. هاكر. 148 00:13:18,095 --> 00:13:21,598 العبث غير القانوني مع الروبوتات المدينة، أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الصراف الآلي وروبوتات سيارات الأجرة. 149 00:13:21,641 --> 00:13:23,558 وأنت لم تفعل ذلك حتى لقد خرج من السجن لمدة 24 ساعة. 150 00:13:23,643 --> 00:13:26,062 إنه معتاد يا هيرشي. الحكم التلقائي بخمس سنوات. 151 00:13:26,146 --> 00:13:28,481 - كيف تدافع؟ - غير مذنب؟ 152 00:13:29,024 --> 00:13:30,650 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 153 00:13:30,692 --> 00:13:34,654 خمس سنوات؟ لا! لا! لم يكن لدي خيار. 154 00:13:34,738 --> 00:13:37,198 - كانوا يقتلون بعضهم البعض. - كان بإمكانك الخروج من النافذة. 155 00:13:37,282 --> 00:13:39,242 أربعين طابقا؟ لكان الأمر انتحارًا. 156 00:13:39,326 --> 00:13:41,661 ربما، لكنه قانوني. 157 00:13:41,995 --> 00:13:43,204 القضاة؟ 158 00:13:43,288 --> 00:13:44,372 - نعم يا سيدي؟ - ماذا؟ 159 00:13:44,456 --> 00:13:47,166 خمس سنوات. سجن أسبن. القضية مغلقة. خذه بعيدا. 160 00:13:47,251 --> 00:13:51,880 لا تغلق القضية. أنت تسيء الحكم علي! افتح القضية! 161 00:13:52,257 --> 00:13:54,383 لن تكون قادرًا على ذلك للنوم الليلة. 162 00:13:54,467 --> 00:13:56,426 ربما كان يقول الحقيقة، كما تعلمون. 163 00:13:56,970 --> 00:13:58,845 ألم تسمع من قبل من الظروف المخففة؟ 164 00:13:58,888 --> 00:14:01,640 لقد سمعت كل شيء، هيرشي. 165 00:14:03,351 --> 00:14:05,018 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 166 00:14:09,524 --> 00:14:14,695 غريفين: زملائي القضاة، هل فعلنا ذلك؟ هل نسيت دروس التاريخ؟ 167 00:14:14,737 --> 00:14:18,032 ولكن بسرعة هذه يمكن احتواء حروب الكتل، 168 00:14:18,075 --> 00:14:21,077 من الواضح أن لقد أصبحوا وباءً، 169 00:14:21,161 --> 00:14:25,248 وباء ينبغي يتم التعامل معها فوراً. 170 00:14:26,166 --> 00:14:28,918 الحل الوحيد هو قانون جنائي أكثر صرامة. 171 00:14:29,545 --> 00:14:31,879 وضعنا يزداد سوءا كل يوم. 172 00:14:31,922 --> 00:14:34,716 ثلاثة وسبعون أعمال شغب للمواطنين في 16 قطاعًا مختلفًا 173 00:14:34,800 --> 00:14:36,217 في الشهرين الأخيرين فقط. 174 00:14:36,260 --> 00:14:40,263 جرائم العنف آخذة في الارتفاع بمعدل 15% كل ربع سنة. 175 00:14:40,806 --> 00:14:42,558 إذا لم نقم بزيادة مواردنا، 176 00:14:42,600 --> 00:14:45,311 وسوف تكون غير كافية في أقل من ثلاث سنوات. 177 00:14:45,395 --> 00:14:47,980 ثلاث سنوات؟ مواردنا غير كافية الآن! 178 00:14:48,064 --> 00:14:50,065 زملائي أعضاء المجلس، 179 00:14:50,567 --> 00:14:53,444 كمدينة نواصل النمو، 180 00:14:53,528 --> 00:14:55,738 والنمو مؤلم. 181 00:14:55,822 --> 00:15:01,744 ويعيش فيها خمسة وستون مليون شخص منطقة مصممة لا تزيد عن 20! 182 00:15:01,786 --> 00:15:06,707 لا يكفي أنهم يعتمدون علينا للطعام والملابس والماء والهواء النظيف.. 183 00:15:06,750 --> 00:15:10,253 سيدي الرئيس، المدينة في حالة من الفوضى! 184 00:15:10,296 --> 00:15:13,423 من أجل النظام الاجتماعي، نحن بحاجة إلى زمام أكثر إحكاما. 185 00:15:13,466 --> 00:15:15,884 السجن لم ينجح كرادع. 186 00:15:15,926 --> 00:15:20,138 أقول أننا نوسع التنفيذ لتشمل جرائم أقل! 187 00:15:22,099 --> 00:15:23,975 زملائي القضاة، 188 00:15:24,060 --> 00:15:28,313 كنت بالكاد في سن المراهقة عندما أضع هذه الشارة. 189 00:15:28,397 --> 00:15:30,815 عندما يحين الوقت بالنسبة لي لخلعه، 190 00:15:30,900 --> 00:15:35,821 واسمحوا لي أن أفعل ذلك مع العلم بذلك ولا تزال تدافع عن الحرية، 191 00:15:35,906 --> 00:15:39,450 وليس للقمع. 192 00:15:39,493 --> 00:15:40,576 (صفارة الإنذار) 193 00:15:40,619 --> 00:15:42,328 ثلاثة وخمسون في المستشفى. 194 00:15:42,412 --> 00:15:45,956 تسعة عشر قتيلاً، أربعة منهم قتل على يد عصابة من واضعي اليد 195 00:15:45,999 --> 00:15:49,377 الذين قتلوا هم أنفسهم في عمليات الإعدام بإجراءات موجزة من قبل القاضي دريد. 196 00:15:50,796 --> 00:15:53,214 كعمل سري خاص بي يستمر التقرير، 197 00:15:53,298 --> 00:15:56,384 سوف آخذك وراء مشاهد في قاعات العدل 198 00:15:56,468 --> 00:16:01,056 لإجراء تحقيق مثير للقلق هذه أعمال الشغب الأخيرة وحروب الكتلة. 199 00:16:01,641 --> 00:16:03,934 صدفة أم متعمدة؟ 200 00:16:04,310 --> 00:16:05,477 دريد! 201 00:16:06,604 --> 00:16:09,022 المراسل: بعض الناس يعتقدون العمل في هذه الشوارع يعني 202 00:16:09,107 --> 00:16:11,024 له تأثير إنساني على... 203 00:16:20,326 --> 00:16:23,328 - جوزيف. - رئيس المحكمة فارجو. 204 00:16:24,247 --> 00:16:26,624 يمكنك أن تقف مرتاحًا يا يوسف. 205 00:16:35,509 --> 00:16:36,592 لذا، أخبرني. 206 00:16:37,094 --> 00:16:41,222 سبع عمليات إعدام بإجراءات موجزة. هل كانت ضرورية؟ 207 00:16:41,932 --> 00:16:43,224 لا مفر منه يا سيدي. 208 00:16:44,184 --> 00:16:45,476 لا مفر منه. 209 00:16:45,519 --> 00:16:47,895 الحياة لا تعني الكثير لبعض الناس بعد الآن. 210 00:16:48,730 --> 00:16:52,860 - سترون أنه لو لم تكونوا دائمًا... - لو لم أكن ماذا؟ 211 00:16:52,902 --> 00:16:54,528 دائما في الأكاديمية، يا سيدي. 212 00:16:55,196 --> 00:17:01,452 أوه! ألا تقصد، في الأكاديمية مسح مؤخرات الطلاب؟ 213 00:17:01,828 --> 00:17:03,954 هذا ما يقولون في غرفة الفرقة، أليس كذلك؟ 214 00:17:04,038 --> 00:17:07,040 انها غير ذات صلة. لقد حددت المعيار يا سيدي. 215 00:17:07,083 --> 00:17:11,170 الآن أنت تفعل، على الأقل للعديد من الطلاب الشباب. 216 00:17:12,046 --> 00:17:13,213 أنت أسطورة. 217 00:17:13,756 --> 00:17:15,424 سيد. 218 00:17:15,925 --> 00:17:18,303 تتذكر أيامك كطالب، جوزيف؟ 219 00:17:18,637 --> 00:17:20,597 أتذكر ما علمتني يا سيدي. 220 00:17:21,765 --> 00:17:24,142 لقد كنت أفضل طلابي. 221 00:17:24,685 --> 00:17:27,479 لذلك، لقد رسمت مهمة جديدة بالنسبة لك. 222 00:17:27,563 --> 00:17:28,688 ابتداءً من الغد، 223 00:17:28,731 --> 00:17:31,566 أنت ذاهب لقضاء يومين في الأسبوع في الأكاديمية. 224 00:17:31,650 --> 00:17:34,611 سيكون لي الشرف يا سيدي. قتال غير مسلح أم رماية؟ 225 00:17:35,571 --> 00:17:36,738 أخلاق مهنية. 226 00:18:06,144 --> 00:18:08,104 انتظر هنا. 227 00:18:14,362 --> 00:18:16,863 الكمبيوتر: ابقى ساكنا. عرف نفسك. 228 00:18:16,948 --> 00:18:19,282 ميلر. آمر. 229 00:18:19,367 --> 00:18:22,827 تم التعرف على العينة الصوتية. شكرا لك أيها المأمور. تم نزع سلاح النظام. 230 00:18:23,913 --> 00:18:25,747 ريكو: لماذا أنت هنا؟ 231 00:18:25,790 --> 00:18:28,124 هل أتيت لدردشة أخرى؟ 232 00:18:28,167 --> 00:18:31,461 مجرد واحدة قصيرة، وأخشى. مكالمات الواجب. 233 00:18:31,504 --> 00:18:33,506 اه واجب! 234 00:18:33,590 --> 00:18:38,886 تغذية هذه الطفيليات هنا على حساب الجمهور؟ 235 00:18:39,012 --> 00:18:40,471 نعم. 236 00:18:41,515 --> 00:18:43,140 أنت خصوصا! 237 00:18:43,642 --> 00:18:45,977 لا أتكلف شيئًا. 238 00:18:47,145 --> 00:18:49,146 أنا شبح. 239 00:18:49,982 --> 00:18:52,817 ونحن على حد سواء السجناء هنا. 240 00:18:52,901 --> 00:18:57,238 أنت خلف مكتبك، وأنا وراء هذا. 241 00:18:58,657 --> 00:19:02,703 يا لها من مكافأة ذكية من فارجو، هاه؟ 242 00:19:02,787 --> 00:19:04,496 أعني، النظر في الخدمات. 243 00:19:05,498 --> 00:19:09,334 عندما بدأت بالقتل الناس الأبرياء، ريكو، 244 00:19:09,419 --> 00:19:11,753 لقد تجاوزت الخدمة. 245 00:19:11,838 --> 00:19:16,008 الأبرياء موجودون فقط حتى يتمكنوا من ذلك يصبحون حتما مرتكبي الجرائم، 246 00:19:16,050 --> 00:19:18,135 مثلك. 247 00:19:19,554 --> 00:19:23,015 الذنب والبراءة 248 00:19:23,099 --> 00:19:25,184 هي مسألة توقيت. 249 00:19:25,227 --> 00:19:26,853 الخاص بك... (سكوفس) 250 00:19:27,980 --> 00:19:30,231 المتبرع الغامض لدينا 251 00:19:31,692 --> 00:19:33,610 لقد أرسل لك حزمة. 252 00:19:37,698 --> 00:19:41,618 تعطيل الدرع. البنادق الآلية فقط. 253 00:19:41,702 --> 00:19:44,537 الكمبيوتر: لقد تم إعادة تفعيل الأسلحة الآلية يا واردن ميلر. 254 00:19:50,879 --> 00:19:52,087 همم. 255 00:19:52,172 --> 00:19:56,759 - ميلر: ما هذا؟ - إنه لغز قديم، 256 00:19:56,843 --> 00:19:59,053 الذي يحتوي على معنى الحياة. 257 00:19:59,095 --> 00:20:00,554 (ضحكة) 258 00:20:05,894 --> 00:20:07,561 إذن أخبرني يا ريكو 259 00:20:09,147 --> 00:20:10,731 ما هو معنى الحياة؟ 260 00:20:13,735 --> 00:20:15,069 وينتهي. 261 00:20:15,236 --> 00:20:16,529 (أنين) 262 00:20:19,325 --> 00:20:21,743 توقف! حاسوب! 263 00:20:21,911 --> 00:20:25,205 تفعيل التنبيه! 264 00:20:25,915 --> 00:20:29,584 الكمبيوتر: لم يتم التعرف على الصوت. البنادق تتدرب. 265 00:20:29,669 --> 00:20:30,835 ابقى ساكنا. 266 00:20:30,920 --> 00:20:32,420 (تضحك بشكل جنوني) 267 00:20:36,258 --> 00:20:39,969 الأمن والتجاوز وفتح! تعال! 268 00:20:40,221 --> 00:20:41,930 (إنذار مدوٍ) 269 00:20:52,067 --> 00:20:53,609 (صراخ) 270 00:20:59,991 --> 00:21:04,203 خوذة كيفلر 9 ودرع للجسم. لك عندما تتخرج. 271 00:21:07,791 --> 00:21:08,959 المشرع 2. 272 00:21:09,043 --> 00:21:10,711 ذراع جانبية مكونة من خمسة وعشرون جولة 273 00:21:10,795 --> 00:21:13,630 مع مهمة متغيرة الذخيرة المبرمجة صوتيا. 274 00:21:13,715 --> 00:21:15,799 - إشارة مضيئة. - المشرع 2 : التوهج . 275 00:21:18,803 --> 00:21:21,763 لك إذا تخرجت. 276 00:21:23,182 --> 00:21:25,559 مارك 4 Lawmaster، نموذج محسن، 277 00:21:25,643 --> 00:21:27,561 مع مدافع ليزر مزدوجة على متن الطائرة، 278 00:21:27,645 --> 00:21:29,813 الإقلاع العمودي والقدرة على الطيران والهبوط. 279 00:21:29,856 --> 00:21:31,940 المدى 500 كيلومتر. 280 00:21:32,942 --> 00:21:35,486 - رجال. - نعم يا سيدي. 281 00:21:36,655 --> 00:21:37,989 السيد القانون: نشيط. 282 00:21:38,574 --> 00:21:40,283 عطل. عطل. 283 00:21:40,325 --> 00:21:42,577 - عطل. - (إيقاف التشغيل) 284 00:21:42,828 --> 00:21:43,995 حسنًا؟ 285 00:21:44,079 --> 00:21:45,496 (يضحك) 286 00:21:46,415 --> 00:21:47,957 (طقطقة الكهرباء) 287 00:21:48,333 --> 00:21:50,543 لك إذا كان بإمكانك تشغيله على الإطلاق. 288 00:21:50,711 --> 00:21:52,336 (الطلاب يضحكون) 289 00:21:53,630 --> 00:21:57,008 كل هذه الأشياء كما ترى هنا ألعاب. 290 00:21:57,092 --> 00:22:01,180 في نهاية اليوم عندما تكون وحيدًا في الظلام، 291 00:22:01,264 --> 00:22:06,977 الشيء الوحيد الذي يهم هذا هو القانون. 292 00:22:08,521 --> 00:22:13,150 وسوف تكون وحيدا عندما تقسم على التمسك بهذه المُثُل. 293 00:22:14,486 --> 00:22:17,696 بالنسبة لمعظمنا، لا يوجد سوى الموت في الشوارع. 294 00:22:17,739 --> 00:22:20,324 بالنسبة للقلة منا الذين يعيشون حتى الشيخوخة، 295 00:22:20,366 --> 00:22:24,536 الوحدة الفخورة للمسيرة الطويلة. 296 00:22:24,621 --> 00:22:27,624 مسيرة يجب أن يقوم بها كل قاض 297 00:22:27,708 --> 00:22:30,126 خارج أسوار المدينة هذه 298 00:22:30,211 --> 00:22:32,796 إلى المجهول في الأرض الملعونة. 299 00:22:33,297 --> 00:22:36,633 وهناك قضاء آخر أيامك المتبقية 300 00:22:37,384 --> 00:22:40,720 أخذ القانون إلى الخارجين عن القانون. 301 00:22:42,681 --> 00:22:45,308 هذا هو معنى أن تكون قاضياً. 302 00:22:46,268 --> 00:22:49,687 وهذا هو الالتزام الذي أتوقعه. 303 00:22:51,650 --> 00:22:53,400 تم رفض الفصل. 304 00:22:54,611 --> 00:22:56,779 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: انتباه، جميع الموظفين. 305 00:22:56,863 --> 00:22:59,281 بسبب الاضطرابات الأخيرة في الجنة السماوية، 306 00:22:59,366 --> 00:23:03,410 وستكون هناك زيادة في الدوريات في القطاع 4. 307 00:23:03,495 --> 00:23:06,872 يرجى مراجعة قادتك لمعرفة ما إذا كنت تتأثر 308 00:23:06,915 --> 00:23:09,083 من خلال هذه التغييرات المجدولة. 309 00:23:10,669 --> 00:23:12,002 دريد: أستطيع أن أسمعك تفكر. 310 00:23:13,964 --> 00:23:15,923 لقد حصلت على محاضرتك اليوم. 311 00:23:15,966 --> 00:23:18,426 هل هذا حقا ما أنت أعتقد أن الطلاب بحاجة إلى سماع؟ 312 00:23:18,511 --> 00:23:22,430 - ما قلته لهم هو الحقيقة. - حقيقتك ربما. 313 00:23:22,515 --> 00:23:24,933 لقد جعلتها تبدو مثل حياتنا لقد انتهت عمليا. 314 00:23:25,017 --> 00:23:27,936 ألا تعتقد أن الأجزاء موجودة يا هيرشي؟ 315 00:23:27,979 --> 00:23:30,564 لدي حياة شخصية. لدي أصدقاء. 316 00:23:30,606 --> 00:23:32,524 أنت واحد من أذكى من السلالة الجديدة، 317 00:23:32,984 --> 00:23:34,568 لكنك كنت كذلك في الشارع سنة . 318 00:23:35,152 --> 00:23:38,154 أنت لم تعتاد إلى العزلة حتى الآن. 319 00:23:40,324 --> 00:23:43,661 لا، لا، لا أعتقد أن هذا صحيح. 320 00:23:43,745 --> 00:23:46,581 لا أحد يفترض أن تكون وحيدا في كل وقت. 321 00:23:47,666 --> 00:23:51,002 أعني، هل هذا حقا ما لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لك؟ 322 00:23:51,086 --> 00:23:54,964 إياك أبداً... لم يكن لديك صديق من أي وقت مضى؟ 323 00:23:56,633 --> 00:23:59,176 نعم. مرة واحدة. 324 00:23:59,970 --> 00:24:01,012 ماذا حدث؟ 325 00:24:05,475 --> 00:24:07,018 دريد، انتظر. 326 00:24:07,853 --> 00:24:09,813 أريد أن أعرف. ماذا حدث؟ 327 00:24:11,983 --> 00:24:13,191 لقد حكمت عليه. 328 00:24:23,036 --> 00:24:25,662 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: مكوك أسبن اكتمل التفريغ. 329 00:24:25,747 --> 00:24:27,831 شحنات البضائع والمشرحة من أسبن. 330 00:24:27,916 --> 00:24:29,166 تمام. 331 00:24:31,085 --> 00:24:33,045 دعنا نخرج من هنا. 332 00:24:43,933 --> 00:24:45,224 - (طلقات نارية) - (أنين) 333 00:24:49,688 --> 00:24:51,648 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 334 00:24:52,524 --> 00:24:54,108 (محادثات غير واضحة) 335 00:25:05,872 --> 00:25:09,667 احصل على مرشحات أنفك! احصل على مرشحات أنفك! 336 00:25:11,628 --> 00:25:15,005 من فضلك حدد خيالك الآن واستمتع. 337 00:25:15,048 --> 00:25:17,716 المراسل: ...الذين قتلوا أنفسهم 338 00:25:17,801 --> 00:25:20,928 في عمليات الإعدام بإجراءات موجزة بواسطة القاضي دريد. 339 00:25:21,012 --> 00:25:23,138 كخاصتي التقرير السري مستمر 340 00:25:23,223 --> 00:25:26,726 سوف آخذك وراء الكواليس في قاعات العدالة. 341 00:25:43,744 --> 00:25:45,412 نحن مغلقون ليلا. 342 00:25:48,874 --> 00:25:51,794 أنت تحمل حزمة بالنسبة لي. الاسم الرمزي هو لازاروس. 343 00:25:52,879 --> 00:25:54,505 سأكون مجرد ثانية. 344 00:26:00,429 --> 00:26:01,804 لقد حصلت على مكان جميل. 345 00:26:02,514 --> 00:26:05,933 نعم. الكثير من هذا هو التحف. 346 00:26:06,143 --> 00:26:10,896 اعتقدت أنهم دمروا كل هذه اي بي سي المحاربون خلال الحرب الأخيرة. 347 00:26:10,939 --> 00:26:12,815 حسنًا، لا يزال بإمكانك جمعها 348 00:26:12,941 --> 00:26:15,818 طالما أنها لا تعمل، مثل زوجتي. 349 00:26:15,902 --> 00:26:16,902 (ضحكة مكتومة) 350 00:26:16,945 --> 00:26:20,032 يجب أن يكون عمرهم 50 أو 60 عامًا الآن. 351 00:26:20,116 --> 00:26:21,742 على أية حال، 352 00:26:23,077 --> 00:26:25,537 ها أنت ذا. 353 00:26:28,750 --> 00:26:29,791 (الصفير) 354 00:26:34,005 --> 00:26:37,132 - مهلا، انتظر ثانية! لا تلمسها. - لماذا هذا؟ 355 00:26:37,216 --> 00:26:38,842 إنه مشرع. 356 00:26:38,926 --> 00:26:42,012 هذا مبرمج للتعرف فقط على يد القاضي. 357 00:26:42,096 --> 00:26:43,765 إذا لمست ذلك، فسوف ينزع ذراعك. 358 00:26:46,643 --> 00:26:48,978 جي، كيف يعجبك ذلك؟ 359 00:26:50,064 --> 00:26:51,439 يجب أن أكون قاضيا. 360 00:26:54,818 --> 00:26:56,486 (النقر) 361 00:27:00,449 --> 00:27:02,075 (الطنين) 362 00:27:08,165 --> 00:27:09,374 (طقطقة الكهرباء) 363 00:27:09,459 --> 00:27:10,918 (الطقطقة) 364 00:27:12,629 --> 00:27:13,962 (الطنين) 365 00:27:15,340 --> 00:27:17,049 (التشغيل) 366 00:27:20,136 --> 00:27:21,470 (صفير) 367 00:27:22,597 --> 00:27:24,223 (ريكو يضحك) 368 00:27:24,682 --> 00:27:26,391 - عيد ميلاد سعيد. - (صرير المعدن) 369 00:27:39,031 --> 00:27:40,406 الحالة؟ 370 00:27:42,034 --> 00:27:43,535 (زمجرة) 371 00:27:45,955 --> 00:27:47,497 حارس شخصي. 372 00:27:48,541 --> 00:27:52,001 - القائد؟ - ريكو. 373 00:27:52,169 --> 00:27:55,755 - مهمة؟ - مهمة؟ (ضحكة مكتومة) 374 00:27:55,840 --> 00:27:57,215 نحن ذاهبون إلى الحرب. 375 00:27:58,425 --> 00:28:00,343 حرب. 376 00:28:05,225 --> 00:28:09,103 لقد تابعت بعض التذمر تأكيد الشبهة مني. 377 00:28:09,187 --> 00:28:12,815 يذهب سرطان القهر أعمق بكثير من قضاة الشوارع. 378 00:28:12,899 --> 00:28:15,401 - هل ستقول ذلك على الهواء؟ - إنها الحقيقة! 379 00:28:15,485 --> 00:28:18,737 - أوه، فارداس، أنت مجنون. - أنا مراسل. 380 00:28:18,822 --> 00:28:21,282 لن يسمحوا بذلك أبدًا هذا يصل إلى الهواء. 381 00:28:21,366 --> 00:28:23,909 شيء من هذا القبيل يمكن اسقاط المجلس. 382 00:28:23,952 --> 00:28:24,994 ربما ينبغي ذلك. 383 00:28:25,078 --> 00:28:28,498 النظام برمته هو المشكلة ليس القاضي فقط... 384 00:28:28,583 --> 00:28:29,583 (يفتح الباب) 385 00:28:29,750 --> 00:28:31,168 دريد. لا! 386 00:28:31,252 --> 00:28:32,627 (صراخ) 387 00:28:45,600 --> 00:28:47,934 القاضي هيرشي، الزاوية من بيرنز وألين. المستوى "د." 388 00:28:48,019 --> 00:28:51,271 احتمال وثيقة الهوية الوحيدة. قد تحتاج إلى المساعدة. 389 00:28:52,691 --> 00:28:55,610 الرجل: هنا نذهب! (يضحك) 390 00:28:57,070 --> 00:29:00,489 - اخرج من السيارة من فضلك. - ما هي المشكلة بحق الجحيم الآن؟ 391 00:29:00,574 --> 00:29:04,118 اخرج من السيارة! يونيكارد، من فضلك. 392 00:29:06,788 --> 00:29:08,748 هل سمعتني؟ يونيكارد! 393 00:29:11,460 --> 00:29:13,294 السيد سوزا. 394 00:29:14,087 --> 00:29:16,172 لديك رخصة موقوفة. 395 00:29:16,256 --> 00:29:18,008 لديك ثلاث تهم بالقيادة تحت تأثير. 396 00:29:18,092 --> 00:29:19,301 مهلا، من الأفضل أن تستمع. 397 00:29:19,344 --> 00:29:22,679 أقترح عليك الابتعاد وإزعاج شخص آخر. 398 00:29:22,764 --> 00:29:25,599 عندما قلت أن لدي أصدقاء أقوياء، أعني قوية! 399 00:29:25,642 --> 00:29:29,770 - هل لدينا مشكلة، هيرشي؟ - مُطْلَقاً. لا شيء لا أستطيع التعامل معه. 400 00:29:29,812 --> 00:29:31,939 رخصة موقوفة. ثلاثة وثيقة الهوية الوحيدة. 401 00:29:31,981 --> 00:29:36,318 آه! لقد أصبح هذا مملاً. حسنًا، ما هي علامة التبويب؟ هيا. 402 00:29:36,402 --> 00:29:38,320 كم سيكلفني هذا؟ أنت تسمي السعر الخاص بك. 403 00:29:38,404 --> 00:29:39,905 ط ط ط. 404 00:29:40,156 --> 00:29:42,199 هيرشي، اتصل بالتحكم للحصول على عربة H. 405 00:29:42,283 --> 00:29:45,536 ماذا؟ أنا لا أصدق ذلك. هل ستسحبني؟ 406 00:29:45,621 --> 00:29:48,790 القطر هو للمخالفة الأولى. هذه هي المخالفة الرابعة لك، منع التنفس. 407 00:29:48,832 --> 00:29:51,542 - أنت خطر. كيف تدافع؟ - غير مذنب. 408 00:29:51,627 --> 00:29:54,337 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 409 00:29:54,380 --> 00:29:56,547 - انتظر ثانية. ماذا تفعل؟ - قنبلة يدوية. 410 00:29:56,632 --> 00:29:58,758 - المشرع : قنبلة يدوية . - لا! 411 00:30:03,806 --> 00:30:05,890 قيادة سعيدة. 412 00:30:09,813 --> 00:30:11,188 - دقيق. - مممممم. 413 00:30:12,440 --> 00:30:14,024 القاضي جوزيف دريد. 414 00:30:17,946 --> 00:30:19,238 (دريد)، أنت رهن الاعتقال. 415 00:30:20,448 --> 00:30:22,074 ما هي التهمة؟ 416 00:30:22,158 --> 00:30:23,867 قتل. 417 00:30:28,498 --> 00:30:30,457 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: انتبه. رئيس المحكمة فارجو 418 00:30:30,542 --> 00:30:33,544 تدخل الآن منطقة أمنية مشددة. 419 00:30:43,389 --> 00:30:45,265 - جوزيف. - سيد. 420 00:30:47,810 --> 00:30:51,229 - هل هذا صحيح؟ - أنا بريء. 421 00:30:52,189 --> 00:30:54,649 يقال المجلس أن يكون لديه دليل دامغ. 422 00:30:55,484 --> 00:30:56,860 هل تصدق ذلك؟ 423 00:30:57,653 --> 00:30:59,654 يجب أن تكون هناك محكمة كاملة. 424 00:30:59,739 --> 00:31:03,409 - الإدانة تعني الموت. - هل تصدق ذلك يا سيدي؟ 425 00:31:10,250 --> 00:31:13,919 أنا فقط بحاجة للنظر في عينيك لنفسي. 426 00:31:14,546 --> 00:31:16,714 أنا آسف لأنني سألت. 427 00:31:17,257 --> 00:31:21,093 لن أفعل أي شيء أبدًا ليخزيك مع المجلس يا سيدي. 428 00:31:21,136 --> 00:31:24,388 سأستخدم كل الموارد لتعرف يا يوسف. 429 00:31:27,143 --> 00:31:29,227 هل قمت بالاختيار شخص يدافع عنك؟ 430 00:31:29,270 --> 00:31:32,981 - القاضي هيرشي. - هيرشي؟ لماذا قاضي الشارع؟ 431 00:31:33,066 --> 00:31:37,319 في الأكاديمية، كانت في القمة من فصلها في قانون التفسير. 432 00:31:37,403 --> 00:31:40,322 وأنا أثق بها. 433 00:31:40,406 --> 00:31:42,491 والحقائق ستظهر في المحكمة. 434 00:31:42,575 --> 00:31:45,577 سأتأكد شخصيا من ذلك. 435 00:31:45,620 --> 00:31:47,454 سيد؟ 436 00:31:49,624 --> 00:31:52,084 أنا آسف بشأن هذا. 437 00:31:58,675 --> 00:32:00,635 فارداس على الشريط: دريد! لا! 438 00:32:00,719 --> 00:32:02,011 - (إطلاق نار) - (صراخ) 439 00:32:02,179 --> 00:32:03,638 الصوت الآلي: تشغيل مرة أخرى. 440 00:32:05,182 --> 00:32:06,808 فارداس: دريد! لا! 441 00:32:06,892 --> 00:32:07,892 - (إطلاق نار) - (صراخ) 442 00:32:08,268 --> 00:32:10,144 فارداس: دريد! لا! 443 00:32:10,187 --> 00:32:11,813 - (إطلاق نار) - (صراخ) 444 00:32:14,775 --> 00:32:16,109 - الصوت الآلي: تشغيل. - (إطلاق نار) 445 00:32:17,694 --> 00:32:19,029 أوقف الفيديو. 446 00:32:20,407 --> 00:32:23,575 الفيديو الذي شاهدته للتو هو دليل ظاهري 447 00:32:23,660 --> 00:32:26,078 أن المدعى عليه مذنب بالتهمة الموجهة إليه. 448 00:32:26,162 --> 00:32:28,455 ضع علامة عليها "المعرض الشعبي أ." 449 00:32:28,498 --> 00:32:30,457 إعتراض يا حضرة القاضي. 450 00:32:30,500 --> 00:32:32,292 فارجو: هذا الفيديو غير مقبول كدليل. 451 00:32:33,711 --> 00:32:37,339 - إذا جاز لي أن أعطي لحظة لشرح؟ - من فضلك افعل. 452 00:32:38,508 --> 00:32:41,009 لدي إقرار من ناثان أولمير، 453 00:32:41,052 --> 00:32:42,845 حاليا مبتدئ في الأكاديمية. 454 00:32:42,887 --> 00:32:45,348 تم الاعتراف بالكاديت أولماير 455 00:32:45,391 --> 00:32:49,352 من قبل كل واحد من أساتذته ليكون خبير في الرسومات الرقمية والفيديو. 456 00:32:50,438 --> 00:32:55,859 تنص إفادته الخطية على هذه المراقبة الفيديو ذو دقة منخفضة جدًا، 457 00:32:55,943 --> 00:32:59,487 لا يوجد تحديد إيجابي يمكن أن تكون مصنوعة من القاتل. 458 00:33:00,281 --> 00:33:01,573 معاليكم، 459 00:33:01,657 --> 00:33:04,033 ونحن نعلم أن الزي الرسمي من القاضي يمكن أن تكون مزيفة 460 00:33:04,076 --> 00:33:06,161 وأنه يمكن تكرار الشارة، 461 00:33:06,203 --> 00:33:09,205 ومنذ لا الفيديو ولا الصوت في هذا العرض 462 00:33:09,248 --> 00:33:12,293 يمكن التعرف على المتهم بأي شكل من الأشكال، 463 00:33:12,377 --> 00:33:16,338 وأكرر اعتراضي على هذا الفيديو جوازه كدليل في هذه القضية 464 00:33:16,381 --> 00:33:18,632 وأطلب الحكم. 465 00:33:29,227 --> 00:33:31,729 الاعتراض مستمر. 466 00:33:32,814 --> 00:33:34,732 الفيديو غير مقبول. 467 00:33:34,816 --> 00:33:36,401 نعم! 468 00:33:36,736 --> 00:33:38,069 صه. 469 00:33:38,112 --> 00:33:39,863 (الجميع يتذمرون) 470 00:33:39,906 --> 00:33:41,072 أعترف بذلك، دريد. 471 00:33:41,115 --> 00:33:43,408 - ماذا؟ - أنت معجب. 472 00:33:44,619 --> 00:33:46,578 - جداً. - أنت مدين لي. 473 00:33:47,079 --> 00:33:48,788 - همم. - جيد جدا. 474 00:33:48,873 --> 00:33:50,790 لذلك أنا مضطر للتحرك 475 00:33:50,875 --> 00:33:53,293 إلى المعلومات التقنية ذات طبيعة حرجة. 476 00:33:54,587 --> 00:33:55,921 سأحتاج إلى إذن المحكمة 477 00:33:55,963 --> 00:33:59,925 للوصول إلى الوثائق السرية للغاية 478 00:33:59,967 --> 00:34:02,094 بمساعدة البنك المركزي للكمبيوتر. 479 00:34:02,179 --> 00:34:03,763 فارجو: يمكنك المتابعة. 480 00:34:03,847 --> 00:34:06,098 المركزي هل انت متصل؟ 481 00:34:06,183 --> 00:34:08,142 المركزية: على الخط، القاضي ماكجرودر. 482 00:34:08,227 --> 00:34:11,103 أتمنى لك الوصول مخطط الأسلحة. 483 00:34:11,188 --> 00:34:15,483 وصف عمل المعيار ذراع القاضي، المشرع 2. 484 00:34:15,567 --> 00:34:19,028 مركزي: النموذج 2 مشفر إلى الحمض النووي الشخصي. 485 00:34:19,112 --> 00:34:21,030 من القاضي استعمال السلاح 486 00:34:21,114 --> 00:34:24,450 عن طريق ملامسة الجلد للقبضة، أمان آمن من الفشل.. 487 00:34:24,493 --> 00:34:26,786 - هل تعلم عن هذا؟ - لا! 488 00:34:26,870 --> 00:34:29,373 الحمض النووي. يتم الحصول عليها من ملفاتي الطبية، 489 00:34:29,457 --> 00:34:33,460 وترقيتها تلقائيا في كل مرة يتم إعادة تحميل السلاح. 490 00:34:33,545 --> 00:34:35,963 في كل مرة جولة يتم حجره وإطلاقه ، 491 00:34:36,047 --> 00:34:39,341 تم وضع علامة على المقذوف مع الحمض النووي ذي الصلة. 492 00:34:39,425 --> 00:34:42,970 رئيس المحكمة العليا، لم يكن الدفاع علمت بأي من هذه المعلومات. 493 00:34:43,012 --> 00:34:47,182 القاضي هيرشي، الادعاء يجب أن تعطى الوقت للانتهاء. 494 00:34:49,561 --> 00:34:56,484 المركزية، تم استخراج الرصاص منها جثتي فارداس وليلي هاموند 495 00:34:56,527 --> 00:34:58,695 لذلك الحمض النووي. مشفرة؟ 496 00:34:58,779 --> 00:35:03,324 وسط: نعم، القاضي ماكجرودر. ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. 497 00:35:03,409 --> 00:35:07,161 ماكجرودر: وماذا كان نتيجة فحص الكمبيوتر 498 00:35:07,288 --> 00:35:10,123 من الحمض النووي. الترميز على تلك الرصاصات؟ 499 00:35:10,165 --> 00:35:12,000 المركزية: الحمض النووي. هي مباراة مثالية 500 00:35:12,042 --> 00:35:13,585 للقاضي جوزيف دريد. 501 00:35:13,669 --> 00:35:16,879 إنها كذبة! لقد تم تزوير الأدلة. 502 00:35:16,964 --> 00:35:21,594 هذا مستحيل! لم أخرق القانون قط! أنا القانون! 503 00:35:21,678 --> 00:35:25,306 - ليس لدينا قضية. - عليك أن تصدقني! 504 00:35:25,348 --> 00:35:28,309 عليك أن تصدقني. قلها. 505 00:35:29,102 --> 00:35:33,564 حضرة القاضي، النيابة العامة تستريح. 506 00:35:33,648 --> 00:35:34,898 (تذمر الناس) 507 00:35:38,695 --> 00:35:41,405 على المحكمة أن تتشاور! 508 00:35:41,489 --> 00:35:43,032 (بانجس غافيل) 509 00:35:48,080 --> 00:35:52,417 ماذا فعلت؟ كيف يمكن أن أكون مخطئا إلى هذا الحد؟ 510 00:35:52,501 --> 00:35:55,545 دريد! وكلاهما قاتل. 511 00:35:57,381 --> 00:36:00,634 هذه المرة فقط سيكون من المستحيل التستر. 512 00:36:00,718 --> 00:36:03,345 رئيس المحكمة العليا، 513 00:36:03,387 --> 00:36:07,515 لقد دفنا مشروع يانوس بعناية منذ تسع سنوات، 514 00:36:07,558 --> 00:36:11,020 مع ريكو وجميع ضحاياه. 515 00:36:11,063 --> 00:36:13,898 لن يتعلم أحد أبدًا من مشاركتك. 516 00:36:13,940 --> 00:36:16,567 وسائل الإعلام تعرف كم أنا قريب من دريد. 517 00:36:16,652 --> 00:36:20,279 سوف يحفرون حتى الحقيقة كاملة تظهر. 518 00:36:20,364 --> 00:36:23,908 إنه العذر المثالي للتدمير ماذا بقي لنا من حكومة 519 00:36:23,992 --> 00:36:26,077 كانت دوافعك نقية. 520 00:36:26,119 --> 00:36:28,329 كنت تعتقد أن دريد كان مختلفا. لهذا السبب أنقذته. 521 00:36:28,413 --> 00:36:31,332 الخطأ الذي قد يجلب أسفل النظام القضائي. 522 00:36:39,634 --> 00:36:42,260 هناك طريقة للخروج، رئيس المحكمة العليا. 523 00:36:42,345 --> 00:36:44,221 إذا كنت سوف يغفر لي. 524 00:36:44,931 --> 00:36:46,098 المسيرة الطويلة. 525 00:36:50,395 --> 00:36:54,439 هذا هو حكم الإعدام، القاضي غريفين. مِلكِي. 526 00:36:54,524 --> 00:36:58,652 التقاعد الخاص بك يمنحك القدرة على إنقاذ حياة دريد! 527 00:37:00,655 --> 00:37:05,493 قد تسمح هذه الإيماءة أيضًا لـ Janus 528 00:37:05,577 --> 00:37:07,995 ليبقى سرا. 529 00:37:14,962 --> 00:37:18,256 في تهمة القتل العمد، 530 00:37:18,298 --> 00:37:21,300 وجدت هذه المحكمة جوزيف دريد 531 00:37:22,803 --> 00:37:25,221 مذنب كما اتهم. 532 00:37:25,764 --> 00:37:26,806 (الجميع يتذمرون) 533 00:37:28,184 --> 00:37:29,852 فارجو: جوزيف دريد، 534 00:37:29,936 --> 00:37:35,149 أنت على علم بأن القانون يسمح بذلك عقوبة واحدة فقط لجريمتك. 535 00:37:36,067 --> 00:37:37,317 موت. 536 00:37:37,402 --> 00:37:41,280 ومع ذلك، فقد كانت عادتنا منذ فترة طويلة 537 00:37:41,322 --> 00:37:46,326 لتنفيذ الأمر الأخير من القاضي الكبير المتقاعد. 538 00:37:48,580 --> 00:37:50,497 وهكذا، 539 00:37:55,713 --> 00:37:57,505 أنا أتنحى. 540 00:37:57,548 --> 00:37:59,466 الحشد: لا! 541 00:38:03,679 --> 00:38:04,804 فارجو: عندما أغادر، 542 00:38:04,847 --> 00:38:08,266 لأخذ مسيرتي الطويلة إلى الأرض الملعونة، 543 00:38:08,350 --> 00:38:13,354 أطلب من هذه المحكمة احترام أمري الأخير. 544 00:38:15,024 --> 00:38:20,029 كن متساهلاً مع القاضي دريد تقديراً لسنوات خدمته. 545 00:38:20,906 --> 00:38:23,866 سوف نكرم هذا القاضي فارجو. 546 00:38:29,498 --> 00:38:32,249 دريد، خطوة إلى الأمام. 547 00:38:35,086 --> 00:38:38,047 وتكون العقوبة السجن المؤبد 548 00:38:38,131 --> 00:38:41,550 في مستعمرة أسبن الجزائية, ليتم تنفيذها على الفور 549 00:38:42,427 --> 00:38:43,719 كما هو مكتوب! 550 00:38:43,804 --> 00:38:46,640 القاضي غريفين, لقد كانت هذه المحاكمة مهزلة! 551 00:38:46,724 --> 00:38:47,933 أطالب بالاستئناف! 552 00:38:48,017 --> 00:38:51,353 سوف تقبل قرار المحكمة، القاضي هيرشي! 553 00:39:05,243 --> 00:39:07,869 (دريد)، أنا آسف جدًا. 554 00:39:07,912 --> 00:39:10,080 لقد خذلتك. 555 00:39:12,084 --> 00:39:15,253 لقد بذلت قصارى جهدك يا ​​هيرشي. شكرًا لك. 556 00:39:16,463 --> 00:39:18,923 غريفين: دع خائن القانون 557 00:39:19,007 --> 00:39:21,384 أن تؤخذ من محاكمنا. 558 00:39:22,344 --> 00:39:25,137 ليؤخذ منه درعه، 559 00:39:25,222 --> 00:39:27,139 وكل ثيابه من العدالة. 560 00:39:28,392 --> 00:39:34,021 فلينزعه من قلوبنا وذاكرتنا إلى الأبد. 561 00:39:43,157 --> 00:39:47,870 فليسجل اسمه في كل مكان شرف. 562 00:39:51,583 --> 00:39:54,293 دعه يأخذ القانون الذي خدمه جيدًا 563 00:39:54,377 --> 00:39:57,462 لأولئك الذين ليس لديهم. 564 00:40:00,508 --> 00:40:03,428 دعه يكتب 565 00:40:03,470 --> 00:40:08,975 في قلوبنا وذكرياتنا إلى الأبد. 566 00:40:11,520 --> 00:40:12,812 (هبوب الرياح) 567 00:40:56,359 --> 00:40:57,859 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: انتبهوا يا جميع القضاة. 568 00:40:57,902 --> 00:41:00,028 يتم تذكيرك... 569 00:41:00,112 --> 00:41:01,947 القاضي هيرشي. 570 00:41:19,173 --> 00:41:20,841 - لابد أن يكون هنا بعض الوقت... - (يغلق الباب) 571 00:41:29,142 --> 00:41:30,559 ما هذا؟ 572 00:41:33,230 --> 00:41:34,397 بيبي دريد؟ 573 00:41:34,439 --> 00:41:36,983 لا أستطيع أن أصدق أنك كنت طفلا من أي وقت مضى. 574 00:41:41,113 --> 00:41:42,571 من هذا؟ 575 00:41:48,454 --> 00:41:59,923 (زمجرة) 576 00:42:00,842 --> 00:42:03,176 ريكو: رئيس المحكمة العليا غريفين. 577 00:42:04,262 --> 00:42:05,971 (ضحكة) 578 00:42:09,767 --> 00:42:11,227 لقد حصلت على خاتم جميل لها. 579 00:42:11,270 --> 00:42:13,980 كان من المفترض للقاء مكان آمن! 580 00:42:22,489 --> 00:42:26,784 ما هو غير آمن؟ مراسلك ميت، أليس كذلك؟ 581 00:42:27,745 --> 00:42:29,829 فارجو في مسيرته. 582 00:42:30,539 --> 00:42:32,290 دريد في أسبن. 583 00:42:33,208 --> 00:42:35,334 إذًا، ما هو الشيء غير الآمن؟ 584 00:42:35,419 --> 00:42:37,212 إنه أمر مؤسف. 585 00:42:38,923 --> 00:42:43,260 كان لا بد من إسكات هاموند. اكتشف أمر يانوس. 586 00:42:43,553 --> 00:42:47,306 - لكن كان بإمكاني استخدام دريد. - ننسى دريد! 587 00:42:47,348 --> 00:42:49,641 لا يوجد دريد! 588 00:42:49,851 --> 00:42:52,603 دعني أخبرك بما يعبده دريد. 589 00:42:52,645 --> 00:42:54,563 إنه يعبد القانون! 590 00:42:54,647 --> 00:42:56,148 كان قد فجرك بعيدا 591 00:42:56,316 --> 00:42:58,817 في اللحظة التي اكتشف فيها ذلك كم كنت التبول على ذلك. 592 00:43:01,780 --> 00:43:06,284 نعم. دعه يرى كيف يبدو الأمر لتجميد مؤخرته في أسبن. 593 00:43:06,577 --> 00:43:08,328 دعه يرى ما يعنيه أن تكون أنا! 594 00:43:11,165 --> 00:43:12,916 هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. 595 00:43:13,000 --> 00:43:17,087 يانوس. حسنا، أين هو؟ 596 00:43:17,338 --> 00:43:19,172 - سترى ذلك! - متى؟ 597 00:43:19,215 --> 00:43:20,465 قريبا بما فيه الكفاية! 598 00:43:28,683 --> 00:43:31,393 في هذه الأثناء، أريد الفوضى، ريكو. 599 00:43:32,854 --> 00:43:35,272 كانت حرب الكتل تلك مجرد البداية. 600 00:43:35,357 --> 00:43:39,568 الآن أريد الخوف السباق في كل شارع! 601 00:43:40,195 --> 00:43:43,072 وسيتعين على المجلس أن يلجأ إلي. 602 00:43:43,448 --> 00:43:45,533 وإلى يانوس! 603 00:43:45,575 --> 00:43:46,700 تريد الخوف؟ 604 00:43:48,036 --> 00:43:49,703 أنا خائف. 605 00:43:49,746 --> 00:43:53,082 تريد الفوضى؟ أنا الفوضى. 606 00:43:53,333 --> 00:43:56,795 تريد بداية جديدة؟ هنا! أنا البداية الجديدة! 607 00:44:06,597 --> 00:44:08,932 الطيار: هذا هو مكوك أسبن CF-188. 608 00:44:09,016 --> 00:44:13,520 بسبب نشاط السحب الرعدية فوق الصحراء، سنطير على ارتفاع 60 قدمًا. 609 00:44:13,563 --> 00:44:17,065 مدة الرحلة حوالي أربع ساعات. 610 00:44:35,043 --> 00:44:38,713 دريد؟ لا تضربني. أنا آسف. أنا آسف. لا تؤذيني. 611 00:44:38,755 --> 00:44:41,674 ما الذي تفعله هنا؟ 612 00:44:41,758 --> 00:44:45,804 لقد أدينت بجريمة. أدين خطأً. 613 00:44:46,764 --> 00:44:48,432 (يضحك) 614 00:44:49,267 --> 00:44:51,727 حقا؟ هذا غريب نوعا ما. 615 00:44:52,103 --> 00:44:53,562 ما هي الاحتمالات؟ 616 00:44:53,605 --> 00:44:57,733 اثنان من الرجال المدانين خطأً يجلسون بجانب بعضهم البعض. 617 00:44:58,610 --> 00:45:01,111 لقد تلقيت الحكم القانون المطلوب. 618 00:45:01,154 --> 00:45:05,991 خمس سنوات فقط من أجل إنقاذ مؤخرتي؟ 619 00:45:06,284 --> 00:45:08,076 وكان ذلك خطأ! 620 00:45:08,411 --> 00:45:10,829 القانون لا يخطئ. 621 00:45:11,790 --> 00:45:15,877 حقًا؟ ثم كيف تفسر ماذا حدث لك؟ 622 00:45:20,049 --> 00:45:22,592 لا يمكنك، أليس كذلك؟ 623 00:45:24,136 --> 00:45:27,722 عظيم! السيد "أنا القانون" لا يستطيع ذلك. 624 00:45:27,806 --> 00:45:31,100 لذا، ربما يكون هذا نوعًا من الأخطاء المطبعية. 625 00:45:31,810 --> 00:45:33,645 ربما هو خلل. 626 00:45:33,854 --> 00:45:37,190 أو ربما هي العدالة الشعرية! 627 00:45:46,660 --> 00:45:48,827 المكوك قادم! مكوك! مكوك! 628 00:45:48,870 --> 00:45:52,456 المكوك قادم يا بابا! ينظر! 629 00:45:55,502 --> 00:45:59,922 نحمد الرب لأنه أحضرنا هذا الكرم الكريم. 630 00:46:00,215 --> 00:46:04,261 يا أبنائي، اجمعوا الحصاد. 631 00:46:08,224 --> 00:46:12,143 لذلك ربما أنت هنا كنوع من الرحلات الميدانية. 632 00:46:13,020 --> 00:46:14,604 نعم! 633 00:46:14,689 --> 00:46:17,565 ربما هذا هو بعض نوع من الحفلات المفاجئة. 634 00:46:18,484 --> 00:46:21,361 ووو! سوف يمسك بي فتى المدينة! 635 00:46:22,780 --> 00:46:23,947 (الصراخ) 636 00:46:27,034 --> 00:46:29,537 إنه وقت الانتقام، دريد! 637 00:46:34,376 --> 00:46:35,376 (يصرخ) 638 00:46:36,336 --> 00:46:37,628 (إطلاق نار) 639 00:46:41,174 --> 00:46:42,383 (صراخ) 640 00:46:42,426 --> 00:46:43,676 (طقطقة الكهرباء) 641 00:46:48,765 --> 00:46:50,599 دريد، ماذا يحدث؟ 642 00:46:51,810 --> 00:46:53,227 (صراخ) 643 00:46:55,648 --> 00:46:57,983 بنفخة من الله يموتون. 644 00:46:59,610 --> 00:47:02,696 وبنفس من أنفه هل يتم استهلاكها. 645 00:47:04,449 --> 00:47:05,699 سبحان الله! 646 00:47:15,001 --> 00:47:18,170 هيرشي: مركزي، أنا بحاجة إليك للوصول إلى قاعدة بيانات الرسومات. 647 00:47:18,588 --> 00:47:21,090 أريدك أن تجري بطاقة هوية على هذا الرجل. 648 00:47:21,175 --> 00:47:23,760 المركزية: المسح للتعرف على الهوية. ذكر غير معروف, 649 00:47:23,802 --> 00:47:28,097 يبلغ ارتفاعه حوالي 200 سم، لون البشرة ثلاثة. 650 00:47:28,182 --> 00:47:30,183 - عشرة، تسعة، ثمانية... - (صفير) 651 00:47:32,394 --> 00:47:34,812 مركزي؟ مرحبًا؟ 652 00:47:35,189 --> 00:47:38,858 المركزية: كانت هذه المحطة تم إنهاؤه من النظام الرئيسي. 653 00:47:38,942 --> 00:47:42,111 لقد تمت إزالة سلطتك، القاضي هيرشي. 654 00:47:49,454 --> 00:47:52,581 هذا هو قائد المجموعة. لقد حددنا موقع المكوك. 655 00:47:54,584 --> 00:47:56,502 (طقطقة الكهرباء) 656 00:48:02,467 --> 00:48:04,802 هذا هو فريق الالتقاط. ليس هناك أي علامة على دريد. 657 00:48:04,844 --> 00:48:07,471 قائد المجموعة: ويبدو أنه نجا من الحادث. 658 00:48:07,514 --> 00:48:09,264 غريفين: لقد أخطأت يا فريق الالتقاط. 659 00:48:09,307 --> 00:48:10,974 لم ينج أحد من حطام المكوك. 660 00:48:11,059 --> 00:48:13,269 يفهم؟ فقط ابحث عن Dredd! 661 00:48:13,312 --> 00:48:15,647 الطيار يا سيدي. انه على قيد الحياة. 662 00:48:15,731 --> 00:48:19,067 لم ينج أحد من حطام المكوك! هل أوضح نفسي؟ 663 00:48:19,151 --> 00:48:20,443 نعم يا سيدي. 664 00:48:29,036 --> 00:48:30,703 (أنين) 665 00:48:37,128 --> 00:48:38,504 هل أنا ميت؟ 666 00:48:39,214 --> 00:48:41,674 هل أنا ميت؟ أنا ميت! 667 00:48:41,716 --> 00:48:43,342 (يضحك) 668 00:48:47,764 --> 00:48:49,098 (الهدير) 669 00:48:49,182 --> 00:48:50,266 مستيقظا! 670 00:48:50,350 --> 00:48:51,600 جيد! 671 00:48:52,644 --> 00:48:54,812 نحن نفاد الخطاة. 672 00:48:56,857 --> 00:48:58,482 يا إلهي! 673 00:49:05,241 --> 00:49:08,201 - دريد، افعل شيئًا! - دريد؟ 674 00:49:08,911 --> 00:49:10,620 أنت تتحدث كثيرا. 675 00:49:12,081 --> 00:49:13,457 هل يمكن أن يكون؟ 676 00:49:20,298 --> 00:49:22,090 (النشيج) 677 00:49:27,847 --> 00:49:30,266 رجل القانون العظيم نفسه. 678 00:49:31,894 --> 00:49:34,729 (يضحك) 679 00:49:36,565 --> 00:49:40,610 يا رب، لقد باركتنا حقًا! 680 00:49:42,070 --> 00:49:45,615 القاضي "رات" دريد. 681 00:49:46,074 --> 00:49:47,742 أنتم تزحف قيد الاعتقال. 682 00:49:47,784 --> 00:49:49,410 هل هذا صحيح؟ 683 00:49:50,078 --> 00:49:52,205 دعني أسحقه يا أبي. 684 00:49:52,748 --> 00:49:55,125 عفوا. نحن لسنا معا. 685 00:49:55,210 --> 00:49:56,418 (يضحك) 686 00:49:56,503 --> 00:49:59,338 اسمح لي أن أقدمك لعائلتي. 687 00:50:00,089 --> 00:50:02,716 - هناك لينك، أقدم بلدي. - عضني! 688 00:50:02,759 --> 00:50:03,926 أهلاً! 689 00:50:04,010 --> 00:50:06,261 ابني الأصغر، جونيور. 690 00:50:06,304 --> 00:50:08,430 - مرحباً. - أهلاً! 691 00:50:08,515 --> 00:50:09,848 (الجميع يضحكون) 692 00:50:10,266 --> 00:50:12,768 وهذا هنا يعني. 693 00:50:13,019 --> 00:50:16,980 كان علينا إجراء بعض التعديلات عندما كان طفلا. 694 00:50:17,065 --> 00:50:20,234 الأرض الملعونة مكان صعب على الشباب. 695 00:50:20,276 --> 00:50:25,114 لقد وضعته الآن على واحدة. لا أقترح عليك أن تغضبه 696 00:50:26,909 --> 00:50:29,244 عائلة الملاك الأسطورية. 697 00:50:30,454 --> 00:50:32,664 قراصنة الأرض الملعونين, 698 00:50:32,748 --> 00:50:36,042 القتلة والزبالين. 699 00:50:37,419 --> 00:50:41,548 - وبالطبع الأوغاد. - أوه، هذا سوف يفوز بهم! 700 00:50:41,924 --> 00:50:44,717 هل تركت شيئًا يا أبي؟ 701 00:50:44,802 --> 00:50:46,971 - دعني أقتله يا أبي، أريد أذنيه. - أريد أسنانه. 702 00:50:52,269 --> 00:50:53,686 (ضحكة) 703 00:50:53,770 --> 00:50:57,815 هل يأتي ذلك مع شوكة، أيها الوسيم؟ 704 00:51:01,987 --> 00:51:03,112 (يصرخ) 705 00:51:06,199 --> 00:51:08,409 - سبحان الله يا أخي! - (الهمهمات) 706 00:51:08,493 --> 00:51:10,911 انتظر لحظة. هل يمكن أن يكون؟ 707 00:51:10,996 --> 00:51:13,915 هل يمكن أن يكون ذلك من مدينة الساقطين، 708 00:51:14,000 --> 00:51:16,876 - لدينا واحد من المؤمنين؟ - آمين يا أخي! 709 00:51:18,504 --> 00:51:21,840 - سبحوا الرب! أنا مؤمن! - فيرغي، لا تفعل ذلك. 710 00:51:21,924 --> 00:51:24,384 يبدو أن لدينا مؤمن في المعرض. 711 00:51:24,468 --> 00:51:26,261 - نعم! - قطع عليه! 712 00:51:26,345 --> 00:51:28,513 - اذهب وأخبره على الجبل! - فيرغي. 713 00:51:32,018 --> 00:51:33,101 (الهمهمات) 714 00:51:33,185 --> 00:51:35,270 أنت ترتكب خطأ كبيرا. 715 00:51:35,855 --> 00:51:38,524 حسنًا يا دريد، ربما القانون لا يرتكب أخطاء، 716 00:51:38,567 --> 00:51:41,861 ولكن أنا حر وأنت نخب. (ضحكة) 717 00:51:41,903 --> 00:51:44,322 في الواقع، أنت نخب. 718 00:51:44,906 --> 00:51:46,407 لقد نسيت أن أذكر ذلك. 719 00:51:46,617 --> 00:51:48,409 أصدقائك الجدد، 720 00:51:50,203 --> 00:51:51,287 إنهم أكلة لحوم البشر. 721 00:51:51,872 --> 00:51:53,539 - (زمجرة) - (يضحك) 722 00:51:53,874 --> 00:51:55,166 اللحوم الطازجة. 723 00:51:55,208 --> 00:51:57,877 الملاك با: إعداد الداعي للأضحية. 724 00:51:57,961 --> 00:52:00,171 لا، انتظر. لا يمكنك أن تأكلني! 725 00:52:00,213 --> 00:52:03,967 أنا عندي أكزيما. لقد حصلت على الثآليل. لقد أصبت بمرض السيلان. 726 00:52:04,052 --> 00:52:06,053 أكل دريد. يعمل. 727 00:52:07,388 --> 00:52:09,139 با آنجيل: يم، يم. 728 00:52:09,223 --> 00:52:11,808 لقد كان الأمر ممتعًا يا رجل القانون. 729 00:52:13,311 --> 00:52:14,936 (أنين) 730 00:52:15,355 --> 00:52:16,813 أنهي دريد. 731 00:52:17,774 --> 00:52:20,317 من دواعي سروري يا بابا. 732 00:52:20,568 --> 00:52:21,777 هيا. 733 00:52:23,279 --> 00:52:24,696 (الصراخ) 734 00:52:25,782 --> 00:52:26,782 (أنين) 735 00:52:26,908 --> 00:52:29,117 هيا! 736 00:52:30,621 --> 00:52:32,246 هيا يا جونيور! 737 00:52:32,623 --> 00:52:33,665 (يصرخ) 738 00:52:33,749 --> 00:52:34,916 - مذنب! - (إطلاق نار) 739 00:52:37,503 --> 00:52:38,586 (الصراخ) 740 00:52:38,671 --> 00:52:40,088 - اصمت! - (إيقاف التشغيل) 741 00:52:40,172 --> 00:52:41,422 (أنين) 742 00:52:42,633 --> 00:52:43,966 (الشخير) 743 00:52:47,054 --> 00:52:48,638 دريد، انتبه! 744 00:52:48,722 --> 00:52:50,431 (الصراخ) 745 00:52:52,851 --> 00:52:54,185 (إطلاق نار) 746 00:52:54,269 --> 00:52:55,311 (أنين) 747 00:52:55,605 --> 00:52:57,022 الرجل: هناك دريد! 748 00:53:01,903 --> 00:53:03,737 (إطلاق النار) 749 00:53:10,787 --> 00:53:12,162 اذهب! 750 00:53:12,706 --> 00:53:13,872 (الهمهمات) 751 00:53:30,558 --> 00:53:31,808 (لهث) 752 00:53:42,695 --> 00:53:43,737 (تنهدات) 753 00:53:43,821 --> 00:53:46,114 حسنا، لقد فعلنا ذلك. لقد حصلنا عليها جميعا. 754 00:53:46,991 --> 00:53:49,160 - همم. - الهرات! هل هذا كل ما لديك؟ 755 00:53:49,327 --> 00:53:51,328 لقد ماتوا، أليس كذلك؟ 756 00:53:53,540 --> 00:53:54,790 هل كنت تبكي؟ 757 00:53:54,833 --> 00:53:57,418 أنا لا أبكي. حصلت على شيء في عيني. 758 00:53:57,502 --> 00:53:59,879 هل سبق أن عانيت من الحساسية؟ دريد، انتبه! 759 00:54:00,255 --> 00:54:01,505 (طلقات نارية) 760 00:54:10,932 --> 00:54:12,349 رئيس المحكمة! 761 00:54:12,684 --> 00:54:15,562 يوسف، معا مرة أخرى. 762 00:54:16,189 --> 00:54:18,231 معا مرة أخرى، يا سيدي. 763 00:54:20,318 --> 00:54:22,027 (أنين) 764 00:54:22,528 --> 00:54:23,653 لا! 765 00:54:24,197 --> 00:54:25,614 (الصراخ) 766 00:54:30,661 --> 00:54:32,078 الله، ليس مرة أخرى! 767 00:54:32,246 --> 00:54:33,580 (الصراخ) 768 00:54:37,543 --> 00:54:39,462 لقد حصلت على ثلاث ضربات، يا رجل القانون! 769 00:54:40,714 --> 00:54:42,173 اضرب واحدة. (ضحكة) 770 00:54:44,051 --> 00:54:45,510 ضرب اثنين! 771 00:54:49,890 --> 00:54:52,141 ضرب ثلاثة. 772 00:54:52,226 --> 00:54:54,727 لقد خرجت يا رجل القانون! 773 00:54:54,812 --> 00:54:58,022 لقد قتلت لينك! لقد قتلت جونيور! 774 00:54:58,065 --> 00:55:00,399 لقد قتلت إخوتي! 775 00:55:00,442 --> 00:55:03,027 حتى أنك قتلت والدي. 776 00:55:03,111 --> 00:55:04,655 (الصراخ) 777 00:55:06,533 --> 00:55:09,409 رمز بلدية ميجا سيتي 4722، 778 00:55:09,494 --> 00:55:12,037 الاستخدام غير القانوني للكهرباء المدينة. 779 00:55:12,872 --> 00:55:15,040 - كيف تدافع؟ - (صراخ) 780 00:55:15,375 --> 00:55:17,292 كنت أعلم أنك ستقول ذلك! 781 00:55:18,044 --> 00:55:19,795 (صراخ) 782 00:55:23,591 --> 00:55:25,717 أولمير: تحليل الرسومات الآن. 783 00:55:26,511 --> 00:55:30,139 أولمير، أيها الفوتز الغبي! لا أستطيع... 784 00:55:30,224 --> 00:55:31,766 لقد قمت بتحليل وجهة نظر خاطئة، حسنًا. 785 00:55:31,809 --> 00:55:33,476 الخطأ. هذا! 786 00:55:33,561 --> 00:55:36,688 أنا لا أصدق ذلك. لقد أهدرت ثلاث ساعات فقط. 787 00:55:38,440 --> 00:55:40,733 إذا كانت هذه الصورة خاطئة، 788 00:55:41,569 --> 00:55:43,194 لماذا هو مزيف؟ 789 00:55:44,780 --> 00:55:46,281 ماذا؟ 790 00:55:46,365 --> 00:55:50,743 ينظر. انها مليئة الشذوذ. أذكياء حقا أيضا. 791 00:55:50,786 --> 00:55:53,121 يجب أن يكون شخص ما قد استخدم سي جي آي. المحطة 792 00:55:53,205 --> 00:55:55,331 ومسح رباعي للقيام بذلك. 793 00:55:55,416 --> 00:55:58,586 هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ، منذ عشرين عاما. 794 00:55:59,296 --> 00:56:01,755 هل تقول أن هذا ليس حقيقيا؟ 795 00:56:01,798 --> 00:56:05,092 نعم. أنظر، سوف أنسحب جميع البكسلات الاصطناعية. 796 00:56:05,135 --> 00:56:08,220 أب. أم. 797 00:56:09,431 --> 00:56:10,806 المقدمة. 798 00:56:11,308 --> 00:56:13,934 خلفية. كلها مزيفة. 799 00:56:15,812 --> 00:56:18,480 الشيء الوحيد الحقيقي هو الطفل. 800 00:56:26,616 --> 00:56:28,325 (هدير الرعد) 801 00:56:30,077 --> 00:56:32,537 أوه. السيدة العمياء. 802 00:56:35,041 --> 00:56:36,416 من هي؟ 803 00:56:36,584 --> 00:56:39,085 العدالة قبل وقتك. 804 00:56:40,504 --> 00:56:44,341 لا ينبغي لنا أن نأخذ العدالة من يديها 805 00:56:44,926 --> 00:56:48,512 - لقد جلبت النظام إلى الفوضى، يا سيدي. - وهذا ما فعلناه. 806 00:56:48,555 --> 00:56:52,475 حل العديد من المشاكل، وخلقت الكثير! 807 00:56:53,852 --> 00:56:56,604 كونه القاضي، يوسف، 808 00:56:57,272 --> 00:57:00,816 ربما الكثير من القوة في يد شخص واحد. 809 00:57:02,027 --> 00:57:06,489 لقد حاولنا ذات مرة التعويض، خلق القاضي المثالي. 810 00:57:07,032 --> 00:57:09,033 أطلقنا عليه يانوس. 811 00:57:10,452 --> 00:57:12,161 منذ أربعة عقود مضت، 812 00:57:12,204 --> 00:57:16,041 الحمض النووي. تم أخذ العينات من المجلس الأصلي . 813 00:57:16,876 --> 00:57:19,002 تم اختيار واحد. مِلكِي. 814 00:57:19,963 --> 00:57:23,215 قمنا بتعديله لتحسينه أفضل الصفات 815 00:57:23,299 --> 00:57:25,801 وإخراج الأسوأ، 816 00:57:25,885 --> 00:57:28,470 نقاط الضعف والضعف. 817 00:57:30,807 --> 00:57:32,474 نحن خلقناك. 818 00:57:34,644 --> 00:57:36,687 أنت لم تخلقني يا سيدي. 819 00:57:38,231 --> 00:57:40,400 - لدي عائلة. - لا. 820 00:57:40,484 --> 00:57:44,237 في الأكاديمية، أخبرتني بذلك قتلوا عندما كنت صغيرا جدا. 821 00:57:44,279 --> 00:57:45,488 كذبة. 822 00:57:47,992 --> 00:57:49,409 لدي صورة لهم. 823 00:57:49,827 --> 00:57:52,829 مزيف. لقد كذبنا على كلاكما. 824 00:57:54,123 --> 00:57:55,581 كلاهما؟ 825 00:57:55,874 --> 00:57:59,335 كان هناك رضيع آخر التي تم إنشاؤها في تلك التجربة، 826 00:57:59,420 --> 00:58:01,587 ولكن حدث خطأ ما. 827 00:58:02,589 --> 00:58:05,926 متحورة وراثيا إلى المجرم المثالي. 828 00:58:07,220 --> 00:58:08,887 لدي أخ؟ 829 00:58:08,930 --> 00:58:12,141 لقد كنتم أفضل الأصدقاء في الأكاديمية. تلاميذ النجوم. 830 00:58:12,767 --> 00:58:17,104 ثم التفت. وعلى جرائمه حكمتم عليه. 831 00:58:19,274 --> 00:58:21,191 ريكو؟ 832 00:58:23,111 --> 00:58:24,570 ريكو. 833 00:58:26,281 --> 00:58:31,286 هل تسمح لي بالحكم على أخي؟ أنت لم تخبرني أبدا، يا سيدي. 834 00:58:31,370 --> 00:58:32,370 لم أستطع! 835 00:58:37,710 --> 00:58:40,086 لقد كنت بمثابة الابن بالنسبة لي! 836 00:58:40,129 --> 00:58:41,629 ابن. 837 00:58:43,591 --> 00:58:46,134 حياتي كلها كذبة. 838 00:58:47,678 --> 00:58:52,474 كان لا بد من إعدام ريكو لحمايتك، لحماية المدينة. 839 00:58:52,558 --> 00:58:57,521 ريكو. 840 00:58:59,149 --> 00:59:00,524 انه على قيد الحياة! 841 00:59:01,318 --> 00:59:02,485 لا. 842 00:59:02,527 --> 00:59:04,570 لقد وقعت على الأمر بنفسي. 843 00:59:04,946 --> 00:59:07,907 - رأيت التقرير. - أنا لم أقتل هاموند. 844 00:59:08,450 --> 00:59:09,992 لقد كان هو. 845 00:59:10,077 --> 00:59:13,079 لقد كان الحمض النووي الخاص به. هذا أدانني. 846 00:59:13,163 --> 00:59:15,706 غريفين. كان غريفين. 847 00:59:16,416 --> 00:59:17,666 غريفين، نعم. 848 00:59:17,751 --> 00:59:21,504 لقد تم خداعنا على حد سواء، جوزيف. أنا آسف جدا. 849 00:59:21,588 --> 00:59:24,883 لقد قتلني ريكو ودمرك! 850 00:59:25,510 --> 00:59:28,178 ابحث عنه يا يوسف. 851 00:59:29,263 --> 00:59:30,347 لا تموت. 852 00:59:31,849 --> 00:59:33,183 (زفير) 853 00:59:40,399 --> 00:59:41,817 (دريد يتنهد) 854 01:00:18,523 --> 01:00:22,442 ماذا نفعل؟ 855 01:00:24,279 --> 01:00:25,988 ابحث عن ريكو. 856 01:00:32,662 --> 01:00:34,079 مرحبا بكم في يانوس. 857 01:00:37,125 --> 01:00:39,836 ريكو، أعتقد أنك تعرف الدكتور هايدن. 858 01:00:39,920 --> 01:00:41,588 انا اتذكرك. 859 01:00:41,630 --> 01:00:44,757 شهد أمام المجلس أنني كنت مجنونا، أليس كذلك؟ 860 01:00:44,800 --> 01:00:48,636 - وبالتالي بريء. - كنت أحاول إنقاذ حياتك. 861 01:00:48,721 --> 01:00:52,182 ما فعلته كان إهانة لي لأنني كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله. 862 01:00:52,266 --> 01:00:53,725 ثم والآن. 863 01:01:07,949 --> 01:01:11,785 لقد كانت الآنسة هايدن مخلصة مؤيد لهذا المشروع لفترة طويلة. 864 01:01:11,870 --> 01:01:13,120 لقد أبقتها على قيد الحياة بالنسبة لي. 865 01:01:13,163 --> 01:01:16,624 أنا متأكد من أنك سوف تجد خبرتها لا تقدر بثمن. 866 01:01:16,666 --> 01:01:18,292 اعذرني! 867 01:01:18,335 --> 01:01:21,503 كل هذا لا طائل منه إذا لم تتمكن من الحصول عليه في ملفات يانوس المركزية، 868 01:01:21,588 --> 01:01:23,672 لأن المجلس أغلقهم 869 01:01:23,757 --> 01:01:25,216 اترك ذلك لي. 870 01:01:25,300 --> 01:01:28,552 وفي الوقت نفسه لديك عمل للقيام به، في الشوارع. 871 01:01:28,637 --> 01:01:31,681 - إلسا سوف تساعدك. - لا أحتاج إلى أي مساعدة! شكرًا. 872 01:01:32,266 --> 01:01:33,350 (سكوفس) 873 01:01:33,434 --> 01:01:38,313 اعتقدت أنك قلت أنه خلق هنا على يد خيرة علماء ميجا سيتي. 874 01:01:38,356 --> 01:01:40,649 تجربة جريئة. 875 01:01:42,902 --> 01:01:44,819 إنه طفل مشاكس. 876 01:01:46,072 --> 01:01:49,074 دعونا لا نتشاحن. نحن هنا لتحقيق نفس الشيء. 877 01:01:50,493 --> 01:01:52,118 مجتمع منظم. 878 01:01:55,623 --> 01:01:57,708 سيكون لديك طلبك الجديد. 879 01:01:59,670 --> 01:02:03,589 المرسل: انتبهوا إلى جميع القضاة. الإبلاغ عن الاضطرابات، الرمز D-924. 880 01:02:03,674 --> 01:02:06,842 وسط البلد، القطاع 12. تم طلب النسخ الاحتياطي. 881 01:02:17,938 --> 01:02:19,188 (انفجار) 882 01:02:22,527 --> 01:02:25,779 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: تسعة عشر مختلفة انفجارات في 11 قطاعًا مختلفًا 883 01:02:26,030 --> 01:02:28,991 يجب اتخاذ المزيد من الحذر عند الاقتراب من 914... 884 01:02:29,033 --> 01:02:30,409 - (التصفير) - (شهقة) 885 01:02:30,493 --> 01:02:32,202 (انفجار) 886 01:02:34,539 --> 01:02:37,291 المرسل: البحث في جميع المناطق على حدود مبنى النخبة. 887 01:02:37,375 --> 01:02:39,751 المتصل المجهول لم تحدد القدرة. 888 01:02:39,877 --> 01:02:41,920 المضي قدما بحذر. 889 01:02:45,049 --> 01:02:58,730 (زمجرة) 890 01:03:02,234 --> 01:03:03,568 ابني! 891 01:03:10,451 --> 01:03:12,952 فيرجي: دريد، لا يوجد طريق للدخول! 892 01:03:13,495 --> 01:03:14,621 مرحبًا؟ 893 01:03:14,706 --> 01:03:17,499 هل تستمع لي حتى؟ 894 01:03:17,625 --> 01:03:21,712 لا يمكننا أن نطرق على الحائط فحسب وقل "مرحبًا، بيتزا الأرض الملعونة." 895 01:03:21,755 --> 01:03:24,048 هناك طريقة للدخول. 896 01:03:24,090 --> 01:03:26,884 قبل ست سنوات، اكتشفها لاجئان. 897 01:03:26,926 --> 01:03:30,971 إنها تنفيس لمحرقة المدينة. هناك انفجار مرتين في الدقيقة. 898 01:03:31,056 --> 01:03:32,931 يعني شخص ما يمكن أن يمر عبر هذا الأنبوب 899 01:03:33,016 --> 01:03:35,601 ولها 30 ثانية قبل أن يشتعل مرة أخرى. 900 01:03:37,187 --> 01:03:40,940 وهؤلاء اللاجئين لقد نجحوا في ذلك، أليس كذلك؟ 901 01:03:41,025 --> 01:03:42,692 في الواقع، لقد تم تحميصهم. 902 01:03:43,361 --> 01:03:45,945 لكن النظرية سليمة. هلا فعلنا؟ 903 01:03:46,989 --> 01:03:50,450 فيرجي: ربما ينبغي لنا ذلك النظر في نظريات أخرى. دريد! 904 01:03:54,455 --> 01:03:57,332 ديسباتش، أنا في Green Quad 411. بحاجة إلى بيك اب. 905 01:03:57,416 --> 01:04:00,627 المرسل: انسخ يا هيرشي. لدي سنترال على الانترنت بالنسبة لك. 906 01:04:00,669 --> 01:04:03,129 قم بتصحيحه إلى Lawmaster الخاص بي. 907 01:04:10,138 --> 01:04:12,598 المحامي: تحذير. جهاز غريب على متن الطائرة. 908 01:04:12,641 --> 01:04:13,641 (التصفير) 909 01:04:13,809 --> 01:04:15,309 - يا إلهي! - (انفجار) 910 01:04:18,980 --> 01:04:22,316 آخر تقرير للضحايا، تم اغتيال 96 قاضياً! 911 01:04:22,359 --> 01:04:24,985 يبدو أن من يفعل هذا لمعرفة جميع إجراءاتنا، 912 01:04:25,028 --> 01:04:27,446 تدابيرنا الأمنية، حتى تردداتنا المشوشة. 913 01:04:27,489 --> 01:04:28,614 بدون قضاة في الشارع 914 01:04:28,657 --> 01:04:30,699 تندلع أعمال الشغب في جميع أنحاء مدينة ميجا. 915 01:04:30,784 --> 01:04:32,994 لا يمكننا استبدال هؤلاء القضاة. 916 01:04:33,037 --> 01:04:36,540 حتى لو وضعنا الطلاب في الشارع، لن نكون بكامل قوتنا لسنوات! 917 01:04:36,624 --> 01:04:38,375 هناك حل. 918 01:04:41,629 --> 01:04:43,797 مشروع يانوس. 919 01:04:43,840 --> 01:04:46,591 حاول هذا المجلس للعب الله مرة واحدة من قبل. 920 01:04:46,676 --> 01:04:49,594 فإذا كان هذا ذبحاً بالجملة يستمر القضاة، 921 01:04:49,679 --> 01:04:51,680 لن يكون هناك مجلس 922 01:04:52,390 --> 01:04:54,599 - يانوس يمكن... - يانوس يمكن ماذا؟ 923 01:04:54,684 --> 01:04:57,645 دفعة جديدة من أطفال الأنابيب لن يحل هذه الازمة 924 01:04:57,688 --> 01:04:59,856 لا نحتاج إلى قضاة موثوقين بعد 20 عامًا من الآن، 925 01:04:59,940 --> 01:05:01,149 نحن بحاجة إليهم اليوم! 926 01:05:01,191 --> 01:05:05,486 حاضنات النمو المتسارع أصبحت أكثر تطوراً الآن. 927 01:05:08,031 --> 01:05:10,116 يمكننا إنشاء مواضيع للبالغين. 928 01:05:12,369 --> 01:05:15,204 كل ما أطلبه هو ذلك نقوم بفتح ملفات يانوس. 929 01:05:15,247 --> 01:05:17,999 بهذه الطريقة لدينا على الأقل خيار! 930 01:05:19,835 --> 01:05:22,211 وإذا قرر المجلس عدم المضي قدما، 931 01:05:22,254 --> 01:05:25,382 سأقبل هذا القرار وسأستقيل. 932 01:05:26,301 --> 01:05:27,634 (الشخير) 933 01:05:32,390 --> 01:05:33,599 (صراخ) 934 01:05:35,810 --> 01:05:37,895 - حسنًا، هل أنت مستعد يا فتى؟ - لا! 935 01:05:37,937 --> 01:05:40,772 - الآن ما المشكلة؟ - ما هو الخطأ؟ هل أنت تمزح؟ 936 01:05:40,857 --> 01:05:43,901 هل ارتديت تلك الخوذة طوال تلك السنوات ضغط دماغك؟ 937 01:05:43,985 --> 01:05:46,403 - أنت ستتسبب في قتلي. - هناك مجنون طليق في هذه المدينة! 938 01:05:46,488 --> 01:05:47,654 يا لها من صدفة! 939 01:05:47,739 --> 01:05:50,450 - هناك واحد هنا أيضا! - أوه. 940 01:05:50,701 --> 01:05:52,160 وقت رائع أقضيه. 941 01:05:52,244 --> 01:05:55,413 تحطم المكوك, الأرض الملعونة، أكلة لحوم البشر. 942 01:05:55,498 --> 01:05:57,749 والآن كرة نارية في مؤخرتي! 943 01:05:57,833 --> 01:05:59,792 - هذا كله خطأك! - خطأي؟ 944 01:05:59,877 --> 01:06:01,920 - نعم! - هل تهتم بشرح ذلك أيها المواطن؟ 945 01:06:02,004 --> 01:06:05,423 لو لم تعتقلني لن أكون هنا في المقام الأول. 946 01:06:05,466 --> 01:06:07,926 مهلا، دريد، ماذا لو هل تقتلني الآن؟ 947 01:06:09,929 --> 01:06:13,932 (صراخ) هذا كل شيء! لقد انتهيت من schlepping. 948 01:06:13,974 --> 01:06:17,770 سأبقى هنا حتى لقد تم القبض علي أو حتى تعتذر! 949 01:06:17,812 --> 01:06:21,899 - القانون لا يستطيع الاعتذار! - أنت لست القانون بعد الآن. 950 01:06:21,942 --> 01:06:25,069 الآن أعتذر. أعتقد أنني أستحق ذلك. 951 01:06:26,112 --> 01:06:27,988 لم أعتذر أبدا. 952 01:06:33,537 --> 01:06:35,120 تشغيل الآن! 953 01:06:36,164 --> 01:06:38,457 ثلاثون، تسعة وعشرون، ثمانية وعشرون، 954 01:06:38,542 --> 01:06:40,961 - سبعة وعشرون، ستة وعشرون... - اركض! 955 01:06:41,045 --> 01:06:44,965 خمسة وعشرون، أربعة وعشرون، ثلاثة وعشرون، اثنان وعشرون، 956 01:06:45,007 --> 01:06:47,342 واحد وعشرون، تسعة عشر... 957 01:06:48,302 --> 01:06:51,012 دريد؟ دريد! 958 01:06:52,640 --> 01:06:55,517 دريد! لا أريد أن أموت! 959 01:06:55,601 --> 01:06:57,310 (صراخ) 960 01:07:04,860 --> 01:07:06,070 القفز! 961 01:07:06,822 --> 01:07:15,621 (صراخ) 962 01:07:15,998 --> 01:07:17,123 (الهمهمات) 963 01:07:17,583 --> 01:07:18,833 (يلهث) 964 01:07:19,501 --> 01:07:23,170 أنا على قيد الحياة! 965 01:07:23,839 --> 01:07:25,464 أوه، أنت كذلك. 966 01:07:29,303 --> 01:07:32,180 اسبوزيتو، كارلوس. قاضي المجلس. 967 01:07:32,974 --> 01:07:36,643 السماح بالوصول إلى الملف، الاسم الرمزي يانوس. 968 01:07:37,854 --> 01:07:40,355 الوسطى: معترف بها. 969 01:07:40,398 --> 01:07:45,527 ماكجرودر، إيفلين. يأذن الوصول إلى الملف، الاسم الرمزي يانوس. 970 01:07:46,529 --> 01:07:48,363 الوسطى: معترف بها. 971 01:07:48,573 --> 01:07:50,490 سيلفر، جيرالد. 972 01:07:50,742 --> 01:07:53,702 السماح بالوصول إلى الملف، الاسم الرمزي يانوس. 973 01:07:53,745 --> 01:07:55,871 المركزية: إزالة الكتل الأمنية الآن. 974 01:07:55,955 --> 01:07:59,542 في انتظار الأمر كلمة المرور من رئاسة القضاء. 975 01:07:59,585 --> 01:08:01,836 كلمة المرور، الأصل. 976 01:08:01,879 --> 01:08:03,630 وسط: تم فتح ملف يانوس. 977 01:08:09,261 --> 01:08:12,388 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: انتبه. حتى يتم الانتهاء من الإصلاحات الطارئة، 978 01:08:12,473 --> 01:08:14,599 غرفة تبديل الملابس في الجناح "ج" محظورة. 979 01:08:17,686 --> 01:08:19,812 أنا تائه. هل هذا هو الحمام؟ 980 01:08:19,897 --> 01:08:22,065 يا! 981 01:08:22,691 --> 01:08:25,069 والآن عليك أن تعترف، لقد ساعدت في ذلك. 982 01:08:25,153 --> 01:08:27,404 أعني أن هذا كان كل ما عندي، يا عزيزي! 983 01:08:28,031 --> 01:08:30,991 مهلا مهلا... لماذا تخلع ملابسه؟ 984 01:08:32,577 --> 01:08:34,703 ليس لدينا وقت لهذا. 985 01:08:37,248 --> 01:08:41,377 المركزية، باستخدام التكنولوجيا الحالية، 986 01:08:42,337 --> 01:08:46,757 كم من الوقت سيستغرق يانوس إنتاج موضوع بالغ كامل النمو؟ 987 01:08:46,800 --> 01:08:49,594 المركزية: نظرا للوضع الحالي الهندسة الوراثية، 988 01:08:49,679 --> 01:08:53,306 يمكن احتضان موضوع الكبار في حوالي ثماني ساعات. 989 01:08:53,391 --> 01:08:57,894 - يمكننا تعويض خسائرنا في يوم واحد. - هذا جنون. 990 01:08:58,437 --> 01:08:59,771 اه، دريد؟ 991 01:08:59,855 --> 01:09:01,272 - الصمت. - دريد! 992 01:09:01,315 --> 01:09:03,400 صه. أنا مشغول. 993 01:09:03,442 --> 01:09:05,276 فيرجي : دريد؟ 994 01:09:08,614 --> 01:09:12,450 إنه أمر غير إنساني. ليس لهذا المجلس أن يلعب دور الله! 995 01:09:12,535 --> 01:09:15,830 لا، غريفين. الرجاء استعادة الكتل الأمنية. 996 01:09:15,914 --> 01:09:20,126 يبدو أن لا أحد منكم لديه القوة من الإرادة التي تتطلبها هذه الأوقات. 997 01:09:21,378 --> 01:09:24,672 المركزي، اترك "جانوس" مفتوحًا. 998 01:09:24,798 --> 01:09:28,592 غريفين، هذه خيانة. لقد ختمت مصيرك للتو. 999 01:09:28,802 --> 01:09:29,885 لا! 1000 01:09:30,637 --> 01:09:34,306 لقد ختمت للتو لك! ريكو! 1001 01:09:41,816 --> 01:09:43,066 (إطلاق نار) 1002 01:09:48,156 --> 01:09:50,407 الآن من يقول أن السياسة مملة؟ 1003 01:09:51,325 --> 01:09:53,452 - مهلا، دريد! اعتقدت أنه كان أنت. - (إنذار مدوٍ) 1004 01:09:53,494 --> 01:09:55,704 هذا صحيح! تغطية أذنيك! 1005 01:10:00,251 --> 01:10:03,003 - ريكو. - جوزيف. 1006 01:10:10,554 --> 01:10:12,388 اخرج من هنا، الآن! 1007 01:10:14,683 --> 01:10:15,808 لا! 1008 01:10:19,438 --> 01:10:22,190 - أنت رهن الاعتقال، غريفين. - حقًا؟ 1009 01:10:26,028 --> 01:10:27,236 (آهات) 1010 01:10:28,781 --> 01:10:32,033 أوقفه! لقد قتل للتو المجلس بأكمله! 1011 01:10:32,117 --> 01:10:35,454 - أخرجه! - دريد، أخبرهم أنني بريء. 1012 01:10:35,538 --> 01:10:36,955 - (إطلاق النار) - قف! 1013 01:10:49,761 --> 01:10:53,430 هيا يا فيرغي! يجري! 1014 01:10:53,515 --> 01:10:56,433 من الممتع جدًا التواجد معك يا دريد. هل تعرف ذلك؟ 1015 01:11:03,067 --> 01:11:06,152 - ماذا ستفعل؟ - آمل أن يعمل. 1016 01:11:06,237 --> 01:11:07,570 (التشغيل) 1017 01:11:08,948 --> 01:11:09,989 عطل. 1018 01:11:10,074 --> 01:11:11,533 - ما العيب في هذه القطعة من القرف؟ - (إيقاف التشغيل) 1019 01:11:14,578 --> 01:11:15,829 (صراخ) 1020 01:11:16,497 --> 01:11:17,622 (يصرخ) 1021 01:11:17,706 --> 01:11:18,706 (التشغيل) 1022 01:11:18,874 --> 01:11:23,461 هذا جدار من الطوب الصلب! أنت سوف تقتلنا! 1023 01:11:25,257 --> 01:11:26,465 (صراخ فيرجي) 1024 01:11:31,179 --> 01:11:34,598 دريد! عليك أن تجعلها تعمل! 1025 01:11:34,641 --> 01:11:36,350 اجعلها تعمل! (صراخ) 1026 01:11:36,434 --> 01:11:38,894 سيد القانون: عطل. عطل. متصل. 1027 01:11:38,937 --> 01:11:40,688 - (السلطة) - (صراخ) 1028 01:11:45,777 --> 01:11:49,238 دريد، قد ترغب في غسل هذا المقعد بعد أن ننزل من الدراجة. 1029 01:11:49,322 --> 01:11:51,825 - همم. - آسف. 1030 01:11:52,994 --> 01:11:54,578 (صراخ) 1031 01:11:56,122 --> 01:11:58,164 (دريد)، حركه! 1032 01:12:02,587 --> 01:12:03,920 (صراخ) 1033 01:12:13,681 --> 01:12:16,475 - فيرغي، قم بتغطية المؤخرة. - لم أطلق رصاصة في حياتي! 1034 01:12:16,518 --> 01:12:20,021 - أي نوع من المجرمين أنت؟ - مجرم لطيف. 1035 01:12:23,191 --> 01:12:26,652 - لا شيء يحدث! - عليك أن تضربه أولاً أيها الأحمق. 1036 01:12:26,695 --> 01:12:28,738 أنت لم تقل أي شيء عن التصويب. 1037 01:12:29,781 --> 01:12:30,990 لطيف - جيد! 1038 01:12:31,033 --> 01:12:32,158 (إيقاف التشغيل) 1039 01:12:44,005 --> 01:12:46,340 فيرجي: توقف! من فضلك يا الله! 1040 01:12:53,514 --> 01:12:54,848 (انفجار) 1041 01:13:01,731 --> 01:13:03,690 يمكنك ترك لي هنا. 1042 01:13:06,152 --> 01:13:07,236 (صراخ الإطارات) 1043 01:13:08,364 --> 01:13:11,115 - دريد، هذا طريق مسدود. - أنا أعرف. 1044 01:13:11,867 --> 01:13:13,326 (صراخ) 1045 01:13:33,682 --> 01:13:35,557 يا الله! 1046 01:13:40,563 --> 01:13:42,398 فيرغي، تولى المسؤولية! 1047 01:13:42,482 --> 01:13:44,733 إلى أين أنت ذاهب؟ دريد! 1048 01:13:44,776 --> 01:13:46,902 - هذا هو المكان الذي تنزل فيه أيها الزاحف! - (صراخ) 1049 01:13:53,702 --> 01:13:55,411 (صراخ) 1050 01:13:56,705 --> 01:13:58,330 هل تحتاج إلى مصعد يا فتى؟ 1051 01:14:01,210 --> 01:14:02,585 (انفجارات) 1052 01:14:05,881 --> 01:14:07,424 فيرجي: أنا لا أركب أبدًا معك مرة أخرى، دريد! 1053 01:14:19,603 --> 01:14:22,731 إنها بالتأكيد لن تحصل عليها تنظيف الودائع مرة أخرى، وهذا أمر مؤكد. 1054 01:14:24,985 --> 01:14:28,988 لا يستحق أن يكون أحد أصدقائك، دريد. آسف! 1055 01:14:41,668 --> 01:14:44,670 الأيدي ضد الجدار. أنت تعرف التدريبات. 1056 01:14:47,174 --> 01:14:48,549 - من أنت؟ - دريد قال ذلك... 1057 01:14:48,633 --> 01:14:50,052 اصمت! 1058 01:14:51,220 --> 01:14:53,221 - ماذا حدث؟ - لماذا لا تخبرني، دريد، هاه؟ 1059 01:14:53,306 --> 01:14:57,309 نحن نموت هناك! 108 قضاة في 48 ساعة! 1060 01:14:57,727 --> 01:14:59,019 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1061 01:15:01,230 --> 01:15:02,856 هل تعتقد أنني جزء من هذا؟ 1062 01:15:02,940 --> 01:15:06,234 لا أعرف من أو ما أنت بعد الآن. 1063 01:15:13,951 --> 01:15:16,621 لن أفعل أي شيء أبدًا لأؤذيك يا هيرش. 1064 01:15:17,748 --> 01:15:19,290 أنت تعرف ذلك. 1065 01:15:24,671 --> 01:15:26,005 حسنًا. 1066 01:15:27,591 --> 01:15:29,717 أخبريني عنه، هاه؟ 1067 01:15:30,844 --> 01:15:34,514 أنت تجعلني أؤمن بك مثلما فعلت عندما دافعت عنك. 1068 01:15:34,681 --> 01:15:36,390 اسمه ريكو 1069 01:15:37,726 --> 01:15:39,644 وهو أخي. 1070 01:15:39,728 --> 01:15:43,023 المركزية: الحمض النووي. عينة تم إخراجها من الركود المتجمد. 1071 01:15:43,191 --> 01:15:47,319 - جاهز لعملية الاستنساخ. - حصلنا على تغيير طفيف في الخطط هنا. 1072 01:15:48,363 --> 01:15:52,366 أريد أن أغتنم الموجودة الحمض النووي. عينة الآن وقم برميها في سلة المهملات. 1073 01:15:53,451 --> 01:15:56,120 قم بتنشيط هذا الحمض النووي. وحدة التحكم في أخذ العينات. 1074 01:15:56,704 --> 01:15:58,872 ماذا تفعل؟ 1075 01:15:58,915 --> 01:16:03,210 المركزي، خذ هذا الحمض النووي. عينة الآن. 1076 01:16:03,920 --> 01:16:06,004 لم يكن هذا جزءًا من خطتنا! 1077 01:16:06,047 --> 01:16:08,550 القاضي غريفين لن يفعل ذلك أبدًا وقد أذن هذا! 1078 01:16:08,634 --> 01:16:10,009 المركزية: المعالجة. 1079 01:16:10,052 --> 01:16:14,013 كما تعلمون، غريفين يجب أن يكون حارسي من خلال وضعي خلف القضبان. 1080 01:16:17,560 --> 01:16:18,977 ما هو عذرك؟ 1081 01:16:21,897 --> 01:16:24,732 قلت أنه ليس لدي أي مشاعر ولا عواطف. 1082 01:16:26,527 --> 01:16:27,986 الآن أنت تعرف لماذا. 1083 01:16:28,070 --> 01:16:30,864 (دريد)، أنظر إلي. 1084 01:16:33,743 --> 01:16:38,622 مشروع يانوس لم يفعل ذلك لك. لقد فعلت ذلك بنفسك. 1085 01:16:40,333 --> 01:16:42,418 آسف يا شباب، أنا أفهم في أي مكان مع المحطة الخاصة بك. 1086 01:16:42,460 --> 01:16:45,838 لكنني أصلحت الميكروويف. هل تريد بعض الفشار؟ 1087 01:16:46,882 --> 01:16:48,424 هل هذا وقت سيء؟ 1088 01:16:49,426 --> 01:16:53,387 انظر، لقد حاولت الاتصال بكل شيء يمكن أن أفكر في العثور على هذا الشيء يانوس. 1089 01:16:53,430 --> 01:16:57,016 انها ليست فقط في البرنامج. في أي مكان. لا شئ. 1090 01:16:57,475 --> 01:16:59,936 لن يغتنموا الفرصة أبدًا ووضعه على شبكة الكمبيوتر، 1091 01:16:59,979 --> 01:17:02,480 لكنهم بحاجة إلى القوة وهم كذلك سوف يسرقه من مكان ما 1092 01:17:02,565 --> 01:17:05,609 التحقق من كل قطاع لانقطاع التيار الكهربائي الأخير وارتفاع مفاجئ في الطاقة. 1093 01:17:05,776 --> 01:17:07,736 - عظيم. دعونا نبقى هنا لفترة أطول! - انتظر ثانية. 1094 01:17:08,863 --> 01:17:11,281 فقط قبل أن ينفجروا سيدي القانون في القطاع 4، 1095 01:17:11,365 --> 01:17:15,035 كان هناك ارتفاع في الطاقة، واحدة كبيرة حقًا، بعرض ثلاث بنايات. 1096 01:17:15,369 --> 01:17:17,162 آخر مرة شعرت بشيء كهذا، 1097 01:17:17,246 --> 01:17:19,581 لقد أغلقوا شبكة الكهرباء بأكملها في تلك المنطقة، تذكر؟ 1098 01:17:19,624 --> 01:17:22,250 عندما قاموا بنقل تمثال الحرية لقد وضعوه مباشرة فوقه. 1099 01:17:22,293 --> 01:17:24,461 - يمين. - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 1100 01:17:25,214 --> 01:17:28,090 (دريد)، هذا مرتين أنت مدين لي به. 1101 01:17:33,222 --> 01:17:37,266 ريكو! ابتعد دريد عن الصيادين. 1102 01:17:37,309 --> 01:17:40,269 حسنًا، إنه على وشك أن يكون كذلك فاق عددها بشكل خطير. 1103 01:17:40,312 --> 01:17:43,314 - صح يا سنترال؟ - الوسط: بالإيجاب، القاضي ريكو. 1104 01:17:43,357 --> 01:17:45,650 الحمض النووي الجديد. عينة لقد تم تعدد الإرسال، 1105 01:17:45,734 --> 01:17:47,860 والأمشاج تنقسم بالفعل. 1106 01:17:47,945 --> 01:17:49,654 عينة جديدة؟ 1107 01:17:49,738 --> 01:17:52,032 لقد تركت هذا الحمض النووي. هناك منذ أكثر من 30 عامًا! 1108 01:17:52,492 --> 01:17:54,451 عاجلاً أم آجلاً، شخص ما سوف أقوم بتنظيف الثلاجة 1109 01:17:54,494 --> 01:17:59,164 تم إنشاء تلك العينة من الأفضل نماذج في مجلس القضاة! 1110 01:17:59,207 --> 01:18:01,667 بماذا استبدلته؟ 1111 01:18:02,669 --> 01:18:05,087 رقم يا إلهي. 1112 01:18:05,713 --> 01:18:09,007 يجب أن تهنئني الآن، لأنني على وشك أن أصبح أباً. 1113 01:18:09,092 --> 01:18:11,343 أنت وقحة جداً. 1114 01:18:11,427 --> 01:18:13,345 أنت لا تعرف ماذا تفعل! 1115 01:18:13,388 --> 01:18:17,350 الدفعة التالية من قضاة يانوس ليست كذلك ستكون الدمى التي تريدها! 1116 01:18:17,434 --> 01:18:20,853 سيكونون إخوتي والأخوات! ولي السيطرة! 1117 01:18:21,522 --> 01:18:25,191 لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا. كلاكما مجنون! يجب أن أتوقف... 1118 01:18:30,239 --> 01:18:34,075 المركزية، ساعدني! 1119 01:18:34,493 --> 01:18:36,911 سنترال: أنا آسف يا رئيس القضاة، اي بي سي. روبوت 1120 01:18:36,996 --> 01:18:39,414 غير مرتبط بالمعالج الرئيسي الخاص بي. 1121 01:18:39,498 --> 01:18:43,168 هذا صحيح، جريف. عليك أن تحصل على هذه الأشياء ذات التقنية العالية. 1122 01:18:43,211 --> 01:18:46,755 - روبوت، قم بتمزيق ذراعيه وساقيه. - لا! 1123 01:18:46,840 --> 01:18:49,883 وقمت بحفظ رأسه للأخير. لا أريده أن يفوّت أي شيء! 1124 01:18:49,968 --> 01:18:51,969 - أي شئ! - لا! 1125 01:18:56,057 --> 01:18:58,809 - فيرغي، ابق هنا. - بنفسي؟ 1126 01:18:58,893 --> 01:19:01,979 سوف تحتاج مني أن أغلق نظام يانوس. نحن فريق. 1127 01:19:02,063 --> 01:19:04,773 صحيح أنك تقوم بمعظم العمل، لكننا لا نزال فريقا. 1128 01:19:04,858 --> 01:19:07,359 - سأتولى الأمر يا فتى. - أحضر لك الحظ. 1129 01:19:08,070 --> 01:19:10,989 - حظ؟ - أنت لا تزال على قيد الحياة، دريد. 1130 01:19:11,407 --> 01:19:12,741 همم. 1131 01:19:30,009 --> 01:19:31,426 - (صوت تنبيه الماسح الضوئي) - أنا أتلقى إشارة. 1132 01:19:32,928 --> 01:19:36,057 انها قريبة. إنها تقترب! 1133 01:19:37,768 --> 01:19:39,393 يسوع المسيح! 1134 01:19:39,936 --> 01:19:41,228 ارجع! 1135 01:19:41,271 --> 01:19:42,730 - (زمجرة) - (صراخ) 1136 01:19:44,399 --> 01:19:45,816 لا! 1137 01:19:48,653 --> 01:19:49,862 دريد! 1138 01:19:58,622 --> 01:20:00,248 أسقط البندقية. 1139 01:20:03,127 --> 01:20:05,921 الروبوت، عند العد لثلاثة، كسر رقبتها. 1140 01:20:06,297 --> 01:20:07,798 واحد، اثنان... 1141 01:20:07,882 --> 01:20:08,924 لا! 1142 01:20:13,262 --> 01:20:14,262 (الهمهمات) 1143 01:20:14,847 --> 01:20:17,474 - هيرشي؟ - مازلت هنا. 1144 01:20:18,309 --> 01:20:21,686 - كم هو رومانسي. ادخل إلى الداخل. - (هيرشي يئن) 1145 01:20:33,951 --> 01:20:35,660 انه يشبهك كثيرا 1146 01:20:35,744 --> 01:20:37,537 إنه مثلي كثيرًا. 1147 01:20:38,288 --> 01:20:40,456 أنا لا شيء مثلك. 1148 01:20:40,916 --> 01:20:42,458 الفرق الوحيد بيننا يوسف 1149 01:20:42,501 --> 01:20:45,962 هل دمرت حياتك لاحتضان القانون. 1150 01:20:46,964 --> 01:20:49,632 وأنا دمرت القانون لاحتضان الحياة. 1151 01:20:52,846 --> 01:20:56,723 وبالحديث عن الحياة، أرسل المستنسخات. 1152 01:21:02,313 --> 01:21:03,522 هوذا! 1153 01:21:20,082 --> 01:21:22,542 ريكو: هذا هو المكان الذي ولدت فيه. 1154 01:21:22,626 --> 01:21:24,294 تشعر بهذا السحر؟ 1155 01:21:25,546 --> 01:21:28,298 لكن لا بد أنك عرفت طوال الوقت 1156 01:21:29,717 --> 01:21:31,426 كنت مختلفا. 1157 01:21:33,304 --> 01:21:34,304 (لهث) 1158 01:21:34,388 --> 01:21:39,350 (شخير) فيرغي، هل مازلت على قيد الحياة؟ 1159 01:21:39,727 --> 01:21:42,353 من الناحية الفنية، نعم. 1160 01:21:44,316 --> 01:21:45,649 (زمجرة) 1161 01:21:48,528 --> 01:21:50,905 إخوانك وأخواتك. 1162 01:21:50,989 --> 01:21:52,990 ستولد خلال ساعتين. 1163 01:21:53,074 --> 01:21:56,994 مصدر واحد كبير لا نهاية له من الكمال. 1164 01:21:58,955 --> 01:22:00,414 كما تعلمون، لدينا خيار. 1165 01:22:00,499 --> 01:22:02,082 يمكننا أن نقف هنا الآن 1166 01:22:02,167 --> 01:22:04,585 وإنشاء سباق كامل من الحمقى المغسولي العقول، 1167 01:22:04,669 --> 01:22:06,128 ويطلق عليهم القضاة. 1168 01:22:06,213 --> 01:22:08,798 أو يمكننا أن نخلق بعض الناس ذوي التفكير الحر. 1169 01:22:10,218 --> 01:22:11,843 سوف نسميهم بشر 1170 01:22:13,721 --> 01:22:15,096 بشر. 1171 01:22:18,226 --> 01:22:20,602 لا يمكنك السيطرة على نفسك أبدا. 1172 01:22:21,938 --> 01:22:25,440 ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن السيطرة على هذه الأشياء؟ 1173 01:22:25,483 --> 01:22:27,275 لأنك أنت المسيطر. 1174 01:22:28,945 --> 01:22:31,029 أن تكون رئيساً للمجلس. 1175 01:22:31,447 --> 01:22:35,743 اخترت، وتختار بسرعة أيضًا. 1176 01:22:35,786 --> 01:22:40,581 كان يجب أن أضعك بنفسي، شخصيا! 1177 01:22:41,625 --> 01:22:43,376 كما تعلمون، لم أفهم ذلك قط. 1178 01:22:43,585 --> 01:22:47,672 لماذا حكمت علي؟ لماذا حكمت علي؟ 1179 01:22:47,756 --> 01:22:49,799 - لقد قتلت الأبرياء. - الوسيلة إلى الغاية. 1180 01:22:49,883 --> 01:22:51,884 - لقد بدأت مجزرة. - لقد أحدثت ثورة. 1181 01:22:51,969 --> 01:22:54,971 - لقد خنت القانون! - قانون! 1182 01:22:55,013 --> 01:22:57,848 لقد خنت هذا! 1183 01:22:57,933 --> 01:23:02,145 تجربة مجلسكم الذي فشل فيك! 1184 01:23:03,856 --> 01:23:05,524 لقد كنت أخوك، دمك يا صديق 1185 01:23:07,151 --> 01:23:09,027 من خان من؟ 1186 01:23:09,112 --> 01:23:12,406 متى ستتوقف أن تكون عبداً لعيناً وتكبر؟ 1187 01:23:12,657 --> 01:23:14,616 هذا هو حقك الطبيعي، وهذه هي عائلتك. 1188 01:23:14,659 --> 01:23:18,161 أنا عائلتك. أنا العائلة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق! 1189 01:23:19,706 --> 01:23:21,081 اختر الآن! 1190 01:23:26,088 --> 01:23:28,673 أفضل شيء يمكنك القيام به هو قتلي. 1191 01:23:30,175 --> 01:23:31,259 لماذا؟ 1192 01:23:31,343 --> 01:23:36,639 لأنها فرصتك الوحيدة يا أخي. 1193 01:23:38,183 --> 01:23:39,350 فيدو! 1194 01:23:42,354 --> 01:23:45,023 قم بتمزيق أذرع وأرجل هذه العاهرة. 1195 01:23:45,107 --> 01:23:47,567 - احفظ رأسها الجميل لأخي. - لا تفعل ذلك! 1196 01:23:48,027 --> 01:23:49,444 وقف! 1197 01:23:50,904 --> 01:23:53,574 مزق رأسه بدلا من ذلك. اعطها لها. 1198 01:23:54,326 --> 01:23:55,701 (زمجرة) 1199 01:23:58,538 --> 01:24:00,539 ما خطبك؟ 1200 01:24:01,541 --> 01:24:02,666 ريكو! 1201 01:24:06,504 --> 01:24:08,380 - يا فتى، هل هو غاضب! - فيرغي! 1202 01:24:11,176 --> 01:24:12,343 دريد! 1203 01:24:14,679 --> 01:24:17,056 فيرجي: احصل عليه يا دريد! دريد: انتظر يا فيرغي. 1204 01:24:19,352 --> 01:24:20,769 (أنين) 1205 01:24:22,229 --> 01:24:23,897 اخترقك أيها الأحمق. 1206 01:24:23,981 --> 01:24:25,398 (طقطقة الكهرباء) 1207 01:24:26,233 --> 01:24:27,442 ريكو! 1208 01:24:29,320 --> 01:24:31,905 مركزيًا، قم بتفقيس تلك المجموعة الأولى من الحيوانات المستنسخة. 1209 01:24:31,947 --> 01:24:33,990 المركزية: عملية الاستنساخ لم ينته بعد، القاضي ريكو. 1210 01:24:34,075 --> 01:24:36,451 ستكون النسخ كاملة بنسبة 60% فقط. 1211 01:24:36,535 --> 01:24:40,413 أحتاج إلى تعزيزات. يفقس الحيوانات المستنسخة اللعينة الآن! 1212 01:24:44,628 --> 01:24:45,628 (الهمهمات) 1213 01:24:52,302 --> 01:24:54,970 لا تقاتل كثيرًا، أليس كذلك؟ 1214 01:25:10,154 --> 01:25:11,238 (لهث) 1215 01:25:15,284 --> 01:25:16,618 (كلاهما شخير) 1216 01:25:32,969 --> 01:25:34,177 العاهرة! 1217 01:25:35,514 --> 01:25:37,140 إنها القاضية العاهرة! 1218 01:25:39,768 --> 01:25:41,144 (انفجار) 1219 01:26:09,132 --> 01:26:10,674 (التشغيل) 1220 01:26:15,305 --> 01:26:16,472 (الصراخ) 1221 01:26:17,265 --> 01:26:18,682 (هدير الرعد) 1222 01:26:22,896 --> 01:26:24,062 (الهمهمات) 1223 01:26:26,108 --> 01:26:28,568 أنا الوحيد الذي لم يكذب عليك أبدًا. 1224 01:26:29,028 --> 01:26:31,112 سأكون الحكم على ذلك. 1225 01:26:38,871 --> 01:26:40,246 (كلاهما شخير) 1226 01:26:43,209 --> 01:26:44,209 (الصراخ) 1227 01:26:46,003 --> 01:26:47,170 (يصرخ) 1228 01:26:57,974 --> 01:27:01,727 الآن، جوزيف دريد، أنا هنا أحكم عليك. 1229 01:27:03,271 --> 01:27:08,192 بتهمة الخيانة لحمك مذنب. 1230 01:27:08,235 --> 01:27:14,073 بتهمة كونك إنسانا، عندما كان من الممكن أن نكون آلهة، مذنبين. 1231 01:27:15,909 --> 01:27:17,409 الحكم هو الموت. 1232 01:27:17,452 --> 01:27:18,912 لا تفوت. 1233 01:27:20,039 --> 01:27:22,249 المشرع : لقد استنفدت الجولة المميتة. 1234 01:27:25,962 --> 01:27:27,212 إشارة مضيئة! 1235 01:27:30,883 --> 01:27:32,467 تم تأجيل المحكمة. 1236 01:27:33,261 --> 01:27:34,845 (صراخ) 1237 01:27:43,814 --> 01:27:44,814 (الشخير) 1238 01:27:45,732 --> 01:27:46,858 دريد. 1239 01:27:47,234 --> 01:27:48,442 (طلقات نارية) 1240 01:28:03,917 --> 01:28:04,959 أعطني يدك. 1241 01:28:06,044 --> 01:28:08,296 هذا ثلاث مرات الآن، دريد. 1242 01:28:21,644 --> 01:28:23,604 ابقَ في الخلف يا هيرشي. 1243 01:28:27,817 --> 01:28:31,445 - هل أنا رهن الاعتقال؟ - لن يكون ذلك ضروريا. 1244 01:28:31,487 --> 01:28:34,573 البث المركزي لخطة يانوس بعد وفاة جريفين. 1245 01:28:34,657 --> 01:28:36,576 كلهم يعرفون الحقيقة. 1246 01:28:36,827 --> 01:28:40,330 القاضي دريد، لدينا لإعادة تشكيل المجلس. 1247 01:28:40,497 --> 01:28:45,084 نود منك أن تنظر المنصب الأول لرئيس القضاء. 1248 01:28:46,629 --> 01:28:48,296 أنا قاضي الشارع. 1249 01:28:48,339 --> 01:28:52,133 وأنا متأخر جدًا عن العمل. شكرا لك، أولمير. 1250 01:28:52,176 --> 01:28:56,804 أنا أموت. أنا صغير جدًا... معذرةً. 1251 01:28:56,847 --> 01:28:59,057 أوه، هذا عظيم! حصل على كل الفضل. 1252 01:28:59,141 --> 01:29:00,308 دريد؟ 1253 01:29:01,436 --> 01:29:03,020 لقد علمته كل ما يعرفه. 1254 01:29:03,313 --> 01:29:05,648 دريد، هذا كل شيء؟ 1255 01:29:08,401 --> 01:29:09,818 لا وداعا؟ 1256 01:29:09,861 --> 01:29:11,612 وداعا، هيرشي. 1257 01:29:19,663 --> 01:29:23,040 لأقول لك الحقيقة، ربما أكون أفضل في التقبيل. 1258 01:29:23,083 --> 01:29:26,836 آه! حسنًا، هيا، لنذهب، هلا فعلت؟ هل يمكننا التأرجح بواسطة ماكينة صرف آلي؟ 1259 01:29:37,056 --> 01:29:39,224 من الجيد أن تكون إنسانًا، ألا تعتقد ذلك؟ 1260 01:29:39,266 --> 01:29:41,267 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 1261 01:29:46,691 --> 01:29:48,149 (التشغيل) 1262 01:29:48,234 --> 01:29:49,567 (الجميع يهتفون) 1263 01:30:25,440 --> 01:30:26,606 (تشغيل أغنية البوب) 1264 01:30:28,109 --> 01:30:31,653 - لا تقل أبداً أن الأمر انتهى - انتهى 1265 01:30:31,738 --> 01:30:35,157 - لا تقل النهاية أبداً - النهاية 1266 01:30:35,241 --> 01:30:37,534 - في أي وقت تتوقف فيه - توقف 1267 01:30:37,618 --> 01:30:42,039 تبدأ في السقوط 1268 01:30:42,123 --> 01:30:45,668 - لا تقل أبداً استسلم - استسلم 1269 01:30:45,753 --> 01:30:49,088 - لا تقل أبدًا استسلم - استسلم 1270 01:30:49,131 --> 01:30:53,342 - عليك دائمًا القتال من أجل الفوز - للقتال من أجل الفوز 1271 01:30:55,929 --> 01:30:59,474 - مهما كان الألم - إنه مؤلم 1272 01:30:59,558 --> 01:31:02,894 - مهما كلف الأمر - يستغرق 1273 01:31:02,978 --> 01:31:07,815 نعتقد أن كل أحلامك كل شيء سوف يتحقق 1274 01:31:10,153 --> 01:31:13,530 - مهما كان الأمر صعبا - يحصل 1275 01:31:13,615 --> 01:31:17,159 - مهما كان الألم - إنه مؤلم 1276 01:31:17,243 --> 01:31:23,207 آمن بي دائمًا كما أؤمن بك 1277 01:31:24,042 --> 01:31:27,586 - لا تقل بعد فوات الأوان - فات الأوان 1278 01:31:27,670 --> 01:31:31,173 - لا تقل أبداً أن الأمر قد تم - لقد تم ذلك 1279 01:31:31,257 --> 01:31:35,470 اسمحوا لي أن أعرف بشكل حقيقي أنت واحد 1280 01:31:38,265 --> 01:31:41,684 - الشخص الذي لا يتحول أبدا - لا يتحول أبدا 1281 01:31:41,769 --> 01:31:45,188 - الذي لا يبتعد أبدًا - يبتعد 1282 01:31:45,272 --> 01:31:47,857 - الشخص الذي يمكنني الوثوق به - يمكن الثقة 1283 01:31:47,942 --> 01:31:55,782 - البقاء دائما - البقاء دائما 1284 01:32:20,225 --> 01:32:23,811 - لا تقل أبدا الاستسلام - الاستسلام 1285 01:32:23,895 --> 01:32:27,274 - لا تقل يموت أبدا - يموت 1286 01:32:27,358 --> 01:32:32,946 لا تصل إلى هناك إلا إذا حاولت 1287 01:32:34,323 --> 01:32:37,784 - لا تقل أبداً استسلم - استسلم 1288 01:32:37,869 --> 01:32:41,079 - لا تقل أبدًا استسلم - استسلم 1289 01:32:41,164 --> 01:32:46,084 - عليك دائمًا القتال من أجل الفوز - للقتال من أجل الفوز 1290 01:32:48,087 --> 01:32:51,590 - مهما كان الألم - إنه مؤلم 1291 01:32:51,632 --> 01:32:55,011 - مهما كلف الأمر - يستغرق 1292 01:32:55,095 --> 01:33:00,266 نعتقد أن كل أحلامك يمكن أن يتحقق كل ذلك 1293 01:33:02,102 --> 01:33:05,813 - مهما كان الأمر صعبا - يحصل 1294 01:33:05,898 --> 01:33:09,275 - مهما كان الألم - إنه مؤلم 1295 01:33:09,318 --> 01:33:16,157 آمن بي دائمًا كما أؤمن بك 1296 01:33:16,241 --> 01:33:23,415 كما أؤمن بك 1297 01:33:23,458 --> 01:33:25,584 كما أنا 1298 01:33:25,627 --> 01:33:28,587 صدق 1299 01:33:28,630 --> 01:33:31,298 في 1300 01:33:31,341 --> 01:33:33,508 أنت 1301 01:33:57,743 --> 01:33:59,786 (تشغيل أغنية البوب) 1302 01:34:22,060 --> 01:34:27,147 إذا كان هذا كل ما لدينا 1303 01:34:27,190 --> 01:34:32,987 ثم لا تتركها أبداً 1304 01:34:33,029 --> 01:34:38,535 نقضي وقتنا في الظلام 1305 01:34:38,577 --> 01:34:41,454 البحث عن الضوء 1306 01:34:44,208 --> 01:34:49,713 إذا فقدت طريقك الخاص 1307 01:34:49,797 --> 01:34:55,427 أنت لا تفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا 1308 01:34:55,511 --> 01:35:00,473 - النهار يعني - نعم 1309 01:35:00,558 --> 01:35:05,187 ضع وقتك بعيدا 1310 01:35:05,230 --> 01:35:16,157 - كل ما لدينا هو الوقت - لذلك لا تتركها أبدا 1311 01:35:16,241 --> 01:35:21,370 إذا كان بإمكاني تصحيح الأمر 1312 01:35:22,998 --> 01:35:24,832 الوقت 1313 01:35:24,916 --> 01:35:35,302 - كل ما لدي هو الوقت - لذلك لا تتركها أبدا 1314 01:35:35,678 --> 01:35:41,433 إذا كان بإمكاني تصحيح الأمر 1315 01:35:45,772 --> 01:35:50,525 - الوقت - كل ما لدينا هو الوقت