1
00:00:39,588 --> 00:00:42,970
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ജെറിയും മാർഗ് സെൽബിയും.

2
00:00:47,837 --> 00:00:50,047
മിഷിഗണിലെ എവാർട്ടിലാണ് ഇവർ താമസിക്കുന്നത്.

3
00:00:52,532 --> 00:00:56,294
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്
കൃത്യമായി അതിൻ്റെ പ്രാരംഭത്തിൽ അല്ല.

4
00:00:56,398 --> 00:01:00,057
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ജെറിയും മാർഗും അല്ല.

5
00:01:01,437 --> 00:01:04,509
ഇന്ന് അവർ യാത്രയിലാണ്
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ.

6
00:01:04,613 --> 00:01:07,374
ഒത്തിരി ചീട്ടുകൾ
ടിക്കറ്റുകൾ.

7
00:01:08,755 --> 00:01:10,446
പക്ഷേ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ.

8
00:01:11,413 --> 00:01:14,243
നോക്കൂ, അവർക്ക് ഭാഗ്യം ആവശ്യമില്ല.

9
00:01:22,769 --> 00:01:25,082
എന്നാൽ ഈ കഥ
അവിടെ തുടങ്ങുന്നില്ല.

10
00:01:25,944 --> 00:01:27,636
ഇത് ജെറിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,

11
00:01:27,739 --> 00:01:32,744
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുക
42 വർഷമായി അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ട്,

12
00:01:32,848 --> 00:01:35,126
എന്ന സ്ഥലത്ത് ജോലിക്ക് പോകുന്നു
കോൺ ഫ്ലേക്സ് ഫാക്ടറി,

13
00:01:35,230 --> 00:01:38,750
അവൻ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിന്
അവസാന സമയം ആയിരിക്കും.

14
00:01:38,854 --> 00:01:41,270
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഗണിത പ്രശ്നമാണ്.

15
00:01:41,374 --> 00:01:44,031
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ, ഓ,

16
00:01:44,135 --> 00:01:45,895
"ഞാൻ" എന്ന അക്ഷരം ഒഴികെ
അവർ ഒഴിവാക്കുന്നത്

17
00:01:45,999 --> 00:01:47,794
കാരണം അത് "1" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

18
00:01:47,897 --> 00:01:51,763
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
"ജെ" ഫെബ്രുവരി ആണെന്ന്.

19
00:01:51,867 --> 00:01:54,490
പിന്നെ അവസാനത്തെ കത്ത്...

20
00:01:54,594 --> 00:01:55,940
ഓ, കുട്ടി.

21
00:01:56,043 --> 00:01:57,631
അത് പ്ലാൻ്റ് കോഡ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

22
00:01:57,735 --> 00:02:00,531
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ, പക്ഷേ, ഓ...

23
00:02:02,464 --> 00:02:03,534
ഞാൻ ചെയ്തു.

24
00:02:05,605 --> 00:02:07,227
ജെറി,

25
00:02:07,331 --> 00:02:09,436
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വളരെ കഠിനം. നിങ്ങൾ വിരമിക്കുകയാണ്.

26
00:02:11,093 --> 00:02:12,508
ശരി, അതെ. പക്ഷേ... ഞാൻ...

27
00:02:12,612 --> 00:02:14,890
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല. ഉം...

28
00:02:14,993 --> 00:02:17,962
എൻ്റെ ലൈൻ എനിക്കറിയാം
അടച്ചുപൂട്ടുന്നു, പക്ഷേ...

29
00:02:18,065 --> 00:02:20,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്
അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം.

30
00:02:20,275 --> 00:02:21,724
വരിക.

31
00:02:21,828 --> 00:02:25,211
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം സേവിച്ചു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങളാണ്.

32
00:02:25,314 --> 00:02:28,283
അവൻ മികച്ച ലൈൻ മാനേജരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

33
00:02:28,386 --> 00:02:29,629
തികച്ചും.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,941
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവരോട് പറയൂ

35
00:02:32,045 --> 00:02:34,116
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു
ഇവിടെ ഹൈസ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

36
00:02:35,013 --> 00:02:37,568
നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

37
00:02:52,134 --> 00:02:53,791
ജെറിക്ക്. എല്ലാം ശരി.

38
00:02:53,894 --> 00:02:56,483
എല്ലാവരും അല്ല
42 വർഷം പിന്നിടാം

39
00:02:56,587 --> 00:02:58,002
പിരിച്ചുവിടാതെ.

40
00:02:58,105 --> 00:03:00,901
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.

41
00:03:01,626 --> 00:03:02,972
പിന്നെ എന്നോട് കയർക്കില്ല.

42
00:03:03,076 --> 00:03:04,319
അത് തെറ്റാണ്. ഓ.

43
00:03:05,975 --> 00:03:07,977
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നേടണം
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലൈസൻസ്,

44
00:03:08,081 --> 00:03:09,669
ഹോവാർഡ് ചെയ്തതുപോലെ.

45
00:03:09,772 --> 00:03:10,842
ഒരു ജോലി ഉള്ളത് പോലെയാണ്.

46
00:03:10,946 --> 00:03:12,672
എന്നാൽ അതും പോലെയാണ്
വിരമിച്ചു,

47
00:03:12,775 --> 00:03:14,501
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

48
00:03:14,605 --> 00:03:15,916
ഇത് സത്യമാണ്.

49
00:03:16,020 --> 00:03:17,573
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും, ഞാനില്ല
വീട് വിടുക പോലും.

50
00:03:18,367 --> 00:03:19,610
നന്നായി...

51
00:03:19,713 --> 00:03:21,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

52
00:03:21,405 --> 00:03:24,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും സഹായിക്കാനാകും
വീടിനു ചുറ്റും മാർജ്.

53
00:03:24,131 --> 00:03:25,788
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

54
00:03:25,892 --> 00:03:27,238
ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

55
00:03:27,342 --> 00:03:29,585
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഈ സ്ഥലത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.

56
00:03:29,689 --> 00:03:30,862
എനിക്ക് ഒരുതരം സംവിധാനമുണ്ട്.

57
00:03:30,966 --> 00:03:32,485
ഓ, അതെ, നല്ല ഒന്ന്.

58
00:03:32,588 --> 00:03:35,384
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ സിസ്റ്റവും
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിക്കാം.

59
00:03:35,488 --> 00:03:36,558
ദൈവമേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

60
00:03:36,661 --> 00:03:38,007
ഹേയ്. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. അതെ?

61
00:03:38,111 --> 00:03:41,148
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കൺസൾട്ടിംഗ് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ ചില തൊഴിൽ സൈറ്റുകളിൽ?

62
00:03:41,252 --> 00:03:43,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വഴികൾ കണ്ടെത്തുക
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുന്നു.

63
00:03:43,841 --> 00:03:46,084
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കണം
എൻ്റെ നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ

64
00:03:46,188 --> 00:03:48,501
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
അയ്യോ.

65
00:03:48,604 --> 00:03:49,674
ഞാൻ അധികം ഈടാക്കില്ല.

66
00:03:49,778 --> 00:03:51,100
ഓ, എനിക്കുണ്ട്
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

67
00:03:51,124 --> 00:03:52,446
വലത്തേക്ക് കടക്കുക. നീ പോവുകയാണോ
അതും വരാൻ

68
00:03:52,470 --> 00:03:54,921
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പഠിപ്പിക്കുക
പേപ്പറുകൾ എങ്ങനെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം?

69
00:03:55,024 --> 00:03:57,303
ഹേയ്, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

70
00:03:57,406 --> 00:03:58,821
നന്ദി, ഡോൺ.

71
00:03:58,925 --> 00:04:00,085
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

72
00:04:00,167 --> 00:04:02,446
ഞാൻ താഴേക്ക് വണ്ടിയോടിക്കും
കൂടുതൽ തവണ ഗ്രാൻഡ് റാപ്പിഡുകളിലേക്ക്.

73
00:04:02,860 --> 00:04:04,102
ഓ, ശ്ശോ.

74
00:04:04,206 --> 00:04:05,206
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വിറ്റു.

75
00:04:05,276 --> 00:04:06,495
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ തിരിച്ചടിച്ചു.

76
00:04:06,519 --> 00:04:07,554
അതെ, പ്രിയേ? ശരി.

77
00:04:07,658 --> 00:04:08,866
നമുക്ക് പോപ്പ് പോപ്പ് കാണിക്കാമോ?

78
00:04:08,969 --> 00:04:11,489
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണം
ഇപ്പോൾ പോപ്പ് പോപ്പ് ചെയ്യണോ?

79
00:04:11,593 --> 00:04:12,766
എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ?

80
00:04:12,870 --> 00:04:15,390
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഒരു വിരമിക്കൽ സമ്മാനം. ആശ്ചര്യം.

81
00:04:15,493 --> 00:04:17,288
ശരി.

82
00:04:17,392 --> 00:04:18,910
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. തുറക്കുക.

83
00:04:19,014 --> 00:04:20,705
വിശുദ്ധ പശു!

84
00:04:22,017 --> 00:04:24,985
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്. എന്ത്...

85
00:04:25,089 --> 00:04:28,023
എനിക്ക് മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ ചെയ്യുമോ? ശരി. അതെ, ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

86
00:04:28,126 --> 00:04:29,611
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

87
00:04:29,714 --> 00:04:31,198
അതെ, അതെങ്ങനെ?

88
00:04:32,234 --> 00:04:34,063
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
നന്ദി.

89
00:04:34,167 --> 00:04:36,825
നന്ദി, നന്ദി,
നന്ദി. ഓ, കൊള്ളാം.

90
00:04:36,928 --> 00:04:38,102
ഓ. അച്ഛന് ഇഷ്ടമാണ്.

91
00:04:38,205 --> 00:04:40,656
നിങ്ങൾ, ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചതിന്.

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,245
നന്ദി, മത്തങ്ങ.

93
00:04:43,349 --> 00:04:44,522
നന്ദി, ഡോഗ്. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

94
00:04:44,626 --> 00:04:45,972
അതെ. എല്ലാം ശരി.

95
00:04:46,386 --> 00:04:47,525
എൻ്റെ നന്മ.

96
00:04:47,629 --> 00:04:49,700
എൻ്റെ നന്മ. നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചില്ല.

97
00:04:49,803 --> 00:04:52,392
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ ഒരു ജോലി.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

98
00:04:53,462 --> 00:04:55,533
ഓ, അതെ. അതെ.

99
00:04:59,917 --> 00:05:02,851
എനിക്ക് അധികം ഇല്ല
സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ.

100
00:05:02,954 --> 00:05:04,853
എല്ലാം വർക്ക് ഷർട്ടുകളാണ്.

101
00:05:04,956 --> 00:05:06,475
ശരി, നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ തരൂ.

102
00:05:06,579 --> 00:05:07,580
ഹും.

103
00:05:09,685 --> 00:05:11,169
അത് ഒരു അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ് ആയിരിക്കും.

104
00:05:11,894 --> 00:05:13,102
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും.

105
00:05:13,586 --> 00:05:14,794
ഹും.

106
00:05:14,897 --> 00:05:16,140
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

107
00:05:16,243 --> 00:05:18,142
ശരിക്കുമല്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോട്ടില്ല.

108
00:05:20,834 --> 00:05:22,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

109
00:05:22,767 --> 00:05:23,768
ഇല്ല.

110
00:05:57,664 --> 00:05:59,735
രാവിലെ, ലിയോൺ. രാവിലെ, ജെറി.

111
00:06:06,949 --> 00:06:09,676
കാർഡ് നിരസിച്ചു, ഹെലൻ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

112
00:06:09,780 --> 00:06:13,370
ഡാങ് ഇറ്റ്. ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരിക്കാം.
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

113
00:06:16,994 --> 00:06:18,582
എനിക്കറിയാം നീ അതിന് നല്ലവനാണെന്ന്.

114
00:06:18,685 --> 00:06:19,790
നന്ദി, ലിയോൺ.

115
00:06:32,906 --> 00:06:34,701
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

116
00:06:34,805 --> 00:06:35,978
എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 00-നാണ്.

117
00:06:36,082 --> 00:06:37,842
ഇല്ല, നിങ്ങൾ 00 മണിക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

118
00:06:37,946 --> 00:06:40,293
എനിക്ക് മറ്റ് നിയമനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ആറ് ഇടപാടുകാരുണ്ട്.

119
00:06:40,397 --> 00:06:41,432
ശരി.

120
00:06:41,536 --> 00:06:43,814
എങ്ങനെ ജീവിക്കും
ആറ് ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രമാണോ?

121
00:06:43,917 --> 00:06:47,645
ഞാനില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓൺലൈൻ ആയി
ട്രാവൽ ഏജൻ്റ്. പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടോ?

122
00:06:48,577 --> 00:06:51,062
ഓ, അതെ.

123
00:06:51,166 --> 00:06:54,825
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
പോസ്റ്ററുകൾ ഓൺലൈനിലാണെങ്കിൽ?

124
00:06:54,928 --> 00:06:56,585
കാരണം അവർ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു.

125
00:06:56,689 --> 00:06:59,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്
എല്ലാത്തിനും പിന്നിലെ യുക്തി?

126
00:06:59,830 --> 00:07:01,003
ഓ, കൊള്ളാം.

127
00:07:01,107 --> 00:07:03,661
അതുമാത്രമാണ് വഴി
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

128
00:07:04,869 --> 00:07:05,905
എങ്ങനെയുണ്ട് ബോട്ട്?

129
00:07:06,733 --> 00:07:08,597
വെള്ളം ഇപ്പോഴും വളരെ തണുത്തതാണ്.

130
00:07:08,701 --> 00:07:11,911
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങരുത്.
അതാണ് ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യം.

131
00:07:12,014 --> 00:07:14,085
ഹും. എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

132
00:07:14,189 --> 00:07:15,639
തണുപ്പിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

133
00:07:17,641 --> 00:07:18,711
2% നേട്ടം,

134
00:07:18,814 --> 00:07:21,817
ശബ്ദം ഇല്ല
വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല.

135
00:07:21,921 --> 00:07:23,612
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക.

136
00:07:23,716 --> 00:07:26,615
അത് സ്റ്റോക്കിൽ ഇടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 10% കിട്ടിയേക്കാം.

137
00:07:26,719 --> 00:07:30,032
അത് ഇരട്ടിയാകും
നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രം...

138
00:07:30,136 --> 00:07:32,172
7.27 വർഷം.

139
00:07:33,726 --> 00:07:36,556
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഇന്ന് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

140
00:07:36,660 --> 00:07:37,937
ഇല്ല.

141
00:07:38,040 --> 00:07:39,456
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്.

142
00:07:39,559 --> 00:07:41,216
പിന്നെ ഞാനല്ല
അതുമായി ചൂതാട്ടം.

143
00:07:41,319 --> 00:07:43,600
അത് ചൂതാട്ടമല്ല. തോന്നുന്നു
അപകടസാധ്യത പോലെ, പക്ഷേ വിപണി...

144
00:07:43,701 --> 00:07:47,602
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് നഷ്ടപ്പെടാം, അത് ചൂതാട്ടമാണ്.

145
00:07:47,705 --> 00:07:49,442
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
എൻ്റെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി.

146
00:07:49,466 --> 00:07:51,295
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമില്ല. ശരി.

147
00:07:52,089 --> 00:07:53,400
ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കുക.

148
00:07:54,471 --> 00:07:56,162
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.

149
00:08:25,536 --> 00:08:26,710
ഓ!

150
00:08:29,091 --> 00:08:30,196
ഇല്ല.

151
00:08:39,930 --> 00:08:41,656
വിശുദ്ധ പശു!

152
00:08:51,320 --> 00:08:52,563
ഹേയ്, ജെർ.

153
00:08:55,773 --> 00:08:58,914
എന്താണ് ഒരു റോൾ ഡൗൺ? എപ്പോഴാണ്
ജാക്ക്പോട്ട് രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിൽ എത്തി

154
00:08:59,018 --> 00:09:00,433
ആർക്കും ആറ് നമ്പറുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല.

155
00:09:00,537 --> 00:09:02,469
പിന്നെ മുഴുവൻ ജാക്ക്പോട്ട്
താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു

156
00:09:02,573 --> 00:09:04,610
ജനങ്ങളോട്
മൂന്നോ നാലോ കിട്ടിയത്...

157
00:09:04,713 --> 00:09:05,956
എന്തായാലും.

158
00:09:06,059 --> 00:09:07,371
മികച്ച സാധ്യതകൾ മാത്രം.

159
00:09:07,474 --> 00:09:09,580
നല്ലതുവരട്ടെ. അതെ.നന്ദി.

160
00:09:10,270 --> 00:09:11,686
മെച്ചപ്പെട്ട സാധ്യതകൾ.

161
00:10:03,392 --> 00:10:04,842
അത് ശരിയാകുമോ?

162
00:10:06,706 --> 00:10:07,811
എല്ലാം ശരി.

163
00:10:15,991 --> 00:10:17,924
അത് ചൂതാട്ടമല്ല.

164
00:10:18,028 --> 00:10:21,859
ലോട്ടറിയോ? അതെ. ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഓരോ തവണയും ജയിക്കാൻ.

165
00:10:21,963 --> 00:10:22,964
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ?

166
00:10:23,067 --> 00:10:24,275
ഒരു പഴുതുണ്ട്

167
00:10:24,379 --> 00:10:26,012
അവർ കണ്ടില്ല
ഇവിടെ ഗണിതത്തിൽ.

168
00:10:26,036 --> 00:10:27,934
ഇപ്പോൾ, ഒരു സാധാരണ ഡ്രോയിംഗിൽ,

169
00:10:28,038 --> 00:10:32,421
നിങ്ങൾക്ക് 54-ൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കും
ആറിൽ മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ അടിക്കുന്നു,

170
00:10:32,525 --> 00:10:35,908
1,500-ൽ ഒരാളും
നാല് അടിക്കാനുള്ള അവസരം.

171
00:10:36,011 --> 00:10:37,357
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്നതാണ് സാധ്യത.

172
00:10:37,461 --> 00:10:38,531
എല്ലാ തവണയും അല്ല.

173
00:10:38,635 --> 00:10:40,982
ഞാൻ ഒരു സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് നേടി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

174
00:10:41,085 --> 00:10:43,018
എന്നാൽ ആഴ്ചകൾ പിന്നിടുമ്പോൾ,

175
00:10:43,122 --> 00:10:44,882
കുറഞ്ഞ സംഖ്യകളിലേക്കുള്ള പേഔട്ടുകൾ

176
00:10:44,986 --> 00:10:49,300
തുകയ്ക്ക് മുകളിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു
കളിക്കാൻ പണം നൽകുമെന്ന്.

177
00:10:49,404 --> 00:10:52,303
അതിനാൽ, കണക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

178
00:10:52,856 --> 00:10:53,719
അവർ അത് കാണാതെ പോയി.

179
00:10:53,822 --> 00:10:55,582
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

180
00:10:55,686 --> 00:10:58,724
അക്കങ്ങൾ ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ സെൽ ഭിത്തിയിൽ വരച്ചു.

181
00:10:58,827 --> 00:11:00,380
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
റോൾ ഡൗൺ ആഴ്ചകളിൽ,

182
00:11:00,484 --> 00:11:02,106
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

183
00:11:02,210 --> 00:11:03,867
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

184
00:11:03,970 --> 00:11:07,077
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത്
ലോട്ടറി, ജെറി.

185
00:11:07,180 --> 00:11:08,700
ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്
ഡിട്രോയിറ്റിലെ ആളുകളുടെ

186
00:11:08,803 --> 00:11:11,806
എങ്ങനെയെന്നറിയുകയാണ് ആരുടെ ജോലി
അക്കങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്നു.

187
00:11:13,152 --> 00:11:16,362
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

188
00:11:17,156 --> 00:11:18,260
പാർട്ട് ടൈം അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

189
00:11:18,364 --> 00:11:20,538
മുഴുവൻ സമയ ഓൺലൈൻ ട്രാവൽ ഏജൻ്റ്.

190
00:11:29,030 --> 00:11:30,065
ഹേയ്, മിണ്ടി.

191
00:11:30,169 --> 00:11:32,033
ഹേയ്, ജെറി.
നിക്ഷേപം നടത്തുകയാണോ?

192
00:11:32,136 --> 00:11:34,069
ഓ, ഇല്ല... ഞാൻ...

193
00:11:35,588 --> 00:11:38,108
$2,000 പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

194
00:11:38,798 --> 00:11:39,798
അതെ.

195
00:11:41,939 --> 00:11:43,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

196
00:11:43,803 --> 00:11:45,149
മെച്ചപ്പെട്ടു.

197
00:11:45,253 --> 00:11:46,633
ടെന്നീസ് ബോൾ ഉരുട്ടുന്നത് സഹായിച്ചു,

198
00:11:46,737 --> 00:11:49,188
എൻ്റെ മാനേജർ അതിൽ വീഴുന്നതുവരെ
തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

199
00:11:49,291 --> 00:11:50,603
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരാം.

200
00:11:50,707 --> 00:11:52,812
അവർ മൂന്നുപേരായി വരുന്നു.നന്ദി.

201
00:11:57,299 --> 00:11:58,576
ഓ, നന്ദി.

202
00:11:58,680 --> 00:12:01,269
ഞാൻ ഒരു ജോഡിയായി മടങ്ങിവരും
നിക്ഷേപമുള്ള ദിവസങ്ങൾ.

203
00:12:01,372 --> 00:12:02,580
ശരി.

204
00:12:04,859 --> 00:12:05,652
ഓ.

205
00:12:05,756 --> 00:12:09,001
ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും 20% കൂടുതലായിരിക്കും.

206
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

207
00:12:10,209 --> 00:12:11,589
അപ്പോൾ കാണാം.ശരി.

208
00:12:38,133 --> 00:12:39,445
നന്ദി.

209
00:12:39,548 --> 00:12:41,516
ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

210
00:12:47,177 --> 00:12:49,075
രണ്ടായിരം WinFall ടിക്കറ്റുകൾ.

211
00:12:50,490 --> 00:12:51,768
രണ്ടായിരമോ?

212
00:12:52,285 --> 00:12:53,528
അതെ, മാഡം.

213
00:13:00,673 --> 00:13:05,574
ശുഭ സായാഹ്നം, സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വാഗതം
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ വിൻഫാൾ ലോട്ടറി ഇറങ്ങി.

214
00:13:05,678 --> 00:13:09,302
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ എടുക്കുക, ഒരു സീറ്റ് നേടുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നേരെ വരാം.

215
00:13:09,406 --> 00:13:12,547
ആദ്യത്തെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ ആറ് ആണ്.

216
00:13:12,650 --> 00:13:14,514
രണ്ടാമത്തെ നമ്പർ...

217
00:13:16,620 --> 00:13:17,966
ഇരുപത്തിമൂന്ന്.

218
00:13:19,002 --> 00:13:20,935
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഓ, അതെ. ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

219
00:13:23,109 --> 00:13:24,870
നാല്പത്തിമൂന്ന്. അപ്പോൾ, എങ്ങനെ
അത് ബോട്ടിനൊപ്പം പോകുമോ?

220
00:13:25,491 --> 00:13:26,803
ഓ, ഓ...

221
00:13:26,906 --> 00:13:31,048
ശരിയാക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മോട്ടോർ, പക്ഷേ ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

222
00:13:31,152 --> 00:13:33,706
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതാണ്
എന്തായാലും ഒരുമിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

223
00:13:33,810 --> 00:13:35,466
മുപ്പത്തിയൊന്ന്.

224
00:13:35,570 --> 00:13:37,306
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ?
അടുത്ത വിജയ നമ്പർ ഇതാണ്...

225
00:13:37,330 --> 00:13:41,196
ഓ... ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പത്ത്.

226
00:13:42,508 --> 00:13:44,613
ശരി, എപ്പോൾ? ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

227
00:13:44,717 --> 00:13:46,201
ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാം കാണുന്നു.

228
00:13:47,133 --> 00:13:48,133
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

229
00:13:48,169 --> 00:13:49,169
ഇല്ല.

230
00:14:03,080 --> 00:14:07,291
നാല്പത്തിമൂന്ന്, 31, 10, 32.

231
00:14:07,395 --> 00:14:09,190
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:14:10,053 --> 00:14:11,123
ഒന്ന്...

233
00:14:13,677 --> 00:14:15,299
അത് ഒരാളുടെ നാലെണ്ണം.

234
00:14:16,542 --> 00:14:18,785
ട്വൻ്റിയോൺ, 28.

235
00:14:19,510 --> 00:14:21,029
പതിനാറ്.

236
00:14:32,869 --> 00:14:35,561
പ്രശ്നം, ആർക്കും അറിയില്ല
ഈ പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച്.

237
00:14:35,664 --> 00:14:39,289
Evart വീടുകൾ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങണം
അവർ ടസ്കാനിയിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു ഡോളർ.

238
00:14:39,392 --> 00:14:40,911
ഇവിടെ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുക.

239
00:14:41,015 --> 00:14:42,913
നമുക്ക് ടസ്കനിയിൽ താമസിക്കാം
ഒരു ഡോളറിന്?

240
00:14:43,017 --> 00:14:44,225
ശരി, ഒരു യൂറോ.

241
00:14:44,328 --> 00:14:45,467
അത് ഒരു ഡോളറാണ്.

242
00:14:45,571 --> 00:14:47,504
ഇല്ല, അതിലും കുറച്ചുകൂടി.

243
00:14:47,607 --> 00:14:49,161
ജെറി, ഒരു യൂറോ എത്രയാണ്?

244
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
ജെറി.

245
00:14:55,201 --> 00:14:56,202
ഓ.

246
00:14:57,031 --> 00:14:58,031
ക്ഷമിക്കണം.

247
00:14:59,412 --> 00:15:00,827
Mmm.

248
00:15:01,725 --> 00:15:02,933
വീട് മുഴുവൻ.

249
00:15:03,692 --> 00:15:05,142
ഞങ്ങൾ ജിൻ കളിക്കുകയാണ്.

250
00:15:05,246 --> 00:15:06,626
ഓ.

251
00:15:13,219 --> 00:15:15,635
വളരെ നന്ദി. എല്ലാം ശരി.
ശരി, ശുഭരാത്രി.

252
00:15:15,739 --> 00:15:17,051
ശുഭ രാത്രി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

253
00:15:17,154 --> 00:15:19,191
ഒരു നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക. ശരി.

254
00:15:20,088 --> 00:15:21,710
ജിൻ, അല്ലെങ്കിൽ പോക്കർ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിബേജ്,

255
00:15:21,814 --> 00:15:23,757
അവയെല്ലാം കണ്ട് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

256
00:15:23,781 --> 00:15:25,922
സ്ക്രാബിൾ.
സ്ക്രാബിൾനെക്സ്റ്റ്.

257
00:15:26,025 --> 00:15:27,130
ശരി, രാത്രി.

258
00:15:29,028 --> 00:15:31,237
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

259
00:15:31,341 --> 00:15:33,239
അത് കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.

260
00:15:36,449 --> 00:15:37,657
ഓ...

261
00:15:39,418 --> 00:15:41,040
എൻ്റെ അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

262
00:15:43,560 --> 00:15:45,217
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

263
00:15:46,011 --> 00:15:47,288
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം.

264
00:15:48,806 --> 00:15:51,188
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

265
00:15:52,258 --> 00:15:55,296
ഓ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

266
00:16:00,059 --> 00:16:02,027
എന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.

267
00:16:02,544 --> 00:16:03,683
നന്നായി...

268
00:16:05,858 --> 00:16:07,722
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

269
00:16:07,825 --> 00:16:10,690
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫാക്ടറിയിലായിരിക്കും
അവർ എൻ്റെ വരി മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

270
00:16:12,623 --> 00:16:14,142
എന്നാൽ പകരം...

271
00:16:15,557 --> 00:16:18,353
ഇത് എൻ്റെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങളാണ്.

272
00:16:18,457 --> 00:16:21,460
അതെ, കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തതിനാൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,

273
00:16:21,563 --> 00:16:23,462
അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

274
00:16:23,565 --> 00:16:25,843
ഭാഗ്യം സംഭവിക്കുന്നു, ദോഷം പോലെ തന്നെ.

275
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
എന്ത്?

276
00:16:33,058 --> 00:16:36,026
ഭാഗ്യം, അത് സംഭവിക്കുന്നു
മോശം പോലെ തന്നെ?

277
00:16:36,130 --> 00:16:38,995
അതെ. ഇത് വെറും കണക്കാണ്.അതെ.

278
00:16:39,098 --> 00:16:42,274
എന്ത്? ഓ, മനുഷ്യാ. എന്തൊരു ഡമ്മി.

279
00:16:43,309 --> 00:16:44,552
നിങ്ങളല്ല. എന്നെ.

280
00:16:44,655 --> 00:16:46,899
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

281
00:16:48,728 --> 00:16:50,213
സാമ്പിൾ വലിപ്പം.

282
00:16:51,938 --> 00:16:54,182
അവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്.

283
00:16:54,286 --> 00:16:57,806
ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടിയില്ല
സാധ്യതയുടെ ആവൃത്തി.

284
00:16:58,290 --> 00:16:59,291
ഇത് വെറും കണക്കാണ്.

285
00:16:59,394 --> 00:17:01,258
ഓ, എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

286
00:17:01,362 --> 00:17:03,295
ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

287
00:17:03,398 --> 00:17:06,470
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം...

288
00:17:06,574 --> 00:17:08,748
ഇവിടെ. അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നാണയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

289
00:17:08,852 --> 00:17:10,992
നിങ്ങൾ അത് 1000 തവണ മറിച്ചു,

290
00:17:11,096 --> 00:17:14,237
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 60% തലകൾ ലഭിച്ചേക്കാം.

291
00:17:14,340 --> 00:17:20,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് 5,000 തവണ മറിച്ചാൽ,
സംഭാവ്യത 50% ത്തോട് അടുക്കുന്നു.

292
00:17:20,864 --> 00:17:24,902
സാമ്പിൾ ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരിക്കണം
സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗ്യം എടുക്കാൻ.

293
00:17:25,006 --> 00:17:27,940
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

294
00:17:28,768 --> 00:17:31,323
നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ നിക്ഷേപിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:17:31,426 --> 00:17:34,084
ഇല്ല.

296
00:17:34,464 --> 00:17:35,465
ഇല്ല. ഓ...

297
00:17:36,466 --> 00:17:38,192
എനിക്ക് ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്തണം.

298
00:17:38,778 --> 00:17:41,333
$4,200.

299
00:17:43,024 --> 00:17:44,681
ഓ, എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമോ?

300
00:17:44,784 --> 00:17:46,993
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

301
00:17:49,306 --> 00:17:50,997
നാലിൽ അൽപ്പം.

302
00:17:51,412 --> 00:17:52,412
ശരി.

303
00:17:55,485 --> 00:17:57,176
അത് ആറാക്കുക, എന്നിട്ട്.

304
00:17:58,350 --> 00:17:59,385
ആറ്? മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

305
00:18:06,944 --> 00:18:09,430
എട്ട്?

306
00:18:11,397 --> 00:18:12,571
എട്ട്?$8,000.

307
00:18:13,399 --> 00:18:14,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഹും.

308
00:18:17,610 --> 00:18:18,680
തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്.

309
00:18:22,891 --> 00:18:24,376
നൈറ്റിനൈൻ.

310
00:18:26,516 --> 00:18:28,104
എണ്ണായിരം.

311
00:18:30,485 --> 00:18:31,555
നന്ദി, മിഡ്ജ്.

312
00:18:32,246 --> 00:18:33,247
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

313
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
ബൈ ബൈ.

314
00:18:36,353 --> 00:18:38,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഓരോ പട്ടണത്തിനും ഓരോ കാര്യമുണ്ട്.

315
00:18:38,562 --> 00:18:39,874
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം.

316
00:18:39,977 --> 00:18:41,772
ജാസ് ഫെസ്റ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

317
00:18:41,876 --> 00:18:44,327
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കോഡ് വരെയുള്ള ഘട്ടം.

318
00:18:44,430 --> 00:18:46,708
ഓ, ആ ക്ലോഗറുകളിൽ ഒന്ന്
പെൺകുട്ടികൾ നേരെ വീണു.

319
00:18:46,812 --> 00:18:48,124
ഓ, അതെ.

320
00:18:48,227 --> 00:18:49,504
ജാസ് ഫെസ്റ്റും പണം സമ്പാദിച്ചു.

321
00:18:49,608 --> 00:18:52,438
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ വർഷമല്ല,
കാരണം പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.അതെ.

322
00:18:52,542 --> 00:18:54,854
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു കാരണം
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും കൈകൊട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

323
00:18:54,958 --> 00:18:56,856
ഞങ്ങൾ കരുതി
ഷോയുടെ ഭാഗം.

324
00:18:56,960 --> 00:18:58,168
ഓ.

325
00:18:58,272 --> 00:18:59,997
വഴിയിൽ, ഒരു കൂട്ടം
ഞങ്ങൾ പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു

326
00:19:00,101 --> 00:19:02,172
ഇന്ന് രാത്രി ലോട്ടറിക്ക്.

327
00:19:02,276 --> 00:19:04,726
അവർ ആ റോൾ ഡൗൺ ചെയ്യുകയാണ്
കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

328
00:19:04,830 --> 00:19:07,798
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറിക്കാരല്ല. അത് മിക്കവാറും
മികച്ചതിന്.

329
00:19:07,902 --> 00:19:09,776
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലരുണ്ട്
ആയിരക്കണക്കിന് ഊതുന്ന ആളുകൾ

330
00:19:09,800 --> 00:19:11,216
ആ കാര്യങ്ങളിൽ?

331
00:19:11,319 --> 00:19:12,838
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

332
00:19:12,941 --> 00:19:14,885
എന്താണ് കാര്യം?
പാനീയം എടുക്കുക. തെറ്റായ പൈപ്പ് താഴേക്ക്.

333
00:19:14,909 --> 00:19:15,910
വളരെ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

334
00:19:17,912 --> 00:19:19,120
അതെ.

335
00:19:22,261 --> 00:19:23,261
ഓ.

336
00:19:24,781 --> 00:19:26,162
നാല്.

337
00:19:44,249 --> 00:19:45,249
ഹൂ.

338
00:20:06,892 --> 00:20:08,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണ്
ഒരു സാധാരണ ട്രാവൽ ഏജൻ്റ്,

339
00:20:08,514 --> 00:20:09,514
എന്നാൽ ഇത് ഓൺലൈനിലാണ്,

340
00:20:09,584 --> 00:20:10,744
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

341
00:20:10,792 --> 00:20:11,942
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ.

342
00:20:11,966 --> 00:20:13,692
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യണം.

343
00:20:13,795 --> 00:20:16,350
നീയും വെൻഡിയും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ക്രൂയിസുകളെല്ലാം തിരികെ വരൂ

344
00:20:16,453 --> 00:20:17,810
എല്ലാം പോർട്ട് വിളിക്കുക
സ്റ്റാർബോർഡും.

345
00:20:17,834 --> 00:20:19,156
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ഏതാണെന്ന് അറിയുക.

346
00:20:19,180 --> 00:20:21,147
നിങ്ങൾ ഏത് സമുദ്രത്തിലാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

347
00:20:21,251 --> 00:20:23,736
ഹും. ഇല്ല. ഇല്ല. അതെ.

348
00:20:23,840 --> 00:20:25,531
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:20:25,635 --> 00:20:27,153
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

350
00:20:27,257 --> 00:20:29,190
ഓ, ബ്രട്ടുകൾ. ബ്രട്ടുകൾ
ഒപ്പം ബർഗറുകളും. എല്ലാം?

351
00:20:29,294 --> 00:20:30,674
കൂടെ
അതിൽ ചീസ്.ശരി.

352
00:20:30,778 --> 00:20:32,089
ബ്രാറ്റുകളും... ഓ. ചെഡ്ഡാർ?

353
00:20:32,193 --> 00:20:33,988
ഡോഗ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്കുള്ള ഗ്രിൽ?

354
00:20:34,091 --> 00:20:36,059
കണ്ടോ? ഇതാണ്
ഒരു നല്ല സമയം. അല്ലേ?

355
00:20:36,162 --> 00:20:37,854
Mmm. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ആകുമെന്ന്
ഡ്രൈവ് വിലമതിക്കുന്നു.

356
00:20:37,957 --> 00:20:39,062
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

357
00:20:39,165 --> 00:20:40,650
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാരാന്ത്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

358
00:20:40,753 --> 00:20:41,927
ശരി, എനിക്കില്ല.

359
00:20:42,030 --> 00:20:45,102
അതെ, പക്ഷേ കണക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

360
00:20:45,206 --> 00:20:46,863
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,
സൗജന്യ ബർഗർ നേടൂ.

361
00:20:46,966 --> 00:20:48,347
ഗ്യാസിൻ്റെ വില നികത്തുന്നു.

362
00:20:48,451 --> 00:20:49,728
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല അച്ഛാ.

363
00:20:49,831 --> 00:20:51,385
ഓ, ശരിയാണ്.
ഞാൻ ചിക്കൻ എടുക്കാം.

364
00:20:51,488 --> 00:20:52,696
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും മാംസമാണ്.

365
00:20:52,800 --> 00:20:54,077
ശരി.

366
00:20:54,698 --> 00:20:55,941
അവന് സുഖമാണോ?

367
00:20:56,044 --> 00:20:59,738
അവനറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു" എന്നതിനുള്ള ഫോർമുല

368
00:20:59,841 --> 00:21:01,081
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

369
00:21:01,118 --> 00:21:03,673
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നീയും അച്ഛനും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കണം.

370
00:21:03,776 --> 00:21:04,846
അതെ.

371
00:21:04,950 --> 00:21:06,134
നീ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും വളരെക്കാലം

372
00:21:06,158 --> 00:21:07,953
അദ്ദേഹത്തിന് വിരമിക്കാൻ. എനിക്കറിയാം.

373
00:21:08,056 --> 00:21:10,300
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

374
00:21:10,404 --> 00:21:13,579
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ...

375
00:21:13,683 --> 00:21:15,512
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്ത്?

376
00:21:15,616 --> 00:21:17,776
അതെ. ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കേണ്ട...

377
00:21:18,412 --> 00:21:19,551
തേൻ.

378
00:21:19,654 --> 00:21:20,966
ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

379
00:21:21,069 --> 00:21:22,864
ശരി? ശരി. ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

380
00:21:22,968 --> 00:21:24,866
എന്തായാലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. ശരി.

381
00:21:24,970 --> 00:21:26,282
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:21:28,422 --> 00:21:29,492
ആരാ.

383
00:21:30,009 --> 00:21:31,079
അയ്യോ, ശ്ശോ!

384
00:21:31,183 --> 00:21:33,841
ഇല്ല, ലിസി, ലിസി, ലിസി!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ലിസ്.

385
00:21:33,944 --> 00:21:35,912
നമുക്ക് വേണ്ട...
നമ്മൾ അത് തുറക്കരുത്.

386
00:21:36,015 --> 00:21:38,328
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പോപ്‌കോൺ വേണം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

387
00:21:38,432 --> 00:21:41,504
പക്ഷേ ഇത്... ഈ പോപ്‌കോണിൻ്റെ
വളരെ പഴകിയ. ഓഹ്.

388
00:21:41,607 --> 00:21:43,471
എനിക്ക് പഴകിയത് ഇഷ്ടമാണ്.

389
00:21:43,575 --> 00:21:46,578
ശരി, പക്ഷേ ഇത് പഞ്ചസാര നിറഞ്ഞതാണ്.
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

390
00:21:46,681 --> 00:21:49,443
നിങ്ങൾ ഏഴ് ഓറിയോ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

391
00:21:50,789 --> 00:21:51,928
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓറിയോ വേണോ?

392
00:21:52,031 --> 00:21:53,550
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കഴിച്ചു, പോപ്പ് പോപ്പ്.

393
00:21:55,000 --> 00:21:57,002
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഓ...

394
00:21:57,105 --> 00:21:59,315
എനിക്കത് കിട്ടട്ടെ
ഒരു മിനിറ്റ്.

395
00:21:59,418 --> 00:22:01,593
പോപ്പ് പോപ്പ് അത് നൽകും
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

396
00:22:01,696 --> 00:22:03,802
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോപ്പ് പോപ്പിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

397
00:22:03,905 --> 00:22:05,976
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കട്ടെ.

398
00:22:06,080 --> 00:22:07,323
പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.

399
00:22:21,923 --> 00:22:23,649
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

400
00:22:23,753 --> 00:22:26,065
എടുക്കുക. നന്ദി, പോപ്പ് പോപ്പ്.

401
00:22:26,928 --> 00:22:28,205
അതെ.

402
00:22:45,671 --> 00:22:47,086
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

403
00:22:47,915 --> 00:22:49,365
എന്ത്?

404
00:22:49,468 --> 00:22:50,469
കലവറ.

405
00:22:55,716 --> 00:22:57,373
ഞാൻ ലോട്ടറി കളിക്കുകയാണ്.

406
00:22:59,305 --> 00:23:01,480
ഓറിയോസിൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ ബാഗാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

407
00:23:05,484 --> 00:23:09,177
ഞാൻ ലോട്ടറി കളിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

408
00:23:09,281 --> 00:23:12,457
ഞാൻ കണക്ക് മനസ്സിലാക്കി,
ഞാൻ $15,000 നേടി.

409
00:23:12,560 --> 00:23:15,529
ഉള്ളിൽ നിറച്ചിരിക്കുന്നു
ഫ്രോസ്റ്റഡ് മിനി വീറ്റ്സ് ബോക്സ്.

410
00:23:16,668 --> 00:23:17,772
വൗ.

411
00:23:23,571 --> 00:23:26,298
ഞാൻ $20 കൊടുത്തു
ഷേർളിയുടെ ലോട്ടറി കുളം.

412
00:23:26,402 --> 00:23:28,680
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇത്ര വലിയ കാര്യം.

413
00:23:30,889 --> 00:23:32,200
ഞാൻ...

414
00:23:32,649 --> 00:23:34,133
എനിക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

415
00:23:34,237 --> 00:23:36,895
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
കളിയിലെ പിഴവ്,

416
00:23:36,998 --> 00:23:40,001
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.

417
00:23:40,105 --> 00:23:41,796
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ എന്നോട് പറയൂ?

418
00:23:42,521 --> 00:23:45,524
എനിക്ക്... മണ്ടത്തരം തോന്നി.

419
00:23:45,628 --> 00:23:49,355
ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് മതിയായ പണം ഉണ്ട്
അതുപോലെ തന്നെ വിരമിക്കാൻ, ഒപ്പം...

420
00:23:50,011 --> 00:23:51,599
ഇത് അപകടപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമല്ല.

421
00:23:54,015 --> 00:23:55,707
അതെ ഇതാണ്. എന്ത്?

422
00:23:55,810 --> 00:23:56,915
ഇത് അപകടപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമാണ്.

423
00:23:57,018 --> 00:23:58,261
കാരണം ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

424
00:23:58,364 --> 00:24:00,436
എന്തോ
അതിലും പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

425
00:24:01,575 --> 00:24:03,818
ഞാൻ 40 വർഷം കാത്തിരുന്നു
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കാൻ,

426
00:24:03,922 --> 00:24:06,269
ഇതുവരെയും
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു തരത്തിൽ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

427
00:24:07,373 --> 00:24:08,373
ഞങ്ങൾക്ക് ജിയോപാർഡി ഉണ്ട്.

428
00:24:08,444 --> 00:24:11,757
ഓ, അതല്ല
ഒരു കാര്യം. ജെറി!

429
00:24:11,861 --> 00:24:13,345
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം.

430
00:24:14,622 --> 00:24:16,279
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം.

431
00:24:19,006 --> 00:24:21,940
ആകട്ടെ
അല്പം മണ്ടൻ. അല്ലേ?

432
00:24:22,043 --> 00:24:23,735
17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

433
00:24:23,838 --> 00:24:25,530
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

434
00:24:26,979 --> 00:24:28,222
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

435
00:24:29,326 --> 00:24:32,226
നമുക്കായി എന്തെങ്കിലും വേണം.

436
00:24:34,400 --> 00:24:36,541
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ലോട്ടറി കളിക്കുക,

437
00:24:36,644 --> 00:24:40,476
എന്നാൽ ബാങ്ക് നൽകിയാൽ ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

438
00:24:41,511 --> 00:24:42,581
ശരി.

439
00:24:42,685 --> 00:24:45,895
$15,000? അതെ.

440
00:24:48,725 --> 00:24:51,279
ഞങ്ങൾ മൊത്തം $15,000 വാതുവെച്ചാൽ...

441
00:24:51,383 --> 00:24:53,661
ഓ, നമുക്ക് വേണം.
എല്ലാം വാതുവെക്കാം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

442
00:24:53,765 --> 00:24:56,837
അതെ, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം. അത് ശരിയാണ്...

443
00:24:56,940 --> 00:24:58,839
ഇല്ല. ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

444
00:24:58,942 --> 00:25:01,358
ലിയോൺ, വിൻഫാളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

445
00:25:01,462 --> 00:25:03,499
ഓ, അവർ...
അവർ അത് ഘട്ടംഘട്ടമായി ഇല്ലാതാക്കി.

446
00:25:03,602 --> 00:25:06,018
എന്ത്? അത് പോയി,
അത് പോലെ?

447
00:25:06,122 --> 00:25:07,641
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കളിക്കില്ല, അല്ലേ?

448
00:25:07,744 --> 00:25:10,609
ഇല്ല. അതെ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ വെറുതെ ചെയ്യും

449
00:25:10,713 --> 00:25:12,922
ഒന്ന് കളിക്കണം
ഇപ്പോൾ മസാച്ചുസെറ്റ്സിൽ.

450
00:25:15,407 --> 00:25:18,099
കണക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എന്ന്. നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

451
00:25:18,203 --> 00:25:19,722
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

452
00:25:19,825 --> 00:25:20,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

453
00:25:20,964 --> 00:25:22,414
ഒപ്പം മസാച്യുസെറ്റ്‌സും
അത്ര ദൂരെയല്ലേ.

454
00:25:22,518 --> 00:25:26,073
ഇല്ല, ഇത് ഏകദേശം 10 മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് മാത്രമാണ്
നമ്മുടെ ട്രക്ക് കേടായില്ലെങ്കിൽ.

455
00:25:26,176 --> 00:25:27,971
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കും. അതെ.

456
00:25:28,075 --> 00:25:29,421
ആരിൽ നിന്ന്?

457
00:25:29,525 --> 00:25:31,561
ട്രക്കർമാർ. അതെ, അവർ എപ്പോഴും
കമ്പനി തിരയുന്നു.

458
00:25:31,665 --> 00:25:33,908
കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടും
അത് വിചിത്രമാണെങ്കിൽ.

459
00:25:34,012 --> 00:25:36,808
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ന് അവർ അറിയുകയുമില്ല
ഒരു ഡഫിൾ ബാഗ് നിറയെ പണം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

460
00:25:36,911 --> 00:25:39,120
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.

461
00:25:39,224 --> 00:25:41,675
എല്ലാം ശരി. ശരി, എന്ത്?

462
00:25:41,778 --> 00:25:42,848
ഞാനും അകത്തുണ്ട്.

463
00:25:42,952 --> 00:25:44,885
ഉറപ്പാണോ? ഇല്ല.

464
00:25:44,988 --> 00:25:48,474
പക്ഷേ, എന്താണ് നരകം? എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
1,000-ന്.

465
00:25:48,578 --> 00:25:50,580
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രൂയിസ് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കണം.

466
00:26:06,458 --> 00:26:08,564
ഹേയ്. ഓ.ഓ. ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം കിട്ടി.

467
00:26:08,667 --> 00:26:12,050
അതെ. നമുക്ക് ആവശ്യം വരും
മൂന്നു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം.

468
00:26:12,775 --> 00:26:13,672
ഓ.

469
00:26:13,776 --> 00:26:15,778
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
കളിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണം.

470
00:26:16,330 --> 00:26:18,401
അതെ, കാര്യങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

471
00:26:18,504 --> 00:26:20,714
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെയെന്നത് പോലെ
ഞാൻ ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു

472
00:26:20,817 --> 00:26:22,267
ഒരു നല്ല ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിൽ.

473
00:26:22,370 --> 00:26:23,751
അതെ? ഓ.നീക്കുക.

474
00:26:26,996 --> 00:26:29,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാം റേഡിയോ ഉണ്ടോ? എന്ത്?

475
00:26:29,308 --> 00:26:31,207
ഹാം റേഡിയോ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ചില ഡെഡ് സോണുകൾ അടിച്ചു.

476
00:26:31,310 --> 00:26:34,313
എനിക്ക് എയ്‌സിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... ഒരു നിമിഷം.

477
00:26:35,487 --> 00:26:36,902
നമ്മൾ ബാറ്ററികളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

478
00:26:37,006 --> 00:26:39,249
ഓ... ഞാൻ...

479
00:26:39,353 --> 00:26:41,700
ആഹ്.

480
00:26:41,804 --> 00:26:45,670
ശരി. കുറച്ചു കൂടി എടുക്കാം.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

481
00:26:45,773 --> 00:26:47,810
ശരിക്കും നമ്മൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

482
00:26:47,913 --> 00:26:51,261
നഹ്. അത് ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ രസകരം. നീ അത് എടുക്ക്.

483
00:26:51,365 --> 00:26:53,091
താക്കോലുകൾ ഇതാ.

484
00:26:53,194 --> 00:26:54,955
എല്ലാം ശരി. ആഹ്.

485
00:26:55,058 --> 00:26:57,233
എനിക്ക് കൂപ്പണുകൾ കിട്ടി.

486
00:26:57,336 --> 00:26:58,648
എല്ലാം ശരി. നീ അത് പിടിക്ക്.

487
00:26:58,752 --> 00:27:00,719
ഓ, ഇപ്പോൾ? ഓ.

488
00:27:00,823 --> 00:27:02,100
നമുക്ക് പോകാം.ഓ.

489
00:27:02,203 --> 00:27:04,102
എനിക്ക് ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?

490
00:27:09,072 --> 00:27:11,350
ഹൂ.

491
00:27:11,454 --> 00:27:12,800
നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ ഉണ്ടോ?

492
00:27:18,288 --> 00:27:20,083
ഓ.

493
00:27:56,602 --> 00:27:57,880
അധികം കാണുന്നില്ല.

494
00:27:57,983 --> 00:28:01,090
ശരി, നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ, അല്ലേ?

495
00:28:06,716 --> 00:28:08,580
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, അത്
ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി നേടുക

496
00:28:08,684 --> 00:28:10,340
കാരണം അവ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

497
00:28:10,444 --> 00:28:11,756
അവർ 2013 മുതലുള്ളവരാണ്,

498
00:28:11,859 --> 00:28:14,897
എങ്കിലും അവർ ഇനിയും ചെയ്യും
നിൻ്റെ വായ നീലയാക്കുക.

499
00:28:16,795 --> 00:28:18,486
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം അവരെ നേടുക.

500
00:28:18,590 --> 00:28:20,454
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

501
00:28:20,557 --> 00:28:23,871
ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
8,000 വിൻഫാൾ ടിക്കറ്റുകൾ.

502
00:28:25,839 --> 00:28:27,185
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

503
00:28:30,602 --> 00:28:32,086
ഒരു വഴിയും ഇത് പോരാ.

504
00:28:33,398 --> 00:28:34,744
അത് മതിയാകാൻ വഴിയില്ല.

505
00:28:35,227 --> 00:28:36,366
ഓ...

506
00:28:36,470 --> 00:28:38,852
എണ്ണായിരം WinFall
ടിക്കറ്റുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്...

507
00:28:40,060 --> 00:28:41,924
$29,000.

508
00:28:42,027 --> 00:28:44,685
നമ്പർ 16,000. $16,000.

509
00:28:44,789 --> 00:28:47,584
അത്രയും ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

510
00:28:49,483 --> 00:28:52,797
ശരി, മെഷീൻ 1,000 ടിക്കറ്റുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

511
00:28:52,900 --> 00:28:55,489
പിന്നെ ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയട്ടെ,
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണ്.

512
00:28:56,697 --> 00:28:58,043
കാരണം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:28:59,769 --> 00:29:03,911
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് പോകുന്നു
എട്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കുക.

514
00:29:04,843 --> 00:29:06,569
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നമുക്ക് കറങ്ങാം.

515
00:29:06,672 --> 00:29:10,573
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ? അതെ, വരൂ.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

516
00:29:10,676 --> 00:29:13,162
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

517
00:29:13,265 --> 00:29:14,611
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

518
00:29:14,715 --> 00:29:16,993
ക്ഷമിക്കണം, മോട്ടൽ
അത്ര വലിയതല്ല.

519
00:29:17,097 --> 00:29:19,306
പിക്ക് ആൻഡ് ഷോവൽ.

520
00:29:19,409 --> 00:29:20,790
തികഞ്ഞ പേര്.

521
00:29:20,894 --> 00:29:23,586
കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കണം.

522
00:29:23,689 --> 00:29:26,347
ഹാ. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയുടെ.

523
00:29:26,451 --> 00:29:27,901
അല്ലേ?

524
00:29:28,004 --> 00:29:31,283
അച്ഛൻ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം തന്നു
നിങ്ങളെ പ്രോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

525
00:29:31,387 --> 00:29:34,010
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഹേയ്,
അർദ്ധരാത്രിയോടെ പ്രോം അവസാനിക്കും",

526
00:29:34,114 --> 00:29:36,633
"എന്നാൽ ഒരു വിവാഹം,
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു."

527
00:29:36,737 --> 00:29:38,325
"ഇത് 20 രൂപ വിലകുറഞ്ഞതാണ്."

528
00:29:38,428 --> 00:29:40,845
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെയ്‌സ് സത്രത്തിൽ ചെലവഴിച്ചത്.

529
00:29:40,948 --> 00:29:43,709
ഓ, നമ്മുടെ ഹണിമൂണിന്. അതെ.

530
00:29:43,813 --> 00:29:47,541
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

531
00:29:47,644 --> 00:29:49,681
ഞാൻ കാറിൽ ഉറങ്ങും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

532
00:29:49,785 --> 00:29:51,787
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

533
00:29:52,684 --> 00:29:54,341
ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

534
00:29:54,444 --> 00:29:57,171
ഓ, അത് ഓണാണ്, ജെറി. ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

535
00:30:00,865 --> 00:30:01,900
എല്ലാം ശരി.

536
00:30:03,350 --> 00:30:05,076
ഓ, നിങ്ങൾക്ക്...

537
00:30:05,179 --> 00:30:08,217
ആ വിരലുകൾ കടക്കുക, ഞങ്ങളുടെ
അവസാന ഭാഗ്യ സംഖ്യ 21 ആണ്.

538
00:30:08,320 --> 00:30:14,223
ആളുകളേ, ആ നമ്പറുകൾ, ഒന്ന് കൂടി
സമയം, 23, 45, 01, 25, 06, 21 എന്നിവയാണ്.

539
00:30:14,326 --> 00:30:17,019
ശരി, ആളുകളേ, ആ നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

540
00:30:17,122 --> 00:30:19,366
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.ശരി.

541
00:30:24,198 --> 00:30:28,824
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 8,000 ലഭിച്ചു
പരിശോധിക്കാനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

542
00:30:29,479 --> 00:30:30,687
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

543
00:30:30,791 --> 00:30:32,793
നമ്മൾ മിക്കവാറും സൂര്യോദയം കാണും.

544
00:30:56,023 --> 00:31:01,166
അവസാനത്തേത്
മൂന്നക്ക വിജയിയാണ്.

545
00:31:01,270 --> 00:31:03,099
ഓ, കൊള്ളാം.

546
00:31:03,928 --> 00:31:05,032
ശരി.

547
00:31:06,827 --> 00:31:10,658
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ 16,000 വാതുവെച്ചു.Mmmhmm.

548
00:31:11,867 --> 00:31:16,733
ഒപ്പം രണ്ട് നമ്പർ വിജയികളും
ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ടിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു,

549
00:31:16,837 --> 00:31:19,288
അതിനാൽ നമ്മൾ അവ കണക്കാക്കിയാൽ
ഒരു തള്ളൽ പോലെ...

550
00:31:19,391 --> 00:31:22,360
അതായത് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയത്...

551
00:31:23,499 --> 00:31:25,950
$21,043.

552
00:31:26,226 --> 00:31:27,710
ഓ...

553
00:31:27,813 --> 00:31:30,540
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ഓറിയോസ് വേണം.

554
00:31:32,404 --> 00:31:36,546
അതെ, നമ്മളെല്ലാവരും... ഇല്ല. ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കഷണം നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു.

555
00:31:36,650 --> 00:31:39,239
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

556
00:31:39,342 --> 00:31:40,654
ഇല്ല, നന്ദി.

557
00:31:59,776 --> 00:32:03,539
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ." ഹൂ.

558
00:32:03,642 --> 00:32:05,023
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.

559
00:32:05,127 --> 00:32:06,991
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ല
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ.

560
00:32:07,094 --> 00:32:10,615
ഒരു അലാറം അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങും.

561
00:32:10,718 --> 00:32:12,720
അതുപോലെ ഞാനും.

562
00:32:14,101 --> 00:32:17,001
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണോ അറിയുന്നത്?

563
00:32:36,296 --> 00:32:40,541
ഹേയ്, എന്തിനാണ് അൾട്രാസോണിക് ഉള്ളത്
നമ്മുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് സ്റ്റാളുകളിൽ സെൻസറുകൾ ഉണ്ടോ?

564
00:32:40,645 --> 00:32:42,095
ബാത്ത്റൂം ഒഴിവുള്ള ഗ്രിഡ്.

565
00:32:42,198 --> 00:32:44,925
ഞാൻ അവിടെ നടന്ന് മടുത്തു
എല്ലാ സ്റ്റാളിനു കീഴിലും കാലുകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

566
00:32:45,029 --> 00:32:47,963
അതിനാൽ, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെളിച്ചം പച്ചയാണ്, ടോയ്‌ലറ്റ്...

567
00:32:48,066 --> 00:32:49,965
ശരി, ശുദ്ധമല്ല,
എന്നാൽ ആരും അതിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല.

568
00:32:50,068 --> 00:32:51,977
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പദ്ധതികൾ.

569
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
ഞാനാണ്.

570
00:32:53,071 --> 00:32:54,624
ബാത്ത്റൂം ലൈറ്റുകൾ? ഇല്ല. അത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

571
00:32:54,728 --> 00:32:55,867
ഞാൻ ലോട്ടറിയിൽ ഒന്ന് ചെയ്യുന്നു.

572
00:32:55,971 --> 00:32:58,490
ആഹ്. അങ്ങനെയാണ്
കൂടുതൽ മണ്ടത്തരം.

573
00:32:58,594 --> 00:32:59,871
ഇതല്ല. ഞാൻ വിലയിരുത്തുകയാണ്

574
00:32:59,975 --> 00:33:03,426
വിജയിക്കാനുള്ള കൃത്യമായ സാധ്യതകൾ
പവർബോൾ വേഴ്സസ് മെഗാ മില്യൺസ്.

575
00:33:03,530 --> 00:33:06,429
ശരി. അതെ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് ഇനിയും ബി ലഭിക്കും.

576
00:33:07,844 --> 00:33:09,053
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

577
00:33:09,156 --> 00:33:11,848
ചെറിയ സംസ്ഥാന ഗെയിമുകൾ.
താരതമ്യത്തിന് എനിക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്.

578
00:33:11,952 --> 00:33:14,299
മധുരം. വികലാംഗൻ
സ്റ്റാൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

579
00:33:52,268 --> 00:33:53,821
ജെറി, വലിക്കുക.

580
00:33:54,857 --> 00:33:57,342
വരൂ, വലിക്കുക. ഞങ്ങൾ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ മാത്രം.

581
00:33:57,446 --> 00:33:58,688
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

582
00:33:58,792 --> 00:34:00,173
അത് അതല്ല.

583
00:34:01,415 --> 00:34:02,934
ശരി. ശരി.

584
00:34:21,711 --> 00:34:23,334
മാർജ്, എത്ര കാലം
ഇത് എടുക്കുമോ?

585
00:34:23,437 --> 00:34:25,163
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

586
00:34:27,027 --> 00:34:30,237
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ലോകം നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നില്ലേ?

587
00:34:31,963 --> 00:34:34,069
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.

588
00:34:35,518 --> 00:34:36,968
ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ

589
00:34:37,072 --> 00:34:39,315
ഇവയെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കാനും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആളുകൾ,

590
00:34:39,419 --> 00:34:43,147
കാരണം ആ ദിവസം വരും
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

591
00:34:45,873 --> 00:34:47,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

592
00:34:47,875 --> 00:34:51,465
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, മികച്ച സാധ്യതകൾ.

593
00:35:06,515 --> 00:35:07,964
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

594
00:35:14,074 --> 00:35:16,559
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കോർപ്പറേഷൻ?

595
00:35:16,663 --> 00:35:18,078
നഗരം മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരിക.

596
00:35:18,182 --> 00:35:20,839
നമ്മൾ ഓഹരികൾ വിറ്റാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
നിക്ഷേപിക്കാൻ കൂടുതൽ മൂലധനം.

597
00:35:20,943 --> 00:35:22,979
വലുതായി പോകുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

598
00:35:23,083 --> 00:35:25,534
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കും
ഓഹരി ഉടമകൾക്കൊപ്പം.

599
00:35:25,637 --> 00:35:27,018
എല്ലാവരും സവാരി ചെയ്യുന്നു.

600
00:35:27,122 --> 00:35:28,362
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

601
00:35:28,399 --> 00:35:30,332
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ
ശരിക്കും അതിലേക്ക്.

602
00:35:30,435 --> 00:35:31,816
അവൾ ശരിക്കും അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

603
00:35:31,919 --> 00:35:33,266
കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

604
00:35:33,369 --> 00:35:34,474
വീട് എപ്പോഴും വിജയിക്കും.

605
00:35:34,577 --> 00:35:35,578
നിർത്തൂ.

606
00:35:36,821 --> 00:35:38,523
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ആളുകൾ ഇതിൽ വരുമോ?

607
00:35:38,547 --> 00:35:39,824
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

608
00:35:39,927 --> 00:35:42,208
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വിഷാദരോഗിയാണ്
ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത വിധവ.

609
00:35:42,275 --> 00:35:44,932
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ? അതെ!

610
00:35:45,864 --> 00:35:47,556
അതിനെക്കുറിച്ച് അത് ചെയ്യുന്നു.

611
00:35:47,659 --> 00:35:49,178
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

612
00:35:49,282 --> 00:35:53,044
അതിനാൽ, ജി.എസ്
നിക്ഷേപ തന്ത്രങ്ങൾ? അത് ശരിയാണ്.

613
00:35:53,148 --> 00:35:55,736
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു
എല്ലാം.

614
00:35:55,840 --> 00:35:56,910
അധികം പേരില്ല.

615
00:35:57,013 --> 00:35:58,360
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട
പേരിനെക്കുറിച്ച്.

616
00:35:58,463 --> 00:35:59,943
നിങ്ങൾക്ക് "ലോട്ടറി" വേണം
അവിടെ എവിടെയോ.

617
00:36:00,016 --> 00:36:01,432
ശരി, പേര് പ്രധാനമല്ല.

618
00:36:01,535 --> 00:36:05,298
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം വിൽക്കണമെങ്കിൽ അത്.
മാർക്കറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ക്ലാസെടുത്തു.

619
00:36:05,401 --> 00:36:10,648
ശരി, ആശയം സ്വയം വിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങുക
$500-ന് പങ്കിടുക, നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കും.

620
00:36:10,751 --> 00:36:12,684
അത് വളരെ ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഗോ ഉണ്ടോ?

621
00:36:12,788 --> 00:36:14,479
ഒരു ലോഗോ ആവശ്യമില്ല. ലോഗോകൾ സഹായിക്കുന്നു.

622
00:36:14,583 --> 00:36:16,481
എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്ടറിൽ ഒരു പന്നിയുണ്ട്.

623
00:36:17,965 --> 00:36:21,969
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കൂ
വർഷങ്ങളായി എന്നെ അറിയാം.

624
00:36:22,073 --> 00:36:25,041
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും,
അത് എല്ലാവരെയും സഹായിക്കും.

625
00:36:25,145 --> 00:36:26,664
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

626
00:36:26,767 --> 00:36:30,426
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബില്ലുകളിൽ ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്,
ഒരു ഓഹരിക്ക് മതിയായില്ലേ?

627
00:36:30,530 --> 00:36:32,635
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സ്വീകരിക്കുമോ
പണമടയ്ക്കൽ രൂപങ്ങൾ?

628
00:36:33,015 --> 00:36:34,085
എന്തുപോലെ?

629
00:36:47,547 --> 00:36:48,617
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

630
00:36:48,720 --> 00:36:50,101
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാക്കി.

631
00:36:50,205 --> 00:36:51,861
ഓ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

632
00:36:51,965 --> 00:36:54,139
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ക്രിമിനൽ.

633
00:36:54,243 --> 00:36:56,245
അല്ല, ഷേർളി,
അത് കുറ്റകരമല്ല.

634
00:36:56,349 --> 00:37:00,042
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും നികുതി കൊടുക്കും
വിജയങ്ങളും ക്ലെയിം ചെലവുകളും.

635
00:37:00,145 --> 00:37:02,355
ജെറിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

636
00:37:02,458 --> 00:37:05,530
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

637
00:37:05,634 --> 00:37:08,292
നീ അവളുടെ കള്ള് വിൽക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

638
00:37:08,395 --> 00:37:11,295
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോട്ടറി.

639
00:37:11,398 --> 00:37:14,263
ഇത് ഒരു ഷെയറിന് 500 ആണ്. ശരി.

640
00:37:14,367 --> 00:37:16,817
ഓ, അതെ? ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയേണ്ടേ?

641
00:37:16,921 --> 00:37:19,061
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

642
00:37:19,164 --> 00:37:20,924
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കാണാം
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് നാടകങ്ങൾ ഡാഡ്, ഡാഡ്.

643
00:37:20,994 --> 00:37:22,234
ഞങ്ങൾ ലാഭം വർദ്ധിപ്പിച്ചു എന്ന്.

644
00:37:22,271 --> 00:37:24,031
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

645
00:37:24,135 --> 00:37:26,862
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് വെറും കണക്കാണ്.

646
00:37:26,965 --> 00:37:28,795
അത് എപ്പോഴും ഗണിതം മാത്രമാണ്.

647
00:37:28,898 --> 00:37:31,222
ഇത് നാണയങ്ങളിലൂടെ അടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്,
എരുമ നിക്കലുകൾ തിരയുന്നു,

648
00:37:31,246 --> 00:37:33,075
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കി,

649
00:37:33,178 --> 00:37:35,422
എന്താണ്, ഓരോന്നിലും ഒന്ന്
ഏഴ് റോളുകളോ മറ്റോ?

650
00:37:35,526 --> 00:37:37,631
അതെ. ഞങ്ങൾ $600 ഉണ്ടാക്കി.

651
00:37:37,735 --> 00:37:42,015
ഞങ്ങൾ ഓരോ നാണയങ്ങളിലൂടെയും അടുക്കി
ഒരു മാസത്തേക്ക് വാരാന്ത്യം. എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

652
00:37:42,118 --> 00:37:43,361
അത് രസകരമായിരുന്നു.

653
00:37:45,052 --> 00:37:48,332
വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു
ഫുട്ബോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എറിയുക.

654
00:37:50,817 --> 00:37:52,163
നോക്കൂ, ഞാൻ...

655
00:37:53,923 --> 00:37:55,753
ഹേയ്, ഡഗ്?

656
00:37:55,856 --> 00:37:58,076
ഡഗ്, പോർട്ടർമാർക്ക് അവരുടെ കളപ്പുരയിൽ അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വന്നു നോക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

657
00:37:58,100 --> 00:37:59,300
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

658
00:37:59,343 --> 00:38:01,759
ശരി. എനിക്ക് പോകണം.ശരി. അതെ.

659
00:38:07,316 --> 00:38:09,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഉണ്ടാകും,
പോപ്പ് പോപ്പ്.

660
00:38:11,113 --> 00:38:13,771
ലോഗോകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലത്.

661
00:38:13,874 --> 00:38:15,359
ശരി, ഇവിടെ വന്ന് കാണിക്കൂ
പോപ്പ് പോപ്പ്.

662
00:38:16,463 --> 00:38:17,499
ഇവിടെ.

663
00:38:20,398 --> 00:38:22,814
ഞാൻ കുറച്ചു പേപ്പർ തരാം.

664
00:38:22,918 --> 00:38:25,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ

665
00:38:25,334 --> 00:38:28,475
ഒരു ലോഗോ വരയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പോപ്പ് പോപ്പിൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി.

666
00:38:28,579 --> 00:38:31,202
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

667
00:38:31,306 --> 00:38:32,686
അവിടെത്തന്നെ.
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

668
00:38:43,939 --> 00:38:46,597
ബില്ല്? ഹേയ്, ജെറി.
ഹേയ്, മാർജ്.

669
00:38:46,700 --> 00:38:48,392
ഹായ്.

670
00:38:48,495 --> 00:38:50,497
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക,

671
00:38:50,601 --> 00:38:52,879
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

672
00:38:54,259 --> 00:38:57,332
ഞങ്ങൾ 40,000 വാതുവയ്ക്കുന്നു.

673
00:38:58,056 --> 00:38:59,195
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളാണോ?

674
00:38:59,299 --> 00:39:02,854
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്
ലോട്ടറി കളിക്കാർ.

675
00:39:02,958 --> 00:39:04,408
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

676
00:39:04,511 --> 00:39:06,064
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

677
00:39:06,168 --> 00:39:09,482
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

678
00:39:09,585 --> 00:39:11,656
അത്രയും കാലം
ഇടുപ്പ് ഒടിക്കാതെ,

679
00:39:11,760 --> 00:39:14,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിരവധി ടിക്കറ്റുകൾ.

680
00:39:14,349 --> 00:39:16,074
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തുറന്നിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

681
00:39:16,178 --> 00:39:17,524
ഓ, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

682
00:39:19,664 --> 00:39:22,046
ഞാൻ കുറച്ച് വൈവാഹിക ജീവിതത്തിന് വിധേയനാകുകയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ ആഘാതം.

683
00:39:22,149 --> 00:39:24,462
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

684
00:39:24,566 --> 00:39:26,878
ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപാനമാണ്
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമുള്ള ആഘോഷം.

685
00:39:26,982 --> 00:39:30,641
ഇപ്പോൾ, സമ്മതിച്ചു ഞങ്ങൾ അത് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവിടെ, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,

686
00:39:30,744 --> 00:39:33,782
പക്ഷേ, എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇവിടെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ.

687
00:39:33,885 --> 00:39:35,404
അതൊരു ബാധ്യതയാണ്.

688
00:39:37,061 --> 00:39:38,994
നന്നായി...

689
00:39:39,097 --> 00:39:41,134
നമ്മൾ ഉപഭോക്താക്കളല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?

690
00:39:48,659 --> 00:39:50,557
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്.

691
00:39:51,455 --> 00:39:54,665
നമ്മൾ പങ്കാളികളായിരുന്നെങ്കിലോ?

692
00:39:54,768 --> 00:40:01,534
ബിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിഎസ് നിക്ഷേപ തന്ത്രങ്ങളിലേക്ക്.

693
00:40:03,846 --> 00:40:05,469
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. എനിക്ക് അകത്താകാൻ കഴിയുമോ?

694
00:40:08,782 --> 00:40:12,476
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഷെയർഹോൾഡറാണ്, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

695
00:40:12,579 --> 00:40:15,962
അതിനാൽ, ഇതൊരു വിൻഫാൾ ആണ്,
അപ്പോൾ അക്കങ്ങൾ...

696
00:40:16,065 --> 00:40:19,966
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്... ശരി, നമുക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഡോളർ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക.

697
00:40:20,069 --> 00:40:25,350
പിന്നെ ഈ ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്.
അവർ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

698
00:40:26,144 --> 00:40:28,802
നിങ്ങൾ അകത്തോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

699
00:40:29,769 --> 00:40:31,736
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

700
00:40:32,565 --> 00:40:34,429
ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു
ഓഹരി ഉടമകൾ.

701
00:40:34,532 --> 00:40:37,612
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊള്ളയടിക്കണം
വീട് വളരെ വേഗം, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്.

702
00:40:38,847 --> 00:40:41,194
500 ടിക്കറ്റുകൾ കൂടിയുണ്ട്. അതെ.

703
00:40:41,297 --> 00:40:42,471
എല്ലാം ശരി.

704
00:40:42,575 --> 00:40:44,266
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ബോംഗ് ഹിറ്റ് വേണോ?

705
00:40:44,369 --> 00:40:47,165
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. മാർഗെ?

706
00:40:47,269 --> 00:40:50,375
ഇല്ല നന്ദി, ബിൽ. എല്ലാം ശരി. ഓ!

707
00:40:55,104 --> 00:40:57,244
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നമ്പർ 46 ആണ്...

708
00:40:57,969 --> 00:40:59,695
നമ്പർ 24...

709
00:40:59,799 --> 00:41:03,699
ഞങ്ങളുടെ അവസാന നമ്പറും
ഇന്ന് നമ്പർ 23 ആണ്.

710
00:41:03,803 --> 00:41:07,841
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ കൂടി, ആ നമ്പറുകൾ
05, 21, 39, 46, 24, 23...

711
00:41:07,945 --> 00:41:10,326
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

712
00:41:10,430 --> 00:41:13,329
ഇനി വേണ്ട
സിഗരറ്റ് കത്തുന്നു, അല്ലേ? അതെ.

713
00:41:17,748 --> 00:41:19,301
നന്നായി...

714
00:41:19,404 --> 00:41:24,340
ഞങ്ങൾ ചിലത് തീയിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സ്വാദിഷ്ടമായ മോട്ടൽ കാപ്പി

715
00:41:25,100 --> 00:41:27,102
ആരംഭിക്കുക.

716
00:41:27,205 --> 00:41:28,759
അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.

717
00:41:29,587 --> 00:41:30,692
നാളെയോ?

718
00:41:45,845 --> 00:41:47,260
ഓ.

719
00:41:49,158 --> 00:41:50,608
ഹും.

720
00:41:58,029 --> 00:41:59,514
ലോട്ടറിയോ?

721
00:41:59,617 --> 00:42:01,239
ലോട്ടറി വിജയികൾക്ക് ലഭിക്കും
ധാരാളം ക്ലിക്കുകൾ.

722
00:42:01,343 --> 00:42:03,345
ഞാൻ ക്ലിക്കുകൾ ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ വാർത്തകൾ ചെയ്യുന്നു.

723
00:42:03,448 --> 00:42:06,451
ഇതൊക്കെ കാണുന്നില്ലേ
ശൂന്യമായ ക്യുബിക്കിളുകൾ?

724
00:42:07,349 --> 00:42:09,524
വെറുതെ എന്തിനോ വേണ്ടി കുത്തുക.

725
00:42:10,214 --> 00:42:11,871
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു തലക്കെട്ട് കണ്ടെത്തൂ

726
00:42:11,974 --> 00:42:13,942
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് വിഭാഗത്തിൽ എറിയുക.

727
00:42:21,363 --> 00:42:24,055
ഹും.

728
00:42:24,159 --> 00:42:28,819
ഓ, ഈ മെത്തയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യം
എന്നതാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഉരുളുന്നു.

729
00:42:31,407 --> 00:42:33,927
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പുറത്തുകടക്കുക.

730
00:42:34,031 --> 00:42:35,653
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

731
00:42:37,379 --> 00:42:39,692
എന്ത്? എന്താ ചേട്ടാ?

732
00:42:39,795 --> 00:42:41,970
ഹേയ്, ശരി, ശരി.

733
00:42:43,558 --> 00:42:45,870
തെറ്റായ മുറിയാണ് ലഭിച്ചത്.
തെറ്റായ മുറിയാണ് ലഭിച്ചത്.

734
00:42:45,974 --> 00:42:47,734
അത് വന്നു! എന്താണ് ചെയ്തത്?

735
00:42:47,838 --> 00:42:51,186
ലോട്ടറി എല്ലാവരുടെയും ഒരു കണക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
സ്റ്റോർ വിറ്റ വിജയങ്ങൾ.

736
00:42:51,289 --> 00:42:54,741
WinFall ടിക്കറ്റുകൾ $82,000 നേടി.

737
00:42:56,225 --> 00:42:59,470
കൂടാതെ എത്ര WinFall ടിക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾ വിറ്റോ?

738
00:42:59,574 --> 00:43:02,162
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം, കൂടാതെ ആറ് എണ്ണം കൂടി. അതെ!

739
00:43:02,266 --> 00:43:03,957
എനിക്ക്. എന്നാൽ അവർ വിജയിച്ചില്ല.

740
00:43:05,200 --> 00:43:06,373
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി. ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി.

741
00:43:06,477 --> 00:43:08,272
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി!

742
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി!

743
00:43:10,550 --> 00:43:11,965
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി!

744
00:43:54,318 --> 00:43:56,803
ഹൂ!

745
00:44:06,433 --> 00:44:08,056
അത് സ്റ്റീവ് ആണ്.

746
00:44:08,159 --> 00:44:09,159
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.

747
00:44:09,229 --> 00:44:10,714
ഹേയ്, ജെറി.

748
00:44:10,817 --> 00:44:14,303
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിജ്ഞാസ.

749
00:44:14,407 --> 00:44:17,824
ഞാൻ ഒന്ന് അയച്ചു തരാം
ഒഫീഷ്യൽ ഷെയർഹോൾഡർ റിപ്പോർട്ട്.

750
00:44:17,928 --> 00:44:20,655
അതെ, അതെ, ശരി, ശരി,
പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയാം...

751
00:44:20,758 --> 00:44:22,726
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

752
00:44:26,074 --> 00:44:28,939
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി.

753
00:44:29,042 --> 00:44:30,042
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കി!

754
00:44:40,847 --> 00:44:42,021
ശ്ശ്.

755
00:45:06,321 --> 00:45:08,161
ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
ഞാനും വിശ്വസിച്ചില്ല,

756
00:45:08,185 --> 00:45:11,395
പക്ഷെ ഞാൻ സിമുലേഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
ഡ്രോയിംഗ് സമയത്ത്, അത് ശരിയാണ്.

757
00:45:11,498 --> 00:45:14,053
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 10 ഗ്രാൻഡ് വാതുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
സാധ്യതകൾ വാങ്ങുന്നയാളിലേക്ക് ചായുന്നു.

758
00:45:14,156 --> 00:45:16,376
പണം കിട്ടുമോ
നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നോ? ഞാൻ അവനോട് ചോറ് ചോദിക്കുന്നില്ല.

759
00:45:16,400 --> 00:45:18,851
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ്റെ പേര് ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

760
00:45:18,954 --> 00:45:20,404
കാരണം ഇത് എൻ്റേതാണ്.

761
00:45:20,507 --> 00:45:21,785
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടോ? ഇല്ല.

762
00:45:23,856 --> 00:45:25,271
എനിക്ക് ഒരു ഡോർമ് ഉണ്ട്.

763
00:45:25,374 --> 00:45:26,721
ശരി, അത് പിസ്സയുടെ ഒരു കഷ്ണം

764
00:45:26,824 --> 00:45:28,239
ഒരാൾക്ക്. ഒരു കഷ്ണം.
നന്ദി.

765
00:45:28,343 --> 00:45:30,863
ഹേയ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ഒരു കഷണം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഫണ്ടിലേക്ക് സംഭാവന നൽകി.

766
00:45:30,966 --> 00:45:35,730
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്നത് ഹാർവാർഡിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ്.

767
00:45:36,213 --> 00:45:37,593
ശരിയാണോ?

768
00:45:37,697 --> 00:45:39,112
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ കാര്യം...

769
00:45:39,699 --> 00:45:41,114
അതൊക്കെ പൊട്ടത്തരമാണോ.

770
00:45:42,357 --> 00:45:44,428
ഭാവിയില്ല.

771
00:45:44,531 --> 00:45:48,466
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

772
00:45:48,570 --> 00:45:52,436
ലോട്ടറിയിൽ ഒരു പിഴവ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

773
00:45:52,539 --> 00:45:55,266
ശരി? അടിക്കാൻ ഒരു വഴി
ഓരോ തവണയും കളി

774
00:45:55,370 --> 00:45:58,304
കാരണം ലോട്ടറിയിൽ ആരും ഇല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായി.

775
00:45:58,407 --> 00:46:01,272
എന്നാൽ അത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വാതുവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

776
00:46:01,376 --> 00:46:06,968
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങളോട് പറയുക
പുതിയ ലാബ് ഫീസ്, അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,

777
00:46:07,071 --> 00:46:08,901
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു STD ലഭിച്ചു.

778
00:46:10,661 --> 00:46:16,287
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും, കാരണം നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ഇത് വലിച്ചെറിയൂ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിഹാസങ്ങളാണ്!

779
00:46:19,532 --> 00:46:23,812
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ട്
ഏകദേശം 300 ലോട്ടറി സ്ലിപ്പുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക,

780
00:46:23,916 --> 00:46:25,503
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തനിപ്പകർപ്പുകൾ വാതുവെക്കില്ല.

781
00:46:25,607 --> 00:46:27,195
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

782
00:46:28,196 --> 00:46:29,231
നന്ദി.

783
00:46:32,476 --> 00:46:34,098
നിങ്ങൾ ഒന്നും പൂരിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

784
00:46:34,202 --> 00:46:36,100
ഇല്ല. ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

785
00:46:39,069 --> 00:46:41,692
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നവീകരിക്കണോ?

786
00:46:41,796 --> 00:46:44,453
അതെ. എല്ലാം
ഷെയർഹോൾഡർമാർ കുതിക്കുന്നു.

787
00:46:44,557 --> 00:46:46,248
ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജാസ് ഉത്സവം.

788
00:46:46,352 --> 00:46:49,493
മികച്ച സംഗീതം സംഗീതമാണ്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

789
00:46:49,596 --> 00:46:52,772
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
പ്രിൻസ് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

790
00:46:52,876 --> 00:46:54,360
അവൻ വരുമായിരുന്നില്ല, ഹോവാർഡ്.

791
00:46:54,463 --> 00:46:55,879
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

792
00:46:55,982 --> 00:46:58,305
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:46:58,329 --> 00:46:59,720
നിനക്ക് വേണ്ട
എവിടെയെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കണോ?

794
00:46:59,744 --> 00:47:02,023
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയോ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

795
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
എല്ലാം ശരി.

796
00:47:06,924 --> 00:47:08,684
ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം. എല്ലാം ശരി.

797
00:47:08,788 --> 00:47:11,273
ഡോഗ്, അത് അവിടെ മുകളിൽ വയ്ക്കുക. എല്ലാം ശരി.

798
00:47:12,585 --> 00:47:14,759
നന്ദി.

799
00:47:15,312 --> 00:47:16,347
വൗ.

800
00:47:17,486 --> 00:47:18,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

801
00:47:18,971 --> 00:47:20,213
IRS.

802
00:47:21,111 --> 00:47:22,526
ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

803
00:47:22,629 --> 00:47:25,391
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ വാങ്ങി നഷ്‌ടമായ ടിക്കറ്റുകൾ.

804
00:47:25,494 --> 00:47:27,117
നിങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

805
00:47:27,220 --> 00:47:28,394
ഓ, അതെ.

806
00:47:29,153 --> 00:47:30,603
യേശു.

807
00:47:30,706 --> 00:47:34,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
ആംഫി തിയേറ്റർ ശരിയാക്കുക. ആറുമാസത്തെ ജോലി.

808
00:47:34,710 --> 00:47:37,748
ഓ. അതെങ്ങനെ?

809
00:47:37,852 --> 00:47:39,854
അതെ, അതെങ്ങനെ?

810
00:47:39,957 --> 00:47:43,823
ശരി, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അതിൽ ചിപ്പിംഗ്.

811
00:47:44,134 --> 00:47:45,549
എന്ത്?

812
00:47:45,652 --> 00:47:48,828
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കുണ്ട്.

813
00:47:50,278 --> 00:47:51,866
നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ ചെയ്തു.

814
00:47:54,075 --> 00:47:55,145
അച്ഛൻ...

815
00:47:57,423 --> 00:47:58,769
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

816
00:47:58,873 --> 00:48:01,185
ഓ, എനിക്ക് എണ്ണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നിക്കൽസ്.

817
00:48:06,432 --> 00:48:10,574
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഡോട്ടി ചെയ്തു
ഈ പുസ്തകശാലയിൽ വളരെ മികച്ച ജോലി.

818
00:48:10,677 --> 00:48:13,128
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ലിയോൺ ഹോട്ടൽ നവീകരിക്കുന്നു.

819
00:48:13,232 --> 00:48:15,786
ഹോവാർഡ് അവനോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
എന്നാൽ അവൻ്റെ നിയോഗം അതാണ്

820
00:48:15,890 --> 00:48:18,651
അവനും ഷേർളിയും ഉപയോഗിക്കും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഹോട്ട് ടബ്.

821
00:48:18,754 --> 00:48:20,549
ലിയോൺ അതിൽ ഖേദിക്കും.

822
00:48:20,653 --> 00:48:21,965
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയല്ല.

823
00:48:22,068 --> 00:48:23,587
ഹലോ,
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. ഓ, ഹേയ്!

824
00:48:27,246 --> 00:48:29,420
എല്ലാം ശരി.
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ ...

825
00:48:29,524 --> 00:48:31,629
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

826
00:48:31,733 --> 00:48:35,426
ഓ... ആഹ്...

827
00:48:35,530 --> 00:48:37,014
നന്നായി...

828
00:48:37,118 --> 00:48:41,329
നോക്കൂ, ആദ്യം, ഞാൻ അത് പറയാം
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

829
00:48:41,432 --> 00:48:43,158
അതെ.

830
00:48:43,262 --> 00:48:47,231
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷെയർഹോൾഡർ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചുകൊണ്ട്...

831
00:48:47,335 --> 00:48:48,853
എൻ്റേത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

832
00:48:48,957 --> 00:48:50,338
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ഉണ്ടോ?

833
00:48:50,441 --> 00:48:52,167
എനിക്ക് വിൻഡോസ് ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
00:48:52,271 --> 00:48:54,135
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് തരാം ഷേർളി.

835
00:48:54,238 --> 00:48:55,238
ഓ, നന്ദി.

836
00:48:55,274 --> 00:48:56,758
എന്തായാലും...

837
00:48:57,793 --> 00:48:59,864
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ,

838
00:48:59,968 --> 00:49:03,627
ഞങ്ങൾ ഭൂരിപക്ഷം ഉപയോഗിക്കും
വാതുവെപ്പിനുള്ള നമ്മുടെ മൂലധനം.

839
00:49:03,730 --> 00:49:04,869
അതെ.

840
00:49:04,973 --> 00:49:10,841
എന്നാൽ ലാഭവിഹിതമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

841
00:49:10,945 --> 00:49:16,053
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ഒരുപാട് ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജാസ് ഫെസ്റ്റിവൽ തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

842
00:49:17,744 --> 00:49:21,886
കൂടാതെ, ഓൾഡ് ഫ്രാങ്കിന് ഉറപ്പായും a ഉപയോഗിക്കാനാകും
മെയിൽ ട്രക്കിൽ നിന്ന് അവൻ വീഴില്ല.

843
00:49:23,612 --> 00:49:28,617
ഓ, അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ
ലാഭ അനുപാതങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ...

844
00:49:28,721 --> 00:49:31,275
അതെ, രാജ്? ഭക്ഷണം ഇല്ലേ
ഈ കാര്യത്തിൽ?

845
00:49:31,379 --> 00:49:35,038
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇതൊരു ഷെയർഹോൾഡറാണ്
യോഗം. അതൊരു പാർട്ടിയല്ല.

846
00:49:35,141 --> 00:49:38,455
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയത്
00, നമ്മൾ എല്ലാവരും കഴിക്കുമ്പോൾ?

847
00:49:39,939 --> 00:49:43,322
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എല്ലാവരും ഡൈനറിലേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ ...

848
00:49:43,425 --> 00:49:46,497
ഇല്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സംഖ്യകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക.

849
00:49:48,051 --> 00:49:50,053
അപ്പോൾ, അടുത്ത നാടകം എന്താണ്?

850
00:49:50,156 --> 00:49:51,951
312,000 ടിക്കറ്റുകൾ.

851
00:49:52,055 --> 00:49:54,229
അത് $600,000 ആണ്. അതെ.

852
00:49:54,333 --> 00:49:57,819
ഞങ്ങൾ അരലക്ഷം വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു നാടകത്തിൽ?

853
00:49:57,922 --> 00:49:59,545
ഓ, പണം എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്.

854
00:49:59,648 --> 00:50:00,960
ആണോ? അതെ.

855
00:50:01,064 --> 00:50:03,411
നാല് ദിവസത്തെ വാതുവെപ്പ് വേണ്ടിവരും.

856
00:50:03,514 --> 00:50:05,792
രണ്ട് യന്ത്രങ്ങൾ, ഒരു ദിവസം 12 മണിക്കൂർ.

857
00:50:05,896 --> 00:50:08,071
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
സാധാരണ തുക വാതുവെയ്ക്കുക?

858
00:50:08,174 --> 00:50:09,244
ഗണിതം.

859
00:50:09,348 --> 00:50:10,556
ന്യൂട്ടൻ്റെ നിയമമാണ്.

860
00:50:10,659 --> 00:50:13,731
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പിന്നോട്ട് തള്ളും.

861
00:50:13,835 --> 00:50:15,457
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മ കണ്ടെത്തി.

862
00:50:15,561 --> 00:50:20,152
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി
അതിനെ മാറ്റുന്ന ഒരു വേരിയബിൾ.

863
00:50:20,255 --> 00:50:23,189
പിന്നെ എത്ര നേരം എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഈ ഗെയിം നീണ്ടുനിൽക്കും.

864
00:50:23,293 --> 00:50:26,641
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത്രയും ഉണ്ടാക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പണം.

865
00:50:26,744 --> 00:50:31,059
ഉത്സവം നടത്തുക, പൂർത്തിയാക്കുക
അത് പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നതിന് മുമ്പ് പുനർനിർമ്മാണം.

866
00:50:31,163 --> 00:50:32,233
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

867
00:50:32,336 --> 00:50:33,796
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ യന്ത്രം ഓർഡർ ചെയ്തു
ലോട്ടറിയിൽ നിന്ന്,

868
00:50:33,820 --> 00:50:35,419
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഓരോ സ്ഥലത്തിനും ഒരെണ്ണം അനുവദിച്ചു,

869
00:50:35,443 --> 00:50:37,721
അതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ശരി, എന്താണ്
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റോർ ഉണ്ടെങ്കിൽ?"

870
00:50:37,824 --> 00:50:40,827
അവർ, "വിലാസം എന്താണ്?" ഐ
"അയ്യോ. എൻ്റെ തെറ്റിവിടെ" എന്നായിരുന്നു.

871
00:50:40,931 --> 00:50:43,140
പിന്നെ അവിടെയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡാരിൽ വരുന്നു.

872
00:50:43,244 --> 00:50:46,074
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കും
അധിക പങ്ക്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ.

873
00:50:46,178 --> 00:50:50,009
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറും പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
ഒരു ദിവസം, കൂടാതെ പരിധിയില്ലാത്ത പൈ.

874
00:50:53,840 --> 00:50:55,049
ഇത് നോക്കൂ.

875
00:50:55,704 --> 00:50:56,809
എന്താണിത്?

876
00:50:56,912 --> 00:50:58,535
എൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്
എജി ഓഫീസിൽ.

877
00:50:58,638 --> 00:51:01,883
ഇനി, ലോട്ടറി വെളിപ്പെടുത്തണം
50-ലധികം ഗ്രാൻഡ് അവകാശപ്പെടുന്ന കളിക്കാർ,

878
00:51:01,986 --> 00:51:03,229
വർഷത്തിൽ അഞ്ച് തവണ.

879
00:51:03,333 --> 00:51:05,576
ചിലപ്പോൾ വിജയികളും
മുന്നണികളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

880
00:51:05,680 --> 00:51:09,097
കടബാധ്യതയുള്ള ആളുകൾക്ക് ടിക്കറ്റ് പണം നൽകുന്നു
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്,

881
00:51:09,201 --> 00:51:12,687
എന്നാൽ ഇവനെ നോക്കൂ.
ഓരോ മൂന്നാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും വലിയ വിജയങ്ങൾ.

882
00:51:12,790 --> 00:51:15,345
മിഷിഗണിൽ താമസിക്കുന്നു.
വിരമിച്ച ഫാക്ടറി തൊഴിലാളി.

883
00:51:15,448 --> 00:51:16,622
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

884
00:51:16,725 --> 00:51:18,520
അവൻ ഇത്രയും ജയിച്ചോ? അതെ.

885
00:51:18,624 --> 00:51:22,800
എല്ലാ മാസവും 10 മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നവർ
മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്ത് ലോട്ടറി കളിക്കണോ?

886
00:51:22,904 --> 00:51:24,906
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കൂ.ശരി.

887
00:51:44,788 --> 00:51:46,238
തോറ്റവൻ!

888
00:51:53,797 --> 00:51:55,626
ആ സ്ത്രീ നിന്നെ വെറുതെ കൊള്ളയടിച്ചോ?

889
00:51:55,730 --> 00:51:56,938
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

890
00:51:58,560 --> 00:51:59,561
വൗ.

891
00:52:00,666 --> 00:52:02,633
ശരി, അവൾ തീർച്ചയായും
ചൈതന്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

892
00:52:02,737 --> 00:52:04,359
അതെ, അവൾ ഒരു സ്പിറ്റ്ഫയർ ആണ്.

893
00:52:04,463 --> 00:52:07,190
ഇല്ല, അവൾ ആകെ ദേഷ്യത്തിലാണ്
കാരണം ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി,

894
00:52:07,293 --> 00:52:09,237
അവൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്കത് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു.

895
00:52:09,261 --> 00:52:10,779
ഹൂ.

896
00:52:10,883 --> 00:52:13,403
പണം നന്നായി ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. അതെ.

897
00:52:13,506 --> 00:52:17,476
ഒരുതരം മാന്ത്രികത നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്റ്റീലി ഡാൻ പര്യടനം നിർത്തിയതിനാൽ.

898
00:52:20,272 --> 00:52:21,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

899
00:52:21,997 --> 00:52:23,516
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

900
00:52:25,000 --> 00:52:27,969
ചെറുപ്പം മാത്രം. അതെ, അത് ഗംഭീരമായി ആരംഭിച്ചു.

901
00:52:28,072 --> 00:52:32,491
ഇല്ല, അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വെറുതെ
ഇപ്പോഴും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരാൾ.

902
00:52:32,594 --> 00:52:34,631
കൂടാതെ അവരുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

903
00:52:34,734 --> 00:52:35,942
നീ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.

904
00:52:36,046 --> 00:52:37,979
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

905
00:52:38,807 --> 00:52:41,396
ശരി, അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,

906
00:52:41,500 --> 00:52:43,640
"കുറച്ച് തവളകളെ ചുംബിക്കുക, പിന്നെ എപ്പോൾ
നീ നിൻ്റെ രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തൂ"

907
00:52:43,743 --> 00:52:46,608
"തവളകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
നല്ലത്, 'കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു."

908
00:52:49,197 --> 00:52:51,441
നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത് കണക്കാണോ?

909
00:52:51,544 --> 00:52:53,581
ബിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തവള വേണം.

910
00:52:53,684 --> 00:52:55,169
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തവള വേണം.

911
00:52:55,652 --> 00:52:58,448
$50,000.

912
00:53:00,519 --> 00:53:02,831
ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് സ്വാഗതം, പെണ്ണേ.

913
00:53:02,935 --> 00:53:04,799
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കഷ്ണം പണം,

914
00:53:04,902 --> 00:53:06,525
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും,

915
00:53:06,628 --> 00:53:08,906
ഒപ്പം വിയർപ്പും അഭിനിവേശവും ശരിയാണോ?

916
00:53:09,010 --> 00:53:11,978
അതിനാൽ, എല്ലാവരും പൂരിപ്പിക്കുക
രണ്ട് സ്റ്റാക്ക് സ്ലിപ്പുകൾ.

917
00:53:12,082 --> 00:53:14,912
ഞങ്ങൾക്ക് 25,000 ഇഞ്ച് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

918
00:53:22,644 --> 00:53:24,094
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

919
00:53:24,198 --> 00:53:25,544
വേറൊരു കൂട്ടരുണ്ട്.

920
00:53:25,820 --> 00:53:26,855
എന്ത്?

921
00:53:26,959 --> 00:53:28,443
പേഔട്ട് ചെയ്യണം
വലുതായിട്ടുണ്ട്.

922
00:53:28,547 --> 00:53:31,111
അർത്ഥമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
മറ്റൊരു കൂട്ടർ പാത്രത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

923
00:53:31,135 --> 00:53:33,034
അതിനാൽ ഞാൻ വിൽപ്പന പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ കടയിലും.

924
00:53:33,137 --> 00:53:36,279
അത് പൊതുവിവരമാണോ? ഇല്ല, ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു
സംസ്ഥാന ലോട്ടറി.

925
00:53:36,762 --> 00:53:37,762
കൊള്ളാം.

926
00:53:38,695 --> 00:53:39,834
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണ് എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്.

927
00:53:39,937 --> 00:53:41,708
അതെ. നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.

928
00:53:41,732 --> 00:53:44,494
സുഹൃത്തേ.എന്തായാലും. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

929
00:53:44,597 --> 00:53:47,221
സണ്ടർലാൻഡിലെ വിജയങ്ങൾ നോക്കൂ,
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രം.

930
00:53:47,324 --> 00:53:51,432
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ. അവർ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണം
അത്തരം നമ്പറുകൾ ലഭിക്കാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

931
00:53:53,537 --> 00:53:55,090
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

932
00:54:13,902 --> 00:54:17,699
ഹേയ്. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.

933
00:54:18,113 --> 00:54:19,598
എന്താ തിരക്ക്?

934
00:54:19,701 --> 00:54:22,221
ഓ...

935
00:54:23,636 --> 00:54:26,605
ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം, അല്ലേ?

936
00:54:26,708 --> 00:54:31,989
ഓ, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
കൂളറിൻ്റെ. ശരി, അതെ.

937
00:54:32,093 --> 00:54:35,683
പക്ഷെ ഞാൻ അത് യൂഹൂവിന് പിന്നിൽ മറച്ചു
ആർക്കും കിട്ടാതിരിക്കാൻ രാവിലെ.

938
00:54:41,033 --> 00:54:42,345
ഹൂ!

939
00:54:43,449 --> 00:54:44,347
വൗ.

940
00:54:44,450 --> 00:54:46,487
എപ്പോഴാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് അത് ചെയ്യുന്നു.

941
00:54:48,385 --> 00:54:50,491
മനോഹരമായ പ്ലാസ്റ്റിക് ചൈന.

942
00:54:51,802 --> 00:54:53,183
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

943
00:54:54,736 --> 00:54:57,083
ഇനി 46 വർഷം കൂടി.

944
00:54:58,671 --> 00:55:00,155
ചിയേഴ്സ്.

945
00:55:02,296 --> 00:55:03,366
ഓ.

946
00:55:09,233 --> 00:55:12,409
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രോം രാത്രി.

947
00:55:28,805 --> 00:55:31,394
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

948
00:55:33,016 --> 00:55:35,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

949
00:55:35,708 --> 00:55:38,504
അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്
ഷാംപെയ്ൻ സംസാരിക്കുന്നു.

950
00:55:40,264 --> 00:55:41,956
അതെ, അവൻ ശരിക്കും പാടില്ല
അത് വിൽക്കും.

951
00:55:44,821 --> 00:55:46,374
ഓ. Mmm.

952
00:55:47,306 --> 00:55:49,653
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ അധ്യാപകനില്ല.

953
00:56:00,284 --> 00:56:02,148
നിങ്ങളാണോ മറ്റൊരു കൂട്ടർ?

954
00:56:02,252 --> 00:56:06,808
ഓ, മനുഷ്യാ. അത് പോലെ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
ഒരു ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. ഫ്യൂ.

955
00:56:09,224 --> 00:56:10,916
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

956
00:56:11,019 --> 00:56:14,609
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്.
ഞാൻ ടൈലർ, ഇതാണ് എറിക്.

957
00:56:14,713 --> 00:56:16,266
ഞങ്ങൾ ഒരു വാതുവെപ്പ് ക്ലബ്ബ് നടത്തുന്നു
ഹാർവാർഡിൽ.

958
00:56:16,370 --> 00:56:18,095
ഞങ്ങളെ റാൻഡം ഇൻഡസ്ട്രീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

959
00:56:18,199 --> 00:56:20,684
അതും പേര്
എൻ്റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ബ്രാൻഡിൻ്റെ.

960
00:56:20,788 --> 00:56:23,411
ശരി, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റാരെങ്കിലും ആകുക.

961
00:56:23,515 --> 00:56:28,692
ഞാനും, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
നിങ്ങളെ നോക്കൂ. ഇത് അപ്പ് പോലെയാണ്.

962
00:56:31,454 --> 00:56:33,456
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ
ഷാംപെയ്നിൻ്റെ?

963
00:56:33,559 --> 00:56:36,528
ഇല്ല, ഞാൻ ജാഗർ മാത്രമേ കുടിക്കൂ
ഒപ്പം റെഡ് ബുളും. എങ്കിലും നന്ദി.

964
00:56:36,631 --> 00:56:40,946
ഓ, ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ വിഷമിക്കണം.

965
00:56:43,155 --> 00:56:46,848
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊന്ന് ഒരേ സമയം കളിക്കുന്നതിലൂടെ,

966
00:56:46,952 --> 00:56:49,368
അതിനാൽ ഇതാ ഒരു മികച്ച ഓഫർ.

967
00:56:49,472 --> 00:56:53,096
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരൂ,
നിങ്ങളുടെ മൂലധനം ഞങ്ങളുടെ കലത്തിൽ ചേർക്കുക,

968
00:56:53,199 --> 00:56:54,787
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും.

969
00:56:57,169 --> 00:56:59,274
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

970
00:57:00,137 --> 00:57:02,243
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം.

971
00:57:02,726 --> 00:57:03,831
എന്ത്?

972
00:57:03,934 --> 00:57:06,109
ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിക്കും
എന്തും ചെയ്യണം.

973
00:57:06,212 --> 00:57:11,252
എനിക്ക് വാതുവെപ്പുകാരുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ റോക്കിംഗ് കസേരകൾ പോലും ഉപേക്ഷിക്കണം.

974
00:57:11,908 --> 00:57:13,219
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

975
00:57:13,323 --> 00:57:16,602
ഇത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

976
00:57:16,706 --> 00:57:20,192
ശരി, അത്രയല്ല
ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

977
00:57:20,295 --> 00:57:21,952
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

978
00:57:22,056 --> 00:57:28,407
ഓ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലെങ്കിൽ
മനസ്സ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

979
00:57:28,511 --> 00:57:33,239
നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മദ്യശാലയുടെ അന്തരീക്ഷം.

980
00:57:33,343 --> 00:57:36,070
എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
റോഡിന് ഒരു റെഡ് ബുൾ.

981
00:57:36,173 --> 00:57:38,659
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജ്യൂസ് ബോക്സ്.

982
00:57:44,699 --> 00:57:45,976
നിങ്ങൾ കണക്കിൽ മിടുക്കനാണ്.

983
00:57:46,736 --> 00:57:48,531
യായ്!

984
00:57:48,634 --> 00:57:50,674
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫാം, പക്ഷേ ഹാർവാർഡിൽ,

985
00:57:50,774 --> 00:57:53,605
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പഠിക്കുന്നു
ദ്വിപദ വിതരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

986
00:57:54,606 --> 00:57:56,262
നോക്കൂ.

987
00:57:56,366 --> 00:57:58,827
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ലിപ്പുകൾ പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നല്ലത്.

988
00:57:58,851 --> 00:58:00,474
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

989
00:58:00,577 --> 00:58:05,927
ദ്വിപദ വിതരണം
രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ മാത്രം പരിഗണിക്കുന്നു.

990
00:58:06,031 --> 00:58:08,999
മൂന്നിലൊന്നല്ല, അത് മനുഷ്യനാണ്
പിശക്, അല്ലെങ്കിൽ നാലാമത്തേത്

991
00:58:09,103 --> 00:58:13,556
അതിനാണ് എടുക്കുന്ന സമയം
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

992
00:58:13,659 --> 00:58:19,596
നിങ്ങൾക്ക് 32 രൂപ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്ന ഓരോ 100,000 ഡോളറിനും.

993
00:58:21,287 --> 00:58:22,496
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

994
00:58:24,290 --> 00:58:25,982
ഗൗരവമായി? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

995
00:58:30,089 --> 00:58:31,435
എന്ത്?

996
00:58:32,920 --> 00:58:36,164
അത് ഒരു പ്രോം ആയിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഊമ കൗമാരക്കാരില്ലാതെ.

997
00:58:38,822 --> 00:58:41,756
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്.

998
00:59:11,130 --> 00:59:12,787
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട് കിട്ടുമോ?

999
00:59:12,891 --> 00:59:14,513
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

1000
00:59:14,617 --> 00:59:19,587
ബിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിഎസ് സ്ട്രാറ്റജികളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്ക്.

1001
00:59:19,691 --> 00:59:21,762
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് വീട് കിട്ടി.

1002
00:59:24,419 --> 00:59:26,905
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, കാൻഡേസ്.

1003
00:59:27,008 --> 00:59:30,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ എല്ലാം ചീത്തയായി മാറും മുമ്പ്.

1004
00:59:30,391 --> 00:59:32,427
നിങ്ങളുടെ തവളയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1005
00:59:33,187 --> 00:59:34,395
ഊഹൂ.

1006
00:59:36,121 --> 00:59:39,538
ഹേയ്, എന്താണ് ജിഎസ്?

1007
00:59:39,642 --> 00:59:42,127
ഓ, അതെ. അത് കുറച്ച്
ഞാൻ ഭാഗമായ കമ്പനി.

1008
00:59:42,230 --> 00:59:43,646
ഓ, ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു
എല്ലാ മാസവും.

1009
00:59:52,827 --> 00:59:54,380
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

1010
01:00:04,736 --> 01:00:06,979
വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐസ് ക്രീം കട.

1011
01:00:07,083 --> 01:00:10,604
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാട്ടത്തിന് നൽകാം
$1.19 ഒരു വർഷം.

1012
01:00:10,707 --> 01:00:13,365
ഒപ്പം ഡൗൺടൗൺ ഫണ്ടും
ബാക്കി കവർ ചെയ്യും.

1013
01:00:13,468 --> 01:00:15,747
$1.19?Mmmhmm.

1014
01:00:15,850 --> 01:00:19,129
ഓ, ഇത് ഒരു യൂറോയാണ്.
അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കഥയാണ്.

1015
01:00:19,233 --> 01:00:20,821
ജെറി അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

1016
01:00:32,315 --> 01:00:34,351
ആൺകുട്ടി, ഓ, ആൺകുട്ടി.

1017
01:00:34,455 --> 01:00:37,147
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊർവെറ്റ് വാങ്ങി.
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

1018
01:00:37,251 --> 01:00:41,220
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
ഞാൻ മെഹിക്കോയിലേക്ക് ഒരു കപ്പൽ യാത്രയ്ക്ക് പോവുകയാണ്.

1019
01:00:41,324 --> 01:00:44,327
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കാം.

1020
01:00:44,430 --> 01:00:46,812
ശരി, വൃദ്ധൻ,
സ്വയം യോജിക്കുക.

1021
01:00:46,916 --> 01:00:48,055
വേറൊരു കൂട്ടരുണ്ട്.

1022
01:00:48,158 --> 01:00:49,712
ഇല്ല. അതെ.

1023
01:00:49,815 --> 01:00:52,128
ഹാർവാർഡിലെ ചില കുട്ടികൾ
അത് മനസ്സിലാക്കി.

1024
01:00:52,231 --> 01:00:53,923
ശരി, അത് കഷ്ടമാണ്.

1025
01:00:54,026 --> 01:00:55,718
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1026
01:00:55,821 --> 01:01:00,101
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിജയിക്കുന്നു
പുനർനിർമിക്കാനും ജാസ് ഫെസ്റ്റ് നടത്താനും.

1027
01:01:00,205 --> 01:01:02,483
നമ്മൾ താമസിച്ചാൽ മതി
കളിയിൽ.

1028
01:01:02,586 --> 01:01:05,072
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്.

1029
01:01:05,175 --> 01:01:08,040
നീ നിൽക്കുന്നില്ല
അഞ്ച് ദിവസം തുടർച്ചയായി യന്ത്രം.

1030
01:01:08,903 --> 01:01:10,023
ഞാൻ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1031
01:01:10,111 --> 01:01:11,388
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

1032
01:01:11,492 --> 01:01:13,321
അതെ, കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1033
01:01:13,425 --> 01:01:16,117
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1034
01:01:17,463 --> 01:01:19,534
നിങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1035
01:01:19,638 --> 01:01:21,640
ശരി, അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. ഓ, ഓ...

1036
01:01:21,744 --> 01:01:23,642
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു
ആഴ്ചകളോളം?

1037
01:01:23,746 --> 01:01:25,368
കാരണം അതൊരു സാഹസികതയാണ്.

1038
01:01:25,471 --> 01:01:27,232
ഓ, ഇല്ല, ഇതാണ്
ഒരു സാഹസികതയല്ല.

1039
01:01:27,335 --> 01:01:31,477
ഇത് ഒരു മോട്ടലിൽ പേപ്പർ കട്ട് ചെയ്യുന്നു
വേശ്യകളും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരും നിറഞ്ഞു.

1040
01:01:31,581 --> 01:01:33,341
ഓ.

1041
01:01:33,445 --> 01:01:35,274
ശരി, പ്രഭാതം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് ചെയ്യണം.

1042
01:01:35,378 --> 01:01:37,207
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
എനിക്ക് വേണം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1043
01:01:37,311 --> 01:01:41,108
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

1044
01:01:41,211 --> 01:01:45,560
ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള ഹോട്ടലിൽ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു,
നഷ്‌ടമായ ടിക്കറ്റുകളുള്ള ബിന്നുകൾ നിറയ്ക്കുന്നു

1045
01:01:45,664 --> 01:01:48,702
ഒരു ഓർമ്മ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1046
01:01:50,151 --> 01:01:52,878
ശ്ശോ. ഇത് ഒരു വിജയിയാണ്.

1047
01:01:52,982 --> 01:01:56,986
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായി.ശരി.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1048
01:01:57,089 --> 01:01:59,481
ഹേയ്, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗം
എല്ലാ വിജയികളെയും തിരിയാൻ കഴിയുമോ?

1049
01:01:59,505 --> 01:02:02,439
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ശരി, അത് രസകരമാണ്.

1050
01:02:02,543 --> 01:02:05,753
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക...

1051
01:02:05,857 --> 01:02:08,791
ഈ മോട്ടലിൽ ബാർ ഉണ്ടോ?

1052
01:02:17,385 --> 01:02:18,697
മിസ്റ്റർ ഗ്രാസിയോ?

1053
01:02:20,388 --> 01:02:22,701
മായ ജോർഡൻ. ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.

1054
01:02:23,978 --> 01:02:26,532
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
WinFall ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്.

1055
01:02:26,636 --> 01:02:28,845
ശരി, മെലാനി ഹോക്കിൻസ്
ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിസിറ്റി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1056
01:02:28,949 --> 01:02:31,675
പക്ഷേ കളി കഴിഞ്ഞു
സംസ്ഥാനത്തിന് വൻ വിജയം.

1057
01:02:31,779 --> 01:02:33,574
സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

1058
01:02:33,677 --> 01:02:36,477
ഒരു കളിക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മിഷിഗൺ എല്ലാ മാസവും ദശലക്ഷങ്ങൾ നേടുന്നുണ്ടോ?

1059
01:02:36,508 --> 01:02:40,201
ഞങ്ങൾ സ്കൂളുകൾക്കായി ധാരാളം പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ആരും അതേക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നില്ല.

1060
01:02:40,305 --> 01:02:43,791
ചില വിരമിച്ചവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
അവർ ഒരു സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ് റിപ്പോർട്ടറെ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

1061
01:02:43,895 --> 01:02:45,862
വിരമിച്ച ആളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1062
01:02:47,415 --> 01:02:48,865
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതൊരു ലോട്ടറിയാണ്.

1063
01:02:48,969 --> 01:02:51,903
ജനം ജയിക്കുന്നു. അതിനാൽ,
അതിനെ വാർത്ത എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1064
01:02:52,558 --> 01:02:53,939
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

1065
01:02:55,147 --> 01:02:56,597
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

1066
01:03:00,877 --> 01:03:02,948
രാവിലെ, ലിയോൺ. രാവിലെ, ജെറി.

1067
01:03:03,052 --> 01:03:05,502
നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ പാത്രമാക്കി.
ഫ്രഞ്ച് റോസ്റ്റ്. ഓ.

1068
01:03:05,606 --> 01:03:08,091
വൗ. നിങ്ങൾ
ഫാൻസി ലഭിക്കുന്നു.

1069
01:03:25,695 --> 01:03:27,593
ഹേയ്, ജെറി.

1070
01:03:29,457 --> 01:03:31,252
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1071
01:03:31,356 --> 01:03:32,564
എന്തുവേണം?

1072
01:03:32,667 --> 01:03:34,324
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

1073
01:03:34,428 --> 01:03:36,326
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നില്ല.

1074
01:03:36,430 --> 01:03:37,672
എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

1075
01:03:37,776 --> 01:03:40,192
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ മൂലധനം.

1076
01:03:40,296 --> 01:03:41,411
എനിക്ക് നിന്നെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

1077
01:03:41,435 --> 01:03:44,093
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. എന്ത്?

1078
01:03:44,196 --> 01:03:48,545
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര നല്ലവനല്ല
നിങ്ങൾ സംഖ്യകളായി ആളുകളെ കണക്കാക്കുന്നു.

1079
01:03:48,649 --> 01:03:53,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ വിജയിക്കാൻ എന്തുചെയ്യും.

1080
01:04:00,178 --> 01:04:02,249
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1081
01:04:03,664 --> 01:04:06,529
ഏറ്റവും മിടുക്കരുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ സജ്ജമാക്കുക
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയ കുട്ടികൾ

1082
01:04:06,632 --> 01:04:08,255
ഒപ്പം നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

1083
01:04:10,084 --> 01:04:14,054
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന ലോട്ടറിയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വാതുവെപ്പ് നടത്തിയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

1084
01:04:15,331 --> 01:04:19,231
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യണോ?

1085
01:04:20,232 --> 01:04:23,304
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ്? നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി?

1086
01:04:24,581 --> 01:04:26,618
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1087
01:04:26,721 --> 01:04:29,966
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒരു ഫയർവാൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ ചിമ്മിനിയിൽ എന്തോ, അങ്ങനെ...

1088
01:04:31,450 --> 01:04:33,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1089
01:04:33,901 --> 01:04:36,939
ഇത് വെറും കണക്കാണ്.
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

1090
01:04:37,940 --> 01:04:40,390
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടിച്ചു.

1091
01:04:40,494 --> 01:04:43,221
മേബെറിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കി.

1092
01:04:43,324 --> 01:04:45,050
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

1093
01:04:46,880 --> 01:04:48,295
നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1094
01:05:04,967 --> 01:05:09,212
ഹേയ്, അങ്ങനെ എത്ര ദിവസം
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1095
01:05:10,973 --> 01:05:12,112
ഒന്നുമില്ല.

1096
01:05:12,975 --> 01:05:14,286
ഞങ്ങൾ കളി പുറത്തായി.

1097
01:05:18,256 --> 01:05:19,429
ജെറി!

1098
01:05:27,679 --> 01:05:29,715
ഓ... ആഹ്...

1099
01:05:31,303 --> 01:05:33,927
ശരി. ഓ.

1100
01:05:35,376 --> 01:05:37,240
ഓ, കുട്ടി. ശരി, ഓ...

1101
01:05:37,344 --> 01:05:44,040
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, കാരണം
ഗെയിമിലെ ചില പുതിയ വേരിയബിളുകൾ...

1102
01:05:44,592 --> 01:05:45,835
ഉം...

1103
01:05:45,939 --> 01:05:48,493
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
കളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

1104
01:06:03,508 --> 01:06:04,819
ഉം...

1105
01:06:05,889 --> 01:06:07,408
ക്ഷമിക്കണം.

1106
01:06:32,778 --> 01:06:38,129
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുറച്ച് കോളേജിനെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
മിടുക്കി ഇതെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുമോ?

1107
01:06:40,545 --> 01:06:44,169
അവൻ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള സാധ്യതകൾ
നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ എന്തോ ഒന്ന്...

1108
01:06:44,273 --> 01:06:48,484
ഇത് ഗണിതത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
അത് മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്.

1109
01:06:53,799 --> 01:06:55,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ, ഞാൻ ...

1110
01:06:57,044 --> 01:06:58,873
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം

1111
01:06:58,977 --> 01:07:02,153
വെറുതെ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ചുറ്റും തള്ളി.

1112
01:07:04,569 --> 01:07:06,536
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1113
01:07:07,951 --> 01:07:09,229
ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.

1114
01:07:10,851 --> 01:07:16,201
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുത്തു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1115
01:07:17,685 --> 01:07:21,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണം വലുതായി തോന്നി.

1116
01:07:22,690 --> 01:07:24,244
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം അവിടെ ഉള്ളത്.

1117
01:07:26,108 --> 01:07:27,937
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1118
01:07:45,541 --> 01:07:47,060
അവന് സുഖമാകും.

1119
01:07:54,343 --> 01:07:57,070
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1120
01:07:58,312 --> 01:07:59,451
ഇല്ല.

1121
01:08:00,694 --> 01:08:04,525
ഞാൻ അവസാനമായി പോയത്,
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

1122
01:08:04,629 --> 01:08:08,322
അദ്ദേഹത്തിന് 16, 17 വയസ്സായിരുന്നു.

1123
01:08:10,393 --> 01:08:16,330
പിന്നെ ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടാൻ തുടങ്ങി
ബോബർ എത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങി

1124
01:08:16,434 --> 01:08:19,437
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
വൈദ്യുതധാരയുടെ വേഗത.

1125
01:08:21,197 --> 01:08:26,375
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
"അച്ഛാ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?"

1126
01:08:29,032 --> 01:08:33,278
അത് ആ നിമിഷത്തിലായിരുന്നു
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1127
01:08:33,382 --> 01:08:37,765
അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി.

1128
01:08:37,869 --> 01:08:39,181
പിന്നെ... ഓ.

1129
01:08:40,389 --> 01:08:42,045
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1130
01:08:43,012 --> 01:08:44,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

1131
01:08:45,394 --> 01:08:48,500
അത് ഒരിക്കലും ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നില്ല.
അതൊരു തന്ത്രമാണ്.

1132
01:08:50,053 --> 01:08:51,848
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1133
01:08:51,952 --> 01:08:56,267
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1134
01:08:56,370 --> 01:09:01,479
പക്ഷേ അവസാനം
നിങ്ങൾ കുറവ് കാണുന്നു.

1135
01:09:06,277 --> 01:09:07,657
ഓ...

1136
01:09:07,761 --> 01:09:11,247
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1137
01:09:26,297 --> 01:09:29,817
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
ഇത് ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്, അതിനാൽ ഇത് കണക്കാക്കുക.

1138
01:09:29,921 --> 01:09:31,405
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1139
01:09:35,029 --> 01:09:36,548
ഈ വാരാന്ത്യമാണ് റോൾ ഡൗൺ.

1140
01:09:38,585 --> 01:09:41,001
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്. എനിക്കറിയാം.

1141
01:09:52,046 --> 01:09:54,048
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

1142
01:09:54,152 --> 01:09:58,501
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1143
01:09:58,605 --> 01:10:02,091
അതുകൊണ്ടാണ് നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും
ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1144
01:10:03,334 --> 01:10:06,268
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
നീ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല

1145
01:10:06,371 --> 01:10:09,892
ഒരു പ്രശ്നം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1146
01:10:09,995 --> 01:10:11,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1147
01:10:11,687 --> 01:10:15,863
ശരി, നിങ്ങൾ ടൈലർ കണക്കാക്കി
ഭീഷണി, കളിയുടെ മൂല്യം,

1148
01:10:15,967 --> 01:10:20,937
എന്നാൽ ബൈനോമിയൽ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ഇല്ല
മൂന്നാമത്തെ ഘടകം പരിഗണിക്കുക.

1149
01:10:21,041 --> 01:10:24,665
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഓരോന്നും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അത്
മറ്റുള്ളവ, വിഡ്ഢികളാകാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1150
01:10:28,635 --> 01:10:30,015
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1151
01:10:36,953 --> 01:10:38,541
ഓ, സ്റ്റീവ് ഉണ്ട്.

1152
01:10:40,992 --> 01:10:43,097
ഞങ്ങൾ മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1153
01:10:43,201 --> 01:10:47,240
ഹഹ! ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു!
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, കുട്ടി!

1154
01:11:05,327 --> 01:11:10,539
അയ്യോ! അതെ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
മാർജ്! എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.

1155
01:11:10,642 --> 01:11:14,197
ജെറി!
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നെ അടിക്കുക.

1156
01:11:17,442 --> 01:11:19,213
അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പിളർപ്പില്ലാതെ കൂടുതൽ ആകുക.

1157
01:11:19,237 --> 01:11:24,173
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
മറ്റ് അവകാശവാദങ്ങൾ? അതെ. ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1158
01:11:24,277 --> 01:11:26,555
എവിടെ? സണ്ടർലാൻഡ്.

1159
01:11:26,658 --> 01:11:28,246
ഷിറ്റ്!

1160
01:11:28,350 --> 01:11:31,145
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിച്ചു, ശരി? ഉണ്ട്
അത് സ്വീകരിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1161
01:11:31,249 --> 01:11:33,182
ഒരു റോൾ ഡൗൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1162
01:11:34,356 --> 01:11:37,117
നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചുരുൾ താഴേക്ക്. എന്ത്?

1163
01:11:37,220 --> 01:11:39,188
അതിന് ആഴ്ചകളെടുക്കും
ഒരു റോൾ ഡൗൺ, അല്ലേ?

1164
01:11:39,292 --> 01:11:41,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, WinFall എടുക്കുന്നു
100 ഗ്രാൻഡ് ഒരു ദിവസം,

1165
01:11:41,984 --> 01:11:44,642
എന്നിട്ട് അത് രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഒരു റോൾ ഡൗൺ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

1166
01:11:44,745 --> 01:11:47,921
എല്ലാവരും വാതുവെപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ബെഞ്ചമിൻ ബട്ടൺ അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ കയറുന്നു.

1167
01:11:48,024 --> 01:11:52,132
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു റോൾ ഡൗൺ എപ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1168
01:11:52,235 --> 01:11:54,030
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
കളിക്കാർ പുറത്ത്.

1169
01:11:54,134 --> 01:11:56,205
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കലം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ,

1170
01:11:56,309 --> 01:11:58,897
അത് അടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രോയിംഗിന് മുമ്പ് ഒരു ദശലക്ഷം,

1171
01:11:59,001 --> 01:12:01,935
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം വാതുവെച്ചു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഗെയിം സ്വന്തമാക്കി.

1172
01:12:02,038 --> 01:12:04,869
പിന്നെ നമുക്ക് $1 മില്യൺ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

1173
01:12:08,321 --> 01:12:11,254
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ റിട്ടേണുകൾ വഴി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1174
01:12:11,358 --> 01:12:13,843
കൂടുതൽ മൂലധനത്തോടെ,
നമുക്ക് കളി നിയന്ത്രിക്കാം.

1175
01:12:13,947 --> 01:12:15,500
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1176
01:12:16,156 --> 01:12:18,192
ഇല്ല. അവൻ... ഉം...

1177
01:12:18,296 --> 01:12:20,643
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1178
01:12:20,747 --> 01:12:23,370
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവനെപ്പോലെ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ.

1179
01:12:23,474 --> 01:12:27,201
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരു രാത്രികൊണ്ട് 1 മില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല.

1180
01:12:31,033 --> 01:12:32,655
ഞങ്ങൾക്ക് 14 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ.

1181
01:12:32,759 --> 01:12:35,220
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക, പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

1182
01:12:35,244 --> 01:12:38,489
ചില ലൊക്കേഷനുകൾ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയേക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ അച്ചടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

1183
01:12:38,592 --> 01:12:39,628
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1184
01:12:39,731 --> 01:12:40,732
നമുക്ക് ഓടിക്കാം.

1185
01:12:40,836 --> 01:12:41,836
അതെ! ഹൂ!

1186
01:12:42,769 --> 01:12:43,769
അതെ.

1187
01:12:45,427 --> 01:12:48,878
ഹേയ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും ജാക്ക്പോട്ട് നേടിയാൽ

1188
01:12:48,982 --> 01:12:51,294
നമുക്ക് $1 മില്യൺ നഷ്ടമാകുമോ?

1189
01:12:51,398 --> 01:12:54,436
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതിനും അപ്പുറം
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ട്യൂഷൻ മുഴുവൻ കാറ്റിൽ പറത്തി?

1190
01:12:55,816 --> 01:12:57,898
ആ നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കൊന്നേക്കാം.

1191
01:12:57,922 --> 01:12:59,924
ഓ.

1192
01:13:00,027 --> 01:13:02,444
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1193
01:13:02,547 --> 01:13:04,584
ഓ. ശരി.

1194
01:13:06,586 --> 01:13:07,690
താക്കോൽ കിട്ടി.

1195
01:13:09,036 --> 01:13:10,417
എന്താ ചേട്ടാ?

1196
01:13:11,660 --> 01:13:12,764
ഓ.

1197
01:13:12,868 --> 01:13:14,248
ഹേയ്!

1198
01:13:15,249 --> 01:13:16,319
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി!

1199
01:13:16,423 --> 01:13:19,046
എന്താണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും
എല്ലാ ആറ് അക്കങ്ങളും അടിച്ചോ?

1200
01:13:19,150 --> 01:13:20,393
ഇല്ല.. അത് ഉരുണ്ട് വീണു.

1201
01:13:20,496 --> 01:13:22,912
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
ഇനി രണ്ടാം ആഴ്ച മാത്രം.

1202
01:13:23,016 --> 01:13:24,811
അത് ഒരിക്കലും താഴേക്ക് ഉരുളുകയുമില്ല
മൂന്നിന് മുമ്പ്.

1203
01:13:24,914 --> 01:13:27,192
ഇന്നലെ രാത്രി അത് ഉരുട്ടി,
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1204
01:13:30,644 --> 01:13:33,198
ഹാർവാർഡ് ഗ്രൂപ്പ്
സ്വന്തം നിലയിൽ അത് ട്രിഗർ ചെയ്തു.

1205
01:13:33,302 --> 01:13:34,993
അവർ എങ്ങനെ അറിയും
എത്ര വാതു വെക്കണം?

1206
01:13:35,097 --> 01:13:37,168
ലോട്ടറി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
തുക...

1207
01:13:37,271 --> 01:13:38,859
ശരി, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

1208
01:13:39,860 --> 01:13:40,861
ജെറി?

1209
01:13:43,485 --> 01:13:44,865
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജെറി?

1210
01:13:47,109 --> 01:13:48,593
ജെറി!

1211
01:14:21,074 --> 01:14:24,284
അത് വിചിത്രമായ വാർത്തയിലാണ്. ദി
ലോട്ടറി വരുന്നത് പോലും കണ്ടില്ല.

1212
01:14:24,387 --> 01:14:26,355
ഇത് വളരെ ഇതിഹാസമാണ്.

1213
01:14:28,668 --> 01:14:29,772
ഹേയ്, ജെറി.

1214
01:14:29,876 --> 01:14:31,809
എന്താ, നീ കയറി വന്നോ
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ടറിൽ

1215
01:14:31,912 --> 01:14:33,293
വന്ന് എനിക്ക് ഒന്ന് ചിരിക്കണോ?

1216
01:14:33,396 --> 01:14:35,709
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1217
01:14:37,297 --> 01:14:38,850
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1218
01:14:41,197 --> 01:14:45,132
എന്നാൽ പിന്നീട് ഇവിടെയുള്ള ലോംഗ് ഡ്രൈവിൽ,

1219
01:14:45,236 --> 01:14:48,757
ശരി, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും
പൂഫ്, പോയി.

1220
01:14:48,860 --> 01:14:52,485
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ട്.

1221
01:14:53,175 --> 01:14:55,004
ഞാൻ നിരാശനായി.

1222
01:14:55,108 --> 01:14:56,696
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിരാശനാണോ?

1223
01:14:56,799 --> 01:14:59,008
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്.

1224
01:14:59,112 --> 01:15:05,498
ഇല്ല, ഞാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള സ്വാർത്ഥനായ കുട്ടി എനിക്ക് കിട്ടും. ഹൂ.

1225
01:15:05,601 --> 01:15:08,846
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗണിതത്തിൽ നല്ലവനായിരുന്നു,

1226
01:15:08,949 --> 01:15:14,368
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ആളുകളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1227
01:15:14,472 --> 01:15:18,096
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ജെറി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

1228
01:15:18,200 --> 01:15:21,410
അക്കങ്ങളല്ല പരിഹാരം.

1229
01:15:21,514 --> 01:15:27,312
ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ലോട്ടറി.

1230
01:15:27,416 --> 01:15:34,872
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടാത്തതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് കലം.

1231
01:15:34,975 --> 01:15:39,393
ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുറിയിൽ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

1232
01:15:39,497 --> 01:15:44,985
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
ഈ മുറിയാണ് പ്രധാനം.

1233
01:15:45,089 --> 01:15:49,852
ഇവരെല്ലാം ശോഭയുള്ള, ചെറുപ്പക്കാർ
സമ്പന്നരാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1234
01:15:52,268 --> 01:15:55,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

1235
01:15:55,478 --> 01:15:58,930
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
അതിൽ കണക്ക് തീർക്കുക, അല്ലേ?

1236
01:16:01,105 --> 01:16:04,453
എന്തായാലും എൻ്റെ ട്രാക്ടർ ഓടുന്നു.

1237
01:16:08,699 --> 01:16:10,804
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

1238
01:16:20,642 --> 01:16:23,472
എന്ത്? കിട്ടിയാൽ മതി
എണ്ണുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1239
01:16:25,474 --> 01:16:30,341
ഹാർവാർഡ് ടീമിന് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു റോൾ ഡൗൺ, അവർ ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

1240
01:16:30,444 --> 01:16:31,998
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം റോൾ ഡൗൺ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.

1241
01:16:32,101 --> 01:16:33,689
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

1242
01:16:33,793 --> 01:16:34,897
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1243
01:16:35,001 --> 01:16:37,728
കാരണം അത് ന്യായമല്ല
സാധാരണ കളിക്കാർക്ക്.

1244
01:16:37,831 --> 01:16:39,488
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ ആരാണെന്നല്ല.

1245
01:16:39,592 --> 01:16:40,731
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

1246
01:16:40,834 --> 01:16:43,354
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഡൗണ്ടൗൺ തിരിച്ചെത്തി,
ജാസ് ഫെസ്റ്റ് വരുന്നു.

1247
01:16:43,457 --> 01:16:46,017
നമ്മൾ വിജയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അവിടെ കളിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കുക.

1248
01:16:46,115 --> 01:16:47,289
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീലി ഡാൻ ലഭിക്കണം.

1249
01:16:47,392 --> 01:16:49,981
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്.
നമുക്ക് സ്റ്റീലി ഡാൻ ലഭിക്കണം.

1250
01:16:50,085 --> 01:16:51,949
കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

1251
01:16:52,052 --> 01:16:53,502
കൊള്ളാം, ഇത് വെറുതെ.

1252
01:16:53,606 --> 01:16:56,885
ലോട്ടറി ഞങ്ങളെ തടയുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരുപറ്റം കോളേജ് കുട്ടികളാണോ?

1253
01:16:56,988 --> 01:17:00,405
ഹോ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. എന്താണ്? ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1254
01:17:00,509 --> 01:17:03,650
എന്തുകൊണ്ട് ലോട്ടറി അല്ല
അവരെ തടയുകയാണോ?

1255
01:17:03,754 --> 01:17:06,204
അവർ കാര്യമാക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

1256
01:17:07,240 --> 01:17:08,482
ഓ.

1257
01:17:09,104 --> 01:17:10,484
അതായിരിക്കാം നമ്മുടെ ഉത്തരം.

1258
01:17:16,076 --> 01:17:20,771
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്
വിശ്വസ്തരായ കളിക്കാർ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സെൽബി.

1259
01:17:20,874 --> 01:17:24,153
ഓ, ദയവായി. "ജെറി
ആൻഡ് മാർജ്" കൊള്ളാം.

1260
01:17:25,223 --> 01:17:26,263
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

1261
01:17:26,328 --> 01:17:27,501
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം.

1262
01:17:27,605 --> 01:17:31,471
സംസ്ഥാന ലോട്ടറി നഷ്‌ടപ്പെടുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പണം,

1263
01:17:31,574 --> 01:17:33,715
അപൂർവ്വമായി ആരും
ജാക്ക്പോട്ട് നേടുകയായിരുന്നു,

1264
01:17:33,818 --> 01:17:37,580
അതിനാൽ മെഗാ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1265
01:17:37,684 --> 01:17:40,894
അപ്പോൾ വിൻഫാൾ വരുന്നു,
മാറുന്നതും എല്ലാം.

1266
01:17:40,998 --> 01:17:43,034
നിങ്ങൾ ജനലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു,

1267
01:17:43,138 --> 01:17:47,245
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഗണിതത്തിൽ ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1268
01:17:48,212 --> 01:17:50,697
നിങ്ങൾ ആദ്യം പരിഭ്രാന്തരായി,

1269
01:17:50,801 --> 01:17:53,666
കാരണം നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു

1270
01:17:53,769 --> 01:17:56,185
കളി തകരുമെന്ന്.

1271
01:17:56,289 --> 01:17:58,291
അല്ലാതെ അവർ അത് കണ്ടില്ല.

1272
01:17:58,394 --> 01:18:01,708
ഞാനും കുറച്ചു കുട്ടികളും മാത്രം
ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന്.

1273
01:18:01,812 --> 01:18:05,091
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഗെയിമിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു,

1274
01:18:05,194 --> 01:18:08,232
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ലാഭം അയച്ചു
മേൽക്കൂരയിലൂടെ.

1275
01:18:09,785 --> 01:18:15,101
അതിനാൽ, പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങളുടെ
തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ നാശമായി മാറി.

1276
01:18:15,204 --> 01:18:16,481
ഞാൻ ആ ലൈൻ കൊടുത്തു.

1277
01:18:16,585 --> 01:18:18,967
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു,
അതൊരു ഡാൻഡിയാണ്.

1278
01:18:20,347 --> 01:18:22,073
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

1279
01:18:22,177 --> 01:18:24,110
സുതാര്യത.

1280
01:18:24,213 --> 01:18:29,598
വെബ്‌സൈറ്റ് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാക്ക്പോട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം.

1281
01:18:29,702 --> 01:18:33,222
അത് ഏത് ഗ്രൂപ്പിനെയും തടയുന്നു
ഒരു റോൾ താഴേക്ക് നിർബന്ധിതമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1282
01:18:34,361 --> 01:18:37,261
അത് ആർക്കും നീതിയുക്തമാക്കുന്നു
ആർ കളിക്കുന്നു.

1283
01:18:37,364 --> 01:18:42,369
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യന്ത്രങ്ങൾ വേണം
സണ്ടർലാൻഡിലെ മദ്യശാലയിൽ.

1284
01:18:42,473 --> 01:18:43,957
അതുകൊണ്ട് നമുക്കൊരുമിക്കാം.

1285
01:18:45,407 --> 01:18:47,236
ഇത് നമ്മുടെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങളാണ്.

1286
01:18:53,760 --> 01:18:55,175
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

1287
01:18:56,107 --> 01:18:58,040
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഉടൻ മറ്റൊരു നാടകം.

1288
01:18:59,421 --> 01:19:03,114
കൊള്ളാം
കേൾക്കാൻ. അതെ. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

1289
01:19:03,218 --> 01:19:05,023
അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് പങ്കാളികൾ.

1290
01:19:05,047 --> 01:19:06,704
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ആവശ്യമാണ്.

1291
01:19:06,808 --> 01:19:08,499
അവർ ജാക്ക്പോട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. എന്ത്?

1292
01:19:08,602 --> 01:19:12,434
ലോട്ടറി വെബ്സൈറ്റ് മാറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ ജാക്ക്പോട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

1293
01:19:12,537 --> 01:19:14,022
ഇനി നമുക്ക് അത് ഉരുട്ടിയിടാൻ കഴിയില്ല.

1294
01:19:14,125 --> 01:19:16,127
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

1295
01:19:17,094 --> 01:19:19,821
ശരി, നമുക്ക് ഇവനെ തകർക്കാം.

1296
01:19:19,924 --> 01:19:21,650
അയാൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ?
ഞങ്ങൾ അവന് ഒന്ന് കൊടുക്കാം.

1297
01:19:30,590 --> 01:19:33,973
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാച്ചോകൾ വേണോ? ഓ, ഇല്ല.

1298
01:19:34,076 --> 01:19:35,284
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.

1299
01:19:38,425 --> 01:19:40,048
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1300
01:19:50,748 --> 01:19:52,243
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് നടത്തണം.

1301
01:19:52,267 --> 01:19:56,547
സുഹൃത്തേ, കഴിഞ്ഞു.
ഇനി ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1302
01:19:56,650 --> 01:19:58,031
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്.

1303
01:19:58,135 --> 01:20:00,689
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്.

1304
01:20:00,793 --> 01:20:03,002
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി.

1305
01:20:04,831 --> 01:20:07,213
നന്നായി. ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും.

1306
01:20:27,405 --> 01:20:28,821
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

1307
01:20:29,442 --> 01:20:30,823
ഭ്രാന്തൻ.

1308
01:20:30,926 --> 01:20:33,135
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

1309
01:20:33,239 --> 01:20:34,896
കിട്ടിയോ
പ്രിറ്റ്സലുകൾ? അതെ.

1310
01:20:39,141 --> 01:20:41,419
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്. നന്ദി.

1311
01:20:41,523 --> 01:20:43,180
ഓ. ഒടുവിൽ.

1312
01:20:44,388 --> 01:20:45,630
ശമ്പളം?

1313
01:20:45,734 --> 01:20:48,185
ഞാൻ അതിൽ ആവേശഭരിതനാകും പോലെ.

1314
01:20:48,288 --> 01:20:51,567
നമ്പർ. സംസ്ഥാന ലോട്ടറി കമ്മീഷൻ.

1315
01:20:51,671 --> 01:20:53,086
അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1316
01:20:53,190 --> 01:20:56,331
എന്നാൽ മുകളിൽ ജയിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
60,000 പൊതുരേഖയിലുണ്ട്.

1317
01:20:56,434 --> 01:20:58,126
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
ഒരു അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കുക.

1318
01:20:58,229 --> 01:21:02,406
ഓരോ ഡ്രോയിംഗിനും ഞാൻ ചെയ്തത്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.

1319
01:21:03,476 --> 01:21:07,066
ജെറാൾഡ് സെൽബി,
ഓരോ മൂന്ന് ആഴ്ചയിലും.

1320
01:21:10,103 --> 01:21:11,103
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

1321
01:21:11,829 --> 01:21:13,210
ടൈലർ ലാങ്ഫോർഡ്.

1322
01:21:15,315 --> 01:21:16,420
അതേ ഡ്രോയിംഗുകൾ.

1323
01:21:17,490 --> 01:21:18,836
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

1324
01:21:21,218 --> 01:21:22,875
ഹൂ.

1325
01:21:22,978 --> 01:21:27,603
ടൈലർ ലാങ്ഫോർഡ്.
ടൈലർ ലാങ്ഫോർഡ്.

1326
01:21:27,707 --> 01:21:30,710
ശരി, ടൈലർ ലാങ്ഫോർഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

1327
01:21:33,437 --> 01:21:36,578
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച യൂറോ.

1328
01:21:36,681 --> 01:21:38,200
നന്ദി, രാജ്. നന്ദി.

1329
01:21:38,304 --> 01:21:39,305
ശരി, പെൺകുട്ടി.

1330
01:21:44,241 --> 01:21:45,690
ഡാർൺ! അയ്യോ!

1331
01:21:45,794 --> 01:21:47,382
ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1332
01:21:47,485 --> 01:21:48,970
ഒരു കംഗാരു പോലെ.

1333
01:21:49,073 --> 01:21:51,386
ഹേയ്
എനിക്ക് ഒരു 10 ലക്ഷം തരുമോ? അതെ.

1334
01:21:53,250 --> 01:21:54,768
പത്തു മി.

1335
01:21:55,493 --> 01:21:56,805
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി.

1336
01:21:56,909 --> 01:21:58,669
നിങ്ങൾ പോലും വാങ്ങില്ല
സ്വയം ഒരു പുതിയ ട്രക്ക്?

1337
01:21:58,772 --> 01:22:00,395
നഹ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1338
01:22:00,498 --> 01:22:01,775
അത് ചെയ്യുമോ?

1339
01:22:01,879 --> 01:22:04,882
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.

1340
01:22:04,986 --> 01:22:05,986
ഹും.

1341
01:22:06,746 --> 01:22:08,023
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1342
01:22:09,197 --> 01:22:10,508
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.

1343
01:22:16,480 --> 01:22:21,864
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിക്കൽ കണക്കാക്കി
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.

1344
01:22:23,970 --> 01:22:27,698
ഇതിലും നല്ല വഴി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

1345
01:22:27,801 --> 01:22:29,803
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1346
01:22:34,912 --> 01:22:36,396
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1347
01:22:36,500 --> 01:22:40,953
ശരി, നിങ്ങൾ സ്പിൻ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് അതിന് മൂന്നാമത്തെ അക്ഷം നൽകുന്നു

1348
01:22:41,056 --> 01:22:44,370
അങ്ങനെ കാറ്റിന് കഴിയും
ഗുരുത്വാകർഷണം ഓഫ്‌സെറ്റ് ചെയ്യുക.

1349
01:22:45,992 --> 01:22:48,063
അതെ, അത് തന്നെ.
അത് പോലെ തന്നെ.

1350
01:22:50,617 --> 01:22:52,274
ആ സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കണോ?

1351
01:22:52,378 --> 01:22:53,413
എല്ലാം ശരി.

1352
01:22:53,517 --> 01:22:55,070
ലേസുകളിൽ വിരലുകൾ. അതെ.

1353
01:22:57,970 --> 01:22:59,385
ഓ, കൊള്ളാം. മോശമല്ല.

1354
01:22:59,488 --> 01:23:02,353
ഞാൻ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം. എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

1355
01:23:03,734 --> 01:23:06,047
ഓ, അത് തന്നെ. മിസ്റ്റർ സെൽബിയോ?

1356
01:23:06,909 --> 01:23:09,119
മായ ജോർഡൻ. ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.

1357
01:23:10,568 --> 01:23:14,331
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിഎസ് നിക്ഷേപ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1358
01:23:16,505 --> 01:23:22,925
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഭാര്യയും ടിക്കറ്റ് എണ്ണുക
11 ദിവസം ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ?

1359
01:23:23,029 --> 01:23:24,065
അതെ.

1360
01:23:25,928 --> 01:23:28,552
അത്രയും പണിയാണ്.

1361
01:23:30,416 --> 01:23:31,796
Mmm.

1362
01:23:31,900 --> 01:23:34,316
ഇത് ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1363
01:23:34,420 --> 01:23:36,422
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1364
01:23:37,285 --> 01:23:39,011
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1365
01:23:40,460 --> 01:23:42,428
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1366
01:23:56,649 --> 01:23:58,478
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ അയച്ചോ?

1367
01:23:58,582 --> 01:24:00,584
അവർ അവരുടെ നഗരത്തെ മുഴുവൻ സഹായിച്ചു.

1368
01:24:01,654 --> 01:24:03,104
പോരായ്മ കഥയല്ല.

1369
01:24:03,207 --> 01:24:05,347
ശരി, ഇത് പറ്റില്ല
ഒരു പഫ് കഷണം.

1370
01:24:05,899 --> 01:24:07,211
എനിക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് വേണം.

1371
01:24:17,842 --> 01:24:20,293
ആഹ്.

1372
01:24:20,397 --> 01:24:25,609
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കളി ആവശ്യമില്ല.

1373
01:24:25,712 --> 01:24:26,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

1374
01:24:27,024 --> 01:24:29,302
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നഗരത്തിനായുള്ള ഒരു ഫണ്ട്,

1375
01:24:29,406 --> 01:24:31,718
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യും
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി.

1376
01:24:31,822 --> 01:24:33,686
നന്നായി...

1377
01:24:33,789 --> 01:24:38,484
ഹേയ്, അതിൽ ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്റ്റീവിൻ്റെ ഓഫീസുകൾ പോലെ ഡൗണ്ടൗൺ ആ ഓഫീസുകൾ?

1378
01:24:38,587 --> 01:24:40,141
എന്ത്?

1379
01:24:40,244 --> 01:24:42,143
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

1380
01:24:42,246 --> 01:24:43,799
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അതെ!

1381
01:24:43,903 --> 01:24:47,113
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ്റെ കോർവെറ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നിൽ.

1382
01:24:47,217 --> 01:24:49,219
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അത് പരിപാലിക്കുക.

1383
01:24:49,322 --> 01:24:51,807
എന്ത്? അവർ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
WinFall മെഷീൻ.

1384
01:24:51,911 --> 01:24:53,326
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്. ഹേയ്!

1385
01:24:55,846 --> 01:24:59,746
ഹേയ്. ബിൽ! ബിൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1386
01:24:59,850 --> 01:25:01,817
ലോട്ടറി നിർത്തിവച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്.

1387
01:25:01,921 --> 01:25:04,061
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടില്ലേ?

1388
01:25:08,272 --> 01:25:09,480
ഓ.

1389
01:25:17,902 --> 01:25:20,146
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അച്ഛാ.

1390
01:25:20,250 --> 01:25:22,252
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.

1391
01:25:24,599 --> 01:25:26,221
മഹത്തായ നീക്കം, പ്രതിഭ.

1392
01:25:26,325 --> 01:25:28,637
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

1393
01:25:29,811 --> 01:25:31,123
ഇപ്പോൾ.

1394
01:25:33,918 --> 01:25:36,818
ഉയർന്ന വാതുവെപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകൾ
കളിയിലെ ഒരു പോരായ്മ കണ്ടെത്തി

1395
01:25:36,921 --> 01:25:40,270
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ ട്യൂൺ.

1396
01:25:40,373 --> 01:25:42,996
ലോട്ടറി അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി
കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ അവരുടെ ആശ്ചര്യം

1397
01:25:43,100 --> 01:25:46,690
അവ ഘട്ടംഘട്ടമായി ഒഴിവാക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇന്നത്തെ ഡ്രോയിംഗിന് ശേഷമുള്ള കളി.

1398
01:25:46,793 --> 01:25:48,485
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു...

1399
01:25:48,588 --> 01:25:52,592
ഇന്നായിരുന്നു അവസാന റോൾ ഡൗൺ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അവസാന വിജയം നേടാമായിരുന്നു.

1400
01:25:55,181 --> 01:25:59,012
അതെ. എന്നാൽ പോലും
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,

1401
01:25:59,116 --> 01:26:01,291
അങ്ങനെ തോന്നില്ലായിരുന്നു.

1402
01:26:05,053 --> 01:26:07,642
അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
അവന് ഒരു കളി മാത്രം.

1403
01:26:12,371 --> 01:26:15,684
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
ആളുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

1404
01:26:26,488 --> 01:26:27,488
ജെറി!

1405
01:26:28,594 --> 01:26:29,698
എന്ത്?

1406
01:26:29,802 --> 01:26:31,124
ഓഹരി ഉടമകൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

1407
01:26:31,148 --> 01:26:33,633
എന്ന് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

1408
01:26:33,737 --> 01:26:34,945
അവർ അസ്വസ്ഥരാണോ?

1409
01:26:35,048 --> 01:26:37,085
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
നീ വരുമായിരുന്നില്ല.

1410
01:26:40,261 --> 01:26:42,711
അവർക്കെല്ലാം ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
വാർത്താക്കുറിപ്പിലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

1411
01:26:42,815 --> 01:26:44,851
അവർക്കറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വാർത്താക്കുറിപ്പ് എങ്ങനെ തുറക്കാം.

1412
01:26:44,955 --> 01:26:47,129
ശരി, അവർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടുക.

1413
01:26:47,233 --> 01:26:49,062
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

1414
01:26:52,342 --> 01:26:56,173
ഹോളി... ഇത് ജാസ് ഫെസ്റ്റാണോ? എന്ത്?

1415
01:26:56,277 --> 01:26:58,762
ജെറി! മാർജ്! ഹൂ.

1416
01:26:59,694 --> 01:27:01,523
അതെ!

1417
01:27:05,113 --> 01:27:06,735
വരിക!

1418
01:27:06,839 --> 01:27:08,323
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

1419
01:27:12,879 --> 01:27:15,848
അതെ! ശരി, ശരിയല്ലേ?

1420
01:27:15,951 --> 01:27:18,264
ജെറും മാർഗും!

1421
01:27:18,368 --> 01:27:22,164
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
അവസാന നാടകം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

1422
01:27:22,268 --> 01:27:23,614
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1423
01:27:23,718 --> 01:27:26,203
അതെ, എല്ലാവരും ഒരു സ്റ്റോർ എടുത്തു,
അച്ഛൻ. സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

1424
01:27:26,307 --> 01:27:28,032
ഞങ്ങൾക്ക് ബസും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1425
01:27:28,136 --> 01:27:29,827
എന്ത്? ഓ.

1426
01:27:29,931 --> 01:27:31,243
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1427
01:27:31,346 --> 01:27:33,383
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

1428
01:27:33,486 --> 01:27:36,662
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പോയി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എണ്ണുന്ന ഭാഗം.

1429
01:27:41,598 --> 01:27:43,358
ഹേ, രാജ്!

1430
01:27:43,462 --> 01:27:45,602
ഞാൻ സഹായിക്കും,
പക്ഷേ, എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.

1431
01:27:45,705 --> 01:27:49,433
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് എണ്ണാം.
എനിക്ക് എണ്ണാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

1432
01:27:49,537 --> 01:27:52,540
ഈ നഗരം ഒരു പത്രം മാത്രമല്ല
ലേഖനം, ജെറി. അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്.

1433
01:27:52,643 --> 01:27:54,921
നിങ്ങൾ ഈ നഗരം കൊണ്ടുവന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ

1434
01:27:55,025 --> 01:27:58,511
മറ്റാർക്കും കഴിയാത്തപ്പോൾ, കാരണം
ഞങ്ങൾ വെറും സംഖ്യകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

1435
01:28:00,858 --> 01:28:02,274
ഇല്ല.

1436
01:28:02,895 --> 01:28:04,241
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1437
01:28:05,449 --> 01:28:06,554
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1438
01:28:06,657 --> 01:28:12,076
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
ടോറി കെല്ലിക്ക് വേണ്ടി!

1439
01:28:12,180 --> 01:28:17,358
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ

1440
01:28:17,461 --> 01:28:22,363
♪ രാത്രി കാറ്റ് തോന്നുന്നു
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..." എന്ന് മന്ത്രിക്കാൻ

1441
01:28:22,466 --> 01:28:23,640
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

1442
01:28:23,743 --> 01:28:25,089
ജാസ് ഫെസ്റ്റ് ആണ്.

1443
01:28:25,193 --> 01:28:27,506
♪ പക്ഷികൾ പാടുന്നു
അത്തിമരം

1444
01:28:27,609 --> 01:28:32,269
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക

1445
01:28:33,684 --> 01:28:38,724
♪ nightynight എന്ന് പറയുക
ഒപ്പം എന്നെ ചുംബിക്കുക

1446
01:28:38,827 --> 01:28:44,316
♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1447
01:28:44,419 --> 01:28:48,837
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നീലനിറം
കഴിയും പോലെ

1448
01:28:48,941 --> 01:28:52,841
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക

1449
01:28:54,740 --> 01:28:59,779
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിച്ചു, പ്രിയ ...

1450
01:29:00,987 --> 01:29:03,300
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്. ഹേയ്, റോഡാ.

1451
01:29:03,404 --> 01:29:06,165
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ലവ്‌ട്രിപ്പ്.

1452
01:29:06,268 --> 01:29:07,339
എനിക്ക് ചില മികച്ച നിരക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

1453
01:29:07,442 --> 01:29:09,996
ഓ. അത് ആവേശകരമാണ്.
നന്ദി.അതെ.

1454
01:29:10,100 --> 01:29:11,895
അതെ, തീർച്ച.

1455
01:29:11,998 --> 01:29:15,277
ഉം, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1456
01:29:15,381 --> 01:29:18,867
ഉം, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ലേ?

1457
01:29:18,971 --> 01:29:21,180
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

1458
01:29:21,283 --> 01:29:25,391
ശരിയാണ്. അത് അർത്ഥവത്താണ്.അതെ.

1459
01:29:26,150 --> 01:29:27,255
ശരി.

1460
01:29:27,359 --> 01:29:31,604
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
അവർ എന്തായാലും

1461
01:29:31,708 --> 01:29:35,884
♪ ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക
എന്നിൽ...

1462
01:29:37,541 --> 01:29:40,544
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ആ ടിക്കറ്റുകളെല്ലാം എണ്ണിയാൽ മതിയോ?

1463
01:29:40,648 --> 01:29:41,994
Mmm.

1464
01:29:42,097 --> 01:29:45,515
അത് എല്ലാം എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എന്നിൽ.

1465
01:29:45,618 --> 01:29:48,449
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. അതെ അതെ.

1466
01:29:49,726 --> 01:29:50,830
ഞാനും.

1467
01:29:52,970 --> 01:29:56,802
നമ്മൾ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാക്ക്പോട്ട്. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1468
01:29:58,217 --> 01:30:01,393
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് നേടി
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1469
01:30:01,496 --> 01:30:06,984
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിച്ചു, പ്രിയ

1470
01:30:07,088 --> 01:30:11,541
♪ ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ ചുംബനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു...

1471
01:30:11,644 --> 01:30:14,164
ജെറി ആൻഡ് മാർഗ്
ഞങ്ങളുടെ വാതുവെപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടു

1472
01:30:14,267 --> 01:30:17,339
WinFall ഗെയിം എപ്പോൾ
ഘട്ടംഘട്ടമായി ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

1473
01:30:17,443 --> 01:30:21,413
ലോട്ടറി അടിച്ചതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവർ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു നിർമ്മാണ വായ്പ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ

1474
01:30:21,516 --> 01:30:23,656
Evart പട്ടണത്തിനായി.

1475
01:30:23,760 --> 01:30:25,360
അവരുടെ പല സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെ
ഒപ്പം അയൽക്കാരും,

1476
01:30:25,451 --> 01:30:28,937
അവർ അവരുടെ കുട്ടികളെയും ഇട്ടു
സ്കൂൾ വഴി കൊച്ചുമക്കൾ.

1477
01:30:30,111 --> 01:30:34,426
ഞാൻ തന്നെ നിക്ഷേപിച്ചു
വളരെ ആഡംബരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യ ഗുഹയിൽ.

1478
01:30:34,529 --> 01:30:36,013
ഹൂ! ആഹ്!

1479
01:30:36,117 --> 01:30:39,431
ഒടുവിൽ ജെറി വഴങ്ങി
സ്വയം ഒരു പുതിയ ട്രക്ക് വാങ്ങുക,

1480
01:30:39,534 --> 01:30:41,743
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നു
ചെറുതായി ഉപയോഗിച്ചു,

1481
01:30:41,847 --> 01:30:44,746
കാരണം അവൻ കണക്കുകൂട്ടി
അതൊരു മികച്ച വാങ്ങലായിരുന്നു.

1482
01:30:44,850 --> 01:30:46,230
അവൻ അറിയുകയും ചെയ്യും.

1483
01:30:46,334 --> 01:30:52,961
അവൻ്റെ ലോട്ടറി കണക്കുകൂട്ടൽ വിജയിച്ചു
മൊത്തം $27 മില്യൺ.

1484
01:30:53,065 --> 01:30:55,205
ശരി, നമുക്ക് എണ്ണാൻ പോകാം.

1485
01:30:55,308 --> 01:30:59,416
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക

1486
01:31:03,903 --> 01:31:05,457
അവൻ എത്ര സമ്പാദിച്ചു?