1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet.
2
00:03:19,581 --> 00:03:21,617
- Gå, Green!
- Bu!
3
00:03:29,133 --> 00:03:32,648
Kom igen, Eagles! Du dödar mig.
Visa lite stolthet där ute.
4
00:03:32,886 --> 00:03:35,081
Lite stolthet?
Vad pratar du om?
5
00:03:35,264 --> 00:03:36,697
De här killarna förlorade sin stolthet
för två månader sedan.
6
00:03:36,849 --> 00:03:37,998
Vad gör du? Över!
7
00:03:38,142 --> 00:03:40,781
- De är fortfarande våra pojkar, Tommy.
- Inte i år, pally.
8
00:03:40,978 --> 00:03:43,412
Inte i den här staden. Inte i denna stad!
9
00:03:43,605 --> 00:03:45,561
- Dumt...
- Du stinker!
10
00:03:46,358 --> 00:03:48,269
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
11
00:03:48,444 --> 00:03:49,513
Bollen ner.
12
00:03:49,862 --> 00:03:52,854
Hej, sätt att packa in det, Eagles!
Ni är avhoppare!
13
00:03:53,073 --> 00:03:56,827
31-0 till ett lag
borde ha varit värre än oss!
14
00:03:57,995 --> 00:03:59,587
Vilket gäng förlorare!
15
00:04:01,081 --> 00:04:03,549
Hej! Hej!
Vart tror du att du är på väg, va?
16
00:04:03,751 --> 00:04:05,184
Spelet är inte över än.
17
00:04:05,794 --> 00:04:07,830
Sätt dig tillbaka till dina platser, där.
18
00:04:11,258 --> 00:04:12,452
Tror du detta?
19
00:04:14,011 --> 00:04:15,046
McCormack.
20
00:04:15,179 --> 00:04:20,128
Vet du vad NFL står för?
"Inte så länge", kompis. "Inte länge."
21
00:04:20,809 --> 00:04:22,800
Vi ses på arbetslöshetslinjen.
22
00:04:22,978 --> 00:04:27,335
Hej tränare! Tack för de tre vinsterna!
Du är en luffare!
23
00:04:27,941 --> 00:04:29,260
En påminnelse, Eagles-fans,
24
00:04:29,401 --> 00:04:31,756
för att göra dina beställningar
för nästa års säsongskort.
25
00:04:31,945 --> 00:04:33,219
Kom igen!
26
00:04:34,531 --> 00:04:36,328
Kanske nästa år, eller hur?
27
00:04:37,534 --> 00:04:38,603
Ja.
28
00:04:39,286 --> 00:04:41,516
Vi kanske alla blir miljonärer.
29
00:04:45,209 --> 00:04:48,360
Sätt att avsluta, killar.
Väntade en hel säsong på detta.
30
00:04:51,048 --> 00:04:53,608
– Ligans sämsta lag!
- Förlorare!
31
00:04:55,552 --> 00:04:56,621
Gå! Gå!
32
00:04:56,762 --> 00:04:58,354
- Titta på det. Se upp.
- Gå! Gå! Gå!
33
00:04:58,514 --> 00:04:59,549
Se upp!
34
00:05:02,935 --> 00:05:06,007
- Jösses, Pete.
- Hej, ref, det är bäst att du ringer det.
35
00:05:06,230 --> 00:05:07,424
Är du okej?
36
00:05:11,652 --> 00:05:12,721
Hej!
37
00:05:12,861 --> 00:05:14,055
Det räcker!
38
00:05:14,196 --> 00:05:15,265
- Jag sa, kom igen!
- Kom igen.
39
00:05:15,406 --> 00:05:16,680
- Pete!
- Ja!
40
00:05:18,617 --> 00:05:19,970
- Kom igen.
- Du!
41
00:05:21,662 --> 00:05:22,697
Jag ska döda den där killen.
42
00:05:22,830 --> 00:05:25,060
Varför inte försöka
komma förbi honom först, Pete?
43
00:05:25,249 --> 00:05:26,568
Varför håller du inte käften?
44
00:05:26,708 --> 00:05:28,221
- Håll ihop!
- Kom igen!
45
00:05:28,377 --> 00:05:30,493
- Hallå, kom i hop.
– Titta vem som bestämde sig för att visa.
46
00:05:30,671 --> 00:05:32,309
Låt oss gå. Håll ihop! Håll ihop!
47
00:05:32,464 --> 00:05:34,216
- Vincent!
- Vänta lite.
48
00:05:34,383 --> 00:05:37,102
Inget sätt! Inte han.
Du visar inte i tid, du spelar inte!
49
00:05:37,302 --> 00:05:38,417
Vad är det, för?
50
00:05:38,554 --> 00:05:40,226
Rädd att han ska göra det
köra över dig igen?
51
00:05:40,389 --> 00:05:42,823
Skulle du hålla käften?
Låt oss spela lite fotboll.
52
00:05:44,393 --> 00:05:45,587
Vad händer?
53
00:05:45,853 --> 00:05:48,208
- Det var dags att du kom hit.
- Förlåt, killar.
54
00:05:49,064 --> 00:05:52,818
Okej, låt oss göra den där Vince
typ körs av alla på en.
55
00:05:53,068 --> 00:05:54,137
- Klar?
- Här går vi.
56
00:05:54,278 --> 00:05:55,393
Bryta!
57
00:05:56,238 --> 00:05:57,353
- Klar?
- Paus!
58
00:05:57,489 --> 00:06:00,561
- Vill du berätta varför du är sen?
- Min bil är på dåligt humör.
59
00:06:04,830 --> 00:06:06,343
- Titta på mitten.
- Ställ in!
60
00:06:06,832 --> 00:06:08,584
- Koja!
- Gå! Gå!
61
00:06:08,751 --> 00:06:10,264
Här går vi! Här går vi!
62
00:06:11,837 --> 00:06:13,714
- Här går vi.
- Ta honom! Ta honom!
63
00:06:15,924 --> 00:06:17,596
Bra träff. Ja! Bra träff.
64
00:06:18,093 --> 00:06:19,765
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.
65
00:06:22,389 --> 00:06:23,788
Uppsättning! Hydda!
66
00:06:28,854 --> 00:06:31,812
Fumla, fumla, fumla!
Jag fick det! Jag fick det! Ja!
67
00:06:32,649 --> 00:06:34,082
- Paus!
- Paus!
68
00:06:35,069 --> 00:06:38,061
- Jag har en! Jag har en! Jag har en!
- Du har ingenting.
69
00:06:44,078 --> 00:06:45,830
Uppsättning! Hydda!
70
00:06:47,623 --> 00:06:50,012
Se upp, Matt! Kom igen, se upp!
71
00:07:02,638 --> 00:07:03,707
Hydda!
72
00:07:08,477 --> 00:07:09,956
- Flytta den!
- Flytta dig! Flytta!
73
00:07:10,896 --> 00:07:12,170
Boll! Boll! Boll!
74
00:07:12,314 --> 00:07:13,713
Jag fick det! Jag fick det!
75
00:07:22,366 --> 00:07:24,197
- Är du okej?
- Jag mår bra.
76
00:07:24,410 --> 00:07:26,321
- Bra räddning, Vince.
- Tack, man.
77
00:07:26,620 --> 00:07:27,655
Spelet slut!
78
00:07:29,665 --> 00:07:31,178
Åh, min bil!
79
00:07:31,792 --> 00:07:34,181
- Åh, ja, va?
- Pete!
80
00:07:34,378 --> 00:07:36,130
Just där, va?
Kommer du ihåg det? Kom igen!
81
00:07:36,296 --> 00:07:38,810
- Pete, kom igen, klipp ut det.
- Såg du det?
82
00:07:39,007 --> 00:07:40,235
– Vi vann.
- Kom igen, låt oss gå.
83
00:07:40,384 --> 00:07:41,612
- Har du pengar?
- Ja.
84
00:07:41,760 --> 00:07:43,398
Det är bättre att ha pengar.
85
00:07:44,722 --> 00:07:45,757
Ja!
86
00:07:49,643 --> 00:07:51,759
Du ser kall ut. Kom lite närmare.
87
00:08:05,075 --> 00:08:06,110
Hej.
88
00:08:12,207 --> 00:08:14,402
Kom igen, det var bara för några få pjäser.
89
00:08:14,752 --> 00:08:16,185
Det är bra, Vince.
90
00:08:16,670 --> 00:08:19,059
Vi är arbetslösa
och du spelar spel.
91
00:08:19,423 --> 00:08:21,857
Det är inte så att du inte kunde använda tiden
för något annat, eller hur?
92
00:08:22,051 --> 00:08:23,848
- Titta, vi är inte arbetslösa.
- Snälla.
93
00:08:24,011 --> 00:08:26,730
Skolan ger dig, vad,
två dagar i veckan vikarierande undervisning?
94
00:08:26,930 --> 00:08:28,249
Du brukar bar på natten.
95
00:08:28,390 --> 00:08:31,223
Vad kallar du det?
Förvärvsarbetande?
96
00:08:31,977 --> 00:08:33,649
Vad vill du att jag ska göra?
97
00:08:38,817 --> 00:08:42,127
Titta, saker kommer att bli bättre,
okej? Jag lovar.
98
00:08:42,362 --> 00:08:45,399
När, Vince?
När blir det bättre?
99
00:09:08,931 --> 00:09:10,603
- Hej, mr Papale.
- Hej.
100
00:09:13,435 --> 00:09:16,188
Så, uppdraget var första akten,
Romeo och Julia.
101
00:09:16,647 --> 00:09:18,683
Åh, herr Papale. Kan jag hjälpa dig?
102
00:09:19,775 --> 00:09:22,847
Jag är ledsen. Måste vara ett misstag.
Jag trodde att det här var min klass.
103
00:09:24,780 --> 00:09:26,213
Hej, mr Papale.
104
00:09:27,699 --> 00:09:28,814
Hej, killar.
105
00:09:28,951 --> 00:09:31,943
Herr Papale.
Kan jag prata med dig, snälla?
106
00:09:33,372 --> 00:09:35,090
Vi försökte ringa dig.
107
00:09:35,249 --> 00:09:37,763
Tja, det var en förvirring med räkningen
och de stängde av min telefon,
108
00:09:37,960 --> 00:09:39,632
men det borde vara tillbaka idag.
109
00:09:39,795 --> 00:09:43,583
Vi ringde dig för att meddela dig
att du inte kommer behövas i sommar.
110
00:09:43,924 --> 00:09:46,757
Stadsdelen tvingar oss
att göra fler nedskärningar.
111
00:09:47,261 --> 00:09:50,378
Och vi har många lärare
med högre ålder än du.
112
00:09:51,974 --> 00:09:53,248
Jag är ledsen.
113
00:09:53,892 --> 00:09:55,723
Jag vet att det är en jäkla affär.
114
00:10:07,906 --> 00:10:09,862
Tja, det är ingen hemlighet för någon här
115
00:10:10,033 --> 00:10:12,627
att det har varit en tuff sträcka
för Eagles-organisationen.
116
00:10:12,828 --> 00:10:15,023
De senaste säsongerna
har inte levt upp till mina förväntningar
117
00:10:15,205 --> 00:10:18,481
eller till de många fansens förväntningar
av detta fantastiska team.
118
00:10:18,709 --> 00:10:21,177
Men, mina herrar,
idag kommer det att ändras.
119
00:10:21,378 --> 00:10:23,687
Mannen som ska ta oss tillbaka
nyligen ledde UCLA
120
00:10:23,881 --> 00:10:26,076
till en Rose Bowl-seger över Ohio State.
121
00:10:26,258 --> 00:10:28,169
Välkommen Mr Dick Vermeil.
122
00:10:28,844 --> 00:10:30,960
Tack, herr Tose. Tack.
123
00:10:34,058 --> 00:10:36,572
Tja, jag skulle vilja börja med att säga
vilken enorm ära det är
124
00:10:36,769 --> 00:10:38,646
att träna detta fotbollslag...
125
00:10:38,812 --> 00:10:41,326
- Tror du att han hade med sig sin surfbräda?
- ... och att coacha i den här staden.
126
00:10:41,523 --> 00:10:43,673
- Surfbräda, Beach Boy-skivor.
– Philadelphia Eagles
127
00:10:43,859 --> 00:10:48,455
har en mycket lång och stolt tradition
av vinst och excellens.
128
00:10:49,114 --> 00:10:51,833
Det är en tradition som har gått förlorad
de senaste åren.
129
00:10:52,493 --> 00:10:54,484
Det är en tradition
som jag är fast besluten att återställa.
130
00:10:54,661 --> 00:10:56,458
Människan ska vara engagerad
för att ha tagit det här jobbet.
131
00:10:59,917 --> 00:11:01,111
Hej, Mick, du menar att berätta för mig
132
00:11:01,251 --> 00:11:02,650
du såg inte den där killen
klädstreck Pete?
133
00:11:02,795 --> 00:11:05,309
- Jag såg ingenting.
– Jag såg det från bilen.
134
00:11:05,506 --> 00:11:08,066
Hej, det laget fick er att slå
en mil på den pjäsen.
135
00:11:08,258 --> 00:11:10,169
Åh, ja? Varför är du inte det
dricka där borta?
136
00:11:10,344 --> 00:11:12,494
- Gå till deras bar, förrädare.
- Vill du ha det på din flik?
137
00:11:12,679 --> 00:11:14,874
Hej, sätt ett koppel på den apan.
138
00:11:15,349 --> 00:11:17,021
Vince, varför får han köra en flik,
Jag gör inte det?
139
00:11:17,184 --> 00:11:19,493
För att han har ett jobb, det är därför.
140
00:11:20,979 --> 00:11:24,255
Det är bra, Max. Ja,
det är ett bra sätt att behandla en vän.
141
00:11:25,651 --> 00:11:28,609
Hej, Max. Alla chanser jag kan ta
några timmar till?
142
00:11:28,946 --> 00:11:30,299
- Visst. Varför?
- Först och främst, låt oss ta in
143
00:11:30,447 --> 00:11:32,483
Wade Chambers
från Channel 11 Sports.
144
00:11:32,658 --> 00:11:35,013
Tja, Eagles tog sin tid
på den här. Men för första gången...
145
00:11:35,202 --> 00:11:37,955
Jag ger min kusin från New York
några timmar med start torsdag.
146
00:11:38,163 --> 00:11:40,518
– Du kan ha resten om du vill.
- Tack. Uppskattar det.
147
00:11:40,707 --> 00:11:44,461
Ägaren Leonard Tose meddelade
anställningen av UCLA:s Dick Vermeil
148
00:11:44,712 --> 00:11:46,270
- som Eagles huvudtränare.
- Hej, Grumpy.
149
00:11:46,422 --> 00:11:47,980
Vill du skruva upp röret?
150
00:11:48,132 --> 00:11:51,602
... slösade ingen tid innan du gjorde
detta överraskande tillkännagivande.
151
00:11:51,844 --> 00:11:55,120
Innan jag svarar på dina frågor,
Jag skulle vilja göra ett snabbt tillkännagivande.
152
00:11:55,347 --> 00:11:59,465
Kommande lördag,
på Veterans Stadium kl. 9:00,
153
00:11:59,727 --> 00:12:02,287
Philadelphia Eagles
kommer att hålla öppna tester.
154
00:12:02,813 --> 00:12:04,565
- Vi är öppna för alla som kommer.
- Det är öppet.
155
00:12:04,732 --> 00:12:06,370
- Den här killen är helt galen.
– Så vi kan gå vidare
156
00:12:06,525 --> 00:12:09,039
- och börja med frågorna nu.
– Där har ni det, Eagle-fans.
157
00:12:09,236 --> 00:12:11,796
Så spänn på hjälmarna.
Släng på de där axelkuddarna.
158
00:12:11,989 --> 00:12:14,298
Här har du chansen att spela i NFL.
159
00:12:14,491 --> 00:12:16,846
Jag gissar fyra vinster
var inte så illa trots allt.
160
00:12:17,536 --> 00:12:21,006
- Jo, Vince. Vad säger du?
- Vad?
161
00:12:21,248 --> 00:12:23,557
Du är snabbare
än hälften av killarna i alla fall.
162
00:12:24,168 --> 00:12:25,999
Hej, kom igen. Ge det ett försök.
163
00:12:26,670 --> 00:12:27,944
Ja, Vince.
164
00:12:28,172 --> 00:12:29,651
Påve vid 40.
165
00:12:29,798 --> 00:12:32,073
Vid 30. Den 20.
166
00:12:32,259 --> 00:12:33,692
Han är på 10.
167
00:12:50,694 --> 00:12:51,809
Sharon!
168
00:12:59,119 --> 00:13:00,268
Sharon!
169
00:13:57,845 --> 00:14:00,962
- Hej.
- Hej. Sexton timmars första dag.
170
00:14:01,181 --> 00:14:04,298
- Du är inte mjuk mot mig, eller hur?
- Titta vem som pratar.
171
00:14:05,602 --> 00:14:07,081
Nåväl, jag fick reda på det idag
172
00:14:07,229 --> 00:14:10,301
att det inte finns några sprinklersystem
på östkusten.
173
00:14:10,524 --> 00:14:13,914
Tog mig bara en halvtimme
att göra den lilla upptäckten.
174
00:14:18,782 --> 00:14:20,534
Du råkar se
den där presskonferensen idag?
175
00:14:20,701 --> 00:14:22,931
Ja. Du såg bra ut.
176
00:14:24,538 --> 00:14:27,177
Försöket avbröt
låter lite desperat?
177
00:14:29,376 --> 00:14:30,855
Kanske lite.
178
00:14:34,548 --> 00:14:36,778
Du tänker inte seriöst
du kommer att hitta någon, eller hur?
179
00:14:36,967 --> 00:14:39,083
Jag försöker bara få folk upphetsade,
det är allt.
180
00:14:47,603 --> 00:14:50,595
Så, Max berättade precis för mig.
Tog hon allt?
181
00:14:50,814 --> 00:14:53,772
- Och hon vill skiljas?
- Titta, det är ingenting, okej?
182
00:14:53,984 --> 00:14:55,895
Glöm det bara, Tommy.
183
00:14:58,655 --> 00:15:02,170
Gin och tonic, lätt på tonicen,
och en röd snygg för dig, eller hur?
184
00:15:02,409 --> 00:15:04,320
- Det stämmer.
- Varsågod.
185
00:15:04,495 --> 00:15:06,770
Älskling, om du kunde laga italienska,
Jag skulle gifta mig med dig.
186
00:15:06,955 --> 00:15:09,867
- Om hon inte hade några ben skulle du gifta dig med henne.
- Kom härifrĺn.
187
00:15:12,294 --> 00:15:14,762
- Förlåt att jag är sen, Max.
- Hej, Vince, vi är täckta.
188
00:15:14,963 --> 00:15:17,682
- Jag vet, jag vet, Max. Jag är ledsen.
- Hej, inga problem.
189
00:15:18,008 --> 00:15:19,805
Något du behöver, okej?
190
00:15:20,302 --> 00:15:23,374
Vince Papale,
träffa min kusin, Janet Cantwell.
191
00:15:24,348 --> 00:15:27,499
- Hej.
- Trevligt att träffa dig.
192
00:15:28,352 --> 00:15:30,149
Och bara så att alla vet,
193
00:15:30,771 --> 00:15:32,250
vi har ett mindre karaktärsfel
194
00:15:32,398 --> 00:15:33,797
att vi alla ska
måste ta itu med här.
195
00:15:33,941 --> 00:15:36,375
- Jag ser inte många brister, Max.
- Se upp, Tommy.
196
00:15:36,568 --> 00:15:37,637
Hubba-hubba.
197
00:15:38,153 --> 00:15:40,587
Min kusin, som är från New York,
198
00:15:40,781 --> 00:15:44,899
som föddes i New York,
är ett New York Giants-fan.
199
00:15:45,911 --> 00:15:47,310
- Gå, jättar.
- Du måste skoja med mig.
200
00:15:47,454 --> 00:15:48,933
- Ett passionerat New York Giants-fan.
- Kom igen.
201
00:15:49,081 --> 00:15:50,116
Max, hon är ett jättefan?
202
00:15:50,249 --> 00:15:52,001
- Maxie, kom igen.
- Jag vet, jag vet.
203
00:15:52,167 --> 00:15:53,236
62-10.
204
00:15:53,377 --> 00:15:56,210
Jättar förödmjukar örnarna.
Vad var det? Tre år sedan?
205
00:15:56,422 --> 00:15:59,971
Och vi får faktiskt våra spelare
från något som kallas NFL-draften.
206
00:16:00,968 --> 00:16:02,640
- Ja!
- Vad är det för prat?
207
00:16:02,803 --> 00:16:03,838
Ser du, Vince?
208
00:16:03,971 --> 00:16:06,405
Det är en annan anledning
varför måste du testa i helgen.
209
00:16:06,598 --> 00:16:08,748
- Ingen försöker, Tommy, okej?
- Varför inte?
210
00:16:08,934 --> 00:16:11,050
Du städar upp på alla våra spel.
211
00:16:11,228 --> 00:16:13,458
- Han är 30 år, dels.
- Åh, håll käften.
212
00:16:13,647 --> 00:16:15,638
Ja, det är lite skillnad
mellan Mean Joe Greene
213
00:16:15,816 --> 00:16:17,215
och Bobby från Tanker, tror du?
214
00:16:17,359 --> 00:16:18,474
Hej, hej, jävla Mean Joe.
215
00:16:18,610 --> 00:16:20,168
Vi spelar inte ens Pittsburgh
i år.
216
00:16:20,320 --> 00:16:21,594
- Petey har rätt.
- Ja, varför inte?
217
00:16:21,739 --> 00:16:23,855
Din gamla dam kommer inte att stoppa dig.
218
00:16:24,575 --> 00:16:26,645
Vad? Vad sa du, Johnny?
219
00:16:26,827 --> 00:16:27,942
- Vad?
- Vad menar du, "Vad"?
220
00:16:28,078 --> 00:16:30,148
Leker du dum nu?
Har du problem med mig, Johnny?
221
00:16:30,330 --> 00:16:31,399
Vad gjorde jag?
222
00:16:31,540 --> 00:16:33,735
Varför går du inte härifrån, Johnny?
223
00:16:34,334 --> 00:16:35,767
Kom igen nu.
224
00:16:44,303 --> 00:16:46,339
Hej, glöm det. Han är full.
225
00:16:47,097 --> 00:16:49,531
Han behöver bara hitta jobb,
det är allt.
226
00:17:18,253 --> 00:17:20,050
Du vet, du och din grej.
227
00:17:21,048 --> 00:17:23,482
Johnny tappar det
för han kan inte betala en räkning.
228
00:17:26,637 --> 00:17:27,911
Nu, Pete...
229
00:17:28,639 --> 00:17:32,552
Pete har inte haft rätt sedan hans bror
Andrew kom tillbaka död från kriget.
230
00:17:32,851 --> 00:17:35,160
Hur är det med dig, Tommy?
Du hänger med okej?
231
00:17:35,354 --> 00:17:36,582
Ja, samma gamla.
232
00:17:37,481 --> 00:17:40,041
Ett gäng killar
pratar om att gå ut i strejk.
233
00:17:40,776 --> 00:17:42,095
Jag är inte orolig.
234
00:17:49,618 --> 00:17:52,337
Du vet att jag menar allvar
om det här provet, eller hur?
235
00:17:55,290 --> 00:17:57,440
Hej. Jag har typ åtta öl i mig,
236
00:17:58,419 --> 00:18:00,569
men jag menar allvar, okej?
237
00:18:03,799 --> 00:18:05,755
Tommy, jag menar,
Jag spelade gymnasieboll i ett år.
238
00:18:05,926 --> 00:18:06,961
Det kommer inte att hända.
239
00:18:07,094 --> 00:18:09,654
Det är ingen jag känner
ett större Eagle-fan än du, okej?
240
00:18:09,847 --> 00:18:10,916
Ingen.
241
00:18:11,348 --> 00:18:13,782
Okej, vi pratar
om Veterans Stadium här.
242
00:18:13,976 --> 00:18:16,968
Där Eagles vågar.
Jag menar, det är helig mark, pally.
243
00:18:19,356 --> 00:18:21,824
Även om du är där nere
i en timme, man,
244
00:18:23,068 --> 00:18:24,501
du är där nere.
245
00:18:30,617 --> 00:18:32,972
Gamla Maxie är redo
att kalla det en natt, va?
246
00:18:34,663 --> 00:18:36,062
Sista samtalet, pally.
247
00:18:37,541 --> 00:18:39,020
Den sorgligaste musiken jag vet.
248
00:19:10,074 --> 00:19:12,872
- Hej, Pop.
- Vince.
249
00:19:16,455 --> 00:19:17,808
Kom in.
250
00:19:26,590 --> 00:19:28,228
Jag har aldrig gillat henne.
251
00:19:29,593 --> 00:19:31,390
Jag har aldrig sagt det till dig, eller hur?
252
00:19:35,140 --> 00:19:37,131
Antar att jag kanske borde ha gjort det
sett det komma, va?
253
00:19:37,309 --> 00:19:38,378
Vad tycker hon?
254
00:19:38,519 --> 00:19:41,158
Du är den enda killen där ute
försöker få pengarna att gå ihop?
255
00:19:42,856 --> 00:19:45,370
Alla dessa år,
din mamma är sjuk...
256
00:19:49,113 --> 00:19:50,910
Det var väl ingens fel.
257
00:19:54,034 --> 00:19:55,353
Men det här...
258
00:19:58,956 --> 00:20:01,311
Pop, jag har aldrig behövt fråga dig det här förut,
259
00:20:03,127 --> 00:20:05,482
men jag kommer få problem
göra hyra.
260
00:20:08,006 --> 00:20:09,041
Ja.
261
00:20:11,093 --> 00:20:13,891
- Hur mycket behöver du?
- Hundra spänn.
262
00:20:14,346 --> 00:20:16,906
- Jag kan betala tillbaka så fort jag...
– Nej, nej, glöm det.
263
00:20:17,099 --> 00:20:19,329
Det har funnits tider
Jag har behövt hjälp också.
264
00:20:19,518 --> 00:20:20,997
Det här är familj.
265
00:20:21,812 --> 00:20:23,564
Vi har haft tuffa tider,
du och jag,
266
00:20:23,731 --> 00:20:25,608
men vi håller fast vid den här, okej?
267
00:20:28,193 --> 00:20:29,421
Tack.
268
00:20:33,657 --> 00:20:36,091
Så, vad gör du
av den här nya tränaren?
269
00:20:38,704 --> 00:20:40,740
Slå Woody Hayes i Rose Bowl.
270
00:20:41,540 --> 00:20:43,178
Säger något.
271
00:20:45,627 --> 00:20:48,664
Du vet, jag hörde från Maxie
att killarna rider dig ganska hårt
272
00:20:48,881 --> 00:20:50,599
om att gå på det här provet.
273
00:20:51,675 --> 00:20:52,994
Ja, tja...
274
00:20:54,636 --> 00:20:56,228
Du vet, Vince,
275
00:20:56,889 --> 00:20:59,608
det kanske inte är det värsta
att släppa den här.
276
00:21:01,810 --> 00:21:04,278
En man kan bara ta så mycket misslyckande.
277
00:21:15,949 --> 00:21:16,984
Hej, Philly-fans.
278
00:21:17,117 --> 00:21:21,349
Jag är här idag med bokstavligen hundratals
av Eagle-hoppfulla som väntar på sitt skott
279
00:21:21,622 --> 00:21:25,331
hos tränaren Dick Vermeil
mycket omtalad öppen provtagning.
280
00:21:25,918 --> 00:21:27,192
Kom igen.
281
00:21:27,336 --> 00:21:28,928
Nu, vad ger dig
här ute idag, sir?
282
00:21:29,088 --> 00:21:31,363
- Kommer bli en örn, älskling.
- Ja!
283
00:21:34,259 --> 00:21:36,295
Vad får dig att tänka
har du en chans här ute?
284
00:21:36,470 --> 00:21:40,145
Tja, Wade,
två års gymnasiefotboll, varsity.
285
00:21:40,391 --> 00:21:41,460
Ja!
286
00:21:41,600 --> 00:21:44,910
Jag är 28 år gammal. Titta på mig.
Jag är i mitt livs bästa form!
287
00:21:46,105 --> 00:21:48,016
Nu, finns det något annat
vill du säga?
288
00:21:48,190 --> 00:21:49,384
Absolut.
289
00:21:49,525 --> 00:21:55,202
Kämpa, örnar, slåss
På väg mot seger
290
00:21:55,531 --> 00:21:57,567
Kämpa, örnar, kämpa
291
00:21:57,741 --> 00:21:59,174
Vad mer kan jag säga?
292
00:22:00,119 --> 00:22:02,633
Det är allt. Letar efter
några Philadelphia Eagles här.
293
00:22:02,830 --> 00:22:04,548
Lyft upp benen. Okej.
294
00:22:07,126 --> 00:22:09,959
Gå! Gå! Kom igen. Flytta den. Flytta den.
295
00:22:13,340 --> 00:22:15,217
Kom igen. jäkt, jäkt, jäkt.
296
00:22:15,384 --> 00:22:16,783
Låt oss gå. Fyra till.
297
00:22:17,553 --> 00:22:19,384
Kom igen. Slå till!
298
00:22:29,523 --> 00:22:30,797
Okej. Vacker. Låt oss göra det.
299
00:22:30,941 --> 00:22:32,613
Vet du vad?
300
00:22:32,901 --> 00:22:34,653
Fyrtio meter streck.
Flytta den. Flytta den. Låt oss gå.
301
00:22:34,820 --> 00:22:36,219
Kom igen. Låt oss gå, grabbar. Gör det.
302
00:22:36,363 --> 00:22:37,432
Kom igen, nästa grupp.
303
00:22:37,573 --> 00:22:39,404
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
304
00:22:40,033 --> 00:22:42,706
Flytta den. Flytta den.
Prata inte med honom. Fortsätt röra dig.
305
00:22:43,996 --> 00:22:45,429
Gå, gå, gå, gå!
306
00:22:46,498 --> 00:22:48,295
Nej, nej, det här är... Det här är för dumt.
307
00:22:48,459 --> 00:22:50,609
Det här är dummare än vad jag är van vid.
308
00:22:53,589 --> 00:22:56,945
Här går vi. Nästa. Nästa.
Kom igen, få upp knäna.
309
00:23:00,554 --> 00:23:02,226
- Tack. Är detta den uppdaterade listan?
- Dick.
310
00:23:02,389 --> 00:23:04,380
- Ja, sir.
- Dick, det här är lysande.
311
00:23:04,558 --> 00:23:06,230
Vi har inte haft
så många kameror här på 10 år.
312
00:23:06,393 --> 00:23:07,872
Jag vill att du ska träffas
tre av dina bästa spelare.
313
00:23:08,020 --> 00:23:09,612
Vi har Dean German.
Kom hit, killar. Kom hit.
314
00:23:09,772 --> 00:23:11,125
T.J. Banker. Ronnie Sampson.
315
00:23:11,273 --> 00:23:13,104
Säg hej till Dick Vermeil,
din nya tränare.
316
00:23:13,275 --> 00:23:15,743
- Hur mår du, tränare?
- Mina herrar.
317
00:23:15,944 --> 00:23:18,412
Mr Tose, kanal 8.
De vill ha fem minuter.
318
00:23:19,990 --> 00:23:21,309
Gå dit. Kör en sprint.
319
00:23:21,450 --> 00:23:23,441
Kommer någon att springa en sprint
här omkring?
320
00:23:23,619 --> 00:23:25,098
Du är ett skämt. Du måste skoja med mig.
321
00:23:25,245 --> 00:23:28,282
Så, hur ser det ut, tränare?
Ser du något ännu?
322
00:23:29,083 --> 00:23:31,119
Du är inte orolig, eller hur, T.J.?
323
00:23:31,585 --> 00:23:32,813
Borde jag vara det?
324
00:23:33,253 --> 00:23:36,165
Jo, förra året hade vi en
av de sämsta försvarsspelen i ligan.
325
00:23:36,382 --> 00:23:37,497
Offensiven var inte mycket bättre.
326
00:23:37,633 --> 00:23:39,624
Jag skulle säga att alla behöver oroa sig.
327
00:23:40,719 --> 00:23:42,152
Vi ses på lägret.
328
00:23:44,890 --> 00:23:46,403
Vi kommer att vara där, tränare.
329
00:23:47,184 --> 00:23:48,663
Längre än du kommer.
330
00:24:10,958 --> 00:24:12,676
Gå, gå, gå, gå.
331
00:24:15,713 --> 00:24:16,907
5.9.
332
00:24:17,256 --> 00:24:18,291
Låt oss gå!
333
00:24:18,424 --> 00:24:19,459
- Herrar.
- Tränare.
334
00:24:19,591 --> 00:24:20,626
Hej.
335
00:24:20,759 --> 00:24:22,590
- Låt oss gå.
- Kom igen, killar. Kom igen.
336
00:24:22,761 --> 00:24:24,035
6,4?
337
00:24:24,179 --> 00:24:26,056
Låt oss gå, mina herrar. Hitta en annan utrustning.
338
00:24:26,223 --> 00:24:27,338
Gå!
339
00:24:28,392 --> 00:24:31,145
De vet
de ska vara igång, eller hur?
340
00:24:31,395 --> 00:24:33,067
5.7. Nästa.
341
00:24:34,273 --> 00:24:35,342
Ser du?
342
00:24:35,482 --> 00:24:37,757
- Hur mår vi?
- Lyft upp huvudet. Låt oss gå.
343
00:24:37,943 --> 00:24:40,059
Jag har sett glaciärer röra sig snabbare.
344
00:25:01,425 --> 00:25:02,744
Kasta honom några.
345
00:25:32,206 --> 00:25:34,242
Du måste skoja med mig
med dessa siffror, Dick.
346
00:25:34,416 --> 00:25:35,735
Kan jag snälla släppa de här killarna?
347
00:25:35,876 --> 00:25:37,514
- Ja, fortsätt.
- Tack.
348
00:25:41,548 --> 00:25:43,345
- Det är det, mina herrar.
- Åh, är det det?
349
00:25:43,509 --> 00:25:45,101
- Det är det?
- Tack för att du kom ut.
350
00:25:45,260 --> 00:25:47,933
- Oj, oj, tränare!
- Vad menar du, det är det?
351
00:25:49,098 --> 00:25:52,454
Bra träning. Tack för att du kom.
Du jobbade riktigt hårt.
352
00:25:52,684 --> 00:25:54,959
Måste jobba lite på hastigheten, okej?
353
00:26:28,762 --> 00:26:30,434
Stor. Ge mig en paus.
354
00:26:33,934 --> 00:26:36,323
Hur länge du varit
har du problem med detta?
355
00:26:36,812 --> 00:26:38,165
Sedan jag köpte den.
356
00:26:38,772 --> 00:26:41,730
- Jag är Dick Vermeil.
- Vince Papale.
357
00:26:42,276 --> 00:26:43,345
Vince.
358
00:26:43,777 --> 00:26:47,656
Riktigt bra träningspass du har precis lagt in.
Har du någon aning om hur snabbt du sprang?
359
00:26:48,198 --> 00:26:50,871
– Nej, inte riktigt.
- Det var 4,5.
360
00:26:51,535 --> 00:26:54,971
Det betyder att du är mycket snabbare
än den här bilen din.
361
00:26:56,165 --> 00:26:59,601
- Var spelade du din collegebal?
– Jag spelade inte collegeboll.
362
00:27:01,628 --> 00:27:04,062
Vince, bry dig om det
frågar dig hur gammal du är?
363
00:27:04,256 --> 00:27:05,575
Nej, jag har inget emot det.
364
00:27:06,133 --> 00:27:08,488
Du bryr dig
frågar hur gammal du är, tränare?
365
00:27:13,223 --> 00:27:15,054
- Låt oss ta in Wade Chambers nu...
- Räkna ut det där.
366
00:27:15,225 --> 00:27:16,783
... som tillbringade större delen av sin morgon
på Veterans Stadium,
367
00:27:16,935 --> 00:27:18,084
titta på Eagle hopefuls.
368
00:27:18,228 --> 00:27:19,263
- Hej, kompis.
- Hej.
369
00:27:19,396 --> 00:27:21,830
Jag antar att vi kan kalla dem hoppfulla.
Hur gick det där ute i morse?
370
00:27:22,024 --> 00:27:23,252
Det var inte direkt en bannerdag...
371
00:27:23,400 --> 00:27:25,038
Du hade en chans att gå och gjorde det inte,
gjorde du?
372
00:27:25,194 --> 00:27:26,752
Fd huvudtränaren Mike McCormack
373
00:27:26,904 --> 00:27:28,895
kan inte ha kört det tätaste fartyget
i NFL,
374
00:27:29,073 --> 00:27:31,223
men det var åtminstone inte ett dårfartyg.
375
00:27:31,408 --> 00:27:33,683
- Slåss, örnar, slåss
- Titta på det här.
376
00:27:33,869 --> 00:27:35,939
På väg mot seger
377
00:27:36,121 --> 00:27:39,113
Den spelaren, ingen överraskning, fick inte
en inbjudan till träningsläger.
378
00:27:39,333 --> 00:27:40,402
Men tro det eller ej,
379
00:27:40,542 --> 00:27:43,852
nye huvudtränaren Dick Vermeil
har beslutat att bjuda in en person
380
00:27:44,088 --> 00:27:45,919
och bara en person.
381
00:27:46,090 --> 00:27:49,924
Han är född i Philadelphia
Vince Papale...
382
00:27:50,177 --> 00:27:51,246
Vadå?
383
00:27:51,387 --> 00:27:53,184
... en före detta lärare
som inte ens spelade collegeboll.
384
00:27:53,347 --> 00:27:54,621
Åh, du måste skoja med mig!
385
00:27:54,765 --> 00:27:56,084
Grattis!
386
00:28:00,562 --> 00:28:03,440
Nästa omgång är på huset
för min pojke Vince här.
387
00:28:06,693 --> 00:28:07,808
Jag tar en öl till.
388
00:28:09,446 --> 00:28:12,882
Hej! Jag växte upp med bröder,
men jag har inga problem att slå en tjej.
389
00:28:14,535 --> 00:28:16,651
- Hon kallade Petey för en tjej.
- Vince!
390
00:28:17,204 --> 00:28:19,035
Hej, Vince,
hon respekterar ditt lag här.
391
00:28:19,206 --> 00:28:22,437
Jag missaktar inte hans lag.
Jag respekterar bara min.
392
00:28:22,668 --> 00:28:25,580
Okej, redan, älskling.
Är du ett sånt Giants-fan?
393
00:28:25,796 --> 00:28:28,947
- Namnge mig en jätte. Vilken jätte som helst.
- Någon jätte?
394
00:28:29,174 --> 00:28:32,132
- Farligt spel, Johnny.
– Jag är en farlig kille.
395
00:28:32,344 --> 00:28:35,734
- Sam Huff.
- Alla känner Sam Huff.
396
00:28:35,973 --> 00:28:38,407
Sam Huff.
All-amerikansk linebacker, West Virginia.
397
00:28:38,600 --> 00:28:41,273
Fem år, All-Pro. Ledde jättarna
till mästerskapsspelet
398
00:28:41,478 --> 00:28:45,073
i '56, '58, '59, '61, '62 och '63.
399
00:28:45,315 --> 00:28:47,351
Hej.
Hur många mästerskap vinner de?
400
00:28:47,526 --> 00:28:49,801
- Åh, håll käften, Tommy.
- Åh, okej.
401
00:28:49,987 --> 00:28:51,022
Det stora gåsägget.
402
00:28:51,155 --> 00:28:53,225
Åh, Ace vill komma in i spelet.
403
00:28:53,407 --> 00:28:56,365
Okej, lär mig något
om dina älskade lggles.
404
00:28:56,577 --> 00:28:59,455
- Det är lätt. Tommy McDonald.
- Åh, det är Vinces pojke.
405
00:29:00,414 --> 00:29:02,644
All-American wide receiver, Oklahoma.
406
00:29:03,083 --> 00:29:06,280
Ledde Eagles till mästerskapet
1960 över Green Bay.
407
00:29:06,503 --> 00:29:07,538
1960.
408
00:29:07,671 --> 00:29:10,310
Och vem slog de för att komma dit?
Ja.
409
00:29:10,507 --> 00:29:13,226
New York Giants!
410
00:29:14,261 --> 00:29:15,694
Se, det är vad jag pratar om.
411
00:29:15,846 --> 00:29:17,837
Okej allihop, tyst.
412
00:29:20,184 --> 00:29:23,301
De senaste åren eller två har vi inte haft mycket
att höja våra glasögon till.
413
00:29:23,520 --> 00:29:24,953
- Ja.
- Du har rätt.
414
00:29:25,105 --> 00:29:26,936
Men vi har säkert något ikväll,
inte vi?
415
00:29:27,107 --> 00:29:28,222
Ja.
416
00:29:33,197 --> 00:29:36,428
Till Vince Papale, grannskapspojke,
417
00:29:36,950 --> 00:29:39,589
som börjar om två dagar,
kommer att vara på planen
418
00:29:39,787 --> 00:29:41,857
blanda ihop det med Bill Bergey.
419
00:29:42,039 --> 00:29:43,108
Bergey!
420
00:29:43,248 --> 00:29:44,397
T-Bone Parker.
421
00:29:44,541 --> 00:29:45,690
T-Bone!
422
00:29:45,834 --> 00:29:47,552
- Frankie LeMaster.
- Ja!
423
00:29:47,711 --> 00:29:49,508
För det laget älskar vi fortfarande.
424
00:29:49,671 --> 00:29:50,740
Ja!
425
00:29:50,881 --> 00:29:52,997
Philadelphia Eagles!
426
00:30:16,281 --> 00:30:17,509
- Är du okej?
- Ja.
427
00:30:17,658 --> 00:30:19,489
Låt oss gå ut en minut.
428
00:30:22,996 --> 00:30:24,270
Max, jag mår bra.
429
00:30:24,415 --> 00:30:25,530
Jag har redan fått lite hjälp. Oroa dig inte.
430
00:30:25,666 --> 00:30:27,099
Ja, väl,
du är på väg att få lite mer.
431
00:30:27,251 --> 00:30:28,889
Kom igen.
Betala några räkningar medan du är på lägret.
432
00:30:29,044 --> 00:30:30,636
- Max.
- Vad?
433
00:30:30,796 --> 00:30:33,549
Titta, det är inte som
Jag ska göra laget.
434
00:30:33,757 --> 00:30:35,270
Prata inte så.
435
00:30:35,843 --> 00:30:38,835
Du går ut och spelar
som om du är bättre än de är.
436
00:30:39,054 --> 00:30:40,612
- Kom igen.
- Jag ska ta igen dig, okej?
437
00:30:40,764 --> 00:30:42,402
Åh, du har jävligt rätt, det har du.
438
00:30:42,558 --> 00:30:44,276
- Tack, Max.
- Okej.
439
00:30:44,435 --> 00:30:45,709
Hej.
440
00:30:45,853 --> 00:30:47,525
- Hej, ska du hem?
- Ja.
441
00:30:47,688 --> 00:30:50,282
En av er borde komma tillbaka
där inne. Det börjar bli galet.
442
00:30:50,482 --> 00:30:51,631
- Djur.
- Jag fick det.
443
00:30:51,775 --> 00:30:54,608
Nej, nej, nej. Du borde gå hem också.
Du är på träning, minns du?
444
00:30:54,820 --> 00:30:56,936
Och gå hem med henne medan du håller på.
Hon är på väg.
445
00:30:57,114 --> 00:30:58,183
Nej, jag mår bra.
446
00:30:58,323 --> 00:31:00,917
Okej, och jag ska berätta för farbror Richie
Jag låter dig gå hem på natten
447
00:31:01,118 --> 00:31:02,915
i South Philly bära det?
448
00:31:03,078 --> 00:31:04,147
Kom igen.
449
00:31:06,040 --> 00:31:07,155
God natt.
450
00:31:07,458 --> 00:31:08,527
Whoa, whoa.
451
00:31:09,418 --> 00:31:11,568
Vänta en sekund. Skämtar du med mig?
452
00:31:11,754 --> 00:31:13,984
Wade Chambers
precis här hos mig?
453
00:31:14,173 --> 00:31:15,367
Är det här Max?
454
00:31:15,549 --> 00:31:16,743
Ja, det är Maxs.
455
00:31:16,884 --> 00:31:18,954
Titta på... Max Cantwell.
456
00:31:19,136 --> 00:31:20,774
- Det här är min kusin, Janet.
- Hej.
457
00:31:20,929 --> 00:31:24,046
Och det här är mannen du förmodligen
vill prata med, Vince Papale.
458
00:31:24,266 --> 00:31:25,335
Åh nej tack.
459
00:31:25,476 --> 00:31:27,307
Folk vill veta
vem du är, Vince.
460
00:31:27,478 --> 00:31:28,797
Allt vi behöver är fem minuter.
461
00:31:28,937 --> 00:31:31,007
Hej, du kan göra det
precis här utanför min bar.
462
00:31:31,190 --> 00:31:34,580
- Jag måste följa med Janet hem.
- Åh, nej. Jag kan vänta.
463
00:31:37,696 --> 00:31:39,846
- Okej, fem minuter.
- Okej.
464
00:31:41,617 --> 00:31:44,131
- Popoli eller påve?
- Påve.
465
00:31:45,162 --> 00:31:46,834
Och allt klart.
466
00:31:47,331 --> 00:31:49,242
Jag är här på Franklin Street
med Vince Papale,
467
00:31:49,416 --> 00:31:51,646
en bartender på Max's Bar and Grill
468
00:31:51,835 --> 00:31:53,712
och kanske
framtida professionell fotbollsspelare
469
00:31:53,879 --> 00:31:55,198
med Philadelphia Eagles.
470
00:31:55,339 --> 00:31:56,408
Hej, whoa, whoa.
471
00:31:56,548 --> 00:31:58,823
Så, Vince, berätta om din dag
på Veterans Stadium.
472
00:31:59,009 --> 00:32:01,204
Hej, Pete!
Vad är du, en knucklehead?
473
00:32:01,387 --> 00:32:02,979
- Okej, låt oss klippa det.
- Går du på mina fat?
474
00:32:03,138 --> 00:32:04,617
- Förlåt.
– Kom igen, vi är på TV här!
475
00:32:11,021 --> 00:32:13,057
Så, hur blev du ett Giants-fan?
476
00:32:13,774 --> 00:32:16,049
Förutom faktum
Jag är född i New York?
477
00:32:17,152 --> 00:32:20,269
Fem bröder, alla äldre.
Inte mycket val, eller hur?
478
00:32:20,656 --> 00:32:22,248
Det är därför jag gillar bartender.
479
00:32:22,408 --> 00:32:25,127
Det är som att jag är hemma igen
lyssna på mina bröder argumentera.
480
00:32:25,327 --> 00:32:26,806
Jobbade du där i stan?
481
00:32:26,954 --> 00:32:28,069
Ja.
482
00:32:31,125 --> 00:32:33,559
Så, du har något ganska stort
händer här.
483
00:32:33,752 --> 00:32:36,186
Jag är tillbaka här om ett par dagar.
484
00:32:38,757 --> 00:32:40,031
Det här är min plats.
485
00:32:43,345 --> 00:32:45,063
Tommy McDonald, va?
486
00:32:47,349 --> 00:32:48,782
Vi ses väl?
487
00:33:09,038 --> 00:33:10,107
- Hej?
- Hej.
488
00:33:10,247 --> 00:33:13,683
Slå på kanal 11. De kommer att göra det
gör din intervju på en minut.
489
00:33:26,889 --> 00:33:27,958
Vinnie.
490
00:33:28,098 --> 00:33:29,133
Ursäkta mig, fru Spegnetti.
491
00:33:29,266 --> 00:33:32,258
Tror du att jag kanske skulle kunna titta
din TV bara i några minuter?
492
00:33:32,978 --> 00:33:34,047
Okej.
493
00:33:34,188 --> 00:33:36,338
Vince Papale, bartender på deltid,
494
00:33:36,523 --> 00:33:39,242
kommer att vara på Eagles träningsläger
på bara två dagar.
495
00:33:39,443 --> 00:33:42,241
- Det här är ingen Tinseltown saga, gott folk.
- Vinnie, det är du på TV.
496
00:33:42,446 --> 00:33:45,563
Detta är en verklig Askungens historia,
med en kloss istället för en toffel,
497
00:33:45,783 --> 00:33:47,011
här i Philadelphia.
498
00:33:47,159 --> 00:33:48,194
Eagles, baby, Eagles!
499
00:33:48,327 --> 00:33:50,079
- Åh, herregud, min granne är berömd.
- Wade Chambers, Channel 11 News.
500
00:33:50,788 --> 00:33:52,585
Lycka till, Vince.
Vi kommer att dra åt dig.
501
00:33:52,748 --> 00:33:54,261
- Don.
- Tack, Wade.
502
00:33:54,416 --> 00:33:56,407
Definitivt ett annat tillvägagångssätt
tas
503
00:33:56,585 --> 00:33:58,576
av den nya Eagles-tränaren Dick Vermeil.
504
00:33:59,088 --> 00:34:01,204
I andra nyheter ikväll,
en brand med tre larm utbröt...
505
00:34:01,382 --> 00:34:02,974
Förändring i spelplan, tränare?
506
00:34:03,133 --> 00:34:04,805
Måste bara skaka om saker.
507
00:34:04,968 --> 00:34:06,640
Om det betyder att man gör detta
i ett par veckor,
508
00:34:06,804 --> 00:34:08,203
kanske inte är så dåligt.
509
00:34:08,347 --> 00:34:09,860
Var bara försiktig, Dick.
510
00:34:10,015 --> 00:34:11,653
Det här är inte UCLA längre.
511
00:34:11,809 --> 00:34:13,925
Det här är de tuffaste fansen som finns.
512
00:34:14,103 --> 00:34:16,822
De kastade snöbollar mot jultomten.
Kommer du ihåg?
513
00:34:20,734 --> 00:34:22,213
Ska du sova lite?
514
00:34:23,987 --> 00:34:25,579
Jag ska sova i december.
515
00:34:26,448 --> 00:34:27,676
Inte om du tar dig till slutspelet.
516
00:36:17,726 --> 00:36:19,956
- Hej, Petey.
- Hej.
517
00:36:20,479 --> 00:36:22,868
- Vad gör du här?
- Ingenting.
518
00:36:23,065 --> 00:36:25,818
Jag var hos mamma på middag.
Söndag kväll, du vet.
519
00:36:26,026 --> 00:36:27,459
Tänkte att jag bara skulle sluta
och se om du var här.
520
00:36:27,611 --> 00:36:30,489
- Har du varit här länge?
– Nej, några minuter är allt.
521
00:36:33,409 --> 00:36:35,127
Din stora dag imorgon, va?
522
00:36:35,994 --> 00:36:38,747
Jag menar, jag antar, du vet?
Se vad som händer.
523
00:36:40,582 --> 00:36:43,654
Det är bra, Vinnie.
Oavsett hur länge det går.
524
00:36:44,712 --> 00:36:46,464
Även om det bara är för en dag.
525
00:36:56,265 --> 00:37:00,019
Jag sa aldrig lycka till till Andrew,
du vet, innan han reste till Nam.
526
00:37:11,155 --> 00:37:12,907
Du mår bra där ute, okej?
527
00:37:35,345 --> 00:37:37,734
Rör bara ingenting
det är inte ditt.
528
00:38:31,026 --> 00:38:32,095
Ursäkta mig.
529
00:38:33,195 --> 00:38:34,833
Mitt namn är felstavat.
530
00:38:35,072 --> 00:38:38,860
Inget personligt, men då
Jag kommer till det, kommer det verkligen att spela någon roll?
531
00:39:19,575 --> 00:39:20,724
Ja. Kom igen.
532
00:39:20,868 --> 00:39:22,267
- Vad händer, Cool Breeze?
- Okej?
533
00:39:22,411 --> 00:39:23,526
Hej, man.
534
00:39:23,662 --> 00:39:24,697
Vad händer?
535
00:39:27,124 --> 00:39:29,035
- Åh, ja.
- Du förtjänar det.
536
00:39:29,251 --> 00:39:30,843
Kommer att nå Harold Carmichael statistik.
537
00:39:31,003 --> 00:39:32,755
- Det finns inget sätt att han kommer att göra det.
- Hej, Carmichael.
538
00:39:32,921 --> 00:39:34,991
Nej, jag pratade med mamma häromdagen.
Allt är bra.
539
00:39:35,174 --> 00:39:36,289
Att få D.
540
00:39:42,097 --> 00:39:43,132
Är du redo för det här?
541
00:39:43,265 --> 00:39:45,460
Jag kommer förmodligen att slå dem hårt
precis utanför porten, A.C.
542
00:39:45,642 --> 00:39:46,757
Se vem som är vem.
543
00:39:46,894 --> 00:39:47,929
Det var inte det jag menade.
544
00:39:48,062 --> 00:39:50,974
- Bäst att vara bra, guldpojke!
- Rookie-coach.
545
00:39:51,190 --> 00:39:53,101
- Det här är inte college längre.
- Du har ett år på dig, kompis.
546
00:39:53,275 --> 00:39:55,709
- Det är bättre att hyra månad till månad!
- Välkommen till NFL.
547
00:39:55,903 --> 00:39:57,939
Herrar,
du ska höra mig säga ett ord
548
00:39:58,113 --> 00:39:59,990
du kommer aldrig att höra mig säga igen.
549
00:40:00,908 --> 00:40:02,023
Förlora.
550
00:40:03,869 --> 00:40:05,268
Betyder att misslyckas.
551
00:40:06,455 --> 00:40:11,575
Medel att minska,
att ge upp, att avstå.
552
00:40:13,003 --> 00:40:15,961
Under åren,
detta lag har kapitulerat.
553
00:40:16,173 --> 00:40:17,606
Det har minskat.
554
00:40:18,592 --> 00:40:20,071
Det här laget har misslyckats.
555
00:40:21,095 --> 00:40:22,164
Inte mer.
556
00:40:23,472 --> 00:40:27,306
Inte mer. Från och med idag,
vi är på väg mot att vinna.
557
00:40:27,684 --> 00:40:30,073
Och det kommer att krävas
mycket mer arbete och uppoffringar
558
00:40:30,270 --> 00:40:32,067
än många av er är vana vid.
559
00:40:32,231 --> 00:40:34,062
Sex raka veckor på två om dagen.
560
00:40:34,233 --> 00:40:36,827
Vi går tre,
tre och en halv timmes pass.
561
00:40:37,277 --> 00:40:39,837
Vi ska skaka rosten
ur dessa axelvaddar
562
00:40:40,030 --> 00:40:41,941
och vi kommer att bli vinnare.
563
00:40:42,574 --> 00:40:44,530
Och jag bryr mig inte vad din historia är.
564
00:40:44,702 --> 00:40:48,536
Veteran, rookie, fri agent. Jag bryr mig inte.
565
00:40:48,789 --> 00:40:51,940
Du tjänar en plats i det här laget
av det du visar mig på det här fältet.
566
00:40:52,167 --> 00:40:53,202
Det är allt.
567
00:40:54,336 --> 00:40:55,849
Jag spelar inga favoriter.
568
00:40:57,172 --> 00:40:58,241
Ingen.
569
00:41:01,385 --> 00:41:03,501
Okej. Låt oss gå till jobbet.
570
00:41:03,679 --> 00:41:07,228
En, två, tre, två.
Ett, två, tre, tre.
571
00:41:07,474 --> 00:41:09,544
Ett, två, tre, fyra.
572
00:41:09,727 --> 00:41:11,240
Jobba, jobba, jobba!
573
00:41:29,413 --> 00:41:30,482
Ner!
574
00:41:36,670 --> 00:41:39,980
Ta på dig hjälmen igen!
Vad tror du att det här är, en vals?
575
00:41:40,215 --> 00:41:42,012
- Kör den igen.
- Okej!
576
00:41:42,176 --> 00:41:43,495
- Gör det igen.
- Du hörde mannen!
577
00:41:43,635 --> 00:41:45,114
Vi gör det igen!
578
00:41:47,848 --> 00:41:49,918
Ta med den! Ner! Stiga upp!
579
00:41:54,188 --> 00:41:58,625
25, 26, 27, 28...
580
00:42:07,993 --> 00:42:09,790
Kom igen. Fortsätt röra dig.
581
00:42:21,548 --> 00:42:23,300
Blå 99. Koja.
582
00:42:30,015 --> 00:42:31,733
Titta på den vita pojken som springer!
583
00:42:33,102 --> 00:42:34,581
Tror han är en fotbollsspelare!
584
00:42:34,728 --> 00:42:35,877
Hej, gamle man.
585
00:42:36,563 --> 00:42:38,042
Det här är inte gymnasiet!
586
00:42:38,190 --> 00:42:39,259
Hej, Banks!
587
00:42:39,483 --> 00:42:41,599
Den gamle mannen fick dig bara att se dålig ut.
588
00:42:43,404 --> 00:42:45,395
Det är sättet att avsluta, Papale!
589
00:42:56,750 --> 00:42:58,980
Stå på fötterna eller gå av planen!
590
00:43:02,256 --> 00:43:03,325
Kom igen!
591
00:43:10,305 --> 00:43:11,533
Låt oss gå, torn.
592
00:43:16,478 --> 00:43:17,797
Kom igen!
593
00:43:20,190 --> 00:43:21,225
Håll dig nere!
594
00:43:21,358 --> 00:43:23,508
Du måste visa mig mer än så, 83.
595
00:43:35,706 --> 00:43:36,855
Jag hör dig senare.
596
00:43:36,999 --> 00:43:38,876
- Nästa gång, Stan.
- Okej.
597
00:43:39,126 --> 00:43:42,436
Åh, gräv! Vad tycker du
gör du där ute, Pops?
598
00:43:42,671 --> 00:43:44,821
- Vad?
– Det är första dagen på lägret.
599
00:43:45,215 --> 00:43:46,853
Vill kanske slå sig ner.
600
00:43:48,302 --> 00:43:51,658
Försök att hjälpa de som är det
kommer faktiskt göra det här laget.
601
00:44:04,401 --> 00:44:06,039
- 442, Papale.
- Tack.
602
00:44:06,195 --> 00:44:07,264
Middag klockan 7:00.
603
00:44:07,404 --> 00:44:08,757
Mottagarmöte kl 9:00.
604
00:44:08,906 --> 00:44:10,385
Ljuset släcks, 11:00.
605
00:44:10,616 --> 00:44:11,685
Hej tränare.
606
00:44:12,326 --> 00:44:15,079
- Är det inte någon annan här inne?
- Inte längre.
607
00:44:29,718 --> 00:44:32,186
Hej, stora kille. Kom hit en sekund.
608
00:44:34,348 --> 00:44:35,417
Kontrollera detta.
609
00:44:37,768 --> 00:44:39,406
Hon är kallblodig, va?
610
00:44:41,438 --> 00:44:42,757
Gräver du det?
611
00:45:09,717 --> 00:45:12,390
En jätteskjorta? Vadå, försöker du
för att få mig dödad här?
612
00:45:12,594 --> 00:45:13,822
Så hur gick det?
613
00:45:14,430 --> 00:45:16,785
Jag har ett rum.
Har bara inte packat upp ännu.
614
00:45:16,974 --> 00:45:18,453
Jag menar, det är lite annorlunda än att spela
615
00:45:18,600 --> 00:45:20,192
med Maxie och pojkarna, dock,
det är säkert.
616
00:45:20,352 --> 00:45:21,944
Tja, jag ska se till att låta dem veta det.
617
00:45:22,104 --> 00:45:23,981
Hej, jobbar du imorgon kväll?
618
00:45:24,148 --> 00:45:25,820
Jag tänkte bara kanske
om du inte gjorde något...
619
00:45:25,983 --> 00:45:29,100
Inte för att vi skulle vara det, du vet,
gör något officiellt, men...
620
00:45:30,904 --> 00:45:33,020
Tja, att vara som du uttrycker det så,
621
00:45:33,991 --> 00:45:35,504
visst, ja.
622
00:45:35,659 --> 00:45:37,809
Stor. Hej och tack
för paketet, verkligen.
623
00:45:37,995 --> 00:45:39,826
- Inga problem.
- Okej, jag ringer dig imorgon.
624
00:45:39,997 --> 00:45:41,191
Okej. Hejdå.
625
00:45:44,334 --> 00:45:45,562
Ta ner honom!
626
00:45:45,711 --> 00:45:46,860
Bra jobbat! Bra jobbat!
627
00:45:47,004 --> 00:45:48,562
Hon hade rätt, gubbe!
628
00:45:48,756 --> 00:45:51,509
- Du kommer ingenstans.
- Just det, tyska!
629
00:45:54,928 --> 00:45:55,963
Kom hit!
630
00:45:59,683 --> 00:46:02,834
- Hej!
- Vänta. Det räcker! Bryt upp det.
631
00:46:03,062 --> 00:46:04,461
- Kom igen!
- Backa!
632
00:46:05,189 --> 00:46:06,622
Jag sa, backa!
633
00:46:07,024 --> 00:46:08,901
A.C., ta över dem till slädarna.
634
00:46:09,068 --> 00:46:10,979
Okej, team. Låt oss flytta den.
635
00:46:11,153 --> 00:46:13,144
Du hörde mannen. Låt oss flytta den.
636
00:46:14,114 --> 00:46:15,308
Flytta! Ja!
637
00:46:16,825 --> 00:46:17,894
Spelet slut!
638
00:46:21,288 --> 00:46:22,403
Philly, va?
639
00:46:23,749 --> 00:46:25,102
Jag behövde en förändring.
640
00:46:25,876 --> 00:46:27,992
En ny stad verkade vara en bra början.
641
00:46:31,423 --> 00:46:32,538
Mitt ex.
642
00:46:32,674 --> 00:46:34,505
- Make?
- Pojkvän.
643
00:46:36,512 --> 00:46:38,389
Han var inte vad han sa att han var.
644
00:46:39,014 --> 00:46:40,527
Vad sa han att han var?
645
00:46:42,101 --> 00:46:43,216
Enda.
646
00:46:45,854 --> 00:46:48,368
Hur är det med dig?
Om du inte har något emot att jag frågar.
647
00:46:49,900 --> 00:46:51,618
Gift i fem år.
648
00:46:52,319 --> 00:46:54,549
Dök upp en dag, hon var inte där.
649
00:46:56,365 --> 00:46:58,242
- Förlåt.
- Nej, det är okej.
650
00:47:00,285 --> 00:47:02,116
Så nu spelar du fotboll.
651
00:47:02,287 --> 00:47:04,164
Jag har spelat
sedan jag var liten.
652
00:47:04,331 --> 00:47:05,844
Inget stort, du vet.
653
00:47:06,291 --> 00:47:07,770
Det var min mamma
det fick mig igång.
654
00:47:07,918 --> 00:47:10,557
- Din mamma?
- Ja. Ja, hon var en fantastisk idrottare.
655
00:47:10,754 --> 00:47:12,312
Jag menar, hon blev sjuk
när jag var riktigt ung.
656
00:47:12,464 --> 00:47:14,500
Hade många medicinska problem.
657
00:47:15,384 --> 00:47:16,612
Hur är det med din pappa?
658
00:47:16,760 --> 00:47:18,432
Jo, han jobbade på fabriken.
659
00:47:18,595 --> 00:47:20,267
Jag menar, han skulle komma hem
så mycket han kunde,
660
00:47:20,431 --> 00:47:22,103
men du vet, han var tvungen att betala räkningarna.
661
00:47:22,266 --> 00:47:25,622
Jag tror att hennes medicinska tillstånd
störde honom dock mycket.
662
00:47:26,979 --> 00:47:28,617
Vi har alltid haft Eagles.
663
00:47:29,648 --> 00:47:32,208
Du vet, han skulle gärna berätta
berättelsen om Steve Van Buren.
664
00:47:32,401 --> 00:47:34,039
48-mästerskapsspelet?
665
00:47:37,406 --> 00:47:39,442
Jag har fem bröder, minns du?
666
00:47:39,700 --> 00:47:41,292
Ja, jag minns nu.
667
00:47:41,452 --> 00:47:43,124
Hur som helst, jag menar,
han skulle prata om Steve Van Buren
668
00:47:43,287 --> 00:47:45,755
gjorde den enda touchdownen
mot Chicago Cardinals,
669
00:47:45,956 --> 00:47:47,469
som vann dem mästerskapet.
670
00:47:47,624 --> 00:47:48,659
7-0.
671
00:47:49,543 --> 00:47:51,295
Hur vet du allt det där?
672
00:48:00,387 --> 00:48:02,298
Första skäret är alltid det djupaste.
673
00:48:09,730 --> 00:48:12,563
Coach vill träffa dig.
Ta med din spelbok.
674
00:48:20,866 --> 00:48:23,300
Coach vill träffa dig.
Ta med din spelbok.
675
00:48:27,247 --> 00:48:29,158
Ta med din spelbok.
676
00:48:51,939 --> 00:48:54,658
Coach vill träffa dig.
Ta med din spelbok.
677
00:49:15,838 --> 00:49:17,954
Än en gång kvällens främsta berättelse.
678
00:49:18,298 --> 00:49:21,495
Fackliga ledare ringer nu
för en strejk mot Westinghouse.
679
00:49:21,719 --> 00:49:23,835
Två tusen arbetare
kan vara på raderna
680
00:49:24,012 --> 00:49:25,889
så tidigt som i morgon kväll.
681
00:49:26,306 --> 00:49:28,695
Och nu över till Wade Chambers
och sport.
682
00:49:28,934 --> 00:49:31,323
Tja, den största nyheten idag
från Eagles träningsläger
683
00:49:31,520 --> 00:49:35,911
är det där Phillys egen Vince Papale
har tagit sig förbi den första omgången av nedskärningar.
684
00:49:36,233 --> 00:49:38,906
Deltidsbartendern är kvar
ett långt skott för att göra laget,
685
00:49:39,111 --> 00:49:43,150
men bara det faktum att han fortfarande finns kvar,
ja, det är fantastiskt i sig.
686
00:49:43,991 --> 00:49:45,140
Attaboy, Vince.
687
00:49:45,284 --> 00:49:47,036
Vermeils tränarstab verkar vara det
med fokus på försvar i år.
688
00:49:47,786 --> 00:49:49,822
Välkommen till specialteam, mina herrar.
689
00:49:49,997 --> 00:49:51,988
Det enda sättet att många av er
kommer att göra denna lista
690
00:49:52,166 --> 00:49:54,122
är genom att bevisa dig själv här.
691
00:49:54,293 --> 00:49:56,966
För att bli framgångsrik,
du måste kasta bort all rädsla.
692
00:49:57,880 --> 00:49:59,757
Snabbhet och smidighet är avgörande,
693
00:49:59,923 --> 00:50:03,438
men lust och beslutsamhet
är ännu viktigare.
694
00:50:03,677 --> 00:50:04,951
Redo.
695
00:50:09,183 --> 00:50:10,696
Flytta den, flytta den!
696
00:50:11,226 --> 00:50:12,341
Det är allt.
697
00:50:12,978 --> 00:50:14,491
- Jag förstår.
- Bra att gå, Banks!
698
00:50:14,646 --> 00:50:16,125
Sätt att ta hem det.
699
00:50:17,149 --> 00:50:18,298
- Ser bra ut, eller hur?
- Ja.
700
00:50:18,442 --> 00:50:19,636
Nästa!
701
00:50:19,777 --> 00:50:21,210
Håll dem på 20.
702
00:50:28,744 --> 00:50:30,382
Varsågod, Sampson!
703
00:50:30,537 --> 00:50:32,767
Det är vad vi letar efter här ute!
704
00:50:34,249 --> 00:50:36,240
Cream kommer till toppen nu, Pops.
705
00:50:36,418 --> 00:50:38,249
- Ge mig lite.
- Åh, ja.
706
00:50:41,840 --> 00:50:42,909
Vad gör du här inne?
707
00:50:43,050 --> 00:50:44,449
Hur ska jag springa
i allt det här?
708
00:50:44,593 --> 00:50:46,902
Det där skyddar dig.
Det finns där av en anledning.
709
00:50:47,096 --> 00:50:48,449
Du kan inte bära quarterback-kuddar.
710
00:50:48,597 --> 00:50:50,110
Du kommer inte hålla en vecka med dem.
711
00:50:50,265 --> 00:50:53,496
Inget personligt,
men kommer det verkligen att spela någon roll?
712
00:50:57,356 --> 00:51:00,029
Okej. Kom igen. Du kan göra det!
713
00:51:01,026 --> 00:51:02,095
Redo.
714
00:52:07,092 --> 00:52:09,560
- Hur är det med Franks?
- De slår honom på den svaga sidan.
715
00:52:09,762 --> 00:52:12,879
Det är bättre att han kommer på något
om han vill stanna kvar.
716
00:53:15,953 --> 00:53:17,272
Kycklingsoppa.
717
00:53:18,205 --> 00:53:19,763
Botar allt, eller hur?
718
00:53:21,834 --> 00:53:24,667
- Har Tommy varit inne än?
- Inte än så länge.
719
00:53:27,297 --> 00:53:29,288
Har någon tagit dig till Colombo's än?
720
00:53:29,633 --> 00:53:31,589
Den bästa ostbiff i Philly.
721
00:53:32,970 --> 00:53:34,244
Någon som frågar?
722
00:53:35,305 --> 00:53:37,739
Tja, om Maxie
har du inte jobba fredag.
723
00:53:38,934 --> 00:53:41,892
Så länge 9:00 får dig tillbaka
för ditt utegångsförbud.
724
00:53:42,646 --> 00:53:43,681
Okej.
725
00:53:48,402 --> 00:53:50,552
Hej, Rick, kan du sminka mig
en grillad ost?
726
00:53:50,738 --> 00:53:52,774
- Gör den med pommes frites.
- Åh, ja.
727
00:53:53,699 --> 00:53:56,293
Du hoppar tillbaka ganska snabbt,
va, kompis pojke?
728
00:53:58,495 --> 00:54:01,407
Du tycker verkligen att det är en snygg tjej
från New York kommer tillbaka,
729
00:54:01,623 --> 00:54:02,976
börja om med någon av oss?
730
00:54:03,125 --> 00:54:06,515
Bara för allas
hejar på dig som försöker vara en örn?
731
00:54:07,004 --> 00:54:09,837
Vi pratar bara här.
Vad är ditt problem, Johnny?
732
00:54:10,883 --> 00:54:12,680
Du kommer fortfarande att vara ingenting.
733
00:54:13,677 --> 00:54:16,714
När allt detta är över och gjort,
ingenting.
734
00:54:17,639 --> 00:54:19,277
Precis som vi andra.
735
00:54:25,105 --> 00:54:26,902
Hej, Rick, kan jag få fler pommes frites?
736
00:54:27,066 --> 00:54:28,260
Visst, varför inte?
737
00:54:56,804 --> 00:54:57,839
- Hej.
- Hej.
738
00:54:58,722 --> 00:55:01,316
Så, det här är platsen, va?
Hur bra som helst?
739
00:55:01,850 --> 00:55:03,283
Ja. Jag menar, det är lite hektiskt ikväll.
740
00:55:03,435 --> 00:55:04,550
Ja.
741
00:55:05,145 --> 00:55:07,454
Hej. Du är Papale, eller hur?
742
00:55:07,648 --> 00:55:08,717
Ja.
743
00:55:08,857 --> 00:55:11,417
Jag bryr mig inte om vad någon säger.
Du gör ett bra jobb.
744
00:55:11,610 --> 00:55:13,282
- Tack.
- Fortsätt hålla fast vid de där killarna.
745
00:55:13,445 --> 00:55:14,958
- Okej?
- Okej.
746
00:55:16,657 --> 00:55:19,376
- Förlåt för det.
- Jag antar att du fortfarande är med i laget, va?
747
00:55:19,576 --> 00:55:22,249
Ja, väl,
det finns många fler nedskärningar kvar, men...
748
00:55:26,750 --> 00:55:27,785
Vadå?
749
00:55:29,962 --> 00:55:31,873
Jag tänkte bara, du vet.
750
00:55:32,047 --> 00:55:35,596
Jag trodde inte att jag skulle klara det
förbi den första veckan av allt detta,
751
00:55:35,843 --> 00:55:37,640
och nu när jag har menar jag...
752
00:55:37,803 --> 00:55:40,397
Tja, det kanske bara är bättre
om jag bara tänker på en sak
753
00:55:40,597 --> 00:55:42,315
istället för allt annat.
754
00:55:43,142 --> 00:55:44,336
För just nu.
755
00:55:45,144 --> 00:55:46,463
"Allt annat"?
756
00:55:51,525 --> 00:55:53,914
Tänkte du
var detta en dejt eller något?
757
00:55:55,696 --> 00:55:59,848
Vince, jag är den sista
som vill starta något just nu.
758
00:56:01,452 --> 00:56:04,728
För knappt en månad sedan var jag det
med fel kille var du gift.
759
00:56:04,955 --> 00:56:07,025
Vi är inte precis den perfekta matchen.
760
00:56:07,207 --> 00:56:09,641
Jag menade inte att det skulle låta så.
Det var inte det jag menade.
761
00:56:09,835 --> 00:56:11,632
Nej, du vet,
Max trodde att det skulle bli fullt upp
762
00:56:11,795 --> 00:56:13,513
hos honom ikväll också,
så jag går dit
763
00:56:13,672 --> 00:56:14,991
och se om jag kan hjälpa honom.
764
00:56:15,132 --> 00:56:17,726
- Janet...
- Nej, vi gör det här en annan kväll.
765
00:56:17,926 --> 00:56:19,917
Jag ska berätta för alla att du sa hej.
766
00:56:44,161 --> 00:56:45,594
Denny Franks, eller hur?
767
00:56:47,289 --> 00:56:48,688
Vermeil försöker blanda ihop saker.
768
00:56:48,832 --> 00:56:51,141
Han sätter torn med veteraner,
veteraner med torn.
769
00:56:51,335 --> 00:56:52,404
Galen.
770
00:56:54,463 --> 00:56:56,135
Så, är du som alla andra
här omkring?
771
00:56:56,298 --> 00:56:59,608
Du menar, hatar jag dig? Ja.
Jag är ett centrum. Jag hatar alla.
772
00:57:01,011 --> 00:57:04,003
Ja, ditt svaga sidoblock,
det är inte tillräckligt bra.
773
00:57:08,811 --> 00:57:09,846
Säger vem?
774
00:57:09,978 --> 00:57:11,570
Jag hörde några tränare prata...
775
00:57:11,730 --> 00:57:13,129
- Vilken färg har mina knogar?
- Vad?
776
00:57:13,273 --> 00:57:14,501
Vilken färg har mina knogar?
777
00:57:14,650 --> 00:57:15,719
- De är vita.
- De är vita.
778
00:57:15,859 --> 00:57:16,974
du ser,
vit för att min vikt går framåt.
779
00:57:17,111 --> 00:57:18,226
Betyder att jag kommer efter dig.
780
00:57:18,362 --> 00:57:20,637
Om jag lägger mig tillbaka,
färgen kommer tillbaka.
781
00:57:24,284 --> 00:57:26,752
Trött på att titta på dig
bli slagen varje dag.
782
00:57:30,040 --> 00:57:31,393
Jag uppskattar det.
783
00:57:32,042 --> 00:57:34,192
Finns det något mer jag borde veta?
784
00:57:34,378 --> 00:57:37,051
Ja, tappa Giants-tröjan
hänger i min garderob.
785
00:57:44,596 --> 00:57:46,154
Vill du ha ett jobb? Vill du ha ett jobb?
Låt oss gå.
786
00:57:46,306 --> 00:57:48,774
- Låt oss gå.
- Gå, nästa grupp.
787
00:57:49,268 --> 00:57:51,304
- Ställ in.
- Flytta den, flytta den, flytta den.
788
00:57:51,478 --> 00:57:54,914
Kom igen! Hela vägen.
Tryck på linjen! Tryck på linjen!
789
00:57:55,941 --> 00:57:57,738
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
790
00:57:58,444 --> 00:58:01,277
Kom igen, mina herrar.
Låt oss agera som om du vill vara här!
791
00:58:02,156 --> 00:58:03,350
Första gruppen igen.
792
00:58:03,490 --> 00:58:05,287
- Okej, låt oss gå. Låt oss gå.
- Ställ in.
793
00:58:05,451 --> 00:58:07,328
Du hörde honom, första gruppen.
794
00:58:07,494 --> 00:58:09,371
Rätt. Hela vägen, hela vägen.
795
00:58:09,538 --> 00:58:10,687
Skaka av den. Skaka av den.
796
00:58:10,831 --> 00:58:13,709
Tryck igenom. Det är bra.
Tryck igenom dem. Kom igen.
797
00:58:14,752 --> 00:58:16,743
Du vet
har vi en hel säsong framför oss?
798
00:58:16,920 --> 00:58:18,433
Det är allt.
Slå och släpp. Slå och släpp.
799
00:58:18,589 --> 00:58:20,307
Kom igen. Gör det igen. Gör det igen.
800
00:58:20,466 --> 00:58:22,696
Vi letar fortfarande
för de fem senaste spelarna, eller hur, A.C.?
801
00:58:22,885 --> 00:58:23,954
Jag vet.
802
00:58:24,261 --> 00:58:26,536
Men behöver vi döda de första 40?
hitta de fem sista?
803
00:58:26,722 --> 00:58:29,680
Fred!
Nötknäpparen, andra sidan av fältet!
804
00:58:32,352 --> 00:58:33,626
Gå in där.
805
00:58:37,399 --> 00:58:39,788
- Kom igen, torn.
- Sätt på honom, 57.
806
00:58:41,028 --> 00:58:42,780
- Kom igen, pojke.
- Känn det. Kom igen.
807
00:58:42,946 --> 00:58:45,460
- Från ingenstans...
- Du måste känna det, Papale.
808
00:58:49,495 --> 00:58:51,929
- Vad gör du?
- Det är inte tillräckligt snabbt, tyska.
809
00:58:52,122 --> 00:58:53,760
- Kom igen.
- Kör den igen. Nu.
810
00:58:53,916 --> 00:58:55,429
- Låt oss gå.
- Rook kom för att spela idag.
811
00:58:55,584 --> 00:58:57,222
Tyska, han är ungefär
för att slå ditt nummer.
812
00:58:57,378 --> 00:58:58,857
Pastahead Papale!
813
00:58:59,046 --> 00:59:00,718
- Hej, tyska.
- Tyska!
814
00:59:00,881 --> 00:59:02,155
- Gå, tyska!
- Gå!
815
00:59:02,883 --> 00:59:04,157
Ta honom, ta honom.
816
00:59:06,929 --> 00:59:09,124
Hej, 57, jag vet inte.
Han har ditt nummer, älskling.
817
00:59:09,306 --> 00:59:10,421
Stiga upp!
818
00:59:10,557 --> 00:59:11,672
Låt oss gå.
819
00:59:12,059 --> 00:59:16,052
Det är inte över. Det är inte över. Det är inte över.
820
00:59:17,898 --> 00:59:18,933
Kom igen.
821
00:59:19,483 --> 00:59:21,041
- Kom igen!
- Kom igen!
822
00:59:23,320 --> 00:59:25,276
- Ställ in.
- Ta ner den där rookien.
823
00:59:29,034 --> 00:59:31,867
- Du visade honom, tysk.
- Låt oss flytta ner dem.
824
00:59:32,246 --> 00:59:34,714
- Okej, mina herrar. Nedre fält.
- Ja.
825
00:59:35,082 --> 00:59:36,197
Låt oss flytta.
826
00:59:36,959 --> 00:59:38,028
Låt oss gå.
827
00:59:47,594 --> 00:59:49,630
Okej, Vince. Det är okej.
828
01:00:09,992 --> 01:00:12,950
En mindre än perfekt start
för nya huvudtränaren Dick Vermeil,
829
01:00:13,162 --> 01:00:15,357
örnarna förlorar
deras försäsongsöppning idag
830
01:00:15,539 --> 01:00:17,814
till San Diego, 20-7.
831
01:00:18,000 --> 01:00:20,468
Fortfarande med laget,
i minst en vecka till,
832
01:00:20,669 --> 01:00:23,308
South Phillys egen favoritson,
Vince Papale.
833
01:00:24,298 --> 01:00:26,050
- Till Vinnie.
- Skål, bror.
834
01:00:26,467 --> 01:00:28,105
Ny vecka, samma historia.
835
01:00:28,302 --> 01:00:30,452
Örnarna,
förlorare av deras öppnare för en vecka sedan,
836
01:00:30,637 --> 01:00:32,434
släppte sin andra raka
spel idag,
837
01:00:32,598 --> 01:00:35,192
ett 14-7 beslut till Steelers.
838
01:00:35,392 --> 01:00:39,101
Tja, låt oss bara hoppas att detta inte är det
början på en lång säsong, gott folk.
839
01:00:39,855 --> 01:00:41,766
Om Dick Vermeil hoppades
för en smekmånad,
840
01:00:41,940 --> 01:00:43,259
han måste vinna ett spel först,
841
01:00:43,400 --> 01:00:47,871
Miami ger Eagles sin tredje
rak försäsongsförlust idag, 24-16.
842
01:00:48,280 --> 01:00:49,349
Vinnie.
843
01:00:49,948 --> 01:00:51,779
Med sista nedskärningar bara dagar kvar,
844
01:00:51,950 --> 01:00:55,147
South Philly's Vince Papale
såg en märkbar nedgång i speltid
845
01:00:55,371 --> 01:00:59,159
som Eagles förlorar
till Cleveland ikväll, 21-17,
846
01:00:59,416 --> 01:01:02,374
med sitt försäsongsrekord
till 0 och 6.
847
01:01:28,070 --> 01:01:29,139
Vince.
848
01:01:30,030 --> 01:01:32,498
Vad tar dig tillbaka
till det gamla kvarteret?
849
01:01:32,825 --> 01:01:35,259
Har ni inte ett slags utegångsförbud
där ute?
850
01:01:35,452 --> 01:01:36,805
Hur mår du, Pop?
851
01:01:38,288 --> 01:01:39,323
Du vet.
852
01:01:44,378 --> 01:01:46,608
Det var en jäkla tid
att låna pengar av dig, Pop,
853
01:01:46,797 --> 01:01:48,389
med strejken och allt.
854
01:01:48,632 --> 01:01:51,226
Jag pratade med Maxie.
Jag ska få tillbaka mina timmar.
855
01:01:51,552 --> 01:01:52,871
Låter de dig gå?
856
01:01:53,721 --> 01:01:54,836
Nej, inte än.
857
01:01:55,889 --> 01:01:57,641
Det kommer de dock imorgon.
858
01:01:59,226 --> 01:02:00,705
Jag har bara skämtat med mig själv, Pop.
859
01:02:00,853 --> 01:02:03,526
Jag menar, ingen behöver något hack
från South Philly.
860
01:02:03,897 --> 01:02:06,730
De här killarna spelar
Dallas Cowboys på söndag.
861
01:02:06,942 --> 01:02:09,251
Roger Staubach,
Ed Jones, Randy White.
862
01:02:10,738 --> 01:02:13,332
De behöver en fotbollsspelare.
De behöver inte mig.
863
01:02:14,575 --> 01:02:15,849
Titta, Vince...
864
01:02:15,993 --> 01:02:19,303
Titta, det skulle hända
förr hellre än senare, Pop, eller hur?
865
01:02:19,621 --> 01:02:21,976
Jag är bara trött på att svika alla.
866
01:02:22,249 --> 01:02:24,001
Du vet, Sharon, skolan.
867
01:02:24,168 --> 01:02:27,717
Och allt som händer
med dig och Tommy och alla.
868
01:02:28,255 --> 01:02:30,849
Jag menar, det är vad som kommer att hända
gör morgondagen svår.
869
01:02:35,763 --> 01:02:36,878
Du vet hur jag brukade berätta för dig
870
01:02:37,014 --> 01:02:40,290
om Van Buren
gjorde den där touchdownen 48?
871
01:02:40,684 --> 01:02:42,037
Ja, jag vet.
872
01:02:42,978 --> 01:02:44,047
Jag vet.
873
01:02:47,066 --> 01:02:51,344
Den touchdownen fick mig
genom 30 år på den fabriken.
874
01:02:52,529 --> 01:02:55,407
Fick mig igenom alla dessa tider
din mamma är sjuk.
875
01:02:59,244 --> 01:03:02,520
När jag berättade det
att inte få upp dina förhoppningar,
876
01:03:04,917 --> 01:03:06,873
menade inte att jag inte var det.
877
01:03:08,629 --> 01:03:09,664
Okej?
878
01:03:30,609 --> 01:03:33,521
Okej, så vi har en mottagare öppen.
879
01:03:34,655 --> 01:03:36,486
Det är antingen Sampson eller Papale.
880
01:03:36,699 --> 01:03:38,894
Låt oss bara gå runt bordet.
881
01:03:39,660 --> 01:03:41,013
Sampson.
882
01:03:41,662 --> 01:03:43,095
Sampson.
883
01:03:45,499 --> 01:03:46,568
Sampson.
884
01:03:47,167 --> 01:03:49,556
Men det är närmare
än jag trodde det skulle vara.
885
01:03:50,504 --> 01:03:51,732
Sampson.
886
01:04:01,014 --> 01:04:02,811
Ditt jobb är tillräckligt hårt, Dick.
887
01:04:03,308 --> 01:04:06,186
Gå med en kille som Papale nästa år,
när du väl har etablerat dig.
888
01:04:06,395 --> 01:04:09,865
Du har Mr Tose, media,
alla som andas ner i nacken.
889
01:04:10,399 --> 01:04:12,390
En god del av veteranerna
gillar inte ens honom.
890
01:04:12,568 --> 01:04:13,796
Han har hjärta.
891
01:04:14,028 --> 01:04:16,781
Folk vill inte ha hjärta, Dick.
De vill ha vinster.
892
01:04:26,123 --> 01:04:27,317
Knacka, knacka.
893
01:04:28,042 --> 01:04:29,760
- Hej.
- Kommer du ihåg oss?
894
01:04:30,044 --> 01:04:31,159
Ja.
895
01:04:34,548 --> 01:04:35,742
Jag behövde det här.
896
01:04:36,467 --> 01:04:40,016
- Hej, pappa, kan jag prova hjälmarna?
- Ja. De är precis där borta.
897
01:04:40,262 --> 01:04:42,059
Lägg tillbaka dem där du hittade dem,
dock okej?
898
01:04:42,222 --> 01:04:43,291
Rätt.
899
01:04:44,099 --> 01:04:46,294
- De ville ge dig middag.
- Wow!
900
01:04:47,227 --> 01:04:48,501
Jag antar att vi är lite sena.
901
01:04:48,645 --> 01:04:49,839
– Nej, jag vill ha det.
– Nej, jag vill ha det.
902
01:04:49,980 --> 01:04:51,971
Nej, det här är jättebra. Det här är jättebra.
903
01:04:56,362 --> 01:04:59,513
- Du ser utmattad ut.
- Tja, tack.
904
01:05:00,991 --> 01:05:02,310
Vad händer?
905
01:05:03,077 --> 01:05:04,396
Nej, vi är bara...
906
01:05:05,454 --> 01:05:07,809
Vi funderar
om att släppa Papale.
907
01:05:08,207 --> 01:05:10,482
"Vi"? Är inte det ditt beslut?
908
01:05:12,961 --> 01:05:14,758
Den här gången är det lite annorlunda.
909
01:05:14,922 --> 01:05:17,959
Men du sa att han var någon
du kan bygga ett team runt.
910
01:05:18,175 --> 01:05:21,053
Carol, det finns många andra saker
att överväga här.
911
01:05:25,474 --> 01:05:28,864
Vad var det du brukade säga
till dina barn på Hillsdale High?
912
01:05:29,103 --> 01:05:31,856
Den karaktären är testad
när du är emot det?
913
01:05:32,481 --> 01:05:33,550
Ja.
914
01:05:33,691 --> 01:05:36,967
Och det är inte det som är problemet här.
Han har mycket karaktär.
915
01:05:37,194 --> 01:05:39,185
Vem sa att jag pratade om honom?
916
01:05:52,543 --> 01:05:54,693
Papale, tränaren vill träffa dig.
917
01:05:57,047 --> 01:05:58,082
Hej.
918
01:05:59,967 --> 01:06:01,559
- Det är dags att han är härifrån.
- Ja.
919
01:06:01,719 --> 01:06:03,869
Skaffade oss en lista. Hör du det?
920
01:06:04,972 --> 01:06:06,246
Goda tider, älskling.
921
01:06:11,186 --> 01:06:12,744
- Hej, tränare.
- Hej, Vince.
922
01:06:12,896 --> 01:06:14,648
Kom in. Stäng dörren.
923
01:06:24,950 --> 01:06:27,066
Vi har inte haft mycket chans
att prata, har vi?
924
01:06:27,244 --> 01:06:28,279
Inte riktigt.
925
01:06:30,831 --> 01:06:32,230
Hur orkar du?
926
01:06:32,499 --> 01:06:35,093
Nåväl, par stötar här och där,
inget dåligt.
927
01:06:36,170 --> 01:06:38,730
Så hur mår du, tränare?
Du hänger med okej?
928
01:06:41,508 --> 01:06:43,419
Ett par stötar här och där.
929
01:06:45,262 --> 01:06:46,297
Jag mår bra.
930
01:06:46,430 --> 01:06:49,103
Det är inte college, det är säkert.
Allt om det är lite...
931
01:06:49,308 --> 01:06:51,697
Lite snabbare, lite svårare.
932
01:06:52,436 --> 01:06:54,074
Jag är säker på att du kan relatera.
933
01:06:55,898 --> 01:06:59,368
Vill bara tacka för att du hänger med
med mig så länge, tränare.
934
01:07:06,700 --> 01:07:09,453
Varför hänger du inte på det
i några månader till?
935
01:07:16,085 --> 01:07:17,598
Välkommen till Eagles.
936
01:07:32,768 --> 01:07:35,999
När är sista gången du har gått
två dagar utan att du behöver ett hopp?
937
01:07:36,230 --> 01:07:38,585
- Förlåt. Jag försökte Pete.
- Skämtar du med mig?
938
01:07:39,692 --> 01:07:42,525
Hans bil är sämre än din.
Ni skulle båda ha fastnat här.
939
01:07:45,030 --> 01:07:46,349
Din kabel är bra.
940
01:07:49,743 --> 01:07:51,495
Det verkar som att du har en avgift.
941
01:07:53,288 --> 01:07:55,722
Hej kompis,
är du säker på att den här saken inte startar?
942
01:07:58,961 --> 01:08:00,235
Skämtar du med mig?
943
01:08:03,257 --> 01:08:05,976
- Skämtar du med mig just nu?
- Nej.
944
01:08:08,679 --> 01:08:10,749
Du är en jävla örn, eller hur?
945
01:08:11,181 --> 01:08:13,695
Du är en jävla Philadelphia Eagle!
946
01:08:15,477 --> 01:08:18,514
- Jag ville att du skulle veta först.
– Det här är enormt.
947
01:08:18,856 --> 01:08:20,892
Detta är större än när
Tony Pantalano kom tillbaka från Nam
948
01:08:21,066 --> 01:08:22,465
med bronsstjärnan.
949
01:08:23,610 --> 01:08:24,929
Ge mig nycklarna.
950
01:08:25,946 --> 01:08:29,177
Låt oss gå till Max. Du köper.
951
01:08:30,159 --> 01:08:31,228
Hej.
952
01:08:31,368 --> 01:08:34,166
Så hur gör du med strejken
och allt? Är du okej?
953
01:08:34,371 --> 01:08:35,520
Jag mår bra nu.
954
01:08:36,832 --> 01:08:37,947
Jag mår bra nu.
955
01:08:42,254 --> 01:08:44,131
Philadelphia Eagles!
956
01:08:44,673 --> 01:08:45,947
Yo, gå in här!
957
01:08:47,760 --> 01:08:48,988
Han är 40.
958
01:08:49,136 --> 01:08:51,366
- Han är 30.
- Yo, titta vem det är. Yo!
959
01:08:51,555 --> 01:08:52,829
- Han är 20.
- Han är 20.
960
01:08:52,973 --> 01:08:58,366
Nummer 83, Vince Papale
från Philadelphia Eagles!
961
01:09:01,148 --> 01:09:04,060
- Min bartender, här.
- Grattis.
962
01:09:04,360 --> 01:09:06,237
Jag skulle ringa dig den här veckan.
963
01:09:08,197 --> 01:09:11,633
E-A-G-L-E-S, örnar!
964
01:09:13,744 --> 01:09:16,975
Yo! Du!
Harold Carmichael, Bill Bergey.
965
01:09:17,206 --> 01:09:18,685
Du kommer att spela
med dessa killar.
966
01:09:18,832 --> 01:09:19,981
Det stämmer.
967
01:09:20,626 --> 01:09:21,695
Du gjorde det.
968
01:09:24,296 --> 01:09:26,730
Dina platser kommer att vara
så mycket bättre än vår i år.
969
01:09:26,924 --> 01:09:28,801
Ja, ge bort min,
okej?
970
01:09:28,967 --> 01:09:30,719
Jag vet var du sitter.
971
01:09:33,097 --> 01:09:34,132
Kingie.
972
01:09:38,143 --> 01:09:40,532
- Hej, Pop.
- Kom hit.
973
01:09:42,022 --> 01:09:44,252
Stevie Van Buren har inget på dig.
974
01:09:44,692 --> 01:09:46,330
Tack, Pop.
975
01:09:46,485 --> 01:09:48,919
Maxie, ställ upp dem. Det är min tur att köpa.
976
01:10:00,249 --> 01:10:02,444
- Från örnens pappa?
- Från Örnen.
977
01:10:14,888 --> 01:10:17,800
- Tack, Maxie. Ikväll var toppen.
- Glöm det.
978
01:10:19,351 --> 01:10:22,661
Det finns något viktigt
Jag vill dock prata med dig om.
979
01:10:23,313 --> 01:10:26,828
Jag har bestämt att du kan betala tillbaka
när du vill.
980
01:10:28,068 --> 01:10:29,183
Första checken.
981
01:10:30,654 --> 01:10:32,690
- Jag är stolt över dig, Vince.
- Tack.
982
01:10:33,782 --> 01:10:36,501
Låt mig ställa en fråga till dig, Maxie.
Om Johnny.
983
01:10:37,745 --> 01:10:41,533
Han är rädd, det är allt.
Sätt dig själv i hans ställe.
984
01:10:42,124 --> 01:10:44,115
Jag vet inte ens vad som händer,
du vet, i hans sinne.
985
01:10:44,293 --> 01:10:46,727
Jag menar, han har inte gjort någonting
men ridit mig de senaste veckorna.
986
01:10:46,920 --> 01:10:48,069
Ja, jag vet.
987
01:10:50,007 --> 01:10:51,838
Han tror att du ska gå.
988
01:10:52,593 --> 01:10:54,151
Det här är den värsta tiden i hans liv
just nu.
989
01:10:54,303 --> 01:10:56,214
Han har inget jobb. Han har ingen familj.
990
01:10:56,388 --> 01:10:57,707
Han har precis fått oss.
991
01:10:58,640 --> 01:10:59,914
Du är en av oss.
992
01:11:01,018 --> 01:11:03,213
Du vet hur det fungerar i South Philly.
993
01:11:03,604 --> 01:11:06,038
Vår styrka har alltid varit
i våra siffror.
994
01:11:17,951 --> 01:11:19,145
Ge mig den.
995
01:11:38,597 --> 01:11:40,872
Det stämmer. Få ditt spel ansikte på.
996
01:12:04,915 --> 01:12:06,826
Måste ha varit något jag åt.
997
01:12:07,835 --> 01:12:10,224
Åh, ja. Rumservice.
998
01:12:11,380 --> 01:12:12,529
Definitivt.
999
01:12:23,475 --> 01:12:25,033
Cowboyfans...
1000
01:12:40,617 --> 01:12:44,166
Blå himmel, 81 grader,
en bra dag för säsongsinledningen.
1001
01:12:44,413 --> 01:12:46,449
- Där är han.
- Ingen förväntar sig mirakel idag,
1002
01:12:46,623 --> 01:12:48,659
men alla ögon kommer att vara det
på tränaren Dick Vermeils lag
1003
01:12:48,834 --> 01:12:51,428
som de tar sig an
de försvarande NFC-mästarna.
1004
01:12:56,508 --> 01:12:57,577
Kom igen.
1005
01:13:11,148 --> 01:13:14,777
Och nu välkomnar publiken
Tom Landry, Årets NFC-tränare.
1006
01:13:17,237 --> 01:13:19,193
Kom igen, killar. Kom igen. Kom igen.
1007
01:13:24,286 --> 01:13:25,639
Philadelphia kallar det.
1008
01:13:25,788 --> 01:13:27,779
- Huvuden.
– Philadelphia kallar huvuden.
1009
01:13:29,041 --> 01:13:30,360
- Svansar.
– Vi vill ha bollen.
1010
01:13:30,501 --> 01:13:32,332
– Dallas kommer att ta emot.
- Okej, sparkteam.
1011
01:13:32,503 --> 01:13:33,572
Låt oss gå.
1012
01:13:36,673 --> 01:13:38,823
Ta in den här. Kom igen, kom igen.
1013
01:13:39,009 --> 01:13:41,967
- Attack mot tre. Ett, två, tre.
- Attackera!
1014
01:13:45,265 --> 01:13:46,414
Låt oss gå och vinna!
1015
01:13:47,142 --> 01:13:48,814
Se upp på utsidan!
1016
01:13:48,977 --> 01:13:52,049
Se upp dina banor. Se upp dina banor.
1017
01:13:56,193 --> 01:13:58,832
- Gå, Vinnie.
- Okej, nu kör vi.
1018
01:13:59,029 --> 01:14:00,064
Där är han.
1019
01:14:05,828 --> 01:14:08,740
Och det första spelet
grundserien är igång.
1020
01:14:30,352 --> 01:14:31,671
Låt oss gå, försvar!
1021
01:14:38,569 --> 01:14:41,288
Rookie Vince Papale
hade en absolut pärla på löparen,
1022
01:14:41,488 --> 01:14:43,877
men han frös
som ett rådjur i strålkastarna.
1023
01:14:44,575 --> 01:14:46,213
Åh, det var inte bra.
1024
01:14:52,750 --> 01:14:54,820
Okej, låt oss gå, killar. Låt oss gå.
1025
01:14:55,044 --> 01:14:56,602
- Förlåt, tränare.
- Är du ledsen?
1026
01:14:56,754 --> 01:14:58,346
Jag sträckte ut nacken för dig.
1027
01:14:58,505 --> 01:15:00,814
Du börjar spela fotboll
eller så är du borta.
1028
01:15:08,265 --> 01:15:09,493
Förlorare!
1029
01:15:21,779 --> 01:15:23,098
Vad hände, tränare?
1030
01:15:23,238 --> 01:15:24,717
– Vi missade kilen.
- Han frös.
1031
01:15:24,865 --> 01:15:26,298
Han kom utanför oss.
1032
01:15:31,830 --> 01:15:34,264
Blå 17. Set.
1033
01:15:34,458 --> 01:15:35,652
Hydda! Hydda!
1034
01:15:41,423 --> 01:15:42,981
Ja. Ja.
1035
01:15:59,316 --> 01:16:01,989
Vi förlorar alla sex
av våra försäsongsspel, nu detta.
1036
01:16:04,363 --> 01:16:05,478
0 och 7.
1037
01:16:05,823 --> 01:16:08,462
Det är det inte precis
riktningen jag hoppades på.
1038
01:16:19,503 --> 01:16:20,822
Det kommer att bli bättre. Kom igen.
1039
01:16:20,963 --> 01:16:23,079
Kan bli ännu en lång säsong,
Eagle fans.
1040
01:16:23,257 --> 01:16:25,930
Det var inte bara laget
ingen match alls för Cowboys,
1041
01:16:26,135 --> 01:16:29,605
men South Phillys Vince Papale
var en total byst i sin proffsdebut.
1042
01:16:30,222 --> 01:16:32,531
Coach Dick Vermeils hjärta
kan ha varit på rätt plats,
1043
01:16:32,725 --> 01:16:36,161
men det här laget behöver spelare just nu,
inte 30-åriga bartenders.
1044
01:17:09,928 --> 01:17:10,997
Hej.
1045
01:17:11,847 --> 01:17:12,962
Hej.
1046
01:17:13,557 --> 01:17:15,195
Vad gör du här?
1047
01:17:15,351 --> 01:17:16,989
Jag gick bara runt.
1048
01:17:19,897 --> 01:17:21,808
Jag behövde berätta något för dig.
1049
01:17:22,066 --> 01:17:24,864
- Du vet den kvällen på Colombo's, jag...
- Du behöver inte förklara.
1050
01:17:25,069 --> 01:17:26,468
Jag vet, men snälla.
1051
01:17:27,905 --> 01:17:30,897
Det var inte så att jag bara tänkte
om den där saken.
1052
01:17:31,742 --> 01:17:34,461
Jag var bara rädd för
Jag visste hur jag kunde känna om dig,
1053
01:17:34,661 --> 01:17:37,016
och det var alldeles för tidigt.
Åtminstone för mig.
1054
01:17:39,249 --> 01:17:41,365
Jag vet inte vad som kommer att hända
med allt detta.
1055
01:17:41,543 --> 01:17:43,693
Även om jag aldrig fick träffa dig igen,
1056
01:17:44,213 --> 01:17:46,932
du går iväg, du gifter dig,
du har fem barn,
1057
01:17:49,593 --> 01:17:51,948
Jag ville bara berätta hur jag kände.
1058
01:17:55,099 --> 01:17:56,327
Jag kan inte, Vince.
1059
01:18:00,938 --> 01:18:01,973
Ja.
1060
01:18:03,649 --> 01:18:05,685
Ja, jag kanske ses på jobbet?
1061
01:18:19,623 --> 01:18:22,262
Om vi stöter på det den här veckan,
och det finns en god chans att vi gör det,
1062
01:18:22,459 --> 01:18:24,814
vi ska arbeta djupt till kort,
högt upp i hörnet.
1063
01:18:25,003 --> 01:18:28,154
Hörnet biter, första alternativet
kommer att vara Carmichael. Okej?
1064
01:18:28,382 --> 01:18:30,259
Om han ramlar av, Mike,
du sticker foten i jorden
1065
01:18:30,426 --> 01:18:32,223
och du blir av med bollen snabbt.
1066
01:18:32,386 --> 01:18:35,503
Du tvekade förra veckan. Vi kan inte
råd med det. Charlie kommer att vara här.
1067
01:18:35,723 --> 01:18:38,283
Ta den korta mannen
om den långe mannen inte är där.
1068
01:18:38,809 --> 01:18:41,403
Vi kan inte tveka, killar.
Låt oss ta vad försvaret ger oss
1069
01:18:41,603 --> 01:18:42,831
och låt oss flytta kedjorna.
1070
01:18:47,317 --> 01:18:49,877
Jävla, jäkt, Jared. Gå djupt.
1071
01:18:50,070 --> 01:18:51,469
Åh, kom igen.
1072
01:18:52,489 --> 01:18:55,128
- Bollen, bollen!
- Åh. Jag har dig, jag har dig.
1073
01:18:55,325 --> 01:18:56,360
Jag förstår!
1074
01:18:57,828 --> 01:18:59,102
Vänta! Vänta!
1075
01:19:38,452 --> 01:19:39,646
Gå, gå, gå.
1076
01:19:39,787 --> 01:19:40,936
Kom med det!
1077
01:19:41,080 --> 01:19:42,308
Ja!
1078
01:19:42,456 --> 01:19:43,935
Kom igen. Gå, gå.
1079
01:19:44,083 --> 01:19:46,278
Ta tillbaka din pojke.
Ta tillbaka din pojke.
1080
01:19:48,962 --> 01:19:49,997
- Mick.
- Vad?
1081
01:19:50,130 --> 01:19:52,405
Vad är det med det? Va? Mick.
1082
01:19:52,591 --> 01:19:54,422
Vad? Var det en sen hit?
1083
01:19:54,593 --> 01:19:55,821
Vad gjorde jag?
1084
01:19:55,969 --> 01:19:57,004
Låt oss gå.
1085
01:19:59,890 --> 01:20:02,245
Time-out, Mick!
Okej, kom igen, låt oss gå.
1086
01:20:02,434 --> 01:20:05,426
- Alla åt sidan.
- Åh, kära du.
1087
01:20:05,729 --> 01:20:07,560
Rulla upp. Låt oss gå. Knuffa.
1088
01:20:07,731 --> 01:20:09,483
Du måste slå honom lågt, man.
1089
01:20:13,570 --> 01:20:15,003
Vad gör du här?
1090
01:20:15,155 --> 01:20:17,225
Du kommer för att titta på oss
dras genom leran?
1091
01:20:17,408 --> 01:20:19,239
Nej, jag körde bara runt.
1092
01:20:20,452 --> 01:20:21,646
Du vet, Vince,
1093
01:20:21,787 --> 01:20:24,699
Jag vet inte hur länge till
örnarna kommer att behöva dig,
1094
01:20:24,915 --> 01:20:27,634
men dina vänner kan behöva lite hjälp.
1095
01:20:30,462 --> 01:20:33,659
Jag har en match i helgen.
Jag kan inte, Johnny.
1096
01:20:35,008 --> 01:20:36,646
Kom igen nu, killar. Kom igen nu.
1097
01:20:36,802 --> 01:20:38,872
Gå in där.
1098
01:20:39,179 --> 01:20:40,373
Skaka av den.
1099
01:20:44,018 --> 01:20:46,168
Jag kastar dig inte bollen alls.
Det är min boll.
1100
01:20:46,353 --> 01:20:48,503
Kom igen, vi har det här.
Kom igen, kom igen. Jag menar, vi har det här.
1101
01:20:48,689 --> 01:20:49,917
- Kom igen, älskling.
- Vi har det här.
1102
01:20:50,065 --> 01:20:52,659
Tone, du är nere. Pat, du är med.
Låt oss gå.
1103
01:20:53,902 --> 01:20:56,257
Kom igen.
Sätt bollen i spel. Låt oss gå.
1104
01:20:59,992 --> 01:21:02,950
- Slå ut tänderna.
- Jag har dig, man.
1105
01:21:20,679 --> 01:21:22,874
- Låt oss gå, man.
- Låt oss gå. Låt oss spela.
1106
01:21:23,057 --> 01:21:24,775
- Kom igen, låt oss gå.
- Ställ upp.
1107
01:21:26,560 --> 01:21:27,879
Så vad? Det spelar ingen roll.
1108
01:21:28,020 --> 01:21:29,738
Du är galen, vet du det?
1109
01:21:30,814 --> 01:21:32,247
- Hur är det, Max?
- Hur är det, Vince?
1110
01:21:32,399 --> 01:21:33,718
Kul att se dig.
1111
01:21:35,402 --> 01:21:37,074
Låt oss bara spela lite boll.
1112
01:21:42,534 --> 01:21:45,970
Vi ska passera genom regnet
och du kan inte stoppa oss.
1113
01:21:57,049 --> 01:21:58,198
Ner!
1114
01:21:59,051 --> 01:22:00,882
Uppsättning. Hydda!
1115
01:22:36,422 --> 01:22:37,491
Hoppa ihop.
1116
01:22:38,674 --> 01:22:39,743
På en.
1117
01:22:39,883 --> 01:22:41,953
Redo? Bryta.
1118
01:23:04,241 --> 01:23:06,596
Vince, är du okej?
1119
01:23:07,995 --> 01:23:10,509
Aldrig bättre, Maxie. Aldrig bättre.
1120
01:23:17,671 --> 01:23:19,468
Spela boll!
1121
01:23:28,682 --> 01:23:29,876
Ner!
1122
01:23:30,434 --> 01:23:32,629
Uppsättning. Hydda.
1123
01:23:50,746 --> 01:23:52,065
Ja!
1124
01:23:59,129 --> 01:24:00,562
Ja!
1125
01:24:02,716 --> 01:24:03,751
Ja.
1126
01:24:05,219 --> 01:24:06,254
Ja!
1127
01:24:10,057 --> 01:24:12,093
- Bra försök, okej?
– Definitivt.
1128
01:24:12,267 --> 01:24:13,541
Bra spel, killar.
1129
01:24:14,853 --> 01:24:17,890
Kom igen. Kom igen, låt oss ta en drink.
Låt oss ta en drink.
1130
01:24:18,107 --> 01:24:19,859
Tanker pojkar köper igen.
1131
01:24:20,025 --> 01:24:22,220
- Bra spel, killar.
- Jo, Vince.
1132
01:24:24,571 --> 01:24:26,926
Även om detta är ditt sista spel
med örnarna,
1133
01:24:27,116 --> 01:24:29,630
vinna en för pojkarna
i grannskapet, va?
1134
01:24:33,330 --> 01:24:34,365
Hej!
1135
01:24:47,469 --> 01:24:48,743
- Hej.
- Hej.
1136
01:24:49,054 --> 01:24:50,123
Vince...
1137
01:24:50,556 --> 01:24:52,467
Herregud, är ni alla...
1138
01:24:52,850 --> 01:24:54,408
- Vad hände?
– Nej, det är ingenting.
1139
01:24:54,560 --> 01:24:57,757
Maxie och pojkarna behövde lite hjälp
med matchen ikväll.
1140
01:24:57,980 --> 01:24:59,299
Är du hjälpen?
1141
01:25:00,232 --> 01:25:02,029
Hur ser de där killarna ut?
1142
01:25:02,359 --> 01:25:04,429
Det är bra att se dig. Hur mår du?
1143
01:25:05,362 --> 01:25:06,761
Jag mår bra.
1144
01:25:09,742 --> 01:25:11,653
Det du sa häromkvällen...
1145
01:25:14,538 --> 01:25:17,655
Jag vet inte, antar jag
Jag behövde ett par dagar för att höra det.
1146
01:25:18,667 --> 01:25:21,227
Så om du fortfarande...
1147
01:25:27,176 --> 01:25:28,370
Jag var inte färdig.
1148
01:25:34,600 --> 01:25:36,033
Jag kan avsluta senare.
1149
01:25:43,984 --> 01:25:45,133
Morgon.
1150
01:25:48,781 --> 01:25:49,975
Få någon sömn?
1151
01:25:52,242 --> 01:25:53,561
Inte för mycket.
1152
01:25:54,787 --> 01:25:56,220
Inte jag heller.
1153
01:26:01,210 --> 01:26:02,245
Tja, titta på det så här.
1154
01:26:02,378 --> 01:26:05,893
Om det inte går, åtminstone
vi kommer att ha en fantastisk gräsmatta tillbaka i LA.
1155
01:26:09,176 --> 01:26:10,404
Ge dem åt helvete.
1156
01:26:29,321 --> 01:26:31,994
- Vill du gå upp ur min plats?
- Hej!
1157
01:26:32,199 --> 01:26:35,430
– Jag sa, gå upp ur min stol.
- Hej! Hej!
1158
01:26:38,080 --> 01:26:39,229
Kom igen.
1159
01:26:39,373 --> 01:26:41,523
- Strunt i det.
- Tack.
1160
01:26:42,126 --> 01:26:44,959
- Tack. Tack.
- Ta bort henne härifrĺn!
1161
01:26:45,170 --> 01:26:47,684
Hej. Hon är med oss. Koppla av.
1162
01:26:49,383 --> 01:26:51,055
Du är inte ett riktigt Eagles-fan.
1163
01:26:51,218 --> 01:26:52,253
- E-A...
- Håll käften!
1164
01:26:52,386 --> 01:26:53,421
...G-L...
- Håll käften.
1165
01:26:53,554 --> 01:26:55,510
...E-S.
- Gå, jättar.
1166
01:26:59,518 --> 01:27:03,306
Ett lag med karaktär kommer att hitta en väg
att slå ett lag med bättre talang.
1167
01:27:03,647 --> 01:27:04,921
Jag tror det.
1168
01:27:05,357 --> 01:27:08,633
Och ni är inte laget
det är ont om talang här idag.
1169
01:27:08,861 --> 01:27:12,092
Och jag svär att du aldrig kommer att göra det igen
vara laget med kort karaktär.
1170
01:27:12,698 --> 01:27:15,132
Vi måste hitta
själen i det här laget igen.
1171
01:27:15,617 --> 01:27:17,847
Själen som drev
stora Eagle-spelare.
1172
01:27:18,162 --> 01:27:20,073
Spelare som Norm Van Brocklin,
1173
01:27:20,873 --> 01:27:24,024
Tommy McDonald, Steve Van Buren.
1174
01:27:24,668 --> 01:27:28,502
De var inte bara här ute och lekte
för sig själva. De spelade för en stad.
1175
01:27:28,756 --> 01:27:30,906
Folket i Philadelphia har lidit.
1176
01:27:31,175 --> 01:27:33,689
Du är vad de vänder sig till
i tider som dessa.
1177
01:27:34,053 --> 01:27:36,089
Du är det som ger dem hopp.
1178
01:27:41,935 --> 01:27:43,493
Låt oss vinna en åt dem.
1179
01:27:46,982 --> 01:27:49,018
Låt oss vinna en åt oss. Ta in den.
1180
01:27:52,905 --> 01:27:54,896
- En, två, tre.
- Örnar!
1181
01:28:01,789 --> 01:28:03,108
Vi är örnarna.
1182
01:28:21,225 --> 01:28:22,658
Mine damer och herrar,
1183
01:28:22,810 --> 01:28:26,280
låt oss välkomna
dina Philadelphia Eagles.
1184
01:28:27,731 --> 01:28:30,723
The Eagles får nu en blandad
hälsning från fansen här på Veterinären.
1185
01:28:30,943 --> 01:28:33,138
Ingen överraskning,
med tanke på starten på sin säsong.
1186
01:28:33,320 --> 01:28:35,788
Sex förluster i rad
under försäsongen,
1187
01:28:35,989 --> 01:28:38,503
följt av förra söndagens
pinsam förlust i Dallas.
1188
01:28:38,701 --> 01:28:39,736
Paus.
1189
01:28:39,868 --> 01:28:42,063
Speciallag var en katastrof
förra helgen.
1190
01:28:42,246 --> 01:28:44,965
Om Eagles ska ha
något skott idag,
1191
01:28:45,165 --> 01:28:48,555
de måste göra ett uttalande
just här och just nu.
1192
01:29:05,060 --> 01:29:06,254
Ingen retur.
1193
01:29:11,483 --> 01:29:13,474
Och kicken är borta.
1194
01:29:17,573 --> 01:29:19,484
Det är taget nära mållinjen.
1195
01:29:27,916 --> 01:29:29,827
Vilken hit att börja med.
1196
01:29:30,002 --> 01:29:33,677
Vince Papale sätter jättarna
tillbaka i sina egna 15.
1197
01:29:36,925 --> 01:29:39,280
Han pekar på mig.
Han pekar på mig.
1198
01:29:39,470 --> 01:29:43,349
Vilken vändning från förra veckan,
när Papale inte kunde göra något rätt.
1199
01:29:45,976 --> 01:29:48,126
Där går du. Bra fart.
Bra, Vince.
1200
01:29:48,479 --> 01:29:51,516
- Okej, älskling, den här är för...
- Vilken hit, älskling. Vilken hit.
1201
01:29:51,732 --> 01:29:53,131
Okej, låt oss gå.
1202
01:29:55,736 --> 01:29:56,930
53...
1203
01:30:01,784 --> 01:30:03,422
Röd 32. Koja.
1204
01:30:10,626 --> 01:30:12,935
27. Koja, vandring.
1205
01:30:16,507 --> 01:30:17,576
Hydda.
1206
01:30:19,968 --> 01:30:21,959
Craig Morton, rullar ut till höger.
1207
01:30:22,137 --> 01:30:24,446
Han har en öppen mottagare
i slutzonen.
1208
01:30:25,224 --> 01:30:26,942
Touchdown, jättar.
1209
01:30:28,102 --> 01:30:30,297
Och New York tar första blodet.
1210
01:30:31,063 --> 01:30:32,815
– Det här är vårt hus.
- Sätt dig ner!
1211
01:30:32,981 --> 01:30:34,096
Hej. Hej.
1212
01:30:34,692 --> 01:30:37,604
Jag sa till dig, Andy, en gång till.
Kom hit.
1213
01:30:39,071 --> 01:30:40,106
Hydda.
1214
01:30:44,535 --> 01:30:45,604
Hydda.
1215
01:30:52,584 --> 01:30:55,337
Okej, vi ska gå långt till vänster för 28,
passera höger. Okej?
1216
01:30:55,546 --> 01:30:57,138
Kom igen, Mike, ta hand om bollen!
1217
01:30:57,297 --> 01:30:58,366
Hydda.
1218
01:31:02,553 --> 01:31:06,182
Boryla med en trevlig play-action falsk,
tittar och rör sig ut till höger om honom.
1219
01:31:07,599 --> 01:31:09,032
Han har Carmichael.
1220
01:31:09,768 --> 01:31:11,042
- Touchdown, Eagles.
- Ja!
1221
01:31:11,186 --> 01:31:12,221
Nej!
1222
01:31:13,564 --> 01:31:15,634
- Ja, ja.
- Ja!
1223
01:31:15,858 --> 01:31:18,611
Eagles and Giants är nu dödläge
vid 7-7.
1224
01:31:18,819 --> 01:31:20,616
Låt oss ta upp några poäng.
1225
01:31:22,114 --> 01:31:24,025
Stick honom, T.J. Kom igen.
1226
01:31:40,382 --> 01:31:43,021
En briljant tackling på öppet fält av Papale.
1227
01:31:44,762 --> 01:31:46,081
Det var Papale!
1228
01:31:48,182 --> 01:31:49,217
Ja.
1229
01:31:49,850 --> 01:31:51,488
Någon blockerar den där killen.
1230
01:31:56,857 --> 01:31:59,610
Det är så det görs. Det är fotboll.
1231
01:32:01,570 --> 01:32:02,605
Ja.
1232
01:32:06,408 --> 01:32:08,524
Örnar! Örnar! Örnar!
1233
01:32:08,702 --> 01:32:10,693
Och lyssna på den här publiken just nu.
1234
01:32:10,871 --> 01:32:11,986
Örnar! Örnar! Örnar!
1235
01:32:12,122 --> 01:32:14,716
Hur länge har det gått
sedan vi har hört det?
1236
01:32:17,419 --> 01:32:19,330
Örnarna skapar nytt liv
från denna skara.
1237
01:32:19,505 --> 01:32:22,542
Men det här spelet har blivit
vad vi visste att det skulle vara hela tiden,
1238
01:32:22,758 --> 01:32:26,353
en försvarskamp
där varje gård är svår att ta sig till.
1239
01:32:29,890 --> 01:32:32,723
Återigen har Eagles varit det
stängs av helt.
1240
01:32:33,852 --> 01:32:35,444
Hydda.
1241
01:32:52,204 --> 01:32:54,354
- Prick, prick.
- Kom igen, team, låt oss gå.
1242
01:32:54,748 --> 01:32:56,306
- Andy! Andy.
- Det är Frank.
1243
01:32:56,458 --> 01:32:58,608
Okej, Frank, de håller
mina mottagare hela dagen lång.
1244
01:32:58,794 --> 01:33:02,104
Åtta minuter kvar, fjärde kvartalet,
spel oavgjort på 14 st.
1245
01:33:50,262 --> 01:33:52,776
Sent i spelet nu,
bara en minut 20 att spela,
1246
01:33:52,973 --> 01:33:56,727
och Eagles står inför en nyckeltrea
och 10 från sin egen femyardlinje.
1247
01:34:00,189 --> 01:34:03,420
Sullivan träffade på backfältet.
Hittar nu ett springrum.
1248
01:34:19,917 --> 01:34:20,986
Ja!
1249
01:34:21,126 --> 01:34:23,799
Och han är fälld
mycket nära ett första försök.
1250
01:34:27,299 --> 01:34:29,859
- Officiell time-out för en mätning.
- Kom igen.
1251
01:34:30,052 --> 01:34:31,485
Nu, om Eagles tar upp
den första nedgången,
1252
01:34:31,637 --> 01:34:34,947
de har fortfarande en lång väg kvar att gå
för ett klartecken.
1253
01:34:37,351 --> 01:34:38,466
Den är kort.
1254
01:34:38,602 --> 01:34:39,751
- Ja!
- Fan.
1255
01:34:39,895 --> 01:34:41,010
Nekad!
1256
01:34:41,146 --> 01:34:43,819
Och de är korta med tum.
1257
01:34:44,733 --> 01:34:45,927
- Fjärde ned.
- Ja.
1258
01:34:46,068 --> 01:34:47,103
Punt team.
1259
01:34:48,862 --> 01:34:49,931
Tight punt.
1260
01:34:55,619 --> 01:34:57,575
Eagle-fans är inte nöjda
med beslutet att punta,
1261
01:34:57,746 --> 01:35:00,214
men Vermeil,
tar inte några chanser här.
1262
01:35:00,416 --> 01:35:02,213
Hoppas nu på övertid.
1263
01:35:03,001 --> 01:35:04,753
Slappna av, slappna av.
1264
01:35:05,170 --> 01:35:06,285
Lyssna upp. Tight punt.
1265
01:35:06,422 --> 01:35:08,219
Bra jobbat. Håll det säkert. Säker.
1266
01:35:08,757 --> 01:35:11,271
- Det här är ett enormt spel för båda lagen.
- Paus.
1267
01:35:11,552 --> 01:35:14,271
Inget utrymme för misstag på någon sida.
1268
01:35:15,014 --> 01:35:17,244
Se upp för jättarna
att gå för blocket.
1269
01:35:17,433 --> 01:35:18,912
Jag kommer in, älskling.
1270
01:35:19,059 --> 01:35:21,289
- 61. 61.
- Överbelasta höger.
1271
01:35:23,230 --> 01:35:24,424
Kom igen, älskling.
1272
01:35:26,483 --> 01:35:27,962
Kom igen. Vi har det här.
1273
01:35:31,030 --> 01:35:32,941
- Kolla Zorro. Kolla Zorro.
- Vad?
1274
01:35:33,115 --> 01:35:34,389
Vad kallade han?
1275
01:35:35,617 --> 01:35:37,175
Kolla Zorro. Kolla Zorro.
1276
01:35:37,327 --> 01:35:39,363
Det verkar som om Eagles ringer
en sista sekund hörbar
1277
01:35:39,538 --> 01:35:40,766
ändrar spelningen.
1278
01:35:40,914 --> 01:35:42,108
Kolla, kolla.
1279
01:35:42,249 --> 01:35:44,205
- Vad fan gör han?
- Här går vi, Vince.
1280
01:35:44,376 --> 01:35:46,128
- Titta på fejkarna.
- Först ner.
1281
01:35:52,301 --> 01:35:53,370
Ja!
1282
01:35:53,510 --> 01:35:56,104
Och Papale med en enorm paus
på bollen.
1283
01:36:05,189 --> 01:36:06,258
Fumla.
1284
01:36:06,565 --> 01:36:07,600
Ja!
1285
01:36:13,655 --> 01:36:14,883
Kom igen, Vince.
1286
01:36:17,993 --> 01:36:19,346
Han fick bollen!
1287
01:36:24,083 --> 01:36:26,597
- Kom igen, Vince!
- Gå.
1288
01:36:33,175 --> 01:36:35,769
- Papale är på 40.
- Kom igen, Vince.
1289
01:36:35,969 --> 01:36:39,279
De 30. De 20. De 10.
1290
01:36:43,477 --> 01:36:45,354
- Åh, herregud.
- Gå, gå, gå!
1291
01:36:45,521 --> 01:36:46,556
Det är allt.
1292
01:36:53,570 --> 01:36:55,083
- Ja!
- Otroligt.
1293
01:36:55,239 --> 01:36:57,230
Det här är helt enkelt otroligt.
1294
01:37:02,371 --> 01:37:03,440
- Ja!
- Ja.
1295
01:37:03,580 --> 01:37:04,774
Det är min pojke!
1296
01:37:26,353 --> 01:37:27,945
Det är din pojke, Kingie.
1297
01:37:40,784 --> 01:37:43,059
Det är ljudet
vi har letat efter.
1298
01:37:49,043 --> 01:37:51,159
- Ja!
- Gå! Gå! Gå!
1299
01:37:51,378 --> 01:37:53,448
- Ja!
- Åh, ja!
1300
01:37:53,630 --> 01:37:55,222
Gå, Vince.