1
00:01:12,880 --> 00:01:18,007
በማይጠገብ የማወቅ ጉጉት፣
ወደ አንድ ትልቅ ዋሻ መግቢያ ተጠጋሁ...

2
00:01:21,520 --> 00:01:23,767
ወዲያው ተሰማኝ…

3
00:01:26,013 --> 00:01:27,434
ፍርሃት።

4
00:01:30,026 --> 00:01:31,543
እና ምኞት.

5
00:01:38,398 --> 00:01:41,758
የጨለማ ፍርሃት በላዬ ይሰበስባል።

6
00:01:45,080 --> 00:01:48,959
እና የመግለጥ ፍላጎት
የደበቀቻቸው ድንቆች።

7
00:01:58,809 --> 00:02:01,416
የተወለድከው በቱስካኒ በቪንቺ ነው።

8
00:02:01,439 --> 00:02:07,334
ቅዳሜ ኤፕሪል 15
1452፣ ከጠዋቱ በሦስት ሰዓት።

9
00:02:14,707 --> 00:02:20,141
Monsieur Pierrot ልጅ
notary. የአቶ አንቶኒዮ የልጅ ልጅ።

10
00:02:27,745 --> 00:02:30,721
ስምህ ሊዮናርዶ ነው።

11
00:02:43,182 --> 00:02:45,390
ሉካ አርጀንቲሮ።

12
00:02:46,485 --> 00:02:48,501
ማሲሞ ዴ ሎሬንሶ

13
00:02:48,654 --> 00:02:50,478
አንጄላ ፎንታና.

14
00:02:50,747 --> 00:02:52,763
ፍራንቸስኮ ፓኖፊኖ።

15
00:03:04,879 --> 00:03:07,548
ሲኒማቶግራፈር ዳንኤል ሲፕሪ።

16
00:03:11,350 --> 00:03:14,038
ስክሪን ጸሐፊ ፍራንቸስኮ ፍሪገሪ።

17
00:03:25,693 --> 00:03:28,304
አቀናባሪ Matteo Curallo.

18
00:03:40,132 --> 00:03:43,569
በኢየሱስ ጋርስ ላምበርት ተመርቷል።

19
00:03:44,606 --> 00:03:48,849
ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ. ያልተመረመሩ ዓለማት።

20
00:04:00,466 --> 00:04:05,093
ይህ ቦታ ብቻ ነው
በእውነት ነፃ ነህ።

21
00:04:10,124 --> 00:04:13,023
ካሜራ የሃሳቦችዎ ግልጽ ያልሆነ።

22
00:04:14,118 --> 00:04:17,113
አባዜ ቤተመቅደስ።

23
00:04:19,091 --> 00:04:21,894
የብቸኝነት ጓደኛ።

24
00:04:25,523 --> 00:04:31,495
ሃሳቦች የሚቀረፁበት ጊዜ የማይሽረው ቦታ።

25
00:04:50,580 --> 00:04:58,261
Maestro Antonio እንዴት እንደሚጭን ይጠይቁ
ቀን ከሌሊት የቦምብ ድብደባ እና ባንዳዎች...

26
00:04:59,163 --> 00:05:01,559
ትውስታዎች እውን ይሆናሉ።

27
00:05:01,583 --> 00:05:05,807
ከ Maestro Luca ሥሩን እንዴት ማባዛት እንደሚችሉ ይወቁ።

28
00:05:08,725 --> 00:05:14,966
ስለ ፀሐይ መጠን ይጠይቁ
ከማስትሮ ጆቫኒ ፍራንሴዝ...

29
00:05:15,945 --> 00:05:20,357
አስገራሚ የእውቀት ጥማትህ ወደ ህይወት ይመጣል።

30
00:05:20,380 --> 00:05:23,817
ሰዎች በተፈጥሯቸው እውቀት ለማግኘት ይጥራሉ.

31
00:05:24,316 --> 00:05:26,563
ደም አእምሮህ ነው።

32
00:05:28,982 --> 00:05:30,902
የሊቅ አእምሮ።

33
00:05:32,630 --> 00:05:35,722
የሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ አእምሮ።

34
00:05:42,788 --> 00:05:49,143
አይኖች የነፍስ መስኮቶች መሆናቸውን አታይም?
የአለምን ሁሉ ውበት ተቀበል?

35
00:05:50,065 --> 00:05:53,828
እንደዚህ ያሉ ዓይኖች
በሁሉም ጥበባት ውስጥ አስፈላጊ…

36
00:05:54,289 --> 00:05:56,459
አንድን ሰው በየቦታው ይመራሉ.

37
00:05:57,880 --> 00:06:01,489
የከዋክብትን ቁመት እና መጠን ይለኩ.

38
00:06:05,118 --> 00:06:12,760
በሥነ-ሕንፃ, እይታ እና መለኮታዊ
የሥዕል አባት አንድ ብቻ ነው - ዓይን።

39
00:06:16,773 --> 00:06:19,961
ከሁሉም በላይ, ለመረዳት
ለማየት በቂ ነው.

40
00:06:24,627 --> 00:06:30,963
ምን ታያለህ? የት ነው የሚመለከተው?
ነፍስህ? ሊዮናርዶ ፣ ምን ፈልገህ ነው?

41
00:06:35,360 --> 00:06:42,541
የአርኖ ሸለቆን በጣም አስፈላጊ በሆነ መንገድ አሳይተሃል
የስሜቶችዎ ካርታ የሆነ ስዕል።

42
00:06:46,804 --> 00:06:52,430
እዚያም ለመታዘብ ተምረዋል
መመርመር እና መደነቅ.

43
00:06:52,852 --> 00:06:55,824
እዚያ፣ ከቪንቺ ለሚመጣው ግድየለሽ ልጅ...

44
00:06:55,847 --> 00:07:02,337
በነሐሴ 1473 ተፈጥሮ
አሁንም የቅርብ ጓደኛህ.

45
00:07:16,527 --> 00:07:20,521
የሰው አእምሮ
ከተፈጥሮ የተሻለ ነገር ፈጽሞ አይፈጥርም.

46
00:07:21,500 --> 00:07:25,033
ከሁሉም በላይ, በውስጡ ያለው ነገር ሁሉ በቂ ነው
እና ምንም የላቀ ነገር የለም.

47
00:07:26,089 --> 00:07:32,329
እና ቀሪው, ማለትም, ሁሉም ነገር, ተከናውኗል
ከተፈጥሮ - ታላቅ አስተማሪዎ.

48
00:07:40,451 --> 00:07:46,845
በወንዙ ውስጥ የምትነካው ውሃ የመጨረሻው ነገር ነው,
የሚሄደው እና የሚቀድመው.

49
00:07:49,130 --> 00:07:51,530
ከአሁኑ ጊዜ ጋር ተመሳሳይ።

50
00:08:00,977 --> 00:08:07,793
የልጅነት ጊዜዎ በቱስካን ሜዳዎች መካከል
10 ዓመት ሲሞላው ያበቃል.

51
00:08:08,350 --> 00:08:11,054
አባትህ ወደ ፍሎረንስ እየወሰደህ ነው።

52
00:08:11,077 --> 00:08:13,204
ግን እንደ እሱ ኖታሪ አትሆንም።

53
00:08:13,227 --> 00:08:16,837
እሱ ለ maestro ይሰጥዎታል
አንድሪያ ዴል ቬሮቺዮ.

54
00:08:27,321 --> 00:08:30,662
- እግሩ በጣም ወፍራም ነው.
- አዎ, ማስትሮ.

55
00:08:31,218 --> 00:08:35,385
ከምርጦቹ ውስጥ አንዱን እየገቡ ነው።
የእሱ ጊዜ አውደ ጥናቶች.

56
00:08:38,323 --> 00:08:41,088
እውነተኛ የችሎታ ፈጠራ።

57
00:08:41,606 --> 00:08:48,883
Pietro Perugino, Botticelli እና ሌሎች ብዙ,
በ Maestro Verrocchio መሪነት እዚያ ያጠናሉ.

58
00:08:51,725 --> 00:08:55,220
በጣም ረጅም ጊዜ ሰርተናል
ስለ "የክርስቶስ ጥምቀት"

59
00:08:57,063 --> 00:08:59,617
የአዳኙን እጆች የጻፈው ማን ነው?

60
00:09:01,249 --> 00:09:04,705
እርግብ? ይህ የዘንባባ ዛፍ?

61
00:09:06,644 --> 00:09:09,332
በደንብ አልተሰራም። በጭራሽ መጥፎ አይደለም.

62
00:09:11,521 --> 00:09:14,593
ፔሩጊኖ፣ መልአክን እንዴት ትገልጸዋለህ?

63
00:09:16,686 --> 00:09:18,107
ሊዮናርዶ ነህ?

64
00:09:20,968 --> 00:09:28,649
Maestro Verrocchio በህይወት እቀባዋለሁ
ርኅራኄና ጸጋ የሞላበት ፊት ያለው መልአክ።

65
00:09:31,740 --> 00:09:36,156
ብርሃን እና ጥላ ማደባለቅ
እና የተለያየ ቀለም ያላቸው ጥላዎች.

66
00:09:36,579 --> 00:09:39,075
እሺ ስለ ማስጌጫውስ?

67
00:09:40,207 --> 00:09:41,820
ቀላል ልብሶች...

68
00:09:43,433 --> 00:09:45,507
በነፋስ ውስጥ ማደግ.

69
00:09:46,659 --> 00:09:48,445
እና በጥልቁ ውስጥ ያሉ ተራሮች?

70
00:09:50,077 --> 00:09:53,130
በአድማስ ላይ እላሳቸዋለሁ።

71
00:10:29,362 --> 00:10:36,290
መልአክህ በጣም ቆንጆ እና ደፋር ነው ቬሮቺዮ
ቀለሞችን ከአሁን በኋላ መንካት አልፈለግኩም.

72
00:10:36,313 --> 00:10:39,999
በዚህ አሳፍሮኛል።
ልጁ ከእሱ የበለጠ ያውቃል.

73
00:10:59,603 --> 00:11:03,098
ተማሪ እያለ ያሳዝናል።
ከመምህሩ የላቀ አይደለም.

74
00:11:09,646 --> 00:11:13,659
አርቲስቱ ፣ የሁሉም ነገር ባለቤት ፣
የሚያስቡትን ሁሉ.

75
00:11:15,694 --> 00:11:22,625
የሚያመጣውን ውበት ማየት ከፈለገ
ደስታ, ከባዶነት ሊፈጥረው ይችላል.

76
00:11:38,946 --> 00:11:41,289
መቀባት ሳይንስ ነው።

77
00:11:41,711 --> 00:11:44,706
የተፈጥሮ ሴት ልጅ እና የእግዚአብሔር ዘመዶች።

78
00:11:49,564 --> 00:11:57,245
እና እንዴት እንደሆነ ግን እንደተረዳሁ እርግጠኛ አይደለሁም።
የእርስዎን ምስሎች እንቅስቃሴ እና እስትንፋስ ይስጡ.

79
00:12:02,544 --> 00:12:07,402
እንቅስቃሴ እና መተንፈስ
በሕይወትህ ሁሉ ትፈልጋለህ።

80
00:12:07,824 --> 00:12:10,685
ለተገለጹት ምስሎች ነፍስን ስጡ።

81
00:12:11,511 --> 00:12:16,365
በ"አኖንሲሽን" ውስጥ አትሞትም።
ያን ጊዜ ድንግል ማርያም...

82
00:12:16,388 --> 00:12:21,630
ከሊቀ መላእክት ቅዱስ ገብርኤል ዜና ደረሰ
ህይወቷን ለዘላለም የሚቀይር.

83
00:12:24,472 --> 00:12:31,058
የተዘረጋ እጅ፣ የፍርሃት ምልክት ይበቃሃል
እና ምስሉ ሕያው እንዲሆን ለማድረግ ተስማምተዋል።

84
00:12:33,246 --> 00:12:39,333
አበቦች እና ተክሎች እንደ ደማቅ መብራቶች ናቸው,
የክርስቶስን ተአምር ልደት በማክበር ላይ።

85
00:12:43,442 --> 00:12:48,722
ከከፍተኛ የሚፈስ ውሃ
ተራራዎች, የአበባውን መሬት ይመገባሉ.

86
00:12:49,567 --> 00:12:56,729
ሁሉም ነገር በደማቅ ብርሃን ውስጥ ጠልቋል ፣
ለፊት ገጽታ ለስላሳነት እና ጥልቀት ይሰጣል.

87
00:13:17,351 --> 00:13:20,980
ሁልጊዜ በሰው አካል ተማርከሃል።

88
00:13:26,222 --> 00:13:31,060
የእሱ መጠን, የሰውነት አካል, የተደበቁ ስልቶች.

89
00:13:34,997 --> 00:13:38,948
በገዛ እጃችሁ ከ30 በላይ አስከሬን ገነጣላችሁ...

90
00:13:38,971 --> 00:13:44,463
እንዴት እንደሚወለድ ለመረዳት
እና የህይወት ጉልበት በሚወዛወዝበት.

91
00:14:00,553 --> 00:14:03,587
ዕድሜ በደም ወሳጅ ቧንቧዎች ሁኔታ ውስጥ ይታያል.

92
00:14:06,755 --> 00:14:13,322
የሁለት አመት ህጻን አስከሬን ነቅዬ ስወጣ።
ያገኘሁት ነገር ይህ ሰው ካለው ፈጽሞ የተለየ ነበር።

93
00:14:14,109 --> 00:14:16,068
የመቶ አመት አዛውንት...

94
00:14:17,335 --> 00:14:23,613
ደም መላሽ ቧንቧዎች እና ደም ወሳጅ ቧንቧዎች ደረቅ ናቸው.
ደክሞኛል፣ ሕይወት አልባ።

95
00:14:30,987 --> 00:14:34,980
ልብ የተገኘ ዘር ነው።
የደም ሥር ዛፍ የሚያበቅል.

96
00:14:39,934 --> 00:14:42,392
ይህ በጣም ጠንካራው ጡንቻ ነው.

97
00:14:45,042 --> 00:14:47,691
ከሌሎች ጡንቻዎች የበለጠ ኃይለኛ.

98
00:14:55,583 --> 00:14:58,770
አሳውቃችኋለሁ ውድ መኮንኖች...

99
00:14:58,943 --> 00:15:03,624
ስለ ጃኮፖ
ሳልታሬሊ፣ የ17 ዓመቱ...

100
00:15:03,647 --> 00:15:09,485
ችግራቸውን የሚያሳዩ ሰዎችን ይረዳል
በሰዶማዊነት ከባድ ኃጢአት አማካኝነት.

101
00:15:10,483 --> 00:15:13,651
ከእነዚህ ሰዎች መካከል ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ ይገኙበታል።

102
00:15:23,098 --> 00:15:30,548
ማንነቱ ካልታወቀ በኋላ በሰዶማዊነት ክስ መታሰር
መግለጫዎች በሕይወታችሁ ሁሉ ላይ ጥላ ይሆናሉ።

103
00:15:34,023 --> 00:15:39,707
ይክዱታል እና ሳይንሳዊ ይፈልጉ
ለወሲብ ፍላጎት ማብራሪያ.

104
00:15:42,011 --> 00:15:48,136
ሁሉም ነገር በዝርዝር መመርመር አለበት,
የስሜታዊነትዎ ምስጢሮች እንኳን.

105
00:15:49,557 --> 00:15:52,072
አንዳንድ ጊዜ ብልት የራሱ የሆነ አእምሮ አለው.

106
00:15:53,340 --> 00:15:58,793
አንድ ሰው እሱን ለማስደሰት ቢሞክር ፣
እልኸኛ ነው እና አይሰጥም።

107
00:15:59,388 --> 00:16:02,038
አንዳንድ ጊዜ በራሱ ይንቀሳቀሳል.

108
00:16:04,591 --> 00:16:09,852
ያለ ሰው ፈቃድ እና ሀሳብ።

109
00:16:18,301 --> 00:16:22,713
ማሰስ እና መቀባት የእኔ ብቸኛ ነገር ነው።
አስተማማኝ መጠለያ.

110
00:16:22,736 --> 00:16:25,540
ራሴን ለእነሱ ብቻ ማዋል አለብኝ።

111
00:16:27,248 --> 00:16:28,823
ለእነሱ ብቻ።

112
00:16:37,617 --> 00:16:43,147
የእሱን ማረጋጋት የማያውቅ ማን ነው
ምኞቶች, ከእንስሳት ጋር ይኑር.

113
00:17:05,036 --> 00:17:09,794
ደስታ እና ብስጭት
አብረው ይገለጣሉ ።

114
00:17:09,817 --> 00:17:13,542
ምክንያቱም አንዱ ከሌላው ይወለዳል።

115
00:17:14,348 --> 00:17:19,187
ተመለስ እንደ
እነሱ ተቃራኒዎች ናቸው.

116
00:17:20,243 --> 00:17:26,272
ግን በአንድ አካል የተዋሐደ
ከሁሉም በኋላ የተወለዱት ከአንድ ምንጭ ነው.

117
00:17:32,762 --> 00:17:37,889
አኃዞቹ ሰውነታቸውን ካልገለጹ እና
በሀሳባቸው ድርጊት ሁለት ጊዜ ሞተዋል.

118
00:17:38,849 --> 00:17:40,826
ደግሞም ሥዕል ሕያው አይደለም.

119
00:17:51,233 --> 00:17:53,403
እራስዎን በደረት ውስጥ በድንጋይ ይመቱ.

120
00:17:57,070 --> 00:17:58,415
መታ።

121
00:17:59,087 --> 00:18:02,639
ይህ ኃጢአት ነው, ዓረፍተ ነገር.

122
00:18:02,888 --> 00:18:03,633
ተጨማሪ።

123
00:18:03,656 --> 00:18:05,231
ንስኻ ግና ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዕኡ ኽንረክብ ኢኹም።

124
00:18:05,980 --> 00:18:06,993
ተጨማሪ።

125
00:18:07,017 --> 00:18:08,591
ቤዛነት።

126
00:18:13,314 --> 00:18:16,959
ምናልባት በዚህ ሥራ ውስጥ,
ያልተጠናቀቀ...

127
00:18:16,982 --> 00:18:23,487
ንስሐ የገባው ቅዱስ ጀሮም ራሱን የሚቀጣበት ነው።
ንፁህ እና ሚስጥራዊ ደስታን አገኘ…

128
00:18:23,510 --> 00:18:26,866
ነውርን ገለፅክ
እርስዎን የሚሸፍነው ሂደት.

129
00:18:26,890 --> 00:18:33,840
የአካል ሥቃይን ከፍ ማድረግ, በእርዳታ
ሥዕል - አስተማሪዎ እና አጽናኝዎ።

130
00:18:36,912 --> 00:18:40,522
ምናልባት ፊቱ ላይ ያለው አገላለጽ ከእርስዎ ጋር ተመሳሳይ ሊሆን ይችላል.

131
00:18:49,815 --> 00:18:57,438
የግማሽ ሉህ መጠን ያለው ብርጭቆ ወስደህ አስተካክለው
በመልክ እና ሊያሳዩት በሚፈልጉት መካከል ነው።

132
00:18:57,841 --> 00:19:04,654
ለመሞከር የማያቋርጥ ፍላጎት አለዎት,
ያግኙ ፣ የተደበቀውን የክስተቶች መንስኤ ይፈልጉ ።

133
00:19:04,677 --> 00:19:07,384
መፃፍ የምትችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።

134
00:19:11,148 --> 00:19:14,412
ክንድዎን ሁለት ሶስተኛውን ከመስታወቱ ያርቁ...

135
00:19:14,777 --> 00:19:16,908
እና ጭንቅላትዎን ቀጥ ያድርጉ።

136
00:19:21,996 --> 00:19:24,128
አንድ ዓይን ዝጋ...

137
00:19:26,604 --> 00:19:29,581
እና የሚያዩትን በመስታወት ላይ ይሳሉ።

138
00:19:32,461 --> 00:19:39,123
በመጨረሻም መስታወቱን ያፅዱ ፣ በዱቄት ይረጩ ፣
ጥሩ ወረቀት ያስቀምጡ እና ይፈርሙ.

139
00:19:46,477 --> 00:19:54,158
ሁሉንም እውቀቶች ለማጣመር በመሞከር ላይ, እርስዎ አይደሉም
በውሃ ፣ በድምጽ እና በብርሃን መካከል ያሉ ልዩነቶች።

140
00:19:59,803 --> 00:20:05,751
አሁን ኃይለኛ እርምጃ ለመውሰድ እየሞከርክ ነው።
ገጸ ባህሪያቱን አንድ የሚያደርግ የስሜት ማዕበል.

141
00:20:05,774 --> 00:20:10,148
በማዕከላዊ ክበቦች ውስጥ መራመድ
ከድንግልና ከሕፃን...

142
00:20:10,171 --> 00:20:15,985
እና በሚያቅፍ ምሥጢራዊ ኃይል
ከተፈጥሮ በላይ የሆነ ክስተት ምስክሮች.

143
00:20:16,009 --> 00:20:19,292
የክርስቶስ መለኮታዊ ተፈጥሮ መገለጥ።

144
00:20:27,606 --> 00:20:33,693
"የሰብአ ሰገል አምልኮ" ድንቅ ስራ ነው
እንደ አለመታደል ሆኖ, ሳይጨርስ ይቀራል.

145
00:20:40,816 --> 00:20:46,116
በሰላሳ ህይወታችሁ
በድንገት እና ሳይታሰብ ይለወጣል.

146
00:20:51,799 --> 00:20:58,324
በላከው በሎሬንዞ “ማጂኒፊሴንት” ቅር ተሰኝቷል።
እንደ ሙዚቀኛ ተልእኮ ላይ ወደ ሚላን።

147
00:20:58,347 --> 00:21:02,608
ችሎታህን ትሰጣለህ
ሎዶቪኮ ስፎርዛ፣ በቅፅል ስሙ "ሙር"።

148
00:21:02,609 --> 00:21:05,336
ለኃያሉ የሎምባርዲ ገዥ።

149
00:21:07,352 --> 00:21:12,363
በአቅምህ ታደርገዋለህ
የዓለም የመጀመሪያ ከቆመበት ቀጥል ማቅረብ.

150
00:21:12,671 --> 00:21:17,467
ከሥነ ጥበባዊ ስጦታህ በቀር
የተለየ ልምድ የለዎትም።

151
00:21:17,490 --> 00:21:21,215
የምትናገረው
ለወደፊቱ የጥበብ ደጋፊዎ።

152
00:21:24,153 --> 00:21:26,534
ክቡር ጌታ...

153
00:21:28,281 --> 00:21:30,719
የሌሎችን ጥቅም አልለምንም።...

154
00:21:32,255 --> 00:21:37,248
ለመክፈት እሞክራለሁ።
ክቡርነትዎ...

155
00:21:39,149 --> 00:21:40,896
ሚስጥሮችህ።

156
00:21:42,413 --> 00:21:48,768
ለማጓጓዝ ቀላል የሆኑ ቦምቦችን ነድፌአለሁ ፣
በጣም መጥፎውን ጠላት ለማጥፋት የሚችል.

157
00:21:59,329 --> 00:22:03,111
ግዙፍ እገነባለሁ።
የማይታመን ኃይል መስቀሎች.

158
00:22:07,259 --> 00:22:11,214
እና የተሸፈኑ ፉርጎዎች. አስተማማኝ፣ የማይደረስበት።

159
00:22:17,359 --> 00:22:22,927
ለባሕር ጦርነት ኃያል አደርጋለሁ
ለመከላከያ እና ለማጥቃት የጦር መሳሪያዎች.

160
00:22:29,186 --> 00:22:33,276
የመገንባት አቅም አለኝ
ጠንካራ እና ቀላል ክብደት ያላቸው ድልድዮች.

161
00:22:35,215 --> 00:22:39,171
እንዲሁም ነሐስ መፍጠር እችላለሁ
ፈረስ ለአባትህ ክብር።

162
00:22:40,899 --> 00:22:45,603
እና በሰላም ጊዜ እኔ መጥፎ አይደለሁም።
እኔ እሳለሁ, ምንም የከፋ እና ከሌሎች የተሻሉ አይደሉም.

163
00:23:03,038 --> 00:23:07,972
- ደህና ፣ ልጄ ፣ ወደ ሚላን ትሄዳለህ?
- አዎ አባቴ።

164
00:23:09,297 --> 00:23:11,793
የአለምን ውበት ማየት እፈልጋለሁ።

165
00:23:12,600 --> 00:23:16,152
በአገልግሎት ላይ ያለህ ይመስልሃል
ሎዶቪኮ ሞሮ ይሳካላችኋል?

166
00:23:17,553 --> 00:23:23,563
ተስፋ ማድረግ ብቻ ነው የምችለው። ሎሬንዞ "አስደናቂው"
ለሮም እና ለጳጳሳት ዝግጁ አይደለሁም ብሎ ያስባል።

167
00:23:23,659 --> 00:23:31,340
እርስዎ እምነት የለሽ እና ዘገምተኛ ነዎት። እየጠፋህ ነው።
መጨረሻ የሌለው ምርምር ምንም ፍሬ አያፈራም.

168
00:23:33,663 --> 00:23:38,655
ስለማላደርገው ምርምር ውስጥ ቀርፋፋ ነኝ
ላይ ላዩን ባለው ነገር ረክቻለሁ።

169
00:23:49,542 --> 00:23:55,879
ስራውን የማያደንቅ ሁሉ ይሳደባል።
እራስን መርሳት, ችሎታ እና የፈጠራቸው ሰዎች ፍቅር.

170
00:24:07,130 --> 00:24:13,332
ሚስተር ፒዬሮ ዳ ቪንቺ ፣ notary
ከጋብቻ ውጭ ያለውን ግንኙነት ፍሬ መለየት አልቻለም።

171
00:24:13,793 --> 00:24:18,670
ትምህርት የነፈግህ ሰው
የሚገባህ...

172
00:24:19,995 --> 00:24:24,507
አንተ አይደለህም አባት
ምንም ቢሆን, እሱ ይወድ ነበር.

173
00:24:50,909 --> 00:24:57,187
እንደ ፍርድ ቤት አርቲስት ወደ ሚላን መጡ ፣
ግን ፍላጎቱን ለማሳካት አስቧል።

174
00:24:57,514 --> 00:25:00,851
ይህንን እድል እየጠበቁ ነው?
እና እንዳያመልጥዎት አይፈልጉም.

175
00:25:00,874 --> 00:25:05,156
በመጨረሻው ትጀምራለህ
ችሎታህ ነው ብለህ ያሰብከው።

176
00:25:07,537 --> 00:25:10,186
ስዕል በአመለካከት ላይ የተመሰረተ ነው.

177
00:25:10,301 --> 00:25:14,334
እና እይታ እውነት ነው።
ዓይን የሚያየው ምስል.

178
00:25:15,851 --> 00:25:22,571
ግን ሌላ አለኝ
አመለካከት. እኔ "አየር የተሞላ" እላታለሁ.

179
00:25:24,990 --> 00:25:29,963
በሥዕሉ ላይ ከሆነ እንደገና ማደስ ይፈልጋሉ
በሁለት ጉዳዮች መካከል ያለው ርቀት…

180
00:25:30,251 --> 00:25:33,362
የአየሩን ጥግግት ማሳየት አለብን።

181
00:25:35,282 --> 00:25:42,962
አየሩ ሰማያዊውን ከእርጥበት ቅንጣቶች ይወስዳል ፣
የፀሐይ ጨረሮችን ለመያዝ የሚችል.

182
00:25:47,071 --> 00:25:50,604
ለዚህም ነው በሩቅ ያሉ ተራሮች ሰማያዊ የሚመስሉት።

183
00:25:56,345 --> 00:26:01,606
ይህን ግምት ለመሞከር ወስነሃል.
በመጀመሪያው ሚላን ትዕዛዝ.

184
00:26:03,507 --> 00:26:09,940
የአጻጻፉን ነጠላ ክፍሎች ከ ጋር ያገናኛሉ
የአየር ላይ እይታ ፈጠራን በመጠቀም።

185
00:26:14,145 --> 00:26:18,580
ማዶናን እየጠመቅክ ነው።
በለምለም እፅዋት ውስጥ ያሉ ድንጋዮች።

186
00:26:19,002 --> 00:26:21,956
በጨለማ እና ምስጢራዊ ግሮቶ ዳራ ላይ…

187
00:26:21,979 --> 00:26:29,025
ማርያም ሕፃኑ እና መጥምቁ ዮሐንስ የት አሉ?
የአንድ ቦታ አካል ይሁኑ።

188
00:26:29,064 --> 00:26:34,786
ነጠላ አካል መተንፈስ
ከምድር እስትንፋስ ጋር በመተባበር.

189
00:26:38,165 --> 00:26:44,175
ለዕድል እና ለመልካም ነገር ምስጋና ይግባውና እርስዎ ይኖራሉ
በሎዶቪኮ ሞሮ ድጋፍ ስር.

190
00:26:47,669 --> 00:26:50,550
- ሊዮናርዶ...
- ጌታዬ.

191
00:26:52,066 --> 00:26:58,921
የእኔ ተወዳጅ እንደ ስጦታ እንዲቀበል እፈልጋለሁ ፣
ዛሬ ያለው በጣም የሚያምር የቁም ሥዕል.

192
00:26:59,305 --> 00:27:01,817
አትጨነቁ ክቡርነትዎ።

193
00:27:01,840 --> 00:27:06,083
ሥዕሌ ሁሉንም መኳንንት ይገልፃል።
ይህ መለኮታዊ ውበት.

194
00:27:30,296 --> 00:27:34,366
መስተዋቱን ይውሰዱ እና ይስጡ
አስተማሪህ ይሆን ዘንድ።

195
00:27:36,459 --> 00:27:42,834
በውስጡ ያለውን ህያው ነገር ብታንጸባርቁ እና ካነፃፅሩ
በሳልከው ነገር ተንጸባርቋል...

196
00:27:43,583 --> 00:27:46,828
ከዚያም በመካከላቸው ተመሳሳይነት መኖሩን ያያሉ.

197
00:27:59,577 --> 00:28:02,323
ጭንቅላትዎን ወደ ደረቱ በጭራሽ አያጥፉት።

198
00:28:04,665 --> 00:28:08,198
ውበትን ከገለጽክ
በትክክለኛው መጠን…

199
00:28:09,869 --> 00:28:14,669
ያን ጊዜ የማትሞት ትሆናለች እና ትወዳታላችሁ።

200
00:28:14,707 --> 00:28:18,836
ጊዜ ውበት እና ፍቅርን ይገድላል.

201
00:28:20,890 --> 00:28:24,903
ግን ዘላለማዊ ውበት አይደለም ፣
በአርቲስቱ እንደገና የተፈጠረ.

202
00:28:33,448 --> 00:28:36,631
የተማረ ፣ የተዋበ እና የሚያምር…

203
00:28:36,654 --> 00:28:39,972
ይህ በ 15 ዓመቱ የሎዶቪኮ ሞሮ ተወዳጅ ነው.

204
00:28:39,995 --> 00:28:43,086
ሴሲሊያ ጋለራኒ ትባላለች።

205
00:28:46,523 --> 00:28:52,088
ይህችን ሴት ኤርሚን ለብሳ ገልፀዋታል።
እጅ የውበት እና የንፁህነት ምልክት...

206
00:28:52,111 --> 00:28:56,277
የአስተሳሰብ እንቅስቃሴን ያሳያል ፣
ማለትም መደነቅ።

207
00:28:58,274 --> 00:29:02,806
ለዘላለም የማይሞት
ማለፊያ አገላለጽ ነው።

208
00:29:46,546 --> 00:29:50,827
መሃይም. እኔ ለነሱ እኔ ነኝ።

209
00:29:52,037 --> 00:29:55,090
የሚከሱኝ በከንቱ አይደለም። ይህ እውነት ነው።

210
00:29:58,104 --> 00:30:05,017
የሌሎችን ሀሳብ ኃይል የሚደብቅ ፣
ምክንያትን አይጠቀምም, ግን ትውስታን ብቻ ነው.

211
00:30:07,513 --> 00:30:12,409
ለመረዳት በጣም ደደብ ናቸው።
የእኔ ምርምር በተሞክሮ ላይ የተመሰረተ ነው.

212
00:30:15,904 --> 00:30:18,285
እኔ የልምድ ተከታይ ነኝ።

213
00:30:19,648 --> 00:30:22,278
አስተማሪዬ አድርጌ እመርጣለሁ።

214
00:30:31,437 --> 00:30:37,217
አራት ጣቶች አንድ መዳፍ ይሠራሉ
እና አራት መዳፎች እግርን ይሠራሉ.

215
00:30:39,310 --> 00:30:43,073
ተፈጥሮ የሚወስነው በዚህ መንገድ ነው።
የሰው መጠን.

216
00:30:43,995 --> 00:30:51,675
1፣ 6፣ 1፣ 8፣ 0፣ 3፣3፣9፣
8፣ 8፣ 7፣ 4፣ 9፣ 8፣ 9...

217
00:30:56,591 --> 00:30:58,972
መለኮታዊ መጠን።

218
00:30:59,567 --> 00:31:07,247
1፣ 6፣ 1፣ 8፣ 0፣ 3፣ 3፣
9፣ 8፣ 8፣ 7፣ 4፣ 9፣ 8፣ 9...

219
00:31:08,726 --> 00:31:10,392
አስማት ቁጥር.

220
00:31:10,415 --> 00:31:18,096
1፣ 6፣ ​​1፣ 8፣ 0፣ 3፣ 3፣
9፣ 8፣ 8፣ 7፣ 4፣ 9፣ 8፣ 9...

221
00:31:19,824 --> 00:31:25,680
1፣ 6፣ 1፣ 8፣ 0፣ 3፣ 3፣
9፣ 8፣ 8፣ 7፣ 4፣ 9፣ 8፣ 9...

222
00:31:26,582 --> 00:31:28,483
አስማት ቁጥር.

223
00:31:31,652 --> 00:31:36,202
መለኮታዊ መጠን ወይም ወርቃማ ሬሾ።

224
00:31:36,548 --> 00:31:42,711
በጥንት ሰዎች ጥቅም ላይ የዋለው የአስማት ቁጥር
ግሪኮች, የቤተመቅደሶችን መጠን ለማስላት.

225
00:31:43,345 --> 00:31:46,148
ማጥናት አለብህ
ልክ እንደነቃህ.

226
00:31:46,398 --> 00:31:54,078
በተፈጥሮ ውስጥ በማዕበል መታጠፊያ ውስጥ ይገኛል ፣
በሼሎች ጠመዝማዛዎች, በጋላክሲዎች ቅርጾች.

227
00:31:54,750 --> 00:31:57,669
ወይም በአልጋ ላይ, በጨለማ ውስጥ እስክትተኛ ድረስ.

228
00:32:10,188 --> 00:32:12,838
ስለ መለኮታዊ መጠን አስቡ.

229
00:32:14,988 --> 00:32:16,774
በፍጥነት ተነሳ!

230
00:32:16,927 --> 00:32:18,210
ተነሱ።

231
00:32:18,233 --> 00:32:24,162
የ Vitruvius ስራዎችን ካጠናህ በኋላ, ወስነሃል
ወርቃማው ጥምርታ ያለውን ግንኙነት አስስ...

232
00:32:24,185 --> 00:32:28,026
እና የሰው አካል ተስማሚ መጠን.

233
00:32:31,078 --> 00:32:37,949
የሰውን ሁለንተናዊ መጠን ለመረዳት እመኛለሁ ፣
ከአፈር፣ ከአየር፣ ከውሃ እና ከእሳት...

234
00:32:37,972 --> 00:32:40,218
እና ከምድር አካል ጋር ተመሳሳይ።

235
00:32:41,773 --> 00:32:44,001
ዓለም በትንሹ።

236
00:33:02,318 --> 00:33:04,815
ሰውየው እጆቹን ከፈተ...

237
00:33:08,251 --> 00:33:10,460
ወደ ቁመትህ ቁመት።

238
00:33:21,270 --> 00:33:26,627
ከፀጉር ሥር እስከ አገጭ...

239
00:33:36,304 --> 00:33:39,050
የአንድ ሰው ቁመት አንድ አስረኛ.

240
00:33:40,087 --> 00:33:41,431
ተወ።

241
00:33:45,252 --> 00:33:52,356
ከአገጭ እስከ አፍንጫ ያለው ርቀት
እና ከፈረስ ፀጉር እስከ ቅንድብ...

242
00:33:56,446 --> 00:33:58,654
ከጆሮው መጠን ጋር እኩል ነው.

243
00:33:59,691 --> 00:34:02,648
ይህ የፊት ሦስተኛው ክፍል ነው.

244
00:34:03,896 --> 00:34:05,816
Voltrafio፣ እዚህ ና።

245
00:34:07,026 --> 00:34:08,370
እንደዚህ.

246
00:34:12,133 --> 00:34:18,585
ልክነት አልቆብሃል።
አሁን ሂድ፣ ብቻዬን ተወኝ።

247
00:34:24,076 --> 00:34:26,572
አርቲስት ብቸኝነት ያስፈልገዋል።

248
00:34:26,879 --> 00:34:29,913
አንተ ብቻህን የራስህ ብቻ ነህ።

249
00:34:33,734 --> 00:34:36,207
አራት ጣቶች መዳፉን ይሠራሉ።

250
00:34:36,230 --> 00:34:38,842
አራት መዳፎች አንድ እግር ይሠራሉ.

251
00:34:39,802 --> 00:34:41,526
ዓለም በትንሹ።

252
00:34:41,549 --> 00:34:48,304
የሰውን ሁለንተናዊ መጠን ለመረዳት እመኛለሁ ፣
ከምድር, ከአየር, ከውሃ እና ከእሳት የተሰራ.

253
00:34:48,327 --> 00:34:50,785
መለኮታዊ መጠን።

254
00:34:55,911 --> 00:34:58,369
ከፀጉር ሥር እስከ አገጭ...

255
00:34:58,503 --> 00:35:01,172
እጆቹን ወደ ቁመት ይከፍታል ...

256
00:35:01,249 --> 00:35:03,841
ከጆሮ መጠን ጋር እኩል...

257
00:35:08,699 --> 00:35:11,061
መለኮታዊ መጠን።

258
00:35:36,022 --> 00:35:43,242
የሰውን ሁለንተናዊ መጠን ለመረዳት እመኛለሁ ፣
ከምድር, ከአየር, ከውሃ እና ከእሳት የተሰራ.

259
00:36:03,057 --> 00:36:05,649
መለኮታዊ መጠን።

260
00:36:13,502 --> 00:36:16,417
የማይቻል ጦርነት አሸንፈሃል።

261
00:36:16,440 --> 00:36:21,087
ምሳሌያዊውን በማሳየት ላይ
የስነጥበብ እና የሳይንስ አንድነት.

262
00:36:21,624 --> 00:36:27,073
አስደናቂ ውበት ያለው አካል ምስል ፣
በሁለት ተስማሚ ቅርጾች የተቀረጸ.

263
00:36:27,097 --> 00:36:29,439
ክብ እና ካሬ.

264
00:36:30,053 --> 00:36:33,333
ዋና ስራ ዳግም መወለድ ምልክት.

265
00:36:33,356 --> 00:36:37,734
እርስ በርስ የሚጣመሩበት
ሰው እና መለኮታዊ.

266
00:36:37,983 --> 00:36:42,050
ተስማሚ ቅርጾች,
ትክክለኛውን ሰው ይግለጹ ።

267
00:36:42,073 --> 00:36:45,856
የተፈጥሮ እና የአጽናፈ ሰማይ ማዕከል መሆን.

268
00:36:57,991 --> 00:37:02,154
እሳት የንጥረ ነገሮች ንጉሥ ነው።

269
00:37:02,177 --> 00:37:08,129
ከእሱ በላይ ያለውን ውሃ ለመቅጣት,
እየጠነከረ እና እንዲፈላ ያደርገዋል.

270
00:37:11,508 --> 00:37:17,019
ውሃው ያሳያል
ክብር ሞልቶ ሞልቷል።

271
00:37:18,075 --> 00:37:19,746
እና ይወድቃል።

272
00:37:20,533 --> 00:37:24,315
እሳቱን ያጥለቀልቃል እና ያጠፋል.

273
00:37:24,968 --> 00:37:26,831
ጌታህ።

274
00:37:38,735 --> 00:37:42,748
Giacomo የአሥር ዓመት ልጅ ነበር,
ወደ ዎርክሾፕ ሲመጣ.

275
00:37:43,094 --> 00:37:46,396
ሐምሌ 1490 ነበር።

276
00:37:48,489 --> 00:37:55,517
ቀድሞውኑ በሁለተኛው ቀን, ሁለት አዘዝኩት
ሸሚዞች, ሞቅ ያለ ጃኬት እና ሮዝ ካልሲዎች.

277
00:38:01,239 --> 00:38:06,385
ገንዘብ ትቼ 4 ሊራ
ልብሶችን ለመክፈል, በከረጢት ውስጥ.

278
00:38:07,095 --> 00:38:08,785
እና ሁሉንም ነገር ሰረቀ.

279
00:38:12,049 --> 00:38:18,097
ስለ ስርቆቱ ባውቅም
ጥፋቱን ለመቀበል ፈቃደኛ አልሆነም።

280
00:38:20,017 --> 00:38:25,221
ሌባ, ውሸታም, ሆዳም እና ግትር.

281
00:38:25,547 --> 00:38:29,119
ልክ እንደ ዲያብሎስ ወንጀለኛ ውሃ
በ "ሞርጋንታ" በፑልሲ.

282
00:38:30,885 --> 00:38:33,976
ሳላይ ልጠራህ ወሰንኩ።

283
00:39:54,467 --> 00:40:01,168
ይመስላል... ዝግጁ የሆነ ይመስላል።

284
00:40:02,954 --> 00:40:07,408
እንዳትነካው ሳላይ። ይህ የበሬ አይን አይበላም።

285
00:40:07,715 --> 00:40:10,269
አናቶሚውን እናጠናለን።

286
00:40:10,384 --> 00:40:14,225
ያጠነክራል፣ እና እኛ ስንሆን
እንቆርጠው እንጂ አይፈስም።

287
00:40:47,020 --> 00:40:48,364
ወደዚህ ና።

288
00:40:49,458 --> 00:40:50,802
ተመልከት።

289
00:40:52,530 --> 00:41:00,211
ማንኛውም ምስል፣ ምንም ያህል ትንሽ ቢሆን፣
አይኑን ወደላይ ይመታል።

290
00:41:05,145 --> 00:41:10,119
ከዚያም ይገለበጣል
እና እውነተኛውን ሁኔታ ያድሳል.

291
00:41:11,943 --> 00:41:16,244
ገባኝ ሳላይ? ዓይን የሚሠራው በዚህ መንገድ ነው.

292
00:41:34,984 --> 00:41:36,961
ወደ ወንዶቹ ሩጡ.

293
00:41:38,210 --> 00:41:40,994
ብዙ ስራ አለኝ። ሂድ ሳላይ።

294
00:42:05,014 --> 00:42:09,622
ለመያዝ ጊዜው አሁን ነው።
ለሎዶቪኮ ሞሮ ቃል ገብቷል ።

295
00:42:10,160 --> 00:42:14,115
በዓለም ላይ ትልቁን የፈረሰኛ ሐውልት ይፍጠሩ።

296
00:42:14,807 --> 00:42:19,891
አንድ ግዙፍ የነሐስ ፈረስ፣
Moreau ለአባቱ ግብር መክፈል የፈለገው።

297
00:42:19,914 --> 00:42:22,007
ፍራንቸስኮ ስፎርዛ።

298
00:42:26,980 --> 00:42:30,336
የሞሬው ፍላጎት ምኞትዎን ያቀጣጥለዋል።

299
00:42:30,359 --> 00:42:33,335
እንደገና ስለ የማይቻል ነገር እያለምክ ነው።

300
00:42:33,566 --> 00:42:36,999
ሞዴል ማድረግ ለእርስዎ በቂ አይደለም
ተስማሚ የፈረስ ቅርጽ.

301
00:42:37,022 --> 00:42:40,613
ፍጥረትህ ፍጹም መሆን አለበት።

302
00:42:42,245 --> 00:42:46,104
በጠንካራ ውጊያ ሙቀት ውስጥ ያለ ፈረስ።

303
00:42:47,045 --> 00:42:51,308
ግን እንዴት በሁለት እግሮች ላይ
እንደዚህ ያለ የነሐስ ብዛት ይይዛሉ?

304
00:42:53,400 --> 00:42:57,759
ላይ መቆም አይችልም።
ማሳደግ, እና ስለዚህ ይሄዳሉ.

305
00:42:58,565 --> 00:43:00,927
ከተለመደው አራት እጥፍ ይበልጣል.

306
00:43:02,022 --> 00:43:04,364
12 ክንድ ከፍታ.

307
00:43:06,534 --> 00:43:08,588
አንድ መቶ ቶን ነሐስ.

308
00:43:32,993 --> 00:43:35,374
የጥንት አፈ ታሪኮችን አልፈራም.

309
00:43:55,055 --> 00:43:57,973
ሊዮናርዶ 10 ዓመታት አልፈዋል።

310
00:43:58,434 --> 00:44:02,140
እኔ ጌታህ 10 አመት እየጠበቅኩ ነው።

311
00:44:04,578 --> 00:44:07,071
የከፈልኩት ሃውልት የት ነው ያለው?

312
00:44:07,094 --> 00:44:10,031
- ያዳምጡ ክቡር...
- አይ.

313
00:44:10,819 --> 00:44:12,566
መስማት አልፈልግም።

314
00:44:13,315 --> 00:44:16,786
የእኔ ትዕግስት አልቋል እና ጊዜዎም እንዲሁ ነው።

315
00:44:16,809 --> 00:44:19,517
እባክህ ጌታዬ መፍትሄ አግኝቻለሁ።

316
00:44:20,035 --> 00:44:21,782
እዚ እዩ።

317
00:44:23,184 --> 00:44:28,003
ይህ ጭንቅላትን በነሐስ ውስጥ ለመጣል ፍሬም ነው።

318
00:44:30,058 --> 00:44:33,664
ለተጨማሪ ጊዜ የለም።
ቅድመ አያቶች, ሊዮናርዶ.

319
00:44:33,687 --> 00:44:37,105
ቻርለስ ስምንተኛ ፣ የፈረንሳይ ንጉስ ፣
የቤተመንግስቱን በሮች ያንኳኳል።

320
00:44:37,239 --> 00:44:40,926
ለፈረስ የሚሆን ነሐስ መድፍ ለመወርወር ይጠቅማል።

321
00:44:43,979 --> 00:44:47,454
እድል አግኝተህ ነበር ግን አምልጠሃል።

322
00:44:51,966 --> 00:44:58,015
ህልምህ ከታላላቅ ሰዎች ጋር መወዳደር ነው።
በጥንት ጊዜ ፈጣሪዎች ወደ አፈር ተለውጠዋል.

323
00:44:58,495 --> 00:45:01,912
ሁልጊዜ ከእርስዎ ጋር ጣልቃ ይገባሉ?
ሁኔታዎች, ሊዮናርዶ?

324
00:45:03,333 --> 00:45:08,863
በአለም ውስጥ ወይም በእራስዎ ውስጥ ፣
ስራህን እንዳትጨርስ የሚከለክልህ?

325
00:45:23,072 --> 00:45:26,835
ታዝዤሃለሁ
ጌታዬ, እና እርዳታ እጠይቃለሁ.

326
00:45:27,238 --> 00:45:30,176
ራሴን በችግር ውስጥ እንዳገኘሁ መቀበል አለብኝ።

327
00:45:30,752 --> 00:45:35,303
ለ36 ወራት 6 አፍን ጠብቄአለሁ።

328
00:45:35,380 --> 00:45:37,584
እና 50 ዱካዎችን ብቻ ተቀብሏል.

329
00:45:37,607 --> 00:45:41,443
ከእንግዲህ ስለ ፈረስ አላወራም።
የነገሮች ሁኔታ ይገባኛል።

330
00:45:41,466 --> 00:45:44,458
መታዘዝ ብቻ ነው የምፈልገው
ክቡርነትዎ።

331
00:45:44,481 --> 00:45:48,551
በዚህ ጊዜ አላሳዝነኝም።
አንተ ጌታዬ። ቃሌን እሰጥሃለሁ።

332
00:45:50,280 --> 00:45:52,599
ቃልህንም ትጠብቃለህ።

333
00:45:52,622 --> 00:45:56,919
የእንጨት ፓነሎችን ያስወግዱ;
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ያለውን የእንጨት ክፍል የሚሸፍን ...

334
00:45:56,942 --> 00:45:59,339
እና አስማት ትፈጥራለህ.

335
00:45:59,362 --> 00:46:03,332
የዛፍ ግንዶችን በመሳል ፣
በቅሎ እና ብላክቤሪ ቁጥቋጦዎች...

336
00:46:03,355 --> 00:46:05,905
የእይታ ቅዠት ትፈጥራለህ።

337
00:46:05,928 --> 00:46:10,690
ከአዳራሹ ቅስቶች አልፈው፣
ውስጣዊውን ወደ ውጫዊው መለወጥ.

338
00:46:17,929 --> 00:46:21,400
ሰማዩን ተረድተህ ያንተ አድርግ።

339
00:46:21,424 --> 00:46:24,400
በተፈጥሮ የተቀመጡትን እንቅፋቶች ማለፍ።

340
00:46:24,668 --> 00:46:28,643
አይዞህ
ከእናንተ በፊት ማንም አላደረገም.

341
00:46:29,642 --> 00:46:34,807
ሌላ አባዜ
አንተን በማታለል እና እንድትሄድ አልፈቅድም.

342
00:46:36,746 --> 00:46:43,812
ደከመኝ ሰለቸኝ ሳይሉ አስተውሎት እናመሰግናለን
ያንሱት እና በወረቀት ላይ አንድ አፍታ ይሳሉ።

343
00:46:44,215 --> 00:46:49,130
በሰከንድ አንድ ሠላሳ
እንደ የውኃ ተርብ ክንፍ ክንፍ።

344
00:46:52,068 --> 00:46:54,833
መብረር ማለት ክንፍህን መገልበጥ ማለት አይደለም።

345
00:46:57,329 --> 00:47:02,379
መብረር ምን እንደሆነ ሲረዱ
ከዚያም ወደ ሰማይ እየተመለከትህ በምድር ላይ ትሄዳለህ።

346
00:47:02,840 --> 00:47:04,760
የመጣህበት ቦታ ነው።

347
00:47:05,566 --> 00:47:08,005
እና ወደዚያ መመለስ ትፈልጋለህ.

348
00:47:13,996 --> 00:47:17,410
በመጨረሻም በ1494 ዓ.ም.

349
00:47:17,433 --> 00:47:20,136
ሚላን ከደረሰ ከ12 አመታት በኋላ...

350
00:47:20,159 --> 00:47:22,671
ችሎታህን ለማሳየት ጊዜው አሁን ነው።

351
00:47:22,694 --> 00:47:25,704
Lodovico ተጨማሪ ትዕዛዞች
ለእርስዎ የግድግዳ ስዕል.

352
00:47:25,727 --> 00:47:28,988
ትልቅ ግድግዳ ፣ 40 ካሬ ሜትር ...

353
00:47:29,011 --> 00:47:33,715
የማጣቀሻው ሰሜናዊ ግድግዳ
የሳንታ ማሪያ ዴሌ ግራዚ ገዳም።

354
00:47:41,895 --> 00:47:46,522
የወደፊቱን እፈልጋለሁ
እኔ ማን እንደሆንኩ ትውልዶች አይተዋል።

355
00:47:55,873 --> 00:47:58,331
ይህ ረጅም ጦርነት ይሆናል.

356
00:48:03,112 --> 00:48:06,837
እውቀቴ ሁሉ ይረዳኛል.

357
00:48:26,998 --> 00:48:29,667
ማስታወሻ ደብተሮችዎን ይሞላሉ።

358
00:48:30,473 --> 00:48:34,467
አስደናቂ የሐዋርያት ንድፎች።

359
00:48:34,793 --> 00:48:39,133
ኦቸር፣ ቀለም፣ ሳንጉዊን።

360
00:48:49,194 --> 00:48:52,593
ለዚህ ሥራ ከሦስት ዓመታት በላይ ይሰጣሉ.

361
00:48:52,900 --> 00:48:55,814
ከእውነታው በላይ እውን ማድረግ.

362
00:48:55,838 --> 00:48:58,890
የዘመናዊ ሥነ ጥበብ መግለጫ።

363
00:49:19,359 --> 00:49:24,812
የገዳሙ አበምኔት እየሠራህ ነው አለ።
በቀን 2 ሰዓት, አንዳንድ ጊዜ በጭራሽ አይጽፉም.

364
00:49:25,503 --> 00:49:27,404
ከእኛ ጋር እየተጫወትክ ነው ሊዮናርዶ?

365
00:49:29,343 --> 00:49:31,647
አበው እውነት ይናገራሉ።

366
00:49:33,395 --> 00:49:37,020
ብሩሽዎን ከመውሰድዎ በፊት,
ስዕል ማቅረብ አለብኝ.

367
00:49:37,043 --> 00:49:39,193
ከዚያ በኋላ ብቻ ነው መጻፍ የምችለው።

368
00:49:40,307 --> 00:49:44,186
ለማንኛውም ምንም አይታየኝም።

369
00:49:48,103 --> 00:49:52,653
እዚህ ላይ ክቡር
የጎደለው ይሁዳ ብቻ ነው።

370
00:49:54,074 --> 00:49:58,797
ኣብቲ ካልኣይ ክፋል
ከተረጋጋ, ፊቱን እቀባለሁ.

371
00:50:01,217 --> 00:50:02,561
ጥሩ።

372
00:50:03,578 --> 00:50:10,395
ስራህን ከጨረስክ እና ድንቅ ስራ ብታደርገው
በገዳሙ አጠገብ የወይን ቦታ ታገኛላችሁ.

373
00:50:16,482 --> 00:50:20,068
ፍለጋህን ቀጥል።
በጎዳናዎች ላይ ፊቶች እና ምስሎች።

374
00:50:20,091 --> 00:50:23,198
ለገጸ-ባህሪያቶችዎ ሕይወት የሚሰጥ።

375
00:50:23,221 --> 00:50:30,901
አሁን ለአንድ አመት በየቀኑ ወደ ቦርጌቶ እሄዳለሁ
በጣም ወራዳ እና ፈሪ ሰዎች የሚኖሩበት።

376
00:50:32,476 --> 00:50:36,086
ይሁዳን የሚጽፍ ፊት ለማግኘት ብቻ።

377
00:50:38,275 --> 00:50:45,437
ቆንጆ፣ አስቀያሚ፣ ጭራቅ የሚስብ አይደለም።
ከመለኮት ያላነሰ ቆንጆ ነሽ።

378
00:50:54,999 --> 00:50:59,108
ይኸውልህ ይሁዳ። አገኘኸው::

379
00:51:05,386 --> 00:51:07,306
ተስማሚ እራት።

380
00:51:09,131 --> 00:51:12,625
ቤተሰቡ የተመሰረተ እና የተዋሃደ ነው.

381
00:51:12,740 --> 00:51:14,906
እንደ እርስዎ ፣ ሊዮናርዶ።

382
00:51:14,929 --> 00:51:18,577
ስሜቶች በላይ የሚሄዱበት
የ consanguinity ድንበሮች.

383
00:51:19,960 --> 00:51:24,165
12 ሰዎች እና መምህራቸው።

384
00:51:25,547 --> 00:51:29,268
በቅጹ ውስጥ ይታያሉ
የመጨረሻው እራት ሐዋርያት.

385
00:51:29,292 --> 00:51:33,458
የእነዚህ ሰዎች ፊት አንተ ነህ
በማስታወሻ ደብተሮቹ ውስጥ የማይሞት.

386
00:51:48,723 --> 00:51:50,374
ምን እየጠጣህ ነው?

387
00:51:51,353 --> 00:51:55,078
ቦርሳህን አስቀምጠው አዙረው።

388
00:52:08,826 --> 00:52:10,170
አይ.

389
00:52:13,281 --> 00:52:16,775
እሱን አትመልከት፣ ማዕከሉን ተመልከት።

390
00:52:19,425 --> 00:52:20,769
እንደዚህ.

391
00:52:25,166 --> 00:52:27,278
እና አንተ፣ ወደዚህ ዞር።

392
00:52:30,715 --> 00:52:33,269
ተገረሙ፣ ተገረሙ።

393
00:52:52,489 --> 00:52:54,294
እጆችዎን በጠረጴዛው ላይ ያስቀምጡ.

394
00:52:59,440 --> 00:53:00,938
ርቀቱን ይመልከቱ።

395
00:53:11,249 --> 00:53:12,938
መዳፍዎን ይክፈቱ።

396
00:53:15,934 --> 00:53:18,161
በመገረም አፍዎን በትንሹ ይክፈቱ።

397
00:53:24,996 --> 00:53:28,760
በጆሮው ሹክሹክታ እና አንተ
እሱን ስሙት።

398
00:53:47,366 --> 00:53:54,931
በእውነቱ ፣ በእውነት እናገራለሁ
ለእናንተ፡ ከእናንተ አንዱ እኔን አሳልፎ ይሰጣል።

399
00:53:57,504 --> 00:54:00,749
እርስ በርሳችሁ ተያዩ
ስለማን እንደምናገር አታውቅም።

400
00:54:01,421 --> 00:54:04,892
- ማን አሳልፎ ይሰጥሃል?
- ምናልባት እኔ ነኝ, አስተማሪ?

401
00:54:04,915 --> 00:54:07,580
- ማን አሳልፎ ይሰጥሃል?
- ምናልባት እኔ ነኝ, አስተማሪ?

402
00:54:07,603 --> 00:54:09,408
ምናልባት እኔ ነኝ መምህር?

403
00:54:11,098 --> 00:54:13,076
ማን አሳልፎ ይሰጥሃል?

404
00:54:36,616 --> 00:54:40,068
የክህደት ዜና ከተሰማ ከጥቂት ጊዜ በኋላ።

405
00:54:40,091 --> 00:54:42,434
አስፈሪ ግራ መጋባት።

406
00:54:42,568 --> 00:54:47,349
የፊት መግለጫዎች ውስጥ ደስታ
ምልክቶች፣ የሐዋርያት አቀማመጥ...

407
00:54:47,522 --> 00:54:51,170
ኢየሱስ ለተናገረው ቃል ምላሽ ነው።

408
00:54:52,207 --> 00:54:57,234
ከመሰባሰብ ይልቅ
በመምህሩ ዙሪያ, ተማሪዎቹ ይርቃሉ.

409
00:54:57,257 --> 00:55:00,172
እሱን አስቀድመው ሊተዉት የሚፈልጉት ያህል ነው።

410
00:55:00,195 --> 00:55:04,189
በቃላት የተፈራ
በጣም የሚወዱትን.

411
00:55:04,477 --> 00:55:09,104
ዳቦ እና ወይን በጠረጴዛው ላይ ወጥ በሆነ መልኩ ተቀምጠዋል.

412
00:55:09,238 --> 00:55:12,042
የክርስቶስን መስዋዕትነት የሚሰበስቡ።

413
00:55:12,963 --> 00:55:19,088
ኢየሱስ የማይቀረውን ይቀበላል
እጆቻችሁን ለእግዚአብሔር እና ለሰዎች ክፍት አድርጉ።

414
00:55:19,338 --> 00:55:26,727
ሁሉንም ሰው፣ ይሁዳንም እንኳ ይቀበላል፣
የእርግማኑን ዋጋ በእጁ ይዞ።

415
00:55:26,750 --> 00:55:31,223
እርሱ ብቻ በኃጢአት ጥላ ተሸፍኗል።

416
00:55:32,548 --> 00:55:38,021
ከኋላው ጴጥሮስ ቢላዋ ይዞ
ለመምህሩ ለመበቀል ዝግጁ.

417
00:55:40,498 --> 00:55:47,775
አንተ ብቻ፣ ሊዮናርዶ፣ ሰውን መሳል የቻልከው
ስሜቶች, በመለኮታዊ ቅዱስ ቁርባን መልክ.

418
00:55:49,119 --> 00:55:54,414
ሚስጥርህ ቢሆንም
እራት ድምቀቱን አጥቷል…

419
00:55:54,437 --> 00:55:56,719
በጥንቃቄ የመረጡት.

420
00:55:56,742 --> 00:56:02,137
ተመልካቾች እስከ ዛሬ
ውበቷ እና ፀጋዋ ይማርካሉ።

421
00:56:03,059 --> 00:56:06,227
ደግሞም ሐዋርያትህ በሕይወት አሉ።

422
00:56:06,284 --> 00:56:09,453
ሰው ናቸው - እኛ ነን።

423
00:56:22,970 --> 00:56:28,250
ሎዶቪኮ ሞሮ ከተገለበጠ በኋላ እ.ኤ.አ.
ሚላን በፈረንሳዮች እጅ ወድቋል።

424
00:56:29,921 --> 00:56:36,948
ደጋፊዎን በማጣት በማንቱ ውስጥ ተደብቀዋል
እና ቬኒስ፣ እና በፍሎረንስ መጠጊያ አግኝ።

425
00:56:40,923 --> 00:56:44,932
የእርስዎን እያሻሻሉ ነው።
ማስታወቂያ infinitum ይሰራል።

426
00:56:44,955 --> 00:56:47,643
እና እነሱን ማጠናቀቅ አይችሉም።

427
00:56:48,661 --> 00:56:54,056
ሌሎች ፍጽምናን የሚያዩበት፣
እሱን ትፈልጋለህ።

428
00:57:08,092 --> 00:57:13,661
አዲስ ትእዛዝ ይቀበላሉ።
ቅድስት አን ከማዶና እና ልጅ ጋር።

429
00:57:23,357 --> 00:57:28,288
በዚህ ግዙፍ እና በተመሳሳይ ጊዜ,
ጥልቅ የጠበቀ ሥራ…

430
00:57:28,311 --> 00:57:35,242
ከዋህ ፈገግታ ላይ ዓይኖችዎን ማንሳት የማይቻል ነው ፣
ማዶና ህፃኑን በሚመለከትበት.

431
00:57:35,492 --> 00:57:40,235
የደስታ እና የስምምነት ምስል ፣
እንደ የልጅነት ትውስታዎች.

432
00:58:01,682 --> 00:58:07,016
ካትሪና ቡቲ ዴል ቫካ እናትህ ናት
የሚስተር ፒሮት ገረድ...

433
00:58:07,039 --> 00:58:12,108
ከጋብቻ ውጪ ከወለዱ በኋላ፣
ከአባትህ ቤተሰቦች ጋር ትቶሃል።

434
00:58:12,454 --> 00:58:17,888
እርግጠኛ መሆን የምትችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።
ታድጋለህ ትማራለህ።

435
00:58:17,965 --> 00:58:22,627
አንተን ተወች ልጇ
ወደፊት እንዲሰጥህ።

436
00:58:22,650 --> 00:58:25,069
የእውነተኛ ፍቅር ምልክት።

437
00:58:34,420 --> 00:58:38,049
ፅንሱ መተንፈስ ቢችል
የእናት ማኅፀን ይሞት ነበር.

438
00:58:42,676 --> 00:58:48,129
እሱ መተንፈስ አያስፈልገውም።
ህይወቱ የሚደገፈው በእናቱ አመጋገብ ነው።

439
00:59:06,121 --> 00:59:08,674
ለካትሪና የቀብር ሥነ ሥርዓት ወጪዎች።

440
00:59:10,191 --> 00:59:14,258
ውስጥ ያለው ብቸኛ ገጽ
ስለ እናትህ የምታወራበት ልጥፎች።

441
00:59:14,281 --> 00:59:19,907
ቀዝቃዛ እና ግዴለሽ የወጪዎች ዝርዝር,
ከቀብሯ ጋር የተያያዘ.

442
00:59:21,481 --> 00:59:24,861
የመስቀል መጓጓዣ እና መትከል, 4 ዘውዶች.

443
00:59:29,008 --> 00:59:31,639
የሬሳ ማጓጓዝ - 8 ዘውዶች.

444
00:59:35,440 --> 00:59:39,165
4 ቄሶች እና 4 ዘፋኞች - 20 ዘውዶች.

445
00:59:41,873 --> 00:59:49,553
በሥዕሉ ላይ እጅግ በጣም ጥሩ የሆኑ ጥቃቅን ነገሮችን የማስቀጠል ችሎታ
የነፍስ እንቅስቃሴዎች ፣ ስሜቶችን የሚቋቋሙት እንደዚህ ነው።

446
00:59:51,896 --> 00:59:54,507
ሰው መሆን ትፈራለህ።

447
00:59:54,968 --> 00:59:57,080
እራስህን ከምን እየጠበቅክ ነው?

448
00:59:57,157 --> 00:59:59,845
መቃብር - 16 ዘውዶች.

449
01:00:07,218 --> 01:00:10,847
በአመድ የተሸፈኑ የሞቱ ሰዎችን ቀለም ትቀባለህ።

450
01:00:12,671 --> 01:00:16,511
በተጣደፉ ጥርሶች እና
በሰፊው ዓይኖች.

451
01:00:19,622 --> 01:00:24,940
ተቀላቅሎ አመድ ትጽፋለህ
በደም, ወደ ጭቃ ተለወጠ.

452
01:00:32,525 --> 01:00:39,798
በ1502 ብዙ ወራት ታሳልፋለህ
በአስፈሪው አምባገነን አገልግሎት - ሴሳሬ ቦርጂያ.

453
01:00:39,821 --> 01:00:44,195
እንደ ዋና አርክቴክት ሹመት
እና ኢንጅነሩ ያሞግሱሃል።

454
01:00:44,218 --> 01:00:48,285
የማወቅ ህልም አለህ
የወታደራዊ ፈጠራዎቻቸው ሕይወት።

455
01:00:48,308 --> 01:00:51,034
እውነታው ግን ቀዝቃዛ ነው።

456
01:00:52,763 --> 01:00:55,528
በውሃ ውስጥ እንዴት እንደሚተርፉ አሰብኩ።

457
01:00:57,409 --> 01:00:59,790
ግን ስዕሎቹን መተው አልፈልግም.

458
01:01:00,347 --> 01:01:03,592
እነሱን ማስቀመጥ ለማስወገድ
በሰው ክፉ አገልግሎት.

459
01:01:05,109 --> 01:01:12,789
አለበለዚያ እነሱ ይረከባሉ
መርከቦቹንም ሁሉ በመርከቡ ሰመጡ።

460
01:01:17,762 --> 01:01:21,944
የወጣት ቅዠቶች
ወደ ጨካኝ እውነታ ቀይር።

461
01:01:21,967 --> 01:01:25,807
መቆም አልቻልክም እና ትሸሻለህ።

462
01:01:27,286 --> 01:01:29,705
ከክርክር አድነኝ።

463
01:01:32,201 --> 01:01:35,235
ጦርነት አረመኔ እብደት ነው።

464
01:01:39,690 --> 01:01:45,369
በፍሎረንስ ውስጥ, ጎንፋሎኒሬ ፒዬሮ ሶደሪኒ
"የአንጊሪ ጦርነት" ያዝዎታል ...

465
01:01:45,392 --> 01:01:48,810
በታላቁ ምክር ቤት አዳራሽ
በሲንጎሪያ ቤተ መንግስት ውስጥ...

466
01:01:48,849 --> 01:01:52,458
ምን እየገለፅክ ነው።
አየሁ እና ምን አስደነቀኝ።

467
01:01:55,108 --> 01:02:02,059
ምናልባት እርስዎ የነበራችሁትን አስፈሪነት በመግለጽ ብቻ ነው
እራስህን ከሱ ነፃ ማውጣት ትችላለህ።

468
01:02:10,757 --> 01:02:14,040
በቤተ መንግስት ውስጥ ለመስራት I
የድሮ ቴክኖሎጂን መርጫለሁ።

469
01:02:14,885 --> 01:02:19,455
ሙጫ እና ቀለም,
ከተልባ ዘይት ጋር ተቀላቅሏል.

470
01:02:23,372 --> 01:02:27,846
ከሚቃጠለው ከሰል የሚወጣው ሙቀት የግድ መሆን አለበት
ቀለሙን ለዘላለም ማስተካከል ነበር.

471
01:02:30,495 --> 01:02:34,293
ነገር ግን ከእሳቱ በታች ቀለሞችን ደርቋል ...

472
01:02:34,316 --> 01:02:40,557
እና በትልቁ ምክንያት ከላይ
ርቀቶች, ሙቀቱ አልደረሰም.

473
01:02:40,806 --> 01:02:43,379
እና ቀለሙ መውጣት ጀመረ.

474
01:03:00,007 --> 01:03:04,097
"የአንጃሪያ ጦርነት"
በዓይንህ ፊት ይቀልጣል.

475
01:03:06,920 --> 01:03:10,453
ተስፋ የቆረጡ ተዋጊዎችን ወደ መዘንጋት ማምጣት...

476
01:03:12,834 --> 01:03:15,522
እና ለዘላለም መጥፋት።

477
01:03:24,680 --> 01:03:32,361
ጁላይ 9፣ 1504፣ ረቡዕ፣ በ
ፒዬሮ ዳ ቪንቺ በ 7 am ላይ ሞተ.

478
01:03:33,167 --> 01:03:35,491
በ80 ዓመታቸው።

479
01:03:36,067 --> 01:03:40,425
የፓላዞ ዴል ፖዴስታ ኖተሪ ፣ አባቴ።

480
01:03:41,501 --> 01:03:44,534
ፒዬሮ ዳ ቪንቺ አባትህ ነው።

481
01:03:44,707 --> 01:03:50,717
አባት ሆይ በሞት አፋፍ ላይ እንኳን
እንደ ልጁ ያላወቀህ።

482
01:03:51,216 --> 01:03:56,324
ምንም አልተውሽም።
ከእርሱ መታሰቢያ ጥላ በስተቀር።

483
01:04:16,849 --> 01:04:22,245
በዚያን ጊዜ ስለ እሱ እስካሁን አላወቁም ነበር
ግን እሱን ለማመስገን ብዙ ነበረዎት።

484
01:04:22,303 --> 01:04:26,431
ለአንድ አስፈላጊ ስብሰባ ፣
በኋላ የሚከናወነው.

485
01:04:27,756 --> 01:04:34,630
Maestro ሊዮናርዶ፣ ይህ ምንድን ነው?
ወደ አንተ ለመጣው ሰው?

486
01:04:38,681 --> 01:04:43,884
ሳላይ፣ ሚስተር ነበሩ።
ፍራንቸስኮ ዴል ጆኮንዶ።

487
01:04:44,211 --> 01:04:47,106
አባቱ ኖታሪ ወደ እኔ ላከው።

488
01:04:47,129 --> 01:04:54,810
ሦስተኛው ሚስቱ ሊዛ ገራዲኒ ገና ወለደች።
ወንድ ልጅ አለው እና የሷን ምስል እንድሳልልኝ ይፈልጋል።

489
01:04:58,362 --> 01:05:00,704
ምንም ተቀማጭ ገንዘብ ወስደዋል?

490
01:05:01,588 --> 01:05:04,295
ለገንዘብ አልሰራም ሳላይ።

491
01:05:05,178 --> 01:05:07,444
ስለዚህ ምስሉን እንበላለን.

492
01:05:11,111 --> 01:05:15,908
የካቲት 17 ቀን 1497 ነበር።

493
01:05:15,931 --> 01:05:19,844
ታሪኩ የሚጀምረው በዚህ መልኩ ነው።
በዓለም ላይ በጣም ታዋቂው ሥዕል.

494
01:05:19,867 --> 01:05:22,455
በእውነቱ በእሱ ላይ የሚታየው ማን ነው?

495
01:05:22,478 --> 01:05:30,159
ከ10 አመት በላይ ሃሳባችሁን ተጭኖ ያደረጋችሁ
የሴትን ምስል ወደ ፍጹም ጊዜ የማይሽረው ምስል ይለውጠዋል?

496
01:05:57,040 --> 01:05:59,632
እንደገና ወደ ፍሎረንስ አልመለስም።

497
01:05:59,824 --> 01:06:02,378
አሁን ፈረንሳዮቹ ሚላን ናቸው።

498
01:06:06,295 --> 01:06:10,208
አዎ፣ ሊዮናርዶ፣ ተጨማሪ
ምንም የሚከለክላችሁ የለም።

499
01:06:10,231 --> 01:06:14,605
የፈረንሳይ ንጉስ ሉዊስ
XII ወደ ሚላን ይጠራዎታል።

500
01:06:14,628 --> 01:06:17,812
በአውሮፓ ውስጥ ምርጥ ፍርድ ቤቶችን እያንሰራራህ ነው።

501
01:06:17,835 --> 01:06:23,480
በተመሳሳይ ጊዜ ምርምር እያደረጉ ነው.
እምቢ ማለት እንደማትችል.

502
01:06:33,426 --> 01:06:35,288
ማይስትሮ ሊዮናርዶ...

503
01:06:38,360 --> 01:06:40,185
ማይስትሮ ሊዮናርዶ።

504
01:06:41,625 --> 01:06:45,480
ስሜ ፍራንቸስኮ ነው።
መልዚ አባቴ ላከኝ።

505
01:06:45,503 --> 01:06:50,207
ጌሮላሞ መልዚ። እሱ
ለእርስዎ ጠቃሚ እንደሆንኩ ተስፋ አደርጋለሁ.

506
01:06:52,646 --> 01:06:57,849
- ማነህ፧
- ፍራንቸስኮ መልዚ፣ አባቴ ላከኝ።

507
01:06:58,118 --> 01:07:02,458
ጌሮላሞ መልዚ። እሱ
ለእርስዎ ጠቃሚ እንደሆንኩ ተስፋ አደርጋለሁ.

508
01:07:04,723 --> 01:07:07,316
ተማሪህ መሆን እፈልጋለሁ።

509
01:07:09,178 --> 01:07:13,460
ጸሐፊ እና ገልባጭ.

510
01:07:15,745 --> 01:07:18,855
እርስዎን ለማገልገል፣ Maestro Leonardo።

511
01:07:24,347 --> 01:07:28,091
አባትህ ይሰጠኛል።
ታላቅ አገልግሎት, ልጅ.

512
01:07:29,051 --> 01:07:33,717
ብርሃን ፣ ጨለማ። ቀለም እና አካል ...

513
01:07:34,888 --> 01:07:36,232
ጻፍ።

514
01:07:37,615 --> 01:07:40,149
ምስል፣ ቦታ...

515
01:07:41,704 --> 01:07:45,391
ርቀት፣ ቅርበት።

516
01:07:48,118 --> 01:07:50,210
እንቅስቃሴ እና እረፍት.

517
01:07:50,441 --> 01:07:54,089
እኔ የምጽፍባቸው መጻሕፍት
ስለ ሥዕል, 10 ይሆናል.

518
01:07:56,336 --> 01:07:59,984
ጥበብ የልምድ ልጅ ነች።

519
01:08:02,960 --> 01:08:04,304
ሁሉም ነገር ግልጽ ነው?

520
01:08:05,533 --> 01:08:08,605
- አዎ ማይስትሮ ሊዮናርዶ።
- ጥሩ።

521
01:08:16,401 --> 01:08:21,182
እንጀምር። ያስፈልገኛል
በጠቅላላው የወረቀት ክምር ደርድር።

522
01:08:21,719 --> 01:08:24,599
የሕይወቴ ሁሉ ውጤት።

523
01:08:56,319 --> 01:09:00,121
ማስትሮ ፣ ተመልከት።

524
01:09:03,904 --> 01:09:08,704
የሊቅህ ስራዎች እነኚሁና። ረክተዋል?

525
01:09:15,808 --> 01:09:18,089
ሁሉም ነገር በእነዚህ ወረቀቶች ውስጥ ነው.

526
01:09:18,112 --> 01:09:21,530
ዓለምን በመረዳት ያሳለፈው ሕይወት።

527
01:09:23,796 --> 01:09:31,476
ስለ አንተም ያወራሉ። አንተ ሊዮናርዶ፣ አታድርግ
ሳይንቲስት-አርቲስት ብቻ አንተም ሰው ነህ።

528
01:09:45,973 --> 01:09:48,757
ሳላይ እጅህን ያለሰልስ። ከፍ ከፍ።

529
01:09:49,487 --> 01:09:53,884
ይጠቁሙት። ያ ነው ፣ አትንቀሳቀስ።

530
01:09:59,644 --> 01:10:02,678
Maestro፣ ምን ያህል ይረዝማል?

531
01:10:04,598 --> 01:10:08,607
አንደበትህ በውሃ ጥም ይደርቃል
ሰውነቱም ከረሃብና ከድካም...

532
01:10:08,630 --> 01:10:13,910
በቃላት ከማስቀመጥህ በፊት
አርቲስቱ በቅጽበት ምን ይገልፃል።

533
01:10:16,656 --> 01:10:19,747
ታገስ ሳላይ። ታገስ።

534
01:10:26,986 --> 01:10:29,117
ሳላይ፣ ሳላይ...

535
01:10:29,194 --> 01:10:34,202
የጎዳና ልጅ፣ ትጥቅ የሚፈታ ውበት፣
ልብህን ሰረቀህ ።

536
01:10:34,225 --> 01:10:39,233
የማያቋርጥ ስርቆት፣ ውሸት፣ ክህደት።
ያስቆጣሃል ያሰቃይሃል።

537
01:10:39,256 --> 01:10:42,885
ግን ሁል ጊዜ ይቅርታ ይገባዋል።

538
01:10:44,497 --> 01:10:48,487
የሳላይ ፊት የሚታወቅ ነው።
በብዙ ስራዎችህ።

539
01:10:48,510 --> 01:10:52,811
በመጥምቁ ዮሐንስ ግን ነፍሱን ጽፈሃል።

540
01:10:55,576 --> 01:10:58,222
ቆንጆ እና ምስጢራዊ ፍጥረት።

541
01:10:58,245 --> 01:11:04,390
Androgynous እና ባለሁለት።
ቅዱስ እና ክፉ መልአክ በተመሳሳይ ጊዜ.

542
01:11:07,020 --> 01:11:13,356
በዚህ ምልክት ወደ ሰማይ እየጠቆመ፣
በእንደዚህ ዓይነት ቦታ ላይ ተስፋ ታደርጋለህ…

543
01:11:13,452 --> 01:11:16,429
ደስታ ወደ ቁርጥራጮች የማይሰበርበት።

544
01:11:24,743 --> 01:11:26,486
65 አመት...

545
01:11:26,509 --> 01:11:32,922
ወደ ጳጳስ ሮም የመሄድ ሕልሙን ትቶ፣
ማይክል አንጄሎ እና ራፋኤል ያበሩበት...

546
01:11:33,421 --> 01:11:37,527
አሁንም መለወጥ ይፈልጋሉ?
መማር እና ማዳበር.

547
01:11:37,550 --> 01:11:43,037
የፈረንሳይ ፍርድ ቤት ይጠብቅሃል፣ የት
ንጉሥ ፍራንሲስ ለማገልገል ጠርቼሃለሁ።

548
01:11:43,060 --> 01:11:47,361
ቤተመንግስት ውስጥ ለማስቀመጥ ቃል ገብቷል ፣
ከራስዎ ብዙም አይርቅም.

549
01:11:58,882 --> 01:12:01,877
የፈረንሳይ መንግሥት
ለእኔ አይደለም, ሊዮናርዶ.

550
01:12:02,396 --> 01:12:04,642
ሚላን ውስጥ በጣም የተሻለ እሆናለሁ።

551
01:12:13,878 --> 01:12:15,644
ቆይ ሳላይ።

552
01:12:18,256 --> 01:12:21,885
ይህችን ምድር ትለምደዋለህ
ታጋሽ መሆን ብቻ ያስፈልግዎታል።

553
01:12:23,133 --> 01:12:30,429
የፈረንሳይ ንጉስ አለቃ አድርጎ ሾመኝ።
አርቲስት, መሐንዲስ, አርክቴክት.

554
01:12:38,781 --> 01:12:41,335
ይህንን እምቢ ማለት አልችልም።

555
01:12:48,708 --> 01:12:51,838
ደህና ሁን ፣ ማስትሮ።

556
01:13:02,552 --> 01:13:04,933
ስሜት የምድር ነው።

557
01:13:05,317 --> 01:13:09,791
በማሰላሰል ጊዜ,
ምክንያቱ ከስሜት ህዋሳት በላይ ነው።

558
01:13:21,772 --> 01:13:28,124
ሳላይ ተወህ። ግን ታውቃለህ
አንድ ሰው በሌለበት መኖር ማለት ምን ማለት ነው?

559
01:13:28,147 --> 01:13:33,293
ናፍቆት በህይወት ይመጣል
እና የስዕልህ የማይሞት ጓደኛ።

560
01:13:35,770 --> 01:13:38,400
ይህ የነፍስ ምስጢር ነው።

561
01:13:38,458 --> 01:13:42,932
በጣም ጥሩው የብርሃን ንዝረት
በጨለማ ኩርባዎች ዙሪያ።

562
01:13:45,313 --> 01:13:48,635
በሴቷ ፊት ላይ ትንሽ ፈገግታ ብቻ።

563
01:13:48,807 --> 01:13:54,280
በእውነታው እሷን መጥራት በጣም ከባድ ነው
እና በሥዕል ሊገለጽ አይችልም.

564
01:13:55,835 --> 01:14:00,170
ለስላሳ እና ለስላሳ ፣
ቅርብ እና ሩቅ…

565
01:14:00,194 --> 01:14:02,571
እናት እና እንግዳ.

566
01:14:02,594 --> 01:14:07,048
"La Gioconda" ይቀራል
የማይታወቅ እና የማይጨበጥ ህልም.

567
01:14:08,335 --> 01:14:14,782
ይህች ሴት ከየቦታው እየተመለከተችን፣
ከእኛ ጋር እየተሽኮረመመ ነው የሚመስለው።

568
01:14:14,805 --> 01:14:20,370
በተረጋጋ ሁኔታ ስንሞክር ተመልክተናል
ለዘመናት ፈታው…

569
01:14:20,393 --> 01:14:22,789
ዓለም እና ተፈጥሮ እየተለወጡ እያለ.

570
01:14:22,812 --> 01:14:28,477
ለነገሩ አንተ ነበርክ ያስተማርከን ሊዮናርዶ።
ያ ሥዕል ዘላለማዊ ያደርገዋል።

571
01:14:32,144 --> 01:14:35,193
አሁን የፈለጋችሁትን ሁሉ አላችሁ።

572
01:14:35,216 --> 01:14:42,896
ችሎታህን የሚያደንቅ ደጋፊ፣ ከፍተኛ ደሞዝ፣
ለምርምር እና ስዕል ጊዜ እና ነፃነት.

573
01:14:47,025 --> 01:14:50,131
በመጨረሻ ቤትዎን አግኝተዋል።

574
01:14:50,154 --> 01:14:56,395
ግን ያንን ሀሳቦች ማስወገድ አይችሉም
እንደ አውሎ ንፋስ በጭንቅላታችሁ ውስጥ እየተሽከረከረ ነው።

575
01:15:00,715 --> 01:15:03,461
ለምን ሰላም አታገኝም?

576
01:15:05,458 --> 01:15:08,818
በማዕበልዎ ውስጥ ምን ፍርሃቶች ተደብቀዋል?

577
01:15:12,331 --> 01:15:13,772
ጨለማ።

578
01:15:15,154 --> 01:15:17,938
ንፋስ, አውሎ ነፋስ.

579
01:15:18,764 --> 01:15:20,377
ሻወር.

580
01:15:21,759 --> 01:15:23,986
የሚቃጠሉ ደኖች.

581
01:15:26,118 --> 01:15:27,500
ዝናብ.

582
01:15:29,824 --> 01:15:37,062
መብረቅ ፣ የመሬት መንቀጥቀጥ ፣
የሚወድቁ ተራራዎች ፣ የተበላሹ ከተሞች ።

583
01:15:39,443 --> 01:15:42,320
ተፈጥሮ እንኳን ጠላት ይሆናል።

584
01:15:42,343 --> 01:15:46,471
እንደ ጨካኝ ቀባሃት።
አጥፊ, መቆጣጠር የማይችል.

585
01:15:47,642 --> 01:15:51,267
የበለጠ ባወቁ ቁጥር
የበለጠ ማወቅ በሚፈልጉት መጠን.

586
01:15:51,290 --> 01:15:57,895
ለሰው ግን ታላቅም ቢሆን
የዓለምን ምስል ለመግለጥ አይደለም.

587
01:15:58,817 --> 01:16:00,795
ብዙ አውቃለሁ።

588
01:16:04,520 --> 01:16:06,958
ግን ከዚህ የበለጠ አላውቅም።

589
01:16:26,274 --> 01:16:28,041
ዓመታት ያልፋሉ።

590
01:16:29,711 --> 01:16:34,396
እና ... ትንሽ ጊዜ ቀርቷል.

591
01:16:41,424 --> 01:16:43,728
መቼ ነው መኖር የምማረው።

592
01:16:46,359 --> 01:16:48,336
መሞትን እማራለሁ.

593
01:16:54,020 --> 01:17:00,010
ምን ያህል በጥሩ ሁኔታ አሳልፈዋል
ቀን ጥሩ እንቅልፍ ያመጣል..

594
01:17:03,447 --> 01:17:06,040
ጥሩ ኑሮም እንዲሁ ነው…

595
01:17:08,612 --> 01:17:10,917
የሰላም ሞት ያመጣል።

596
01:17:11,646 --> 01:17:13,182
እና ሌሎችም።

597
01:17:16,120 --> 01:17:18,674
ሾርባው እየቀዘቀዘ ስለሆነ ለአፍታ አቆማለሁ።