1
00:00:08,481 --> 00:00:13,591
In Zuid-Amerika woont een groep
Eén van de meest ongewone dieren...

2
00:00:22,532 --> 00:00:27,607
En ze behoren tot de wezens
Het meest opwindende op aarde.

3
00:00:41,388 --> 00:00:46,078
Ze fascineren ons al sinds we ze kenden.

4
00:00:56,088 --> 00:00:59,016
Het zijn kolibries.

5
00:00:59,299 --> 00:01:04,914
Hun felle kleuren en vindingrijkheid
In de lucht als geen ander.

6
00:01:11,684 --> 00:01:16,676
Het zijn beroemdheden, sterren van de vogelwereld.

7
00:01:18,105 --> 00:01:28,281
Vertaald door Dr. Muhammad Ezz El-Din
E-mail: Mo7amad3zz@gmail.com

8
00:01:36,514 --> 00:01:41,717
Kolibries zijn waardevolle boodschappers

9
00:01:42,364 --> 00:01:46,205
Maar wat weten we over deze unieke vogels?

10
00:01:46,258 --> 00:01:51,018
Nou, het is klein van formaat,
Het is niet zo groot als de hand van een wetenschapper.

11
00:01:51,224 --> 00:01:55,908
Een van de kleinste levende dieren
Heet bloed op de grond.

12
00:02:05,157 --> 00:02:09,196
En we kunnen zien dat ze leven
Hun leven bevindt zich in een stroomversnelling.

13
00:02:09,244 --> 00:02:13,234
Tijdens de vlucht verschijnen ze als een passerend spook

14
00:02:23,246 --> 00:02:27,204
Net wanneer hun superactieve leven langzamer gaat

15
00:02:27,205 --> 00:02:31,059
Je kunt beginnen te begrijpen hoe ze leven.

16
00:02:34,344 --> 00:02:38,083
Hogesnelheidscamera's
Vermindert de bewegingssnelheid.

17
00:02:38,246 --> 00:02:41,123
Eén seconde strekt zich uit tot 50,

18
00:02:41,124 --> 00:02:46,357
Dit maakt het voor ons mogelijk om naar te kijken
Dit is de geheime wereld van de kolibrie.

19
00:02:50,311 --> 00:02:53,399
Het grootste deel van hun leven blijft een mysterie.

20
00:02:53,533 --> 00:02:58,571
Wat we wel weten zijn kolibries
Voor zijn voedsel is hij afhankelijk van bloemen;

21
00:02:58,680 --> 00:03:02,341
Nectar voedt hun hectische leven,

22
00:03:02,675 --> 00:03:06,363
En kolibries bestaan
Alleen in de Nieuwe Wereld.

23
00:03:07,219 --> 00:03:09,339
De meesten van hen wonen in Zuid-Amerika,

24
00:03:09,364 --> 00:03:12,725
En hier begint ons verhaal.

25
00:03:16,668 --> 00:03:21,118
Hier worden er veel gebruikt
Plant kolibries als boodschappers.

26
00:03:21,119 --> 00:03:24,604
Maar dit was niet het oorspronkelijke contract.

27
00:03:28,056 --> 00:03:31,905
Toen bloemen zich voor het eerst ontwikkelden
Ruim 60 miljoen jaar geleden,

28
00:03:31,981 --> 00:03:34,657
Er waren geen kolibries.

29
00:03:37,006 --> 00:03:41,547
De eerste bloeiende planten werden geadopteerd
Over insecten als hun bestuivers.

30
00:03:42,001 --> 00:03:44,919
Tegenwoordig veel planten
Doe het nog steeds;

31
00:03:45,061 --> 00:03:48,669
Terwijl vlinders uit een bloem bewegen
Naar een bloem die nectar drinkt,

32
00:03:48,694 --> 00:03:52,031
Ze slikken pillen
Stuifmeel van de ene plant naar de andere.

33
00:03:52,087 --> 00:03:56,097
Planten worden bevrucht.
En insecten voeden zich.

34
00:03:56,341 --> 00:03:59,304
Dit was de oorspronkelijke regeling.

35
00:04:07,001 --> 00:04:12,121
De relatie tussen planten en insecten
Het was lang en succesvol.

36
00:04:12,215 --> 00:04:15,258
Maar op een gegeven moment, sommige planten

37
00:04:15,283 --> 00:04:18,501
Insecten uitgesloten.

38
00:04:20,060 --> 00:04:24,977
De reden is te vinden op
Bosbergen in Zuid-Amerika.

39
00:04:26,234 --> 00:04:30,084
Hier zijn de ochtenden koud en nat.

40
00:04:37,307 --> 00:04:41,517
Vlinders kunnen onder deze omstandigheden niet vliegen.

41
00:04:43,085 --> 00:04:45,260
Koudbloedige insecten.

42
00:04:45,261 --> 00:04:48,497
Hun lichamen zijn van dezelfde graad
de temperatuur om hen heen,

43
00:04:48,720 --> 00:04:52,279
Ze zijn dus inactief
Diep in de koude ochtend.

44
00:04:52,588 --> 00:04:57,714
In de bergen, insecten
Onbetrouwbare boodschappers

45
00:04:58,405 --> 00:05:02,958
Er was een echtgenoot nodig
Veiliger dan vleugels.

46
00:05:11,434 --> 00:05:15,620
We zullen misschien nooit weten waar
Deze verandering overkwam de apostelen

47
00:05:15,700 --> 00:05:17,882
, maar ergens
in Zuid-Amerika,

48
00:05:17,883 --> 00:05:21,244
Misschien op de oude plateaus van Brazilië,

49
00:05:21,245 --> 00:05:24,511
Planten hebben een nieuwe partner gekregen.

50
00:05:33,791 --> 00:05:38,152
Misschien is dat een tijdje geleden gebeurd
Ongeveer 50 miljoen jaar geleden.

51
00:05:38,495 --> 00:05:43,226
In koude klimaten had ze...
Planten naar een betrouwbare boodschapper,

52
00:05:43,570 --> 00:05:47,616
En er was een vogel die dat wel kon
Om aan deze voorwaarde te voldoen.

53
00:05:54,665 --> 00:05:58,394
Een vogel die waarschijnlijk op een vogel lijkt
Zaagsnavelkolibrie

54
00:05:58,395 --> 00:06:01,852
Hij vond een nieuwe manier om geld te verdienen.

55
00:06:02,125 --> 00:06:05,363
Hij was hoogstwaarschijnlijk de voorouder van deze kolibrie

56
00:06:05,364 --> 00:06:07,883
Eet insecten en spinnen

57
00:06:07,884 --> 00:06:12,100
Zijn zware snavel is aangepast om zijn prooi te grijpen.

58
00:06:17,952 --> 00:06:19,122
Op een gegeven moment,

59
00:06:19,155 --> 00:06:23,279
Vroege kolibries
Ik begon bloemen te bezoeken.

60
00:06:23,564 --> 00:06:27,798
Deden ze dit om insecten uit de knoppen te halen?

61
00:06:28,040 --> 00:06:31,124
Misschien wel. Maar zodra deze gewoonte zich ontwikkelt,

62
00:06:31,125 --> 00:06:35,147
De vogels slaagden erin granen te dragen
Stuifmeel van bloem tot bloem.

63
00:06:35,294 --> 00:06:38,544
De eerste kolibries deden dat ook
Hij kan alleen insecten vangen,

64
00:06:38,745 --> 00:06:41,733
Maar drink ook nectar.

65
00:06:53,630 --> 00:06:56,464
De originele kolibrie met zijn zware snavel

66
00:06:56,611 --> 00:07:00,326
Het was een relatief grote en relatief onhandige vogel.

67
00:07:00,393 --> 00:07:04,883
Dit was het begin van een relatie
Lang met planten

68
00:07:04,884 --> 00:07:09,885
Vogels zijn geëvolueerd om bij hun manier van leven te passen
Haar nieuwe leven is beter.

69
00:07:14,384 --> 00:07:18,504
Gedurende miljoenen jaren,
De snavels zijn lichter geworden,

70
00:07:18,505 --> 00:07:21,869
Om mij efficiënter te bereiken
Bloemen voor nectar.

71
00:07:30,305 --> 00:07:34,565
Om de bloemen te bereiken is dit nodig
Groot vliegvermogen,

72
00:07:34,566 --> 00:07:37,184
De eerste kolibries werden kleiner

73
00:07:37,185 --> 00:07:40,358
Flexibeler dan hun voorgangers.

74
00:07:59,333 --> 00:08:03,944
Naast dunne snavels
Vogels ontwikkelden lange tongen

75
00:08:03,945 --> 00:08:07,825
Om de bloemen te betasten en van de nectar te genieten.

76
00:08:12,464 --> 00:08:15,604
Vereist toegang tot nectar
enorme hoeveelheid energie,

77
00:08:15,605 --> 00:08:19,844
En kolibries deden er alles aan om hun gewicht te verminderen.

78
00:08:19,845 --> 00:08:24,809
Hun pootjes zijn zo klein geworden dat ze...
Ze kunnen niet meer springen of lopen

79
00:08:24,834 --> 00:08:26,797
 Ze kunnen alleen maar staan.

80
00:08:26,822 --> 00:08:30,043
Ze ervoeren al een extreme manier van leven,

81
00:08:30,044 --> 00:08:33,630
Ze leven op de rand van de energiebalans.

82
00:08:49,941 --> 00:08:54,474
De eerste kolibrie bood betrouwbare service
Voor zijn meesters van planten,

83
00:08:54,475 --> 00:08:56,840
Kan onder alle weersomstandigheden vliegen

84
00:08:56,841 --> 00:08:59,735
En overdracht via pollen.

85
00:09:58,416 --> 00:10:00,421
Miljoenen jaren lang...

86
00:10:00,422 --> 00:10:03,461
Kolibries bleven generalisten,

87
00:10:03,637 --> 00:10:07,282
Het voedt zich met een grote verscheidenheid aan bloemen.

88
00:10:08,878 --> 00:10:12,081
Veel planten werken op elkaar in
Met nieuwe bestuivers.

89
00:10:12,082 --> 00:10:15,350
Tegenwoordig zijn er meer dan 8.000 verschillende soorten

90
00:10:15,571 --> 00:10:18,019
Dat is afhankelijk van vogels.

91
00:10:27,582 --> 00:10:31,280
Maar er volgde een boete
Over de New Deal.

92
00:10:31,281 --> 00:10:33,681
Het zat op planten
Bespaar meer voedsel

93
00:10:33,682 --> 00:10:36,216
Voor hun warmbloedige boodschappers

94
00:10:36,303 --> 00:10:38,380
Precies om deze reden.

95
00:10:38,381 --> 00:10:41,561
Er wordt gebruik gemaakt van bloedbloedige vogels
Heet 10 keer de energie

96
00:10:41,562 --> 00:10:44,976
gebruikt door insecten
Koudbloedig.

97
00:10:56,922 --> 00:11:01,578
Kolibrie drinkt meer
van zijn gewicht aan nectar per dag

98
00:11:01,744 --> 00:11:05,606
Kolibriebloemen worden in grote hoeveelheden geproduceerd
Veel vloeistof

99
00:11:05,792 --> 00:11:08,056
Om hun boodschappers tegemoet te komen.

100
00:11:23,109 --> 00:11:25,908
Men geloofde dat kolibrieplanten produceerden

101
00:11:25,909 --> 00:11:30,329
Oranje en rode bloemen om hun boodschappers aan te trekken.

102
00:11:30,330 --> 00:11:34,575
Maar het verhaal is interessanter dan dat.

103
00:11:37,549 --> 00:11:41,260
Bijen zijn blind voor rood en groen

104
00:11:41,989 --> 00:11:44,568
De planten verborgen hun kostbare nectar

105
00:11:44,569 --> 00:11:46,213
Van deze dieven zijn insecten

106
00:11:46,238 --> 00:11:49,916
Dat je het verschil niet ziet
tussen rood en groen,

107
00:11:59,949 --> 00:12:03,951
Terwijl je het duidelijk maakt
Om gevederde mensen te targeten.

108
00:12:07,869 --> 00:12:11,533
Kolibries betaalden ook een prijs:

109
00:12:11,782 --> 00:12:14,205
Om hun nectar verder te beschermen tegen insecten,

110
00:12:14,230 --> 00:12:17,369
De planten maakten hun bloemen lang en dun,

111
00:12:17,370 --> 00:12:20,850
En plaats het aan het uiteinde van de takken.

112
00:12:20,903 --> 00:12:26,241
Alleen een dier kan nauwkeurig vliegen
Hij is degene die de bloemen kan bereiken.

113
00:12:26,295 --> 00:12:28,169
De kolibrie moest zweven,

114
00:12:28,170 --> 00:12:31,412
Dit kostte hem veel energie.

115
00:12:34,949 --> 00:12:37,648
Input: Energierijk voedsel.

116
00:12:37,649 --> 00:12:42,029
Maar om het te krijgen is het nodig
Hoog vermogen.

117
00:12:42,030 --> 00:12:47,031
De kolibries werden gedwongen zich te vestigen
Ik heb een zorgvuldige energiebalans.

118
00:12:48,265 --> 00:12:50,898
Perfecte retentie
Zijn plaats in de lucht

119
00:12:50,899 --> 00:12:53,349
Het is een onderscheidend teken van een kolibrie.

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,699
Andere vogels kunnen dit niet,

121
00:12:58,317 --> 00:13:02,101
Hoewel de bananenvogel
Vergelijkbaar in grootte kan worden geprobeerd.

122
00:13:11,535 --> 00:13:14,595
Maar echt, in vergelijking
Met de kolibrie,

123
00:13:14,742 --> 00:13:17,521
Andere vogels lijken onhandig.

124
00:13:30,050 --> 00:13:34,005
De reden is de weg
Kolibries vliegen voorbij.

125
00:13:39,250 --> 00:13:44,477
Alle vogels, behalve vogels
Kolibries en gierzwaluwen zijn hun verre verwanten,

126
00:13:44,517 --> 00:13:47,712
Je krijgt kracht en stijgt omhoog
Terwijl hij de vleugel naar beneden sloeg

127
00:13:47,932 --> 00:13:52,626
Vervolgens vouw je de vleugels terwijl je beweegt
Vleugel omhoog en herhaal.

128
00:13:55,610 --> 00:14:00,129
Kolibries spreiden hun vleugels
Leg het neer en vouw het niet.

129
00:14:00,130 --> 00:14:04,369
In plaats daarvan roteren ze
schouders zodat de vleugel draait,

130
00:14:04,370 --> 00:14:08,405
Geeft kracht en lift met beide bewegingen

131
00:14:20,210 --> 00:14:23,637
Extra stevigheid geeft vogels
Buzz is een groot voordeel,

132
00:14:23,638 --> 00:14:26,837
Ze kunnen beweren de meest succesvolle vogels te zijn

133
00:14:26,838 --> 00:14:29,904
Die überhaupt de lucht in werd gelanceerd

134
00:14:38,777 --> 00:14:39,932
Tot voor kort,

135
00:14:39,957 --> 00:14:43,776
 Er was niets
Je kunt het vergelijken met een kolibrie.

136
00:14:47,498 --> 00:14:51,297
Totdat er een technologiebedrijf ontstond
Super in Californië

137
00:14:51,298 --> 00:14:54,406
Hij heeft een robot uitgevonden.

138
00:15:04,723 --> 00:15:07,698
Vlieg net als een echte kolibrie,

139
00:15:07,699 --> 00:15:11,308
Kracht verkrijgen uit slagen
Vleugels in beide richtingen.

140
00:15:12,979 --> 00:15:15,578
Het is echt een geweldige prestatie.

141
00:15:15,579 --> 00:15:17,028
Het is heel realistisch

142
00:15:17,053 --> 00:15:21,026
Het houdt zelfs kolibries voor de gek
Echt vlees en bloed.

143
00:15:25,284 --> 00:15:30,052
Deze kolibrie heeft nu...
Dit is een tuinwijk van Los Angeles

144
00:15:30,077 --> 00:15:32,785
En hij is niet bereid om deel te nemen.

145
00:15:38,931 --> 00:15:40,759
De zaken bereiken een crisispunt

146
00:15:40,784 --> 00:15:45,057
Wanneer de robotzoemer nadert
Echte kolibrienectar.

147
00:15:45,058 --> 00:15:46,931
Het is tijd om aan te vallen!

148
00:15:47,158 --> 00:15:50,905
Kolibrie op ware grootte
Het is slechts een kwart van de grootte van de robot

149
00:15:50,930 --> 00:15:53,678
Maar hij probeert nog steeds de indringer weg te spoelen

150
00:15:53,679 --> 00:15:55,645
Door hem aan te vallen

151
00:16:19,830 --> 00:16:22,978
De robot is afhankelijk van batterijvermogen,

152
00:16:22,979 --> 00:16:25,277
En hij kan een paar minuten vliegen,

153
00:16:25,278 --> 00:16:29,523
Maar echte kolibries
Het kan uren in de lucht blijven.

154
00:16:36,037 --> 00:16:38,426
Hun speciale manier van vliegen geeft kolibries

155
00:16:38,427 --> 00:16:42,357
Het vermogen om op allerlei manieren te manoeuvreren.

156
00:16:43,647 --> 00:16:47,957
Uniek onder de vogels,
Ze kunnen achteruit vliegen.

157
00:16:57,667 --> 00:17:00,815
Het kan op zijn plaats draaien

158
00:17:03,827 --> 00:17:07,796
En vlieg zelfs achteruit en ondersteboven.

159
00:17:12,186 --> 00:17:14,905
Planten met moeilijk bereikbare bloemen

160
00:17:15,039 --> 00:17:18,988
Produceerde de ultieme luchtacrobaten.

161
00:17:48,586 --> 00:17:53,149
Al die finesse in de lucht kost energie.

162
00:17:56,587 --> 00:17:57,812
als je vliegt,

163
00:17:57,837 --> 00:18:02,365
Kolibries hebben de grootste vraag
Over zuurstof van alle gewervelde dieren.

164
00:18:02,640 --> 00:18:07,063
Vleugels sloegen snel omhoog
Tot 80 keer per seconde.

165
00:18:09,169 --> 00:18:13,210
Het probleem wordt
Zuurstof naar de vliegspieren.

166
00:18:18,512 --> 00:18:19,894
Als de vogel neerstrijkt,

167
00:18:19,919 --> 00:18:23,557
Het hart klopt ongeveer 400 keer per minuut.

168
00:18:28,957 --> 00:18:34,546
Tijdens de vlucht stijgt het tarief naar
 1200 nauwkeurigheid per minuut

169
00:18:34,571 --> 00:18:39,286
Terwijl het hart rijk bloed rondpompt
Met zuurstof naar de vleugelspieren.

170
00:18:41,541 --> 00:18:44,097
Zelfs dit is niet genoeg tijdens het vliegen,

171
00:18:44,098 --> 00:18:46,486
Daarom wordt het hart groter

172
00:18:46,487 --> 00:18:49,967
Hij kan dus meer pompen
van bloed bij elke hartslag.

173
00:18:49,968 --> 00:18:53,487
Wanneer dit gebeurt, circuleert het bloed
rond het hele lichaam,

174
00:18:53,488 --> 00:18:55,686
Van het hart naar de longen, naar het hart naar de spieren

175
00:18:55,687 --> 00:18:59,839
En keer binnen een seconde terug naar het hart.

176
00:19:04,348 --> 00:19:07,367
Ze leven op de rand van wat mogelijk is.

177
00:19:07,368 --> 00:19:11,566
Luchtsporters met extreme behoeften.

178
00:19:11,567 --> 00:19:15,067
Het is niet verrassend dat wanneer...
Ze vliegen niet en voeden zich niet,

179
00:19:15,068 --> 00:19:18,140
Ze rusten en besparen energie.

180
00:19:23,338 --> 00:19:26,997
Kolibries brengen 80% van de dag staand door.

181
00:19:26,998 --> 00:19:30,177
Ze hebben dus tijd om hun spieren te strekken

182
00:19:30,178 --> 00:19:33,617
En knip alle belangrijke veren af.

183
00:20:19,457 --> 00:20:22,117
Regenbuien bieden nog een kans

184
00:20:22,142 --> 00:20:24,950
Voor het reinigen en trimmen van veren.

185
00:20:26,639 --> 00:20:31,477
In tegenstelling tot insecten, zo lijkt het
Kolibries genieten van de regen.

186
00:20:31,478 --> 00:20:34,907
Dus als het regent
Kleine vogels

187
00:20:34,908 --> 00:20:38,105
Ze rent naar de lakens om te douchen.

188
00:20:39,831 --> 00:20:42,997
Zelfs de bananenvogel doet mee

189
00:21:22,421 --> 00:21:25,997
Maar douchen kan wel
Wees maar voor een korte tijd,

190
00:21:25,998 --> 00:21:30,529
Voor kolibries hebben ze nodig...
Om gemiddeld elke 15 minuten te voeden

191
00:21:30,554 --> 00:21:35,455
Honger en dood zijn slechts een paar uur verwijderd

192
00:21:37,931 --> 00:21:41,900
Het is essentieel voor vogels die lijden
Van dit gevaar voor de energiebalans

193
00:21:41,925 --> 00:21:43,628
 Verspil geen tijd

194
00:21:43,629 --> 00:21:46,921
Bij het bezoeken van de bloemen die
Het bevat geen nectar.

195
00:21:48,840 --> 00:21:50,798
Maar is het mogelijk dat kolibries...

196
00:21:50,799 --> 00:21:55,114
Onthoud alle bloemen
Welke heb je onlangs bezocht?

197
00:21:56,398 --> 00:22:01,828
Dit lijkt misschien passend als dat zo is
Je hebt maar een paar bloemen op een steel,

198
00:22:01,829 --> 00:22:06,829
Maar wat als je tegenkomt...
De taak in de Tabobia-boom?

199
00:22:07,004 --> 00:22:11,793
Zelfs hier kunnen en doen kolibries dat
Ik herinner me al de bloemen die ze bezochten,

200
00:22:11,794 --> 00:22:15,494
Een geweldige prestatie voor het vogelbrein.

201
00:22:17,606 --> 00:22:20,293
Planten hebben zeker kolibries gevormd,

202
00:22:20,294 --> 00:22:22,443
Zijn grootte, zijn vliegmogelijkheden

203
00:22:22,444 --> 00:22:24,514
En een overactief metabolisme.

204
00:22:24,515 --> 00:22:28,213
Maar vogels kunnen niet leven
Alleen al door nectar.

205
00:22:31,309 --> 00:22:34,503
Ze hebben eiwitten nodig
En dus grijpen ze hun vleugels vast

206
00:22:34,504 --> 00:22:39,394
En ze maken de meeste bewegingen
Acrobatiek is geweldig en bekwaam.

207
00:22:39,395 --> 00:22:43,511
Niet alle vluchten zijn succesvol, maar de meeste wel.

208
00:23:36,534 --> 00:23:41,314
Vogels hebben eiwitten nodig om spieren op te bouwen
En veren vervangen.

209
00:23:41,315 --> 00:23:46,025
Het enige probleem is vermijden
Verstikking door kleine vliegjes

210
00:24:04,573 --> 00:24:07,153
Kolibries zijn uniek
Zijn soort in veel opzichten,

211
00:24:07,154 --> 00:24:09,552
Maar het heeft iets gemeen met alle andere vogels

212
00:24:09,553 --> 00:24:11,932
Behoefte aan voortplanting.

213
00:25:09,214 --> 00:25:13,373
Draadkuifkolibrie
De vorkstaart heeft een vreemde manier

214
00:25:13,374 --> 00:25:15,493
Om het vrouwtje te beïnvloeden.

215
00:25:15,494 --> 00:25:18,293
Flirten duurt een paar seconden,

216
00:25:18,294 --> 00:25:24,324
Het werd pas opgemerkt toen de camera werd onthuld
De hoge snelheid en het ongewone karakter ervan.

217
00:25:34,914 --> 00:25:37,592
Voor een vogel die op de rand van een mes leeft,

218
00:25:37,593 --> 00:25:42,353
De show voelt als een show van energie.

219
00:25:42,354 --> 00:25:45,353
Het kan ontworpen zijn om precies dat te doen,

220
00:25:45,354 --> 00:25:48,873
Om de mannelijke lichaamsbouw te tonen.

221
00:26:09,603 --> 00:26:12,582
Ondanks al zijn actieve inspanningen,

222
00:26:12,703 --> 00:26:16,345
Dit vrouwtje blijft onaangetast.

223
00:26:24,754 --> 00:26:27,602
Alleen het vrouwtje bouwt het nest

224
00:26:27,603 --> 00:26:29,842
En zorg voor de eieren.

225
00:26:29,843 --> 00:26:33,643
Maar voor kolibries
Zelfs dit is niet gemakkelijk.

226
00:26:33,644 --> 00:26:37,142
Om lang genoeg op het nest te blijven
Om hun eieren warm te houden,

227
00:26:37,143 --> 00:26:42,142
Integendeel, het vrouwtje heeft het
Om haar lichaamstemperatuur te verlagen.

228
00:26:42,143 --> 00:26:45,723
Alleen zo kan ze dat
Verkort de benodigde tijd

229
00:26:45,724 --> 00:26:48,213
Om tijd door te brengen zonder te voeden.

230
00:27:06,903 --> 00:27:10,022
De gevaarlijkste tijd in het leven van een kolibrie

231
00:27:10,023 --> 00:27:12,062
Het is wanneer hij een meid is.

232
00:27:12,063 --> 00:27:15,033
Het moet onopvallend blijven.

233
00:27:18,832 --> 00:27:23,902
Pas wanneer ontdekken ze de veren op hun rug
 De trillingen van de vleugels van hun moeder

234
00:27:23,903 --> 00:27:27,053
Ze smeken in stilte.

235
00:27:34,644 --> 00:27:39,644
De kuikens krijgen een rijke mengeling van
Nectar, stuifmeel en insecten.

236
00:27:43,684 --> 00:27:46,302
Maar ondanks al deze belangstelling

237
00:27:46,303 --> 00:27:49,472
Er zijn maar weinig nesters die de volwassen leeftijd bereiken

238
00:27:51,350 --> 00:27:55,168
Zelfs als volwassenen komen vogels elkaar tegen
Buzz is een ernstig probleem.

239
00:27:55,323 --> 00:27:59,262
Ze moeten tanken
nectar elke 15 minuten,

240
00:27:59,263 --> 00:28:02,972
Hoe overleven ze in de uren van duisternis?

241
00:28:05,199 --> 00:28:09,078
Elke nacht van hun leven worden ze geconfronteerd met...
Kolibries zijn een uitdaging

242
00:28:09,103 --> 00:28:12,693
Om in leven te blijven
Leven tot de ochtend.

243
00:28:15,904 --> 00:28:20,692
Hun antwoord is even ongewoon als allemaal
andere aspecten van hun leven

244
00:28:20,730 --> 00:28:24,824
Ze raken in gevoelloosheid,
Het is een soort winterslaap.

245
00:28:28,083 --> 00:28:30,463
De lichaamstemperatuur daalt.

246
00:28:30,464 --> 00:28:33,443
Hartslag
daalt van 400 naar 40,

247
00:28:33,444 --> 00:28:38,653
En ze verbruiken 1/100 van de energie
Die ze gebruiken tijdens het vliegen.

248
00:28:41,684 --> 00:28:45,483
Dit is een werkelijk radicale en gevaarlijke oplossing.

249
00:28:45,484 --> 00:28:48,271
Omdat het zich in een winterslaap bevindt
Ze kunnen niet bewegen.

250
00:28:48,272 --> 00:28:50,202
Er is geen mogelijkheid tot ontsnapping

251
00:28:50,244 --> 00:28:53,406
Van een nachtelijk roofdier dat haar misschien zou vinden.

252
00:28:58,413 --> 00:29:03,036
Naarmate de dag nadert, beginnen ze
In rillingen en opwarming.

253
00:29:03,171 --> 00:29:07,113
Het kan een half uur duren
Voordat het weer normaal wordt.

254
00:29:15,171 --> 00:29:17,311
Alleen door deze extreme maatregelen

255
00:29:17,312 --> 00:29:21,252
Kolibries kunnen overleven
Nog een dag levend.

256
00:29:27,592 --> 00:29:31,111
Om een intens leven te leiden
activiteit zoals jij,

257
00:29:31,112 --> 00:29:35,331
Vogels moeten gegarandeerd zijn
De buizerd krijgt nectar.

258
00:29:45,926 --> 00:29:47,376
Voor de meeste kolibries is

259
00:29:47,401 --> 00:29:52,452
Dit betekent het bewaken van een gebied
De bloemen zijn groot genoeg om ze te ondersteunen.

260
00:30:02,921 --> 00:30:06,468
Bloemen zijn de levensader van vogels,

261
00:30:06,505 --> 00:30:09,078
Dus ook als ze op bezoek komen
planten voor voedsel,

262
00:30:09,125 --> 00:30:11,321
De kolibrie blijft alert

263
00:30:11,322 --> 00:30:16,322
Voor potentiële nectardieven:
Zoals deze vrouwelijke vorkstaart

264
00:30:23,302 --> 00:30:26,560
De meeste agressors, wanneer
De rechtmatige eigenaar wordt geconfronteerd met hen,

265
00:30:26,714 --> 00:30:30,235
Ze trekken zich terug en verlaten het land.

266
00:30:33,242 --> 00:30:36,641
Maar eigenlijk verdedigt hij
Engel over het bloemenveld

267
00:30:36,642 --> 00:30:40,716
Met het meest kleurrijke display.

268
00:30:53,732 --> 00:30:58,233
Kolibrieveren zijn iriserend.

269
00:31:15,652 --> 00:31:18,651
Kleuren worden niet geproduceerd door pigmenten,

270
00:31:18,652 --> 00:31:22,582
Maar door lagen bellen
Microscopische lucht in veren.

271
00:31:22,583 --> 00:31:26,092
Luchtbellen breken, reflecteren en verzamelen

272
00:31:26,093 --> 00:31:29,687
Zonlicht produceert oogverblindende kleuren.

273
00:31:33,732 --> 00:31:36,292
Kleuren zijn afhankelijk van de hoek van het zonlicht,

274
00:31:36,293 --> 00:31:40,701
Zelfs kolibries kunnen dat
Hun prachtige signalen aan- en uitzetten,

275
00:31:40,702 --> 00:31:42,973
absolute waarschuwing voor de indringer,

276
00:31:42,974 --> 00:31:45,693
Maar in staat zich te verbergen voor de vijand.

277
00:31:53,793 --> 00:31:56,513
Als de waarschuwingskleurenflits mislukt,

278
00:31:56,514 --> 00:31:58,833
Hij zal tegen de kolibrie vechten

279
00:31:58,858 --> 00:32:02,052
Hoewel het klein van formaat is, is het dat wel
Het zijn geen delicate tropische juwelen,

280
00:32:02,053 --> 00:32:03,993
Maar agressieve strijders.

281
00:32:03,994 --> 00:32:06,393
Het is een kwestie van leven en dood.

282
00:32:06,394 --> 00:32:10,359
De eigenaar moet verdedigen
Zijn kostbare voorraad nectar.

283
00:32:34,702 --> 00:32:37,312
Zoals het de grootste vogels betaamt

284
00:32:37,313 --> 00:32:40,483
Veel gevechten in de lucht.

285
00:33:40,660 --> 00:33:44,069
Luchtgevechten zijn dat echt
strijd om bloemen,

286
00:33:44,094 --> 00:33:46,583
Want zonder land,
De meeste kolibries

287
00:33:46,584 --> 00:33:48,987
In dodelijke problemen.

288
00:34:04,099 --> 00:34:08,258
In het noorden van Brazilië
Er zijn tijdelijke ruimtes

289
00:34:08,259 --> 00:34:11,294
Wat slechts enkele uren duurt.

290
00:34:13,840 --> 00:34:16,419
Cactussen die kale rotsen koloniseren

291
00:34:16,420 --> 00:34:19,609
Het onthult zijn bloemen alleen in...
In de middag.

292
00:34:19,610 --> 00:34:23,579
In de ochtend zijn ze verborgen
Binnen deze vreemde covers,

293
00:34:23,766 --> 00:34:26,738
De rotstuin is verlaten.

294
00:34:42,079 --> 00:34:44,439
Maar als de bloemen bloeien,

295
00:34:44,440 --> 00:34:48,398
Er verschijnen kolibries
Als bij toverslag.

296
00:34:48,399 --> 00:34:51,576
Ze herinneren zich het tijdstip waarop nectar beschikbaar komt.

297
00:35:14,509 --> 00:35:17,619
Vogels voeden zich met overvloedige nectar,

298
00:35:17,620 --> 00:35:20,779
In ruil daarvoor heeft ze pillen bij zich
Kleverig stuifmeel van de plant

299
00:35:20,780 --> 00:35:24,737
Over hun snavels en transport
Naar andere bloemen.

300
00:35:36,639 --> 00:35:39,598
Kolibries vormen deze microkosmos,

301
00:35:39,599 --> 00:35:44,137
Een lijst van tijdschriften op hun vakgebied
lucht en het achtervolgen van indringers.

302
00:35:52,539 --> 00:35:56,470
De tijdelijke heersers van het cactusveld zijn onbevreesd.

303
00:35:56,471 --> 00:36:01,380
Ze vallen elkaar aan en negeren
Hagedissen zijn veel groter dan zij

304
00:36:01,381 --> 00:36:06,349
Maar als het om bijen gaat
En wespen, die trekken zich terug.

305
00:36:06,350 --> 00:36:09,370
Kolibries zijn kleiner dan
Blootgesteld zijn aan het risico op letsel.

306
00:36:09,371 --> 00:36:11,233
Het zal fataal zijn

307
00:36:27,731 --> 00:36:30,450
Kolibries overleven, voeden en vechten

308
00:36:30,451 --> 00:36:33,910
Hij bewaakt zijn doornige stuk tot de avond.

309
00:36:33,911 --> 00:36:37,810
Dan, wanneer het licht vervaagt
stijgt geleidelijk,

310
00:36:37,811 --> 00:36:40,709
Om de volgende middag terug te keren.

311
00:36:50,890 --> 00:36:53,789
Kolibries, met hun prachtige aanpassingen,

312
00:36:53,851 --> 00:36:56,610
Het was een evolutionair succes.

313
00:36:56,611 --> 00:36:59,230
Ze verhuisden naar een groep
verscheidenheid aan burgers,

314
00:36:59,231 --> 00:37:01,030
Overal waar bloemen zijn

315
00:37:01,031 --> 00:37:03,846
Daarvoor zijn betrouwbare bestuivers nodig.

316
00:37:07,132 --> 00:37:10,490
Ongeveer 17 miljoen jaar geleden,

317
00:37:10,491 --> 00:37:12,802
Er deed zich nog een kans voor,

318
00:37:12,827 --> 00:37:16,151
Toen ik de Andes duwde
Door continenten te verplaatsen,

319
00:37:16,152 --> 00:37:18,006
Ik groeide hoger dan ooit.

320
00:37:24,710 --> 00:37:29,311
De vulkanische top van de Sierra is bereikt
tot meer dan 5000 meter,

321
00:37:29,312 --> 00:37:32,391
Hoger dan het oude Braziliaanse plateau,

322
00:37:32,518 --> 00:37:35,392
Het creëren van nieuwe leefgebieden.

323
00:37:38,683 --> 00:37:41,606
De bergen brachten ook nieuwe uitdagingen met zich mee.

324
00:37:41,607 --> 00:37:44,887
Er was minder zuurstof
Op deze hoogten,

325
00:37:44,888 --> 00:37:48,186
De lucht is dunner en minder dicht.

326
00:37:55,748 --> 00:37:59,506
Sommige planten boden ondersteuning
Hun boodschappers zijn gevederd.

327
00:37:59,507 --> 00:38:04,266
Vogels klampen zich vast aan de felle zonnestraal
Fuchsia-planten terwijl je ze voedt,

328
00:38:04,267 --> 00:38:07,697
Het bespaart dus hoge vliegkosten

329
00:38:26,694 --> 00:38:29,382
Andere vogels vonden een manier
Andere manier om met het leven om te gaan

330
00:38:29,407 --> 00:38:31,310
In de hoge bergen.

331
00:38:32,908 --> 00:38:35,867
De gigantische kolibrie heeft enorme vleugels.

332
00:38:35,868 --> 00:38:39,661
Het extra vleugeloppervlak compenseert de ijle lucht.

333
00:38:42,668 --> 00:38:46,587
De reus beweegt zijn vleugels in een wijde boog

334
00:38:46,588 --> 00:38:48,688
Om meer hefboomwerking te creëren,

335
00:38:48,713 --> 00:38:52,659
De twee vleugels komen samen
Bijna aan het einde van elke slag

336
00:38:54,007 --> 00:38:56,547
De reus is de grootste onder
Allemaal kolibries.

337
00:38:56,548 --> 00:38:58,647
Het is hetzelfde gewicht als een grote vogel,

338
00:38:58,648 --> 00:39:02,858
Misschien is dit de limiet
Top voor kolibries.

339
00:39:14,709 --> 00:39:17,917
Het Andesgebergte wel
Een breed scala aan burgers,

340
00:39:17,918 --> 00:39:21,187
Het veroorzaakte een explosie van kolibriesoorten.

341
00:39:21,188 --> 00:39:23,520
De helft van alle kolibriesoorten

342
00:39:23,521 --> 00:39:27,554
Ze leven zij aan zij in deze bergen
Samen met hun plantpartners.

343
00:39:29,292 --> 00:39:33,148
Sommige planten vormden een nauwere relatie

344
00:39:33,229 --> 00:39:35,673
Met hun seksuele boodschappers.

345
00:39:36,490 --> 00:39:41,490
Dit is de eau de cologne-plant, en de bloemen zijn enorm,

346
00:39:41,760 --> 00:39:43,999
De lengte bedraagt 20 cm.

347
00:39:50,129 --> 00:39:53,649
Aan het uiteinde van de buis wordt nectar geproduceerd,

348
00:39:53,650 --> 00:39:57,052
Buiten bereik van de meeste kolibries.

349
00:40:03,630 --> 00:40:05,197
Deze kleine kroonvogel

350
00:40:05,228 --> 00:40:08,897
Hij heeft er simpelweg de middelen niet voor
Om de nectar te bereiken.

351
00:40:28,570 --> 00:40:33,067
Slechts één vogel kan dat
Nippend aan zijn parfum

352
00:40:34,079 --> 00:40:37,306
Deze is de zwaardzwaaiende kolibrie

353
00:40:39,171 --> 00:40:42,908
Zijn snavel is eigenlijk langer dan zijn lichaam.

354
00:40:42,909 --> 00:40:45,888
Het heeft de langste snavel, in verhouding tot het lichaam,

355
00:40:45,889 --> 00:40:48,411
Van welke vogel dan ook ter wereld.

356
00:40:48,729 --> 00:40:52,589
En die prachtige snavel en tong
beide lang,

357
00:40:52,590 --> 00:40:57,466
Zwaardviskolibries zijn toegestaan
Voeden waar andere vogels dat niet kunnen.

358
00:41:15,157 --> 00:41:18,628
De snavel kan zijn
Heeft andere toepassingen.

359
00:41:24,850 --> 00:41:27,749
De Keulenplant is niet de enige plant

360
00:41:27,750 --> 00:41:31,329
Met wie je een intieme band opbouwt
Zwaardkolibrie

361
00:41:31,330 --> 00:41:36,520
Dit is een soort passiebloem en ook
Het heeft een lange, buisvormige bloem.

362
00:41:37,548 --> 00:41:41,338
Het oranje ding op de nek van een kolibrie
Deze met het zwaard is het stuifmeel.

363
00:41:47,750 --> 00:41:50,149
Elke keer als hij van de passiebloem drinkt,

364
00:41:50,150 --> 00:41:55,150
Stuifmeel wordt heen en weer overgedragen
En heen en weer tussen planten en vogels.

365
00:42:08,849 --> 00:42:13,879
Door deze verbinding te vormen
Dichtbij, passiebloem en eau de cologne plant

366
00:42:14,225 --> 00:42:18,549
Ze vergroten de kansen op het vervoeren van granen
Hun vaccin was succesvol

367
00:42:18,550 --> 00:42:21,176
Naar een plant van dezelfde soort.

368
00:42:26,410 --> 00:42:30,688
En de kolibrie heeft het
Planten nectar helemaal voor zichzelf.

369
00:42:30,689 --> 00:42:34,272
Daarom profiteren zowel planten als vogels ervan.

370
00:42:50,650 --> 00:42:55,668
Er is nog een kolibrie-wasbeer
Nauwere relatie.

371
00:42:55,669 --> 00:43:00,669
Ze heeft een exclusieve deal
Met deze heliconia.

372
00:43:05,799 --> 00:43:08,330
De heliconia beschermt zijn gele bloemen

373
00:43:08,331 --> 00:43:11,562
Binnen een sterke rode fles.

374
00:43:24,590 --> 00:43:27,758
De bloemen zijn diep gebogen.

375
00:43:34,470 --> 00:43:38,297
Alleen deze vogel kan dat
Om de nectar te bereiken.

376
00:43:49,726 --> 00:43:53,749
Zijn snavel past perfect bij de ronding van de bloem,

377
00:43:53,750 --> 00:43:56,474
Als een sleutel in een slot.

378
00:44:02,951 --> 00:44:05,902
Terwijl hij zich voedt in zijn bloementuin,

379
00:44:05,903 --> 00:44:08,688
Stuifmeel bedekt zijn hoofd.

380
00:44:08,689 --> 00:44:12,310
De vogel vervoert granen
Stuifmeel van de ene plant naar de andere,

381
00:44:12,311 --> 00:44:15,450
Gegarandeerd succesvolle vaccinatie.

382
00:44:19,771 --> 00:44:23,589
Omdat de sikkelvogel dat heeft
Heliconia's nectar is helemaal voor hemzelf,

383
00:44:23,789 --> 00:44:27,290
Het is niet nodig om de aarde te verdedigen.

384
00:44:27,291 --> 00:44:32,368
In plaats daarvan brengt hij zijn dag door met scheren
Van de ene groep bloemen naar de andere.

385
00:44:37,571 --> 00:44:41,410
En omdat het niet nodig is
Om zijn eigendom van de bloemen te tonen,

386
00:44:41,411 --> 00:44:46,060
Sikkelkolibries zijn niet iriserend.
In plaats daarvan is het nogal saai van kleur

387
00:44:46,061 --> 00:44:49,645
Identiek aan de exclusieve bloemen.

388
00:45:08,151 --> 00:45:11,070
Het volgende hoofdstuk in de evolutie van de kolibrie

389
00:45:11,071 --> 00:45:15,101
Het werd ongeveer zes miljoen jaar geleden geschreven.

390
00:45:17,391 --> 00:45:21,300
Sommige kolibries worden kleiner.

391
00:45:34,911 --> 00:45:37,287
Deze kleine vogels

392
00:45:37,312 --> 00:45:41,911
Ze behoren tot de kleinste wezens
Warmbloedige dieren op het land.

393
00:45:46,871 --> 00:45:49,431
Ze wegen minder dan twee gram,

394
00:45:49,432 --> 00:45:52,830
Hetzelfde gewicht als een cent,

395
00:45:52,831 --> 00:45:56,688
Ze concurreren rechtstreeks met insecten.

396
00:46:08,930 --> 00:46:11,811
Ze zijn niet alleen kleiner dan
andere kolibries,

397
00:46:11,812 --> 00:46:16,620
Ze zien er asymmetrisch uit,
En ze gedragen zich anders.

398
00:46:21,188 --> 00:46:26,147
Hun vlucht is insectachtig, in
Ze dwaalde vrij door de bossen

399
00:46:26,172 --> 00:46:29,080
, gevoed met een groep
Verscheidenheid aan bloemen.

400
00:46:49,692 --> 00:46:53,945
Het mysterie is waarom deze zoemen
Kleintjes zoals deze Woodstar

401
00:46:53,998 --> 00:46:57,635
, Laat je niet aangevallen worden door
Grotere landeigenaren.

402
00:47:12,461 --> 00:47:16,558
Emerald haalt agressief zijn schouders op
Deze kleine dief.

403
00:47:17,299 --> 00:47:18,299
Waarom?

404
00:47:34,164 --> 00:47:36,072
Wat nog mysterieuzer is

405
00:47:36,097 --> 00:47:39,243
De kleine bosster laat niets zien
Angst überhaupt

406
00:47:39,268 --> 00:47:43,045
Terwijl de nectarvoorraad wordt geplunderd
Voor de smaragdgroene kolibrie.

407
00:48:11,668 --> 00:48:17,934
De smaragdgroene kolibrie mag niet in aanmerking worden genomen
De kleine bosster lijkt op een kolibrie.

408
00:48:24,562 --> 00:48:28,509
In plaats daarvan is het kleine formaat en
Zijn insectachtige beweging

409
00:48:28,534 --> 00:48:31,099
Houd de grotere vogel voor de gek.

410
00:48:49,882 --> 00:48:53,983
Zelfs de smaragdgroene kolibrie doet mee
In de bloem met de kleine indringer.

411
00:49:02,015 --> 00:49:09,108
Zou het kunnen dat Woodstar gokt op...
De instinctieve angst van kolibries voor wespen en bijen?

412
00:49:11,340 --> 00:49:14,599
Deze nieuwe groep
Kleine kolibries

413
00:49:14,600 --> 00:49:17,951
Het is waarschijnlijk ontstaan in Midden-Amerika.

414
00:49:18,221 --> 00:49:21,866
Van daaruit verspreidden ze zich naar het noorden.

415
00:49:24,560 --> 00:49:27,051
En wat haar aantrok waren de bloemen.

416
00:49:37,420 --> 00:49:41,043
Maar er is een groot nadeel
Woont tot nu toe in het noorden

417
00:49:42,127 --> 00:49:43,288
Winter

418
00:49:44,237 --> 00:49:48,926
Dus elke herfst zou je eropuit moeten gaan
Robijnkeelkolibries in het zuiden

419
00:49:49,017 --> 00:49:53,109
Voordat de bloemen afsterven, waardoor ze zonder voedsel achterblijven.

420
00:49:58,781 --> 00:50:03,539
In september waren ze gearriveerd
Plaatsen zoals Rockport, Texas.

421
00:50:03,540 --> 00:50:08,080
Sommigen zijn misschien al gevlogen
Ruim 3.000 kilometer van Canada.

422
00:50:08,081 --> 00:50:11,479
Maar velen van hen zijn dat nog steeds
Zij staan voor de grootste uitdaging.

423
00:50:16,173 --> 00:50:18,372
Ze moeten verder naar het zuiden.

424
00:50:18,401 --> 00:50:23,401
Dit is voor sommigen
Het betekent dat je de oevers van de zee oversteekt.

425
00:50:28,580 --> 00:50:33,478
De lokale bevolking zet eten klaar
Om te helpen bij het migreren van kolibries.

426
00:50:39,021 --> 00:50:42,539
Elke binnenkomende kolibrie voedt zich woedend.

427
00:50:42,540 --> 00:50:44,134
Ze moeten aankomen,

428
00:50:44,159 --> 00:50:47,720
En transformeer de rijke nectar
Met suiker in vet.

429
00:50:47,721 --> 00:50:52,679
In slechts drie dagen zul je verdubbelen
Vogels wegen ca.

430
00:50:54,281 --> 00:50:57,369
Dit is het equivalent
Het gemiddelde gewicht van een persoon neemt toe

431
00:50:57,394 --> 00:51:00,891
Met ruim 50
Eén kilo vet.

432
00:51:12,687 --> 00:51:16,517
De komst van kolibries is reden voor een feestje.

433
00:51:16,542 --> 00:51:20,915
En Rockport is gastheer
Viering van kolibries

434
00:51:20,946 --> 00:51:23,416
Mensen komen uit heel Noord-Amerika

435
00:51:23,441 --> 00:51:26,056
Om deze kleine reizigers te zien.

436
00:51:26,461 --> 00:51:28,581
De meest bizarre foto's ooit.

437
00:51:28,582 --> 00:51:30,421
Ja

438
00:51:30,422 --> 00:51:31,400
zeker.

439
00:51:31,401 --> 00:51:32,572
Ja.

440
00:51:43,997 --> 00:51:45,999
Op het hoogtepunt van de migratie,

441
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
Rockport is een tijdelijk onderkomen voor tientallen mensen
Duizenden kolibries.

442
00:51:51,422 --> 00:51:53,920
Deze scène is voor velen
Van kolibries

443
00:51:53,921 --> 00:51:56,746
Kan het niet vinden
Geen andere plek op aarde.

444
00:51:56,771 --> 00:51:58,701
Maar het kan tot sommige mensen leiden

445
00:51:58,702 --> 00:52:01,769
Om van zichzelf een spektakel te maken.

446
00:52:04,161 --> 00:52:07,190
Een kolibriehelm is alles wat je nodig hebt.

447
00:52:35,632 --> 00:52:37,841
Zodra de vogels voldoende vet hebben opgeslagen,

448
00:52:37,842 --> 00:52:41,126
Over dezelfde afstand naar de kust.

449
00:52:41,251 --> 00:52:44,080
Het is tijd voor de grootste test

450
00:52:44,081 --> 00:52:46,613
Voor hun kracht tijdens de vlucht

451
00:52:47,806 --> 00:52:52,446
Nachtvluchten tenminste
800 km, non-stop,

452
00:52:52,521 --> 00:52:56,717
Voor zulke mensen is het een enorme opgave
Deze kleine vogels.

453
00:52:56,935 --> 00:53:03,114
Nog een laatste slokje en dan ben je vertrokken
Vogels aan de overkant van de Golf van Mexico.

454
00:53:07,572 --> 00:53:10,381
Veel over de reis is nog onbekend.

455
00:53:10,382 --> 00:53:13,341
Maar onlangs,
Wetenschappers volgden de vogels

456
00:53:13,342 --> 00:53:18,872
Met behulp van Doppler-radar in het midden
Nationaal weer in de Verenigde Staten

457
00:53:21,842 --> 00:53:25,541
Ontworpen om waterdruppels in wolken te detecteren,

458
00:53:25,542 --> 00:53:27,919
Deze geavanceerde radar kan dat

459
00:53:27,944 --> 00:53:32,991
Het onthult ook het pad van zwermen vogels
Kleine exemplaren, waaronder kolibries.

460
00:53:40,961 --> 00:53:43,751
Zodra ze van de radar zijn,

461
00:53:43,752 --> 00:53:47,229
Hun reis is gehuld in mysterie.

462
00:53:51,482 --> 00:53:54,741
Er is veel dat we nog steeds niet doen
Wat we weten over kolibries,

463
00:53:54,742 --> 00:53:58,038
Over hun snelle geheime leven.

464
00:54:01,952 --> 00:54:03,476
Maar wat we weten

465
00:54:03,501 --> 00:54:10,909
Is dat het de meest kleurrijke wezens zijn?
De levendigheid en acrobatiek zijn geweldig

466
00:54:11,728 --> 00:54:14,527
Ze leven binnen de grenzen van wat mogelijk is.

467
00:54:14,528 --> 00:54:17,656
Miniatuurmeesterwerken van de natuur.

468
00:54:17,681 --> 00:54:22,781
En dat allemaal omdat ze boodschappers van planten zijn.

469
00:54:23,069 --> 00:54:27,319
Glorie zij God en alle lof zij Hem

470
00:54:30,610 --> 00:54:40,053
Vertaald door Dr. Muhammad Ezz El-Din 
e-mail:mo7amad3zz@gmail.com