1 00:00:30,653 --> 00:00:34,954 Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu: aslan kapısı eğlencesi 2 00:01:01,583 --> 00:01:03,116 Adam: Çıkışımız yok bu otoyol Bay Kirk! 3 00:01:03,149 --> 00:01:05,016 Nasıl yapacağım benzinimi satar mıyım? 4 00:01:05,049 --> 00:01:07,682 Kadın: Yaşayamayız turist olmadan. 5 00:01:07,715 --> 00:01:09,415 Sadece öleceğiz hepsi bu. 6 00:01:09,448 --> 00:01:12,215 Adam: Çıkış olmadan yapamayız burada bir işin var mı? 7 00:01:12,248 --> 00:01:15,414 Bir sürü mağaza kapatmak zorunda kalacaksın! 8 00:01:15,447 --> 00:01:16,514 Sessizlik! Şşşt! 9 00:01:16,547 --> 00:01:17,514 anlıyorum senin sinirin. 10 00:01:17,547 --> 00:01:20,947 Ama çalışmalarımız gösteriyor ki Ticlaw kasabası 11 00:01:20,981 --> 00:01:22,513 uygun değil bir çıkış için 12 00:01:22,546 --> 00:01:25,080 bizim esasımıza göre demografik analiz. 13 00:01:27,046 --> 00:01:28,279 HAYIR! HAYIR. 14 00:01:28,312 --> 00:01:30,445 sen sadece çok küçük! 15 00:01:30,479 --> 00:01:32,012 Hepsi: Çok mu küçük? 16 00:01:32,045 --> 00:01:33,279 Lütfen şimdi, hadi. 17 00:01:33,312 --> 00:01:35,945 Orada...bir şey var... bir çıkış var... 18 00:01:35,979 --> 00:01:38,311 35 mil güneyde, Marshall kasabası. 19 00:01:38,344 --> 00:01:40,710 Ama alacaklar tüm turistlerimiz! 20 00:01:42,111 --> 00:01:43,377 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi... hey, hey, hey! Bakmak! 21 00:01:43,410 --> 00:01:47,409 Her küçük şeyi veremeyiz pis kasabaya bir çıkış! 22 00:01:48,309 --> 00:01:50,042 Pis kıçlı kasaba mı? 23 00:01:50,076 --> 00:01:52,442 Kirby, konuş o adama! 24 00:01:53,042 --> 00:01:55,109 Adam: Kirby, konuş onunla! 25 00:01:55,475 --> 00:01:56,308 Şimdi Bay Kirk geldi 26 00:01:56,341 --> 00:01:57,341 buraya kadar Tallahassee'den, 27 00:01:57,375 --> 00:02:00,141 ve sanırım hepimiz değiliz erkeğe kaba davranmak gerekir. 28 00:02:00,175 --> 00:02:01,041 Ancak ben bunu yapıyorum zamanı geldiğini düşünüyorum 29 00:02:01,075 --> 00:02:04,007 Bay Kirk ve ben biraz sohbet ettik. 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,240 Öğle yemeğine ne dersin? 31 00:02:05,274 --> 00:02:07,040 hiç sevmedim 32 00:02:07,074 --> 00:02:08,706 hükümetle uğraşıyor. 33 00:02:08,739 --> 00:02:10,106 Tek zaman onlardan haber alıyorsun 34 00:02:10,139 --> 00:02:12,439 almak istedikleri zamandır senden bir şey 35 00:02:12,473 --> 00:02:13,506 ya da sana bir şey yap. 36 00:02:13,539 --> 00:02:16,372 Ama buradaki otelim odak noktası oldu 37 00:02:16,405 --> 00:02:18,405 bu kasabanın Hintlilerden beri. 38 00:02:18,438 --> 00:02:19,372 elbette, bazı misafirler 39 00:02:19,405 --> 00:02:22,404 buradaymış gibi görünüyor Hintlilerden beri de. 40 00:02:22,437 --> 00:02:25,037 Ama biz yapıyorduk her türlü iyileştirme 41 00:02:25,071 --> 00:02:27,004 çekmek bazı yeni turistler-- 42 00:02:27,037 --> 00:02:28,037 daha genç bir kalabalık. 43 00:02:28,071 --> 00:02:31,003 Ve bu adam burada deniyor onları turist olarak tutmak için 44 00:02:31,036 --> 00:02:32,070 buraya geldiğimden beri. 45 00:02:32,103 --> 00:02:33,602 Günaydın James. 46 00:02:35,036 --> 00:02:36,335 Kirk: Büyük aslan. Hmm! 47 00:02:36,369 --> 00:02:37,969 Kirby: O var koşular şu anda 48 00:02:38,002 --> 00:02:38,834 ama zamanla çıkışımızı alıyoruz, 49 00:02:38,868 --> 00:02:41,634 onun olmasını bekliyoruz istikrarlı ve sağlıklı. 50 00:02:41,668 --> 00:02:42,568 Mm-hmm. 51 00:02:42,601 --> 00:02:44,168 neyse 2 tane daha aldık geliyor, artı bir gergedan. 52 00:02:45,068 --> 00:02:48,068 Kirk: Aman Tanrım. Şimdi bir fil var. 53 00:02:48,101 --> 00:02:50,034 Kirby: Bunlar baloncuklar. O bir dahi. 54 00:02:50,068 --> 00:02:52,067 Bir bütün oluşturmayacak çok fark 55 00:02:52,100 --> 00:02:53,233 eğer kimse yoksa onu görmeye gelir. 56 00:02:53,267 --> 00:02:54,933 Peki, olmayacak bir dahi al 57 00:02:54,967 --> 00:02:56,933 insanları buraya getirmek için Sanmıyorum. 58 00:02:56,967 --> 00:02:57,666 Bu doğru. 59 00:02:57,699 --> 00:02:59,032 Ne gerektirecek bir çıkış 60 00:02:59,066 --> 00:03:02,032 otoyolunuzdan. Bunu nasıl elde ederiz? 61 00:03:02,066 --> 00:03:04,265 10.000 yolculuk yapıyorsunuz masanın altında. 62 00:03:04,298 --> 00:03:05,998 İşte böyle yapıyorsun. 63 00:03:06,031 --> 00:03:07,598 10.000-- 64 00:03:10,297 --> 00:03:12,964 10.000 yolculuk masanın altında. 65 00:03:12,997 --> 00:03:17,296 Soğukta, sertte, yeşilde ödenir, ne olduğunu bildiğin halde aklandı. 66 00:03:17,329 --> 00:03:19,063 İstiyor musun? 67 00:03:22,029 --> 00:03:23,263 Biz onu istiyoruz. 68 00:03:39,460 --> 00:03:43,960 73, 74, 75, 76 dolar. 69 00:03:53,524 --> 00:03:55,358 Gelin ve balonlarınızı alın! 70 00:03:55,391 --> 00:03:59,223 Tamam, izin ver paranı alayım. Bir turta at ve ticlaw'ı kurtar. 71 00:03:59,257 --> 00:04:00,457 Bir turta at ve tikten tasarruf et... 72 00:04:03,522 --> 00:04:04,990 Kirby: Elimizde büyük bir katılım tatlım. 73 00:04:05,023 --> 00:04:06,322 Sanırım başaracağız. 74 00:04:06,356 --> 00:04:08,888 Kadın: Ah, evet! 75 00:04:12,956 --> 00:04:15,955 Elbette! Teşekkür ederim! 76 00:04:16,720 --> 00:04:17,454 Teşekkür ederim! 77 00:04:17,487 --> 00:04:20,354 Kadın: Ah, bu harika! 78 00:04:32,385 --> 00:04:36,418 Krep! Krep! Kreplerinizi alın! 79 00:05:23,545 --> 00:05:25,011 Bu ne kadar? 80 00:05:25,045 --> 00:05:26,211 170 dolar! 81 00:05:26,245 --> 00:05:29,010 Bu her şeyi bitirdi... bu 170. 82 00:05:29,044 --> 00:05:32,010 bitti 10.000 dolar! 83 00:05:52,207 --> 00:05:54,540 Oradaki senindir. 84 00:06:03,672 --> 00:06:06,372 Görünüşe göre almışsın Çıkışınız Bay Calo. 85 00:06:06,405 --> 00:06:08,204 Evet efendim. hepimiz istediğimizi aldık. 86 00:06:08,238 --> 00:06:09,404 Tanrı seni korusun, oğlum. 87 00:06:09,438 --> 00:06:10,371 Güle güle. 88 00:06:10,404 --> 00:06:12,038 Şimdilik güle güle. 89 00:06:16,070 --> 00:06:18,903 Şimdi unut bunlardan herhangi birini gördünüz. 90 00:06:18,937 --> 00:06:20,970 Adam: Neyi gördünüz Bay Kirk? 91 00:06:22,070 --> 00:06:23,402 Eh, hepimiz düşündük 92 00:06:23,436 --> 00:06:24,469 işte buydu. 93 00:06:24,502 --> 00:06:27,102 Kendimiz vardı gerçek bir zafer 94 00:06:27,136 --> 00:06:29,335 bizim pis kasabamız için. 95 00:06:32,168 --> 00:06:33,401 Adam P.A.'yi devirdi: Andrew Jackson otoyolu! 96 00:06:33,435 --> 00:06:35,300 Kirk, ne oluyor? bu mu? 97 00:06:35,334 --> 00:06:36,434 ABD'ye söz verdin bir çıkış, 98 00:06:36,467 --> 00:06:37,900 ve şimdi bu lanet otoyol açık. 99 00:06:37,934 --> 00:06:39,967 Diğer 3 komisyon üyesi Ticlaw'a hayır oyu verdi. 100 00:06:40,000 --> 00:06:41,333 Şimdi, yani kim... kim tahmin ederdi? 101 00:06:41,366 --> 00:06:42,366 vermiyorum bir sikiş 102 00:06:42,399 --> 00:06:43,499 diğeri 3 komiser. 103 00:06:43,533 --> 00:06:44,199 Sana 10.000 dolar verdim. 104 00:06:44,233 --> 00:06:45,633 diğeri değil 3 komiser. 105 00:06:45,666 --> 00:06:46,999 Şimdi görüyorsun oradaki halkım mı? 106 00:06:47,033 --> 00:06:48,565 Kirby, o şey aşağı inmeliyim. 107 00:06:48,598 --> 00:06:49,899 Elimizde daha birçok işaret 108 00:06:49,933 --> 00:06:50,865 o nerede gelen. 109 00:06:50,899 --> 00:06:52,465 Şimdi yapacağız Burada büyük bir koku var! 110 00:06:52,498 --> 00:06:53,132 Ah, hayır değilsin! 111 00:06:53,165 --> 00:06:54,898 konuşuyorum Valiye. 112 00:06:54,932 --> 00:06:57,431 Vali! Vali! 113 00:07:01,563 --> 00:07:03,430 Peki ne bekliyorsun? 114 00:07:03,463 --> 00:07:07,930 Köpeklerle yatıyorsun, pirelerle uyanıyorsun. 115 00:07:07,963 --> 00:07:08,662 Ama mesele şu ki, 116 00:07:08,695 --> 00:07:11,995 kalk ve bir şeyler yapıyorsun. 117 00:07:12,029 --> 00:07:13,995 Artık biliyordum tam o anda 118 00:07:14,029 --> 00:07:15,628 gelen turistler Amerika'nın her yerinde 119 00:07:15,661 --> 00:07:17,594 Florida'ya doğru gidiyorlardı. 120 00:07:17,628 --> 00:07:20,994 Ve yapmamız gereken şey çözmekti 121 00:07:21,028 --> 00:07:24,293 onları ticlaw'a nasıl sokarız? 122 00:07:30,027 --> 00:07:31,559 * otoyol uzanıyor* 123 00:07:31,592 --> 00:07:35,192 * tıpkı bir yılan gibi arazi boyunca * 124 00:07:35,226 --> 00:07:38,158 * Basit bir hikaye anlatıyor 125 00:07:38,191 --> 00:07:39,958 * herkes anlayabiliyorum* 126 00:07:39,991 --> 00:07:42,557 * endişelerinizi bırakın hepiniz arkanızda * 127 00:07:42,590 --> 00:07:46,590 * daha iyisi var önümüzdeki hayat * 128 00:07:46,624 --> 00:07:49,057 * ve otoyol çingeneler takip ediyor * 129 00:07:49,090 --> 00:07:52,656 * her kelime otoyol diyor * 130 00:07:52,689 --> 00:07:55,655 * Burası bir Honky Tonk otoyolu 131 00:07:55,688 --> 00:08:00,022 * burası tekerlekli Amerika 132 00:08:00,288 --> 00:08:02,988 * motel odaları, neon ışıklar 133 00:08:03,022 --> 00:08:05,354 * Arabaya giriş ve çıkışta yemekler 134 00:08:05,387 --> 00:08:08,887 * peki, dolambaçlı ülkeyi geçmek * 135 00:08:08,921 --> 00:08:12,186 * o kadar gördüğünüz gibi * 136 00:08:13,386 --> 00:08:15,286 * Honky Tonk otoyolunda 137 00:08:16,953 --> 00:08:20,885 *olmak istediğim yer orası 138 00:08:20,919 --> 00:08:21,552 hadi, hadi. 139 00:08:21,585 --> 00:08:24,451 Hareket ettir, hareket ettirin, hareket ettirin! 140 00:08:29,517 --> 00:08:33,017 Gitmek zorunda mıyız? bu kadar hızlı mı kardeşim? 141 00:08:42,082 --> 00:08:44,515 Ah, kız kardeşim, çok hızlı gidiyoruz. 142 00:08:44,548 --> 00:08:46,648 Ah, sadece gidiyoruz Saatte 45 mil. 143 00:08:46,681 --> 00:08:48,448 Evet ama bu çok çok hızlı. 144 00:08:48,481 --> 00:08:49,248 Frenlerinizi çekin. 145 00:08:49,281 --> 00:08:50,115 Ah, kız kardeşim, eğer frene basarsam... 146 00:08:50,148 --> 00:08:53,480 Ben senin üstününüm. Frenlerinizi çekin. 147 00:08:53,514 --> 00:08:56,380 Kahretsin! 148 00:09:06,478 --> 00:09:08,878 Ah. Bu daha iyi. 149 00:09:08,912 --> 00:09:10,978 * Burası bir Honky Tonk otoyolu 150 00:09:11,012 --> 00:09:15,644 * burası tekerlekler üzerinde bir cennet 151 00:09:15,677 --> 00:09:18,343 * motel odaları, neon ışıklar 152 00:09:18,376 --> 00:09:21,310 * Arabaya giriş ve çıkışta yemekler 153 00:09:21,343 --> 00:09:24,210 * peki, dolambaçlı ülkeyi geçmek * 154 00:09:24,243 --> 00:09:28,475 * o kadar gördüğünüz gibi * 155 00:09:28,675 --> 00:09:32,541 * Honky Tonk otoyolunda 156 00:09:32,574 --> 00:09:36,408 * olmak istediğim yer orası 157 00:09:42,173 --> 00:09:44,173 Ben O.J.-- O.J. Simpson. 158 00:09:44,207 --> 00:09:46,272 32 numara geliyor. 159 00:09:47,073 --> 00:09:48,206 Ben O.J. Simpson. 160 00:09:48,239 --> 00:09:49,272 yapmalıyım bana bir reklam bul 161 00:09:49,306 --> 00:09:50,638 ve koş havaalanları aracılığıyla. 162 00:09:52,471 --> 00:09:53,872 Ben O.J. Simpson. 163 00:09:53,906 --> 00:09:54,906 En büyük futbolcu 164 00:09:54,938 --> 00:09:55,938 şimdiye kadar yaşamış olan. Şuna bak. 165 00:09:55,971 --> 00:09:59,337 Düz kol. Ben O.J. Simpson. 166 00:10:00,204 --> 00:10:01,337 Neden biz üniformalarımızı giyer miyiz? 167 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 Bilecekler ABD'ydi. 168 00:10:02,404 --> 00:10:04,904 Asla şüphelenmeyecekler gerçek temizlik adamlarıydı. 169 00:10:04,937 --> 00:10:07,870 Düşünecekler üniformaları çaldık. 170 00:10:07,904 --> 00:10:08,870 Kim ister üniformayı çalmak 171 00:10:08,903 --> 00:10:10,003 bir temizlik görevlisinin mi? 172 00:10:10,036 --> 00:10:12,003 Kadın: Sıradaki! İnsanlar. 173 00:10:12,036 --> 00:10:14,368 Çılgın insanlar. Etrafınıza bakın. 174 00:10:14,402 --> 00:10:15,135 Bilirsin, kestiler 175 00:10:15,168 --> 00:10:17,102 refah kontrollerim, ve gidiyordum 176 00:10:17,135 --> 00:10:18,435 İsrail'e o parayla. 177 00:10:18,468 --> 00:10:20,102 İşte oğlum. 178 00:10:20,135 --> 00:10:22,134 Adam: Özür dilerim. Senin için bozduramam. 179 00:10:22,167 --> 00:10:23,967 Kadın: Bu bir hükümet kontrolü. 180 00:10:24,001 --> 00:10:24,934 Bu bir devlet kontrolü. 181 00:10:24,967 --> 00:10:27,566 ve sadece 8 doların var çek hesabınızda. 182 00:10:27,600 --> 00:10:30,033 Bu banka politikası. 183 00:10:30,066 --> 00:10:32,532 Banka politikası. Banka politikası. 184 00:10:33,599 --> 00:10:36,132 Ah, bunu bilmiyordum kavun mevsimindeydi. 185 00:10:36,165 --> 00:10:38,232 Lütfen, istemiyorum yakalanmak istiyorum 186 00:10:38,265 --> 00:10:39,399 ABD'yi kim yakalayacak? 187 00:10:39,431 --> 00:10:40,132 Bum: Tamam! 188 00:10:40,165 --> 00:10:41,932 Hapishaneyi duyuyorum tatsızdır. 189 00:10:41,965 --> 00:10:43,898 Kalabalık. Yemekler iyi değil. 190 00:10:43,931 --> 00:10:45,898 Kimse umursamıyor! 191 00:10:45,931 --> 00:10:47,297 Kadın: Sıradaki! 192 00:10:47,330 --> 00:10:50,397 Bu çekin bozdurulmasına ihtiyacım var. Lütfen! 193 00:10:50,430 --> 00:10:51,897 Sonraki! 194 00:10:53,562 --> 00:10:54,429 Beni korkutuyor. 195 00:10:54,462 --> 00:10:55,629 Onu ben halledeceğim. 196 00:10:55,662 --> 00:10:56,496 Kadın 1: Bir memurla konuşun. 197 00:10:56,529 --> 00:10:57,996 2. Kadın: Ben zaten bir memurla konuştu. 198 00:10:58,029 --> 00:10:59,296 dedi ki bana yardım edemedi! 199 00:10:59,329 --> 00:11:01,196 O zaman yapamam sana da yardım ederim. 200 00:11:02,195 --> 00:11:03,395 Afedersiniz ABD. 201 00:11:03,428 --> 00:11:04,861 Kontrol mü yoksa tasarruf mu? 202 00:11:04,895 --> 00:11:05,528 Hiç biri. 203 00:11:05,561 --> 00:11:06,161 Peki o zaman Sana yardım edemem. 204 00:11:06,195 --> 00:11:07,995 Sonuna git hattın. 205 00:11:08,028 --> 00:11:09,928 Bu bir soygun. 206 00:11:09,960 --> 00:11:11,027 Kahretsin. 207 00:11:11,060 --> 00:11:13,960 Bugün buna ihtiyacım var. 208 00:11:13,994 --> 00:11:15,626 Lanet olsun buna. 209 00:11:15,659 --> 00:11:16,993 Ve eğer denersen komik olan herhangi bir şey, 210 00:11:17,026 --> 00:11:19,393 üfleyeceğim çirkin kafan hemen. 211 00:11:19,426 --> 00:11:20,592 Adam: Eugene! 212 00:11:20,625 --> 00:11:21,358 Çeneni kapatır mısın? 213 00:11:21,392 --> 00:11:22,292 seni hiç görmedim bu kadar istismarcı olmak. 214 00:11:22,325 --> 00:11:25,058 Bir banka soyuyorum. İyi olmak zorunda değilim. 215 00:11:25,092 --> 00:11:27,457 Meryem, ne yapayım ne zaman soyuluyorum? 216 00:11:27,491 --> 00:11:28,992 Sen parayı ABD'ye ver. 217 00:11:29,025 --> 00:11:30,957 Yaptığın şey bu. sakallı surat. 218 00:11:30,991 --> 00:11:31,823 Eugene! 219 00:11:31,857 --> 00:11:34,124 Çeneni kapatır mısın? Eugene parçasıyla mı? 220 00:11:34,157 --> 00:11:36,091 Sen ver onları para. Sonraki! 221 00:11:36,123 --> 00:11:37,623 Onlara verirdin tüm paran, 222 00:11:37,656 --> 00:11:39,956 ve nakit paraya çevirmeyeceksin devlet kontrolü mü? 223 00:11:39,990 --> 00:11:41,589 Tatlım, onların silahları var. 224 00:11:44,189 --> 00:11:47,422 Lütfen! konuştum bir memura iki kez! 225 00:11:47,454 --> 00:11:48,621 Sorun nedir bayan? 226 00:11:48,654 --> 00:11:49,488 Bilmiyorum. 227 00:11:49,521 --> 00:11:50,288 Belki sen bana yardım edebilir. 228 00:11:50,321 --> 00:11:51,888 Ben bir aktrisim İşsizlik yaşıyorum 229 00:11:51,921 --> 00:11:54,487 ve nakit para almayacaklar işsizlik kontrolüm. 230 00:11:54,520 --> 00:11:56,287 sende herhangi bir kimlik var mı? 231 00:11:56,320 --> 00:11:59,153 Elbette. 232 00:11:59,187 --> 00:12:01,819 İşte ehliyetim. 233 00:12:04,486 --> 00:12:06,952 Elbette. Başlayacağım. 234 00:12:06,986 --> 00:12:08,986 Ama sadece bu seferlik. 235 00:12:10,886 --> 00:12:12,551 Bu değil herhangi bir şey ifade ediyor. 236 00:12:12,585 --> 00:12:13,218 Eugene. 237 00:12:13,251 --> 00:12:16,951 Çeki bozdur, Türkiye göğüsleri. 238 00:12:17,450 --> 00:12:19,217 Nasıl yapardın böyle mi hanımefendi? 239 00:12:19,250 --> 00:12:22,084 Nakit olarak. 240 00:12:24,950 --> 00:12:27,983 Hadi. Yükle, Domuzcuk'u özledim. 241 00:12:31,282 --> 00:12:34,948 Çok teşekkür ederim. 242 00:12:37,048 --> 00:12:39,181 seni buluyorum son derece çekici. 243 00:12:39,214 --> 00:12:41,147 nasıl istersin ABD'ye eşlik etmek 244 00:12:41,181 --> 00:12:42,947 güneşli Florida eyaleti mi? 245 00:12:42,981 --> 00:12:44,413 Tanrım, Gerçekten çok isterim 246 00:12:44,446 --> 00:12:45,946 ama bende var bir seçme. 247 00:12:45,980 --> 00:12:47,580 O zaman otur yüzüme, kaltak. 248 00:12:47,613 --> 00:12:50,279 En büyük futbolcu şimdiye kadar yaşamış olan! 249 00:13:10,409 --> 00:13:11,609 Öyleymişsin gibi davran bir çöpçü. 250 00:13:11,642 --> 00:13:13,976 Olsan iyi olur bir çöpçü. 251 00:13:19,641 --> 00:13:20,975 Ben O.J. Simpson! 252 00:13:21,008 --> 00:13:22,875 İşte orada! Ben O.J.! 253 00:13:22,908 --> 00:13:24,307 Tamam, yakala onu. 254 00:13:27,407 --> 00:13:29,174 Hey! Hey! 255 00:13:30,573 --> 00:13:32,940 HAYIR! 2 tane vardı! Kapıdan çıktılar! 256 00:13:32,974 --> 00:13:34,206 bu değil doğru adam! 257 00:13:34,239 --> 00:13:34,906 Bu o değil! 258 00:13:34,939 --> 00:13:37,273 Bu berbat bir şey mahalle. 259 00:13:37,306 --> 00:13:38,973 bakıyorum bok gibi. 260 00:13:39,006 --> 00:13:40,905 öyle değil iyi hissediyorum. 261 00:13:40,938 --> 00:13:41,905 bakıyorum bok gibi. 262 00:13:41,938 --> 00:13:42,637 elbette bok gibi görünüyorsun. 263 00:13:42,671 --> 00:13:44,138 Giyinmişsin kirli bir çarşafta. 264 00:13:44,172 --> 00:13:45,972 Hiç kendini gör, orospu çocuğu musun? 265 00:13:46,005 --> 00:13:48,871 Seni çirkin piç! Aynaya bak! 266 00:13:49,471 --> 00:13:51,603 Bir fikrim var. 267 00:13:51,636 --> 00:13:53,570 Birkaç çanta al. 268 00:13:54,170 --> 00:13:56,236 Kamyona binin. 269 00:14:02,169 --> 00:14:04,169 Başardık! Başardık! 270 00:14:04,202 --> 00:14:06,835 Elbette! Elbette! 271 00:14:06,869 --> 00:14:07,601 Başardık! 272 00:14:07,634 --> 00:14:09,368 Elbette! Elbette! 273 00:14:10,868 --> 00:14:12,600 Ah bebeğim! 274 00:14:12,633 --> 00:14:14,000 Ne iş! 275 00:14:15,633 --> 00:14:17,532 Ah! Ah! 276 00:14:24,099 --> 00:14:24,765 Bu mu doğru çanta mı? 277 00:14:24,798 --> 00:14:26,132 elbette bu doğru çanta. 278 00:14:26,166 --> 00:14:27,965 Emin misin doğru çanta bu mu? 279 00:14:27,998 --> 00:14:29,965 Kesinlikle eminim! 280 00:14:37,230 --> 00:14:37,729 Eugene! 281 00:14:37,763 --> 00:14:38,997 sen oğlum orospu! 282 00:14:39,030 --> 00:14:39,930 Sorun değil! 283 00:14:39,964 --> 00:14:40,663 Ne olacak iyi misin? 284 00:14:40,696 --> 00:14:43,896 Boş bir lanet çöp kutusu! 285 00:14:54,062 --> 00:14:56,261 Evet! Para! 286 00:15:10,925 --> 00:15:13,391 Biz zenginiz! Biz zenginiz! 287 00:15:14,358 --> 00:15:16,258 * annemin Cheerios döküyorum 288 00:15:16,291 --> 00:15:17,224 * yaşasın 289 00:15:17,258 --> 00:15:18,058 * yaşasın 290 00:15:18,091 --> 00:15:19,824 * üzerine yağıyor ABD için yulaf * 291 00:15:19,858 --> 00:15:21,590 * yaşasın, yaşasın 292 00:15:30,189 --> 00:15:32,555 Tamam. Vay be! 293 00:15:32,588 --> 00:15:35,521 "Ricky, etobur midilli, 294 00:15:35,555 --> 00:15:36,588 Duane Hansen tarafından." 295 00:15:36,621 --> 00:15:37,888 Duane Hansen. 296 00:15:37,921 --> 00:15:40,487 "Bir zamanlar uzak bir diyarda, 297 00:15:40,520 --> 00:15:41,420 "vardı bu midilli, 298 00:15:41,454 --> 00:15:43,020 ve onun adı Ricky'ydi." 299 00:15:43,054 --> 00:15:45,854 Git "yemek, ye" kısmı! 300 00:15:45,887 --> 00:15:46,920 Ah, geliyor. 301 00:15:46,954 --> 00:15:47,719 Geliyor. 302 00:15:47,753 --> 00:15:48,887 "Hiçbir çocuk ona binebilirdim 303 00:15:48,920 --> 00:15:50,386 ne kadar zor olursa olsun denediler." 304 00:15:50,419 --> 00:15:51,519 Haydi, Çocuklar, yiyin. 305 00:15:51,553 --> 00:15:52,319 Evet, neden olmasın? 306 00:15:52,353 --> 00:15:53,518 "Çünkü ne zaman bir çocuk 307 00:15:53,552 --> 00:15:56,585 eline ulaştı Ricky'ye kalmış" 308 00:15:56,618 --> 00:15:57,885 ah! 309 00:15:57,918 --> 00:15:59,052 "Munch, munch. 310 00:15:59,085 --> 00:16:02,317 "Ricky'nin gücü gitti, düz, sarı dişler. 311 00:16:02,351 --> 00:16:04,917 "Ve çıtır, çıtır, 312 00:16:04,951 --> 00:16:05,716 "Çıtırtı. Mmm... 313 00:16:05,750 --> 00:16:08,051 "O küçük çocuk tamamen yoksundu 314 00:16:08,084 --> 00:16:09,550 "parmaklardan. 315 00:16:09,583 --> 00:16:10,383 Vay!" 316 00:16:10,416 --> 00:16:11,450 Otobüs burada. 317 00:16:11,483 --> 00:16:12,983 "Vay be! Vay be! 318 00:16:13,016 --> 00:16:16,816 Ve kan aktı mavi dudaklarının üzerinden." 319 00:16:16,850 --> 00:16:18,949 Duane, otobüs burada. 320 00:16:18,982 --> 00:16:20,082 Haydi çocuklar. Otobüs burada. 321 00:16:20,115 --> 00:16:21,915 Hadi gidelim. 322 00:16:21,949 --> 00:16:23,481 Vay be! Vay be! 323 00:16:23,514 --> 00:16:24,314 Vay be! Vay be! Vay be! 324 00:16:24,348 --> 00:16:25,948 Televizyondaki kadın: Artık büyük bir keyif 325 00:16:25,981 --> 00:16:27,014 bir sonraki konuğumu tanıtmak için 326 00:16:27,048 --> 00:16:29,848 Barbara Reese, eski adıyla Bob Reese. 327 00:16:29,881 --> 00:16:32,113 Tedavi gören bir kadın cinsiyet değişikliği... 328 00:16:32,147 --> 00:16:33,213 bir seks operasyonu. 329 00:16:33,247 --> 00:16:34,579 Eldivenler, çocuklar. 330 00:16:34,612 --> 00:16:35,446 Hoş geldin Barbara. 331 00:16:35,479 --> 00:16:36,346 Barbara, erkek sesi: Teşekkürler Kelly. 332 00:16:36,379 --> 00:16:39,046 Karın nasıldı? habere ilk tepki 333 00:16:39,079 --> 00:16:39,979 onun yanına gittiğinde 334 00:16:40,012 --> 00:16:43,145 ve sen ona şöyle dedin: "Kadın olmak istiyorum" mu? 335 00:16:43,178 --> 00:16:45,311 O öyleydi hiç memnun değilim. 336 00:16:47,311 --> 00:16:48,444 Babacığım! 337 00:16:48,477 --> 00:16:50,144 Denny! 338 00:16:50,177 --> 00:16:52,177 Munch, munch! 339 00:16:56,910 --> 00:16:58,109 Ben yokken kendinize iyi bakın. 340 00:16:58,143 --> 00:16:59,909 Kelly TV'de: Ne zaman yaptın? ilk önce karar ver Barbara, 341 00:16:59,943 --> 00:17:02,076 olmak istediğin erkek değil kadın mı? 342 00:17:02,109 --> 00:17:03,876 Barbara: Aslında, ilk ben karar verdim 343 00:17:03,909 --> 00:17:04,809 ben askerken 344 00:17:04,843 --> 00:17:06,208 Vietnam savaşı sırasında. 345 00:17:06,242 --> 00:17:07,275 Jimmy şapkasını düşürdü. 346 00:17:07,308 --> 00:17:09,474 Barbara: Sanırım öyleydi Tet saldırısı sırasında. 347 00:17:09,507 --> 00:17:11,441 Ah, gittiler onların eldivenleri. 348 00:17:11,474 --> 00:17:13,874 Evet Duane. 349 00:17:13,907 --> 00:17:16,440 Kelly: Peki, yaptın mı? aynı işini sürdürmeyi başarabildin mi? 350 00:17:17,340 --> 00:17:20,106 Barbara: Anladım eski işime döndüm, evet. 351 00:17:20,140 --> 00:17:22,806 ben de aynı işi yapıyorum her zaman yaptığımı 352 00:17:22,840 --> 00:17:23,840 tek fark şu ki 353 00:17:23,873 --> 00:17:26,039 bana ödeme yapıldığını şimdi bunun için daha az. 354 00:17:26,072 --> 00:17:27,305 bir şey mi yanıyor mu? 355 00:17:27,339 --> 00:17:28,571 Kelly: 2 çocuğunuz var. 356 00:17:28,604 --> 00:17:30,072 Bu senin kitabın. 357 00:17:30,105 --> 00:17:31,171 Duane: Kitabım mı? 358 00:17:31,204 --> 00:17:32,805 Uzun süredir devam eden evliliğiniz sayesinde. 359 00:17:32,839 --> 00:17:35,838 Nasıl tepki veriyorlar? aslında sen... 360 00:17:35,871 --> 00:17:37,337 Bayan Hansen: Ebeveyn yok aklı başında 361 00:17:37,370 --> 00:17:38,337 bir kitap alırdım çocukları için 362 00:17:38,370 --> 00:17:41,103 Ricky'yi aradım, etobur midilli. 363 00:17:41,137 --> 00:17:43,137 Hikayeleriniz Hastayım Duane. 364 00:17:43,170 --> 00:17:44,569 hikayelerim komikler, char. 365 00:17:44,602 --> 00:17:46,402 Bunları komik bulmuyorum. 366 00:17:46,436 --> 00:17:48,202 Ve ben yapmıyorum seni komik buluyorum. 367 00:17:48,236 --> 00:17:49,936 Barbara: Bak, öyle düşünüyorlar onların babaları 368 00:17:49,969 --> 00:17:51,335 bir iş için uzakta ve-- 369 00:17:51,368 --> 00:17:53,501 Kelly: Ama ne seni aradılar mı? 370 00:17:53,535 --> 00:17:55,035 Teyze. 371 00:18:03,934 --> 00:18:04,633 * peki adamım 372 00:18:04,666 --> 00:18:06,999 * o değil adam bana yeter * 373 00:18:08,033 --> 00:18:08,833 * hayır adamım 374 00:18:08,866 --> 00:18:11,933 * yeterli değil benim gibi bir kız için * 375 00:18:11,966 --> 00:18:14,265 * ama o bilmiyor 376 00:18:14,298 --> 00:18:15,865 * bana nasıl doğru davranılır 377 00:18:15,898 --> 00:18:20,864 * Ah, geçemiyorum yine yalnız bir gece * 378 00:18:20,897 --> 00:18:25,097 *eve geliyor her akşam işten * 379 00:18:25,131 --> 00:18:26,797 *bir bira alır 380 00:18:26,831 --> 00:18:28,530 * ve TV izliyorum 381 00:18:28,563 --> 00:18:33,896 * Terliyorum ve köle oluyorum dondurulmuş yemeklerini hazırlamak için * 382 00:18:35,129 --> 00:18:38,795 * ama sadece oturuyor ve akşam yemeğinin bitmesine izin ver * 383 00:18:38,829 --> 00:18:39,561 * ah, adamım 384 00:18:39,594 --> 00:18:42,261 * o değil adam bana yeter * 385 00:18:42,294 --> 00:18:43,894 * hayır adamım 386 00:18:43,928 --> 00:18:46,560 * yeterli değil benim gibi bir kız için * 387 00:18:46,593 --> 00:18:49,093 * o sadece bilmiyor 388 00:18:49,127 --> 00:18:51,293 * bana nasıl doğru davranılır 389 00:19:39,820 --> 00:19:41,185 Tamam, aşağıda hazırım. 390 00:19:41,219 --> 00:19:42,452 Hadi gidelim! 391 00:19:42,485 --> 00:19:45,119 Peki, hadi yırtalım! 392 00:19:45,152 --> 00:19:46,219 Devam edin baloncuklar. 393 00:19:47,584 --> 00:19:49,251 Emin misin bu konuda? 394 00:19:49,284 --> 00:19:50,151 Gitmesine izin ver! 395 00:19:50,184 --> 00:19:53,417 sana söylüyorum, insanlar 35 mil sürecek 396 00:19:53,450 --> 00:19:55,450 sadece görmek için su kayağı yapan bir fil. 397 00:19:55,483 --> 00:19:57,850 Tamam, bekle! Hadi! 398 00:19:57,883 --> 00:20:00,749 Hayır, dur! 399 00:20:03,416 --> 00:20:05,482 Tanrım! 400 00:20:06,282 --> 00:20:08,515 Kadın: Ah, yıldızlarım, hepiniz ıslanmışsınız! 401 00:20:08,548 --> 00:20:09,548 Bunu biliyorum tatlım. 402 00:20:09,581 --> 00:20:10,915 Peki baloncuklar kalktı mı? 403 00:20:10,948 --> 00:20:12,848 Kabarcıklar değil bugün kendini uyguluyor. 404 00:20:12,881 --> 00:20:13,514 aldın mı Utah'ta mı? 405 00:20:13,547 --> 00:20:14,781 Çalıyor. Çalıyor. 406 00:20:14,815 --> 00:20:16,781 Ah, hadi alalım kurumuşsun. 407 00:20:16,815 --> 00:20:19,247 Kadın: Günaydın Bay Calo. 408 00:20:19,280 --> 00:20:22,079 Güzel bir tatil geçirmek, siz misiniz Bayan Barbutti? 409 00:20:22,113 --> 00:20:24,113 Çok çabuk geçiyor. 410 00:20:24,146 --> 00:20:26,046 Evet, bu... merhaba! 411 00:20:26,079 --> 00:20:29,145 Evet konuşmak isterim Bay Damon Clark'a, 412 00:20:29,178 --> 00:20:30,512 eğer şimdi... 413 00:20:30,545 --> 00:20:31,778 kadın: Bay Calo mu? 414 00:20:31,812 --> 00:20:32,677 Evet Bayan Lewenowski? 415 00:20:32,711 --> 00:20:34,812 Artık yok bugün rezervasyonlar. 416 00:20:34,845 --> 00:20:39,044 İzin vermeli miyim kızlardan bazıları gidiyor mu? 417 00:20:39,844 --> 00:20:40,877 Hayır, hayır. Ah... 418 00:20:40,911 --> 00:20:42,811 İstasyonlarınızın yanında olun. 419 00:20:42,844 --> 00:20:45,010 Birisi ortaya çıkacak. 420 00:20:45,043 --> 00:20:48,843 Merhaba, bu safari parkları, Utah? 421 00:20:49,475 --> 00:20:50,909 Dinle oğlum. aslanlar mı 422 00:20:50,942 --> 00:20:52,542 ve gergedan yolda mı? 423 00:20:52,575 --> 00:20:54,275 Kamyondalar mı? 424 00:20:54,309 --> 00:20:56,241 Artık emin misin? 425 00:20:56,274 --> 00:20:56,909 İyi. 426 00:20:56,942 --> 00:20:58,108 Söyle, söyle bana bir şey oğlum. 427 00:20:58,141 --> 00:20:59,474 Sahip olacağız o gergedanı korumak için 428 00:20:59,508 --> 00:21:01,473 garajda birkaç haftalığına. 429 00:21:01,507 --> 00:21:03,473 Bu iyi olacak mı? 430 00:21:05,940 --> 00:21:07,439 Lanet olsun. 431 00:21:13,906 --> 00:21:16,039 Onu diğer tarafa kaldırın! Onu diğer taraftan kaldır... 432 00:21:16,072 --> 00:21:17,938 Onu al-kaldır onu diğer tarafa! 433 00:21:17,971 --> 00:21:19,971 Artık ondan korkmayın! 434 00:21:20,005 --> 00:21:22,838 * sen dışarıdayken orada yolda * 435 00:21:22,871 --> 00:21:26,770 * ve hissediyorsun patlayabilirsin * 436 00:21:26,804 --> 00:21:27,536 * ve sen 437 00:21:31,969 --> 00:21:34,803 * sen dışarıdayken orada yolda * 438 00:21:35,702 --> 00:21:36,602 * ve kamyonunuzun eviniz olun * 439 00:21:36,635 --> 00:21:40,868 geri duruyorsun, rüyalar hissediyorsun. 440 00:21:40,902 --> 00:21:42,768 Rüyalar. 441 00:21:45,134 --> 00:21:46,367 Neredeyse hazırız. 442 00:21:46,401 --> 00:21:47,101 Mm-hmm. 443 00:21:47,134 --> 00:21:48,367 Sadece birkaç saniye daha, Sanırım. 444 00:21:48,401 --> 00:21:49,034 Mm-hmm. 445 00:21:49,067 --> 00:21:51,066 O çok yakında rampaya. 446 00:22:02,431 --> 00:22:05,298 Bu en berbat şey. 447 00:22:05,331 --> 00:22:07,264 Kardan hoşlanıyor. 448 00:22:09,563 --> 00:22:13,463 Söyle bana eğer bunu beğendiysen, tamam mı? 449 00:22:15,529 --> 00:22:18,797 * sen dışarıdayken orada tek başına * 450 00:22:18,830 --> 00:22:20,829 * doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo * 451 00:22:20,862 --> 00:22:22,862 * ve sen kendini geri tutuyor-- * 452 00:22:22,896 --> 00:22:26,061 * doo, doo, doo, doo, doo * 453 00:22:26,095 --> 00:22:27,128 beğendin o mu? 454 00:22:27,161 --> 00:22:28,461 Evet, sorun değil. 455 00:22:28,495 --> 00:22:30,795 Ah, kelimeler pek iyi değiller. 456 00:22:30,828 --> 00:22:31,527 Ah, bunlar değil kelimeler. 457 00:22:31,560 --> 00:22:33,960 kelimeleri koydum daha sonra. 458 00:22:33,994 --> 00:22:36,160 Ah. O zaman çok iyi. 459 00:22:36,194 --> 00:22:37,794 Yani bir şarkı için kelimeler olmadan 460 00:22:37,827 --> 00:22:38,960 yazan bir kamyon şoförü, 461 00:22:38,993 --> 00:22:39,893 mükemmel. 462 00:22:39,926 --> 00:22:42,059 Ben değilim bir kamyon şoförü. 463 00:22:42,093 --> 00:22:44,425 Ben bir şarkı yazarıyım. 464 00:22:45,959 --> 00:22:47,825 Tamam, sorun değil. 465 00:22:53,091 --> 00:22:55,957 Adam: Yee-hoo! Vay! 466 00:22:55,991 --> 00:22:56,924 Rhino dolu! 467 00:22:56,957 --> 00:22:58,824 Gergedan dolu mu? 468 00:22:58,857 --> 00:22:59,757 * da, da, da 469 00:22:59,791 --> 00:23:01,856 * gergedan yüklü 470 00:23:01,890 --> 00:23:04,790 * gergedan yüklü 471 00:23:04,823 --> 00:23:05,790 * ve tutuyor 472 00:23:05,823 --> 00:23:07,455 *duygularını geri ver 473 00:23:10,889 --> 00:23:13,321 Şarkı söylemeye devam edin! 474 00:23:14,188 --> 00:23:16,821 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 475 00:23:16,854 --> 00:23:20,453 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 476 00:23:20,487 --> 00:23:22,820 * doo, doo, doo 477 00:23:35,218 --> 00:23:37,418 Adam hoparlörde: Ah, merhaba Carmen! 478 00:23:37,450 --> 00:23:39,151 Hey. 479 00:23:41,284 --> 00:23:42,284 Adam: Şey, yapacak mısın? 480 00:23:42,317 --> 00:23:44,449 Oliver'ın musluğunda ol bu gece yine mi? 481 00:23:44,483 --> 00:23:46,483 Ah, bilmiyorum. 482 00:23:47,349 --> 00:23:48,783 Tatildeyim. 483 00:23:48,816 --> 00:23:52,282 Ah! Aferin sana! 484 00:23:52,315 --> 00:23:53,816 Vur, istedim seni dışarı çıkarmak için. 485 00:23:53,849 --> 00:23:54,482 Yeni bir araba aldım. 486 00:23:54,515 --> 00:23:55,882 Bu kesinlikle çok para 487 00:23:55,915 --> 00:23:57,348 dışarı çıkıyorsun, Carmen. 488 00:23:57,382 --> 00:23:59,215 300, 400, 500. 489 00:23:59,247 --> 00:24:01,247 Hey, görmelisin arabamın içi. 490 00:24:01,281 --> 00:24:05,247 Hepsi püsküllü kadife içinde, bilirsin. 491 00:24:05,281 --> 00:24:07,947 bin, bin beş yüz, 492 00:24:07,980 --> 00:24:09,080 iki bin beş, 493 00:24:09,113 --> 00:24:10,413 üç bin beş yüz. 494 00:24:10,446 --> 00:24:13,180 Peki, bu hemen hemen seni dışlıyor Carmen. 495 00:24:13,212 --> 00:24:15,746 Dikkatli olsan iyi olur tüm bunlarla. 496 00:24:15,780 --> 00:24:16,779 Ah, yapacağım. 497 00:24:16,812 --> 00:24:18,412 İyi tatiller. 498 00:24:33,843 --> 00:24:37,042 Adam hoparlörün üzerinden: Evet, size yardımcı olabilir miyiz? 499 00:24:37,076 --> 00:24:39,876 Lolita Shelby, lütfen. 500 00:24:39,909 --> 00:24:41,776 Geriye kalanlar lolita Shelby'nın 501 00:24:41,809 --> 00:24:44,841 şurada görüntülenebilir üç numaralı geçiş noktası. 502 00:24:44,875 --> 00:24:46,941 Hey, sen misin? Danny Corbin'i mi? 503 00:24:46,975 --> 00:24:48,974 Evet. Evet öyle. Bu kim? 504 00:24:49,007 --> 00:24:52,307 Carmen Odessa Shelby. Beni Hatırla? 505 00:24:52,340 --> 00:24:54,140 Carmen Shelby mi? Elbette. 506 00:24:54,174 --> 00:24:55,840 Hatırlıyorum sen ve ben 507 00:24:55,874 --> 00:24:57,006 arka koltukta arabamın. Biz... 508 00:24:57,039 --> 00:25:02,839 ah, ben-ben üzgünüm annen. Gerçekten üzgünüm. 509 00:25:03,205 --> 00:25:05,805 Eee nerede dedin yine mi öyleydi? 510 00:25:05,838 --> 00:25:07,005 Geçiş üç numara. 511 00:25:07,038 --> 00:25:09,037 Almak ister misin annen seninle 512 00:25:09,071 --> 00:25:10,071 yoksa gönderdi mi? 513 00:25:10,104 --> 00:25:11,737 Onu alacağım. 514 00:26:07,963 --> 00:26:10,328 * yol bir nehir gibidir* 515 00:26:10,362 --> 00:26:12,295 * ve bu beni koruyor ilerliyorum * 516 00:26:12,328 --> 00:26:15,327 * sadece başka bir isimsiz sürücü * 517 00:26:15,361 --> 00:26:18,094 * yuvarlanan bir maratonda 518 00:26:18,127 --> 00:26:20,727 * endişelerinizi bırakın hepiniz arkanızda * 519 00:26:20,761 --> 00:26:24,426 * var ileride daha iyi bir hayat * 520 00:26:24,460 --> 00:26:27,226 * ve otoyol çingeneler takip ediyor * 521 00:26:27,260 --> 00:26:31,359 * her kelime otoyol diyor * 522 00:26:31,392 --> 00:26:33,925 * bu honky tonk otoyol * 523 00:26:33,959 --> 00:26:37,491 * burası tekerlekli Amerika 524 00:26:37,524 --> 00:26:40,824 * motel odaları, neon ışıkları * 525 00:26:40,858 --> 00:26:42,357 * içeri girin, arabada yemek * 526 00:26:43,523 --> 00:26:46,257 * ve dolambaçlı ülkeyi geçmek * 527 00:26:47,323 --> 00:26:51,122 * o kadar gördüğünüz gibi * 528 00:26:53,289 --> 00:26:56,421 hey, saat kaç? 529 00:26:56,455 --> 00:26:58,188 3:30. 530 00:26:58,221 --> 00:27:02,055 Bilirsin, çok tatlısın 531 00:27:02,921 --> 00:27:04,021 Ah. 532 00:27:04,055 --> 00:27:07,887 sen her ikisisin çok tatlı. Hoşçakal. 533 00:27:07,920 --> 00:27:10,854 * bu honky tonk otoyol * 534 00:27:10,887 --> 00:27:14,953 * burası tekerlekler üzerindeki cennet 535 00:27:14,986 --> 00:27:17,485 * motel odaları, neon ışıkları * 536 00:27:17,518 --> 00:27:21,018 * içeri girin, arabada yemek * 537 00:27:21,052 --> 00:27:23,484 * ve dolambaçlı ülkeyi geçmek * 538 00:27:23,517 --> 00:27:27,117 * o kadar gördüğünüz gibi * 539 00:27:27,151 --> 00:27:30,751 * honky tonk'ta otoyol * 540 00:27:30,784 --> 00:27:37,816 * orası olmak istiyorum * 541 00:27:48,114 --> 00:27:50,380 Woody. 542 00:27:52,313 --> 00:27:54,714 Şerm, beni bekle. 543 00:27:54,747 --> 00:27:55,612 Carol. 544 00:27:55,646 --> 00:27:57,913 Burnunuz pudralı, rujun açık, 545 00:27:57,947 --> 00:27:59,346 saçların taranmış. İyi görünüyorsun. 546 00:27:59,379 --> 00:28:01,779 Hadi. Öğle yemeği yiyelim. 547 00:28:01,812 --> 00:28:03,912 Sherm, sarhoş değilim. 548 00:28:06,445 --> 00:28:09,078 Tanrım! 549 00:28:10,311 --> 00:28:12,410 Bu sadece küçük bir kaza. 550 00:28:12,444 --> 00:28:15,277 Bu sadece küçük bir kaza. 551 00:28:18,443 --> 00:28:20,744 zorunda mısın İçki içer misin Carol? 552 00:28:20,777 --> 00:28:22,776 Karışık bir içecek içki değil Sherman. 553 00:28:22,809 --> 00:28:25,209 Bu bir kokteyl. Yemekten önce bir içki. 554 00:28:25,243 --> 00:28:27,142 Ama akşam yemeği değil henüz 5 saattir. 555 00:28:27,175 --> 00:28:29,708 Ah, evet. Ama ne unutuyorsun şerm, 556 00:28:29,742 --> 00:28:31,008 o zaman mı görecelidir. 557 00:28:31,042 --> 00:28:32,842 Neye, Carol? Hayat? 558 00:28:32,875 --> 00:28:33,808 Hayır, Şerm. İhtiyaç. 559 00:28:33,842 --> 00:28:38,041 Zaman ihtiyaçla orantılıdır. Einstein yanılmıştı. 560 00:28:38,741 --> 00:28:41,073 Harika araba. Şuna bak. 561 00:28:41,106 --> 00:28:43,240 Hey... ve aynı zamanda harika şeyler. 562 00:28:43,273 --> 00:28:45,073 Hadi arabayı alalım ve eşyalar. 563 00:28:45,106 --> 00:28:45,806 Hayır, bu yanlış. 564 00:28:45,840 --> 00:28:47,840 Biz almayacağız onların eşyaları. 565 00:28:47,873 --> 00:28:49,272 Ne, deli misin? 566 00:28:49,305 --> 00:28:50,105 Hayır. 567 00:28:50,139 --> 00:28:51,172 Hadi. Hayır. 568 00:28:51,205 --> 00:28:53,072 zorundasın deli ol. 569 00:28:53,105 --> 00:28:55,739 deneyecek misin birkaç haftalığına mı? 570 00:28:55,772 --> 00:28:57,804 Şerm, Ben alkolik değilim. 571 00:28:57,838 --> 00:28:59,904 Annen bir alkolikti. 572 00:28:59,938 --> 00:29:01,470 O nerede içki içiyor mu? 573 00:29:01,503 --> 00:29:02,370 Yalnız. 574 00:29:02,403 --> 00:29:04,170 Anlıyorsun? Şimdi, yalnız mıyım? 575 00:29:04,203 --> 00:29:07,103 Peki şişesini sakladı mı pirinç krispiesinde 576 00:29:07,136 --> 00:29:09,336 ve çamaşır sepeti ve ayakkabı kutusu? 577 00:29:09,369 --> 00:29:10,236 Evet. Evet, evet, evet. 578 00:29:10,269 --> 00:29:12,802 Şimdi bunlar belirtiler alkoliğin. 579 00:29:12,836 --> 00:29:13,802 Klasik semptomlar. 580 00:29:13,836 --> 00:29:16,135 bende var mı bu semptomlardan herhangi biri var mı? 581 00:29:16,168 --> 00:29:18,235 Hayır, yapmıyorsun. Teşekkür ederim. 582 00:29:18,268 --> 00:29:19,768 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 583 00:29:19,801 --> 00:29:22,934 sahip olacağım 5 eski moda. 584 00:29:24,334 --> 00:29:25,800 Benim için kola. 585 00:29:25,834 --> 00:29:28,133 Farkında mısın Sherman? hiç satın almadım 586 00:29:28,166 --> 00:29:30,799 bir şişe likör hayatımda mı? 587 00:29:30,833 --> 00:29:31,499 Ah, bunu biliyorum. 588 00:29:31,533 --> 00:29:32,432 Peki nasıl olabilirim bir alkolik 589 00:29:32,465 --> 00:29:35,699 eğer hiç satın almamış olsaydım bir şişe likör? 590 00:29:35,733 --> 00:29:36,798 Carol, yaşıyorsun 591 00:29:36,832 --> 00:29:39,165 5 eski moda öğle yemeği için. 592 00:29:39,198 --> 00:29:40,098 Bu bir alkolik. 593 00:29:40,132 --> 00:29:42,832 Açım. Ayrıca, bunlar karışık içecekler. 594 00:29:42,865 --> 00:29:44,897 biliyor musun her yerde alkolik 595 00:29:44,931 --> 00:29:48,031 sadece kim içer karışık içecekler? 596 00:29:48,496 --> 00:29:51,463 Diğer dört hemen burada olacak. 597 00:29:51,496 --> 00:29:53,362 Acele etme. 598 00:29:53,763 --> 00:29:56,095 Burası çok tatlı. 599 00:29:56,129 --> 00:29:57,696 Şerefe. 600 00:29:57,729 --> 00:29:59,695 Şerefe. 601 00:30:01,829 --> 00:30:06,761 Reklam ajansınız bunu yapmadı mı? Karıştırma çubuğunun adını söyler misin Sherm? 602 00:30:06,794 --> 00:30:07,393 Hayır. 603 00:30:07,427 --> 00:30:08,460 Dokumacı, O'Leary ve çamur 604 00:30:08,493 --> 00:30:11,427 swizzle stick adını verdi 1924'te. 605 00:30:11,460 --> 00:30:13,960 Nasıl asla yapmadığımı fark ettin portakal dilimimi emer misin? 606 00:30:13,993 --> 00:30:15,860 Bu kesin bir işaret bir alkoliğin. 607 00:30:15,893 --> 00:30:19,759 Sadece bir toplantıya gidin, Carol. Deneyin. Lütfen. 608 00:30:19,792 --> 00:30:21,159 Hayır. 609 00:30:26,158 --> 00:30:29,424 Birisi hırsızlık yapıyor bizim arabamız Sherm. 610 00:30:29,457 --> 00:30:31,824 Ne? sen zaten mırıldanıyorum Carol. 611 00:30:31,857 --> 00:30:33,424 Saat sadece 1:30. ve mırıldanıyorsun. 612 00:30:33,457 --> 00:30:36,123 Arabayı neden çalsınlar ki? ve bagajı bırakacak mısın? 613 00:30:36,156 --> 00:30:37,356 Sadece dene birkaç haftalığına. 614 00:30:37,389 --> 00:30:38,823 Öyle görünüyor bizim arabamız gibi. 615 00:30:38,856 --> 00:30:39,556 Carol, eğer bayılırsan 616 00:30:39,588 --> 00:30:41,422 kafanla pencereye karşı 617 00:30:41,455 --> 00:30:42,322 arabayı sürerken, 618 00:30:42,355 --> 00:30:44,288 Sadece kenara çekeceğim omzuna. 619 00:30:44,322 --> 00:30:45,055 Yemin ederim. 620 00:30:45,088 --> 00:30:46,822 Çok yalnız böyle araba kullanmak. 621 00:30:46,855 --> 00:30:49,755 Şerm, yapar mısın? lütfen bakın... 622 00:30:50,487 --> 00:30:53,187 ah, şuraya bak. 623 00:31:15,284 --> 00:31:18,350 Tatlım, bana dökebilir misin? bir fincan kahve daha ister misin? 624 00:31:18,383 --> 00:31:20,817 Kafein. 625 00:31:20,850 --> 00:31:22,750 Kafein. 626 00:31:25,449 --> 00:31:29,216 Bu çok güzel değil mi? 627 00:31:29,249 --> 00:31:29,916 Mm-hmm. 628 00:31:29,949 --> 00:31:32,115 bu Anıt Vadisi, çocuklar. 629 00:31:32,148 --> 00:31:36,848 Delia, küçük Billy, anıt vadisine bakın. 630 00:31:36,881 --> 00:31:38,380 Ben bir doktorum. Biliyorum ki... 631 00:31:38,414 --> 00:31:41,714 çocuklar, bilirsiniz, atalarımızın olduğu yer burası 632 00:31:41,747 --> 00:31:43,413 yollarını oymuşlar vahşi doğanın içinden 633 00:31:43,446 --> 00:31:46,346 hepsi kendi başlarına. 634 00:31:46,379 --> 00:31:48,779 Anne, Tuvalete gitmem lazım. 635 00:31:48,813 --> 00:31:50,445 Ah, pislik. örtmeceler. 636 00:31:50,478 --> 00:31:51,178 Bir yer arıyoruz. 637 00:31:51,212 --> 00:31:52,679 biz yapacağız çabuk dur balkabağım. 638 00:31:52,713 --> 00:31:54,012 Bay Kramer: Biz durmayacak 639 00:31:54,045 --> 00:31:55,278 biz olana kadar New Mexico'da. 640 00:31:55,312 --> 00:31:56,978 Küçük Billy, kullanabilirsin 641 00:31:57,012 --> 00:31:57,978 R.V. Banyo. 642 00:31:58,012 --> 00:32:00,844 Kullanmayı sevmiyor karavandaki banyo 643 00:32:00,877 --> 00:32:03,811 Ama acele et anne. Çınlamaya gitmeliyim. 644 00:32:03,844 --> 00:32:05,276 Bayan Kramer: Çınlamaya gitmesi gerekiyor. 645 00:32:05,310 --> 00:32:08,210 Rezil. Neden sadece yapamıyorsun? buna ne diyorsun? 646 00:32:08,243 --> 00:32:08,810 Delia. 647 00:32:08,843 --> 00:32:10,676 De ki: "Bende idrar yapmak." 648 00:32:10,710 --> 00:32:11,743 Delia. 649 00:32:11,776 --> 00:32:13,075 "İşemeliyim" de. 650 00:32:13,109 --> 00:32:15,442 "Bırakmam lazım" de sarı akıntıyla." 651 00:32:15,475 --> 00:32:16,809 Delia! Onu yere bırak. 652 00:32:16,842 --> 00:32:17,574 Küçük Billy, 653 00:32:17,608 --> 00:32:18,574 şimdi kullanabilirsin R.V. Banyo. 654 00:32:18,608 --> 00:32:22,074 Bir tane var. Bu yüzden n-25 ünitesini satın aldık. 655 00:32:22,108 --> 00:32:25,440 Sadece oraya geri dön ve onu adam gibi kullan. 656 00:32:25,473 --> 00:32:26,674 HAYIR! 657 00:32:26,708 --> 00:32:28,040 O sevmiyor R.V. Banyo. 658 00:32:28,073 --> 00:32:29,673 İşemeyi seviyor benzin istasyonlarında. 659 00:32:29,707 --> 00:32:30,940 O bir ucube! 660 00:32:30,973 --> 00:32:32,206 Bu sadece bir aşama. 661 00:32:32,239 --> 00:32:34,006 Kaç tane olduğunu biliyor musun? yaptığım kök kanalları 662 00:32:34,039 --> 00:32:36,139 bunun bedelini ödemek lanet bir şey mi? 663 00:32:36,172 --> 00:32:37,006 96. 664 00:32:37,039 --> 00:32:38,972 Kullanabilelim diye aldım hep birlikte olun. 665 00:32:39,006 --> 00:32:41,438 Şu ana kadar kimse orada yemek yemedi, 666 00:32:41,471 --> 00:32:42,971 kimse orada uyumadı, 667 00:32:43,005 --> 00:32:44,805 yani çok iyi yapabiliyor içine işemek! 668 00:32:44,838 --> 00:32:45,637 Bir şey biliyor musun? 669 00:32:45,671 --> 00:32:47,837 hemen hemen bunu elde ediyordum hepinizle. 670 00:32:47,870 --> 00:32:49,670 Gelecek yaz, gidebilirler 671 00:32:49,704 --> 00:32:50,503 yaz kampına, ve sen ve ben... 672 00:32:50,536 --> 00:32:52,203 tamam, tamam. gidebilirsin nereye gitmek istiyorsun, 673 00:32:52,236 --> 00:32:53,203 ve gideceğim başka bir yerde. 674 00:32:53,236 --> 00:32:55,369 Kirby: Şimdi bir sayı sizlerden 675 00:32:55,403 --> 00:32:56,669 yanıma geliyor 676 00:32:56,703 --> 00:32:59,069 ve bunu söylüyorum bu kasaba başarısız oluyor. 677 00:32:59,103 --> 00:33:02,168 Ama sanırım tanrı ABD'nin başarılı olmasını istiyor. 678 00:33:02,202 --> 00:33:03,668 Şükürler olsun! 679 00:33:03,702 --> 00:33:04,802 Hepsi: Şükürler olsun! 680 00:33:04,835 --> 00:33:06,334 Ticlaw'a şükürler olsun! 681 00:33:06,367 --> 00:33:08,668 Hepsi: Ticlaw'a şükürler olsun! 682 00:33:08,702 --> 00:33:10,967 Ama seni test ediyor. 683 00:33:11,001 --> 00:33:13,867 Evet öyle. Efendi dedi ki: 684 00:33:13,901 --> 00:33:14,833 "Bana verdiğin şey, 685 00:33:14,866 --> 00:33:18,133 geri döneceğim sana on kat daha fazla." 686 00:33:18,166 --> 00:33:19,199 Peki, bir kardeşlerimizin 687 00:33:19,232 --> 00:33:20,700 tam burada oturuyorum ABD arasında 688 00:33:20,733 --> 00:33:23,765 onun gelir vergisi hakkında yalnızca beş kat rapor edildi. 689 00:33:23,799 --> 00:33:25,699 Ve hükümet bundan hoşlanmadım. 690 00:33:26,464 --> 00:33:29,064 Ama inancı vardı sevgi dolu bir eş 691 00:33:29,098 --> 00:33:30,664 ve harika bir muhasebeci. 692 00:33:30,698 --> 00:33:32,198 Tanrıya şükür kardeşimiz için! 693 00:33:32,231 --> 00:33:33,731 Hepsi: Tanrıya şükürler olsun! 694 00:33:33,764 --> 00:33:36,397 Hepimiz, her birimiz ve ABD'nin her biri, 695 00:33:36,430 --> 00:33:37,897 test ediliyor. 696 00:33:37,930 --> 00:33:39,329 Şimdi, biri en sevimli yaratıklar 697 00:33:39,362 --> 00:33:41,663 bizim cemaatimizde yanıma geldi ve şöyle dedi: 698 00:33:41,697 --> 00:33:44,129 "Rahip, ben Valium'a bağımlıyım." 699 00:33:44,162 --> 00:33:45,662 Evet yaptı! 700 00:33:46,561 --> 00:33:47,328 "Gidemiyorum bile 7-Eleven mağazasına 701 00:33:47,361 --> 00:33:50,361 almadan 3 valium" dedi. 702 00:33:50,395 --> 00:33:52,195 "Korkuyorum..." dedi ki, 703 00:33:52,228 --> 00:33:53,427 "Korkuyorum o bir gece 704 00:33:53,460 --> 00:33:55,294 "Ben buradayken akşam yemeği servisi yapan, 705 00:33:55,327 --> 00:33:56,427 "Tökezleyip düşeceğim 706 00:33:56,460 --> 00:33:58,427 "sevişme halısının içine ve ortadan kaybol, 707 00:33:58,459 --> 00:34:01,059 bir daha asla ortaya çıkmamak üzere." 708 00:34:01,093 --> 00:34:02,893 dedim ki, "kadın, kalk!" 709 00:34:02,926 --> 00:34:05,826 Ve o kalktı, inanç buldum, 710 00:34:05,859 --> 00:34:07,392 ve tanrıyı buldu! 711 00:34:09,225 --> 00:34:11,225 Ve o attı onun valiumu. 712 00:34:11,258 --> 00:34:12,258 Evet yaptı. 713 00:34:12,292 --> 00:34:15,157 Hepimiz test ediliyoruz ABD'nin her biri. 714 00:34:15,191 --> 00:34:17,657 Rabbim bana şöyle dedi: 715 00:34:17,691 --> 00:34:19,691 "bir safari parkı inşa et tiklaw'da." 716 00:34:19,724 --> 00:34:20,657 Sonra onlar da geldiler 717 00:34:20,691 --> 00:34:23,790 ve kendi süper otoyollarını inşa ettiler ABD'nin hemen yanında. 718 00:34:24,622 --> 00:34:26,790 Hiçbir şey söylemedi çıkış olmadığı konusunda. 719 00:34:26,823 --> 00:34:28,723 Ama bu bizim testimiz... 720 00:34:28,756 --> 00:34:31,422 onları buraya nasıl getirebilirim çıkış olmadan. 721 00:34:31,455 --> 00:34:34,321 Bu yüzden deneyeceğiz her şey ve her şey, 722 00:34:34,354 --> 00:34:35,655 ve ben herhangi bir şeyi kastediyorum, 723 00:34:35,689 --> 00:34:37,921 ve ayağa kalkacağız bu meydan okumaya. 724 00:34:37,954 --> 00:34:38,954 Evet öyleyiz. 725 00:34:38,988 --> 00:34:41,754 Gibi uçacağız eğer bir arada kalırsak kartallar. 726 00:34:41,788 --> 00:34:45,153 Eğer ayağa kalkarsak ve birlikte şarkı söyleyelim, 727 00:34:45,187 --> 00:34:47,720 çünkü inancımız var! 728 00:34:47,753 --> 00:34:50,653 * ah, ticlaw, ticlaw 729 00:34:50,687 --> 00:34:54,086 * harika, güzel cennetin bir parçası * 730 00:34:54,119 --> 00:34:56,218 * tiklaw, tiklaw 731 00:34:56,251 --> 00:34:59,385 * harika, güzel kasaba * 732 00:34:59,418 --> 00:35:01,918 * ah, ticlaw, ticlaw 733 00:35:01,951 --> 00:35:05,684 * harika, güzel cennetin bir parçası * 734 00:35:05,717 --> 00:35:07,950 * tiklaw, tiklaw 735 00:35:07,984 --> 00:35:11,049 * harika, güzel kasaba * 736 00:35:11,083 --> 00:35:13,416 adam: Kirby sanırım bu çılgınlık dostum. 737 00:35:13,449 --> 00:35:15,016 Bak, insanlar başlıyor şikayet etmek, 738 00:35:15,049 --> 00:35:16,282 ve gerçekten hissediyorum bunun yasadışı olduğunu. 739 00:35:16,315 --> 00:35:19,215 Bu yasa dışı değil. Ve biz çaresiziz. 740 00:35:19,248 --> 00:35:20,648 Burası bir tatil beldesi. 741 00:35:20,682 --> 00:35:21,581 Almalıyız Turistlerimiz burada. 742 00:35:21,614 --> 00:35:24,214 Evet ama ben şerifim bu kasabanın adamım. 743 00:35:24,247 --> 00:35:25,181 Ben belediye başkanıyım! 744 00:35:25,214 --> 00:35:27,047 ben bakanım ticlaw Baptist Kilisesi. 745 00:35:27,081 --> 00:35:29,681 ben başkanıyım geyiklerin dönüşü, 746 00:35:29,714 --> 00:35:31,180 ve 2 aslanım var ve bir gergedan 747 00:35:31,213 --> 00:35:32,346 buraya geliyorum. 748 00:35:32,380 --> 00:35:33,346 Ve seni bu konuda uyarmıştım. 749 00:35:33,380 --> 00:35:35,146 Bunun aptalca bir fikir olduğunu sana söylemiştim. şu safari parkı. 750 00:35:35,180 --> 00:35:37,112 Dökmekten korkma işte orada, R.G.! 751 00:35:37,145 --> 00:35:39,379 Çok fazla var Florida'daki safari parkları. 752 00:35:39,412 --> 00:35:40,879 Burası başlıyor Afrika'ya benzemek için. 753 00:35:40,912 --> 00:35:42,679 Ve sonraki şey yapmamı isteyeceksin 754 00:35:42,712 --> 00:35:43,679 etrafta dolaşıyor bir mızrakla 755 00:35:43,712 --> 00:35:44,845 ve bir kemik burnumdan. 756 00:35:44,878 --> 00:35:47,844 Peki, şimdi bu kötü bir fikir değil. 757 00:35:47,878 --> 00:35:48,678 Hayır. 758 00:35:48,711 --> 00:35:49,610 Neden dışarı çıkmıyorsun? 759 00:35:49,644 --> 00:35:51,277 ve ABD'ye katılın ve ABD'ye yardım edin ve ABD'ye yardım edelim mi? 760 00:35:51,310 --> 00:35:52,077 Hayır. 761 00:35:52,110 --> 00:35:53,410 Bunu benim için bir iyilik olarak yap. 762 00:35:53,443 --> 00:35:54,310 Dostum, bilmiyorum. 763 00:35:54,343 --> 00:35:56,743 Peki o zaman yap özel girişim için. 764 00:35:56,777 --> 00:35:58,842 Bunu küçük adam için yap. Tanrı aşkına. 765 00:35:58,876 --> 00:36:01,376 Şerif: Bilmiyorum Kirby. 766 00:36:04,709 --> 00:36:07,975 Tamam, artık her şey yolunda! Hadi! Hadi gidelim! Hadi! 767 00:36:08,008 --> 00:36:10,008 Kadın: Hadi şimdi bal kabarcıkları. 768 00:36:10,041 --> 00:36:12,840 Başka bir çörek al, ve çekin. 769 00:36:12,874 --> 00:36:14,640 Hadi. 770 00:36:14,674 --> 00:36:15,940 Çekmek! 771 00:36:15,974 --> 00:36:18,406 İşte bu. 772 00:36:18,439 --> 00:36:20,039 Şimdi bir tane daha. Elbette. 773 00:36:20,073 --> 00:36:23,238 Ah, bu çok güzel! 774 00:36:33,337 --> 00:36:34,237 Acaba... 775 00:36:34,271 --> 00:36:37,737 afedersiniz, yapabilir miydim biraz daha kahve lütfen? 776 00:36:39,737 --> 00:36:41,670 Orospu. 777 00:37:00,000 --> 00:37:03,700 Teşekkürler. 778 00:37:07,066 --> 00:37:08,932 Teşekkür ederim. 779 00:37:09,699 --> 00:37:11,132 Burada. 780 00:37:12,866 --> 00:37:13,931 Bu garson... 781 00:37:13,965 --> 00:37:14,998 hey, sen... 782 00:37:15,031 --> 00:37:16,765 Hayır, sen devam et. 783 00:37:16,798 --> 00:37:17,998 Hiçbir şey. 784 00:37:18,031 --> 00:37:18,831 Sadece şunu söyleyecektim 785 00:37:18,865 --> 00:37:20,830 bu garsonlar imkansızdır. 786 00:37:20,864 --> 00:37:21,730 Evet? 787 00:37:21,764 --> 00:37:23,930 Umrunda değil. 788 00:37:23,964 --> 00:37:26,764 biraz geç oldu ve hepsi. 789 00:37:28,663 --> 00:37:30,395 Adınız ne? 790 00:37:30,428 --> 00:37:33,162 Duane Hansen. 791 00:37:33,195 --> 00:37:36,628 Ben Carmen Odessa'yım Shelby. 792 00:37:36,662 --> 00:37:40,762 yazar mısın ya da bir şey ya da ne? 793 00:37:40,795 --> 00:37:41,961 Hayır. 794 00:37:41,994 --> 00:37:45,694 Hayır... ne yapıyorsun? 795 00:37:45,727 --> 00:37:48,260 Ben bir garsonum. 796 00:37:50,293 --> 00:37:53,292 Benimle dalga geçiyorsun şimdi mi yoksa ne? 797 00:37:53,325 --> 00:37:54,760 Hayır. 798 00:37:54,793 --> 00:37:57,792 Eminim öylesindir iyi bir garson. 799 00:37:58,792 --> 00:38:00,191 Ne... 800 00:38:00,224 --> 00:38:02,391 oradaki şeyin içinde ne var? 801 00:38:02,424 --> 00:38:04,824 Bu çakıl taşları mı? Deniz kabukları mı? 802 00:38:04,858 --> 00:38:05,457 Ne? 803 00:38:05,490 --> 00:38:07,858 Aslında, bu benim annem. 804 00:38:07,891 --> 00:38:09,257 Ne? 805 00:38:09,290 --> 00:38:11,823 Peki o istedi yakılacak. 806 00:38:11,857 --> 00:38:13,890 Gerçekten dramatikti ve dedi ki: 807 00:38:13,923 --> 00:38:16,389 "Ben gittiğimde beni yak." 808 00:38:16,422 --> 00:38:19,656 Ben de yaptım. 809 00:38:19,689 --> 00:38:22,755 Hey, ne var yine adın mı? 810 00:38:22,788 --> 00:38:24,921 Duane. 811 00:38:25,655 --> 00:38:27,688 Anne, bu Duane. 812 00:38:27,721 --> 00:38:32,687 Duane, bu benim annem. Lolita Shelby. 813 00:38:32,720 --> 00:38:34,119 Biraz zor inanmak 814 00:38:34,153 --> 00:38:35,754 250 kiloluk bir tane var oradaki kadın 815 00:38:35,787 --> 00:38:37,686 kirli saçlarla ve çift çene, 816 00:38:37,719 --> 00:38:39,653 şimdi değil mi? Evet. 817 00:38:39,686 --> 00:38:41,285 Bu bir nevi... 818 00:38:44,352 --> 00:38:46,118 annem peruk takardı. 819 00:38:46,152 --> 00:38:48,284 Son 3 gün boyunca, 820 00:38:48,317 --> 00:38:51,351 dışarı atıyorum peruklar, peruklar 821 00:38:51,384 --> 00:38:53,684 ve daha fazla peruk. 822 00:38:55,983 --> 00:38:58,616 Neyse, ne yapıyorsun? 823 00:38:58,650 --> 00:39:01,783 Fotokopi makinelerini tamir ediyorum. 824 00:39:01,816 --> 00:39:03,149 Bu zor. 825 00:39:03,182 --> 00:39:06,149 Kimseyi elde edemezsin bunu yapmak için. 826 00:39:06,182 --> 00:39:09,281 Bir yeteneğin var. 827 00:39:11,048 --> 00:39:13,748 istemezsin git bir içki iç 828 00:39:13,781 --> 00:39:15,213 ya da başka bir şey? 829 00:39:15,247 --> 00:39:16,748 Bir içki ya da başka bir şey? 830 00:39:16,781 --> 00:39:17,913 Evet. 831 00:39:17,947 --> 00:39:21,847 Tanrım. 832 00:39:22,179 --> 00:39:25,812 bilmiyorum geç oldu. 833 00:39:25,846 --> 00:39:28,079 Evet, geç oldu. 834 00:39:29,779 --> 00:39:31,711 Ne olmuş? 835 00:39:31,745 --> 00:39:34,145 Yapıyor musun? yalnız mı yaşıyorsun yoksa ne? 836 00:39:34,178 --> 00:39:36,778 Hayır, ben eşimle yaşıyorum... 837 00:39:37,844 --> 00:39:38,910 ben... 838 00:39:38,944 --> 00:39:41,710 üzgünüm annen hakkında. 839 00:39:41,744 --> 00:39:43,009 Evet. 840 00:39:43,043 --> 00:39:44,776 Biz arkadaştık. 841 00:39:44,809 --> 00:39:47,776 O da garsondu. 842 00:39:47,809 --> 00:39:51,808 Ve biz gidecektik birlikte tatilde. 843 00:39:51,842 --> 00:39:55,808 İşte bu yüzden söylüyorum sadece günü gününe yaşamalısın. 844 00:39:55,842 --> 00:39:58,341 Peki gelecek? 845 00:40:00,707 --> 00:40:03,641 Çok fazla konuşuyorum. Kimse bunu duymak istemiyor. 846 00:40:03,674 --> 00:40:05,006 Herkes deli olduğumu düşünüyor. 847 00:40:05,040 --> 00:40:08,339 Aslında hepimiz deliyiz. Sağ? 848 00:40:09,305 --> 00:40:12,672 Peki selam, burcun ne? 849 00:40:16,772 --> 00:40:20,171 * şu kadınlara bakın şu adamlara bak * 850 00:40:20,204 --> 00:40:22,638 * fırlatıyorum hayatları uzakta * 851 00:40:22,671 --> 00:40:26,203 * Bayan şans diliyorum onları aşağı indireceğim * 852 00:40:26,237 --> 00:40:28,703 * bu honky tonky otoyolu 853 00:40:28,737 --> 00:40:31,670 * ve orada, başıboş bir gergedan var * 854 00:40:31,703 --> 00:40:34,702 * ah, seviyor o meyve suyu * 855 00:40:34,736 --> 00:40:38,101 *en yakın bara gider sonra her arabaya el sallar * 856 00:40:38,135 --> 00:40:40,368 * onun hiçbir şeyi yok yapılacak başka şey * 857 00:40:40,401 --> 00:40:43,334 *herkes gidiyor daha hızlı daha hızlı * 858 00:40:43,367 --> 00:40:47,600 *herkes gidiyor daha hızlı daha hızlı * 859 00:40:50,399 --> 00:40:55,099 Ah, kıvrılıyor yine benden. 860 00:40:55,133 --> 00:40:55,799 Ah! 861 00:40:55,833 --> 00:40:57,232 Sorunun ne olduğunu biliyorum seninle. 862 00:40:57,265 --> 00:40:58,599 Hayır, yapmıyorsun. Evet ediyorum. 863 00:40:58,633 --> 00:41:00,598 Bilmiyorsun. Yapmıyorsun. 864 00:41:00,632 --> 00:41:01,365 Biliyorum. Evet. 865 00:41:01,398 --> 00:41:03,297 Tatlım, yapar mısın? sadece rahatla? 866 00:41:03,331 --> 00:41:05,831 Rahatladım. 867 00:41:08,264 --> 00:41:09,764 Henüz orada mıyız? 868 00:41:09,797 --> 00:41:11,631 Neredeyse tatlım. 869 00:41:11,664 --> 00:41:13,896 Ne zaman orada olacağız? 870 00:41:13,930 --> 00:41:15,596 Yakında. 871 00:41:15,630 --> 00:41:16,963 Küçük Billy. 872 00:41:16,996 --> 00:41:18,596 Ne? 873 00:41:31,993 --> 00:41:33,694 Çatlak! 874 00:42:10,655 --> 00:42:13,554 Tekrar deneyeceğim. 875 00:42:24,552 --> 00:42:26,653 Buna dayanamıyorum. Dayanamıyorum. 876 00:42:26,686 --> 00:42:28,653 Götürebilirler benim işim 877 00:42:28,685 --> 00:42:29,652 götürebilirler bizim evimiz 878 00:42:29,685 --> 00:42:30,852 ve ABD'yi yaşatın bir apartman dairesinde 879 00:42:30,885 --> 00:42:31,885 bir demet ile eski osuruklardan, 880 00:42:31,919 --> 00:42:34,018 ama yapamazlar arabamı al! 881 00:42:35,619 --> 00:42:37,584 Arabamı geri ver, sizi piçler! 882 00:42:37,618 --> 00:42:39,051 Bana geri ver... arabamı geri ver! 883 00:42:39,084 --> 00:42:41,150 Kes şunu Sherman. Bu arabaya geri dönün. 884 00:42:41,183 --> 00:42:43,650 Hayatının kontrolünü eline al! 885 00:42:46,382 --> 00:42:50,716 seni hiç görmedim bunun gibi. 886 00:42:54,281 --> 00:42:56,681 O arabayı beğendim. 887 00:42:56,715 --> 00:42:58,681 Bu benim ödülümdü. 888 00:42:58,715 --> 00:43:00,015 Biliyorum. Bu bir onurdu. 889 00:43:00,048 --> 00:43:03,080 En iyi reklam adamı-- 1956, 57, 58. 890 00:43:03,114 --> 00:43:04,814 1954, 55, 56, Carol. 891 00:43:04,847 --> 00:43:06,279 Alacak mısın? kariyerim düz 892 00:43:06,313 --> 00:43:08,647 sadece bir kereliğine mi? 893 00:43:08,879 --> 00:43:10,746 Çekici nerede? 894 00:43:10,779 --> 00:43:11,512 Gelmiyor. 895 00:43:11,545 --> 00:43:13,278 Yapmayacaklar ABD'nin ölmesine bile izin ver 896 00:43:13,312 --> 00:43:14,646 Florida'da oynuyor disk iteleme oyunu. 897 00:43:14,679 --> 00:43:16,579 Doğru olacak bu gece buradayım Carol. 898 00:43:16,613 --> 00:43:17,645 Hastalıklı olmayın. Kamyon gelecek. 899 00:43:17,678 --> 00:43:20,912 New York zamanlarımı görebiliyorum şu anda ölüm ilanı. 900 00:43:20,945 --> 00:43:21,812 "Sherman Schaffler 901 00:43:21,845 --> 00:43:23,644 "kendini hapşırdı kiralık arabada ölüm 902 00:43:23,677 --> 00:43:26,711 yol kenarında alkolik karısıyla." 903 00:43:26,744 --> 00:43:29,776 Ah, özür dilerim. 904 00:43:29,810 --> 00:43:32,576 Bunu kastetmemiştim. 905 00:43:32,610 --> 00:43:34,810 Biliyorum. 906 00:43:37,642 --> 00:43:39,709 Peki... 907 00:43:39,742 --> 00:43:41,308 yürüyeceğim 908 00:43:41,341 --> 00:43:42,675 en yakınına benzin istasyonu. 909 00:43:42,709 --> 00:43:44,308 Ben de seninle geleceğim. 910 00:43:44,341 --> 00:43:46,674 Bu işte birlikteyiz. 911 00:43:46,708 --> 00:43:48,940 * bundan yıllar sonra 912 00:43:51,673 --> 00:43:53,973 * Seni isteyeceğim 913 00:43:54,007 --> 00:43:58,606 * bundan yıllar sonra 914 00:43:58,639 --> 00:44:01,205 * ve seni seveceğim 915 00:44:03,071 --> 00:44:06,605 * bundan yıllar sonra 916 00:44:06,638 --> 00:44:08,971 * bu gece seni sevdiğim gibi 917 00:44:09,004 --> 00:44:12,637 MERHABA. Ne görünüyor sorun olmak mı? 918 00:44:12,670 --> 00:44:14,236 Lanet şey başlamayacak. 919 00:44:14,269 --> 00:44:14,904 Sorun bu. 920 00:44:14,937 --> 00:44:16,604 Lanet şey başlamayacak. 921 00:44:16,637 --> 00:44:18,336 İçinde benzin var mı? 922 00:44:18,369 --> 00:44:20,236 elbette içinde gaz var. 923 00:44:20,269 --> 00:44:21,669 Bir türlü başlamıyor. 924 00:44:21,703 --> 00:44:24,968 * her zaman benim 925 00:44:25,002 --> 00:44:28,802 * gerçek arkadaş 926 00:44:28,835 --> 00:44:31,101 * ve seni seveceğim 927 00:44:31,134 --> 00:44:33,334 * hayatın sonuna kadar 928 00:44:36,233 --> 00:44:40,000 * bu gece seni sevdiğim gibi 929 00:44:40,033 --> 00:44:43,733 peki, bu 45 dolar olacak. 930 00:44:45,932 --> 00:44:51,331 * Bu dünyayı biliyorum yaşadığımız * 931 00:44:51,364 --> 00:44:52,698 20. 932 00:44:52,731 --> 00:44:56,330 40. 45. Orospu çocuğu. 933 00:44:56,363 --> 00:44:58,598 İyi günler. 934 00:44:59,797 --> 00:45:02,229 Kaydır, Carol. 935 00:45:04,763 --> 00:45:08,729 * yine de aşkım ABD'yi bir arada tuttu * 936 00:45:08,762 --> 00:45:12,562 gitmek ister misin bir kokteyl için mi? 937 00:45:12,596 --> 00:45:15,561 Ah, peki, eğer istersen. 938 00:45:32,992 --> 00:45:35,325 İnanır mısın? Kocalar içeri giriyor 939 00:45:35,357 --> 00:45:37,257 çıplak resimler eşlerinin 940 00:45:37,291 --> 00:45:38,924 küçük yorumlarla 50$'a. 941 00:45:38,957 --> 00:45:41,757 Kim yapardı öyle bir şey mi? Ha? 942 00:45:43,657 --> 00:45:47,156 Neden her seferinde hapşırıyorsun çıplak bir kadına mı bakıyorsun? 943 00:45:47,190 --> 00:45:48,690 Üşüttüm. 944 00:45:48,723 --> 00:45:49,422 Soğuk algınlığı, öyle mi? 945 00:45:49,455 --> 00:45:52,055 Emin misin alerji değil mi? 946 00:45:52,089 --> 00:45:54,622 Şunu dinle. 947 00:45:54,655 --> 00:45:57,321 "Annie Jo Wheeler. Bir sosyal hizmet görevlisi. 948 00:45:57,354 --> 00:45:59,689 "İğne noktasına, stok arabalar, 949 00:45:59,722 --> 00:46:02,688 hayır işi ve grup seks." 950 00:46:02,721 --> 00:46:05,153 Kim oluyor bunlar insanlar mı? 951 00:46:07,053 --> 00:46:09,887 Biliyor musun, sanırım hapşırıyorsun her heyecanlandığında. 952 00:46:09,920 --> 00:46:12,152 Aptal olma. 953 00:46:12,186 --> 00:46:13,852 Ha? 954 00:46:14,219 --> 00:46:15,286 Ne yapıyorsun? 955 00:46:15,319 --> 00:46:17,086 ben veriyorum bu çocuk bir gezintiye çıkıyor. 956 00:46:17,119 --> 00:46:17,819 Neden? 957 00:46:17,852 --> 00:46:20,251 Hava soğuk, ıslak. O bir çocuk. 958 00:46:20,285 --> 00:46:21,118 Polis olabilir. 959 00:46:21,151 --> 00:46:24,051 Oturmak zorunda kalacak paramızın yanında. 960 00:46:35,616 --> 00:46:37,916 Yani öğrenci misin? 961 00:46:37,949 --> 00:46:38,749 Evet. 962 00:46:38,783 --> 00:46:41,282 Evet öyleyim. Evet. 963 00:46:41,315 --> 00:46:42,115 Bunda bu kadar komik olan ne? 964 00:46:42,148 --> 00:46:44,982 Komik bir şey görmüyorum bu soruda. 965 00:46:45,015 --> 00:46:46,081 Hiç bir şey. Üzgünüm. 966 00:46:46,114 --> 00:46:47,548 Mesela ben mahvoldum biliyor musun? 967 00:46:47,582 --> 00:46:50,147 Dostum, otostop çekemiyorum bu otoyollarda 968 00:46:50,181 --> 00:46:52,246 sadece olmadığım sürece tamamen mahvoldu. 969 00:46:52,280 --> 00:46:53,747 biliyorsun ne demek istiyorum dostum. 970 00:46:53,781 --> 00:46:54,547 Elbette. 971 00:46:54,581 --> 00:46:56,580 Bu tuhaf adamların çoğu seni alayım. 972 00:46:56,613 --> 00:46:57,713 Ve tam tersi. 973 00:46:57,746 --> 00:47:00,012 Evet. 974 00:47:03,579 --> 00:47:06,244 Peki elinizde ne var? çantada, değil mi? 975 00:47:06,278 --> 00:47:08,111 Para? 976 00:47:12,911 --> 00:47:14,744 Harikasın. Bunu biliyor musun? 977 00:47:14,777 --> 00:47:19,209 Otostopçu: Hey, iyi misiniz? 978 00:47:19,743 --> 00:47:22,776 Nispeten. 979 00:47:27,709 --> 00:47:29,908 *kokainle araba kullanmak 980 00:47:29,941 --> 00:47:33,207 *yol yapar daha hızlı git * 981 00:47:33,240 --> 00:47:36,007 * her şeyi yapar 982 00:47:36,040 --> 00:47:38,707 * çok çok açık görünüyor 983 00:47:38,740 --> 00:47:39,807 merhaba arkadaşlar Kenara çekmek istiyorum 984 00:47:39,840 --> 00:47:41,540 tarafa yolun bir yerinde 985 00:47:41,574 --> 00:47:43,306 ve biraz kokain mi kullanacaksın? 986 00:47:43,339 --> 00:47:44,606 Öyle düşünmüyorum. 987 00:47:44,639 --> 00:47:46,539 Eugene, ister misin? biraz kola çekmek 988 00:47:46,573 --> 00:47:48,606 yan tarafta yoldan mı? 989 00:47:48,639 --> 00:47:49,639 Eugene mi? 990 00:47:49,672 --> 00:47:53,072 Şimdilik iyiyim, teşekkürler. 991 00:47:55,804 --> 00:47:57,604 Evet. 992 00:47:57,637 --> 00:47:59,837 aşağı gidiyorum süper kaseye. 993 00:47:59,871 --> 00:48:00,771 Kokain satacağım. 994 00:48:00,804 --> 00:48:03,604 Yoluma devam ediyorum Üniversite uyuşturucu satıyor. 995 00:48:03,636 --> 00:48:05,803 Bu çok çalışkan. 996 00:48:05,836 --> 00:48:08,636 Kapa çeneni ve yavaşla. 997 00:48:08,670 --> 00:48:09,735 Vay. 998 00:48:09,769 --> 00:48:10,469 Dostum, seviyorum... 999 00:48:10,502 --> 00:48:12,035 Bunları seviyorum Yeşil işaretler dostum. 1000 00:48:12,069 --> 00:48:13,234 Her yerde olabilirsiniz. 1001 00:48:13,268 --> 00:48:16,669 Oregon, Illinois, Michigan, 1002 00:48:16,701 --> 00:48:20,568 yeni Meksika, New Jersey, New York... 1003 00:48:20,601 --> 00:48:23,300 evet, evet, evet. Aldık fikir. Herhangi bir yer. 1004 00:48:23,333 --> 00:48:27,667 New Amsterdam, New England, Yeni Delhi. 1005 00:48:27,700 --> 00:48:28,900 New Orleans. 1006 00:48:28,932 --> 00:48:31,699 sen kesinlikle kötü bir mizahla. 1007 00:48:31,732 --> 00:48:34,566 Kapa çeneni ve yavaşla. 1008 00:48:40,031 --> 00:48:42,230 P.A.'yi aşan kadın: Bay Samuels'e çağrı yapıyorum. 1009 00:48:42,264 --> 00:48:43,230 Bay David Samuels'e çağrı yapılıyor. 1010 00:48:43,264 --> 00:48:46,830 lütfen kaldırır mısın mor bir nezaket telefonu mu? 1011 00:48:48,664 --> 00:48:50,096 Adam: Güzel, değil mi? 1012 00:48:50,129 --> 00:48:51,196 Çok güzel. 1013 00:48:51,229 --> 00:48:52,629 Evet. Ben onun menajeriyim. 1014 00:48:52,663 --> 00:48:54,129 ne tür yöneticinin mi? 1015 00:48:54,163 --> 00:48:56,095 Kişisel yönetici. Ah evet? 1016 00:48:56,128 --> 00:48:58,728 Şanslı olmak ister misin? 1017 00:48:58,762 --> 00:49:00,628 Evet. 1018 00:49:00,662 --> 00:49:01,728 Burada bekle. 1019 00:49:01,762 --> 00:49:03,728 P.A.'deki kadın: Bay David Samuels'e çağrı yapılıyor. 1020 00:49:03,762 --> 00:49:07,027 lütfen kaldırır mısın nezaket telefonu mu? 1021 00:49:07,061 --> 00:49:07,794 Haydi çocuklar! 1022 00:49:07,827 --> 00:49:09,794 Hepimiz yukarı çıkıyoruz Wally'nin odasına! 1023 00:49:09,827 --> 00:49:11,726 Hangi odada? 1024 00:49:11,760 --> 00:49:12,660 307! 1025 00:49:12,693 --> 00:49:15,192 Rezervasyonum var. Rezervasyonum var. 1026 00:49:15,225 --> 00:49:17,593 Hanımefendi, bilgisayarımız bununla ilgili hiçbir kayıt görünmüyor. 1027 00:49:17,626 --> 00:49:20,225 Ve biz de rezervasyon yaptırdık. yani sana yerimiz yok. 1028 00:49:20,259 --> 00:49:21,559 Üzgünüm. 1029 00:49:21,592 --> 00:49:22,324 ABD'ye yeriniz yok mu? 1030 00:49:22,358 --> 00:49:23,792 inanamıyorum bu oluyor! 1031 00:49:23,825 --> 00:49:25,624 inanamıyorum bu ABD'nin başına geliyor. 1032 00:49:25,658 --> 00:49:27,224 Peki, oldu Yusuf ve Meryem'e, 1033 00:49:27,258 --> 00:49:28,958 ve bu tamam çıktı. 1034 00:49:28,991 --> 00:49:31,023 Bekle, bekle. Soyadınız nedir? 1035 00:49:31,057 --> 00:49:32,890 Soyadım yok. 1036 00:49:32,923 --> 00:49:35,790 Sadece bilgisayar için soyadın ne? 1037 00:49:35,823 --> 00:49:37,222 Tanrım. 1038 00:49:37,256 --> 00:49:38,222 Affedersin? 1039 00:49:38,256 --> 00:49:39,156 Teknik olarak, 1040 00:49:39,189 --> 00:49:41,589 hepimiz gelin olduğumuza göre İsa'nın sonuncusu... 1041 00:49:41,622 --> 00:49:42,922 üzgünüm. 1042 00:49:42,956 --> 00:49:44,921 Benim bir Claire'im var. bir Clinton, 1043 00:49:44,955 --> 00:49:45,788 bir açıklama... 1044 00:49:45,821 --> 00:49:47,588 ah, bu benim. O benim. Kardeş Clarise. 1045 00:49:47,621 --> 00:49:50,220 Peki hanımefendi, basitçe şunu söylüyor "M.Clarise." 1046 00:49:50,254 --> 00:49:51,987 söylemiyor "Kardeş Clarise." 1047 00:49:52,020 --> 00:49:53,720 Evet, o benim. 1048 00:49:54,720 --> 00:49:56,787 var mı ehliyet mi? 1049 00:49:56,820 --> 00:49:58,786 Araba kullanmıyor. 1050 00:49:58,819 --> 00:50:00,519 Biz yaşadık birçok insan 1051 00:50:00,553 --> 00:50:01,853 çalmak televizyon setleri, bayanlar, 1052 00:50:01,886 --> 00:50:03,619 bu yüzden çöküyoruz güvenlik açısından. 1053 00:50:03,653 --> 00:50:05,619 var mı büyük bir kredi kartı mı? 1054 00:50:05,653 --> 00:50:06,985 Biz rahibeyiz! 1055 00:50:07,018 --> 00:50:09,085 Bak tatlım, Ne olduğun umurumda değil. 1056 00:50:09,118 --> 00:50:11,117 bir şirketim var sırtımdan nefes alıyorum. 1057 00:50:11,151 --> 00:50:12,817 bizde yok kredi kartları. 1058 00:50:12,851 --> 00:50:15,017 Nakit ödeyeceğiz. 1059 00:50:15,051 --> 00:50:17,551 Bu çok şeye sebep oluyor 1060 00:50:17,584 --> 00:50:19,750 benim için sorunlardan, ama tamam. 1061 00:50:19,783 --> 00:50:22,883 Elbette. 219 numaralı odada olacaksınız. 1062 00:50:22,916 --> 00:50:24,616 bu içeride mor küme. 1063 00:50:24,650 --> 00:50:26,049 İşte bilgisayar kartlarınız. 1064 00:50:26,082 --> 00:50:27,815 Bunları kullanacaksın anahtarlar yerine. 1065 00:50:27,849 --> 00:50:28,982 Kevin! 1066 00:50:29,015 --> 00:50:31,281 Kevin sana gösterecek mor kümeye. 1067 00:50:31,314 --> 00:50:33,114 İyi günler. 1068 00:50:33,148 --> 00:50:34,248 Merhaba, ben Kevin. 1069 00:50:34,281 --> 00:50:36,581 sana göstereceğim odana. 1070 00:50:36,614 --> 00:50:39,681 Tanrı seni korusun. 1071 00:50:51,646 --> 00:50:53,579 * her zaman paramı kaybediyorum 1072 00:50:53,612 --> 00:50:56,078 *sanırım düşüneceksin-- * 1073 00:50:56,111 --> 00:50:57,811 kız kardeş Clarice: Rahibe! 1074 00:50:57,845 --> 00:50:59,844 Geliyorum kardeşim. 1075 00:51:01,710 --> 00:51:06,644 Hazır mısınız kızlar? Bunun için koşalım. 1076 00:51:12,876 --> 00:51:15,775 Tek yol bu mu oraya varmak için mi? 1077 00:51:15,808 --> 00:51:18,008 Evet hanımefendi. 1078 00:53:09,191 --> 00:53:11,991 Kirby: Dinle, sana söylüyorum. geri dönecekler. 1079 00:53:12,025 --> 00:53:14,224 Onlar inecekler orada bir sonraki çıkışta 1080 00:53:14,257 --> 00:53:16,157 ve gelecekler buraya kadar. 1081 00:53:16,190 --> 00:53:17,790 Kirby, eğer bu işaretler yasa dışı... 1082 00:53:17,824 --> 00:53:18,624 önemli değil. 1083 00:53:18,657 --> 00:53:21,223 Bu güzel bir gün olacak tiklaw için. 1084 00:53:21,256 --> 00:53:23,624 Ah, bak, bunlar yavaşlıyorum. 1085 00:53:23,657 --> 00:53:24,389 Bakmak! 1086 00:53:24,423 --> 00:53:26,256 sanırım işaretler çalışacaklar. 1087 00:53:26,289 --> 00:53:29,756 * tiklaw 1088 00:53:29,789 --> 00:53:34,588 * tiklaw 1089 00:53:35,022 --> 00:53:37,887 Duane: Ah, Carmen. 1090 00:53:38,621 --> 00:53:42,920 Hayatım boyunca bekliyordum senin gibi biri için. 1091 00:53:47,586 --> 00:53:48,986 Fazla kiloluyum. 1092 00:53:49,019 --> 00:53:52,552 Mmm. Umurumda değil. 1093 00:54:09,583 --> 00:54:10,916 biliyor muydun şu Jüpiter 1094 00:54:10,949 --> 00:54:14,082 en büyük gezegendir güneş sistemimizde mi? 1095 00:54:14,116 --> 00:54:16,482 Bakmak. 1096 00:54:17,248 --> 00:54:18,616 her zaman otururum bu kabinde. 1097 00:54:18,649 --> 00:54:22,548 Ne olursa olsun aynı hangi durumdasın 1098 00:54:22,581 --> 00:54:23,481 ya da hangi şehir? 1099 00:54:23,515 --> 00:54:26,481 Bu kabin aynı kalır. 1100 00:54:26,514 --> 00:54:28,647 Uluslararası ev krep 1101 00:54:28,680 --> 00:54:32,179 tutarlı olan mı hayatımdaki şey. 1102 00:54:34,679 --> 00:54:36,513 Adam: 2375'i dene. 1103 00:54:36,546 --> 00:54:38,513 İkinci adam: Orospu çocuğu. 1104 00:54:38,546 --> 00:54:39,345 9164'ü deneyin. 1105 00:54:39,378 --> 00:54:41,845 Aptal teknoloji! Buna inanmıyorum! 1106 00:54:41,878 --> 00:54:44,144 Burada, burada, deneyeyim. 1107 00:54:49,011 --> 00:54:51,611 En azından elimizde bagaj. 1108 00:54:55,010 --> 00:54:57,643 Mmm. Evet. Chevy'yi ele alalım. 1109 00:54:57,676 --> 00:55:00,042 Elbette. 1110 00:55:08,974 --> 00:55:11,541 Carmen, Ben de seninle geleceğim. 1111 00:55:11,574 --> 00:55:12,574 Yayılmana yardım edeceğim annen 1112 00:55:12,608 --> 00:55:14,540 Miami sahili civarında. Bu nasıl? 1113 00:55:14,573 --> 00:55:17,940 Ah, bilmiyorum. Duane. 1114 00:55:18,540 --> 00:55:20,139 Bakın, işte bu Annem hakkında demek istiyorum. 1115 00:55:20,172 --> 00:55:22,239 O sadece ortalığı karıştırmayı seviyordu herkesin hayatı. 1116 00:55:22,272 --> 00:55:25,071 Şimdi eğer ona serpersem oralarda, o sahilde, 1117 00:55:25,105 --> 00:55:26,572 büyük bir rüzgar çıkacak 1118 00:55:26,606 --> 00:55:28,605 ve onu uçur tüm bu insanların üzerinde. 1119 00:55:28,638 --> 00:55:29,805 Biliyorsun onlar var üzerlerinde güneş yağı, 1120 00:55:29,838 --> 00:55:31,738 ve yıkamaları gerekiyor annem onlardan uzak. 1121 00:55:31,771 --> 00:55:34,637 Asla yapmadıkları biri bile biliyordu. Görmek? 1122 00:55:34,670 --> 00:55:38,236 Onları etkileyecek. ve asla bilmeyecekler bile. 1123 00:55:38,269 --> 00:55:39,604 Garson: Çilek... 1124 00:55:39,637 --> 00:55:41,969 seni seviyorum. 1125 00:55:42,003 --> 00:55:43,769 Ah, Duane. 1126 00:55:43,803 --> 00:55:47,902 Sen bile beni tanı. 1127 00:55:49,935 --> 00:55:54,535 ile yattım 300'den fazla erkek. 1128 00:55:54,568 --> 00:55:56,467 Herkeste var onların hataları. 1129 00:55:56,501 --> 00:55:59,833 300 erkek Paducah, Kentucky'de mi? 1130 00:55:59,866 --> 00:56:03,533 Duane, kolay olmadı. 1131 00:56:03,566 --> 00:56:05,666 Bu bir başarı. 1132 00:56:05,700 --> 00:56:06,733 Hayır, Duane. 1133 00:56:06,766 --> 00:56:11,699 Bu bir sorun. Bu gerçek bir sorun. 1134 00:56:12,231 --> 00:56:15,532 Ben Ricky gibiyim. etobur midilli 1135 00:56:15,564 --> 00:56:17,698 erkekler açısından. 1136 00:56:22,863 --> 00:56:24,130 seni seviyorum 1137 00:56:24,163 --> 00:56:27,630 sana ihtiyacım var ve istiyorum seni mutlu etmek için. 1138 00:56:27,663 --> 00:56:30,462 Hepsi bu. 1139 00:56:31,496 --> 00:56:33,729 Ah. bilmiyorum eğer buysa 1140 00:56:33,762 --> 00:56:36,495 gerçekten istiyorum hayatın dışında. 1141 00:57:09,923 --> 00:57:10,823 Kadın: Ah, oğlum, Eddie, 1142 00:57:10,856 --> 00:57:13,523 gerçekten bir kazanan seçtin dün gece benim için. 1143 00:57:13,556 --> 00:57:14,456 Adam: Neden? Ne? 1144 00:57:14,490 --> 00:57:15,189 Gerçekten yaptın. 1145 00:57:15,222 --> 00:57:16,289 Bu adam beni anlıyor onun odasına 1146 00:57:16,322 --> 00:57:18,922 ve evrak çantasını açıyor ve bir köpek tasması çıkarıyor. 1147 00:57:18,955 --> 00:57:20,154 Başımın belada olduğunu biliyordum. 1148 00:57:20,188 --> 00:57:22,655 Demek istediğim, o zaman bana sahip köşede oturuyorum 1149 00:57:22,689 --> 00:57:24,154 bir gazetede havlıyor. 1150 00:57:24,188 --> 00:57:25,254 Ve sonra gidiyor kanepeye doğru 1151 00:57:25,288 --> 00:57:27,521 ve uyluğuna iki kez tokat atıyor, ve o gidiyor... 1152 00:57:27,554 --> 00:57:28,820 inanamıyorum ustalık görevini üstlendin. 1153 00:57:28,853 --> 00:57:30,220 Nasıl olduğunu bilmiyorum Bunu toplayacağım. 1154 00:57:30,253 --> 00:57:32,153 O zaman ben de oraya gidiyorum kanepeye gidiyorum ve oturuyorum 1155 00:57:32,187 --> 00:57:33,553 ve bana tokat attı yüzün karşısında, 1156 00:57:33,587 --> 00:57:35,052 ve o beni yere seriyor yerde, 1157 00:57:35,086 --> 00:57:36,186 ve o gidiyor, "kötü köpek. 1158 00:57:36,219 --> 00:57:36,986 "Biliyorsun senin bu olmaman gerekiyordu 1159 00:57:37,019 --> 00:57:39,052 kanepede olmak, seni kötü köpek." 1160 00:57:39,086 --> 00:57:40,986 Hiç komik değil Eddie. 1161 00:57:41,018 --> 00:57:41,951 Tamam. 1162 00:57:41,985 --> 00:57:44,518 Aramaya hazırdım a.S.P.C.A. Adamın üzerinde. 1163 00:57:44,551 --> 00:57:46,951 Köpek işi yapmıyorum bir daha asla. 1164 00:57:46,985 --> 00:57:47,818 Haydi. 1165 00:57:47,851 --> 00:57:50,017 Bundan çok daha iyi şu Nazi parçası 1166 00:57:50,050 --> 00:57:51,451 Vegas'ta yaptın. 1167 00:57:51,484 --> 00:57:53,550 Peki nedir biraz havlıyor mu? 1168 00:57:53,584 --> 00:57:55,916 Bilirsin, yapabilirdim birlikte götürülmek 1169 00:57:55,949 --> 00:57:56,783 diğer kızlardan herhangi biri. 1170 00:57:56,816 --> 00:57:58,949 Ve çok daha azlar senden daha belalı. 1171 00:57:58,983 --> 00:57:59,816 Ama kimi aldım? 1172 00:57:59,849 --> 00:58:00,749 Seni aldım çünkü Seni yanımda istiyorum. 1173 00:58:00,783 --> 00:58:02,882 Odada bile değildin geri döndüğümde. 1174 00:58:02,915 --> 00:58:05,548 Buradayım. 1175 00:58:06,048 --> 00:58:08,047 bunu yapmıyorum artık Eddie. 1176 00:58:08,081 --> 00:58:09,482 Hayır, yapacaksın sana söylediğim şey, 1177 00:58:09,515 --> 00:58:11,482 ya da sonun gelecek o süpermarkete geri döndüm 1178 00:58:11,515 --> 00:58:13,614 seni bulduğum yer. 1179 00:58:14,614 --> 00:58:15,714 Bu ne? 1180 00:58:15,747 --> 00:58:18,413 Sende yok mu daha küçük bir şey var mı? 1181 00:58:19,180 --> 00:58:22,580 Hey! Hey! Hey! 1182 00:58:39,943 --> 00:58:44,477 * elmas biblolar beni satın aldığını * 1183 00:58:44,510 --> 00:58:49,141 * asla olmayacak beni tatmin et * 1184 00:58:49,175 --> 00:58:51,509 * uzun, siyah limuzinler 1185 00:58:51,542 --> 00:58:58,541 * beni hiç etkileme 1186 00:58:58,974 --> 00:59:00,207 * pırlanta biblolar... 1187 00:59:00,240 --> 00:59:02,440 Bu sadece bir dakika sürecek. 1188 00:59:02,474 --> 00:59:03,707 5 gömleğin var zaten. 1189 00:59:03,740 --> 00:59:07,073 * ağlarken şampanya akıyor * 1190 00:59:07,106 --> 00:59:10,005 * mutluluk gibi görünüyor tek şey bu... * 1191 00:59:11,805 --> 00:59:17,137 * gücümüz yetiyor 1192 00:59:17,171 --> 00:59:18,004 ikisi de çok hoşlar, 1193 00:59:18,037 --> 00:59:20,204 ama emin değilim. Ben daha sonra gelirim. 1194 00:59:20,237 --> 00:59:21,637 Ah. Mm-hmm. 1195 00:59:21,671 --> 00:59:22,604 Teşekkür ederim. 1196 00:59:22,637 --> 00:59:26,570 *babam ölmüş olurdu eğer ABD'yi görseydi * 1197 00:59:26,603 --> 00:59:28,070 * sadece bir oda 1198 00:59:28,103 --> 00:59:32,470 * gıcırdayarak ahşap zemin * 1199 00:59:32,503 --> 00:59:35,069 sana yardım edebilir miyim? 1200 00:59:36,069 --> 00:59:38,201 * Eskiden kurtarırdım kavanozdaki on sent * 1201 00:59:38,234 --> 00:59:39,801 sadece bakıyorum. 1202 00:59:39,834 --> 00:59:44,534 * Şarkı söylerdim ve gitar çal * 1203 00:59:44,568 --> 00:59:46,733 dürüst. 1204 00:59:46,767 --> 00:59:52,866 * ...gidiyoruz artık * 1205 00:59:53,999 --> 00:59:56,632 * elmas biblolar 1206 00:59:56,666 --> 00:59:58,131 * büyümenin bir parçası 1207 00:59:58,165 --> 01:00:03,197 *bir yandan ağlıyorsun şampanya akıyor * 1208 01:00:03,230 --> 01:00:04,997 * mutluluk gibi görünüyor tek şey bu * 1209 01:00:07,465 --> 01:00:11,897 * gücümüz yetiyor 1210 01:00:12,530 --> 01:00:13,929 * aşk her şeyden ibaretken-- 1211 01:00:13,963 --> 01:00:16,496 bu nasıl görünüyor? 1212 01:00:19,228 --> 01:00:20,529 Sana yardım edebilir miyim? 1213 01:00:20,563 --> 01:00:21,429 Eugene: Güzel. 1214 01:00:21,463 --> 01:00:23,562 yapar mı kıçım büyük görünüyor? 1215 01:00:23,595 --> 01:00:25,628 Hayır, senin kıçın iyi görünüyor. 1216 01:00:30,961 --> 01:00:35,693 * ah, böyle geceler bir kız kesinlikle özlüyor * 1217 01:00:35,726 --> 01:00:38,493 * sosisli sandviç ve hardal 1218 01:00:38,526 --> 01:00:40,859 * aromalı öpücükler 1219 01:00:40,892 --> 01:00:43,825 * İhtiyacım olduğundan emin değilim 1220 01:00:43,859 --> 01:00:46,759 * parlak bir taş 1221 01:00:46,791 --> 01:00:49,958 * çünkü bundan bahsediyorum 1222 01:00:49,991 --> 01:00:54,491 * elmas biblolar beni satın aldığını * 1223 01:00:54,524 --> 01:00:58,523 * asla olmayacak beni tatmin et * 1224 01:00:58,557 --> 01:01:00,623 merhaba, nasılsın Kirby. Güzel gidiyor. 1225 01:01:00,657 --> 01:01:02,457 Elbette! 1226 01:01:03,456 --> 01:01:06,522 Aferin, Kirby. Attaboy. 1227 01:01:07,489 --> 01:01:10,688 Kirby: Ne diyorsun? Benjy, oğlum? 1228 01:01:14,754 --> 01:01:17,720 Hey, Emmett, bak! Pembe bir kasaba! 1229 01:01:17,754 --> 01:01:20,487 Devam et. 1230 01:01:20,520 --> 01:01:22,454 Bedava gaz solunda. 1231 01:01:22,487 --> 01:01:25,486 Ticlaw oteli ve safari parkı dümdüz ileri. 1232 01:01:25,519 --> 01:01:26,985 Şimdi sakla onu oraya taşınıyoruz bayan. 1233 01:01:27,018 --> 01:01:28,052 Aman Tanrım. 1234 01:01:28,085 --> 01:01:32,418 Bedava gaz. Bol miktarda bedava gaz tam burada, solunda. 1235 01:01:32,452 --> 01:01:36,517 Teşekkür ederim. Hareket etmeye devam edin. Solunuzda bedava gaz. 1236 01:01:39,183 --> 01:01:42,183 Ücretsiz restoranlar. Ücretsiz otopark ve benzin. 1237 01:01:42,216 --> 01:01:44,616 Gel ve al bedava benzininiz. 1238 01:01:44,650 --> 01:01:47,583 İsa. Bunu durdurmalıyız. 1239 01:01:47,915 --> 01:01:50,782 Bu sefer işe yarayacak. 1240 01:01:50,815 --> 01:01:52,782 sanmıyorum bu hoşuna gidiyor. 1241 01:01:52,815 --> 01:01:54,482 Merak etme. 1242 01:01:54,515 --> 01:01:56,148 Bayanlar ve baylar, 1243 01:01:56,181 --> 01:01:57,881 sen hakkındasın bir ilki görmek için. 1244 01:01:57,914 --> 01:02:00,080 Kirby! Kirby! 1245 01:02:00,113 --> 01:02:02,180 Bay Kirk, buraya geldiniz tam zamanında. 1246 01:02:02,213 --> 01:02:03,947 Bir koro hattınız olabilir su kayağı yapan fillerin, 1247 01:02:03,980 --> 01:02:06,880 ama kanunları alamazsın kendi ellerine. 1248 01:02:06,913 --> 01:02:07,713 Şimdi? Bir saniye içinde. 1249 01:02:07,747 --> 01:02:10,146 O reklam panoları aşağı inmek zorundayım. 1250 01:02:10,179 --> 01:02:10,946 Bunlar yasa dışı. 1251 01:02:10,979 --> 01:02:12,412 Petrol şirketleri sana tahammül etmeyeceğim 1252 01:02:12,446 --> 01:02:13,245 vermek bedava benzin. 1253 01:02:13,278 --> 01:02:15,045 Peki, kalabilirsin petrol şirketleri 1254 01:02:15,078 --> 01:02:17,479 güneşin parlamadığı yer. 1255 01:02:18,745 --> 01:02:21,445 Bunun bedelini ödeyeceksin. 1256 01:02:21,478 --> 01:02:22,611 Biz zaten var. 1257 01:02:22,645 --> 01:02:24,944 Ve sanırım Artık gidebilirsin. 1258 01:02:24,977 --> 01:02:27,710 Gitmek! Şimdi! 1259 01:03:14,737 --> 01:03:16,537 Kirby: Lanet olsun! 1260 01:03:16,570 --> 01:03:17,836 Lanet etmek! 1261 01:03:20,102 --> 01:03:22,168 Kirby, yapacaksın öldürülmek! 1262 01:03:22,201 --> 01:03:23,769 sorun nedir? seninle mi? 1263 01:03:23,801 --> 01:03:24,436 Bu şey! 1264 01:03:24,469 --> 01:03:26,968 Bu şey ABD'yi yönlendirecek 1265 01:03:27,001 --> 01:03:28,668 suratsız dünyanın. 1266 01:03:28,701 --> 01:03:30,800 tatlım, bir yolunu bulacağız. 1267 01:03:30,834 --> 01:03:32,468 Her zaman var! 1268 01:03:32,501 --> 01:03:33,367 delirmiş olmalıyım 1269 01:03:33,400 --> 01:03:36,033 geleceğimizi sabitlemiş olmak pembe bir kasabada, 1270 01:03:36,066 --> 01:03:39,733 yarım yamalak bir safari parkı ve kahrolası bir orospu fil 1271 01:03:39,766 --> 01:03:42,099 su kayağını bile bilmeyen. 1272 01:03:42,132 --> 01:03:43,098 Sen sarhoşsun 1273 01:03:43,132 --> 01:03:45,765 ve sıçramak üzere otoyolun her yerinde. 1274 01:03:45,798 --> 01:03:47,532 Haydi. 1275 01:03:51,632 --> 01:03:56,764 Eğer kalksaydı sadece bir kez gelirlerdi. 1276 01:03:56,797 --> 01:04:00,896 Kesinlikle yapardım. Meraktan ölüyorum. 1277 01:04:00,930 --> 01:04:02,563 Ah, tatlım. 1278 01:04:02,596 --> 01:04:05,596 Yapacaksın. 1279 01:04:05,630 --> 01:04:07,862 Yapacaksın. 1280 01:04:07,895 --> 01:04:11,529 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1281 01:04:11,562 --> 01:04:12,728 * herkesin daha hızlı gidiyor-- * 1282 01:04:12,761 --> 01:04:15,161 hamburgerleri kim alır, patates kızartmasını kim alır? 1283 01:04:15,194 --> 01:04:19,528 Aslan hamburgerleri alır, gergedan patates kızartmasını alır. 1284 01:04:19,561 --> 01:04:22,493 Bu sadece bir dakika. 1285 01:04:22,527 --> 01:04:25,792 Hey, acelem yok. 1286 01:04:26,892 --> 01:04:28,459 Bu şeyi yiyecekler mi? 1287 01:04:28,492 --> 01:04:30,626 Pek bir şeyleri yok bir seçim var, değil mi? 1288 01:04:30,659 --> 01:04:34,125 Hey! Vay! Vay vay! 1289 01:04:56,188 --> 01:04:57,555 İyi görünüyor muyum? 1290 01:04:57,588 --> 01:04:58,655 İyi görünüyorsun. 1291 01:04:58,688 --> 01:05:00,388 Kıçım büyük mü görünüyor? 1292 01:05:00,422 --> 01:05:02,554 Senin kıçın küçük görünüyor. 1293 01:05:02,921 --> 01:05:04,153 Güzel kokuyor muyum? 1294 01:05:04,186 --> 01:05:06,421 Güzel kokuyorsun. Senin derdin ne? 1295 01:05:06,454 --> 01:05:08,786 Bunlar fahişeler sosyeteye tanıtılanlar değil. 1296 01:05:08,820 --> 01:05:11,152 Hey, sorabilir miyim? bir şey mi? 1297 01:05:11,185 --> 01:05:12,852 İkimiz de deneyebilir miyiz? çabalarımızı bitirmek 1298 01:05:12,885 --> 01:05:13,985 kabaca aynı zamanda mı? 1299 01:05:14,019 --> 01:05:15,452 yani bende yok etrafta beklemek 1300 01:05:15,485 --> 01:05:16,619 geçen seferki gibi, ha? 1301 01:05:16,652 --> 01:05:17,519 Kesinlikle. 1302 01:05:17,552 --> 01:05:19,685 sadece olmak istemiyorum beklemeye devam ettim, tamam mı? 1303 01:05:24,551 --> 01:05:26,518 Televizyondaki Kadın: O sırada domuzunuz marine ediliyor, 1304 01:05:26,551 --> 01:05:28,850 muhteşem bir dolma hazırlayın, 1305 01:05:28,883 --> 01:05:32,517 bir tane taze kullanarak, doğranmış ananas, 1306 01:05:32,550 --> 01:05:35,116 bir ons guava ezmesi, 1307 01:05:35,149 --> 01:05:38,516 bir kilo doğranmış macadamia fıstığı, 1308 01:05:38,549 --> 01:05:40,781 3 büyük soğan, doğranmış, 1309 01:05:40,815 --> 01:05:43,048 bir kilo doğranmış jambon, 1310 01:05:43,081 --> 01:05:45,114 3 ons hindistan cevizi kreması-- 1311 01:05:46,515 --> 01:05:48,381 Ve 20 kumkuat. 1312 01:05:48,415 --> 01:05:50,380 Bunların hepsini karıştır malzemeler birlikte 1313 01:05:50,414 --> 01:05:54,480 büyük bir karıştırma kabında, ve rezerve edin. 1314 01:06:02,413 --> 01:06:05,578 MERHABA! üzgünüm Dün geceyle ilgili. 1315 01:06:05,612 --> 01:06:07,645 Asla olmayacak tekrar oldu. 1316 01:06:07,678 --> 01:06:09,711 Söz veriyorum. Beni Affet lütfen. 1317 01:06:09,744 --> 01:06:12,143 Beni beklettin bütün gece boyunca. 1318 01:06:12,176 --> 01:06:12,944 Üzgünüm. 1319 01:06:12,977 --> 01:06:15,643 Üzgünüm. Lütfen, lütfen beni affet. 1320 01:06:15,676 --> 01:06:16,676 Güzel lütfen. 1321 01:06:16,710 --> 01:06:18,576 Elbette. Affedildin. 1322 01:06:18,610 --> 01:06:19,443 Tamam. 1323 01:06:19,476 --> 01:06:22,809 izin ver sana söyleyeyim sonuncusu hakkında. 1324 01:06:22,842 --> 01:06:23,443 Aah. 1325 01:06:23,475 --> 01:06:24,542 Sonuncusu en iyisiydi. 1326 01:06:24,575 --> 01:06:25,274 Bak bu o değil 1327 01:06:25,308 --> 01:06:26,675 bir şeyim var fahişelere karşı. 1328 01:06:26,709 --> 01:06:28,808 Ben sadece hoş bir şeyi severim temiz bakire, 1329 01:06:28,841 --> 01:06:30,774 hepsi bu. 1330 01:06:32,108 --> 01:06:36,474 Clarise: Acele eder misin? Orada ne yapıyorsun? 1331 01:06:37,507 --> 01:06:38,440 Geliyorum ablacım. 1332 01:06:38,473 --> 01:06:40,007 İyi misin? 1333 01:06:40,039 --> 01:06:41,440 Evet kardeşim. 1334 01:06:41,473 --> 01:06:43,106 Radyodaki adam: Bu yüzden kaçırmayın. 1335 01:06:43,139 --> 01:06:45,072 Eli'nin donanımını ziyaret edin sadece bu hafta. 1336 01:06:45,106 --> 01:06:48,539 Süper süper satış Eli's'de elektrikli aletler. 1337 01:06:48,572 --> 01:06:49,506 Ve içeri girdiğinde 1338 01:06:49,539 --> 01:06:51,838 emin ol ve onlara söyle Toby Neumeier seni gönderdi. 1339 01:06:51,871 --> 01:06:53,405 Pazarlık demişken, 1340 01:06:53,438 --> 01:06:56,137 otoyoldaki eğrelti otları, Carlyle'ın favori restoranı. 1341 01:06:56,170 --> 01:06:59,404 pişmiş yumurta yemekleri sunuyor onları nasıl seviyorsan öyle. 1342 01:07:08,403 --> 01:07:11,102 Kardeş sen misin orada tamam mı? 1343 01:07:11,135 --> 01:07:12,968 Evet kardeşim. 1344 01:07:13,002 --> 01:07:15,468 O halde acele et. 1345 01:07:19,067 --> 01:07:20,501 Hepsi hazır. 1346 01:07:20,534 --> 01:07:21,601 söylemem gerekecek 1347 01:07:21,634 --> 01:07:23,133 yeni anne üstün senin hakkında. 1348 01:07:23,166 --> 01:07:26,366 yorgunum senin saçmalıklarından. 1349 01:07:31,433 --> 01:07:32,932 Araba nerede? 1350 01:07:32,965 --> 01:07:35,064 Bu doğru... 1351 01:07:37,098 --> 01:07:39,498 peki nerede? 1352 01:07:39,531 --> 01:07:40,464 Bok. 1353 01:07:40,498 --> 01:07:43,531 Görünüşe göre kız kardeşim, arabamızı kaybettiğini. 1354 01:07:43,564 --> 01:07:46,497 Arabayı kaybetmedim. Tam oraya koydum. 1355 01:07:46,530 --> 01:07:48,430 Bagajımızı sen koydun tam orada. 1356 01:07:48,463 --> 01:07:50,029 Ayrıldın mı arabanın anahtarları mı? 1357 01:07:50,062 --> 01:07:52,096 Hayır. Burada bir yerdeler. 1358 01:07:52,129 --> 01:07:53,896 Ah, bu lanet elbise. 1359 01:07:53,929 --> 01:07:55,429 Ne dedin? 1360 01:07:55,462 --> 01:07:56,328 Ah, kıyafetlerim. 1361 01:07:56,362 --> 01:07:58,529 alışamadım henüz cüppelerime gitmedim. 1362 01:07:58,561 --> 01:07:59,328 Bu alışkanlıklar, alışkanlıklar. 1363 01:07:59,362 --> 01:08:00,995 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 1364 01:08:01,028 --> 01:08:02,461 Gerçekten umutsuzsun. 1365 01:08:02,495 --> 01:08:03,827 Alacak mısın? çantan mı? 1366 01:08:03,860 --> 01:08:05,428 Yürüyeceğiz. 1367 01:08:05,461 --> 01:08:06,394 Yürümek? Evet. 1368 01:08:06,427 --> 01:08:08,360 Miami sahiline mi? Evet. 1369 01:08:08,394 --> 01:08:11,659 Belki bir gezintiye çıkarız. 1370 01:08:11,693 --> 01:08:12,493 Kirby: Tanrı şöyle dedi: 1371 01:08:12,526 --> 01:08:13,459 "Ben sağlayacağım senin için bolluk içinde." 1372 01:08:13,493 --> 01:08:16,459 Bir çıkışa ihtiyacımız var. ve sana şunu söylemek için buradayım 1373 01:08:16,493 --> 01:08:19,825 her şeyin mümkün olduğunu doğrular için. 1374 01:08:19,858 --> 01:08:20,825 Şükürler olsun. 1375 01:08:20,858 --> 01:08:22,725 Şükürler olsun. 1376 01:08:22,758 --> 01:08:23,658 İsrailliler... 1377 01:08:23,692 --> 01:08:24,558 onların destekleri vardı kızıl denize karşı 1378 01:08:24,592 --> 01:08:27,557 Mısırlıların gelmesiyle doğrudan onlara. 1379 01:08:27,591 --> 01:08:30,491 Vazgeçtiler mi? Hayır, onların tanrıya inançları vardı. 1380 01:08:30,524 --> 01:08:31,790 Ve kızıl denizi ayırdı, 1381 01:08:31,823 --> 01:08:33,690 ve İsrailliler çıkışları oldu. 1382 01:08:33,723 --> 01:08:38,623 Ve biz de bizimkini alacağız. ne yapmamız gerekse de. 1383 01:08:39,555 --> 01:08:41,122 Ve biz sahip olacağız insanlar burada. Yapacağız. 1384 01:08:41,155 --> 01:08:43,954 Onları buraya getirdiğimizde onlara ne göstereceğiz? 1385 01:08:43,988 --> 01:08:47,355 Onlara göstereceğiz gerçekten güzel bir zaman. 1386 01:08:47,388 --> 01:08:48,188 Şimdi, bunu söylediğini duyayım. 1387 01:08:48,221 --> 01:08:51,654 Onlara göstereceğiz gerçekten güzel bir zaman. 1388 01:08:51,688 --> 01:08:54,487 Gerçekten iyi bir zaman! 1389 01:08:54,520 --> 01:08:56,687 Gerçekten iyi bir zaman! 1390 01:08:56,720 --> 01:08:59,852 Gerçekten iyi bir zaman! 1391 01:09:07,386 --> 01:09:09,351 * otoyol uzanıyor* 1392 01:09:09,385 --> 01:09:12,084 * tıpkı bir yılan gibi arazi boyunca * 1393 01:09:12,117 --> 01:09:16,384 * Basit bir hikaye anlatıyor herkes anlayabilir * 1394 01:09:16,417 --> 01:09:19,484 suya bak! Çok mavi! 1395 01:09:19,517 --> 01:09:20,783 İşte bu! 1396 01:09:20,816 --> 01:09:22,883 Anne, anne! Başardık anne! 1397 01:09:22,916 --> 01:09:26,682 * daha iyisi var önümüzdeki hayat * 1398 01:09:26,715 --> 01:09:29,448 * ve otoyol çingeneler takip ediyor * 1399 01:09:29,482 --> 01:09:32,715 * her kelime otoyol diyor * 1400 01:09:34,514 --> 01:09:36,114 * yol şöyle bir nehir * 1401 01:09:36,147 --> 01:09:38,113 * ve bu beni koruyor ilerliyorum * 1402 01:09:38,146 --> 01:09:39,547 Carol, bağla emniyet kemeriniz. 1403 01:09:39,581 --> 01:09:41,480 * sadece başka bir isimsiz sürücü * 1404 01:09:41,513 --> 01:09:45,079 * bir dünyada hiç düşünmedik * 1405 01:09:45,812 --> 01:09:47,945 * sıcak içiyorum, siyah kahve * 1406 01:09:47,979 --> 01:09:51,978 * arabam olarak benzin içer * 1407 01:09:52,011 --> 01:09:54,512 * ve yarına doğru yola çıktık 1408 01:09:54,544 --> 01:09:58,478 * ve bir yerlerde hiç görmedim * 1409 01:09:58,910 --> 01:10:01,444 * Burası bir Honky Tonk otoyolu 1410 01:10:01,478 --> 01:10:04,943 * burası tekerlekler üzerindeki cennet 1411 01:10:04,977 --> 01:10:08,042 * motel odaları, neon ışıkları * 1412 01:10:08,076 --> 01:10:11,476 * arabaya binme, arabada yemek * 1413 01:10:11,509 --> 01:10:13,841 * ve rüzgar esiyor ülkeyi geçmek * 1414 01:10:13,875 --> 01:10:19,007 * o kadar gördüğünüz gibi * 1415 01:10:19,040 --> 01:10:22,408 * honky tonk'ta otoyol * 1416 01:10:22,441 --> 01:10:27,574 * olmak istediğim yer orası 1417 01:10:27,607 --> 01:10:30,906 Haydi. 1418 01:10:34,138 --> 01:10:36,605 Selam kardeşim! 1419 01:10:38,638 --> 01:10:41,904 * Burası bir Honky Tonk otoyolu 1420 01:10:41,937 --> 01:10:45,771 * burası tekerlekler üzerindeki cennet 1421 01:10:45,804 --> 01:10:48,736 * motel odaları, neon ışıkları * 1422 01:10:48,770 --> 01:10:51,870 * arabaya binme, arabada yemek * 1423 01:10:51,903 --> 01:10:55,035 * ve rüzgar esiyor ülkeyi geçmek * 1424 01:10:55,069 --> 01:10:59,369 * o kadar gördüğünüz gibi * 1425 01:10:59,602 --> 01:11:02,335 * Honky Tonk otoyolunda 1426 01:11:02,369 --> 01:11:09,368 * olmak istediğim yer orası 1427 01:11:32,630 --> 01:11:34,797 "Ve küçük Mary elini uzattı, 1428 01:11:34,830 --> 01:11:36,929 "ve Ricky gitti vay vay! 1429 01:11:36,963 --> 01:11:37,929 Ve öptüm-" 1430 01:11:37,963 --> 01:11:41,062 yeni bir tane inşa ediyoruz çocuklarımız için dispanser, 1431 01:11:41,095 --> 01:11:44,062 ve ne soruyoruz Bağış yapacak herkes 10 dolar. 1432 01:11:44,095 --> 01:11:46,762 İyi bir fikir gibi görünüyor. Sana bir çek yazabilirim. 1433 01:11:46,795 --> 01:11:49,395 Ah, bu çok çok naziksin. 1434 01:11:53,427 --> 01:11:55,461 Hey, bir şeyin var burnunun üzerinde. 1435 01:11:55,494 --> 01:11:57,394 Bu ne kadar? 1436 01:12:03,925 --> 01:12:05,360 Kayıp? 1437 01:12:05,392 --> 01:12:06,825 Orası benim istasyonum değil. 1438 01:12:06,859 --> 01:12:10,058 deneyecek misin biraz bulmak için-- 1439 01:12:10,091 --> 01:12:13,424 hanımefendi. Hanımefendi, belki... 1440 01:12:31,055 --> 01:12:33,655 Aferin. 1441 01:12:35,888 --> 01:12:38,987 Grace, gider misin? istasyonuna geri mi döndün? 1442 01:12:39,020 --> 01:12:40,454 Geliyorum. 1443 01:12:40,487 --> 01:12:42,754 Geliyorum. 1444 01:12:45,086 --> 01:12:47,386 Senin için ne? 1445 01:12:48,419 --> 01:12:50,319 Ne istediğimi biliyorum. 1446 01:12:50,353 --> 01:12:51,052 Ne? 1447 01:12:51,085 --> 01:12:54,785 Ah, istiridye kumarhanesi ve sen bebeğim. 1448 01:12:54,818 --> 01:12:57,017 Siparişinizi alabilir miyim? 1449 01:12:57,051 --> 01:12:59,385 Evet. Alabilirsin benim siparişim. 1450 01:12:59,418 --> 01:13:03,050 başlamak isterim ıstakoz bisküvisi ile. 1451 01:13:03,083 --> 01:13:04,983 Eddie: Grace. 1452 01:13:05,016 --> 01:13:07,383 Biraz yalnızsın değil mi? 1453 01:13:07,416 --> 01:13:08,550 Eddie, lütfen. 1454 01:13:08,583 --> 01:13:10,316 Gibi. 1455 01:13:10,350 --> 01:13:11,383 Bunu tedavi edebilirim. 1456 01:13:11,416 --> 01:13:14,315 Aşık oldum bir adamla. 1457 01:13:14,349 --> 01:13:16,349 Ah, peki, elbette öylesin. 1458 01:13:16,382 --> 01:13:17,582 Ama o mu seni mutlu etmek mi? 1459 01:13:17,615 --> 01:13:18,848 İşte sorum... 1460 01:13:18,881 --> 01:13:21,348 mutsuz musun şu anki işinizde mi? 1461 01:13:21,381 --> 01:13:22,981 öyle konuşuyorsun bir ticari 1462 01:13:23,013 --> 01:13:25,348 televizyonda sabah saat 2.00'de 1463 01:13:25,381 --> 01:13:28,780 Biliyor musun, o haklı. Eddie. Bir nevi öyle yapıyorsun. 1464 01:13:28,813 --> 01:13:29,880 Evet, elbette haklı. 1465 01:13:29,913 --> 01:13:32,079 Ama görüyorsun, ne satıyorum TV'de sunmuyorlar. 1466 01:13:32,112 --> 01:13:35,046 hakkında konuşmuyorum kamyon şoförü kursu 1467 01:13:35,079 --> 01:13:38,078 veya bir tür dilimleyici-doğrama aleti mutfakta, zarafet. 1468 01:13:38,111 --> 01:13:40,379 Ah evet? Peki ne ondan mı bahsediyorsun? 1469 01:13:40,412 --> 01:13:42,011 Grace, sattığım şey... 1470 01:13:42,045 --> 01:13:42,945 ve bu tek seferlik bir teklif-- 1471 01:13:42,978 --> 01:13:45,411 bu senin için bir fırsat buradan çıkmak için 1472 01:13:45,445 --> 01:13:47,444 ve yap biraz gerçek para. 1473 01:13:47,477 --> 01:13:49,410 Sen hiç oldun New York'a mı? 1474 01:13:49,444 --> 01:13:50,510 Hayır. 1475 01:13:50,544 --> 01:13:51,677 Bir düşün, lütuf. 1476 01:13:51,710 --> 01:13:54,076 Teslimat yaptığınızda bir sonraki balıkçı burgeri, 1477 01:13:54,109 --> 01:13:55,676 kendine sor, 1478 01:13:55,709 --> 01:13:57,476 "istediğim bu mu hayattan mı çıktın?" 1479 01:13:57,509 --> 01:13:59,642 O zaman teklifimi düşün. 1480 01:13:59,675 --> 01:14:03,642 çünkü bu teklif tatlıyla sona erer. 1481 01:14:04,074 --> 01:14:10,407 Sanırım öyle yapsam daha iyi olur istasyonuma geri dön. 1482 01:14:11,106 --> 01:14:13,474 oturuyorum önden Eddie. 1483 01:14:13,507 --> 01:14:16,340 oturuyorum ön tarafta. 1484 01:14:16,373 --> 01:14:19,440 Tamam o zaman. Yengeçleri kim alır? 1485 01:14:19,473 --> 01:14:22,372 Tatlım, hepimiz bunu yapıyoruz er ya da geç. 1486 01:14:24,505 --> 01:14:26,372 Çizburger. 1487 01:14:26,405 --> 01:14:28,504 Tamam, anladık burada bir dil balığı filetosu var. 1488 01:14:28,538 --> 01:14:31,338 Adam: Taban filetosu şurada. 1489 01:14:36,370 --> 01:14:37,537 MERHABA. 1490 01:14:37,570 --> 01:14:38,902 Merhaba. 1491 01:14:38,936 --> 01:14:41,936 selamlar ve selamlar. 1492 01:14:42,836 --> 01:14:45,702 Fark etmeden geçemedim bana bakıyorsun 1493 01:14:45,736 --> 01:14:48,635 odanın diğer ucundan orada. 1494 01:14:49,336 --> 01:14:52,335 Hangi burçsun? Terazi. 1495 01:14:54,368 --> 01:14:58,500 Belki diye merak ediyordum muhtemelen yapabilirsin 1496 01:14:58,534 --> 01:15:00,600 bana yardım et bir yolculukla, 1497 01:15:00,634 --> 01:15:01,999 muhtemelen. 1498 01:15:02,033 --> 01:15:03,733 MERHABA. 1499 01:15:03,766 --> 01:15:04,533 MERHABA. 1500 01:15:04,566 --> 01:15:06,299 Duane: Öyle miyim? bir şeyi mi bölüyorsun? 1501 01:15:06,333 --> 01:15:07,665 Hayır, hayır. 1502 01:15:07,698 --> 01:15:08,932 Evet, şaplağım. 1503 01:15:08,965 --> 01:15:13,831 Spanky'nin adı, ve kokain oyundur. 1504 01:15:14,532 --> 01:15:16,797 Oturun. 1505 01:15:17,464 --> 01:15:18,864 Teşekkür ederim. 1506 01:15:19,063 --> 01:15:22,397 Ben... sadece konuşuyorum 1507 01:15:22,431 --> 01:15:25,463 senin güzelliğine küçük karısı burada. 1508 01:15:26,929 --> 01:15:28,463 Bu adam kim? 1509 01:15:28,496 --> 01:15:29,862 O bir terazi burcu. 1510 01:15:29,895 --> 01:15:31,629 İhtiyacı olduğunu söylüyor Bir gezinti Duane. 1511 01:15:31,662 --> 01:15:33,529 Ona teklif etmedin mi? 1512 01:15:33,562 --> 01:15:34,462 Hayır. 1513 01:15:34,495 --> 01:15:35,628 Seni rahatsız mı ediyor? 1514 01:15:35,661 --> 01:15:36,861 Hayır, o iyi. 1515 01:15:36,894 --> 01:15:38,328 O bakmıyor bana göre tamam. 1516 01:15:38,361 --> 01:15:39,728 Bu nedir? 1517 01:15:39,761 --> 01:15:43,060 Yeni bir şey mi var? 1518 01:15:43,093 --> 01:15:44,960 Bu benim annem! 1519 01:15:46,959 --> 01:15:49,592 Sen benimle dalga geçiyorsun. 1520 01:15:53,826 --> 01:15:55,858 Üzgünüm. 1521 01:15:57,725 --> 01:15:58,758 Kayıp! 1522 01:15:58,791 --> 01:16:02,924 Tek kişi sen değilsin dünyada, biliyorsun. 1523 01:16:02,957 --> 01:16:06,024 Hey, bak kim burada, Eugene. 1524 01:16:06,057 --> 01:16:08,823 Teşekkürler gene. Eugene. 1525 01:16:13,823 --> 01:16:15,988 ne olduğunu bilmiyorum bu ülke bu noktaya geliyor 1526 01:16:16,022 --> 01:16:16,988 ne zaman çalacaklar bir rahibenin arabası. 1527 01:16:17,022 --> 01:16:19,855 Çok uzun bir süre oldu sinir bozucu bir deneyim. 1528 01:16:19,888 --> 01:16:21,588 korkuyorum kız kardeşi Mary Magdalen 1529 01:16:21,622 --> 01:16:23,422 iyi sürmüyor. 1530 01:16:23,455 --> 01:16:25,887 İyi araba kullanıyorum. 1531 01:16:25,921 --> 01:16:27,421 Bir penguene benziyorsun. 1532 01:16:27,454 --> 01:16:29,554 bakmıyorum penguen gibi. 1533 01:16:29,587 --> 01:16:31,354 Bir kargaya benziyorsun. 1534 01:16:31,387 --> 01:16:32,153 Delia. 1535 01:16:32,186 --> 01:16:32,886 Affetmek zorunda kalacaksın küçük Delia. 1536 01:16:32,920 --> 01:16:34,286 Peki bakmıyorum penguen gibi 1537 01:16:34,320 --> 01:16:35,785 ve yapmıyorum kargaya benziyor. 1538 01:16:35,819 --> 01:16:38,419 benziyorsun Drakula'nın kız kardeşi. 1539 01:16:38,452 --> 01:16:39,251 Delia. 1540 01:16:39,285 --> 01:16:40,151 Ve sen yapmıyorsun araba sürmeyi biliyorum 1541 01:16:40,184 --> 01:16:43,051 ama öyle görünmüyorum bir penguen veya bir karga. 1542 01:16:43,084 --> 01:16:47,384 hoşlanır mıyım bilmiyorum Rahibe olmak. 1543 01:16:48,618 --> 01:16:51,351 seninle konuşmam lazım kız kardeş. 1544 01:16:51,384 --> 01:16:53,017 Yapamam. 1545 01:16:57,849 --> 01:17:00,482 Yiyecek nerede? 1546 01:17:04,015 --> 01:17:06,315 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1547 01:17:06,348 --> 01:17:09,415 gerçekten bilmiyorum ne yapmalı? 1548 01:17:09,448 --> 01:17:12,814 İstiyorum bebeğim. Yapıyorum, yapıyorum. 1549 01:17:12,847 --> 01:17:14,714 Burada. Şimdi, lütuf, lütuf. 1550 01:17:14,747 --> 01:17:16,314 gelmek istiyorsun ABD ile mi? 1551 01:17:16,347 --> 01:17:17,514 Çok üzgünüm. 1552 01:17:17,547 --> 01:17:19,013 biz gidiyoruz Miami sahili. 1553 01:17:19,046 --> 01:17:21,046 * oturuyorum önden * 1554 01:17:21,079 --> 01:17:22,045 * na na na na 1555 01:17:22,078 --> 01:17:26,645 * Ben önde oturuyorum Ben önde oturuyorum * 1556 01:17:26,678 --> 01:17:28,545 "bir zamanlar uzak bir diyarda, 1557 01:17:28,578 --> 01:17:33,411 "bir midilli vardı, ve adı Ricky'ydi. 1558 01:17:33,444 --> 01:17:34,444 Hepsi: "Yalancı!" 1559 01:17:34,477 --> 01:17:35,344 Mm-hmm. 1560 01:17:36,777 --> 01:17:38,610 "O en çok güzel midilli, 1561 01:17:38,643 --> 01:17:40,643 "ama çocukların hiçbiri ona binebilirdim 1562 01:17:40,676 --> 01:17:43,676 "ne kadar zor olursa olsun denediler. 1563 01:17:44,942 --> 01:17:46,376 "Çünkü çocukken 1564 01:17:46,409 --> 01:17:49,009 "eline ulaştı Ricky'ye kadar... 1565 01:17:52,841 --> 01:17:55,574 "Munch, munch, Ricky güçlü oldu, 1566 01:17:55,608 --> 01:17:56,641 "düz, sarı dişler. 1567 01:17:56,674 --> 01:18:01,040 "Ve çıtır! Ve geldi küçük çocuğun parmakları. 1568 01:18:01,073 --> 01:18:04,273 "Ve vay be! Kan karşıya geçti 1569 01:18:04,307 --> 01:18:07,339 mavi dudakları." 1570 01:18:07,372 --> 01:18:09,006 Vay be! 1571 01:18:18,004 --> 01:18:20,405 Ne diyorsun Earl? 1572 01:18:20,437 --> 01:18:22,370 Artık her şey açık! 1573 01:18:22,404 --> 01:18:23,870 Bunun için güzel bir gece, Kirby. 1574 01:18:23,903 --> 01:18:26,337 Kirby: Bu bir işaret evlat. 1575 01:19:11,929 --> 01:19:14,996 Peki, bu var Gitmem gerek. 1576 01:19:17,362 --> 01:19:20,496 Peki. 1577 01:19:26,328 --> 01:19:27,495 *yarın gece 1578 01:19:28,328 --> 01:19:32,926 * sahip olacaksın başka bir sevgilim * 1579 01:19:34,726 --> 01:19:37,626 *yarın gece 1580 01:19:48,425 --> 01:19:52,391 * sadece bilmiyorsun 1581 01:19:52,424 --> 01:19:55,324 * bana nasıl doğru davranılır 1582 01:19:55,357 --> 01:19:58,323 * Ah, geçemiyorum 1583 01:19:58,356 --> 01:20:02,722 *başka bir yalnız gece 1584 01:20:06,054 --> 01:20:08,954 tut onu. Kamyon geliyor. 1585 01:20:08,988 --> 01:20:12,254 Işıkları vur. Işıkları yak! 1586 01:20:25,819 --> 01:20:30,785 Işıklar açık. Haydi. Tamam ama sessizce çalış. 1587 01:20:31,285 --> 01:20:35,318 * ve ona makarna adını verdim yankee doodle, böyle devam et * 1588 01:20:35,351 --> 01:20:37,750 * yankee doodle züppe 1589 01:21:09,979 --> 01:21:12,712 Tamam, bu iyi. 1590 01:21:12,745 --> 01:21:14,345 Elbette. 1591 01:21:14,379 --> 01:21:16,678 Yolu kontrol edin. 1592 01:21:31,009 --> 01:21:33,342 Bu bir güzellik. Bu bir güzellik. 1593 01:22:02,372 --> 01:22:05,771 Onlara her şeyin açık olduğunu söyle! 1594 01:22:10,271 --> 01:22:12,603 Her şey açık! 1595 01:22:13,303 --> 01:22:14,870 Kirby, sanmıyorum bunu yapmalıyız. 1596 01:22:14,903 --> 01:22:15,770 Hepimiz öldürülebiliriz. 1597 01:22:15,803 --> 01:22:16,670 Bu sadece biraz dinamit, tatlım. 1598 01:22:16,703 --> 01:22:18,602 Sadece yapacağız küçük bir delik açın. 1599 01:22:18,635 --> 01:22:21,535 Şimdi endişelenme. On beş, on dört, 1600 01:22:21,569 --> 01:22:25,269 on üç, on iki, on bir, 1601 01:22:25,302 --> 01:22:29,334 on, dokuz, sekiz... 1602 01:22:44,399 --> 01:22:46,698 On, dokuz, sekiz... 1603 01:22:46,731 --> 01:22:47,898 lütfen, hiç yapmadık... 1604 01:22:47,931 --> 01:22:49,265 gösterebilir misin biraz güven 1605 01:22:49,298 --> 01:22:51,531 yeteneğimde bu durumla başa çıkmak için! 1606 01:22:51,565 --> 01:22:54,265 On, dokuz, 1607 01:22:54,297 --> 01:22:58,364 sekiz, yedi, altı, 1608 01:22:58,397 --> 01:23:02,229 beş, dört, üç, iki, 1609 01:23:02,263 --> 01:23:03,895 bir. 1610 01:23:08,362 --> 01:23:09,994 Tanrıya şükür. 1611 01:23:10,027 --> 01:23:11,595 Ne oldu? 1612 01:23:11,628 --> 01:23:14,827 Hiçbir şey olmadı Açıkçası. 1613 01:23:16,294 --> 01:23:18,461 Ah! Aman Tanrım! 1614 01:23:30,359 --> 01:23:32,459 Lanet olsun! 1615 01:23:36,591 --> 01:23:39,358 * tiklaw, tiklaw 1616 01:23:39,391 --> 01:23:43,357 * harika, güzel cennetin bir parçası * 1617 01:23:43,390 --> 01:23:45,690 * tiklaw, tiklaw 1618 01:23:45,723 --> 01:23:50,322 * harika, güzel kasaba * 1619 01:24:06,686 --> 01:24:08,619 Tamam millet, sadece yavaşlat. 1620 01:24:08,653 --> 01:24:09,986 Biraz yaşadık burada kaza. 1621 01:24:10,019 --> 01:24:12,253 Sadece takip et gülen yüzler 1622 01:24:12,286 --> 01:24:13,253 ticlaw'a kadar. 1623 01:24:13,286 --> 01:24:15,418 Sorun ne dostum? Miami'ye gitmeliyiz. 1624 01:24:15,452 --> 01:24:16,452 Miami'de olacaksın 1625 01:24:16,485 --> 01:24:17,518 ilk şey sabah. 1626 01:24:17,552 --> 01:24:19,452 Sadece tut hemen yola çıkıyorum. 1627 01:24:19,485 --> 01:24:20,884 Ticlaw'a hoş geldiniz. 1628 01:24:20,917 --> 01:24:23,617 Ticlaw'a hoş geldiniz. 1629 01:24:42,249 --> 01:24:45,748 Ticlaw Inn'e hoş geldiniz. herkes. 1630 01:24:45,781 --> 01:24:47,913 Hadi James. Onları buraya getirin. 1631 01:24:47,947 --> 01:24:50,713 İyi iş çıkarıyorsun. Hoş geldin. 1632 01:24:50,747 --> 01:24:52,880 Bu çok iyi seni görmek için. 1633 01:24:52,912 --> 01:24:53,979 Sizi görmek güzel. 1634 01:24:54,012 --> 01:24:58,679 Sizi görmek güzel. Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 1635 01:24:58,712 --> 01:25:00,978 Elbette. 1636 01:25:01,011 --> 01:25:03,212 Bir saat önce ben Miami'ye giderken, 1637 01:25:03,246 --> 01:25:04,511 ve sonra bu oldu. 1638 01:25:04,545 --> 01:25:06,278 istemiyorum burada kal. 1639 01:25:06,311 --> 01:25:07,711 Hadi ama. 1640 01:25:07,744 --> 01:25:10,278 Burası harika. 1641 01:25:13,377 --> 01:25:15,444 Eddie: Seni buluyor çok çekici. 1642 01:25:15,477 --> 01:25:16,809 Brandon: Onu tanıyor musun? 1643 01:25:16,843 --> 01:25:17,643 Ah evet. O benim kız kardeşim. 1644 01:25:17,676 --> 01:25:21,243 Ah. Ah, özür dilerim. O benim üvey kız kardeşim. 1645 01:25:21,276 --> 01:25:23,508 Ah! 1646 01:25:23,542 --> 01:25:25,308 Merhaba. Benim adım sıradan. 1647 01:25:25,342 --> 01:25:26,342 Bu çok kötü burası gürültülü. 1648 01:25:26,375 --> 01:25:28,208 Neden gitmiyorsun? odana mı? 1649 01:25:28,242 --> 01:25:29,208 Onu yukarıya götürün. 1650 01:25:29,242 --> 01:25:30,974 Sen köpekleri sevmiyorsun, öyle mi? 1651 01:25:31,007 --> 01:25:34,507 Hayır aslında Ben de bir kedi adamım. 1652 01:25:34,906 --> 01:25:37,740 Vay! Dikkat et bebeğim! 1653 01:25:38,740 --> 01:25:40,773 * her zaman içki içmek Brendi'm * 1654 01:25:40,806 --> 01:25:45,206 *her şey çok güzel 1655 01:25:45,240 --> 01:25:46,372 * çünkü ben 1656 01:25:46,405 --> 01:25:47,272 * yaklaşık senin kadar çılgın 1657 01:25:47,305 --> 01:25:49,938 şu kızı orada gör orada mı? Beyazlı olan mı? 1658 01:25:49,971 --> 01:25:52,438 Osvaldo: Ah, evet. O çok güzel. 1659 01:25:52,471 --> 01:25:53,938 Ah, senden hoşlanıyor. 1660 01:25:53,970 --> 01:25:55,837 Benden hoşlanıyor mu? 1661 01:25:55,870 --> 01:25:58,337 Görüyorsun, ben onun doktoruyum. Psikiyatrist. 1662 01:25:58,370 --> 01:25:59,237 O deli mi? 1663 01:25:59,270 --> 01:26:00,370 Ona yardım etmiş olurdun. 1664 01:26:00,403 --> 01:26:04,702 5 dakika içinde, yanına git ve onunla konuş. 1665 01:26:09,901 --> 01:26:13,701 Sherman: Sahip olmalısın bir cümle; "ticlaw tik takları." 1666 01:26:13,735 --> 01:26:14,601 Kirby: "Ticlaw işliyor." 1667 01:26:14,635 --> 01:26:17,967 Sherm: Ya da "zaman" ticlaw'da kışkırtıyor." 1668 01:26:18,000 --> 01:26:19,867 Ve bir resim göster güzel bir kız portresi. 1669 01:26:19,900 --> 01:26:21,534 Bak, bu dernek 1670 01:26:21,567 --> 01:26:23,267 fikirlerin bu sayılır. 1671 01:26:23,300 --> 01:26:24,699 Ticlaw'ı sat bir çeşit olarak 1672 01:26:24,733 --> 01:26:26,933 cinsel vaha. 1673 01:26:26,966 --> 01:26:28,898 "Ticlaw'daki zamanımız çok sıcaktı." 1674 01:26:28,932 --> 01:26:32,266 Kocan kesinlikle reklamını biliyor. 1675 01:26:32,299 --> 01:26:33,365 Hiç öyle mi? 1676 01:26:33,398 --> 01:26:35,465 Benim şerrim icat edildi kötü nefes. 1677 01:26:35,498 --> 01:26:38,298 Kocan ağız kokusunu mu icat etti? 1678 01:26:38,332 --> 01:26:41,697 Ağız kokusuyla mücadele etti yıllar ve yıllar boyunca, 1679 01:26:41,731 --> 01:26:43,431 ve sonunda anladı. 1680 01:26:43,464 --> 01:26:46,330 Carol. Bir tane yaptın dahiyane bir şey ama 1681 01:26:46,363 --> 01:26:47,896 ve bu her şeyi vermek 1682 01:26:47,930 --> 01:26:49,196 ücretsiz uzakta. 1683 01:26:49,230 --> 01:26:50,162 Görüyorsun, bu testi o icat etti 1684 01:26:50,196 --> 01:26:51,962 elini nereye koydun ağzının önünde 1685 01:26:51,995 --> 01:26:52,929 ve sen üfledin. 1686 01:26:52,962 --> 01:26:55,928 Şimdi, kokladığın şey senin nefesin değil. 1687 01:26:55,961 --> 01:26:58,495 Ne kokusu alıyorsun senin parmakların. 1688 01:26:58,528 --> 01:26:59,728 Kapa çeneni, Carol. 1689 01:27:12,427 --> 01:27:15,192 Çok teşekkür ederim. 1690 01:27:15,592 --> 01:27:19,558 İyi... iyi akşamlar. 1691 01:27:24,391 --> 01:27:26,824 senin odan mı üst katta mı? 1692 01:27:26,857 --> 01:27:30,257 Ama elbette. 1693 01:27:33,290 --> 01:27:35,289 Vay be! 1694 01:27:35,323 --> 01:27:37,556 Elbette! 1695 01:27:37,589 --> 01:27:40,289 Elbette! 1696 01:27:42,488 --> 01:27:45,222 Hiçbir şey görmedik yıllardır böyle. 1697 01:27:45,255 --> 01:27:46,487 Burayı seveceksin. 1698 01:27:46,521 --> 01:27:49,321 Peki, bir parçası değildi planın, 1699 01:27:49,354 --> 01:27:51,654 ama bu güzel küçük bir yer, değil mi? 1700 01:27:51,687 --> 01:27:54,254 Bunun gibi oteller mirasımızın bir parçası. 1701 01:27:54,287 --> 01:27:55,686 Evet. 1702 01:27:55,720 --> 01:27:56,820 Tatlım... 1703 01:27:56,853 --> 01:28:00,320 bak, ah, Bu geceye ne dersin? 1704 01:28:00,353 --> 01:28:03,185 Bu akşam? Peki ya dün gece? 1705 01:28:03,219 --> 01:28:03,951 Bu gece de. 1706 01:28:03,984 --> 01:28:07,352 Bak, varım tatil. 1707 01:28:07,385 --> 01:28:10,851 Hey, Carmen, ne oldu? en sevdiğin renk? 1708 01:28:10,884 --> 01:28:14,318 Bence oturma odası bej renkte yapılmalıdır. 1709 01:28:14,351 --> 01:28:15,683 Ben kırmızıyı severim. 1710 01:28:15,717 --> 01:28:17,217 Peki o zaman kırmızımsı bej. 1711 01:28:17,250 --> 01:28:18,383 Peki yatak odası? Sen ne diyorsun? 1712 01:28:18,417 --> 01:28:20,217 Vay Duane. Bence yapmalıyız 1713 01:28:20,250 --> 01:28:21,582 tanımak birbirimiz 1714 01:28:21,616 --> 01:28:22,449 biraz daha iyi 1715 01:28:22,482 --> 01:28:24,216 aramaya başlamadan önce boya talaşlarında. 1716 01:28:24,249 --> 01:28:25,716 Yani yaptım hiç aklına geldi mi 1717 01:28:25,748 --> 01:28:29,281 bu ilişki işe yaramayabilir mi? 1718 01:28:29,315 --> 01:28:29,981 Hayır. 1719 01:28:30,015 --> 01:28:31,681 Peki kalbim çarpmaya başlar 1720 01:28:31,715 --> 01:28:34,448 eğer 50 mil yakınına gelirsem bir ordu üssünden. 1721 01:28:34,480 --> 01:28:35,747 Senin sorunun şu ki 1722 01:28:35,780 --> 01:28:38,813 kesin bir şey bilmiyorsun birini gördüğünde. 1723 01:28:42,280 --> 01:28:43,946 Ah, anne! 1724 01:28:43,979 --> 01:28:46,878 * ah, Carmen 1725 01:28:46,912 --> 01:28:50,378 * Seni çok seviyorum 1726 01:28:50,412 --> 01:28:54,212 * Carmen, Carmen, Carmen seni seviyorum, seni seviyorum* 1727 01:29:35,339 --> 01:29:37,505 Carmen mi? 1728 01:29:39,738 --> 01:29:41,305 Hmm. 1729 01:29:41,338 --> 01:29:43,870 Carmen Martinez: Ah! 1730 01:29:44,804 --> 01:29:47,237 Carmen mi? 1731 01:29:51,369 --> 01:29:53,835 Ha. 1732 01:30:01,202 --> 01:30:02,535 Gelin. Gelin. 1733 01:30:02,567 --> 01:30:04,467 Hayvanat bahçesi. 1734 01:30:04,501 --> 01:30:05,234 Hayvanat bahçesi. 1735 01:30:05,267 --> 01:30:09,167 Tam burada, aslanımız var. 1736 01:30:09,201 --> 01:30:10,466 Ah! Ah! 1737 01:30:10,500 --> 01:30:12,533 "Aslan" diyebilir misin? 1738 01:30:12,566 --> 01:30:14,166 Çocuklar: Aslan. 1739 01:30:15,699 --> 01:30:17,599 Ve sonra, burada, 1740 01:30:17,632 --> 01:30:19,532 filimiz var. 1741 01:30:19,565 --> 01:30:21,265 Hepsi: Fil. 1742 01:30:21,299 --> 01:30:22,798 Kabarcıklar. 1743 01:30:22,831 --> 01:30:27,798 Baloncukların olduğunu biliyor muydun? su kayağı yapılabilir mi? 1744 01:30:33,630 --> 01:30:37,197 İşte elimizde bizim midillimiz. 1745 01:30:38,197 --> 01:30:44,229 Eğer istersen yapabilirsin uzanın ve onu okşayın. 1746 01:30:46,961 --> 01:30:47,861 Yalan yok! 1747 01:30:47,895 --> 01:30:51,361 Yalan yok! HAYIR! Yalan yok! 1748 01:30:51,394 --> 01:30:53,294 Yalan yok! 1749 01:30:56,893 --> 01:30:59,326 Geri gelmek! 1750 01:31:09,258 --> 01:31:10,425 Nasıl? Ticlaw Hanı. 1751 01:31:10,458 --> 01:31:12,857 üzgünüm hepimiz doluyuz. 1752 01:31:12,891 --> 01:31:14,391 Ah, evet. 1753 01:31:14,424 --> 01:31:15,657 Bir dakika. 1754 01:31:15,691 --> 01:31:18,291 Kirby! 1755 01:31:21,290 --> 01:31:22,323 Vali. 1756 01:31:22,356 --> 01:31:25,256 Ona bunu alacağımı söyle ofiste. 1757 01:31:25,290 --> 01:31:30,189 Bay Calo senin yanında olacak. 1758 01:31:33,222 --> 01:31:34,788 Merhaba Sayın Yargıç. 1759 01:31:34,821 --> 01:31:36,753 Bu Kirby Calo mu? 1760 01:31:36,787 --> 01:31:37,421 Evet efendim. 1761 01:31:37,454 --> 01:31:40,188 Bay Calo, ne düşünüyorsun 1762 01:31:40,221 --> 01:31:42,287 rehinelerinle ne yapıyorsun? 1763 01:31:42,320 --> 01:31:43,187 Rehineler mi? 1764 01:31:43,220 --> 01:31:44,752 Yapmayı düşünmüyoruz onlarla herhangi bir şey. 1765 01:31:44,786 --> 01:31:47,219 Gerçek bir faydamız yok onlar için. 1766 01:31:48,352 --> 01:31:50,885 Neydi o? Bu gürültü neydi? 1767 01:31:50,918 --> 01:31:54,418 Peki, bu sadece Oyun odası efendim. 1768 01:31:55,351 --> 01:32:00,285 Oyun odası mı? Onda var bir oyun odasına kilitlendi. 1769 01:32:00,317 --> 01:32:02,784 Peki, isteriz seninle konuşmak için. 1770 01:32:02,817 --> 01:32:05,184 Elbette. Çok isteriz buluşmak. 1771 01:32:05,217 --> 01:32:06,184 Attica'yı hatırladın mı? 1772 01:32:06,217 --> 01:32:07,383 Hiçbir zaman taleplere boyun eğmeyin. Onlarla görüşmeyin. 1773 01:32:07,416 --> 01:32:08,116 Kapat çeneni. 1774 01:32:08,149 --> 01:32:10,915 Ah, neredeydin? tanışmak ister misin? 1775 01:32:10,948 --> 01:32:13,448 Aşağıya ne dersin? ticlaw'ın merkezi mi? 1776 01:32:13,482 --> 01:32:14,115 Bulacaksın. 1777 01:32:14,149 --> 01:32:15,882 Bu kasaba çıkış olmadan. 1778 01:32:15,915 --> 01:32:17,715 Biz de bunu yapacağız. 1779 01:32:17,747 --> 01:32:19,814 Eğer biz hiç 1780 01:32:19,847 --> 01:32:21,581 bu şeyi al düzgün çalıştı, 1781 01:32:21,614 --> 01:32:24,481 bunu yapacağım postanede çalışıyorsun 1782 01:32:24,514 --> 01:32:28,181 geri kalanı için doğal hayatınızın! 1783 01:32:29,880 --> 01:32:32,480 Merhaba küçük Billy. Sahip olmak babanı gördün mü? 1784 01:32:32,513 --> 01:32:34,280 Hayır. Değil mi? 1785 01:32:34,312 --> 01:32:34,945 Hayır. 1786 01:32:34,979 --> 01:32:38,111 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 1787 01:32:47,610 --> 01:32:50,610 Oğlum, bu hiç oldu mu? buna değer. Teşekkür ederim. 1788 01:32:50,643 --> 01:32:52,709 İyi. Tekrar gel. 1789 01:32:52,742 --> 01:32:54,476 gitmeliyim gömleğimi değiştir. 1790 01:32:54,509 --> 01:32:56,309 Tamam? Tamam. 1791 01:32:56,342 --> 01:32:57,108 MERHABA. 1792 01:32:57,142 --> 01:32:59,142 MERHABA. tanışmadık mı daha önce bir yerde mi? 1793 01:32:59,176 --> 01:33:01,242 sanmıyorum benim istasyonumdu. 1794 01:33:01,276 --> 01:33:03,541 Çünkü ben senin annenim. Sana ne dersem onu ​​yap. 1795 01:33:03,575 --> 01:33:08,275 Hayır, yapmayacaksın artık oyna. Hayır. 1796 01:33:11,540 --> 01:33:14,274 Billy: Gideceğim ve silahla oynamak. 1797 01:33:15,473 --> 01:33:17,173 Hoşçakal. 1798 01:33:17,206 --> 01:33:18,739 Hoşçakal. 1799 01:33:23,205 --> 01:33:25,738 Peki nasıl olurdu? beğendin 1800 01:33:25,771 --> 01:33:26,704 odaya çıkmak 1801 01:33:26,737 --> 01:33:29,172 ve sadece birlikte yalnız mı kalalım? 1802 01:33:29,205 --> 01:33:30,704 Sen ve ben? 1803 01:33:30,737 --> 01:33:34,636 Neyse biraz yorgunum hemen tatlım. 1804 01:33:34,670 --> 01:33:37,536 Aç da. Aç. 1805 01:33:37,570 --> 01:33:39,336 Aç? 1806 01:33:42,270 --> 01:33:43,735 *çok iyi dans ediyorsun 1807 01:33:43,769 --> 01:33:46,269 * belki de yapmalıyız 1808 01:33:46,302 --> 01:33:48,435 *tekrar yap 1809 01:33:48,468 --> 01:33:49,202 *tekrar yap, tekrar * 1810 01:33:49,235 --> 01:33:51,901 * şeyleri sen yapıyorsun senin yaptığın * 1811 01:33:56,700 --> 01:33:58,533 *hadi 1812 01:33:58,567 --> 01:34:00,732 *hadi 1813 01:34:06,599 --> 01:34:08,598 Vay! 1814 01:34:08,631 --> 01:34:10,365 Aşağı in kardeşim! 1815 01:34:14,298 --> 01:34:16,764 benimle gelmelisin hemen. 1816 01:34:16,797 --> 01:34:19,597 Ah oğlum. Ah oğlum, ah oğlum. 1817 01:34:19,630 --> 01:34:20,863 Mutlak rezalet! 1818 01:34:20,896 --> 01:34:22,197 Sadece dans ediyordum. 1819 01:34:22,230 --> 01:34:23,197 ne zamansın öğreneceğim 1820 01:34:23,230 --> 01:34:24,229 sen öylesin İsa'nın gelini mi? 1821 01:34:24,263 --> 01:34:26,263 Eğer İsa böyleyse iyi bir koca, 1822 01:34:26,296 --> 01:34:29,196 neden bana izin vermiyor biraz dans edelim mi? 1823 01:34:29,229 --> 01:34:31,195 Carmen! 1824 01:34:37,394 --> 01:34:39,627 Benimle gel. 1825 01:34:41,926 --> 01:34:43,526 Diz çökmek. 1826 01:34:43,560 --> 01:34:45,560 Ah! 1827 01:34:45,593 --> 01:34:48,692 Yukarı. Aşağı. 1828 01:34:48,725 --> 01:34:51,126 Carmen mi? 1829 01:34:51,160 --> 01:34:53,125 Carmen mi? 1830 01:34:53,159 --> 01:34:55,392 Yukarı. Aşağı. 1831 01:34:55,425 --> 01:34:56,891 Yukarı. Aşağı. Yukarı. 1832 01:34:56,924 --> 01:34:58,724 Affedersiniz. 1833 01:35:28,254 --> 01:35:30,254 Vali: Nerede o? 1834 01:35:30,287 --> 01:35:32,786 Kimseyi görmüyorum. 1835 01:35:32,819 --> 01:35:34,119 Veya herhangi bir şey. 1836 01:35:34,153 --> 01:35:36,718 Bu ürkütücü. 1837 01:35:36,752 --> 01:35:38,618 Bu bir tuzak. 1838 01:35:41,185 --> 01:35:45,285 Vay. Vay, vay. Arabayı durdur. 1839 01:35:48,451 --> 01:35:49,251 Cevap ver. 1840 01:35:49,284 --> 01:35:51,217 Bu benim için değil. Burada olduğumu kimse bilmiyor. 1841 01:35:51,251 --> 01:35:53,516 Telefona cevap ver! 1842 01:35:59,282 --> 01:36:02,115 Merhaba? Hı-hı. 1843 01:36:02,149 --> 01:36:04,415 Hı-hı. 1844 01:36:10,514 --> 01:36:12,713 Dışarı çık dediler arabaların 1845 01:36:12,747 --> 01:36:13,380 ve onlarla tanış 1846 01:36:13,413 --> 01:36:16,079 ortada caddenin. 1847 01:36:58,241 --> 01:37:00,207 Bu bir zevk sizinle tanışmak istiyorum Sayın Yargıç. 1848 01:37:00,241 --> 01:37:01,340 Ne istiyorsun? 1849 01:37:01,373 --> 01:37:04,772 Her zaman istediğimizi istiyoruz başından beri istedim-- 1850 01:37:04,805 --> 01:37:06,173 ticlaw için bir çıkış. 1851 01:37:06,206 --> 01:37:07,605 Peki, rehin almak 1852 01:37:07,639 --> 01:37:09,839 yol değil bu konuda gitmek için. 1853 01:37:09,872 --> 01:37:10,672 Rüşveti denedik, 1854 01:37:10,705 --> 01:37:13,538 ama bu işe yaramadı. Değil mi Bay Kirk? 1855 01:37:13,571 --> 01:37:15,404 hala var on sen mi? 1856 01:37:15,438 --> 01:37:17,138 Yakınlarda bir yerlerde. 1857 01:37:17,171 --> 01:37:18,803 Bu daha kötü Watergate'ten daha. 1858 01:37:18,837 --> 01:37:19,737 Kapa çeneni. 1859 01:37:19,770 --> 01:37:22,137 Asla pes etmeyeceğiz taleplerinize her zaman. 1860 01:37:22,170 --> 01:37:23,303 ABD'yi zorlayamazsınız... 1861 01:37:26,536 --> 01:37:28,369 Dünyada ne var yapıyor musun 1862 01:37:28,402 --> 01:37:29,802 o zavallı turistlere mi? 1863 01:37:29,836 --> 01:37:32,402 Ah, biz sadece onlara gösteriyoruz gerçekten güzel bir zaman. 1864 01:37:32,436 --> 01:37:35,601 Ah. Ve eğer teslim olmuyor muyum? 1865 01:37:35,635 --> 01:37:38,834 koştuğunu anlıyorum yeniden seçilmek üzere, vali. 1866 01:37:38,867 --> 01:37:40,268 Efendim, yapamam katılmak 1867 01:37:40,301 --> 01:37:41,534 bir örtbas içinde. 1868 01:37:41,567 --> 01:37:42,800 işaret ediyorum Watergate... 1869 01:37:42,834 --> 01:37:45,200 Kapa çeneni. Kapa çeneni. 1870 01:37:46,200 --> 01:37:49,533 Tamam. Aldın mı, Bay Kirk? 1871 01:37:49,566 --> 01:37:51,333 Evet. 1872 01:38:10,896 --> 01:38:13,096 Bilirsin, bu korkunç bir şey 1873 01:38:13,130 --> 01:38:15,462 bir şeyin parasını ödediğinde ve anlamıyorsun. 1874 01:38:15,495 --> 01:38:18,329 Merak etmeni sağlar kime güvenebilirsin? 1875 01:38:18,362 --> 01:38:21,494 Ben. Bana güvenebilirsin. 1876 01:38:21,528 --> 01:38:23,194 Teslim ediyorum. 1877 01:38:23,228 --> 01:38:28,094 Bu benim kampanyamdı sloganı-- "Teslim ediyorum." 1878 01:38:35,227 --> 01:38:38,792 Beyler, Sanırım Bay Calo 1879 01:38:38,826 --> 01:38:42,092 bir çıkışı hak ediyor. 1880 01:38:51,257 --> 01:38:53,590 Aah! 1881 01:38:54,789 --> 01:38:57,223 Oh-ho! 1882 01:39:03,788 --> 01:39:06,422 Haydi, al onu. 1883 01:39:11,487 --> 01:39:14,354 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1884 01:39:14,387 --> 01:39:17,486 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1885 01:39:17,520 --> 01:39:21,752 * umurlarında değil anlamıyorlar * 1886 01:39:21,785 --> 01:39:24,120 * daha hızlı, daha hızlı gidiyor 1887 01:39:24,153 --> 01:39:26,585 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1888 01:39:26,619 --> 01:39:29,484 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1889 01:39:29,518 --> 01:39:33,384 * umurlarında değil vur, bam * 1890 01:39:33,418 --> 01:39:35,451 *teşekkür ederim hanımefendi 1891 01:39:35,484 --> 01:39:38,483 hey, bu değil mi kızkardeş Mary Magdalen mı? 1892 01:39:38,517 --> 01:39:40,283 Evet. 1893 01:39:40,317 --> 01:39:41,217 Nereye gidiyor? 1894 01:39:41,250 --> 01:39:44,416 Cehenneme kadar korkuyorum. 1895 01:39:44,449 --> 01:39:45,249 *teşekkür ederim hanımefendi 1896 01:39:45,282 --> 01:39:47,216 * sen oradayken yolda * 1897 01:39:47,249 --> 01:39:48,382 * ve hissediyorsun iyi ve yavaş * 1898 01:39:48,416 --> 01:39:51,182 * çünkü geri duruyorsun her kilometrede duyguların * 1899 01:39:51,216 --> 01:39:52,615 * ve dünya *'da yaşıyorsun 1900 01:39:52,648 --> 01:39:54,348 * hiçbir anlam ifade etmiyor seni gülümsetme * 1901 01:39:54,381 --> 01:39:57,081 *hatta zor gülümsemeye çalışmak * 1902 01:39:57,115 --> 01:39:58,647 * ve yüzler gördüğün * 1903 01:39:58,680 --> 01:40:00,180 * aralarında bir ilişki yok sana ya da bana * 1904 01:40:00,214 --> 01:40:01,580 * Yemin ederim, Gerçekten katılmıyorum * 1905 01:40:01,614 --> 01:40:03,447 * doğanın ne anlama geldiği benim olmam için * 1906 01:40:03,480 --> 01:40:04,347 * Bunu çok zor buluyorum 1907 01:40:04,379 --> 01:40:06,113 *bu yol gidiyor çok kaba * 1908 01:40:06,146 --> 01:40:08,079 *Yeter artık diyorum yeterli * 1909 01:40:08,113 --> 01:40:10,845 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1910 01:40:10,878 --> 01:40:13,578 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1911 01:40:13,612 --> 01:40:17,345 * umurlarında değil veya anla * 1912 01:40:17,378 --> 01:40:19,444 * daha hızlı, daha hızlı gidiyor 1913 01:40:19,477 --> 01:40:22,444 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1914 01:40:22,477 --> 01:40:25,177 *herkes gidiyor daha hızlı, daha hızlı * 1915 01:40:25,211 --> 01:40:29,210 * ah, vermiyorlar lanet bir çarpma, bam * 1916 01:40:29,243 --> 01:40:31,143 *teşekkür ederim hanımefendi 1917 01:40:31,176 --> 01:40:33,475 * ah, teşekkür ederim hanımefendi 1918 01:40:33,509 --> 01:40:36,142 * ah, hayır, hayır, hayır 1919 01:40:36,175 --> 01:40:38,209 * hayır 1920 01:40:38,242 --> 01:40:40,308 * çarp, bam hayır! 1921 01:40:40,341 --> 01:40:43,108 Ah, hayır! 1922 01:40:44,441 --> 01:40:49,140 Ah, hayır! 1923 01:41:26,801 --> 01:41:29,734 Adam: Vay be! Bu nasıl oldu yine de oldu mu? 1924 01:41:29,767 --> 01:41:30,766 İkinci adam: Kimse var mı? bunu gördün mü? 1925 01:41:30,800 --> 01:41:35,366 Her şeyi gördüm dikiz aynamdan. 1926 01:41:36,865 --> 01:41:38,366 Vay! 1927 01:41:38,400 --> 01:41:40,133 Bir aslan! 1928 01:41:47,298 --> 01:41:52,663 Ah! Ah! Ah! 1929 01:41:55,697 --> 01:41:58,397 Hey, Miami'ye gitmek ister misin? 1930 01:41:59,430 --> 01:42:01,729 * otoyol uzanıyor-- * 1931 01:42:01,762 --> 01:42:04,728 Ah, hayır! 1932 01:42:04,761 --> 01:42:09,761 * Basit bir hikaye anlatıyor herkes anlayabilir * 1933 01:42:09,795 --> 01:42:13,195 * bu sadece beton bir nehir * 1934 01:42:13,228 --> 01:42:14,694 *denize doğru uzanmak 1935 01:42:14,727 --> 01:42:16,394 Billy, lütfen. komik değil! 1936 01:42:16,427 --> 01:42:18,127 Hadi anne, lütfen. 1937 01:42:18,160 --> 01:42:19,327 Bana yardım et. Biri lütfen! 1938 01:42:19,360 --> 01:42:21,726 * sanki evim güzel evim benim * 1939 01:42:21,759 --> 01:42:24,792 * Burası bir Honky Tonk otoyolu 1940 01:42:24,825 --> 01:42:28,159 * burası tekerlekli Amerika 1941 01:42:28,193 --> 01:42:31,125 * motel odaları, neon ışıkları * 1942 01:42:31,158 --> 01:42:34,424 * arabaya binme, arabada yemek * 1943 01:42:34,457 --> 01:42:37,491 * ve rüzgar esiyor ülkeyi geçmek * 1944 01:42:37,524 --> 01:42:41,157 * o kadar gördüğünüz gibi * 1945 01:42:41,191 --> 01:42:44,590 * honky tonk'ta otoyol * 1946 01:42:44,623 --> 01:42:46,123 Ben önde oturuyorum! 1947 01:42:46,156 --> 01:42:48,256 * orası olmak istiyorum * 1948 01:42:48,290 --> 01:42:49,090 * orası olmak istiyorum * 1949 01:42:49,123 --> 01:42:52,089 * peki, bu honky tonk otoyolu * 1950 01:42:52,122 --> 01:42:54,255 * burası tekerlekler üzerindeki cennet 1951 01:42:54,289 --> 01:42:56,454 bu bir mucize! 1952 01:42:56,488 --> 01:42:59,154 * otel odaları, neon ışıkları * 1953 01:42:59,188 --> 01:43:00,254 benim param, benim param! 1954 01:43:00,288 --> 01:43:02,054 * arabaya binme, arabada yemek * 1955 01:43:02,088 --> 01:43:05,220 * peki, rüzgar var ülkeyi geçmek * 1956 01:43:05,253 --> 01:43:08,387 * o kadar gördüğünüz gibi * 1957 01:43:09,120 --> 01:43:12,519 * honky tonk'ta otoyol * 1958 01:43:12,552 --> 01:43:16,785 * olmak istediğim yer orası 1959 01:43:19,651 --> 01:43:22,384 Peki! Elbette! Vay! 1960 01:43:23,684 --> 01:43:28,350 * harika, güzel cennetin bir parçası * 1961 01:43:28,384 --> 01:43:30,150 * tiklaw 1962 01:43:30,184 --> 01:43:33,616 * tiklaw, tiklaw 1963 01:43:33,649 --> 01:43:37,748 * harika, güzel cennetin bir parçası * 1964 01:43:37,782 --> 01:43:41,048 * tiklaw, tiklaw 1965 01:43:41,082 --> 01:43:46,514 * harika, güzel kasaba * 1966 01:43:49,081 --> 01:43:51,713 altyazı kullanımı şu şekilde mümkün oldu: aslan kapısı eğlencesi 1967 01:43:51,746 --> 01:43:56,379 ulusal altyazılı altyazı enstitüsü --www.Ncicap.Org--