1
00:00:00,000 --> 00:00:13,400
Telif Hakkı (C) NRK

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,600
Son derece önemli bir bileşen
black metal her zaman gizemli olmuştur.

3
00:00:18,720 --> 00:00:24,920
Karanlığın keşfi,
ölüm ve kötülük, gerçekten.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,300
İnilecek oldukça derin bir uçurum.

5
00:00:30,600 --> 00:00:36,200
Aşağıda çok şey var
çoğu insanın buluşmaya hazırlıklı olması pek olası değildir.

6
00:00:38,120 --> 00:00:44,840
Çok güçlü şeylerle ilgili.
Büyük, rahatsız edici şeyler.

7
00:00:52,480 --> 00:00:57,440
Trajedi ile sonuçlanabilir
tam bir kaos ya da tam bir zafer.

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,660
Norveç black metali dünyaca ünlüdür.

9
00:01:03,960 --> 00:01:08,900
Ibsen'imiz, Kittelsen'imiz var.
Edvard Munch ve Norveç black metali.

10
00:01:09,200 --> 00:01:14,940
Black metal Norveç kültürünün bir parçasıdır
Beğenseniz de beğenmeseniz de DNA.

11
00:01:15,240 --> 00:01:19,700
-Bu nedir?
- Bu bir din haline geldi.

12
00:01:20,000 --> 00:01:23,260
Onlar özel genç adamlardı
birbirini bulanlar.

13
00:01:23,560 --> 00:01:27,100
Çok güçlü bir izlenim bıraktı.
Bu benim müziğimdi.

14
00:01:27,400 --> 00:01:32,660
muhtemelen şöyle bir his vardı
yeni bir şeyin parçası olmak.

15
00:01:32,960 --> 00:01:35,600
Kesinlikle kraldı!

16
00:01:36,920 --> 00:01:44,040
Giderek daha aşırı hale geldi. öyleydi
başından beri oldukça aşırı.

17
00:01:48,240 --> 00:01:53,500
Extreme metal sahnesinin başlangıcı
Norveç'te Kargaşa var.

18
00:01:53,800 --> 00:01:59,160
Kargaşa
bir bakıma bir numaralı hasta.

19
00:02:00,400 --> 00:02:05,060
Değiştirme, Kaos,
insanlar kendilerini öldürdü, insanlar öldü.

20
00:02:05,360 --> 00:02:10,020
Başka hiçbir Norveçli grup yok
dünya çapında birçok çocuğa ilham kaynağı oldu -

21
00:02:10,320 --> 00:02:13,540
- müzikle başlamak için
Mayhem'in sahip olduğundan daha fazla.

22
00:02:13,840 --> 00:02:19,080
Muhtemelen öyledirler
norveç rock'ının en önemli grubu.

23
00:03:27,960 --> 00:03:31,840
buraya gelmedim...

24
00:03:35,720 --> 00:03:38,040
Lanet olsun! 30 yıldan fazla.

25
00:03:40,720 --> 00:03:47,400
Çiğdi. Aynen öyle kokuyordu
sanki... kokuyu tanıdım.

26
00:03:52,080 --> 00:03:57,280
35 yıldır buraya gelmediğinde
ve pencereden dışarı bakıyorum...

27
00:03:57,400 --> 00:04:01,540
Aniden öyle bir deja vu yaşarsın ki.

28
00:04:01,840 --> 00:04:10,020
Şuradaki manzara... Bir yerlerde
Uzun zamandır nerede duruyordun, değil mi?

29
00:04:10,320 --> 00:04:17,480
Birkaç yıldır, 30 yıl değil,
ve sonra aniden bunu yapıyorsun.

30
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Biraz özel bir durum.

31
00:04:25,400 --> 00:04:30,000
1975'te Vevelstad'a taşındı.

32
00:04:29,760 --> 00:04:32,500
Tamamen yeni bir yerleşim alanıydı.

33
00:04:32,800 --> 00:04:38,000
Biz bunlardan birine taşınmıştık.
Biten ilk bloklar.

34
00:04:38,120 --> 00:04:43,800
Bir depozito ödendi
bir nevi ortak daire.

35
00:04:46,800 --> 00:04:53,220
İnsanlar için bir girişti
belirli bir aralığı yoktu.

36
00:04:53,520 --> 00:04:59,660
Mutter orada bir ev satın aldı.
O zamanlar 25 yaşındaydı.

37
00:04:59,960 --> 00:05:04,060
Yedi yaşındaydım. Ben çok anahtar bir çocuktum.

38
00:05:04,360 --> 00:05:09,880
kendimi içeri kilitledim
okuldan eve geldiğimde.

39
00:05:13,080 --> 00:05:17,580
Büyüdüğüm bloklardaki insanlar,
kim benden büyüktü...

40
00:05:17,880 --> 00:05:21,260
Müzikle ilgileniyorduk
ve bir grup kurdum.

41
00:05:21,560 --> 00:05:27,260
En havalısı vokalistti,
sonra baş gitarist, ritim gitaristi, -

42
00:05:27,560 --> 00:05:32,340
- ve merdivenin en altındaki
basçı. Ben öyle oldum.

43
00:05:32,640 --> 00:05:37,200
Bakalım öyle mi
bizden kalan başka bir ıvır zıvır.

44
00:05:39,320 --> 00:05:42,460
Burada! Evet!

45
00:05:42,760 --> 00:05:45,300
Bir fotoğrafını çekeceğim.

46
00:05:45,600 --> 00:05:49,200
İlk başta bize "Skojern" deniyordu.

47
00:05:48,960 --> 00:05:53,220
Daha sonra "Kara Şehir" fikri ortaya çıktı.

48
00:05:53,520 --> 00:06:01,700
Kulağa glam rock gibi geldiğini düşündüm.
bu yüzden onları başka bir şeye dahil etmek istedim.

49
00:06:02,000 --> 00:06:07,980
Finlandiyalı bir bayana sordum.
"Fince'de 'Kara Şehir' ne anlama geliyor?"

50
00:06:08,280 --> 00:06:13,020
"Musta kaupunki" dedi.
Kasaba biraz uzaktaydı, -

51
00:06:13,320 --> 00:06:16,660
- böylece "Musta"yı bulduk.

52
00:06:16,960 --> 00:06:23,540
Sonra oğlu Kjetil Manheim'ı aldık.
takımdaki okul müdürüne.

53
00:06:23,840 --> 00:06:27,140
İşte o zaman
bu pratik odası.

54
00:06:27,440 --> 00:06:32,700
Ondan önce kola içtik ve konuştuk.
ne kadar zorlanırız -

55
00:06:33,000 --> 00:06:38,280
- bir apartman bloğundaki erkekler tuvaletinde.
Burada olaylar olmaya başladı.

56
00:06:41,360 --> 00:06:47,960
Zaten açık olduğumuzu hatırlıyorum
ilkokul biraz zorluydu.

57
00:06:47,720 --> 00:06:53,580
Tartışmalı, değil mi? Sahibiz
bir kenardaydık, biraz sürtüşme yaşadık -

58
00:06:53,880 --> 00:06:59,340
- etrafımızda olup bitenlerle ilgili.
İnsanlar spora meraklıydı.

59
00:06:59,640 --> 00:07:05,020
İnsanlar pop müzikle ilgileniyordu,
çok ... Aynı NRK programları.

60
00:07:05,320 --> 00:07:10,180
Tavşanlara ilgi arttı
geçmişte güçlü bir şekilde çoğaldı.

61
00:07:10,480 --> 00:07:15,460
İlgimi çekmedi
ve Jørn da değil.

62
00:07:15,760 --> 00:07:22,520
Biz o olaya karışmadık. Biz
belki biraz farklı olanlardı.

63
00:07:23,560 --> 00:07:29,240
Şimdi orada başka bir şey daha görüyorum. Orada.

64
00:07:30,280 --> 00:07:34,220
Bu bizim ilk gitaristimiz.
Jan Erik Pedersen.

65
00:07:34,520 --> 00:07:38,700
Jørn ve ben paylaşmadık
başkalarının hırsları.

66
00:07:39,000 --> 00:07:45,580
Biraz farklı fikirlerimiz vardı, bu yüzden verdik
bunun işe yaramadığını unutmayın.

67
00:07:45,880 --> 00:07:51,780
olan yerleri keşfetmek istedik.
daha saldırganlığa dayalı ve şok edici.

68
00:07:52,080 --> 00:07:55,820
Prova odasında devam ettik.
ama sadece Jørn ve ben.

69
00:07:56,120 --> 00:08:01,720
İnsanları bulmaya çalıştık
birlikte oynayabiliriz.

70
00:08:04,600 --> 00:08:08,800
O yaz gidiyordum
Ski'de bir grup için seçmeler.

71
00:08:08,920 --> 00:08:14,020
Bir arkadaş göndermişlerdi
bana bunun nerede olduğunu göstermek için.

72
00:08:14,320 --> 00:08:17,640
Bu Øystein'di.

73
00:08:25,280 --> 00:08:30,700
Birlikte konuştuk ve aynı şeyi sevdik
müzik türü. Gitar çalıyordu, -

74
00:08:31,000 --> 00:08:35,380
- ve bazı şarkıları biliyordu
we practiced here, me and Manheim.

75
00:08:35,680 --> 00:08:40,020
Ondan seçmelere gelmesini istedim.

76
00:08:40,320 --> 00:08:47,220
Ertesi gün olay yerine geldi.
Peavey Bandit'ini fişe taktı.

77
00:08:47,520 --> 00:08:54,500
Çılgın geri bildirimleriyle tanınır.
Zayıf teması olan pedalları vardı.

78
00:08:54,800 --> 00:08:58,500
Sonra uludu ve cehennem gibi uludu.

79
00:08:58,800 --> 00:09:02,400
Yarım şarkı çaldık.

80
00:09:02,160 --> 00:09:08,360
Birbirimize baktık ve ben
ve Øystein sadece... "İşte bu!"

81
00:09:08,480 --> 00:09:14,140
Çok büyük bir mutluluk duygusuydu bu.
Ağır çekimde üç mil adım atmak gibi.

82
00:09:14,440 --> 00:09:18,700
Bunu hala çok net hatırlıyorum.

83
00:09:19,000 --> 00:09:24,900
Hayatta böyle önemli günler
ki bu da...

84
00:09:25,200 --> 00:09:29,480
Anları tanımlamak
hayatın geri kalanı.

85
00:09:34,320 --> 00:09:38,180
Sonra başladık
her zaman takılmak için.

86
00:09:38,480 --> 00:09:45,320
Øystein benim ikiz ruhumdu.
Kan kardeşim.

87
00:09:47,880 --> 00:09:53,460
Benden tamamen farklı.
Gece ve gündüz gibi.

88
00:09:53,760 --> 00:09:59,580
Her şeyi çılgınca sevdim
olan her şeyi beğendi…

89
00:09:59,880 --> 00:10:04,660
Sağlıklıydı, spor yapıyordu
ve okulda çok iyiydi.

90
00:10:04,960 --> 00:10:10,140
Okulda çok iyiydim
Jørn'un okulla pek ilgisi yoktu.

91
00:10:10,440 --> 00:10:18,060
- Øystein her konuda en üst notlara sahipti.
- Benden farklı bir yetiştirilme tarzı vardı.

92
00:10:18,360 --> 00:10:23,060
Anne ve babası farklıydı
benimkinden. Çok güzel konuştu.

93
00:10:23,360 --> 00:10:27,260
Davalının ebeveynlerinin adları.

94
00:10:27,560 --> 00:10:31,180
Bütün bu zaman boyunca çok resmiydi.
Evde bile.

95
00:10:31,480 --> 00:10:39,160
Her pazar pazar akşam yemeği.
Buna tavsiye adını verdi. Konsey toplantıları.

96
00:10:41,360 --> 00:10:48,560
İki farklı dünyaydı.
Yin ve yang'dı.

97
00:10:48,680 --> 00:10:54,020
Belki sebeplerden biri budur
öyle olduğu ortaya çıktı.

98
00:10:54,320 --> 00:11:00,960
Aynı olmadığımızı,
böylece birbirimize bir şeyler kattık.

99
00:11:04,680 --> 00:11:10,900
Øystein bizimle aynı dili konuşuyordu
müziğin nereye gitmesini istediğimizle ilgili.

100
00:11:11,200 --> 00:11:17,400
Bu içeri giren bir şeyi ararken
aşırı bir yön, kabul ettik.

101
00:11:17,520 --> 00:11:22,640
Daha sonra vokalistlerimiz de aramıza katıldı
bu da tamamen onunla uyumluydu.

102
00:11:29,920 --> 00:11:33,740
Billy ilk vokalistti
Mayhem'e düzgün bir şekilde katılanlar.

103
00:11:34,040 --> 00:11:37,840
Kötü bir şeye ihtiyacım vardı.

104
00:11:40,680 --> 00:11:47,620
bir şey arıyordum
bana kim verebilir...

105
00:11:47,920 --> 00:11:54,520
Bu mutluluk, diyebilirim ki,
sadece...

106
00:12:00,200 --> 00:12:04,400
Ben ve Øystein oradaydık
Drammenshallen'da Dio konseri.

107
00:12:04,520 --> 00:12:10,460
Sonra bir adam görüyoruz
Venom sırt rozeti olan.

108
00:12:10,760 --> 00:12:14,460
Kot cekette böyle bir dikiş izi var.

109
00:12:14,760 --> 00:12:20,540
Newcastle'lı Venom grubu tarafından.
Neredeyse hiç kimse onları duymamıştı.

110
00:12:20,840 --> 00:12:28,780
Bir tek ben ve Øystein vardık
Grubu kimin sevdiğini biliyordum.

111
00:12:29,080 --> 00:12:34,060
Drammenshallen'ın dışında
arkamızdan duyuyoruz:

112
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
"Zehir!"

113
00:12:39,240 --> 00:12:45,660
Sonra arkamızı dönüyoruz ve orada diyor ki
siyahlı iki adam -

114
00:12:45,960 --> 00:12:52,740
- uzun saçlılardı ve onların da vardı
büyük Venom sırt işaretleri.

115
00:12:53,040 --> 00:12:56,980
Sonra sanki ... "Kabile!"

116
00:12:57,280 --> 00:13:01,600
Başka kimse yoktu.
Sadece biz vardık!

117
00:13:09,680 --> 00:13:17,100
Venom geldiğinde
aynı zamanda çığır açıcıydı.

118
00:13:17,400 --> 00:13:22,580
İlk hissettiğim şeyi yaptılar
Motörhead'i duyduğumda.

119
00:13:22,880 --> 00:13:27,780
Devam ettiler
kızgın "siktir git" tavrı.

120
00:13:28,080 --> 00:13:30,420
Ama aynı zamanda metaldi.

121
00:13:30,720 --> 00:13:33,760
Siyah metal!

122
00:13:35,760 --> 00:13:39,660
Venom "ifadeyi icat eden" ilk kişi oldu -

123
00:13:39,960 --> 00:13:46,000
- aramayla
müziği "Black Metal".

124
00:13:55,560 --> 00:14:02,440
45 yaşında hâlâ biraz rock'n'roll vardı
şeytani kadroyla ve...

125
00:14:04,120 --> 00:14:07,880
Her tarafta kanlı şiddet.

126
00:14:14,520 --> 00:14:21,740
Black Sabbath'ın daha önce bulunduğu yer
Şeytan hakkında şarkı söylendi -

127
00:14:22,040 --> 00:14:26,660
- ve oradaki o şeyler, o zaman
her zaman böyle bir "kötü adam".

128
00:14:26,960 --> 00:14:29,380
Ondan korkmalısın.

129
00:14:29,680 --> 00:14:35,220
Aniden Venom gelir ve şarkı söyler
Şeytan'ın havalı olduğunu.

130
00:14:35,520 --> 00:14:39,260
Aslında gerçekten harika bir adam.

131
00:14:39,560 --> 00:14:47,060
Grubun etrafında bir aura uyandırmak için
özeldir ve gizemli görünebilir, -

132
00:14:47,360 --> 00:14:51,960
- ortak paydaydı
80'lerde black metal.

133
00:14:55,680 --> 00:15:02,960
Derinlerde biliyorduk
bunun bir görüntü olduğunu söyledi.

134
00:15:03,960 --> 00:15:08,720
Ama biz bunun doğru olmasını istedik.

135
00:15:10,160 --> 00:15:14,420
Böylece bir adım daha ileri gittik.

136
00:15:14,720 --> 00:15:19,020
Odaklandıkları şey buydu
zaten 1984'te.

137
00:15:19,320 --> 00:15:26,540
Bu işler çirkin olurdu. "Olmalı
Venom için müzik yapmaya başladık" -

138
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
- "çok daha çirkin."

139
00:15:32,080 --> 00:15:35,120
"Ve çok daha hızlı!"

140
00:16:06,960 --> 00:16:12,720
Eğer bu sahip olduğun en kötü şeyse
duydum, o zaman kesinlikle haklısın!

141
00:16:13,600 --> 00:16:20,780
Ski'deki sinemaydı.
Böyle bir yarışmaydı.

142
00:16:21,080 --> 00:16:24,780
NM rock dalında yarı finaldi.

143
00:16:25,080 --> 00:16:29,980
Daha sonra kaydolan tüm gruplar
bir şans yakala.

144
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Daha sonra aldık ve kayıt olduk.

145
00:16:56,800 --> 00:17:04,240
Aşırı olmamız gerekiyordu. gördüğümde
bugün çok masumdur.

146
00:17:06,400 --> 00:17:09,620
Biz vardı
önceden bir gösterinin koreografisini hazırladı.

147
00:17:09,920 --> 00:17:14,820
ezecektim
basım sahne zemininde.

148
00:17:15,120 --> 00:17:19,160
Büyük bir final olması gerekiyordu.

149
00:17:22,320 --> 00:17:26,740
Zamanı geldiğinde,
üç numaralı şarkı ya da her neyse, -

150
00:17:27,040 --> 00:17:31,640
- sonra bası alıyorum
ve yere bakıyorum...

151
00:17:31,400 --> 00:17:34,860
Görünüşe göre
çok pahalı bir geminin zemini gibi.

152
00:17:35,160 --> 00:17:42,600
Bir anda çok pahalı göründü
basları parçalamadan hemen önce.

153
00:17:44,200 --> 00:17:47,840
O anda...

154
00:17:50,240 --> 00:17:53,060
... sonra bası kırıyorum
bunun yerine diz üstü.

155
00:17:53,360 --> 00:17:57,600
Bunun işe yaramadığını keşfettim.
Bu çok pahalı olacak.

156
00:18:01,640 --> 00:18:06,500
Øystein toplantıyı bozdu.

157
00:18:06,800 --> 00:18:13,540
Bizim de böyle bir beyanımız vardı.

158
00:18:13,840 --> 00:18:20,660
Biraz öyleydi... "siktir git!"
Tüm gruplar arasında sonuncu olduk.

159
00:18:20,960 --> 00:18:28,060
Gideceğimiz hedefe ulaşmıştık
çok sıkıcı, çirkin ve çirkin ol -

160
00:18:28,360 --> 00:18:30,900
- ve çirkin.

161
00:18:31,200 --> 00:18:34,000
Siktir git!

162
00:18:38,920 --> 00:18:43,660
Şoklamak istedik.
Belki herhangi bir gençten biraz daha fazlası.

163
00:18:43,960 --> 00:18:49,260
Başlangıç noktası saldırganlıktı
topluma ve yetkililere karşı.

164
00:18:49,560 --> 00:18:56,060
Özgür Kilise ortamında büyüdüm.
Kiliseye fazla bir şey kalmamıştı.

165
00:18:56,360 --> 00:19:01,300
İnsanlar için zor
ne kadar monoton, gri olduğunu anlamak için -

166
00:19:01,600 --> 00:19:05,720
- ve baskıcı
Norveç toplumu öyleydi.

167
00:19:07,240 --> 00:19:13,520
Bir dağ köyü olan Telemark'taki Rauland
yaklaşık 1.500 nüfusuyla.

168
00:19:14,760 --> 00:19:19,860
Rauland'da sadece içeri alıyorlar
Norveç'teki tek televizyon kanalımız.

169
00:19:20,160 --> 00:19:27,540
-Televizyonda ne izlemeyi tercih edersiniz?
- Karikatürler.

170
00:19:27,840 --> 00:19:31,760
Sonra Pazartesi filmini izliyorum.

171
00:19:32,640 --> 00:19:37,060
- Dedektifi de görüyor musun?
- Evet, ara sıra.

172
00:19:37,360 --> 00:19:41,580
büyüdüm
Rauland adında küçük bir köyde.

173
00:19:41,880 --> 00:19:45,100
Kar motosikleti vardı,
kayak ve futbol.

174
00:19:45,400 --> 00:19:51,500
Gerçi bununla hiç ilgim yoktu
fatter'n'in komik bir plak koleksiyonu vardı -

175
00:19:51,800 --> 00:19:55,980
- kısıtlı bir bölgeydi,
ama biri uzak durmadı.

176
00:19:56,280 --> 00:19:59,480
Black Sabbath ile orada başladı.

177
00:20:00,720 --> 00:20:06,020
hala hatırlıyorum
duyduğumda tüyler diken diken oldu -

178
00:20:06,320 --> 00:20:11,000
- ilk Black Sabbath rekoru
ki bu "Paranoyak"tı.

179
00:20:13,680 --> 00:20:19,200
“Bu nedir?
Kesinlikle harika!"

180
00:20:25,240 --> 00:20:30,900
Ama sonra ilerlemeye başladılar.
ve "Maça Ası"nı satın aldım.

181
00:20:31,200 --> 00:20:35,840
"Lanet olsun! Bu çok acımasız!"

182
00:20:39,640 --> 00:20:43,940
Ve tabii ki punk. Seks Tabancaları
ve tüm olağan gruplar.

183
00:20:44,240 --> 00:20:49,460
Özellikle Chaos UK ile ikinci dalga,
Sömürülenler ve tüm bunlar.

184
00:20:49,760 --> 00:20:53,560
Çok aşırıydı.

185
00:20:56,720 --> 00:21:00,180
Metallica ve Slayer piyasaya çıktığında
ilk diskleri, -

186
00:21:00,480 --> 00:21:07,640
- yeni dalga İngiliz karışımı
ağır ve punk listeye eklendi.

187
00:21:10,560 --> 00:21:14,420
Bu bir ifadeydi
bu bana çılgınca bir şey çekti.

188
00:21:14,720 --> 00:21:20,160
Daha sonra arama başladı
daha da aşağıdaydı.

189
00:21:27,160 --> 00:21:33,340
Sonra fanzinlere el attın
tüm yeraltı çeteleri hakkında.

190
00:21:33,640 --> 00:21:36,460
Koca bir dünya açıldı.

191
00:21:36,760 --> 00:21:41,860
Yeraltına bu şekilde girdim.
86'da bir mürekkep aldım.

192
00:21:42,160 --> 00:21:45,760
Bir fanzin,
tezgahın altındaki gibi.

193
00:21:45,520 --> 00:21:53,220
Fanzinler amatör dergilerdi
A4 kağıda basılmış ve birbirine zımbalanmıştır.

194
00:21:53,520 --> 00:21:58,740
Siyah ve beyaz. Adresler vardı
çeşitli gruplara -

195
00:21:59,040 --> 00:22:04,920
- hakkında yazılmış olan.
Plak sözleşmesi olmayan gruplar.

196
00:22:06,560 --> 00:22:11,160
Daha sonra demolar sipariş edersiniz
ve postayla para gönderin.

197
00:22:10,920 --> 00:22:16,060
Aniden bir yığın demonuz olur,
belki 20-30 adet.

198
00:22:16,360 --> 00:22:21,620
Sonra Singapur'da biri var,
eyaletler veya İsveç -

199
00:22:21,920 --> 00:22:25,180
- Kaydedilmeyi sabırsızlıkla bekleyenler
demolardan bazıları.

200
00:22:25,480 --> 00:22:30,080
Ve sonra bazılarının üzerine atlıyorum
onun demoları. Sonra geçiş yaparsın.

201
00:22:34,600 --> 00:22:39,540
Bunun bir daire olduğunu bulduk.
tüm ülkelerdeki benzer düşüncelere sahip insanlar.

202
00:22:39,840 --> 00:22:47,320
Yeni ortaya çıkan agresif bir durumumuz vardı.
Ben buna müzik hareketi derdim.

203
00:22:48,080 --> 00:22:52,340
Bazıları buna thrash metal adını verdi.
bazıları buna black metal adını verdi.

204
00:22:52,640 --> 00:22:55,540
Ölüm metali...
Sevgili çocuğun birçok ismi vardır.

205
00:22:55,840 --> 00:22:59,420
Çok güzel müziklerle karşılaştık.

206
00:22:59,720 --> 00:23:06,660
Dünya çapında bir grup insan
belki de tuhaf görülenler.

207
00:23:06,960 --> 00:23:12,100
Ama müziğin nerede olduğunu biliyorduk.
ve ne olduğunu biliyorduk -

208
00:23:12,400 --> 00:23:17,860
- plak şirketlerinin piyasaya sürülmesinden çok önce
üç ya da dört yıl sonra kaydeder.

209
00:23:18,160 --> 00:23:23,600
Bir kaset çalarım vardı
kayıt fonksiyonu ile.

210
00:23:25,640 --> 00:23:30,460
Daha sonra ilk demoyu kaydettik.
"Saf kahrolası kıyamet".

211
00:23:30,760 --> 00:23:33,480
1986'da.

212
00:23:36,440 --> 00:23:42,120
A tarafı "siktir" tarafıdır.
B Tarafı "kapalı" taraftır. "Siktir git!"

213
00:23:51,120 --> 00:23:54,580
Burada kimsenin bundan hoşlanmadığını biliyoruz.

214
00:23:54,880 --> 00:23:59,060
Dışarıdan biri bizi her ziyaret ettiğinde,
duyduk mu -

215
00:23:59,360 --> 00:24:03,580
- yaptığımız her şey,
sadece saçmalıktı.

216
00:24:03,880 --> 00:24:09,620
Kimse ne çaldığımızı duymak istemedi.
Norveç'i arkamızda bırakabiliriz -

217
00:24:09,920 --> 00:24:14,020
- ve dışarıya bakıp "Norveç'te saçmalık" diyorlar.

218
00:24:14,320 --> 00:24:21,900
Uluslararası bahis oynadığımızı söylemiştik,
aynen öyleydi.

219
00:24:22,200 --> 00:24:30,140
Burada herhangi bir mekan yoktu. Yok
plak şirketleri. Hiçbir şey olmadı.

220
00:24:30,440 --> 00:24:35,900
Burada kişisel olarak harekete geçmemiz gerekiyordu.
Müziği yaymak için.

221
00:24:36,200 --> 00:24:42,820
Şanslıydık çünkü bir meraklıydık
Sarpsborg'da Jon Kristiansen ...

222
00:24:43,120 --> 00:24:47,720
"Metalion"da Slayer Mag vardı.

223
00:24:47,480 --> 00:24:54,460
Ink'te bir grup grupla röportaj yaptı
söyle. Almanya'da, İngiltere'de, İtalya'da...

224
00:24:54,760 --> 00:24:59,660
Plak mağazalarıyla temasa geçti
dergisini kim sattı?

225
00:24:59,960 --> 00:25:04,340
Bunda iyiydi
yurtdışına dağıtmak.

226
00:25:04,640 --> 00:25:08,060
Mayhem'i erkenden aldı ve...

227
00:25:08,360 --> 00:25:16,640
- Mayhem'in yayılmasında önemli
genç bir yeraltı ortamında.

228
00:25:17,440 --> 00:25:23,700
Dergiyi satın aldım
ve Mayhem'le bir röportaj vardı.

229
00:25:24,000 --> 00:25:29,900
Sonra düşündüm ki, "Lanet olsun, bu
Norveçli bir grup!" Adres oradaydı.

230
00:25:30,200 --> 00:25:34,020
İletişime geçmek kolaydı,
ve iyi arkadaş olduk.

231
00:25:34,320 --> 00:25:39,220
Øystein bu konuda harikaydı.
Dünyanın her yerinde mektup arkadaşları vardı.

232
00:25:39,520 --> 00:25:45,440
“Singapur!
Buna inanıyorsun, değil mi? Singapur!"

233
00:25:46,920 --> 00:25:53,140
Bu onun gününü güzelleştirdi. “Bu
dışarıda bir sürü aşırı insan var."

234
00:25:53,440 --> 00:25:57,140
"Gelmek kesinlikle harika
Herkesle iletişim halindeyim."

235
00:25:57,440 --> 00:26:02,700
O kadar dikkatli değildi
black metal veya death metal.

236
00:26:03,000 --> 00:26:08,740
Death metal gelmişti
black metal, Venom'lu bir diskti.

237
00:26:09,040 --> 00:26:14,820
Bu konsept henüz tam olarak ulaşmamıştı.

238
00:26:15,120 --> 00:26:18,540
Tür o kadar da özel değildi,
sadece aşırı olması gerekiyordu.

239
00:26:18,840 --> 00:26:24,520
Herkes birbirini aşmak istiyordu.
Herkes en aşırı olmak istiyordu.

240
00:26:33,680 --> 00:26:41,480
Necrophagia demolarını duymuştum.
Killjoy'un vokalleri...

241
00:26:50,080 --> 00:26:57,520
Çok gülünç derecede iğrençti
onu aşmaya çalışmak zorundaydım.

242
00:26:58,480 --> 00:27:05,020
Özellikle hiçbir şeyi oynamadım
az önce Bruttern'ın gitarıyla uzaklaştım.

243
00:27:05,320 --> 00:27:09,240
onu aldım
eski bir kaset çalar.

244
00:27:11,320 --> 00:27:18,700
Üç ya da dört şarkı yaptım, öyle deyin
ne istersen ve Øystein'a gönder.

245
00:27:19,000 --> 00:27:22,860
Tek kişilik bir grubu vardı
buna Septik Amcıklar deniyordu.

246
00:27:23,160 --> 00:27:27,500
Şarkı söyledi ve gitar çaldı
o kasette.

247
00:27:27,800 --> 00:27:31,840
Sanki...

248
00:27:45,240 --> 00:27:48,160
Çok aşırıydı.

249
00:27:51,880 --> 00:27:55,660
Øystein'dan bir yanıt aldım.
Altı sayfalık bir mektup.

250
00:27:55,960 --> 00:27:59,340
"O kaset..."

251
00:27:59,640 --> 00:28:03,540
Bir sonraki sayfada: “Harika!
Mayhem'le şarkı söylemelisin!"

252
00:28:03,840 --> 00:28:10,420
Şöyle düşündüm:
"Bunu tabağımızda bulundurmalıyız."

253
00:28:10,720 --> 00:28:14,800
"Bu tamamen abartılı."

254
00:28:19,920 --> 00:28:27,460
Biraz fazla aşırı olduğumuzu biliyorduk
yeterince ticari olmak için -

255
00:28:27,760 --> 00:28:34,700
- plak şirketleri için,
biz de konuyu tersine çevirdik ve düşündük ki -

256
00:28:35,000 --> 00:28:41,620
- ticari olduğunu ama
bunu başka hiç kimse fark etmemişti.

257
00:28:41,920 --> 00:28:47,860
Bu kıçıma başka bir tekmeydi
kendi plak şirketini kurmak.

258
00:28:48,160 --> 00:28:52,020
Stüdyoya gitmek
bizim için oldukça yüksek bir eşik.

259
00:28:52,320 --> 00:28:56,700
Sponsorumuz yoktu.
Parayı bir araya getirmeyi başardık.

260
00:28:57,000 --> 00:29:04,460
Jørn'un %90'ı bir araya getirdiğini düşünüyorum.
çünkü bir işi vardı.

261
00:29:04,760 --> 00:29:08,900
Sarı Sayfalara baktım
telefon rehberinde.

262
00:29:09,200 --> 00:29:12,820
Kolbotn'da Creative Studios'u buldum.

263
00:29:13,120 --> 00:29:15,860
Ucuz ve yakındı.

264
00:29:16,160 --> 00:29:21,080
Aradık ve stüdyo zamanı ayırttık.

265
00:29:25,240 --> 00:29:29,540
Trampetimizin nerede olduğunu sordu.

266
00:29:29,840 --> 00:29:33,020
Biz de "Ne demek istiyorsun?" dedik.

267
00:29:33,320 --> 00:29:39,100
Reggae trampeti yoktu.

268
00:29:39,400 --> 00:29:44,500
"Sanırım yanlış anladın,
Reggae oynamıyoruz."

269
00:29:44,800 --> 00:29:51,620
Açıklamanın zor olduğunu düşündüm
takılmamız gerektiğini söyledi -

270
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
- ve başlayın.

271
00:30:04,480 --> 00:30:10,660
Aletlerin ayarlarını o yaptı
birbirleriyle ilişkili olarak.

272
00:30:10,960 --> 00:30:13,700
öyle düşünmüyorum
bundan çok daha fazlasını yaptı.

273
00:30:14,000 --> 00:30:18,820
Belki de bir şans eseriydi bu,
geçmişe bakıldığında görülüyor.

274
00:30:19,120 --> 00:30:24,660
Ne yaptığını bilseydi,
tamamen farklı olurdu.

275
00:30:24,960 --> 00:30:28,320
Bu tamamen "saf"tı.

276
00:30:34,040 --> 00:30:39,340
çok merak ettim
stüdyoya geldiğimde

277
00:30:39,640 --> 00:30:43,920
Maniac'ı daha önce tanımıyordum.

278
00:30:45,720 --> 00:30:50,420
Ne yol
müziğe yaklaşıyor mu?

279
00:30:50,720 --> 00:30:55,940
Çok gergindim. ben öyleydim
neredeyse pantolonuma işeyeceğim için gergindim.

280
00:30:56,240 --> 00:31:01,860
Ben müzisyen değildim, ben.
En azından diğerleri müzisyendi.

281
00:31:02,160 --> 00:31:05,740
Hiçbir şey oynamadım.
Biraz armonika çaldım.

282
00:31:06,040 --> 00:31:11,860
Çok gergindim.
Tamamen terledim ve her şey gerildi.

283
00:31:12,160 --> 00:31:15,780
Daha sonra ses telleri de gerilir.

284
00:31:16,080 --> 00:31:23,420
buna inemedim
sesimi kullanma şeklim -

285
00:31:23,720 --> 00:31:28,300
- oturma odasında rahatça oturduğumda.
Daha yüksek perdeli hale geldi.

286
00:31:28,600 --> 00:31:33,220
Bunu hatırlıyorum. Hatırlıyorum
bateri kitinin arkasına oturdum.

287
00:31:33,520 --> 00:31:37,240
Sven Erik sadece tıkladı ve çığlık attı.

288
00:31:47,480 --> 00:31:53,760
Şöyle düşündüm:
"Tamam, işe yarıyor! Arabayı sürüyorum!"

289
00:31:59,120 --> 00:32:02,200
Billy öylece oturdu ve ağzı açık kaldı.

290
00:32:05,760 --> 00:32:10,420
-"Bu nedir?"
-"Bu nedir?"

291
00:32:10,720 --> 00:32:15,900
Öyleydi
başka bir dünyadan bazı domuz ciyaklamaları.

292
00:32:16,200 --> 00:32:22,100
Daha önce kimsenin duyduğu bir şey değildi.

293
00:32:22,400 --> 00:32:27,120
Öyleydi... Çirkindi!
İğrençti!

294
00:32:29,960 --> 00:32:33,940
Aynen öyleydi…
"İşte oradaydı! Böyle olması gerekiyordu!"

295
00:32:34,240 --> 00:32:40,640
Olması gereken son parçaydı
işleri aşırı hale getirmek için.

296
00:32:46,240 --> 00:32:51,640
Nordstrand'da bir matbaa bulduk
Buna Unitor adı verildi.

297
00:32:52,960 --> 00:32:59,560
Onlara bu görevi verdik. Aklımıza geldi
Ofise gittim ve ilk kutuyu yırttım.

298
00:33:01,280 --> 00:33:06,880
Pembe bir albüm kapağı
sadece bize sırıtıyordu.

299
00:33:06,640 --> 00:33:12,140
O kadar tatsızdı ki.
Kan kırmızısı olmalı!

300
00:33:12,440 --> 00:33:17,640
Kızıldan pembeye,
tamamen farklı iki renk var.

301
00:33:17,760 --> 00:33:20,180
Kapak kesinlikle muhteşem görünüyordu.

302
00:33:20,480 --> 00:33:27,340
Biz buna karşı çıktık
saç spreyi metal ve pastel renkler...

303
00:33:27,640 --> 00:33:35,300
Bundan daha kötü olamaz
ama tam o anda -

304
00:33:35,600 --> 00:33:41,500
- sadece düşünmemiz gerekiyordu
bu daha da nahoş bir durum, -

305
00:33:41,800 --> 00:33:49,400
- yani biz de buna devam ediyoruz.
Her şeyi geri göndermek yerine -

306
00:33:49,160 --> 00:33:56,260
- arkamızı döndük
kendi zihnimizdeki kendi şeyimiz -

307
00:33:56,560 --> 00:33:59,820
- ve bunun bu olduğunu düşündüm
çok tatsız ve iğrenç.

308
00:34:00,120 --> 00:34:04,580
O kadar çılgınca ki doğru çıktı.
Bazen deli olmak doğrudur.

309
00:34:04,880 --> 00:34:07,640
Bu doğruydu.

310
00:34:09,080 --> 00:34:13,780
Sonunda olduğun zaman harika
vinil üzerine ve her şeyi kendim yaptım.

311
00:34:14,080 --> 00:34:17,240
Biraz hoş.

312
00:34:18,200 --> 00:34:22,020
buna hazırlıklı değildim
vinili aldığımda.

313
00:34:22,320 --> 00:34:28,440
Kapattım ve gıcırtıyı duydum
zımbanın vinile karşı...

314
00:34:32,520 --> 00:34:38,560
Aniden öyle olduğunu duydum
Kesinlikle kristal netliğinde ses.

315
00:34:42,040 --> 00:34:47,200
Neredeyse biraz şok oldum
ne kadar iyiydi.

316
00:34:59,040 --> 00:35:02,120
Kesinlikle büyülüydü.

317
00:35:04,040 --> 00:35:09,640
Çok fazla güzel söz yoktu
yani. Kimse bundan hoşlanmadı.

318
00:35:09,400 --> 00:35:16,740
hatırlayamıyorum
Birisi bunun iyi olduğunu söyledi. Gerçek.

319
00:35:17,040 --> 00:35:21,580
Thor-Rune Haugen Puls'ta yazdı
o zaman sanırım. Dedi ki:

320
00:35:21,880 --> 00:35:28,180
"Bu kayıttan emin değilim
33 veya 45'te oynanmalı."

321
00:35:28,480 --> 00:35:30,900
"Ama yine de öyle görünüyor" -

322
00:35:31,200 --> 00:35:35,020
- "Kaptan Kanca parmak havuzları
Margaret Thatcher."

323
00:35:35,320 --> 00:35:39,520
İncelemenin tamamı buydu.

324
00:35:39,640 --> 00:35:46,200
Sanki... "Evet! Kesinlikle kral!
Harika bir inceleme!"

325
00:35:52,560 --> 00:35:58,260
Bu siyah metal değil
black metalin dönüş şekli.

326
00:35:58,560 --> 00:36:03,020
Ama bu özel bir şey
bunun önemli öncülleri.

327
00:36:03,320 --> 00:36:10,260
derdim. Sağladığı
diğer grupların da aynısını yaptığını.

328
00:36:10,560 --> 00:36:14,700
Çevredeki bölgelerde olduğu gibi.
Kolbotn'da bir adam vardı -

329
00:36:15,000 --> 00:36:19,200
- o dönemde müzikle başlayan,
ve çok önemli hale geldi.

330
00:36:19,320 --> 00:36:24,580
Kesinlikle delilikti!
Deathcrush rekoru...

331
00:36:24,880 --> 00:36:28,580
Bu şimdiye kadar piyasaya sürülen en çiğ şey.
Sanırım.

332
00:36:28,880 --> 00:36:32,480
Deathcrush bir standart belirliyor.

333
00:36:35,040 --> 00:36:39,660
Basittir, çiğdir, acımasızdır...

334
00:36:39,960 --> 00:36:44,540
İnanılmaz bir ses sahnesiydi.
Bir sürü bükülme ve dönüş.

335
00:36:44,840 --> 00:36:48,340
Baslar bozuk gibi.

336
00:36:48,640 --> 00:36:52,180
Hem ağır hem ekstrem şeyler.

337
00:36:52,480 --> 00:36:58,860
Riffleri ve sesi beğendim
ve aslında tüm paket.

338
00:36:59,160 --> 00:37:05,000
Sanki geçmiş gibiydi
menteşeler iyi. Tamamen birinci sınıf.

339
00:37:07,720 --> 00:37:13,620
Norveççe olduğunu,
kesinlikle harikaydı!

340
00:37:13,920 --> 00:37:18,260
Bir şeyin başlamasına yardımcı oldu
şuna dönüştü:

341
00:37:18,560 --> 00:37:23,680
- herkesin bildiği şey
günümüzün Norveç black metali gibi.

342
00:37:25,840 --> 00:37:31,020
İşte böyle başladı.
Nasıl bittiği değil.

343
00:37:31,320 --> 00:37:37,080
Bundan biraz daha fazlasıydı
bekliyorduk. Biraz zaman aldı.