1 00:00:01,669 --> 00:00:04,672 (Skateboard kratzen) 2 00:00:28,262 --> 00:00:33,601 Die Legende besagt, dass, als die Vollmond... 3 00:00:34,168 --> 00:00:37,171 ...du kannst es immer noch erkennen, ole Heugabel... 4 00:00:38,139 --> 00:00:40,474 ...durch den Wald wandern. 5 00:01:22,316 --> 00:01:24,418 Junger Corey: Mein Vater sagt, dass wir das tun soll nicht wiedergegeben werden hier... 6 00:01:24,452 --> 00:01:26,387 ...Er sagt, ein Monster lebt hier. 7 00:01:36,264 --> 00:01:37,398 Laufen! 8 00:02:08,462 --> 00:02:10,631 Du hättest dein Gesicht sehen sollen. 9 00:02:43,431 --> 00:02:46,467 Wincer: Das ist das Schlimmste Ich habe es jemals gesehen. 10 00:03:10,424 --> 00:03:14,828 Hier gibt es eine Legende, dass ein Bauer seine Familie getötet hat. 11 00:04:01,709 --> 00:04:08,048 Morgan: Wenn du dich damit anlegst Rayborns Tochter, du Mistkerl mit der Heugabel. 12 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 Das ist direkt außerhalb von draußen Umfang. 13 00:04:15,623 --> 00:04:17,024 Lebt jemand so? 14 00:04:17,057 --> 00:04:17,891 Das glaube ich nicht. 15 00:04:23,297 --> 00:04:26,166 (Prost) 16 00:04:37,277 --> 00:04:38,846 (Kettensägenmotor) 17 00:04:39,813 --> 00:04:44,652 (Schreie) 18 00:04:58,332 --> 00:05:00,133 Lauf! Laufen! Laufen! 19 00:05:14,314 --> 00:05:15,416 NEIN! NEIN! 20 00:05:16,016 --> 00:05:17,385 (Schrei vor Schmerz) 21 00:06:23,617 --> 00:06:25,553 Wer zum Teufel ist das? 22 00:06:29,122 --> 00:06:31,024 Ich weiß, wer das ist. 23 00:06:52,880 --> 00:06:54,582 Entschuldigung. 24 00:07:23,811 --> 00:07:26,747 (Radiogespräch) 25 00:07:39,459 --> 00:07:41,261 Dieser Scheiß passiert nicht. 26 00:07:43,664 --> 00:07:50,604 Ich meine, wir haben es erwischt Boogie Man oder Dracula, oder die Hölle, der Teufel selbst. 27 00:07:50,638 --> 00:07:54,708 Verstehst du, was ich sage? - Ja, ihr macht sie groß, Und du machst sie verrückt ... 28 00:07:54,742 --> 00:07:55,676 Das gebe ich dir. 29 00:07:55,709 --> 00:07:58,178 Nein, es ist mehr als das. 30 00:08:00,681 --> 00:08:04,117 Hast du jemals diesen Bloody gespielt? Mary-Spiel, als ihr Kinder wart? 31 00:08:04,718 --> 00:08:06,987 Was wo starrst du hinein? Spiegel und sag ihren Namen? 32 00:08:07,621 --> 00:08:08,355 Ja. 33 00:08:08,789 --> 00:08:09,623 Ja, sicher. 34 00:08:10,824 --> 00:08:13,193 Ist sie jemals zum Leben erwacht? anfangen, Menschen zu ermorden? 35 00:08:15,896 --> 00:08:18,532 Ich versuche nicht, es zu sein unempfindlich, das bin ich nicht. 36 00:08:18,566 --> 00:08:19,800 Es ist einfach so... 37 00:08:21,935 --> 00:08:23,571 Als wir Kinder waren, als wir aufwuchsen... 38 00:08:24,204 --> 00:08:26,506 Er ist der Grund, warum wir Ich habe nicht im Wald gespielt. 39 00:08:27,775 --> 00:08:30,110 Diese Geschichten, du Sag es einander... 40 00:08:30,143 --> 00:08:32,680 versuchen, einander auf dem Laufenden zu halten spät in der Nacht im Camp... 41 00:08:32,713 --> 00:08:35,415 waren über ihn. - Als du ein Kind warst? 42 00:08:35,448 --> 00:08:39,252 Ja. - Verdammt. Der Kerl sieht gut aus für ungefähr hundert. 43 00:08:39,286 --> 00:08:40,621 Ha! 44 00:08:41,722 --> 00:08:44,124 Ich könnte ein Teenager gewesen sein, aber du verstehst, was ich meine. 45 00:08:44,625 --> 00:08:46,560 Warum wolltest du es trotzdem tun? Campen als Teenager? 46 00:08:47,027 --> 00:08:49,697 Es war Ferienbibelschule. 47 00:08:50,864 --> 00:08:52,833 Das ist nicht seltsam! 48 00:08:59,439 --> 00:09:03,376 Du weißt, ich habe ihn einmal gesehen, oder ich dachte, ich hätte es getan. 49 00:09:05,478 --> 00:09:08,716 Wir arbeiteten lange am Heiligabend. 50 00:09:09,349 --> 00:09:12,586 Autowrack, komplett in Flammen aufgegangen. 51 00:09:12,786 --> 00:09:14,588 Paar verlor die Kontrolle. 52 00:09:15,923 --> 00:09:18,325 Nun, es fühlte sich einfach komisch an. 53 00:09:19,927 --> 00:09:22,730 Ich weiß nicht, ob es das war Wind oder Kälte... 54 00:09:22,763 --> 00:09:25,733 oder es war Heiligabend und Ich wollte einfach nicht dort sein. 55 00:09:33,073 --> 00:09:35,508 (Im Radio): Hey Wincer, Was hast du? 56 00:09:39,146 --> 00:09:41,148 Ich habe nicht wirklich nachgedacht dann darüber... 57 00:09:41,181 --> 00:09:43,884 aber auf dem Weg nach Hause, von der Szene... 58 00:09:43,917 --> 00:09:47,621 Ich bin direkt vorbeigekommen der alte Rayborn-Platz. 59 00:09:48,922 --> 00:09:51,692 Nun, ich hätte es nicht zugegeben dann, aber ich sage es dir... 60 00:09:51,725 --> 00:09:53,994 hat mich zu Tode erschreckt... 61 00:09:54,027 --> 00:09:56,429 Dass einige verdammt verrückt sind, alter Einsiedler 62 00:09:56,463 --> 00:10:00,400 Wäre mir so nahe gewesen, im Dunkeln, nachts... 63 00:10:01,001 --> 00:10:03,170 Nun ja, es würde jedem Angst machen. 64 00:10:04,437 --> 00:10:06,306 War Rayborn sein richtiger Name? 65 00:10:06,807 --> 00:10:08,776 Ja. 66 00:10:09,777 --> 00:10:12,713 Bis sie anfingen, ihn anzurufen Heugabel. 67 00:10:20,821 --> 00:10:23,123 Hey, wenn sie ihn am Leben halten können, Du musst... 68 00:10:23,156 --> 00:10:25,092 ...eine kleine Armee auf seiner Etage. 69 00:10:25,125 --> 00:10:26,694 Ja, kein Scheiß. 70 00:10:26,727 --> 00:10:28,628 Ja, die Medien werden eine Schlampe sein. 71 00:10:29,062 --> 00:10:30,630 Ich dachte, du meinst es wenn er aufwacht. 72 00:10:32,199 --> 00:10:34,234 Ich glaube nicht an Monster. 73 00:10:36,770 --> 00:10:38,005 Scheiße! 74 00:10:40,507 --> 00:10:43,210 (schreiend) 75 00:10:49,950 --> 00:10:52,219 (schreiend) 76 00:11:03,130 --> 00:11:05,933 (Grunzend) 77 00:11:36,429 --> 00:11:38,431 Morgan: Lass mich fragen du etwas... 78 00:11:38,465 --> 00:11:40,901 Was meinst du? Die Chancen stehen gut, dass Steven... 79 00:11:40,934 --> 00:11:43,403 würde mit zur Arbeit kommen uns unten auf den Booten? 80 00:11:43,436 --> 00:11:44,604 (Lacht) 81 00:11:44,637 --> 00:11:46,606 Na, dann schauen wir mal nach dir die Hälfte unseres verkauft... 82 00:11:46,639 --> 00:11:48,608 ... Ausrüstung, um ihn zu schicken aufs College. 83 00:11:48,641 --> 00:11:50,610 Ja. Muss er das wissen? 84 00:11:53,814 --> 00:11:55,816 Morgan: Schön dich zu sehen Jungs wieder zusammen. 85 00:11:57,150 --> 00:12:00,253 Du weißt, ich würde verkaufen alles, was ich besitze, wenn... 86 00:12:00,287 --> 00:12:02,255 Ich dachte, es gäbe einen Chance zum Teufel... 87 00:12:02,289 --> 00:12:04,724 Du würdest klug sein und das bekommen Verschwinde hier. 88 00:12:04,758 --> 00:12:07,194 Los geht's, okay. Alles klar, Kumpel. 89 00:12:12,299 --> 00:12:16,970 (flüsternd) Sie sagten so etwas 25 Tote, darunter sein Vater. 90 00:12:17,004 --> 00:12:19,840 Oh mein Gott. Das ist schrecklich. 91 00:12:21,208 --> 00:12:23,143 Stellen Sie sicher, dass Sie geben das zu Dr. Shapiro... 92 00:12:23,176 --> 00:12:26,013 er braucht es so schnell wie du kannst. Danke. 93 00:12:31,251 --> 00:12:35,789 (Sanitäter hustet) 94 00:12:45,598 --> 00:12:48,902 (Husten) 95 00:14:04,077 --> 00:14:07,114 (schluchzt) 96 00:14:29,569 --> 00:14:32,339 Steven ist noch nicht rausgekommen? 97 00:14:33,173 --> 00:14:35,042 Noch nicht. 98 00:14:36,409 --> 00:14:38,678 Es wird ihm gut gehen. 99 00:14:40,847 --> 00:14:45,118 Wir spielen immer ziemlich hart Als wir Kinder waren, also... 100 00:14:45,152 --> 00:14:47,720 er weiß wie eine Tracht Prügel einstecken. 101 00:14:51,291 --> 00:14:52,659 (Lacht) 102 00:14:54,894 --> 00:14:59,899 Ich sah, wie er in Tränen ausbrach einmal ein Splitter. 103 00:15:02,235 --> 00:15:09,909 * 104 00:15:10,210 --> 00:15:12,946 Tiburon: Es heißt Tag der Toten... 105 00:15:12,980 --> 00:15:17,350 (Ich spreche Spanisch), das ist es eine Zeit zum Erinnern... 106 00:15:17,384 --> 00:15:19,352 diejenigen, die wir verloren haben, und... 107 00:15:19,552 --> 00:15:21,854 diejenigen, die gegangen sind vor uns. 108 00:15:22,255 --> 00:15:23,556 Ich habe das im Fernsehen gesehen und Zeug 109 00:15:23,590 --> 00:15:25,825 Es ist wie ein gruseliger Karneval, richtig? 110 00:15:28,328 --> 00:15:31,965 Ja, so ziemlich. 111 00:15:35,735 --> 00:15:36,903 (Lacht) 112 00:15:36,936 --> 00:15:38,505 Sie haben dich nicht zugelassen Hast du den Tag frei? 113 00:15:39,739 --> 00:15:41,174 Ich habe nicht gefragt. 114 00:15:41,441 --> 00:15:44,744 Mann, wenn ich Mexikaner wäre, Ich würde nicht als Zombie arbeiten Karneval. 115 00:15:47,114 --> 00:15:49,082 Wissen Sie, das ist respektlos. 116 00:15:49,116 --> 00:15:55,488 Es ist eine Feier eines Vergehens Seele und um uns daran zu erinnern... 117 00:15:55,522 --> 00:16:00,860 Das Leben ist nur ein Traum, und Der Tod ist, wenn wir aufwachen. 118 00:16:02,462 --> 00:16:04,197 Das ist schön. 119 00:16:06,499 --> 00:16:08,601 Danke schön. 120 00:16:08,868 --> 00:16:11,771 Aber es gibt Paraden und Werfen Sie auch Süßigkeiten, oder? 121 00:16:11,804 --> 00:16:13,440 Das ist Karneval. 122 00:16:14,174 --> 00:16:15,442 Woah woah, hey! 123 00:16:16,309 --> 00:16:17,277 Ja? 124 00:16:17,310 --> 00:16:18,311 Wo bist du hingegangen? 125 00:16:18,545 --> 00:16:20,347 Zweiter Stock, was ist los? 126 00:16:20,380 --> 00:16:21,648 Ist es dringend? 127 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Mann, ich bin auf der Arbeit! 128 00:16:23,950 --> 00:16:27,954 Du hast eine Minute Zeit Telefonkonferenz? 129 00:16:28,355 --> 00:16:30,490 Hat dein Arsch nicht gerade geraucht? 130 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Vielleicht, langsamer Tag. 131 00:16:33,760 --> 00:16:36,863 Weißt du, eines Tages sie Ich werde es nicht begreifen... 132 00:16:36,896 --> 00:16:39,166 Dass du keinen Scheiß machst! 133 00:16:39,199 --> 00:16:42,169 (Lacht) Ja. Vielleicht, vielleicht. 134 00:16:42,202 --> 00:16:46,406 Okay, Mann, du hast mir den Arm verdreht. Yo Tiburon, kommst du? 135 00:16:46,439 --> 00:16:50,043 Oh nein, ich komme zurück zu diesen Checklisten. 136 00:16:50,077 --> 00:16:52,645 Na gut, nicht Arbeite zu hart, Mann. 137 00:16:53,113 --> 00:16:55,082 Er wird es nicht tun, das ist es mexikanischer Karneval. 138 00:16:55,448 --> 00:16:57,384 Keine Scheiße? - Ich scheiße dich nicht. 139 00:16:58,251 --> 00:16:59,386 Gringos. 140 00:17:04,957 --> 00:17:05,958 (Lachend) 141 00:17:06,226 --> 00:17:07,927 Karneval, Cinco de Mayo, sie haben alles bekommen. 142 00:17:08,261 --> 00:17:10,230 Hey Mann, wer war das? haben sie früher hereingebracht? 143 00:17:11,331 --> 00:17:12,899 Ich weiß nicht. Sie kamen durch den Rücken rein. 144 00:17:13,400 --> 00:17:14,901 Durch die Leichenhalle Eingang richtig? 145 00:17:14,934 --> 00:17:15,568 Ja. 146 00:17:15,602 --> 00:17:16,603 Warum? 147 00:17:16,636 --> 00:17:18,471 Ich weiß nicht. 148 00:17:18,505 --> 00:17:21,241 Den Scheiß haben sie zuletzt gemacht Mal, dass der Bürgermeister seine Trunkenheit am Steuer bekam... 149 00:17:21,474 --> 00:17:23,276 hat sich in den Arsch geschlichen durch den Rücken... 150 00:17:23,310 --> 00:17:25,378 als hätte ich es nicht tun sollen weiß, wer er ist... 151 00:17:25,412 --> 00:17:27,280 Scheiße, ich weiß wer Scheiße, das ist er. Ah Scheiße! 152 00:17:27,314 --> 00:17:28,215 Was? 153 00:17:28,248 --> 00:17:29,316 Mann, ich muss zurück zum... 154 00:17:29,349 --> 00:17:30,650 Pausenraum, hol meine Zigaretten. 155 00:17:30,683 --> 00:17:32,152 Ich werde dir eins verhauen, komm schon. 156 00:17:32,185 --> 00:17:36,289 Verdammt, kein Mann! Das rauchst du übler Menthol-Mist. 157 00:17:36,323 --> 00:17:38,658 Also? - Also?! 158 00:17:38,691 --> 00:17:42,529 Alter, das ist voller Glasfaser. Das ist so schlimmer für dich, Mann. 159 00:17:42,562 --> 00:17:46,566 Oh. Es ist also tödlicher als nur zu rauchen? Idiot. 160 00:18:03,250 --> 00:18:04,684 (Türknallt) (grunzt) 161 00:18:07,086 --> 00:18:10,857 (Der Lärm geht weiter) 162 00:18:32,679 --> 00:18:33,780 Scheiße. 163 00:18:40,953 --> 00:18:42,121 (heftiger Schlag) 164 00:19:01,708 --> 00:19:03,710 Oh, tut mir leid. - Es ist okay. 165 00:19:10,183 --> 00:19:11,384 Geht es dir gut? 166 00:19:14,053 --> 00:19:16,088 Sagte, es könnte welche geben Nervenschäden... 167 00:19:16,923 --> 00:19:17,890 Physiotherapie... 168 00:19:18,725 --> 00:19:23,730 Es wird alles gut. Baby, Baby, das ist es Gut, wirklich. 169 00:19:23,763 --> 00:19:26,065 Sagte, es hätte sein können war schon viel schlimmer. 170 00:19:26,933 --> 00:19:29,269 Hat jemand nachgeschaut Bist du schon raus? 171 00:19:29,769 --> 00:19:31,838 Nicht wirklich. 172 00:19:32,839 --> 00:19:35,508 Sie wollen es überprüfen für einen Herzschlag, also. 173 00:19:36,643 --> 00:19:38,278 Haben sie Ihren CAT-Scan gemacht? 174 00:19:38,311 --> 00:19:40,146 Nein, noch nicht. 175 00:19:40,447 --> 00:19:42,282 Ich prüfe dich „Was für eine Schmach?“ 176 00:19:42,315 --> 00:19:45,318 (Lacht) Neue „Dain Bramage“. 177 00:19:47,387 --> 00:19:49,989 Hatten Sie eine Chance? schon mit jemandem reden? 178 00:19:51,258 --> 00:19:52,925 Nein, ich muss... 179 00:19:53,760 --> 00:19:56,162 geh runter und Identifizieren Sie die ... ähm. 180 00:20:05,037 --> 00:20:07,874 Amanda? 181 00:20:12,879 --> 00:20:15,147 Sie haben den Lastwagen abgeschleppt hier vor etwa einer Stunde. 182 00:20:16,015 --> 00:20:17,717 Du kennst eine Menge Kinderköpfe Hier draußen für ein bisschen Nervenkitzel... 183 00:20:17,750 --> 00:20:19,719 und am Ende darin landen verrückter verdammter Albtraum. 184 00:20:20,687 --> 00:20:24,524 Mir dreht sich bei der ganzen Sache der Magen um. - Sie sehen das arm Bastard im Wald? 185 00:20:24,557 --> 00:20:26,426 Mit dem Ficken Etwas auf seinem Gesicht? - Ja. 186 00:20:26,459 --> 00:20:28,695 Ja, ich habe es gesehen... 187 00:20:28,728 --> 00:20:30,697 Ich glaube es verdammt noch mal nicht. 188 00:20:31,364 --> 00:20:32,231 Ich meine ehrlich... 189 00:20:32,599 --> 00:20:34,133 Hast du jemals gesehen? So etwas? 190 00:20:36,303 --> 00:20:39,306 Mann, das gibt es nie war so etwas. 191 00:20:44,243 --> 00:20:45,345 Leutnant Dayton? 192 00:20:46,746 --> 00:20:47,580 Ja? 193 00:20:49,081 --> 00:20:51,784 Die Stadtleute haben gepostet unter sagte das Krankenhaus Der Krankenwagen ist noch nicht da. 194 00:20:51,818 --> 00:20:54,687 Bist du sicher? Sie sagten es allen Ansonsten nutzen Sie den Hintereingang. 195 00:20:54,721 --> 00:20:56,723 Er sagte, dass sie es sind beide Seiten abdeckend. 196 00:20:57,390 --> 00:20:58,925 Sie haben es nie geschafft. 197 00:21:02,028 --> 00:21:04,631 Ole Wincer könnte es vermasseln eine Tasse Kaffee, nicht wahr? 198 00:21:04,664 --> 00:21:06,265 Ich sage dir was, du sagst es sie sollen an Ort und Stelle bleiben... 199 00:21:06,299 --> 00:21:08,768 für den Fall, dass sie sich per Funk melden, Sie Folge mir die Neun hinauf, Mal sehen, ob wir sie jagen können. 200 00:21:08,801 --> 00:21:10,737 Bis wir Wincer finden Jeder meldet sich bei mir. 201 00:21:41,334 --> 00:21:43,936 Ich war mir nicht sicher, ob du waren Kaffeetrinker. 202 00:21:44,504 --> 00:21:45,738 Nur wenn es irisch ist. 203 00:21:47,674 --> 00:21:49,208 Danke. 204 00:21:56,683 --> 00:21:57,517 Weißt du... 205 00:21:58,518 --> 00:22:00,887 Ich erinnere mich an dich aus der Schule. 206 00:22:01,988 --> 00:22:03,122 Fairhope? 207 00:22:05,392 --> 00:22:08,060 Gehen Sie Piraten. 208 00:22:10,830 --> 00:22:13,533 Ja, du warst ein paar Klassen vor mir, aber ich... 209 00:22:14,033 --> 00:22:15,502 Ich habe dich in der gesehen Hallen und so. 210 00:22:16,002 --> 00:22:17,604 Du warst in Stevens Klasse. 211 00:22:17,637 --> 00:22:18,471 Ja. 212 00:22:21,374 --> 00:22:24,276 Ich kannte ihn nicht bzw irgendetwas, ich nur... 213 00:22:25,945 --> 00:22:28,147 Kleine Schule, wissen Sie? 214 00:22:28,648 --> 00:22:31,217 Ja, winzig. 215 00:22:35,321 --> 00:22:38,157 Du...du bist vor dem gegangen Das Jahr war vorbei, nicht wahr? 216 00:22:43,630 --> 00:22:45,598 Ich bin kein Stalker, das verspreche ich, Ich... 217 00:22:46,165 --> 00:22:47,634 Ich habe nur, äh. 218 00:22:47,667 --> 00:22:52,772 Ja, ich bin ausgestiegen, um zu helfen mein Vater auf seinem Boot. 219 00:22:52,805 --> 00:22:54,807 Er würde verlieren es zur Bank. 220 00:22:58,578 --> 00:23:00,179 Ich habe nie... 221 00:23:04,451 --> 00:23:05,317 Also... 222 00:23:06,185 --> 00:23:09,355 Dein Vater, ich meine, er... 223 00:23:11,458 --> 00:23:13,192 Ja. 224 00:23:17,363 --> 00:23:18,798 Ich... 225 00:23:19,966 --> 00:23:21,634 Ich war nicht... 226 00:23:24,103 --> 00:23:25,938 Es tut mir leid. 227 00:23:28,441 --> 00:23:30,443 Ich war nicht einmal da. 228 00:23:34,781 --> 00:23:37,049 Möchtest du darüber reden? 229 00:23:39,852 --> 00:23:41,320 Ich möchte nur Antworten. 230 00:23:42,622 --> 00:23:46,092 Die Polizei sagt es uns zwei verschiedene Dinge. 231 00:23:47,193 --> 00:23:49,596 Es ergibt keinen Sinn. 232 00:23:56,435 --> 00:23:58,370 Weißt du... 233 00:23:58,738 --> 00:24:01,107 Ich bin schon seit einer schon ein paar Jahre her. 234 00:24:02,642 --> 00:24:06,278 Und ich habe eine Menge davon gesehen Menschen, die mit Verlust umgehen. 235 00:24:06,746 --> 00:24:07,980 Aber... 236 00:24:09,682 --> 00:24:11,818 nichts Vergleichbares. 237 00:24:14,721 --> 00:24:17,624 Wann immer es eine Tragödie gibt... 238 00:24:21,060 --> 00:24:25,832 Es ist immer so schwer auf die Überlebenden. 239 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 Und ich nicht nur meine die Familien. 240 00:24:33,039 --> 00:24:35,241 Ich meine die Leute wer beteiligt war... 241 00:24:37,043 --> 00:24:40,012 Wer hätte das auch tun können einfach nicht geschafft. 242 00:24:46,185 --> 00:24:52,191 Das haben Sie nicht nur Schmerz und Verlust, aber... 243 00:24:54,426 --> 00:24:57,830 aber du kannst eine bekommen... 244 00:24:57,864 --> 00:25:00,600 Schuldgefühle, die damit einhergehen. 245 00:25:05,572 --> 00:25:08,274 Manchmal ist es schwer zu finden. 246 00:25:27,660 --> 00:25:30,262 Es ist schwer, ein Überlebender zu sein. 247 00:25:34,433 --> 00:25:37,837 Es beginnt sich leichter anzufühlen einfach aufgeben... 248 00:25:41,007 --> 00:25:43,743 aber du kannst nicht, weißt du? 249 00:25:45,578 --> 00:25:48,781 Mary: Du musst weiter kämpfen. 250 00:25:50,382 --> 00:25:52,384 (Herzschlag auf dem Monitor) Da ist es. 251 00:25:59,425 --> 00:26:01,861 Klingt auch wirklich stark. 252 00:26:03,029 --> 00:26:05,031 Ich gebe dir zwei pro Minute. 253 00:26:11,838 --> 00:26:14,140 Ich möchte nicht aufdringlich sein. 254 00:26:14,540 --> 00:26:17,543 Nein, mein Vater hätte es gesagt Ich soll es auch aufsaugen. 255 00:26:19,178 --> 00:26:23,182 Das ist nicht genau das, was Ich sagte. 256 00:26:23,215 --> 00:26:24,784 Ich weiß. 257 00:26:25,051 --> 00:26:26,786 (Telefon klingelt) 258 00:26:29,255 --> 00:26:31,590 Ich muss mich damit auseinandersetzen Familien, die hierher kommen... 259 00:26:31,624 --> 00:26:33,592 die ganze Zeit und... 260 00:26:35,127 --> 00:26:37,429 Es ist nie einfach für die einer, der es geschafft hat. 261 00:26:41,533 --> 00:26:45,171 (Das Telefon klingelt weiter) 262 00:26:45,204 --> 00:26:48,274 Wenn Sie jemanden dazu brauchen rede mit oder so... 263 00:26:48,540 --> 00:26:51,644 Ich arbeite bis 10. 264 00:26:55,581 --> 00:26:57,316 Danke. 265 00:26:59,318 --> 00:27:01,353 (Das Telefon klingelt weiter) 266 00:27:13,833 --> 00:27:17,503 Hallo, Rezeption. 267 00:27:19,038 --> 00:27:21,507 Unten im Archiv? 268 00:27:22,241 --> 00:27:24,944 Ok, klar, welche Datei? 269 00:27:26,245 --> 00:27:29,348 Ok, ja, das wird einfach so sein ein paar Minuten. 270 00:27:31,550 --> 00:27:34,086 Im Fernsehen: Hallo Jungs und Mädels, Es ist Captain Morgan. 271 00:27:34,120 --> 00:27:35,888 Und wissen Sie was, das ist es Jahreszeit für... 272 00:27:35,922 --> 00:27:38,925 Captain Morgans Spukende Heuwagenfahrt. 273 00:27:39,759 --> 00:27:41,460 Wir haben Werwölfe, wir haben ... 274 00:27:41,493 --> 00:27:43,462 Zombies, wir sind kopflos geworden Leute, die alles laufen... 275 00:27:43,495 --> 00:27:44,697 Wir haben alles! 276 00:27:44,897 --> 00:27:48,901 Kommen Sie also am Freitag, den 30., vorbei und Samstag, der 31. 277 00:27:48,935 --> 00:27:51,738 das ist Halloween-Nacht und wenn Du bist mutig genug... 278 00:27:51,771 --> 00:27:55,041 in unserer Fahrt mitzufahren Schrecken und überleben... 279 00:27:55,074 --> 00:27:58,210 Na dann bekommst du es vielleicht um Pitchfork zu treffen. 280 00:27:58,244 --> 00:28:00,046 Heugabel, er selbst! 281 00:28:01,580 --> 00:28:03,182 Stellen Sie sicher, dass Sie die Kinder mitbringen! 282 00:28:03,215 --> 00:28:05,184 (Lacht wahnsinnig) 283 00:29:45,451 --> 00:29:47,753 Nein! NEIN! 284 00:29:50,957 --> 00:29:52,925 (schreit vor Qual) 285 00:30:28,394 --> 00:30:29,295 Fühlen Sie sich besser? 286 00:30:30,129 --> 00:30:31,864 Nicht wirklich. 287 00:30:32,164 --> 00:30:34,666 Ich meine, wegen dem Baby, der kleine Steven Jr. 288 00:30:35,935 --> 00:30:37,269 Du meinst Lily. 289 00:30:37,303 --> 00:30:39,271 Lilie?! 290 00:30:39,305 --> 00:30:40,839 Ja, du magst Lily nicht? 291 00:30:40,873 --> 00:30:42,474 Ich wirklich nicht. 292 00:30:43,042 --> 00:30:45,277 Das wird ein Problem, nicht wahr? 293 00:30:45,311 --> 00:30:47,179 Ich kann es fast garantieren. 294 00:30:52,084 --> 00:30:54,520 Wir nennen unseren Sohn nicht Lily. 295 00:30:54,553 --> 00:30:56,388 (Beide lachen) 296 00:30:58,024 --> 00:31:01,493 Tut mir leid, Mr. Summers, das Der Arzt wird Sie jetzt sehen. 297 00:31:10,903 --> 00:31:12,905 Liebe dich. - Liebe dich auch. 298 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 (Metalltür schwingt auf) 299 00:36:33,525 --> 00:36:37,162 (schreit) Oh mein Gott! - Entschuldigung, Entschuldigung. Oh mein Gott! Du hast mir Angst gemacht. 300 00:36:37,195 --> 00:36:41,867 Ja ... ich dachte, ich wäre es den falschen Weg gehen. 301 00:36:41,900 --> 00:36:43,402 Wo bist du hingegangen? 302 00:36:43,435 --> 00:36:46,405 Wartezimmer. - Nein, das ist der richtige Weg. Es sieht einfach alles irgendwie... aus. 303 00:36:46,438 --> 00:36:48,674 vermasselte Ursache Sie bauen um. 304 00:36:48,707 --> 00:36:52,711 Steuergelder bei der Arbeit, schätze ich. - Okay, danke...tut mir leid. 305 00:37:01,653 --> 00:37:02,454 (gedämpfter Schrei) 306 00:37:13,599 --> 00:37:14,566 (Schreie) 307 00:37:36,755 --> 00:37:37,823 Hey! 308 00:37:38,023 --> 00:37:39,224 Corey! 309 00:37:39,525 --> 00:37:41,226 Hey, leg sie hin! 310 00:37:41,993 --> 00:37:43,228 Rayborn! 311 00:38:47,359 --> 00:38:49,194 Wachmann: Lass das Messer fallen! 312 00:38:50,295 --> 00:38:51,797 Lass das Messer fallen! 313 00:38:53,565 --> 00:38:55,701 Lass das Messer fallen Wichser, lass es! 314 00:39:00,305 --> 00:39:02,908 (Schüsse) 315 00:39:50,489 --> 00:39:53,459 Ma'am, ich werde Sie brauchen zurückbleiben, lass uns gehen... 316 00:39:53,492 --> 00:39:57,629 Komm schon, nichts zu sehen Hier, lass uns gehen, komm schon. 317 00:40:09,074 --> 00:40:12,578 Sir, gehen Sie zurück ins Wartezimmer bis wir das Gebiet gesichert haben. 318 00:40:12,611 --> 00:40:16,114 Corey. Das ist mein verdammter Bruder! 319 00:40:19,951 --> 00:40:21,987 Geht es dir gut? 320 00:40:22,721 --> 00:40:26,725 Ich habe es mit Steven versucht. - Versucht? 321 00:40:30,696 --> 00:40:32,531 Wo ist Amanda? 322 00:40:35,901 --> 00:40:38,570 Okay, ich kenne dich Jungs sind müde. 323 00:40:39,738 --> 00:40:43,742 Es war ein verdammt langer Tag. Einige von euch waren dabei Schon 24 Stunden. 324 00:40:46,978 --> 00:40:48,614 Notarzt: Ok, was haben wir? 325 00:40:48,647 --> 00:40:51,149 45 Jahre alter Mann, nicht ansprechbar, Autounfall. 326 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 Aber ich will es nicht hören darüber im Moment... 327 00:40:55,587 --> 00:40:59,691 und davon will ich nichts hören der Boogeyman, Monster... 328 00:40:59,725 --> 00:41:01,693 oder Gruselgeschichten. 329 00:41:02,928 --> 00:41:06,231 Lokale Legenden, egal wie Wir haben sie schon oft gehört... 330 00:41:06,264 --> 00:41:08,233 sind immer noch nur Legenden. 331 00:41:22,080 --> 00:41:26,718 Worauf du dich konzentrieren musst findet das kleine Mädchen... 332 00:41:26,752 --> 00:41:29,454 und brachte diesen Sohn von Schlampe auf die Knie. 333 00:41:29,487 --> 00:41:31,456 Jetzt hat sie eine Familie das fehlt ihr... 334 00:41:31,489 --> 00:41:33,458 Leute, die es sind mache mir Sorgen um sie... 335 00:41:33,491 --> 00:41:35,927 Jetzt weiß ich, dass ich das nicht brauche Sag dir, dieser Typ ist schon... 336 00:41:35,961 --> 00:41:37,929 hat einigen das Leben gekostet unserer Brüder. 337 00:41:48,206 --> 00:41:51,643 Denken Sie also daran wenn du ihm begegnest. 338 00:41:57,716 --> 00:42:01,119 Ich erinnere mich, als du das erste Mal warst kam, um bei uns zu leben... 339 00:42:03,288 --> 00:42:07,759 Papa sagte mir, es sei meins Job, der auf dich aufpasst... 340 00:42:07,793 --> 00:42:09,995 Weil ich größer war. 341 00:42:10,028 --> 00:42:13,231 Ich erinnere mich an diese stürmische Nacht ... 342 00:42:13,264 --> 00:42:16,067 ...nach der Fahrt und Du konntest nicht schlafen... 343 00:42:17,502 --> 00:42:23,541 Also saßen wir mit auf der Veranda Papa, sah zu, wie er einen Sixer beendete 344 00:42:23,575 --> 00:42:29,781 und lauschte einfach dem Regen. 345 00:42:29,815 --> 00:42:36,121 Du hast Papa gefragt, ob er Hattest du jemals Angst, erinnerst du dich? 346 00:42:37,488 --> 00:42:41,459 Erinnerst du dich, was er gesagt hat? 347 00:42:54,139 --> 00:43:00,278 Ich möchte euch allen etwas sagen. Jeder Mensch auf diesem Planeten ist es Ich muss mich seinen Dämonen stellen ... 348 00:43:00,311 --> 00:43:02,280 und seine Monster. 349 00:43:02,313 --> 00:43:09,320 Jetzt sind Dämonen hart, weil Sie kommen aus deinem Inneren. 350 00:43:10,555 --> 00:43:14,092 Jetzt Monster, ganz anders... 351 00:43:14,125 --> 00:43:17,595 die einzigen Monster du musst Angst haben... 352 00:43:18,029 --> 00:43:21,767 sind diejenigen, die auf zwei Beinen gehen. 353 00:43:28,206 --> 00:43:33,044 Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe Es war meine Aufgabe, zu beschützen Du von den Monstern. 354 00:43:34,012 --> 00:43:36,547 Ich habe nie etwas erwartet. 355 00:43:39,685 --> 00:43:44,222 Du bist vielleicht nicht mein kleiner Bruder aber du könntest genauso gut sein... 356 00:43:46,057 --> 00:43:48,426 und es ist mein Job um dich zu beschützen... 357 00:43:50,595 --> 00:43:53,431 und es tut mir leid. 358 00:46:50,108 --> 00:46:52,377 (Schreie) 359 00:47:11,729 --> 00:47:16,234 Krankenschwester: Ich denke, es wird ihm gut gehen. - Ja. 360 00:47:16,267 --> 00:47:19,270 Haben sie das gefunden? Vermisstes Mädchen schon? - Nein. 361 00:47:21,706 --> 00:47:24,742 Ich hoffe wirklich, dass sie es tun. Segne ihr Herz. 362 00:47:36,054 --> 00:47:41,259 Hey, hey, nein, nein, lass ... - Was hast du mit mir gemacht? 363 00:47:41,292 --> 00:47:46,297 Retten Sie einfach Ihr Leben, das ist alles. - Warum tut mir dann der Arsch weh? 364 00:47:50,068 --> 00:47:57,075 Hey, haben wir ihn erwischt? - Nein, er hat ein kleines Mädchen bekommen. 365 00:47:58,509 --> 00:47:59,610 Ah, wir müssen... 366 00:47:59,644 --> 00:48:02,981 Ruhe dich einfach aus, Mann lass sie damit umgehen. 367 00:48:04,082 --> 00:48:06,684 Unterschätzen Sie nicht dieser Typ schon wieder. 368 00:48:08,319 --> 00:48:12,890 Es gibt einen Grund, warum einige Geschichten werden zu Legenden. 369 00:48:12,924 --> 00:48:16,494 Wir kriegen ihn, ruhen Sie sich einfach aus. 370 00:48:16,761 --> 00:48:20,031 Ich würde mich dabei besser fühlen, wenn Du warst dabei. 371 00:48:21,066 --> 00:48:24,469 Ja, daran arbeite ich. 372 00:48:26,104 --> 00:48:27,138 Krankenschwester: Officer Loomis? 373 00:48:27,172 --> 00:48:27,939 Ja. 374 00:48:27,973 --> 00:48:29,607 Jemand ist hier, um dich zu sehen 375 00:48:29,640 --> 00:48:30,675 Danke. 376 00:48:42,453 --> 00:48:43,388 Was hast du bekommen? 377 00:48:43,421 --> 00:48:44,355 Alles, was ich finden konnte. 378 00:48:44,655 --> 00:48:45,523 Perfekt. 379 00:48:45,856 --> 00:48:47,625 Es ist nur für Wincer dass ich das mache. 380 00:48:47,658 --> 00:48:49,527 Wenn Sie dabei erwischt werden Ich werde ihnen sagen, dass du es gestohlen hast. 381 00:48:49,794 --> 00:48:52,930 Hey, schwarzer Mann von außerhalb der Stadt, Ich bin sicher, dass sie es kaufen werden. 382 00:48:53,664 --> 00:48:54,932 Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. 383 00:48:55,833 --> 00:48:57,502 Was suchst du überhaupt? 384 00:48:57,535 --> 00:48:59,170 Ich meine nichts für ungut, aber... 385 00:48:59,204 --> 00:49:01,506 der Sträfling, das war Ihr Gerichtsstand... 386 00:49:01,539 --> 00:49:03,474 Das ist eine ganz neue Sache. 387 00:49:03,508 --> 00:49:05,010 Ich versuche nur zu helfen. 388 00:49:07,378 --> 00:49:09,047 Sie müssen vorsichtig sein. 389 00:49:09,814 --> 00:49:12,117 Hören Sie, das ist meine Schuld Wincer wurde verletzt... 390 00:49:12,150 --> 00:49:13,618 also werde ich helfen auf jede erdenkliche Weise. 391 00:49:13,851 --> 00:49:16,154 Und davon habe ich genug gehört Mundgeschichten über diesen Kerl... 392 00:49:16,187 --> 00:49:19,524 Mir ist das egal Lagerfeuerversion mehr. 393 00:49:20,058 --> 00:49:21,826 In diesem Fall... 394 00:49:21,859 --> 00:49:23,894 Ich denke, es ist dasselbe. 395 00:50:55,220 --> 00:50:58,123 Unsere Untersuchung zeigt dass Frau Rayborn gegangen ist... 396 00:50:58,156 --> 00:51:03,494 aus freien Stücken. Offenbar mit einem jungen Mann sie hatte heimlich gesehen. 397 00:51:03,528 --> 00:51:08,199 Ehrlich gesagt, ihr gegeben häusliche Umgebung, ich bin froh, dass sie endlich entkommen. 398 00:51:08,233 --> 00:51:10,201 Danke schön. 399 00:51:54,479 --> 00:51:56,447 (Im Radio) Das ist Dayton. 400 00:51:59,350 --> 00:52:01,652 Ich glaube, wir haben sie gefunden, Sir... 401 00:52:01,686 --> 00:52:03,621 das Mädchen. 402 00:52:14,098 --> 00:52:16,167 Dayton: Ich will jeden Offizier Ich beobachte das Haus nicht... 403 00:52:16,434 --> 00:52:19,036 Durch diesen Wald gehen, höchste Alarmbereitschaft. 404 00:52:19,804 --> 00:52:22,340 Das ist Ground Zero, wir Fan von diesem Ort weg... 405 00:52:22,373 --> 00:52:25,743 und wir gehen in alle Richtungen bis wir den Mistkerl finden. Jetzt lass uns gehen! 406 00:52:25,776 --> 00:52:27,578 Lass uns umziehen! Lass uns umziehen! Lass uns umziehen! 407 00:52:29,514 --> 00:52:30,515 Mooney. 408 00:52:31,382 --> 00:52:33,918 Das ist Dayton, wir werden ein neues Raster einrichten. 409 00:52:33,951 --> 00:52:35,220 Finde das heraus. 410 00:53:01,879 --> 00:53:03,814 Loomis: Ausdauer. 411 00:53:05,783 --> 00:53:08,786 Ich habe meinen Vater gefragt, was ein Leben lang als Polizist Der Beamte hat es ihm beigebracht. 412 00:53:10,054 --> 00:53:12,323 Das hat er gesagt: Ausdauer. 413 00:53:16,227 --> 00:53:18,796 Er sagte das in der Nachwirkungen der Tragödie... 414 00:53:18,829 --> 00:53:21,899 Ausdauer ist unser Einziges gegenseitigen Beitrag leisten. 415 00:53:22,099 --> 00:53:24,635 Weil wir es aushalten können Was können sie nicht richtig? 416 00:53:25,102 --> 00:53:28,005 Wir sind nicht direkt beteiligt. 417 00:53:30,174 --> 00:53:32,176 Aber er musste es nie tun werde mit so etwas konfrontiert. 418 00:53:34,979 --> 00:53:38,082 Allerdings hat er recht, Ausdauer ist alles, was wir haben. 419 00:53:39,884 --> 00:53:43,120 Manchmal sind die Familien der Opfer wenden sich gegen uns ... 420 00:53:43,153 --> 00:53:45,356 denn es macht sie fühle mich besser. 421 00:53:45,390 --> 00:53:47,325 Und wenn ja, großartig. 422 00:53:48,359 --> 00:53:51,028 Wir haben unseren Job gemacht. 423 00:53:51,061 --> 00:53:54,932 Nun, dieser Dayton ist er ein arrogantes Arschloch... 424 00:53:55,366 --> 00:53:58,703 aber er ist ein motiviertes Arschloch und er wird diesen Kerl jagen. 425 00:53:59,404 --> 00:54:03,508 Ich bin sicher, das ist der Lebenslauf Baumeister, auf den er gewartet hat. 426 00:54:05,242 --> 00:54:06,411 Hast du das gelesen? 427 00:54:08,379 --> 00:54:11,549 Ja, interessante Lektüre, aber nichts wirklich weiter. 428 00:54:13,017 --> 00:54:14,419 Ja, jetzt wissen Sie, warum das so ist Geschichten sind so beliebt... 429 00:54:14,452 --> 00:54:16,053 mit den Kindern hier. 430 00:54:16,086 --> 00:54:18,889 Nein, ich bin gläubig geworden heute Morgen. 431 00:54:19,290 --> 00:54:21,225 Manchmal hört man das ein Großteil dieser Scheiße... 432 00:54:21,726 --> 00:54:24,629 Du vergisst alles begann mit echten Menschen. 433 00:54:28,699 --> 00:54:30,034 Oh verdammt. 434 00:54:32,403 --> 00:54:33,938 Wo ist das Kind? 435 00:54:36,307 --> 00:54:37,975 Welches Kind? 436 00:54:39,344 --> 00:54:41,412 Einfach, glaube ich nicht Das ist eine gute Idee. 437 00:54:41,446 --> 00:54:43,280 Ich habe auf meinem gesessen Arsch lang genug. 438 00:54:57,762 --> 00:54:59,229 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 439 00:55:02,600 --> 00:55:05,736 Wir haben keine Lust zu antworten Ich habe gerade Fragen. 440 00:55:08,072 --> 00:55:10,908 Ich habe keine Fragen. 441 00:55:12,242 --> 00:55:13,911 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 442 00:55:15,480 --> 00:55:17,582 Vor 12 Jahren war ich ein Wrack bearbeiten... 443 00:55:18,683 --> 00:55:21,686 Hier in der Nähe am Heiligabend. 444 00:55:25,990 --> 00:55:27,425 Wir konnten nicht viel tun... 445 00:55:27,725 --> 00:55:30,428 Ich warte nur darauf Feuerwehr zum Auftauchen. 446 00:55:33,931 --> 00:55:37,668 Der schwierigste Teil meines Jobs benachrichtigt die Familie. 447 00:55:56,253 --> 00:55:59,824 Dein Onkel sollte sich treffen Deine Eltern in Atlanta... 448 00:56:00,157 --> 00:56:02,860 aber stattdessen, er hat dich hierher gebracht. 449 00:56:08,499 --> 00:56:11,135 Sie ließen mich rausgehen das Boot mit ihm. 450 00:56:18,943 --> 00:56:22,980 Wir gehen früher zurück, also hat er mitgebracht mich hierher, anstatt sie zu treffen. 451 00:56:25,583 --> 00:56:27,585 Meine Eltern waren sauer. 452 00:56:29,454 --> 00:56:31,388 Sie hassten es hier. 453 00:56:32,122 --> 00:56:33,390 Sohn, sie haben es nicht gehasst... 454 00:56:33,791 --> 00:56:35,392 sie hatten Angst davor. 455 00:57:04,655 --> 00:57:08,225 Ja, Detektiv Loomis für Dayton. 456 00:57:08,559 --> 00:57:11,095 Was zum Teufel ist er? Was machst du auf der Brewer Road? 457 00:57:11,128 --> 00:57:14,064 Verdammt, hol ihn weg, da ist er Das tut uns da oben nicht gut. 458 00:57:14,832 --> 00:57:17,234 Das ist Dayton. 459 00:57:18,769 --> 00:57:20,304 Ja, stell ihn durch. 460 00:57:22,540 --> 00:57:24,108 Dayton, hier ist Loomis. 461 00:57:24,141 --> 00:57:27,044 Hallo Stadt, wie ist's? Hält unser Junge durch? 462 00:57:27,878 --> 00:57:29,647 Ja, ich schaue es mir gerade an... 463 00:57:30,481 --> 00:57:32,483 Stellen Sie sich vor, er ist ein Einsiedler könnte hier wieder auftauchen... 464 00:57:32,517 --> 00:57:34,451 aber vertrau mir, wir habe das Haus durchsucht... 465 00:57:34,485 --> 00:57:36,453 Ich wurde von der Forensik beschnüffelt in der Nähe ist er nicht da drin. 466 00:57:36,487 --> 00:57:37,655 Nein, hör zu. 467 00:57:38,523 --> 00:57:40,658 Dayton, hör zu ist mehr drin. 468 00:57:41,125 --> 00:57:43,928 Schauen Sie, sobald Wincer anfängt Es geht euch besser, Jungs... 469 00:57:43,961 --> 00:57:46,697 Ich bin herzlich eingeladen, einen kleinen Spaziergang zu machen Kommen Sie hierher und überzeugen Sie sich selbst 470 00:57:46,731 --> 00:57:48,198 aber bis dahin ich Ich muss darauf zurückkommen. 471 00:57:48,232 --> 00:57:51,168 Nein, hör zu, verdammt noch mal Da muss man mal drunter schauen! 472 00:57:51,201 --> 00:57:52,637 Da ist ein Keller, du... 473 00:57:54,739 --> 00:57:56,340 Hallo? 474 00:57:57,407 --> 00:57:58,308 Scheiße! 475 00:58:21,599 --> 00:58:24,234 Forensik: Ich würde sagen: Zeit von Der Tod war irgendwann gestern. 476 00:58:24,268 --> 00:58:26,170 Auch der Boden darunter ist noch trocken. 477 00:58:43,153 --> 00:58:45,022 Das ist meine Mutter. 478 00:58:51,829 --> 00:58:54,298 Ich habe noch nie ein Bild gesehen von ihr so jung vorher. 479 00:58:54,331 --> 00:58:57,301 Das Bild stammt von einem alten Polizeibericht von unserer Station. 480 00:58:58,335 --> 00:59:00,671 Sie war der Mittelpunkt eines Suche nach vermissten Personen... 481 00:59:00,705 --> 00:59:02,640 als sie ungefähr in diesem Alter war. 482 00:59:03,641 --> 00:59:04,642 Nein... 483 00:59:06,844 --> 00:59:09,647 Papa war von hier, Sie lebte oben im Norden. 484 00:59:09,680 --> 00:59:13,250 Dein Vater und deine Mutter waren weggelaufen weg von ihrem missbräuchlichen Vater ... 485 00:59:13,283 --> 00:59:17,688 ein Bauer, der hier in der Nähe wohnte mit dem Namen Rayborn. 486 00:59:21,959 --> 00:59:28,432 Dein Vater hat es wahrscheinlich nicht getan weiß nichts darüber. Damals war er noch ein Baby. 487 00:59:28,465 --> 00:59:31,802 Er und Onkel Mike taten es nicht gemeinsam aufwachsen... 488 00:59:32,302 --> 00:59:35,706 Sie kamen erst zusammen Steven und ich wurden geboren. 489 00:59:37,574 --> 00:59:40,778 Aber das ist nicht die Geschichte, mein Gott Vater erzählte es immer. 490 00:59:41,478 --> 00:59:43,614 Das glaube ich nicht. 491 00:59:44,749 --> 00:59:47,051 Deine Eltern wollten dich wahrscheinlich So weit weg von dieser Vergangenheit ... 492 00:59:47,084 --> 00:59:48,452 wie möglich. 493 00:59:48,485 --> 00:59:50,120 Weißt du... 494 00:59:53,924 --> 00:59:57,394 Weißt du sicher, dass mein Der Unfall der Eltern war... 495 00:59:58,462 --> 01:00:00,397 Ich nicht. 496 01:00:02,933 --> 01:00:05,602 Sie wissen, dass sie nicht hierher zurückkommen sollen. 497 01:00:06,570 --> 01:00:10,107 Sie mieden diesen Ort gern Das ist ein verdammter Fluch. 498 01:00:12,810 --> 01:00:16,280 Sie kamen nur für mich zurück. 499 01:00:22,252 --> 01:00:24,822 (Über Funk) Beamter: Hey Boss. 500 01:00:24,855 --> 01:00:26,123 Dayton: Ja, machen Sie weiter. 501 01:00:27,157 --> 01:00:28,993 Das ist nicht das Mädchen, das da ist fehlt hier. 502 01:00:30,294 --> 01:00:32,129 Wovon zum Teufel redest du? 503 01:00:32,429 --> 01:00:35,499 CSI sagt, dass es dieses Mädchen ist seit einem Tag tot, vielleicht schon länger. 504 01:00:36,333 --> 01:00:37,835 Einfach, einfach. 505 01:00:39,937 --> 01:00:41,638 Wir holen sie zurück. 506 01:00:46,343 --> 01:00:47,144 Ich brauche ein Auto. 507 01:00:47,177 --> 01:00:48,278 Was ist los? 508 01:00:48,545 --> 01:00:50,514 Dein Junge, Dayton, wird es gleich zulassen Dieses Mädchen ist gestorben. 509 01:00:50,881 --> 01:00:53,517 Das Haus ist unterkellert bzw Keller oder so... 510 01:00:53,550 --> 01:00:55,519 es ist offensichtlich gut versteckt und er wollte nicht auf mich hören. 511 01:00:55,820 --> 01:00:57,988 Ok, suchen Sie Sgt. Adams, das ist er ein Freund von mir... 512 01:00:58,022 --> 01:01:00,090 Er hat ein echtes Händchen dafür Befehlen nicht gehorchen. 513 01:01:00,124 --> 01:01:01,458 Bringen Sie ihn dazu, seine Führung zu übernehmen Team da draußen. 514 01:01:01,491 --> 01:01:03,427 Ich werde dafür sorgen, dass Wincer sich niederlässt rein und wir treffen uns dort. 515 01:01:08,933 --> 01:01:10,634 Was ist los? 516 01:01:10,667 --> 01:01:13,137 Loomis glaubt an Rayborn versteckt sich unter seinem Haus... 517 01:01:13,170 --> 01:01:14,872 in einem Keller oder so. 518 01:01:14,905 --> 01:01:15,973 Also geht er da raus. 519 01:01:16,006 --> 01:01:17,041 Und? 520 01:01:17,074 --> 01:01:19,043 Dayton wollte nicht zuhören. 521 01:01:19,877 --> 01:01:21,545 Schmidty, das möchte ich Schau dir diese beiden an... 522 01:01:23,313 --> 01:01:26,817 Scheiße, ich will, dass du es tust Pass auf diesen Kerl auf. Du, du bist bei mir. 523 01:01:51,241 --> 01:01:53,978 (Über Funk): Der Verdächtige ist ein Weißer männlich, blaue Jeans, weißes T-Shirt 524 01:01:54,011 --> 01:01:56,513 zuletzt gesehene Überschrift Richtung Keller. 525 01:02:56,506 --> 01:02:58,142 Ach, zum Teufel damit. 526 01:02:58,175 --> 01:03:00,010 Okay, wir suchen wieder das Haus. 527 01:03:01,045 --> 01:03:03,080 Wir haben es durchsucht. 528 01:03:03,881 --> 01:03:06,250 Wir werden es wieder tun, innen und außen. 529 01:03:06,283 --> 01:03:09,386 Wenn wir das Haus durchbrechen, sind wir es Wir werden unsere Position aufgeben. 530 01:03:09,419 --> 01:03:11,655 Okay, hast du mich nicht gehört? Ich sagte, wir nehmen das Haus. 531 01:03:11,688 --> 01:03:12,857 Das ist ein Befehl. 532 01:03:12,890 --> 01:03:13,991 Du gibst keine Befehle. 533 01:03:14,024 --> 01:03:15,960 Das tue ich heute, jetzt lasst uns ausziehen. 534 01:03:31,808 --> 01:03:33,477 Hast du eine Waffe? 535 01:03:33,510 --> 01:03:35,379 Besser als eine Machete. 536 01:04:04,341 --> 01:04:05,342 Klar links. 537 01:04:06,143 --> 01:04:07,311 Klar, richtig. 538 01:04:11,715 --> 01:04:12,749 Das Badezimmer ist frei. 539 01:05:01,131 --> 01:05:03,133 Was machen wir hier? Ich muss etwas besorgen. 540 01:05:29,593 --> 01:05:30,860 Tu mir einen Gefallen. 541 01:05:31,861 --> 01:05:33,163 Wenn ich es nicht schaffe Heute Abend ist es wieder da... 542 01:05:34,631 --> 01:05:37,134 Komm zurück und verbrenne diesen Ort zu Boden. 543 01:06:23,080 --> 01:06:26,183 (Über Funk): Hier spricht der Teamleiter Entwarnung geben am Haus, vorbei. 544 01:06:26,216 --> 01:06:27,984 Sieht aus, als wäre das Haus frei. 545 01:06:28,985 --> 01:06:30,454 Überraschung, Überraschung. 546 01:06:31,955 --> 01:06:33,457 Ich muss mal pissen. 547 01:06:46,136 --> 01:06:46,803 (Lauter Knall am Auto) 548 01:06:46,836 --> 01:06:49,839 Scheiße, Scheiße. 549 01:06:52,076 --> 01:06:53,743 Was zum Teufel?! 550 01:07:00,684 --> 01:07:02,252 (Glucksende Geräusche) 551 01:07:11,695 --> 01:07:14,998 Okay, der Polizist hat also gesagt, dass es so ist ein Keller in Rayborns Haus. 552 01:07:15,699 --> 01:07:18,768 Ich werde die Bullen ablenken, Du gehst zurück. 553 01:07:19,436 --> 01:07:21,171 Hey, sei vorsichtig. 554 01:08:41,084 --> 01:08:43,553 (schreit vor Schmerz) 555 01:09:15,519 --> 01:09:17,020 Hände! 556 01:09:18,121 --> 01:09:20,690 Lass mich deine Hände sehen! 557 01:09:22,259 --> 01:09:24,160 Was zum Teufel machst du hier? 558 01:09:24,194 --> 01:09:27,664 Auf der Suche nach der Polizei, Ich kann niemanden finden. 559 01:09:31,268 --> 01:09:33,303 Ach Scheiße. 560 01:09:39,609 --> 01:09:41,811 Wo zum Teufel sind alle? 561 01:09:42,145 --> 01:09:45,649 Wir wissen es nicht, wir haben Blut Überall auf diesem Kreuzer hier. 562 01:09:47,551 --> 01:09:48,852 Es gibt noch einen anderen Kreuzer oben auf dem Hügel... 563 01:09:48,885 --> 01:09:50,320 aber niemand drinnen. 564 01:09:50,354 --> 01:09:51,655 Probieren Sie Ihr Radio aus? 565 01:09:51,688 --> 01:09:53,657 Ich konnte niemanden erreichen. 566 01:09:56,226 --> 01:09:58,228 Ich muss das Haus durchsuchen. 567 01:10:00,897 --> 01:10:03,132 Warte einen Moment. 568 01:10:10,106 --> 01:10:11,174 Hey. 569 01:10:12,309 --> 01:10:13,777 Ich möchte, dass du gehst in diesem Kreuzer und... 570 01:10:13,810 --> 01:10:15,712 leg dich auf den Rücksitz Bis ich dich abhole, okay? 571 01:10:16,746 --> 01:10:17,814 Scheiß drauf. 572 01:10:21,851 --> 01:10:25,054 Ich habe dich nicht gefragt. 573 01:10:25,088 --> 01:10:26,923 In Ordnung? 574 01:10:27,257 --> 01:10:28,925 Nach Ihnen. 575 01:11:38,828 --> 01:11:40,029 Ist die Waffe geladen? 576 01:11:43,500 --> 01:11:45,034 Erschieß mich. 577 01:11:47,003 --> 01:11:49,706 Ich kann meinen Arm nicht heben, um es zu tun. 578 01:12:00,216 --> 01:12:02,586 Benutz meine Waffe, sie werden es überprüfen. 579 01:12:12,396 --> 01:12:14,898 Gehen Sie nicht in dieses Haus. 580 01:12:16,232 --> 01:12:17,767 Schließe deine Augen. 581 01:12:24,307 --> 01:12:28,311 Ich habe das vermasselt. Ich habe das vermasselt. 582 01:12:28,344 --> 01:12:30,547 Nein, hast du nicht. 583 01:12:30,580 --> 01:12:32,549 Wir haben ihn. 584 01:12:32,582 --> 01:12:34,518 Du hast es gut gemacht. 585 01:12:36,019 --> 01:12:39,956 Ich dachte, ich würde es einfach tun muss ausbluten. 586 01:13:09,118 --> 01:13:10,887 Tür links. 587 01:13:19,062 --> 01:13:19,896 (Mann schreit) 588 01:14:45,549 --> 01:14:47,350 Ich bin es, ich bin es. - Steven? 589 01:14:47,383 --> 01:14:49,018 Sichern. Sichern. - Okay, okay, okay. 590 01:14:53,723 --> 01:14:55,424 Oh mein Gott, Steven. - Geht es dir gut? 591 01:14:55,458 --> 01:14:57,060 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 592 01:14:57,093 --> 01:14:58,094 Wo ist er? 593 01:14:58,127 --> 01:14:59,428 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, Ich weiß nicht. 594 01:14:59,462 --> 01:15:00,496 Okay, lass uns gehen. 595 01:15:00,530 --> 01:15:02,465 Nein, nein, hier entlang. Hier entlang. 596 01:15:19,282 --> 01:15:20,984 (Beide husten) 597 01:15:30,193 --> 01:15:32,095 Was? 598 01:15:32,128 --> 01:15:34,130 Corey ist immer noch da drin. 599 01:15:34,163 --> 01:15:37,000 Nein, nein, Steven bitte. 600 01:15:37,033 --> 01:15:39,268 Hör mir zu, ich weiß, dass er rausgekommen ist. 601 01:15:39,302 --> 01:15:41,470 Ok, er ist noch nicht da drin. 602 01:15:42,305 --> 01:15:44,140 Er würde für mich zurückkommen. 603 01:15:44,708 --> 01:15:46,676 Bitte geh nicht. 604 01:15:46,710 --> 01:15:49,512 Bitte, ich weiß, dass er es nicht ist Immer noch da drin, okay? 605 01:15:50,079 --> 01:15:55,685 Die Dorfbewohner töten immer die Monster mit Feuer und Heugabeln 606 01:15:56,686 --> 01:15:58,121 Was? 607 01:15:59,088 --> 01:16:02,659 Ich komme einfach zurück, um dich zu holen Bleib in dem Truck, der du sein wirst sicher. 608 01:16:02,692 --> 01:16:04,694 Bitte bleiben Sie hier. 609 01:16:04,728 --> 01:16:06,663 Ich komme für dich zurück. 610 01:16:08,965 --> 01:16:10,066 OK. 611 01:17:06,289 --> 01:17:08,291 Corey: Steven! 612 01:17:42,625 --> 01:17:43,793 (Corey schreit vor Schmerz) 613 01:21:34,457 --> 01:21:38,327 Morgan: Die einzigen Monster du musst Angst haben... 614 01:21:38,361 --> 01:21:40,429 sind diejenigen, die auf zwei Beinen gehen. 615 01:22:19,202 --> 01:22:21,570 Ich habe keine Angst mehr vor dir. 616 01:22:44,027 --> 01:22:45,394 (Schuss) 617 01:23:18,194 --> 01:23:20,429 Mein Vater sagt... 618 01:23:20,829 --> 01:23:23,399 Hier lebt ein Monster. 619 01:23:26,502 --> 01:23:28,637 Nicht mehr. 620 01:25:00,996 --> 01:25:03,366 Wie geht es dir? 621 01:25:03,399 --> 01:25:05,268 Mir wird es gut gehen. 622 01:25:05,901 --> 01:25:11,774 Ich werde es aushalten. Du? Ja. 623 01:25:11,807 --> 01:25:18,647 Das hat mein Vater immer gesagt Betrachten Sie ihre Narben als Beweis dass sie verletzt waren. 624 01:25:21,584 --> 01:25:25,020 Es ist auch ein Beweis dafür es gibt auch Heilung. 625 01:25:26,989 --> 01:25:28,691 Kluger Vater. 626 01:25:29,024 --> 01:25:30,726 Ja, das war er. 627 01:25:33,162 --> 01:25:34,763 Meins auch. 628 01:26:43,366 --> 01:26:46,869 * 629 01:27:04,887 --> 01:27:07,390 Weißt du, ich bin wirklich froh Du hast das Haus nicht verkauft. 630 01:27:07,423 --> 01:27:10,025 Ja, ich auch. 631 01:27:10,058 --> 01:27:13,028 Ich freue mich besonders, dass Sie musste es nicht niederbrennen. 632 01:27:16,732 --> 01:27:18,867 Du redest immer noch mit Loomis. 633 01:27:19,101 --> 01:27:20,569 Nicht mehr so ​​viel wie vorher, aber ja. 634 01:27:20,603 --> 01:27:22,004 Gutes tun. 635 01:27:22,037 --> 01:27:23,939 Hatte ein Baby. - Keine Scheiße. 636 01:27:23,972 --> 01:27:25,941 Nun ja, seine Frau tat es. 637 01:27:32,247 --> 01:27:33,782 Wie läuft das Geschäft? 638 01:27:35,150 --> 01:27:37,686 Es geht los, ich habe zwei neue Boote bekommen. 639 01:27:38,454 --> 01:27:42,458 Schauen Sie sich an, Kommodore Corey hier. 640 01:27:43,292 --> 01:27:45,461 Ja, ich bin jetzt ganz groß raus. 641 01:27:46,261 --> 01:27:49,865 Aber im Ernst, Onkel Morgan wäre stolz. 642 01:27:51,700 --> 01:27:56,472 Eifersüchtig, ja, aber definitiv nicht stolz. 643 01:27:59,808 --> 01:28:02,478 Willst du gehen, Babymädchen lassen ein paar Geschenke auspacken? - Ja, ich denke, das können wir. 644 01:28:08,417 --> 01:28:12,287 Du hast sie nicht wirklich verstanden Eine Dose Muskatblüte, oder? - Nein, dieses Mal nicht. 645 01:28:12,321 --> 01:28:15,424 Im Ernst, Amanda ist ausgeflippt. 646 01:28:15,458 --> 01:28:16,992 Nun ja, ich meine nicht bis Ich kann ihr einen Taser besorgen. 647 01:28:17,025 --> 01:28:18,994 Ich meine, wenn sie erwachsen wird halb so hübsch wie ihre Mutter. 648 01:28:20,363 --> 01:28:22,798 Oder schlimmer noch, so hübsch wie ich. 649 01:28:24,767 --> 01:28:28,771 Das wird nicht so schlimm sein. - Was? Ich wäre wahnsinnig heiß Mädchen. 650 01:28:30,973 --> 01:28:33,442 Komm schon, Baby, lass uns reingehen. 651 01:28:35,110 --> 01:28:37,112 Onkel Corey ist bereit Geschenke öffnen. 652 01:28:38,947 --> 01:28:40,949 Morgan. 653 01:28:46,489 --> 01:28:47,656 Komm schon. 654 01:28:49,157 --> 01:28:53,829 Bist du bereit zu gehen? - Warum? Warum? Warum?