1
00:00:19,790 --> 00:00:22,550
මගේ පළමු සැමියා රිය අනතුරකින් මට අහිමි වුණා
අවුරුදු පහකට කලින්.

2
00:00:23,270 --> 00:00:25,570
මම විවාහ වුණේ අවුරුද්දක් වයසැති මිනිසෙකු සමඟ
මට වඩා වැඩිමල්.

3
00:00:27,670 --> 00:00:29,190
ඒ මනුස්සයට දරුවෙක් හිටියා.

4
00:00:30,130 --> 00:00:31,570
ඔහුගේ නම Kazuo විය.

5
00:00:32,729 --> 00:00:38,330
ඔහු විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු, ඔහු
කිසිම වැඩක් කළේ නැහැ. ඒ තරමටම ඔහු කාර්ය බහුල විය

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,830
මහත්තයා කිව්වා රස්සාවක් හොයාගන්න කියලා.

7
00:00:41,290 --> 00:00:42,970
ඔහු මට මෙය නිතර කීවේය.

8
00:00:59,340 --> 00:01:00,340
ඔබට ඇති කිරීමට පහත මාලයට යාමට අවශ්ය නොවේ
තේ ටිකක්?

9
00:01:04,379 --> 00:01:05,339
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

10
00:01:05,340 --> 00:01:06,340
මෙතනින් යන්න!

11
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
ඒ මොකක්ද, Kazuo?

12
00:01:42,480 --> 00:01:44,240
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

13
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

14
00:01:55,040 --> 00:01:56,740
Kazuo නිරෝගී පිරිමි ළමයෙක්.

15
00:01:58,220 --> 00:02:01,220
ඔහු එසේ කළත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ
කොහෙත්ම.

16
00:02:03,620 --> 00:02:05,500
මට වැඩක් නෑ.

17
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
මම සලකනවා.

18
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
මට විතරයි.

19
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

20
00:02:14,040 --> 00:02:15,240
ඒක අසාධාරණයි නේද?

21
00:02:16,920 --> 00:02:18,180
ඉතින් ආයකෝ මට පෙන්නන්න.

22
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට පෙන්වන්න?

23
00:02:32,420 --> 00:02:33,420
ඒක පැහැදිලියි.

24
00:02:34,260 --> 00:02:35,260
ඒක ඔනානි එකක්.

25
00:02:38,320 --> 00:02:40,240
මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.

26
00:02:41,860 --> 00:02:43,840
අය්කෝ මම මැරුණට කමක් නැද්ද?

27
00:02:45,140 --> 00:02:47,600
මොනවාද

28
00:02:47,600 --> 00:02:53,100
ඔබ කරන්න යන්නේ, Katsuo?

29
00:02:55,440 --> 00:02:59,760
මට තවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

30
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
මට මැරෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

31
00:03:02,300 --> 00:03:03,300
මෝඩ වෙන්න එපා.

32
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
ඇය එසේ කළේ නැත.

33
00:04:27,790 --> 00:04:28,790
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

34
00:04:30,350 --> 00:04:31,470
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

35
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
එය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස කරන්න.

36
00:05:30,600 --> 00:05:37,120
එහෙම කිව්වත්... ඔයා හැමදාම
ඔයාට කොච්චර අමාරුවෙන්ද ඒක කරන්නේ

37
00:05:37,120 --> 00:05:40,180
එය අතුල්ලන්න පුළුවන්.

38
00:05:43,860 --> 00:05:47,420
මම මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

39
00:05:49,800 --> 00:05:51,500
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

40
00:05:53,420 --> 00:05:56,020
ඔබ වරක් ඔබේ පියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
සතිය.

41
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

42
00:06:00,440 --> 00:06:01,580
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

43
00:06:02,480 --> 00:06:06,120
ඔබේ පියාට ලිංගික මිතුරෙකු සිටීද?

44
00:06:08,140 --> 00:06:09,720
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

45
00:06:37,909 --> 00:06:38,909
මා දෙස බලන්න එපා!

46
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

47
00:08:43,099 --> 00:08:44,099
ඇයි?

48
00:08:55,860 --> 00:08:58,540
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

49
00:09:01,180 --> 00:09:03,280
මට ඔයාට වගේ වෙලාවක් නෑ කසුඕ.

50
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
ඇයි?

51
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
මම මෝඩයෙක් වෙලා.

52
00:10:14,460 --> 00:10:19,760
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා, ඒත් මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

53
00:10:21,840 --> 00:10:23,280
මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

54
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
හිටෝ නෝ ගෝටෝ.

55
00:23:38,380 --> 00:23:40,020
ඔබ කාන්තාවන්ට කාරුණික විය යුතුය.

56
00:23:43,720 --> 00:23:47,440
ආයකෝ ඔයා මට දාන්න ඕන වගේ
ඔබ ඇතුලට

57
00:26:05,570 --> 00:26:06,570
ස්තුතියි.

58
00:32:34,700 --> 00:32:35,780
ඔබ ත්‍රාසයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

59
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
මට විශ්වාසයි ඔබ ඊට වඩා උද්යෝගිමත් වනු ඇත
සුපුරුදු.

60
00:32:43,500 --> 00:32:45,860
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

61
00:44:57,670 --> 00:44:58,690
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

62
00:44:59,810 --> 00:45:01,110
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ නොසිටිමි.

63
00:46:15,240 --> 00:46:16,440
Fuchidara na kankei.

64
00:46:17,320 --> 00:46:21,240
මවු ඕවරිනි සිනකෙරෙබා, ඔට්ටෝ නි අවසේරු
kao ga nai.

65
00:46:22,200 --> 00:46:24,300
Demo, yamerarenai.

66
00:46:25,640 --> 00:46:30,140
ඔන්න 34 සයි නි ෂිටේ, හසිමෙටේ හිට්ටා
kono yo no tengoku.

67
00:46:31,240 --> 00:46:32,420
කයිරාකු නො ජිගොකු.

68
00:46:58,510 --> 00:47:03,050
මෑතකදී, මගේ සැමියා කාර්යබහුල විය
වැඩ කරන්න, ඒ නිසා ඔහු මාව තනි කරනවා.

69
00:47:04,290 --> 00:47:07,450
එයට ස්තූතියි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සෑහීමකට පත් නොවේ.

70
00:47:08,250 --> 00:47:10,730
මගේ ඔළුවේ ලිංගිකත්වය ගැන ගොඩක් තියෙනවා.

71
00:47:13,050 --> 00:47:15,610
ලිංගිකත්වය යනු කාන්තාවකගේ සතුටයි.

72
00:47:16,250 --> 00:47:19,690
ලිංගිකත්වයෙන් තොර ජීවිතයකට තේරුමක් නැත.

73
00:47:21,090 --> 00:47:23,230
අහ්, මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

74
00:49:11,630 --> 00:49:12,630
නැත.

75
00:51:34,169 --> 00:51:38,630
අම්මේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

76
00:51:39,180 --> 00:51:40,180
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

77
00:51:41,740 --> 00:51:42,740
ඇත්තටම?

78
00:51:44,040 --> 00:51:45,320
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

79
00:51:47,440 --> 00:51:50,860
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

80
00:51:53,540 --> 00:51:59,380
මම ඔබ නම්, ඔබ කුමක් කරයිද?

81
00:52:29,610 --> 00:52:31,550
මම තනිකඩයි.

82
00:52:33,150 --> 00:52:34,590
මට සැමියෙක් ඉන්නවා.

83
00:52:36,450 --> 00:52:37,450
ඔව්.

84
00:52:39,950 --> 00:52:44,690
ඔයයි මමයි දන්නවද අපි ගියොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
සීමාව තරණය කරන්නද?

85
00:52:48,170 --> 00:52:49,750
මම කවදාවත් මේ වගේ භයානක දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ
දෙයක්

86
00:52:53,730 --> 00:52:56,070
එවිට, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

87
00:53:01,550 --> 00:53:03,230
ඔබට සෑහීමකට පත්විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
මම?

88
00:53:06,650 --> 00:53:08,570
මම මේකේ තේරුමවත් දන්නේ නැහැ.

89
00:56:12,009 --> 00:56:18,610
මගේ සැමියා සැක කරන්න පටන් ගත්තා

90
00:56:18,610 --> 00:56:19,750
මම.

91
00:56:35,450 --> 00:56:36,850
හේයි,

92
00:56:38,450 --> 00:56:39,490
මියාකෝ.

93
00:56:53,640 --> 00:56:55,600
ලබන මාසේ ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

94
00:56:56,360 --> 00:56:57,360
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

95
00:56:57,900 --> 00:56:58,920
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.

96
00:57:00,140 --> 00:57:01,740
නැහැ, ඒක හොඳයි.

97
00:57:03,220 --> 00:57:04,240
පසුබසින්න එපා.

98
00:57:06,200 --> 00:57:07,640
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

99
00:57:08,900 --> 00:57:12,440
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්, එය ප්රමාණවත්ය.

100
00:57:14,080 --> 00:57:15,080
මියකෝ.

101
00:57:16,140 --> 00:57:17,140
කුමක් ද?

102
00:57:19,180 --> 00:57:20,180
මම ඔයාට ආදරෙයි.

103
00:57:22,380 --> 00:57:23,380
මටත්.

104
00:57:23,940 --> 00:57:26,740
ඔයා වංචා කරන්නේ නැහැ නේද?

105
00:57:27,980 --> 00:57:30,140
නැහැ, මම නැහැ.

106
00:57:31,040 --> 00:57:32,720
එවිට මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

107
00:57:34,020 --> 00:57:35,020
මම නැහැ.

108
00:57:35,380 --> 00:57:36,380
මාව විශ්වාස කරන්න.

109
00:57:37,380 --> 00:57:39,260
එහෙනම් මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.

110
00:58:54,500 --> 00:58:55,359
මට කණගාටුයි.

111
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

112
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
ආයුබෝවන්?

113
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
ඒ මමයි.

114
00:59:04,880 --> 00:59:06,080
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ.

115
00:59:07,500 --> 00:59:08,760
මම කිව්වා අද එන්න එපා කියලා.

116
00:59:10,440 --> 00:59:11,440
මට කණගාටුයි.

117
00:59:11,820 --> 00:59:12,980
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

118
01:00:27,089 --> 01:00:28,610
ඔයි! මියකෝ!

119
01:01:07,630 --> 01:01:08,950
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

120
01:01:09,690 --> 01:01:13,470
ඔහ්, මට බඳුන පත්තු කිරීමට අමතක විය.

121
01:01:13,910 --> 01:01:15,330
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

122
01:01:15,610 --> 01:01:16,610
ඔහ්.

123
01:06:59,850 --> 01:07:00,950
ඒ මගේ උපන්දින තෑග්ග ගැන.

124
01:07:02,710 --> 01:07:05,270
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය දේ මතකද?

125
01:07:07,170 --> 01:07:08,170
ඔව්.

126
01:07:09,390 --> 01:07:11,150
මට සපත්තු ඕන.

127
01:07:12,150 --> 01:07:13,150
සපත්තු?

128
01:07:13,910 --> 01:07:15,490
හරි, මට තේරුණා.

129
01:07:16,550 --> 01:07:21,210
ඇත්තටම ලස්සන සපත්තු තිබුණා
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට සපත්තු ගබඩාව.

130
01:07:22,050 --> 01:07:27,110
එය සීමිත සංස්කරණයකි, එසේ නොවේ නම්
ඉක්මනින් එය මිලදී ගන්න, එය විකුණා ඇත.

131
01:07:28,150 --> 01:07:30,490
එහෙනම්... මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්.

132
01:07:31,010 --> 01:07:32,590
ස්තුතියි පැටියෝ.

133
01:26:14,820 --> 01:26:17,620
මගේ හිත නිතරම සෙක්ස් ගැන සිතුවිලි වලින් පිරිලා. ලිංගිකත්වය යනු කාන්තාවකගේ සතුටයි.

134
01:26:17,620 --> 01:26:22,560
ලිංගිකත්වයෙන් තොර ජීවිතයක තේරුමක් නැත.

135
01:27:01,200 --> 01:27:02,300
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

136
01:27:02,940 --> 01:27:05,700
මගේ නම Nakata.

137
01:27:06,480 --> 01:27:07,960
මම ආවේ ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

138
01:27:12,740 --> 01:27:15,240
මොකද වෙන්නේ

139
01:27:15,240 --> 01:27:21,280
මත?

140
01:27:22,160 --> 01:27:26,620
මම බලන්න ආපු කෙනා මගේ හිටපු කෙනෙක්
- පෙම්වතා.

141
01:27:30,320 --> 01:27:31,320
ටිකක් වෙලා ගියා.

142
01:27:32,780 --> 01:27:34,840
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

143
01:27:36,420 --> 01:27:37,420
මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

144
01:27:39,920 --> 01:27:41,100
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.

145
01:27:42,360 --> 01:27:43,360
මම උඩට එන්නම්.

146
01:28:05,230 --> 01:28:06,230
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ සුහදව කටයුතු කරනවාද?

147
01:28:08,130 --> 01:28:10,530
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

148
01:28:14,210 --> 01:28:15,210
ඒක හොඳයි.

149
01:28:36,379 --> 01:28:41,020
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර වේදනාවක් දැනුනද කියලා
ඔබ ගියාද?

150
01:28:42,180 --> 01:28:45,120
මට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

151
01:29:17,320 --> 01:29:18,680
මගේ හදිසි අහිමි වීමක් නිසා මම පලා ගියෙමි
මනස.

152
01:29:21,280 --> 01:29:22,280
කෙසේ වෙතත්,

153
01:29:23,480 --> 01:29:25,300
පාවා දීමේ වරදින් මම දුක් වින්දා
මගේ සැමියා,

154
01:29:26,840 --> 01:29:29,560
ඉතින් මම ඔහුට සමු දුන්නා.

155
01:30:28,520 --> 01:30:29,520
Grrr

156
01:32:59,880 --> 01:33:02,080
හොඳයි එහෙනම් මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

157
01:42:45,800 --> 01:42:46,800
ඔයාට ස්තූතියි.

158
01:45:13,520 --> 01:45:14,640
සතියකට කී වතාවක්?

159
01:45:16,260 --> 01:45:17,260
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

160
01:45:17,700 --> 01:45:18,700
මට අහන්න ඕන.

161
01:45:21,820 --> 01:45:23,140
ඔබ කරන්නේ නම්, ඉක්මන් කරන්න.

162
01:45:23,640 --> 01:45:24,660
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

163
01:45:26,160 --> 01:45:29,780
මට අවශ්‍ය නම්, මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්
සැමියා.

164
01:45:32,140 --> 01:45:33,140
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

165
01:45:33,780 --> 01:45:37,960
ඔහු උද්යෝගිමත් වන බව මට විශ්වාසයි.

166
02:01:03,340 --> 02:01:05,420
මම නැවතත් මගේ සැමියා පාවා දුන්නා.

167
02:01:06,380 --> 02:01:10,960
එය නරක තීරණයක් වූ අතර ටික කලකට මම
මගේ මහත්තයාගේ මූණවත් බලන්න බැරි වුණා

168
02:01:10,960 --> 02:01:11,960
නිසි ලෙස.