1
00:00:05,340 --> 00:00:09,130
OST kredit

2
00:00:09,136 --> 00:00:12,496
<i>♫ Halandó vagyok az ég alatt ♫</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,856
<i>♫ A tömegek az arroganciámról beszélnek ♫</i>

4
00:00:15,856 --> 00:00:19,496
<i>♫ Magasra szeretnék repülni ♫</i>

5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
<i>♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫</i>

6
00:00:23,066 --> 00:00:26,356
<i>♫ Nem minden megy ♫</i>

7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
<i>♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫</i>

8
00:00:29,896 --> 00:00:33,828
<i>♫ A múlté leszek ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ Kíváncsi vagyok, mire vágysz ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ Véletlenül megtudtam egy titkot ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
<i>♫ A politika az ajkamon ♫</i>

12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
<i>♫ Megdöntötte az egészet ♫</i>

13
00:00:41,248 --> 00:00:42,536
<i>♫ Nem állhatatos ♫</i>

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
<i>♫ Itt állva ♫</i>

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
<i>♫ Az általam alkotott szabályokat követed ♫</i>

16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
<i>♫ Alkalmazza a készségeket a betegségek gyógyítására ♫</i>

17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
<i>♫ Irtsa fel a betegségeket ezen a hatalmas területen ♫</i>

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
<i>♫ Lépésről lépésre stabilnak akartam lenni ♫</i>

20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
<i>♫ Meg tudom mondani, mi igaz és mi hamis ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
<i>♫ Szeretem a zenét és utálom a cselszövéseket ♫</i>

24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
<i>♫ Régen láttam magányos lelkekkel teli dombokat ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,316
<i>♫ Sajnálom meggondolatlanságomat ♫</i>

26
00:01:03,316 --> 00:01:07,556
<i>♫ Elhagyja a jövő generációit
hogy átnézze a firkáimat ♫</i>

27
00:01:07,556 --> 00:01:10,076
<i>♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫</i>

28
00:01:10,076 --> 00:01:13,366
<i>♫ Nem minden megy ♫</i>

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
<i>♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫</i>

30
00:01:16,906 --> 00:01:20,704
<i>♫ A múlté leszek ♫</i>

31
00:01:22,732 --> 00:01:24,314
<i>♫ Csak egy életünk van, és nyugodtan ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ A sakktáblámnak két oldala van ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ Ahogy kidolgozom a stratégiámat, megfogad egy tippet ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
<i>♫ Ha megbántad, már késő ♫</i>

35
00:01:29,326 --> 00:01:30,888
<i>♫ Annyi trükk és hazugság ♫</i>

36
00:01:30,888 --> 00:01:32,656
<i>♫ Tanúja vagyok annak, amit tett ♫</i>

37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
<i>♫ Éljünk és haljunk együtt ♫</i>

38
00:01:34,517 --> 00:01:37,196
<i>[A Dafeng őrzői, 1. évad]</i>

39
00:01:37,196 --> 00:01:40,001
<i>[24. epizód]</i>

40
00:01:41,300 --> 00:01:50,990
<i>Az időzítést és a feliratokat:</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

41
00:02:08,083 --> 00:02:10,004
- Hová szökött?
- Nem tudom.

42
00:02:10,004 --> 00:02:12,904
Ennek a kis Ezüst Gongnak két bronz Gongra van szüksége, hogy megkeresse.

43
00:02:12,904 --> 00:02:14,683
Xu Qi'an.

44
00:02:18,523 --> 00:02:20,207
Ningyan.

45
00:02:21,583 --> 00:02:23,163
Nem vette el.

46
00:02:24,690 --> 00:02:26,330
 

47
00:02:32,203 --> 00:02:34,204
Ningyan.

48
00:02:35,124 --> 00:02:38,304
- Ningyan.
- Ningyan.

49
00:02:50,164 --> 00:02:51,699
Xu Qi'an.

50
00:02:55,724 --> 00:02:57,299
Ningyan.

51
00:02:59,604 --> 00:03:01,283
Ningyan.

52
00:03:02,984 --> 00:03:04,703
Ningyan.

53
00:03:06,383 --> 00:03:08,544
Ningyan.

54
00:03:11,224 --> 00:03:14,140
Most már világos, hogy Song Changfu,
Yunzhou kormányzója,

55
00:03:14,140 --> 00:03:15,824
összejátszott a Varázslókultusszal

56
00:03:15,824 --> 00:03:18,904
és adóezüstöt csempészett
hogy támogassa a lázadó hadsereget.

57
00:03:18,904 --> 00:03:23,043
Ezüst Gong Xu Qi'an egyedül törte fel a tokot

58
00:03:23,043 --> 00:03:24,784
és kemény csapásra késztette embereit
a lázadó hadseregnél.

59
00:03:24,784 --> 00:03:27,363
Közel 150 000 tael adóezüst
helyreállt.

60
00:03:27,363 --> 00:03:29,564
A varázslókultusz összeesküvése
fedetlen volt.

61
00:03:29,564 --> 00:03:33,724
Amikor elfogják a megmaradt árulókat,
lesben érte és meghalt.

62
00:03:33,724 --> 00:03:36,144
Csodálom hűséges és igazságos bátorságát.

63
00:03:36,144 --> 00:03:37,440
Fáradhatatlanul dolgozott
a kimerülésig.

64
00:03:37,440 --> 00:03:40,840
Bátran kérek posztumusz címet Xu Qi'annak.

65
00:03:40,844 --> 00:03:44,643
Wei Yuan petíciót nyújt be.

66
00:03:44,643 --> 00:03:47,964
Xu Qi'an valóban tehetséges egyéniség.

67
00:03:47,964 --> 00:03:49,744
Olyan kár.

68
00:03:50,923 --> 00:03:54,424
Wei miniszter kérni akar
posztumusz cím neki.

69
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
mit gondolsz?

70
00:03:56,583 --> 00:04:00,604
Felség, Xu Qi'an készítette
kiemelkedő hozzájárulása ebben a kampányban.

71
00:04:00,604 --> 00:04:03,643
Szerintem jutalmat érdemel.

72
00:04:03,643 --> 00:04:06,564
Felség, nem értek egyet.

73
00:04:06,564 --> 00:04:08,583
Bár Xu Qi'annak érdemei vannak
az ügy megoldásában,

74
00:04:08,583 --> 00:04:11,923
ne felejtsük el, hogy származása mégis szerény.

75
00:04:11,923 --> 00:04:13,884
Legfeljebb adjon neki valami extra kompenzációt.

76
00:04:13,884 --> 00:04:16,364
Semmi értelme nemessé nemesíteni.

77
00:04:16,364 --> 00:04:18,664
Kérem felségedet, gondolja meg újra.

78
00:04:18,664 --> 00:04:21,704
Felség, Xu miniszter értelmesen beszél.

79
00:04:21,704 --> 00:04:24,543
Xu Qi'an csak egy kisebb ezüst Gong.

80
00:04:24,543 --> 00:04:27,163
A szolgálat teljesítése közben haldoklik
az ő felelőssége.

81
00:04:27,163 --> 00:04:31,464
Ha még ő is megfelel
a posztumusz nemesítésért,

82
00:04:31,464 --> 00:04:35,444
nem jelent-e ez még hangyákat is
a nap és a hold mellett ragyoghat?

83
00:04:35,444 --> 00:04:38,224
Szerintem ezt a precedenst nem szabad teremteni.

84
00:04:38,224 --> 00:04:41,164
Mindenki, nem értesz egyet?

85
00:04:43,983 --> 00:04:45,103
Jobbra.

86
00:04:45,103 --> 00:04:46,904
Pontosan.

87
00:04:46,904 --> 00:04:49,684
Hogyan viselkedhet valaki meggondolatlanul?

88
00:04:49,684 --> 00:04:53,244
Ez a jutalom sérti az elveket, igaz?

89
00:04:53,244 --> 00:04:56,303
- Helyes.
- Szóval ezt nem lehet megtenni, igaz?

90
00:04:57,904 --> 00:05:01,923
Mr. Wei, Xu Qi'an csak egy kisebb ezüst Gong.

91
00:05:01,923 --> 00:05:05,080
Adj neki valami extra jutalmat a halála után.

92
00:05:05,804 --> 00:05:07,223
Ön…

93
00:05:07,943 --> 00:05:10,843
Ön…

94
00:05:20,943 --> 00:05:23,944
Felség, Wei Yuan megütött embereket a bíróságon,

95
00:05:23,944 --> 00:05:25,963
nem mutat tiszteletet felséged vagy a törvény iránt.

96
00:05:25,963 --> 00:05:29,424
Kérem, felség, adjon ki rendeletet ennek a tisztviselőnek a kivégzésére.

97
00:05:45,943 --> 00:05:48,051
min nevetsz?

98
00:05:49,863 --> 00:05:54,724
Felség, láttam nevetni, ezért nevettem.

99
00:06:04,764 --> 00:06:06,319
Mr. Wei.

100
00:06:07,943 --> 00:06:11,564
Mr. Wei, Mr. Xu holttestét visszahozták.

101
00:06:11,564 --> 00:06:14,984
Az Ön utasításainak megfelelően elküldtük a Xu családnak.

102
00:06:16,523 --> 00:06:18,411
Rou,

103
00:06:19,723 --> 00:06:22,063
három napon belül meg kell szereznem

104
00:06:22,063 --> 00:06:25,704
a védelmi elrendezési térkép
a varázslókultusz délnyugati részén.

105
00:06:25,704 --> 00:06:27,743
Az őszi betakarítás után,

106
00:06:27,743 --> 00:06:31,983
Megtámadom a varázslókultuszt

107
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
minden áron.

108
00:06:59,435 --> 00:07:04,839
<i>[Xu kúria]</i>

109
00:07:04,839 --> 00:07:07,971
<i>♫ A gondolatok elidőznek, nem tudnak szétoszlani ♫</i>

110
00:07:07,971 --> 00:07:10,121
<i>♫ Nevetve pötyögöm az ujjaimat ♫</i>

111
00:07:10,121 --> 00:07:13,163
<i>♫ Eltitkoltam a bánatomat ♫</i>

112
00:07:13,163 --> 00:07:18,475
<i>♫ A vékony ruhám elvitte ♫</i>

113
00:07:18,475 --> 00:07:21,555
<i>♫ Egy kis melegség mellettem ♫</i>

114
00:07:21,555 --> 00:07:25,436
<i>♫ Ki fog elkísérni ♫</i>

115
00:07:25,436 --> 00:07:29,543
<i>♫ Vigasztalj meg, nincs szükség könnyekre, hogy kiszáradjanak ♫</i>

116
00:07:29,543 --> 00:07:32,043
<i>♫ Lesütve a szemem, egyedül sóhajtok ♫</i>

117
00:07:32,043 --> 00:07:37,127
<i>♫ Az álmok elhúzódnak, és mégis összetörnek ♫</i>

118
00:07:37,127 --> 00:07:40,411
<i>♫ Szerencsére úgy jöttél, mint a szél ♫</i>

119
00:07:40,411 --> 00:07:42,501
<i>♫ Megakadályoz a homlokom ráncolásában ♫</i>

120
00:07:42,501 --> 00:07:44,677
<i>♫ Veled mitől félni ♫</i>

121
00:07:44,677 --> 00:07:48,746
<i>[Kedves fia, Xu Qi'an lelki táblája]</i>

122
00:07:48,746 --> 00:07:53,980
<i>♫ Veled nyugodt lehetek és nem befolyásolhatok ♫</i>

123
00:07:53,980 --> 00:07:57,130
<i>♫ Teljesen tudatában van a világ nyomorúságának és hidegének ♫</i>

124
00:07:57,130 --> 00:07:59,271
<i>♫ Csak békét kívánok adni neked ♫</i>

125
00:07:59,271 --> 00:08:03,491
<i>♫ Öröm és bánat soha nem fonódik össze ♫</i>

126
00:08:03,491 --> 00:08:07,673
<i>♫ Virágok hullanak felülről ♫</i>

127
00:08:07,673 --> 00:08:14,867
<i>♫ Neked szentelem az életem ♫</i>

128
00:08:34,891 --> 00:08:38,026
<i>♫ A gondolatok elidőznek, nem tudnak szétoszlani ♫</i>

129
00:08:38,026 --> 00:08:40,124
<i>♫ Nevetve pötyögöm az ujjaimat ♫</i>

130
00:08:40,124 --> 00:08:43,179
<i>♫ Eltitkoltam a bánatomat ♫</i>

131
00:08:43,179 --> 00:08:48,408
<i>♫ A vékony ruhám elvitte ♫</i>

132
00:08:48,408 --> 00:08:51,469
<i>♫ Egy kis melegség mellettem ♫</i>

133
00:08:51,469 --> 00:08:55,305
<i>♫ Ki fog elkísérni ♫</i>

134
00:08:55,305 --> 00:08:59,560
<i>♫ Vigasztalj meg, nincs szükség könnyekre, hogy kiszáradjanak ♫</i>

135
00:08:59,560 --> 00:09:02,068
<i>♫ Lesütve a szemem, egyedül sóhajtok ♫</i>

136
00:09:02,068 --> 00:09:07,115
<i>[Xu kúria]</i>

137
00:09:07,115 --> 00:09:10,349
<i>♫ Hagyja, hogy ez az élet ismét bajt hozzon ♫</i>

138
00:09:10,349 --> 00:09:15,519
<i>♫ Veled nyugodt lehetek és nem befolyásolhatok ♫</i>

139
00:09:15,519 --> 00:09:18,659
<i>♫ Teljesen tudatában van a világ nyomorúságának és hidegének ♫</i>

140
00:09:18,659 --> 00:09:20,782
<i>♫ Csak békét kívánok adni neked ♫</i>

141
00:09:20,782 --> 00:09:24,935
<i>♫ Öröm és bánat soha nem fonódik össze ♫</i>

142
00:09:24,935 --> 00:09:29,112
<i>♫ Virágok hullanak felülről ♫</i>

143
00:09:29,112 --> 00:09:38,719
<i>♫ Neked szentelem az életem ♫</i>

144
00:09:38,719 --> 00:09:41,410
<i>[Kedves fia, Xu Qi'an lelki táblája]</i>

145
00:09:55,600 --> 00:09:59,100
Szerencsére még nincs vége az évnek.

146
00:09:59,100 --> 00:10:03,300
Az öreg úr keletről
a város még nem tért haza.

147
00:10:03,300 --> 00:10:05,000
Ellenkező esetben

148
00:10:06,100 --> 00:10:09,800
Nem igazán tudnám, kihez forduljak ezzel.

149
00:10:13,400 --> 00:10:15,800
Ningyan olyan sokáig volt távol otthonától.

150
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
Túl fáradt

151
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
és most pihennie kellene.

152
00:10:23,600 --> 00:10:27,100
<i>[Kedves fia, Xu Qi'an lelki táblája]</i>

153
00:10:36,600 --> 00:10:38,100
Lingyue,

154
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
segítsd vissza anyádat a szobába pihenni.

155
00:10:41,800 --> 00:10:44,400
Itt maradok és vigyázok.

156
00:10:45,200 --> 00:10:49,400
Nem. Itt akarok maradni Qi'annal.

157
00:11:00,084 --> 00:11:01,771
Drágám,

158
00:11:03,300 --> 00:11:06,000
napok óta nem aludtál.

159
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Visszasegítek a szobába pihenni.

160
00:11:49,400 --> 00:11:51,900
Te gazember vagy a legszarabb.

161
00:11:53,500 --> 00:11:56,200
Megint trükközöl velünk?

162
00:11:56,200 --> 00:11:57,700
Jobbra?

163
00:12:05,300 --> 00:12:07,000
mondom neked,

164
00:12:07,900 --> 00:12:10,200
ne játssz halottan velem.

165
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
Megint könnyekre akarsz csalni minket.

166
00:12:17,400 --> 00:12:21,300
Ningyan nem hagyott utolsó szót?

167
00:12:26,000 --> 00:12:27,800
Részvétem.

168
00:12:38,400 --> 00:12:40,100
Ningyan

169
00:12:41,300 --> 00:12:43,600
fiatalon halt meg.

170
00:12:45,800 --> 00:12:49,500
Milyen kár. Kár érte.

171
00:13:14,600 --> 00:13:17,400
A yamen kollégáitól származik.

172
00:13:17,400 --> 00:13:19,500
Wei úr azt utasította,

173
00:13:19,500 --> 00:13:21,300
ha a Xu család nehézségekkel néz szembe
a jövőben,

174
00:13:21,300 --> 00:13:22,700
megkeresheti neki az Őrzőket.

175
00:13:22,700 --> 00:13:24,000
Nem szükséges előre üzenetet küldeni.

176
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Nagyon köszönöm Wei úrnak.

177
00:13:30,000 --> 00:13:32,300
Tényleg így halt meg?

178
00:13:37,000 --> 00:13:39,600
Kisasszony, mit csinálsz?

179
00:13:40,500 --> 00:13:43,900
Csak ismét meg akarok győződni róla.

180
00:13:44,700 --> 00:13:48,800
Leveleket írt nekem, amikor Yunzhou-ban volt.

181
00:13:48,800 --> 00:13:50,230
Azt mondta, amint visszakapják az adóezüstöt,

182
00:13:50,230 --> 00:13:52,800
Nem tenném
tovább kell mennem a Jingzhao Adminisztrációhoz.

183
00:13:53,400 --> 00:13:58,000
Váratlanul visszakerült az adóezüst,

184
00:13:59,600 --> 00:14:01,700
de meghalt.

185
00:14:26,004 --> 00:14:27,467
Mindenki,

186
00:14:28,800 --> 00:14:35,600
hadd temessék el Ningjan mielőbb.

187
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
Várj még egy kicsit.

188
00:14:37,600 --> 00:14:40,700
Cijiu. Cijiu még nem tért vissza.

189
00:14:40,700 --> 00:14:42,800
Várj még egy kicsit.

190
00:14:44,600 --> 00:14:46,700
Ne várj tovább.

191
00:14:46,700 --> 00:14:49,000
Hadd temessék el.

192
00:15:24,400 --> 00:15:27,100
Gyorsan állítsd le azt a macskát, felkeltheti a halottakat.

193
00:15:36,400 --> 00:15:40,400
<i>Xu Qi'an. Ébredj fel.</i>

194
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
<i>Hol van ez?</i>

195
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
<i>Miért olyan zajos kint?</i>

196
00:15:46,400 --> 00:15:48,900
<i>Végül is ki hív?</i>

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
Mr. Wei.

198
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
Kövess engem.

199
00:16:24,800 --> 00:16:26,300
Igen.

200
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Hol van ez pontosan?

201
00:16:46,400 --> 00:16:48,600
A Linyuan-hágói csata.

202
00:16:58,800 --> 00:17:00,400
ki vagy te?

203
00:17:00,400 --> 00:17:02,900
<i>[Shenshu]</i>

204
00:17:02,900 --> 00:17:04,800
Ki vagyok én?

205
00:17:08,700 --> 00:17:10,500
Ki vagyok én?

206
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
Hogyan kerültem a Linyuan-hágói csatába?

207
00:17:20,500 --> 00:17:22,800
A Linyuan-hágói csata.

208
00:17:25,100 --> 00:17:27,300
A Linyuan-hágói csata.

209
00:17:29,900 --> 00:17:31,700
Mi az?

210
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
Nem te mondtad?

211
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
azt mondtam.

212
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
Ki vagyok én?

213
00:17:42,600 --> 00:17:45,500
Nagy bolond vagy.

214
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
most már emlékszem.

215
00:17:54,200 --> 00:17:58,100
Mester, csak vicceltem.

216
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
Mi ez?

217
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
Ez van

218
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
emlékvilágából.

219
00:18:28,600 --> 00:18:31,900
Ő? Ki ő?

220
00:18:34,300 --> 00:18:38,900
Ez ő.

221
00:18:59,484 --> 00:19:01,004
Menj ki!

222
00:19:01,004 --> 00:19:02,523
Menj innen.

223
00:19:02,523 --> 00:19:04,683
Menj ki.

224
00:19:05,164 --> 00:19:09,487
Menj ki!

225
00:19:11,803 --> 00:19:13,387
Ott.

226
00:19:13,387 --> 00:19:15,344
Itt.

227
00:19:18,123 --> 00:19:19,791
Menj ki!

228
00:19:35,283 --> 00:19:36,764
Sétáló halott.

229
00:19:36,764 --> 00:19:39,163
Sétáló halott lett.

230
00:20:07,340 --> 00:20:11,280
 

231
00:20:45,563 --> 00:20:47,083
Víz.

232
00:20:47,083 --> 00:20:48,984
Adj egy kis vizet.

233
00:20:48,984 --> 00:20:50,664
olyan szomjas vagyok.

234
00:20:50,664 --> 00:20:54,983
Qi'an, van olyan utolsó szava, amit nem mondott?

235
00:20:54,983 --> 00:20:57,883
Vagy úgy érzed, nem akarod elengedni?

236
00:20:58,924 --> 00:21:00,587
Utolsó szavak?

237
00:21:15,783 --> 00:21:17,684
Nem egy sétáló halott. Szívverés van.

238
00:21:17,684 --> 00:21:20,083
A Qi megfigyelési technika
választ mutat, ez valós.

239
00:21:20,083 --> 00:21:21,724
- Hát.
- Hát.

240
00:21:21,724 --> 00:21:25,124
Xu Qi'an valóban újjáéledt.

241
00:21:27,684 --> 00:21:29,484
Ningyan.

242
00:21:32,964 --> 00:21:34,924
Ningyan

243
00:21:34,924 --> 00:21:36,480
Qi'an.

244
00:21:37,024 --> 00:21:39,503
- Ningyan.
- Pingzhi.

245
00:21:41,803 --> 00:21:43,983
Ez a sírás a semmiért.

246
00:21:43,983 --> 00:21:46,123
Most már minden rendben.

247
00:21:46,123 --> 00:21:47,935
Ningyan.

248
00:21:51,667 --> 00:21:56,911
<i>[Varázslókultusz]</i>

249
00:22:16,664 --> 00:22:18,507
Mr. Wei.

250
00:22:20,924 --> 00:22:24,083
A csatornában sodródott
több mint tíz napig.

251
00:22:25,004 --> 00:22:27,104
A testét nem szabad sokáig őrizni.

252
00:22:28,144 --> 00:22:30,403
Hagyja a rokonait

253
00:22:31,144 --> 00:22:33,263
temesse el.

254
00:22:33,263 --> 00:22:37,403
Mr. Wei, Xu Qi'an nem halt meg.

255
00:23:14,523 --> 00:23:16,764
Lehet, hogy ez egy álom?

256
00:23:17,463 --> 00:23:20,464
Miért álmodnék ilyen különöset?

257
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
 

258
00:23:32,044 --> 00:23:36,763
Xu Ningyan, te találtad ki nekem azt a fél verssort?

259
00:23:37,764 --> 00:23:38,883
Majdnem.

260
00:23:38,883 --> 00:23:40,563
Nem azt mondtad, hogy gondolsz rá?
az ügy lezárása után?

261
00:23:40,563 --> 00:23:42,843
Egész tíz nap telt el.
hol voltál?

262
00:23:42,843 --> 00:23:44,204
Miért nem válaszoltál az üzenetekre?

263
00:23:44,204 --> 00:23:45,899
halott voltam.

264
00:23:47,803 --> 00:23:50,863
Xu Ningjan.

265
00:24:19,944 --> 00:24:24,004
Buddy, mióta vetted fel?
a rossz szokás a macskává változni?

266
00:24:24,603 --> 00:24:27,144
Ne törődj ezekkel a triviális dolgokkal.

267
00:24:27,144 --> 00:24:29,463
Hogyan kerültél ide?

268
00:24:29,463 --> 00:24:32,503
Ma hallottam, hogy feláldoztad magad
a kötelesség teljesítésében.

269
00:24:32,503 --> 00:24:35,424
Nem hittem el. Szóval eljöttem, hogy megnézzem magam.

270
00:24:35,424 --> 00:24:39,444
Persze, bár a tested nem mutatott életjeleket,

271
00:24:39,444 --> 00:24:43,203
egyértelműen voltak
finom lelki ingadozások.

272
00:24:43,203 --> 00:24:44,943
Egyszerűen csak kezet nyújtottam neked

273
00:24:44,943 --> 00:24:48,403
csak hogy a lelked visszatérhessen
hamarabb a testedhez.

274
00:24:49,964 --> 00:24:51,423
Még szerencse, hogy időben érkeztél.

275
00:24:51,423 --> 00:24:53,664
Különben én tényleg
élve eltemették volna.

276
00:24:53,664 --> 00:24:55,023
Valóban.

277
00:24:55,023 --> 00:25:00,064
Buddy, te vagy az életmentőm.

278
00:25:02,323 --> 00:25:04,123
Egyenlő csere.

279
00:25:04,123 --> 00:25:06,424
Egyszer tartozol nekem.

280
00:25:11,223 --> 00:25:13,603
Persze, biztos.

281
00:25:14,303 --> 00:25:19,384
Egyébként a Yunzhou-i utazás során láttad
A második számú Li Miaozhen?

282
00:25:19,384 --> 00:25:21,544
Nem volt Yunzhouban. Megkérdeztem tőle.

283
00:25:21,544 --> 00:25:24,643
Azt mondta, hogy már
úton a főváros felé.

284
00:25:24,643 --> 00:25:28,964
Eredetileg a segítségét akartam kérni
és használja a befolyását az ügy megoldására.

285
00:25:28,964 --> 00:25:30,563
Ha ott lett volna, hogy segítsen,

286
00:25:30,563 --> 00:25:33,724
Azt hiszem, nem tenném
találkoztak ezzel a katasztrófával.

287
00:25:35,523 --> 00:25:37,864
Úgy tűnik, ez a sors volt

288
00:25:37,864 --> 00:25:40,743
neked kellett elszenvedned ezt a katasztrófát.

289
00:25:42,083 --> 00:25:43,943
Nem kell kint látni.

290
00:25:45,323 --> 00:25:46,304
Ó, igaz.

291
00:25:46,304 --> 00:25:48,043
mi újság?

292
00:25:50,484 --> 00:25:52,444
Szép alak.

293
00:25:57,426 --> 00:25:59,356
<i>[Gondviselő]</i>

294
00:26:00,164 --> 00:26:01,344
Azonnal hívd meg Xu urat.

295
00:26:01,344 --> 00:26:02,544
Mr. Wei látni akarja.

296
00:26:02,544 --> 00:26:03,979
Igen.

297
00:26:07,563 --> 00:26:08,964
Tudod, hogyan kell olvasni a szobát.

298
00:26:08,964 --> 00:26:11,943
A tudatlanok számára úgy tűnik
Mr. Wei elismert egy másik keresztfiát.

299
00:26:11,943 --> 00:26:13,023
Miért nem adod át a helyed?

300
00:26:13,023 --> 00:26:15,444
Miért nem haltál meg Yunzhouban?

301
00:26:25,964 --> 00:26:27,804
Sikerült kikerülnie?

302
00:26:28,404 --> 00:26:30,155
Hogyan lehetséges ez?

303
00:26:30,764 --> 00:26:32,459
Mr. Wei.

304
00:26:34,883 --> 00:26:36,883
Üdvözlöm, Mr. Wei.

305
00:26:45,603 --> 00:26:47,235
Jön.

306
00:26:50,104 --> 00:26:52,623
Elolvastam Song Tingfeng jelentését.

307
00:26:52,623 --> 00:26:56,983
Azt írja, hogy a lázadók lefegyverzése után tűntél el
és megölték őket.

308
00:26:56,983 --> 00:27:01,804
De tudom, hogy a tudásoddal a hétköznapi emberek nem tudnak megölni.

309
00:27:01,804 --> 00:27:04,564
Nem tudom, mi volt az.

310
00:27:04,564 --> 00:27:06,843
De biztosan nem a lázadók voltak.

311
00:27:09,803 --> 00:27:12,643
Xu Qi'an.

312
00:27:15,323 --> 00:27:17,884
Xu Qi'an,

313
00:27:17,884 --> 00:27:20,803
vannak utolsó szavaid?

314
00:27:28,300 --> 00:27:31,400
Mr. Wei, nem értem.

315
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
Zhu Yang volt az, aki valójában megpróbált megölni?

316
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
Zhu Yang azzal van elfoglalva, hogy összeszámolja a Guardians-t
bűncselekmények bizonyítékai a hadügyminisztériumban.

317
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
Hogyan ölhetett meg?

318
00:27:39,300 --> 00:27:42,800
Mr. Wei, Őfelsége sürgősen
behív a palotába.

319
00:27:42,800 --> 00:27:44,600
Hadügyminisztérium, Zhu Yang?

320
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
így van.

321
00:27:45,800 --> 00:27:47,500
Ebben a három hónapban Yunzhouban voltál,

322
00:27:47,500 --> 00:27:49,100
Zhu Yang átpártolt a hadügyminisztériumba.

323
00:27:49,100 --> 00:27:51,100
Arany Gongként kiszolgáltatta Őfelségének

324
00:27:51,100 --> 00:27:53,000
az Őrzők korruptak voltak
és belül visszaélt a törvénnyel.

325
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Őfelsége alapos vizsgálatot rendelt el
az őrzőktől.

326
00:27:55,000 --> 00:27:57,300
Két arany gong együtt
több mint tíz bronz Gonggal

327
00:27:57,300 --> 00:27:59,700
mindannyian a börtönbe kerültek
az Igazságügyi Minisztériumtól.

328
00:27:59,700 --> 00:28:02,200
Ez azért van, hogy bosszút álljon rajtam.

329
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Beavatkoztál?

330
00:28:05,700 --> 00:28:07,000
Nem.

331
00:28:07,700 --> 00:28:10,100
Akkor nyugodt vagyok.

332
00:28:11,164 --> 00:28:13,283
Wei úr kihasználta a helyzetet.

333
00:28:13,283 --> 00:28:14,600
Amikor Zhu Yang az Őrzőket vádolta,

334
00:28:14,600 --> 00:28:17,800
alaposan kitisztította a belső felhalmozódást
a Guardian Yamenben.

335
00:28:17,800 --> 00:28:20,200
Ha nem Zhu Yang lenne,

336
00:28:20,200 --> 00:28:22,100
mit láttam pontosan?

337
00:28:22,100 --> 00:28:23,500
Egy illúzió.

338
00:28:23,500 --> 00:28:25,200
Illúzió?

339
00:28:26,100 --> 00:28:29,500
A Varázslókultusz harmadik rangja, Linghui mester.

340
00:28:29,500 --> 00:28:31,800
Ügyes az illúziókkal való gyilkolásban.

341
00:28:31,800 --> 00:28:33,400
Ha egyszer érintett,

342
00:28:33,400 --> 00:28:36,800
múltbeli gondolatok, félelmek és haragok

343
00:28:36,800 --> 00:28:40,500
mind illúziókká válik a rendelkezésére.

344
00:28:44,400 --> 00:28:46,700
Linghui mester.

345
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Mr. Wei, én csak egy mellékszereplő vagyok.

346
00:28:52,000 --> 00:28:54,200
Miért lenne ez az ún
harmadrangú Linghui mester

347
00:28:54,200 --> 00:28:57,000
lehajol, hogy foglalkozzon velem?

348
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Ha tényleg meg akart ölni,

349
00:29:00,000 --> 00:29:02,500
még mindig itt ülnél?

350
00:29:11,800 --> 00:29:15,200
Mr. Wei, még mindig nem tudok rájönni.

351
00:29:15,200 --> 00:29:16,800
Ne fárassza magát.

352
00:29:16,800 --> 00:29:20,600
Őrzőként csak ragaszkodnia kell kötelességeihez.

353
00:29:21,200 --> 00:29:26,600
Ne feledd, ha leszakad az ég, én megvédelek.

354
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
Igen.

355
00:29:28,800 --> 00:29:32,800
Amúgy hogyan keltél vissza az életbe?

356
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
Jinlian volt a Tiandi Társaságtól…

357
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
Ez az Újjászületés tabletta.

358
00:29:36,400 --> 00:29:39,320
Bevetted az Újjászületés tablettát
a Csillagászati Irodától.

359
00:29:40,000 --> 00:29:43,800
Ha valaki megkérdezi, csak így válaszoljon.

360
00:29:43,800 --> 00:29:45,700
Érti?

361
00:29:46,943 --> 00:29:48,747
Megértve.

362
00:29:52,100 --> 00:29:53,860
Viszlát, Mr. Wei.

363
00:29:54,500 --> 00:29:57,600
Wei Yuan, ne beszélj hülyeségeket.

364
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
Xu Qi'an csodával határos módon újra életre kelt.

365
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
Hogy lehet az Újjászületés tabletta miatt?

366
00:30:01,800 --> 00:30:03,500
Az Újjászületés tabletta egy vagyont ér.

367
00:30:03,500 --> 00:30:05,800
Még Őfelsége sem kaphatja meg.

368
00:30:05,800 --> 00:30:09,200
Hogyan tehette a Csillagászati Hivatal
véletlenül odaadja?

369
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
Hogy igaz-e,

370
00:30:10,800 --> 00:30:15,100
Felséged küldhet valakit
a Bureau of Astronomy-hoz, és kérdezze meg őket.

371
00:30:16,000 --> 00:30:17,900
Rendben van.

372
00:30:17,900 --> 00:30:20,500
Akkor küldjön valakit a Csillagászati ​​Hivatalhoz.

373
00:30:20,500 --> 00:30:23,700
Azonkívül a nemesség megadásának ügye

374
00:30:23,700 --> 00:30:25,400
jelen pillanatban visszavonásra kerül.

375
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
Beszéljük meg később.

376
00:30:37,200 --> 00:30:39,600
Hová tűnt az összes ember?

377
00:30:39,600 --> 00:30:42,100
Általában jó barátok vagyunk.

378
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
De még csak nem is jött senki
hogy elvigyen a temetésemre.

379
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Munka végeztével menjen egy italra.

380
00:30:47,000 --> 00:30:49,200
- A színház.
- Egyértelműen a színház.

381
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Hallottad?

382
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
Éppen most látta valaki Xu Qi'ant.

383
00:30:52,000 --> 00:30:53,700
Xu Qi'an? Lehetetlen.

384
00:30:53,700 --> 00:30:55,700
Temetése ma van.

385
00:30:55,700 --> 00:30:58,600
Nem lehet Xu Qi'an szelleme.

386
00:30:58,600 --> 00:31:00,200
A szellemek nem léphetnek be a yamenbe.

387
00:31:00,200 --> 00:31:02,400
- Barátaim, lenne egy kérdésem.
- Várj egy kicsit. Nem fejeztük be a beszélgetést.

388
00:31:02,400 --> 00:31:06,300
Hadd mondjam el, egyszerűen nem szeretem Xu Qi'ant.

389
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
Nem lehet kijátszani őt a színek játékában.

390
00:31:07,500 --> 00:31:08,600
Nem lehet kiitatni.

391
00:31:08,600 --> 00:31:10,200
És nem tud felülmúlni őt az ügyek kezelésében.

392
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Megérdemelte a halált.

393
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
Pontosan.

394
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
- Ki ez?
- Teljesen titokzatosan viselkedik.

395
00:31:20,600 --> 00:31:22,700
Ki ez?

396
00:31:25,900 --> 00:31:27,600
Xu…

397
00:31:27,600 --> 00:31:29,900
Mr. Xu.

398
00:31:32,500 --> 00:31:33,800
Mr. Xu sétáló halott lett.

399
00:31:33,800 --> 00:31:36,000
Megy!

400
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
Sétáló halott.

401
00:31:53,800 --> 00:31:59,400
Ki mondta, hogy megérdemlem a halált?

402
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
Ő az.

403
00:32:08,644 --> 00:32:10,603
Te vagy az.

404
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
sajnálom.

405
00:32:16,600 --> 00:32:18,200
Rendben van.

406
00:32:18,800 --> 00:32:24,400
Mr. Xu, nem halt már meg?

407
00:32:24,400 --> 00:32:26,100
Jobbra.

408
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
Elfelejtettem bemutatkozni.

409
00:32:28,800 --> 00:32:30,400
Xu Qi'an öccse vagyok.

410
00:32:30,400 --> 00:32:31,500
Xu Ba'an vagyok.

411
00:32:31,500 --> 00:32:34,200
Wei úr rendelt engem
hogy átvegyem a bátyám feladatait.

412
00:32:34,200 --> 00:32:36,200
Hadd kérdezzek valamit.

413
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
Hol vannak a Chunfeng Division emberei?

414
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
Úgy tűnik, Yunzhouba mentek.

415
00:32:40,800 --> 00:32:42,200
Yunzhou?

416
00:32:42,200 --> 00:32:43,500
Mit csinálnak Yunzhouban?

417
00:32:43,500 --> 00:32:47,600
Mr. Yang és Mr. Li hallotta
a testvéred meghalt Yunzhouban.

418
00:32:47,600 --> 00:32:48,800
Túlterheltek
bánattal és felháborodással.

419
00:32:48,800 --> 00:32:49,700
Mélyen hibáztatják magukat.

420
00:32:49,700 --> 00:32:53,800
Így hajnal előtt mindenkit összegyűjtöttek
a Chunfeng osztály

421
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
és elindult Yunzhou felé.

422
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
Azt mondják, hogy megbosszulja a testvérét
a lázadó erők elfojtásával,

423
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
és kiirtani a varázslókultuszt.

424
00:33:05,600 --> 00:33:07,400
Minden készen áll.

425
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
Ningyan, nyugodj meg.

426
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
Ezen a Yunzhou-i expedíción

427
00:33:14,500 --> 00:33:18,400
elhatároztuk, hogy felszámoljuk
a varázslókultusz maradványai

428
00:33:18,400 --> 00:33:21,200
hogy vigasztalja lelkedet a mennyben.

429
00:33:22,200 --> 00:33:25,000
Mr. Yang, minden készen áll.

430
00:33:31,100 --> 00:33:33,000
Induljunk el.

431
00:34:19,300 --> 00:34:21,800
Otthonok kirablása, igaz?

432
00:34:21,800 --> 00:34:24,600
A gyengék zaklatása, igaz?

433
00:34:24,600 --> 00:34:27,700
Zsarnoki módon viselkedni vidéken, igaz?

434
00:34:27,700 --> 00:34:30,500
Férfirablás és nők megfélemlítése, igaz?

435
00:34:30,500 --> 00:34:32,400
Hadd mondjam el,

436
00:34:32,400 --> 00:34:35,700
ha ez így megy tovább, eltöröm az átkozott lábaidat.

437
00:34:35,700 --> 00:34:37,300
Nem mernénk.

438
00:34:37,300 --> 00:34:39,600
Hősnő, kímélj meg minket.

439
00:34:39,600 --> 00:34:40,900
Elsiet!

440
00:34:40,900 --> 00:34:42,700
Rendben van.

441
00:34:44,403 --> 00:34:46,000
Eléggé megvan az idegességed.

442
00:34:46,000 --> 00:34:47,200
Még mindig mersz késekkel játszani?

443
00:34:47,200 --> 00:34:50,600
Nincs több.

444
00:34:54,200 --> 00:34:57,000
Mester, te olyan félelmetes vagy.

445
00:34:57,000 --> 00:34:59,600
Persze, menjünk.

446
00:35:04,000 --> 00:35:07,900
Gratulálok a 88. felvonáshoz
igazságszolgáltatás az úton.

447
00:35:07,900 --> 00:35:10,600
Legyen pontosabb. Ez a 89. alkalom.

448
00:35:10,600 --> 00:35:13,600
Kétszer intézkedtem a wushani úton.

449
00:35:13,600 --> 00:35:15,900
Erős vagy.

450
00:35:16,600 --> 00:35:19,600
De Mester, te végig harcoltál.

451
00:35:19,600 --> 00:35:21,800
Mikor érünk Dafengbe?

452
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
Eredetileg három napig tartott
repülő vadállatok meglovagolásával.

453
00:35:23,700 --> 00:35:24,800
Na, ezt nézd.

454
00:35:24,800 --> 00:35:26,700
Teljes három hónap elpazarolt.

455
00:35:26,700 --> 00:35:28,100
Elpazarolt?

456
00:35:28,100 --> 00:35:29,700
Hogyan tekinthető ez elpazaroltnak?

457
00:35:29,700 --> 00:35:32,000
Lejönni a hegyről ezúttal az volt
világi tapasztalat céljából.

458
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
Világi tapasztalat?

459
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
Azt hittem, a kedvemért.

460
00:35:38,600 --> 00:35:40,700
Ez is a te érdekedben van.

461
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
Természetesen a te érdekedben.

462
00:35:47,600 --> 00:35:48,900
Három szám?

463
00:35:48,900 --> 00:35:52,600
Rendben, a négy barátom csónakkal ment Yunzhouba.

464
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
Segíts, hogy odafigyeljek.

465
00:35:55,000 --> 00:35:57,400
Később elmondom
fizikai tulajdonságaikról.

466
00:35:57,400 --> 00:35:59,200
Yunzhou mostanában nem volt békés.

467
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
Pontosan.

468
00:36:00,800 --> 00:36:03,100
Azt tervezik, hogy megrohanják a varázslókultuszt.

469
00:36:03,100 --> 00:36:05,600
Mit gondolnak, mondod?

470
00:36:05,600 --> 00:36:09,400
Ha megtalálja őket, gyorsan mondja el nekik, hogy Xu Qi'an nem halt meg.

471
00:36:09,400 --> 00:36:11,300
Mondd meg nekik, hogy ne cselekedjenek elhamarkodottan

472
00:36:11,300 --> 00:36:13,800
és gyorsan visszatérni a Fővárosba.

473
00:36:14,700 --> 00:36:17,100
De meg fogok érkezni
hamarosan a fővárosban.

474
00:36:17,100 --> 00:36:20,600
Rendben van, küldhetek egy galambot
üzenettel az ügyével kapcsolatban.

475
00:36:20,600 --> 00:36:22,000
Ez megteszi.

476
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Egyébként, ha a fővárosba ér,
Van valami, amiben szükségem van a segítségedre.

477
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
Hogyan találhatlak meg?

478
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
Megtalál?

479
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
Hogyhogy nem vagy hajlandó?

480
00:36:30,600 --> 00:36:33,700
Ne felejtsd el, hogy tartozol nekem eggyel.

481
00:36:38,304 --> 00:36:40,664
tudom.

482
00:36:40,664 --> 00:36:43,164
De mostanában a birodalmi vizsgák
küszöbön állnak.

483
00:36:43,164 --> 00:36:45,684
Jelenleg elzárkózott vagyok
és az akadémián tanul.

484
00:36:45,684 --> 00:36:47,703
Tényleg nincs időm.

485
00:36:47,703 --> 00:36:50,124
Mit szól ehhez? Közvetlenül mész
a bátyámnak.

486
00:36:50,124 --> 00:36:51,883
A bátyád?

487
00:36:51,883 --> 00:36:54,223
A bátyám, Xu Qi'an. Ő egy Őrző.

488
00:36:54,223 --> 00:36:56,084
Ő sokkal félelmetesebb, mint én.

489
00:36:56,084 --> 00:36:58,544
Gyors eszű. Kivételesen ügyes.

490
00:36:58,544 --> 00:37:01,983
Ráadásul jóképű és bájos,
elegáns és lendületes.

491
00:37:01,983 --> 00:37:04,523
Rendben. Hogyan találjam meg?

492
00:37:04,523 --> 00:37:06,963
Csak menjen közvetlenül a Guardian Yamenhez.

493
00:37:06,963 --> 00:37:09,644
Qi'an, Miss Caiwei eljött hozzád.

494
00:37:09,644 --> 00:37:11,183
más dolgom van.
Többet nem beszélek veled.

495
00:37:11,183 --> 00:37:13,203
Emlékezz a szívességre, amit kértem tőled.

496
00:37:14,883 --> 00:37:17,644
Három szám?

497
00:37:18,164 --> 00:37:20,564
Miért olyan megbízhatatlan ez a harmadik szám?

498
00:37:20,564 --> 00:37:22,044
Mindent megtettünk, hogy segítsünk neki.

499
00:37:22,044 --> 00:37:24,764
De csak rászorított minket az idegenekre.

500
00:37:24,764 --> 00:37:27,443
Milyen dühítő, hogy így lesújt engem!

501
00:37:27,443 --> 00:37:29,164
Xu Qi'an, igaz?

502
00:37:29,164 --> 00:37:31,504
Ha meglátom, megmutatom neki
mire vagyok képes.

503
00:37:31,504 --> 00:37:34,463
Menj, keress néhány gengsztert, hogy kivezesse a haragomat.

504
00:37:34,463 --> 00:37:36,864
Oké, 90. alkalommal.

505
00:37:38,524 --> 00:37:41,204
Caiwei, hogy kerültél ide?

506
00:37:41,204 --> 00:37:42,859
Itt.

507
00:37:47,323 --> 00:37:49,323
Ma két dolgom van itt.

508
00:37:49,323 --> 00:37:51,304
Ez az első dolog,

509
00:37:51,843 --> 00:37:53,564
ne menj a Csillagászati Irodába
ezekben a napokban.

510
00:37:53,564 --> 00:37:54,923
Hallva, hogy visszatértél az életbe,

511
00:37:54,923 --> 00:37:56,343
az egész Csillagászati Iroda lázadozásban van.

512
00:37:56,343 --> 00:37:57,604
Mindenki el akart jönni és nyomozni akart.

513
00:37:57,604 --> 00:37:59,743
Szerencsére sikerült elnyomnom.

514
00:38:00,883 --> 00:38:04,704
Szóval, hogyan tértél vissza az életbe?

515
00:38:08,363 --> 00:38:10,484
Mert…

516
00:38:11,403 --> 00:38:14,403
Mert bevettem egy Újjászületés tablettát.

517
00:38:15,483 --> 00:38:17,684
Újjászületés tabletta?

518
00:38:17,684 --> 00:38:20,044
Tudod mi az?

519
00:38:20,044 --> 00:38:23,164
A Bureau of Astronomy csak finomítani tud
egy Rebirth Pill 60 évente egyszer.

520
00:38:23,164 --> 00:38:26,484
Ha valaki végzetes katasztrófába ütközik,
ennek a tablettának a szedése megmentheti az életüket.

521
00:38:26,484 --> 00:38:28,644
A hetedik fokozat elérése után
szedni ezt a tablettát

522
00:38:28,644 --> 00:38:30,444
képes áttörni a birodalmakon és az indulatos csontokon.

523
00:38:30,444 --> 00:38:36,244
Ön, kiskorú gyám, hogyan jutott hozzá ehhez a csodálatos gyógyszerhez?

524
00:38:39,323 --> 00:38:41,010
mert

525
00:38:41,010 --> 00:38:42,580
én…

526
00:38:42,584 --> 00:38:43,903
Mert én…

527
00:38:43,903 --> 00:38:48,024
Mert elhoztam neked.

528
00:38:49,003 --> 00:38:52,064
Ez az Újjászületés tabletta a tanárom jutalma volt
amikor beléptem a Csillagászati Irodába.

529
00:38:52,064 --> 00:38:53,524
Azóta a kis táskámban van.

530
00:38:53,524 --> 00:38:55,544
Már tíz éve velem van.

531
00:38:58,604 --> 00:39:01,864
Tehát a tiéd volt.

532
00:39:03,883 --> 00:39:08,404
Tehát a második dolog ma ez az Újjászületés tabletta.

533
00:39:08,404 --> 00:39:11,103
Most a tiéd.

534
00:39:13,283 --> 00:39:15,583
Nem tudom miért, de a tanárom megkért, hogy adjam oda.

535
00:39:15,583 --> 00:39:17,491
Szóval csak követtem a parancsot.

536
00:39:18,724 --> 00:39:19,903
Emlékezz a kedvességemre.

537
00:39:19,903 --> 00:39:22,444
Amikor feltalál valamit
mint a csirke esszencia a jövőben,

538
00:39:22,444 --> 00:39:24,503
ne felejtsd el elmondani. Egyenlő csere.

539
00:39:24,503 --> 00:39:26,964
Határozottan, köszönöm.

540
00:39:31,524 --> 00:39:33,624
Ez nagyon finom. Később küldd el a receptet.

541
00:39:33,624 --> 00:39:35,483
- Semmi gond.
- Elmentem.

542
00:39:38,203 --> 00:39:39,787
Ó, igaz.

543
00:39:44,883 --> 00:39:46,283
Mi ez?

544
00:39:46,283 --> 00:39:47,624
Az Újjászületés tabletta bevétele után,

545
00:39:47,624 --> 00:39:51,403
a teste kisebb változásokon megy keresztül.

546
00:39:51,403 --> 00:39:52,803
Ne felejtse el bevenni ezt a gyógyszert.

547
00:39:52,803 --> 00:39:55,824
Ott segít, ahol hiányzik.

548
00:39:55,824 --> 00:39:57,575
most elmentem.

549
00:40:01,044 --> 00:40:04,404
Elvétel után hiányozni fogok
kar vagy láb, vagy mi?

550
00:40:10,464 --> 00:40:12,604
Wei úr kijelentette őfelségének

551
00:40:12,604 --> 00:40:15,564
adott a Csillagászati Iroda
Xu Qi'an, az újjászületés tabletta.

552
00:40:15,564 --> 00:40:19,183
Ez a művelet az Ön próbája.

553
00:40:20,483 --> 00:40:22,327
Nem számít.

554
00:40:23,403 --> 00:40:25,644
Mivel kérte, csak add oda neki.

555
00:40:25,644 --> 00:40:29,664
Xu Qi'an újjáéledése magyarázatra szorul.

556
00:40:31,363 --> 00:40:34,244
A Sangbo-ügy után betegséget színlelt, és nem jelent meg.

557
00:40:34,244 --> 00:40:37,323
Később megengedted a démonokat
hogy Yunzhouba küldjék.

558
00:40:37,323 --> 00:40:38,923
Mindezek után

559
00:40:38,923 --> 00:40:42,343
feltehetően Wei úr láthatja
a szándékaid révén.

560
00:40:42,343 --> 00:40:44,284
Nem számít.

561
00:40:44,923 --> 00:40:48,824
Ő is vár valakire.

562
00:40:50,443 --> 00:40:54,943
Úgy tűnik, Ön és Wei úr hasonló belátásra bír.

563
00:41:00,644 --> 00:41:01,944
De ma,

564
00:41:01,944 --> 00:41:04,823
Látom Xu Qi'ant futkosni

565
00:41:04,823 --> 00:41:07,403
mintha nem emlékezne semmire.

566
00:41:08,084 --> 00:41:11,763
Nos, emlékezni fog.

567
00:41:26,564 --> 00:41:28,364
Xu Qi'an,

568
00:41:35,244 --> 00:41:37,963
vannak utolsó szavaid?

569
00:42:44,550 --> 00:42:50,090
 

570
00:42:56,030 --> 00:43:06,040
<i>Az időzítést és a feliratokat:</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

571
00:43:07,220 --> 00:43:11,010
OST hitel

572
00:43:11,010 --> 00:43:13,069
<i>♫ A fényes tükör csíkokkal van berakva ♫</i>

573
00:43:13,069 --> 00:43:14,978
<i>♫ Az éjszakai szellő halad az idővel ♫</i>

574
00:43:14,978 --> 00:43:17,016
<i>♫ Sekély álmok fújják ki a lámpásomat ♫</i>

575
00:43:17,016 --> 00:43:19,111
<i>♫ Hátranéz, megvilágítja a bejárati ajtót.
A hang a fülemben marad ♫</i>

576
00:43:19,111 --> 00:43:21,053
<i>♫ Velem ezen a világon ♫</i>

577
00:43:21,053 --> 00:43:23,035
<i>♫ A hosszú éjszaka olyan, mint közel hajnalban ♫</i>

578
00:43:23,035 --> 00:43:25,012
<i>♫ Ne kérdezze meg, hogyan utaztam ide ♫</i>

579
00:43:25,012 --> 00:43:27,017
<i>♫ Ebben a világban tele vagyok
szenvedéllyel és motivációval ♫</i>

580
00:43:27,017 --> 00:43:28,788
<i>♫ Kardot forgatok,
köpenyben, poron taposva ♫</i>t

581
00:43:28,788 --> 00:43:31,083
<i>♫ Minden lépés széllökést hoz ♫</i>

582
00:43:31,083 --> 00:43:32,843
<i>♫ Maradjon távol a közös világtól ♫</i>

583
00:43:32,843 --> 00:43:35,019
<i>♫ Soha ne süllyedj el vele ♫</i>

584
00:43:35,019 --> 00:43:36,956
<i>♫ Szabadon élő gondoskodás ♫</i>

585
00:43:36,956 --> 00:43:39,003
<i>♫ Mosolyogva fogadja az embereket ♫</i>

586
00:43:39,003 --> 00:43:41,319
<i>♫ Azt akarja, hogy összekeverjem a jót és a rosszat ♫</i>

587
00:43:41,319 --> 00:43:44,351
<i>♫ Bocsáss meg, soha ♫</i>

588
00:43:53,803 --> 00:43:55,723
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

589
00:43:55,723 --> 00:43:57,662
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

590
00:43:57,662 --> 00:43:59,679
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

591
00:43:59,679 --> 00:44:01,726
<i>♫ Csak én vagyok izgatott ♫</i>

592
00:44:01,726 --> 00:44:03,744
<i>♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫</i>

593
00:44:03,744 --> 00:44:05,608
<i>♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫</i>

594
00:44:05,608 --> 00:44:07,683
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

595
00:44:07,683 --> 00:44:11,035
<i>♫ A lovagiassággal és a fiatalsággal mint fegyverrel ♫</i>

596
00:44:11,035 --> 00:44:13,069
<i>♫ A fényes tükör csíkokkal van berakva ♫</i>

597
00:44:13,069 --> 00:44:14,941
<i>♫ Az éjszakai szellő halad az idővel ♫</i>

598
00:44:14,941 --> 00:44:16,975
<i>♫ Sekély álmok fújják ki a lámpásomat ♫</i>

599
00:44:16,975 --> 00:44:18,927
<i>♫ Hátranéz, megvilágítja a bejárati ajtót.
A hang a fülemben marad ♫</i>

600
00:44:18,927 --> 00:44:21,005
<i>♫ Velem ezen a világon ♫</i>

601
00:44:21,005 --> 00:44:23,055
<i>♫ A hosszú éjszaka olyan, mint közel hajnalban ♫</i>

602
00:44:23,055 --> 00:44:24,934
<i>♫ Ne kérdezze meg, hogyan utaztam ide ♫</i>

603
00:44:24,934 --> 00:44:27,074
<i>♫ Ebben a világban tele vagyok
szenvedéllyel és motivációval ♫</i>

604
00:44:27,074 --> 00:44:28,743
<i>♫ Kardot forgatok,
köpenyben, poron taposva ♫</i>t

605
00:44:28,743 --> 00:44:30,902
<i>♫ Minden lépés széllökést hoz ♫</i>

606
00:44:30,902 --> 00:44:32,823
<i>♫ Maradjon távol a közös világtól ♫</i>

607
00:44:32,823 --> 00:44:35,055
<i>♫ Soha ne süllyedj el vele ♫</i>

608
00:44:35,055 --> 00:44:36,927
<i>♫ Szabadon élő gondoskodás ♫</i>

609
00:44:36,927 --> 00:44:38,988
<i>♫ Mosolyogva fogadja az embereket ♫</i>

610
00:44:38,988 --> 00:44:41,331
<i>♫ Azt akarja, hogy összekeverjem a jót és a rosszat ♫</i>

611
00:44:41,331 --> 00:44:44,310
<i>♫ Bocsáss meg, soha ♫</i>

612
00:44:45,728 --> 00:44:47,713
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

613
00:44:47,713 --> 00:44:49,664
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

614
00:44:49,664 --> 00:44:51,651
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

615
00:44:51,651 --> 00:44:53,675
<i>♫ Csak én vagyok izgatott ♫</i>

616
00:44:53,675 --> 00:44:55,734
<i>♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫</i>

617
00:44:55,734 --> 00:44:57,638
<i>♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫</i>

618
00:44:57,638 --> 00:44:59,764
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

619
00:44:59,764 --> 00:45:03,695
<i>♫ A lovagiassággal és a fiatalsággal mint fegyverrel ♫</i>

620
00:45:05,775 --> 00:45:07,787
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

621
00:45:07,787 --> 00:45:09,639
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

622
00:45:09,639 --> 00:45:11,730
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

623
00:45:11,730 --> 00:45:13,742
<i>♫ Csak én vagyok izgatott ♫</i>

624
00:45:13,742 --> 00:45:15,678
<i>♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫</i>

625
00:45:15,678 --> 00:45:17,564
<i>♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫</i>

626
00:45:17,564 --> 00:45:19,724
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

627
00:45:19,724 --> 00:45:21,709
<i>♫ A fiatalság féktelennek született ♫</i>

628
00:45:21,709 --> 00:45:23,619
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

629
00:45:23,619 --> 00:45:25,694
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

630
00:45:25,694 --> 00:45:27,743
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

631
00:45:27,743 --> 00:45:29,590
<i>♫ Csak én vagyok izgatott ♫</i>

632
00:45:29,590 --> 00:45:31,644
<i>♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫</i>

633
00:45:31,644 --> 00:45:33,694
<i>♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫</i>

634
00:45:33,694 --> 00:45:35,778
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

635
00:45:35,778 --> 00:45:38,491
<i>♫ A fiatalság féktelennek született ♫</i>


