1
00:02:01,926 --> 00:02:04,009
Толкова е горещо.

2
00:03:38,434 --> 00:03:41,018
Това е лудост!

3
00:03:43,558 --> 00:03:47,684
- За какво си мислиш, мръсен плъх?
- Искаш ли да отидем до бункера?

4
00:04:14,508 --> 00:04:17,548
- Един от тях се измъкна.
- Роза Филипс.

5
00:04:22,964 --> 00:04:25,046
нищо Нито следа от нея.

6
00:04:25,213 --> 00:04:29,292
Тя трябва да е някъде тук.
Тя не може просто да изчезне.

7
00:05:33,729 --> 00:05:36,937
Не го вярвам! аз ще я намеря

8
00:05:37,105 --> 00:05:40,312
Ако продължаваш да крещиш така,
Сигурен съм, че ще го направиш.

9
00:06:06,720 --> 00:06:08,552
Карлос!

10
00:06:08,719 --> 00:06:10,178
Спри!

11
00:06:19,217 --> 00:06:21,174
Спри!

12
00:08:30,797 --> 00:08:37,797
Не, Маркиза, ти не си богиня.
Не искам токов удар. не!

13
00:08:37,963 --> 00:08:43,833
няма да кажа нищо Кълна се, че няма да кажа,
стига да ми спестиш това.

14
00:08:49,250 --> 00:08:54,957
имай милост Моля, усмихнете се.
Не. Без токов удар.

15
00:09:16,865 --> 00:09:19,781
здравей Говори д-р Аркос.

16
00:09:20,740 --> 00:09:23,446
Свържете ме с болницата,
хирургичното отделение.

17
00:09:23,613 --> 00:09:25,820
Вашият междуградски разговор е ненужен.

18
00:09:25,987 --> 00:09:28,529
Взимаме
избягалият затворник в ареста.

19
00:09:28,695 --> 00:09:32,694
Момичето лежеше пред дома ми.
Тя е тежко ранена.

20
00:09:32,861 --> 00:09:35,567
Този интерниран уби надзирател
по време на нейното бягство.

21
00:09:35,734 --> 00:09:39,901
- Трябва да е било самоотбрана.
- Няма значение каква е била причината.

22
00:09:40,067 --> 00:09:44,189
- Ще я вземем с нас.
- Тя е простреляна и не може да бъде преместена.

23
00:09:44,356 --> 00:09:48,146
- О, не може ли?
- Куршумът трябва да бъде изваден веднага.

24
00:09:48,311 --> 00:09:52,812
не се притеснявай Този пациент е тежък...
и опасно.

25
00:09:52,979 --> 00:09:55,686
Тя може да преживее много по-голямо напрежение от това.

26
00:09:55,853 --> 00:09:59,811
Само аз ще реша дали или не
ще бъде извършена операция.

27
00:09:59,975 --> 00:10:04,767
- Не ми казвай какво...
- Моля, изпратете сметката си до офиса ми.

28
00:10:04,933 --> 00:10:06,766
- Сложи я на носилката.
- Моята сметка?

29
00:10:06,932 --> 00:10:10,183
Не мога да ви таксувам за усета си
на медицинска отговорност.

30
00:10:10,350 --> 00:10:15,055
Това е нещо, което много надценявате.
Но ние няма да сме скъперници.

31
00:10:15,222 --> 00:10:18,927
- Може ли да се надценява отговорността?
- Не бих бил толкова упорит.

32
00:10:19,094 --> 00:10:23,051
Какво прави един обикновен лекар
знаете за антисоциалните лунатици?

33
00:10:23,218 --> 00:10:24,302
Ние сме отговорни.

34
00:10:47,793 --> 00:10:53,874
Формуляр, който ме уведомява, че Роза Филипс е починала
от сепсис три дни след прегледа ми

35
00:10:54,040 --> 00:10:57,000
и че трябва да подам
фактура за усилията ми.

36
00:10:57,166 --> 00:10:59,874
Отидох в клиниката
административен отдел.

37
00:11:00,040 --> 00:11:03,662
Платиха ми такса
това трябваше да събуди подозрението ми.

38
00:11:03,829 --> 00:11:08,787
Когато ги помолих да освободят
тялото за аутопсия, те отказаха.

39
00:11:08,954 --> 00:11:12,037
Реших да не оставям въпроса.

40
00:11:12,204 --> 00:11:17,284
Затворник не може да получи смъртна присъда
за опит за бягство.

41
00:11:17,451 --> 00:11:22,781
Как е възможно лекар
позволява на надзиратели да стрелят по пациенти?

42
00:11:22,948 --> 00:11:26,780
Ако смятат, че е достатъчно да кажат
че са луди сексуални престъпници

43
00:11:26,947 --> 00:11:29,779
чието отношение хората ни харесват
не разбирам,

44
00:11:29,946 --> 00:11:32,653
тогава може и ние
одобряват евтаназията.

45
00:11:32,820 --> 00:11:38,278
Фактът, от който Роза Филипс толкова се страхуваше
лекувани от главния лекар на клиниката

46
00:11:38,444 --> 00:11:40,777
че тя дори се съпротивляваше, когато бълнуваше,

47
00:11:40,944 --> 00:11:44,525
заедно с нея уж
необяснима смърт, трябва да ни тревожи.

48
00:11:46,442 --> 00:11:49,359
Попитах дали мога да посетя клиниката.

49
00:11:49,525 --> 00:11:54,770
Те отказаха. Моите опити за
разследване очевидно не са добре дошли.

50
00:11:54,937 --> 00:11:59,269
Затова стигнах до решението
че трябва да ви помоля да разгледате този случай.

51
00:11:59,437 --> 00:12:03,144
Моля за официално разследване
от Фондация Розентал,

52
00:12:03,311 --> 00:12:08,141
който има голям принос за
да направи наказателната система по-хуманна.

53
00:12:08,308 --> 00:12:12,391
Затворът като средство за отмъщение,
присъди като жестоко отмъщение -

54
00:12:12,558 --> 00:12:14,640
това са нехуманни мерки.

55
00:12:14,807 --> 00:12:18,641
Д-р Аркос, вашите бележки ни интересуват

56
00:12:18,808 --> 00:12:22,472
защото сме чували неща
за тази институция преди

57
00:12:22,638 --> 00:12:27,260
който сочеше в същата посока.
Не бяха толкова сериозни, но все пак сериозни.

58
00:12:27,427 --> 00:12:32,594
Затова попитах министерството
да започне разследване преди месец.

59
00:12:32,760 --> 00:12:37,132
Те отхвърлиха искането, като казаха, че
Фондация Розентал не е отговорна.

60
00:12:37,299 --> 00:12:40,216
Те също казаха
че тези подозрения са чиста измислица

61
00:12:40,382 --> 00:12:44,590
и че клиниката Лас Паломас
е подложен на строг държавен контрол.

62
00:12:44,756 --> 00:12:47,963
Трябваше да се откажа
тъй като не можахме да посочим свидетел.

63
00:12:48,129 --> 00:12:51,338
И всичко, което имаме в случая на д-р Аркос

64
00:12:51,504 --> 00:12:55,251
е свидетелството на обезпокоен,
затворник в делириум.

65
00:12:55,418 --> 00:13:02,457
Не се съмнявам, че министърът на правосъдието
би отказал друго искане.

66
00:13:02,623 --> 00:13:06,457
До Фондация Розентал
може да идентифицира достоверен свидетел

67
00:13:06,623 --> 00:13:11,079
чиито показания се основават на лични
опит, няма да стигнем повече.

68
00:13:11,245 --> 00:13:15,454
- Няма да стигнем повече.
- Къде възнамерявате да намерите свидетел?

69
00:13:15,620 --> 00:13:20,495
Няма да е възможно
за да измъкна жив свидетел от тази змийска яма.

70
00:13:45,653 --> 00:13:50,733
- Не мърдайте, д-р Аркос, или ще стрелям.
- какво искаш

71
00:13:50,901 --> 00:13:54,608
С ваша помощ искам да направя нещо
случи се, което означава много за мен.

72
00:13:54,775 --> 00:13:58,980
- И какво е това?
- Смятам, че си достатъчно умен

73
00:13:59,147 --> 00:14:03,936
за да може да пренесе пациент
в клиниката Лас Паломас.

74
00:14:04,102 --> 00:14:08,977
- За кого говорим?
- Аз. Трябва да вляза там.

75
00:14:09,144 --> 00:14:14,061
- Но това е пълна лудост.
- Това е мой проблем.

76
00:14:14,227 --> 00:14:16,558
Защо, за бога, трябва да ходиш там?

77
00:14:16,724 --> 00:14:19,974
Трябва да разбера
какво се случи с Роуз Филипс.

78
00:14:21,515 --> 00:14:26,058
Трябва да измислите начин
да ме вкара нелегално в тази смешна ферма.

79
00:14:26,224 --> 00:14:29,971
След осем до десет седмици ме измъкни оттам
с някакъв хитър трик.

80
00:14:30,138 --> 00:14:33,093
аз ще ти кажа
всичко, което искате да знаете.

81
00:14:33,260 --> 00:14:37,718
По този начин ще получите своя надежден свидетел
без да рискува нищо.

82
00:14:37,885 --> 00:14:40,675
- Сигурни ли сте, че искате да направите това?
- да

83
00:14:40,841 --> 00:14:44,590
- Познавахте Роза Филипс.
- Да, направих.

84
00:14:44,757 --> 00:14:48,340
Сигурно много си я харесал.
Рискуваш много.

85
00:14:48,507 --> 00:14:52,798
Роза е моята сестра.
Сигурен съм, че е била невнимателна,

86
00:14:52,964 --> 00:14:55,962
но също така съм сигурен, че не е била престъпник.

87
00:14:56,129 --> 00:14:58,462
Внимавайте, някой идва.

88
00:14:58,629 --> 00:15:00,837
Със сигурност си смел.

89
00:15:02,336 --> 00:15:05,084
това е достатъчно. Махни това нещо.

90
00:15:06,249 --> 00:15:09,581
Ще те вкарам, ако мога. Нека да опитаме.

91
00:15:30,577 --> 00:15:31,950
Ето ви.

92
00:15:32,867 --> 00:15:34,823
Клошар с прекрасна обсесивна невроза.

93
00:15:34,990 --> 00:15:37,531
- Този доклад е за администрацията.
- Добре.

94
00:15:37,697 --> 00:15:42,071
- И запомни, не говори твърде много.
- Няма да го направя.

95
00:15:42,238 --> 00:15:44,529
- Вашето име е...
- Абелина Гарсия.

96
00:15:44,695 --> 00:15:47,320
- Ти си роден в...
- Сан Анджели.

97
00:15:47,486 --> 00:15:49,194
- Възраст?
- 24.

98
00:15:50,444 --> 00:15:52,694
- Женен?
- Не, ерген съм.

99
00:15:52,861 --> 00:15:56,193
- Предишната ви професия?
- Начален учител.

100
00:15:56,360 --> 00:15:59,566
за учител,
вашето криминално досие е забележително.

101
00:15:59,733 --> 00:16:05,065
- Надявам се, че знаете всичко наизуст.
- Мога да го дрънкам в съня си.

102
00:16:05,232 --> 00:16:10,395
Освен теб и мен, никой не знае
че ти си репортерката Аби Филипс,

103
00:16:10,561 --> 00:16:14,270
който е напълно вменяем.
Знаеш ли в какво се забъркваш?

104
00:16:14,436 --> 00:16:16,435
Да, мисля, че да.

105
00:16:18,227 --> 00:16:20,560
Ще дойда да те взема след осем седмици.

106
00:16:28,681 --> 00:16:34,056
Това е д-р Аркос. Трябва ми кола
да заведе пациент в клиниката Las Palomas.

107
00:16:41,676 --> 00:16:42,551
Първият ти път?

108
00:16:48,466 --> 00:16:50,924
А сега ми кажете има ли предишни присъди?

109
00:16:52,715 --> 00:16:55,132
И къде сте родена, госпожо?

110
00:16:55,298 --> 00:16:58,172
В Сан Анджели.
Тук съм от три години.

111
00:17:06,254 --> 00:17:09,461
- Добре, трябва да подпишете това.
- Добре.

112
00:17:17,873 --> 00:17:22,414
- Аванти, следващото отделение.
- Престо, престо, куца пате.

113
00:17:22,581 --> 00:17:26,453
- какво искаш
- Помагам ти да свалиш комплекта си.

114
00:17:26,620 --> 00:17:28,578
Предпочитам да се съблека сам.

115
00:17:28,745 --> 00:17:31,952
Спрете да бърборите! Можете да забравите
вашата независимост сега.

116
00:17:32,119 --> 00:17:34,453
Без повече излъчване и благодат.

117
00:17:34,620 --> 00:17:40,033
- Виж, Берта, плоски цици и плоска задница.
- Но тя се хвали като едрогърда филмова звезда.

118
00:17:40,200 --> 00:17:43,572
Добре, Доли,
сега ще се намокриш малко.

119
00:17:50,489 --> 00:17:54,528
- С тази струя ще изчистим цялата мръсотия.
- Ще изплаши въшките от раци.

120
00:17:54,695 --> 00:17:57,944
Имат непреодолимо отвращение
към хлорирана вода.

121
00:17:58,111 --> 00:18:03,318
- Няма да е от полза за вашите малки къдрици.
- Ще ти паднат и ще си плешив като лиска.

122
00:18:03,485 --> 00:18:06,566
- Обърни се.
- И дупето ти е червено като на бабуин.

123
00:18:14,980 --> 00:18:17,686
- Хвани, кученце.
- Стига си хленчил.

124
00:18:17,853 --> 00:18:19,935
Ето го.

125
00:18:21,352 --> 00:18:24,018
Стига бърсане.

126
00:18:27,852 --> 00:18:31,265
- Мога ли да си върна бикините?
- Страхувам се, че това е против правилата.

127
00:18:31,432 --> 00:18:34,057
- Харесваме ги голи.
- Да, но не мога...

128
00:18:34,224 --> 00:18:38,807
- Ще се изненадате какво можете да направите.
- Погледни номера на ризата си.

129
00:18:38,974 --> 00:18:41,306
Това си ти от сега нататък. Хайде, прочетете го!

130
00:18:41,473 --> 00:18:43,512
- Тя е неграмотна.
- 41.

131
00:18:43,679 --> 00:18:46,885
Така те кръстихме.
Това е твоят номер.

132
00:18:47,051 --> 00:18:49,009
Съветвам ви да не го забравяте.

133
00:18:49,176 --> 00:18:53,926
Ако някога отново чуя името ти,
Ще избия твоята забрава от теб.

134
00:18:54,093 --> 00:18:59,673
Номерът 41 ще бъде подпечатан
гърдите си, така че никога повече да не го забравиш.

135
00:18:59,840 --> 00:19:03,548
Разбираш ли, че ще бъдеш
нарича номер 41 от сега нататък?

136
00:19:03,715 --> 00:19:09,045
Всички пълзят в краката ти, Маркиза.
обожавам те

137
00:19:09,212 --> 00:19:12,253
Madre de Dios, тези проклети шевове!

138
00:19:12,420 --> 00:19:17,875
Ти си слънцето, което огрява живота ми.
Ти си свещта, аз съм фитила.

139
00:19:18,042 --> 00:19:21,123
Ти си утробата. Пусни ме да вляза.

140
00:19:21,290 --> 00:19:26,165
Нито един човек, нито един
парче мъж, само жени, жени...

141
00:19:26,332 --> 00:19:30,789
- Тази кървава нишка!
- Стига ли ще плетеш и ругаеш?

142
00:19:31,331 --> 00:19:33,164
Ти си Аллах. Възвестявам те.

143
00:19:34,203 --> 00:19:37,286
Ако изобщо си спомняте
как да направя нещо друго.

144
00:19:37,453 --> 00:19:39,410
Вашето плетиво не е полезно за никого.

145
00:19:39,577 --> 00:19:44,036
- Млъкни.
- И ти също не си полезен. Ти си наполовина мъж.

146
00:19:44,203 --> 00:19:49,864
- Как си, Джоконда? по добре ли си
- Писна ми непрекъснато да плача.

147
00:19:50,031 --> 00:19:55,363
- Пак ли ти паднаха конците?
- Никога няма да завърша този джъмпер. По дяволите!

148
00:19:55,530 --> 00:19:57,280
няма значение. Внимавайте, хулиганите.

149
00:19:57,447 --> 00:20:00,778
С нас ти играеш голямата звезда,
но когато дойдат, мълчиш.

150
00:20:00,945 --> 00:20:02,902
Второто легло вдясно е твое,

151
00:20:03,069 --> 00:20:06,902
но ще имаш проблеми.
ако намеря една гънка в чаршафа.

152
00:20:09,443 --> 00:20:11,649
Каква хубава дама дойде да се присъедини към нас!

153
00:20:11,816 --> 00:20:17,357
- Не се гавриш с новия.
- Ще се справя с нея с детски ръкавици.

154
00:20:17,524 --> 00:20:22,771
Тя е феминистка.
Тя обсъжда всичко с групата.

155
00:20:27,643 --> 00:20:32,018
- как се казваш Аз съм Хуана.
- Аз съм номер 41.

156
00:20:32,185 --> 00:20:35,476
Това са само на Chubby Cheek
и малките игри на Желязната Грета.

157
00:20:35,643 --> 00:20:37,890
- Е, как се казваш?
- 41.

158
00:20:39,057 --> 00:20:42,015
- Ти негодник ли си или нещо такова?
- Защо не?

159
00:20:42,182 --> 00:20:46,515
Познавам твоя вид. Ние сме само обекти за вас
да уча. Кой дава тона тук?

160
00:20:46,682 --> 00:20:50,637
- Не знам.
- Тогава тези момичета ще ти покажат, глупако.

161
00:20:50,804 --> 00:20:54,135
Хуана е нашият говорител.
Тя говори докато ти изгният ушите.

162
00:20:54,302 --> 00:20:59,384
И как свири на пиано! Тя е
най-великият, най-добрият, най-великият!

163
00:20:59,551 --> 00:21:03,507
- Добре, сега го чухте.
- Да, ти разби камшика над нас.

164
00:21:07,256 --> 00:21:10,381
вижте това,
тя има подходящи ядрени бойни глави!

165
00:21:10,548 --> 00:21:13,838
- Кожата й е като от лед.
- Какъв сладък триъгълник!

166
00:21:14,005 --> 00:21:17,129
- И няма нито един мъж, който да я прецака.
- Моля те, недей.

167
00:21:17,296 --> 00:21:19,378
- Защо?
- Нов си.

168
00:21:19,545 --> 00:21:23,003
Ние сме като момчета в това отношение.
Винаги ни възбужда изключително много.

169
00:21:23,170 --> 00:21:26,125
Имаш толкова сладки, твърди гърди -
като момче.

170
00:21:26,292 --> 00:21:28,248
това е достатъчно.

171
00:21:28,415 --> 00:21:29,955
колко жалко

172
00:21:31,497 --> 00:21:33,373
какъв срам

173
00:21:35,372 --> 00:21:37,830
Само ти ли не участваш?

174
00:21:37,997 --> 00:21:40,705
Защо ги предлагаш
нещо, което сам си отказваш?

175
00:21:40,869 --> 00:21:44,994
Защото аз избирам обектите на моята еротика
фантазии според собствения ми вкус.

176
00:21:45,161 --> 00:21:47,493
Надявам се и това да е ясно.

177
00:21:47,660 --> 00:21:52,743
Аз съм вашият пророк. Вие сте
красивата, възвишената...

178
00:21:52,910 --> 00:21:55,199
- Мамка му!
- Ще ти зашия отново копчето,

179
00:21:55,366 --> 00:21:57,947
но първо ще ви покажа Франкенщайн.

180
00:21:59,613 --> 00:22:03,363
Ако те хванат без бутон,
това е изолация за вас.

181
00:22:03,530 --> 00:22:06,196
Те ще ви прободат по дъното. И това боли.

182
00:22:06,361 --> 00:22:08,111
- благодаря
- Няма проблем.

183
00:22:08,278 --> 00:22:10,360
- Без петли...
- Да ти покажа ли Бъни?

184
00:22:10,527 --> 00:22:12,568
Продължавай тогава.

185
00:22:14,985 --> 00:22:16,442
Ще ти дам съвет.

186
00:22:16,609 --> 00:22:19,940
Не им казвай името си,
дори и този там да те притиска.

187
00:22:20,107 --> 00:22:24,982
Тя поставя този капан за всяко ново момиче.
Ако си паднеш по него, с теб е свършено.

188
00:22:25,149 --> 00:22:28,481
Те ще изгорят номера ви в кожата ви.
бях глупава.

189
00:22:28,646 --> 00:22:31,479
- Боже мой.
- Виж, тя отново си показва гърдите.

190
00:22:42,393 --> 00:22:44,184
влизай

191
00:22:51,847 --> 00:22:54,056
защо закъсня толкова

192
00:22:56,264 --> 00:22:58,428
Току що ми се обадиха.

193
00:23:10,215 --> 00:23:13,465
Аванти. ти знаеш
какво трябва да направиш.

194
00:23:48,702 --> 00:23:51,827
А сега ще ми направиш масаж.

195
00:23:52,869 --> 00:23:54,826
Прекрасно.

196
00:24:00,743 --> 00:24:02,782
ти си фантастична

197
00:24:15,861 --> 00:24:20,693
- Какво мислите за новия?
- Не е зле, но мисля, че е фалшива.

198
00:24:20,860 --> 00:24:22,651
Тя ще остане ли в общежитието ми?

199
00:24:22,818 --> 00:24:26,690
Не намирате ли този въпрос
малко прекалено нахално?

200
00:24:29,357 --> 00:24:31,398
Какво общо имат решенията ми с теб?

201
00:24:31,565 --> 00:24:35,439
нищо Можете да направите
всичко, което искаш с нея - и с мен.

202
00:24:35,606 --> 00:24:37,270
добро момиче.

203
00:24:38,604 --> 00:24:42,892
Знаеш ли, има същества
които са направени за удоволствие.

204
00:24:43,059 --> 00:24:45,643
Вие и аз очевидно сме двама от тях.

205
00:24:47,476 --> 00:24:50,934
- Но това ново момиче...
- ..изглежда, че е създаден за страдание.

206
00:24:51,101 --> 00:24:54,181
Само да не опиташ
да си умен през цялото време.

207
00:25:01,098 --> 00:25:03,431
- Стига толкова. Спрете го.
- Да, Маркиза.

208
00:25:16,300 --> 00:25:18,548
Да, това е добре.

209
00:25:27,213 --> 00:25:29,171
Красива.

210
00:25:30,213 --> 00:25:33,794
<i>След минута ще имаме бал.</i>

211
00:25:33,961 --> 00:25:35,419
да...

212
00:25:36,836 --> 00:25:42,166
Акупунктурата е напълно
неизследвана сфера на дейност за мен.

213
00:25:43,289 --> 00:25:47,997
А ти... ти си толкова отличен обект.

214
00:25:48,164 --> 00:25:52,538
Вярно е, ужасно си бревен, ангеле мой.

215
00:25:52,705 --> 00:25:56,243
Но така или иначе ще крещиш, повярвай ми.

216
00:26:17,071 --> 00:26:18,487
добре...

217
00:26:26,568 --> 00:26:29,609
И сега...

218
00:26:39,440 --> 00:26:44,270
Е, човек трябва да страда
няколко неприятни неща,

219
00:26:45,020 --> 00:26:48,642
ако човек иска да има приятните.

220
00:27:07,514 --> 00:27:13,636
Защото от време на време животът
трябва да е забавно, скъпа моя, мое малко ангелче.

221
00:27:20,050 --> 00:27:24,591
Удоволствие и болка, вечен цикъл.

222
00:27:36,671 --> 00:27:41,627
Голото тяло е... свещено.

223
00:27:44,544 --> 00:27:50,124
Всичко, което преживявате тук
преживявате по собствена воля.

224
00:27:50,291 --> 00:27:52,454
Да, абсолютно.

225
00:27:54,163 --> 00:27:57,621
- Мога да ти направя каквото искам.
- да

226
00:28:11,660 --> 00:28:13,451
да

227
00:28:17,740 --> 00:28:20,987
Само викът
ще ви освободи от страховете ви.

228
00:28:21,154 --> 00:28:25,112
Писъкът е
окончателното освобождаване от неврозата.

229
00:28:25,279 --> 00:28:28,320
Така че крещи. Реве като бик.

230
00:28:29,277 --> 00:28:30,443
крещи.

231
00:28:31,402 --> 00:28:32,484
крещи.

232
00:28:33,734 --> 00:28:37,567
Освобождавам те от него. аз съм

233
00:29:07,764 --> 00:29:10,847
- Хей, още ли си буден?
- Както виждате, аз съм.

234
00:29:17,639 --> 00:29:21,719
Хайде, 41,
нека изпушим лула на мира заедно.

235
00:29:21,886 --> 00:29:25,174
- Не се безпокой. В него няма марихуана.
- Няма ли?

236
00:29:25,341 --> 00:29:30,173
Не, не употребявам наркотици.
Те те карат да се чувстваш толкова ужасно след това.

237
00:29:30,340 --> 00:29:34,964
Ясно е като носа на лицето ти.
Наркотиците раздвижват всичките глупости, които потискате.

238
00:29:38,588 --> 00:29:41,962
- благодаря
- Няма за какво.

239
00:29:45,087 --> 00:29:50,043
Е, ние сме двама от тези хора
които са в истинска бъркотия.

240
00:29:50,210 --> 00:29:53,334
Трудно е да се дърпаш
от бъркотията от собствената ти коса.

241
00:29:53,501 --> 00:29:59,037
Да така е. И ако, като мен,
ти не си нито жена, нито мъж...

242
00:29:59,204 --> 00:30:03,205
Това е моят проблем, разбирате ли.
Да, това е истинска дилема.

243
00:30:03,372 --> 00:30:09,662
Винаги попадам между две табуретки,
дори ако изглеждам като истинска жена.

244
00:30:10,743 --> 00:30:13,201
И аз се чувствам точно като жена тези дни.

245
00:30:13,368 --> 00:30:17,450
- Не ми вярваш, нали?
- Да, разбирам. Вярвам на всичко.

246
00:30:17,617 --> 00:30:20,534
Не винаги съм била жена.

247
00:30:20,701 --> 00:30:24,448
Лекарите ме преобразиха.
Да, отрязаха малкото ми Уили.

248
00:30:24,615 --> 00:30:29,195
Професорите ме държат откъснати
малък гигант и тестиси в буркан -

249
00:30:29,362 --> 00:30:32,028
моето така наречено минало като мъж.

250
00:30:32,195 --> 00:30:35,903
И защо се оперирахте?
Изглежда си падаш по жени.

251
00:30:36,070 --> 00:30:38,818
Винаги си харесвам това, което не мога да имам.

252
00:30:38,985 --> 00:30:42,067
Когато бях още мъж,
Винаги тичах след момчетата.

253
00:30:42,234 --> 00:30:45,816
Имах смяна на пола
защото исках да се оженя.

254
00:30:45,983 --> 00:30:50,815
Омъжих се за следващия кум и бях по-скоро
разочарован, когато научих, че е гей.

255
00:30:50,982 --> 00:30:54,189
Затова взех нож и го кастрирах.

256
00:30:54,356 --> 00:30:59,644
Свърших в затвора, разбира се. Беше там
че разбрах колко съм се объркал.

257
00:31:02,184 --> 00:31:06,559
Аз съм проклета тирания. И сега трябва
да се мотаеш с тези прецакани жени.

258
00:31:06,726 --> 00:31:08,808
- Не ги понасям.
- Не можеш ли?

259
00:31:08,975 --> 00:31:14,805
Но още по-малко понасям мъже. в крайна сметка
жените са по-топли и нежни.

260
00:31:14,972 --> 00:31:20,429
Като човек трепериш. Ти си завинаги
уплашен да не съм импотентен. Това е ужасно.

261
00:31:20,596 --> 00:31:22,555
Знам какво говоря.

262
00:31:24,305 --> 00:31:25,638
Наистина го правя.

263
00:31:26,721 --> 00:31:30,675
- Кажи ми името си.
- 14.

264
00:31:30,842 --> 00:31:34,924
Но можете да се обърнете към мен
по моя псевдоним - 7.

265
00:31:40,964 --> 00:31:41,922
да

266
00:31:49,837 --> 00:31:53,418
А сега ще те оставя да спиш, скъпа моя 41,

267
00:31:53,585 --> 00:31:58,168
за да не си изпуснете нервите, когато те
ще ви накара да се справите утре.

268
00:31:58,335 --> 00:32:01,500
- СЗО?
- Е, Грета и Чъби Чийк.

269
00:32:01,667 --> 00:32:06,620
Желязната лейди и нейната горила.
Маркиза дел Пине и Паоло Рего.

270
00:32:06,787 --> 00:32:11,663
Но само тя е шефката. Говори се, че тя
са имали връзка с министър.

271
00:32:11,830 --> 00:32:13,745
как изглежда тя

272
00:32:13,912 --> 00:32:17,245
Има изпъкнали очи, големи като купи за супа.

273
00:32:17,412 --> 00:32:22,409
А пазвата й - Господи, все едно е пълен камион
от желе, което се клати зад ъгъла.

274
00:32:22,576 --> 00:32:27,617
Ако само Пино не беше напълно луд.
Тя е толкова секси.

275
00:32:33,448 --> 00:32:35,279
- Име?
- 41.

276
00:32:35,445 --> 00:32:38,528
Браво, но веднага
искаме вашето рождено име, моля.

277
00:32:38,695 --> 00:32:43,651
Само този път ти е позволено да го кажеш.
Давам ви официално разрешение.

278
00:32:44,776 --> 00:32:49,858
- Абелина Гарсия.
- Моля, говорете. Имате моето разрешение.

279
00:32:50,025 --> 00:32:53,774
- Защо мислиш, че си тук?
- Защото аз...

280
00:32:54,899 --> 00:32:56,980
Страдам от компулсивно разстройство.

281
00:32:57,147 --> 00:33:00,647
Бил си учител
в някакъв град на един кон, нали?

282
00:33:00,814 --> 00:33:02,522
Да, но тогава не бях болен.

283
00:33:02,689 --> 00:33:05,977
- Хареса ти да докосваш сладките малки момчета.
- Това не е вярно.

284
00:33:06,144 --> 00:33:10,100
О, скъпа,
наистина не бива да се нервираш.

285
00:33:10,266 --> 00:33:11,891
съжалявам

286
00:33:12,058 --> 00:33:16,391
Моля, запомнете,
можете да бъдете напълно честни с нас.

287
00:33:16,558 --> 00:33:19,141
Можем само да помогнем
ако знаем за вашите проблеми.

288
00:33:19,308 --> 00:33:23,263
Ние не сме вашите съдници. Ние сме лекари,
почти същите като пасторите.

289
00:33:23,430 --> 00:33:28,137
Вашето заболяване по никакъв начин не е непреодолимо,
и съм сигурен, че ще те излекуваме.

290
00:33:28,304 --> 00:33:30,513
Ти си умен, културен...

291
00:33:30,680 --> 00:33:32,846
Здравият ти разум...

292
00:33:34,262 --> 00:33:36,718
Това е всичко, което трябва да кажа.

293
00:33:39,674 --> 00:33:44,382
В началото се съпротивлявах.
Затова напуснах училището.

294
00:33:44,549 --> 00:33:47,338
Оттогава нататък само се лутах.

295
00:33:47,505 --> 00:33:51,587
Лесно ми е да разговарям с момчетата.
Обещавам им диви приключения.

296
00:33:51,754 --> 00:33:55,629
Казвам им колко съм добър в леглото,
пийте с тях, научете ги как да крадат.

297
00:33:55,796 --> 00:33:58,503
Те научават всички лоши неща от мен.

298
00:34:00,793 --> 00:34:05,376
Не съм сигурен дали си напълно честен.
На колко години са децата?

299
00:34:06,418 --> 00:34:09,665
Те са над 16,
но покварявам морала им.

300
00:34:12,206 --> 00:34:16,453
Аз... не мога да помогна.
Имам истинска фиксация за това.

301
00:34:18,246 --> 00:34:20,828
Тичат след мен като пристрастени.

302
00:34:20,995 --> 00:34:24,203
И тичам след тях и ги правя
все повече зависими от мен.

303
00:34:24,370 --> 00:34:26,200
С какво ги инжектираш?

304
00:34:27,367 --> 00:34:31,824
Не, не, не е това, което мислите.
Нямам предвид този вид пристрастяване.

305
00:34:31,991 --> 00:34:35,034
Няма нищо общо
с наркотици или нещо подобно.

306
00:34:35,200 --> 00:34:38,572
Каквото и да е свързано с
и дали е истината или не -

307
00:34:38,739 --> 00:34:42,944
в крайна сметка дори най-голямата мрежа от лъжи
се превръща в изповед.

308
00:34:43,111 --> 00:34:49,444
И съм убеден, че ще се справим
за да проникнете в най-вътрешното си аз много скоро.

309
00:35:01,315 --> 00:35:04,438
Пак ми открадна джемпера,
ти стара мома.

310
00:35:04,605 --> 00:35:07,688
- Нека ти опресня паметта.
- Разкарай се.

311
00:35:07,855 --> 00:35:11,522
- Ти си пълен луд.
- Кой е този в инвалидната количка?

312
00:35:11,688 --> 00:35:16,642
Нямам представа. Понякога се появяват хора
които никога не сте виждали преди.

313
00:35:16,808 --> 00:35:18,682
И никой не знае кои са?

314
00:35:18,849 --> 00:35:23,183
Не. Те често карат хората да пресичат
двора и след това отново изчезват.

315
00:35:23,350 --> 00:35:25,057
Но къде са те?

316
00:35:25,224 --> 00:35:29,141
Има толкова много от тях.
Не сме представени.

317
00:35:29,304 --> 00:35:31,388
Понякога изчезват за една нощ.

318
00:35:31,554 --> 00:35:36,887
- И никой не пита какво е станало с тях?
- Не, освен ако не си уморен от живота.

319
00:35:37,053 --> 00:35:41,512
Престани! Мислиш ли, че ми харесва да слушам тази кучка?
да дръпна онзи идиот в градината през цялото време?

320
00:35:41,678 --> 00:35:44,885
- Няма да го имам.
- Напълнете се.

321
00:35:45,051 --> 00:35:48,048
Бих искал да знам нещо
за момиче, което е било тук.

322
00:35:48,215 --> 00:35:50,382
Няма ли я вече тук?

323
00:35:50,548 --> 00:35:54,048
Не, не мисля, че е тя.
Не мисля, че е още жива.

324
00:35:54,215 --> 00:35:57,421
- Поне номера й знаеш ли?
- Не, нямам.

325
00:35:57,588 --> 00:36:00,295
- Преди колко време беше това?
- Една година.

326
00:36:00,462 --> 00:36:06,753
Тогава не бях тук. Трябва да попитате Хуана.
Тя си пъха носа във всичко.

327
00:36:06,919 --> 00:36:10,501
Тя е единствената
които биха могли да ви помогнат.

328
00:36:12,709 --> 00:36:15,042
Виждаш ли мраморното ми тяло?

329
00:36:17,706 --> 00:36:20,787
- Уверете се, че няма да загубите орнаменти.
- Не се безпокой.

330
00:36:22,286 --> 00:36:26,162
Хей, насапунисай ми гърба.
След това можеш да изтъркаш дупето ми.

331
00:36:27,661 --> 00:36:31,786
давай Глух ли си или нещо такова?
Побързай, изтъркай ме.

332
00:36:31,953 --> 00:36:34,783
- Просто съм добре сложен.
- Най-после.

333
00:36:39,699 --> 00:36:43,492
Кой би си помислил?
Това коте има истински кадифени лапи.

334
00:36:43,658 --> 00:36:45,282
тя ли

335
00:36:45,449 --> 00:36:47,155
А сега скитникът.

336
00:36:56,944 --> 00:37:00,025
Хей, това ли трябва да е, прасе?

337
00:37:00,192 --> 00:37:03,274
Това ли наричаш
измиване на някого?

338
00:37:03,941 --> 00:37:05,649
продължавай

339
00:37:10,690 --> 00:37:13,730
Да, така е по-добре. Просто това е работата.

340
00:37:16,563 --> 00:37:20,645
Добре, стига сапунисване.
Сега свършете работата както трябва.

341
00:37:25,182 --> 00:37:29,766
О, един вдига врява!
Единият е твърде луксозен за това.

342
00:37:29,933 --> 00:37:33,140
Не ме ли чу? Залепете го!

343
00:37:33,307 --> 00:37:35,390
Не се притеснявайте, пръстът ви няма да се отчупи.

344
00:37:36,640 --> 00:37:39,637
Струва ми се
които никога не сте мили у дома.

345
00:37:45,429 --> 00:37:47,221
продължавай

346
00:37:47,387 --> 00:37:48,886
Това е.

347
00:37:52,301 --> 00:37:57,090
Ще вземеш сапуна и ще продължиш
докато не ти кажа да се ядосаш.

348
00:37:57,256 --> 00:37:59,880
- не
- Само секунда.

349
00:38:00,047 --> 00:38:05,588
- Яжте сапуна, или сте в него!
- Пуснете ме веднага!

350
00:38:05,753 --> 00:38:07,878
Ще ти покажа какво е какво!

351
00:38:08,045 --> 00:38:12,211
„Тореадор, на стража! И запомни,
да, помни, докато се биеш

352
00:38:12,377 --> 00:38:17,375
"че две тъмни очи те гледат."

353
00:38:17,542 --> 00:38:19,959
Хайде да направим купон!

354
00:38:20,125 --> 00:38:23,208
Разбийте я добре и както трябва!

355
00:38:25,414 --> 00:38:27,995
Престани!

356
00:38:28,162 --> 00:38:30,578
Върви за нея!

357
00:38:30,744 --> 00:38:31,994
да тръгваме!

358
00:38:35,744 --> 00:38:38,453
тишина! Кървав риф.

359
00:38:38,619 --> 00:38:41,200
Новият, разбира се.
Пусни я, кучко.

360
00:38:41,366 --> 00:38:44,241
- Бъди разумна, Хуана.
- Само чакай!

361
00:38:44,408 --> 00:38:48,866
Вилнее! Ще те заведа къде
можеш да крещиш, докато издъхнеш.

362
00:38:49,033 --> 00:38:53,238
- Пусни ме.
- Нищо няма да ти се случи.

363
00:38:53,405 --> 00:38:58,360
Ще изплакам тази крава.

364
00:38:58,527 --> 00:39:03,235
Скоро ще бъде благодарна
ако я оставя да ближе краката ми или да ми избърше дупето.

365
00:39:03,402 --> 00:39:07,358
- Ще й покажа!
- Млъкни сега! Харесвате ли изолация?

366
00:39:23,396 --> 00:39:26,853
Най-после се прибра, дете мое.

367
00:39:27,020 --> 00:39:31,474
Мислеха, че ядосаният надзирател
може да те удари твърде силно.

368
00:39:31,641 --> 00:39:36,974
удари ме? Защо ме удари? не знам какво...

369
00:39:37,141 --> 00:39:42,182
Това е наистина лошо. Тя е забравена
всичко за нейната погрешно насочена инициатива.

370
00:39:42,348 --> 00:39:48,054
Това непокорство винаги е резултат
на дълбоко вкоренен агресивен импулс.

371
00:39:49,137 --> 00:39:51,719
Не мога да понеса главоболието.

372
00:39:52,470 --> 00:39:55,345
Сигурен съм, че ще мине, нали, Паоло?

373
00:39:55,512 --> 00:39:57,592
Паоло? защо съм тук

374
00:39:57,759 --> 00:40:02,589
Тези, които са склонни към насилие, пречат
другите пациенти с тяхното поведение.

375
00:40:02,756 --> 00:40:06,089
Те са много чувствителни,
и се страхувам, че затова...

376
00:40:08,005 --> 00:40:12,087
...трябваше да те отделим от тях.
И тогава...

377
00:40:14,128 --> 00:40:18,420
Изглежда, че все още сте доминирани от секса.

378
00:40:18,586 --> 00:40:22,210
Е, горкото дете, ние ще контролираме това.

379
00:40:22,375 --> 00:40:24,958
Определено ще ви излекуваме от това.

380
00:40:38,619 --> 00:40:41,162
Ако само главоболието не беше толкова ужасно.

381
00:40:42,494 --> 00:40:46,452
Как тупти. Толкова много боли.

382
00:40:46,619 --> 00:40:50,949
- Дори не виждам правилно.
- Това е само защото си толкова чувствителен.

383
00:40:51,116 --> 00:40:54,073
не не

384
00:40:56,241 --> 00:40:59,657
Страхувам се, че ще трябва
сега те боли още повече.

385
00:40:59,823 --> 00:41:01,280
не

386
00:41:02,946 --> 00:41:05,069
Не, недей. не!

387
00:41:18,107 --> 00:41:23,564
Мисля, че това ще успокои
вашите проблеми под талията.

388
00:41:28,854 --> 00:41:34,895
Добре, а сега нещо за успокоение
силно чувствителните нерви в главата ви.

389
00:41:36,351 --> 00:41:38,684
Специфична шокова терапия.

390
00:41:46,598 --> 00:41:47,765
<i>Rego?</i>

391
00:41:48,931 --> 00:41:52,387
Това ще свърши работа.
Заведете пациента в клетката за релаксация.

392
00:41:52,553 --> 00:41:56,678
И тогава кажете на номер 10
че я очаквам.

393
00:42:45,452 --> 00:42:46,994
здравей

394
00:42:47,953 --> 00:42:51,869
Аз съм в клетката до твоята.
Тръбите минават през всички клетки.

395
00:42:52,035 --> 00:42:54,119
Достатъчно висок съм, за да ги достигна.

396
00:42:54,285 --> 00:42:57,657
Можем да комуникираме по тръбите.

397
00:42:59,824 --> 00:43:03,156
Трябва да говорите във филтъра
някъде в долната тръба.

398
00:43:03,324 --> 00:43:08,031
Ако не можете да го достигнете,
трябва да се опитате да отговорите с почукване.

399
00:43:08,196 --> 00:43:11,527
Надявам се поне ти да можеш
достигнете тръбата с ръка.

400
00:43:11,694 --> 00:43:14,651
ще задавам въпроси,
и ще чукаш отговорите.

401
00:43:14,818 --> 00:43:19,025
Едно почукване означава да,
две почуквания означава не. Разбра ли?

402
00:43:25,690 --> 00:43:27,232
Почукайте.

403
00:43:32,939 --> 00:43:34,854
Давай, направи го.

404
00:43:35,020 --> 00:43:37,770
Застанете на пръсти.

405
00:43:47,931 --> 00:43:50,514
Чувстваш ли се зле като мен?

406
00:43:54,431 --> 00:43:57,014
Току що пристигнахте?

407
00:43:58,556 --> 00:44:01,761
Бил съм на това райско място
за повече от три месеца.

408
00:44:01,928 --> 00:44:05,135
Познавам всеки плъх тук.
Те са се влюбили в мен.

409
00:44:05,302 --> 00:44:09,261
Понякога хулиганите ме измъкват
и ме измъчвай известно време, просто за забавление.

410
00:44:09,428 --> 00:44:13,508
Искат да пея, но няма.
Не съм мек в главата.

411
00:44:13,675 --> 00:44:19,505
Дори маркизата да твърди, че съм бил.
Казвам се Лора Гомара.

412
00:44:19,672 --> 00:44:24,753
Те провеждат експерименти с химикали,
за да видим кой е най-устойчивият.

413
00:44:24,920 --> 00:44:27,878
Кора Алварес лъже
в клетката отдясно.

414
00:44:29,044 --> 00:44:33,002
Тя не може да ходи повече.
Тук долу сме около 14 души.

415
00:44:33,169 --> 00:44:36,001
Мисля, че всички сме на път да излезем.

416
00:44:36,168 --> 00:44:41,749
В началото бях имунизиран срещу техните инфекции.
Все пак съм по-силен от вас, белите момичета.

417
00:44:41,916 --> 00:44:46,123
Но съм сигурен, че ще се появят
с няколко специални изненади за мен.

418
00:44:46,290 --> 00:44:49,746
Паола Габол и Роза Филипс
също са на последния си крак.

419
00:44:49,913 --> 00:44:54,118
Те дори не могат да чукат повече.
Чудя се какво още ме очаква.

420
00:44:54,285 --> 00:44:57,243
Може би ще го направят
направи голямо парти с мен.

421
00:44:57,410 --> 00:45:00,243
Хей, слушаш ли ме изобщо?

422
00:46:28,213 --> 00:46:30,713
- Старши.
- благодаря ви

423
00:46:30,880 --> 00:46:32,961
- Сервитьор!
- Да, старши?

424
00:46:33,128 --> 00:46:35,669
- Напитките са за моя сметка.
- благодаря Един ром, моля.

425
00:46:35,835 --> 00:46:37,835
Със сигурност.

426
00:46:38,002 --> 00:46:41,169
А, цяла каруца този път.

427
00:46:41,334 --> 00:46:44,334
Виж това. страхотно

428
00:46:44,501 --> 00:46:48,666
- Надявам се качеството да е както винаги.
- Така е.

429
00:46:48,832 --> 00:46:50,207
Наздраве.

430
00:46:52,249 --> 00:46:54,704
Доволни ли сте от филмите, които дадохме?
вие?

431
00:46:54,871 --> 00:46:59,076
Да, бяха доста добри.
Но в крайна сметка те ще се нуждаят от малко разнообразие.

432
00:46:59,243 --> 00:47:03,827
- Ние, мъжете, не бива да се изоставяме напълно.
- Разбирам.

433
00:47:04,868 --> 00:47:05,826
добре

434
00:47:07,243 --> 00:47:10,948
- Страхотно.
- Оки-доки. Доста хубава сума.

435
00:47:12,240 --> 00:47:16,656
- Няма нищо лошо в парите.
- Кога ще се срещнем отново, старши?

436
00:47:16,822 --> 00:47:20,157
Ще се видя с нашия шеф утре
и предайте материала на печатната лаборатория.

437
00:47:20,323 --> 00:47:22,322
Бих казал след две седмици.

438
00:47:22,489 --> 00:47:26,943
Мисля, че бизнесът ще процъфтява оттук нататък.
Изящността винаги е търсена.

439
00:48:01,973 --> 00:48:06,806
Блед си като труп на почивка.
Какво, за бога, са ти направили?

440
00:48:07,931 --> 00:48:13,139
- Изгаряха ли ви там долу?
- Да, с някакви химикали.

441
00:48:13,305 --> 00:48:15,302
гори.

442
00:48:19,801 --> 00:48:26,799
Хайде, любов, стискай зъби и
опитайте се да спите, за да възстановите силите си.

443
00:48:29,716 --> 00:48:32,671
Тези копелета.
Онзи там е покрит с филийки.

444
00:48:32,838 --> 00:48:37,005
Но тя няма нищо против.
Тя е мазохистка. Изтезанието я възбужда.

445
00:48:37,170 --> 00:48:40,169
Има нужда от това. Това е нейна мания.

446
00:48:40,336 --> 00:48:45,418
Част от нея е истински звяр,
но в същото време тя е толкова послушна.

447
00:48:45,585 --> 00:48:50,542
- Отдавна ли се е върнала?
- да Тя не беше в изолация.

448
00:48:50,709 --> 00:48:55,540
- Тя я нямаше само първата вечер.
- Къде може да е била?

449
00:48:55,707 --> 00:49:00,414
С Желязната Грета. Казаха да я чукаш
докато почти паднат мъртви.

450
00:49:00,581 --> 00:49:05,285
И докато го правят,
това промъкване й разказва за нас.

451
00:49:06,076 --> 00:49:08,993
Мръсният доносник.

452
00:49:16,784 --> 00:49:21,615
Тогава може би Хуана щеше да ми каже
ако има друго момиче тук.

453
00:49:21,781 --> 00:49:24,614
- Имам предвид в бункера.
- Сигурен съм, че би могла.

454
00:49:24,780 --> 00:49:27,990
- Така ли мислиш?
- Тя прави каквото иска.

455
00:49:28,156 --> 00:49:31,028
Тя говори с почти всички.
как се казва тя

456
00:49:31,195 --> 00:49:35,775
Роза Филипс. Ако тя все още е тук,
тя може да е само там долу.

457
00:49:35,942 --> 00:49:39,150
Трябва да разбера. Затова съм тук.

458
00:49:39,317 --> 00:49:42,734
- Ще бъде лудост, ако не го открием.
- Така ли мислиш?

459
00:49:42,900 --> 00:49:47,481
Каква възможност! Може би бихте могли
попитайте номер 10 за това, но не твърде директно.

460
00:49:47,647 --> 00:49:53,896
- Ако го направиш по умен начин...
- Не, тя е твърде зверска.

461
00:49:54,063 --> 00:49:59,769
Тя ще надуши плъх.
Но няма значение. Бих направил всичко за теб.

462
00:49:59,936 --> 00:50:01,894
ти си фантастична

463
00:50:53,876 --> 00:50:56,500
Ти си мил и нежен.

464
00:51:25,656 --> 00:51:27,114
ти? влизай

465
00:51:30,406 --> 00:51:32,697
Някакви новини?

466
00:51:33,406 --> 00:51:35,739
можеш да вървиш

467
00:51:39,403 --> 00:51:41,693
- Цигара?
- Да, моля.

468
00:51:41,859 --> 00:51:44,192
- Значи имате новини.
- Много новини.

469
00:51:46,775 --> 00:51:49,317
Добре, какво има?

470
00:51:49,483 --> 00:51:52,565
Много интересни неща,
но първо имам един въпрос.

471
00:51:52,731 --> 00:51:54,105
Така че ме попитайте.

472
00:51:54,272 --> 00:51:58,480
Все още ли ще бъдеш толкова коравосърдечен
с новия, горкият идиот?

473
00:51:58,647 --> 00:52:00,729
Какво става със съчувствието?

474
00:52:00,896 --> 00:52:04,811
Сигурен съм, че си я наказал толкова жестоко
заради мен.

475
00:52:04,978 --> 00:52:10,477
Ти си трогателен. Тя е предизвикателна.
Така или иначе щях да я накажа.

476
00:52:10,644 --> 00:52:16,347
Няма нищо общо с теб. имате ли
някаква съвест изведнъж?

477
00:52:17,471 --> 00:52:21,722
Защо иначе сърцето ти ще се разбие
от симпатия към нея?

478
00:52:24,263 --> 00:52:28,430
Ти лицемер. Но ти обещавам
все пак да бъда нежен с нея.

479
00:52:28,596 --> 00:52:31,593
И така, нека чуем новините. любопитна съм

480
00:52:31,760 --> 00:52:37,843
добре Номер 14, транссексуалният, ме попита
няколко въпроса от името на новия.

481
00:52:38,010 --> 00:52:41,051
Двете малки агънца
сега са дебели като крадци.

482
00:52:41,217 --> 00:52:43,924
И какви въпроси зададе?

483
00:52:44,963 --> 00:52:48,337
За момиче, което е било тук.

484
00:52:48,504 --> 00:52:52,586
И тя искаше да знае дали Роза Филипс
е все още жив - вероятно в мазето.

485
00:52:52,754 --> 00:52:58,459
- Това ли иска да знае тази Аби?
- Така или иначе номер 14 каза.

486
00:52:58,626 --> 00:53:02,543
- Наистина са наивни.
- Роза Филипс още ли е тук?

487
00:53:02,709 --> 00:53:05,583
Да, тя наистина е.

488
00:53:06,708 --> 00:53:13,706
И тя е в мазето?
Не й завиждам. Не бих искал да съм тя.

489
00:53:20,951 --> 00:53:22,909
Продължи.

490
00:53:24,242 --> 00:53:26,660
- Какво друго знаеш?
- Стига толкова.

491
00:53:26,825 --> 00:53:31,284
Достатъчно е, че номер 41 се опитва
за да разбера дали Роза Филипс е още жива.

492
00:53:31,450 --> 00:53:34,781
според мен
има нещо подозрително в това.

493
00:53:34,947 --> 00:53:38,780
Трябва да разберем
ако новото момиче има съучастници.

494
00:53:38,946 --> 00:53:42,197
С нея е все едно да си блъскаш главата
срещу тухлена стена.

495
00:53:42,364 --> 00:53:46,903
Може би не. Трябва да я накараш да повярва
че тя може да ти се довери.

496
00:53:47,069 --> 00:53:49,692
Сигурна съм, че тя ще ти каже
повече, отколкото искате да знаете.

497
00:53:49,859 --> 00:53:55,191
- Добре, но ще го направя само ако я оставиш жива.
- Това може да се уреди. защо не

498
00:53:55,358 --> 00:53:58,939
Първо ще й кажа, че Роза е още жива
и че тя ще я види.

499
00:53:59,106 --> 00:54:01,064
Това може да не е лоша идея.

500
00:54:02,230 --> 00:54:08,312
- Но първо ще се позабавлявам с нея.
- Ако трябва, трябва.

501
00:54:17,602 --> 00:54:18,893
не!

502
00:54:19,976 --> 00:54:24,804
Това постоянно скимтене!
Проявете малко внимание към другите!

503
00:54:44,593 --> 00:54:48,259
Хей, тук съм.
Ела тук, звяр! ела при мен

504
00:54:48,425 --> 00:54:49,548
Паоло.

505
00:54:49,715 --> 00:54:55,545
Ще те ухажвам, докато не останеш без дъх,
докато езикът ти не висне.

506
00:54:55,712 --> 00:54:58,504
За да го изкрякаш най-накрая, стара вещице.

507
00:54:58,670 --> 00:55:03,043
Ще ти откъсна увисналите гърди
и ги хранят на прасетата.

508
00:55:03,210 --> 00:55:05,667
- Хайде тогава.
- Не е нужно да ми се казва два пъти.

509
00:55:05,834 --> 00:55:08,626
Мислиш ли, че ме е страх от теб,
ти мръсна кучко?

510
00:55:30,283 --> 00:55:33,368
Осем дни тежък арест.

511
00:55:33,534 --> 00:55:34,867
Паоло!

512
00:55:54,027 --> 00:55:56,775
радвам се да те видя

513
00:55:58,066 --> 00:56:02,733
Упоритите лъжци имат цялото ми съчувствие.

514
00:56:09,021 --> 00:56:10,980
Задайте го на ниво три.

515
00:56:15,812 --> 00:56:20,478
Познавате едно момиче на име Абелина,
или по-скоро Аби.

516
00:56:25,018 --> 00:56:29,349
- Мисли. Аби. Аби Гарсия.
- Аби?

517
00:56:31,930 --> 00:56:34,637
- Аби?
- Слушай, няма смисъл да отричаш.

518
00:56:34,804 --> 00:56:39,637
Аби е в нашата власт.
И ако не говориш сега,

519
00:56:39,804 --> 00:56:44,468
ако не си признаеш
че тя е главата на твоята конспирация,

520
00:56:44,634 --> 00:56:47,884
ще трябва да попълним
пропуските в знанията ви.

521
00:56:48,051 --> 00:56:51,718
И тогава Аби ще сполети същата съдба

522
00:56:51,884 --> 00:56:55,508
които бяхме принудени да ви наложим.

523
00:56:55,675 --> 00:56:59,963
Ще трябва да използваме същите методи
използвахме с вас и ще трябва да гледате.

524
00:57:00,129 --> 00:57:03,503
Не й причинявай това. моля те недей

525
00:57:05,045 --> 00:57:06,503
моля

526
00:57:20,999 --> 00:57:24,747
Да, сигурно много те е страх от нея,

527
00:57:24,914 --> 00:57:29,997
или едва ли ще играете
великата героиня заради нея, нали?

528
00:57:30,163 --> 00:57:31,496
бихте ли

529
00:57:31,661 --> 00:57:36,075
О, изненадан съм, че не се случи
на мен преди - тя явно ти е любовница.

530
00:57:36,241 --> 00:57:37,825
- Какво?

531
00:57:39,116 --> 00:57:40,742
Аби...

532
00:57:43,491 --> 00:57:47,488
...сестра ми е.

533
00:57:49,655 --> 00:57:55,738
Моля те, не я наранявай... сестра ми.

534
00:57:55,905 --> 00:57:59,821
Обещавам, че ще бъда много,
много мил и добър към нея,

535
00:57:59,987 --> 00:58:02,194
ако ми дадете няколко имена.

536
00:58:02,360 --> 00:58:05,441
- Имена?
- Да, имената на вашите приближени.

537
00:58:05,607 --> 00:58:09,607
Не знам имена, нито едно.

538
00:58:10,399 --> 00:58:16,729
Не познавам нито един, нито един.
Нямам никакви приятели.

539
00:58:16,896 --> 00:58:20,604
- Значи си оставаш упорит.
- не

540
00:58:20,771 --> 00:58:25,228
Името на шефа
на вашата организация ще направи.

541
00:58:25,395 --> 00:58:29,851
Само едно име.
Ако ми дадеш едно име, ще се радвам.

542
00:58:30,018 --> 00:58:32,685
И сестра ти ще бъде свободна, кълна се.

543
00:58:40,762 --> 00:58:42,470
Четвърто ниво.

544
00:58:51,217 --> 00:58:54,551
Може би вече знаете името?

545
00:58:54,717 --> 00:58:58,716
Помислете за това. Имаше някой там
когато избягахте, нали?

546
00:58:58,883 --> 00:59:00,467
Как се казваше отново?

547
00:59:00,634 --> 00:59:06,548
Не беше много симпатичен. Той настоя
имаш операция, против волята ми.

548
00:59:07,504 --> 00:59:13,586
Но ти се справи много добре с него.
Изглеждаше твой довереник.

549
00:59:14,502 --> 00:59:18,209
Наистина е непростимо
че забравих за този човек. той е

550
00:59:18,376 --> 00:59:21,583
- Не, не е той.
- Този човек...

551
00:59:21,750 --> 00:59:27,166
Д-р Аркос?
Да, той беше мой приятел, мой довереник.

552
00:59:27,332 --> 00:59:29,789
Виж, сега ми даде името му.

553
00:59:30,872 --> 00:59:34,205
Дадоха ти името? Не, грешиш.

554
00:59:54,491 --> 00:59:55,821
- Татко?
- да

555
00:59:55,988 --> 00:59:57,696
- къде си
- Тук долу.

556
00:59:57,863 --> 01:00:01,029
- добро утро спахте ли добре
- да

557
01:00:01,195 --> 01:00:03,780
- Отивам в града.
- Можете ли да вземете това писмо?

558
01:00:03,946 --> 01:00:07,943
- Трябва да се изпрати записана доставка.
- Разбира се, ще го направя, татко.

559
01:00:12,815 --> 01:00:17,815
- Ето, дете.
- Фондация Розентал. в беда ли си

560
01:00:17,982 --> 01:00:21,188
- Не, скъпа.
- Добре тогава. Ще се видим по-късно.

561
01:00:21,355 --> 01:00:24,396
- Ще се видим по-късно.
- Искаш ли да ти купя нещо?

562
01:00:24,562 --> 01:00:26,812
- Не, благодаря.
- чао

563
01:00:57,178 --> 01:00:58,759
Странно.

564
01:01:03,592 --> 01:01:06,508
- Най-после.
- Какво искате, господа?

565
01:01:06,675 --> 01:01:09,134
О, готов си да си тръгнеш.
къде отиваш

566
01:01:09,300 --> 01:01:12,006
Това принадлежи на дъщеря ми.
Тя се мести в града.

567
01:01:12,172 --> 01:01:17,044
- Бихте ли ми казали какво искате?
- Каква хубава малка история!

568
01:01:17,211 --> 01:01:20,253
Е, това беше кратко и сладко.
Поставете тялото във водата.

569
01:01:20,419 --> 01:01:23,628
- Накарахме го да млъкне завинаги.
- Крайно време също.

570
01:01:53,199 --> 01:01:54,157
Тук сме.

571
01:01:54,324 --> 01:01:57,282
Имам разстроен стомах
но все пак можеш да влезеш.

572
01:01:57,449 --> 01:02:00,907
Номер 14 ми каза, че искаш да ме видиш.

573
01:02:01,074 --> 01:02:03,529
Да, ангел мой,
Имам много интересни новини,

574
01:02:03,696 --> 01:02:06,738
но първо имаш нещо
да се реваншира с мен.

575
01:02:06,904 --> 01:02:09,737
Значи наистина разбрахте
нещо за момичето.

576
01:02:09,903 --> 01:02:16,026
Откривам всичко, което искам да разбера.
Жалко, че не се разбираме, скъпа.

577
01:02:16,193 --> 01:02:19,108
знам,
ти почешеш гърба ми, аз ще почеша твоя.

578
01:02:19,274 --> 01:02:21,898
Ще направя всичко, което искаш, ако ми простиш.

579
01:02:22,065 --> 01:02:26,773
Сантименталностите няма да ви отведат доникъде.
Искам доказателство. Коленичи.

580
01:02:30,771 --> 01:02:32,395
Хуана!

581
01:02:34,562 --> 01:02:37,894
Първо ще ми оближеш ботуша. Оближи го!

582
01:02:45,434 --> 01:02:47,517
Добре, сега оближи другата.

583
01:03:01,803 --> 01:03:05,511
Имахте изключително отвращение
на чистотата онзи ден.

584
01:03:10,675 --> 01:03:15,883
Това се промени, нали?
Без извинения. Продължавайте!

585
01:03:22,420 --> 01:03:24,877
- Спрете. И сега...
- Да?

586
01:03:25,044 --> 01:03:30,002
Свършил си толкова добра работа
че сега трябва да е по-чист от ботушите ми.

587
01:03:30,169 --> 01:03:31,336
Аванти.

588
01:03:38,291 --> 01:03:41,332
Виждаш ли, ангел мой, ти изобщо не си толкова тромав.

589
01:03:41,498 --> 01:03:45,205
Много добре върви.
Днес сте в добра форма.

590
01:03:46,663 --> 01:03:48,871
Наистина се справяш добре.

591
01:03:58,365 --> 01:04:00,740
Така че все още я разболява.

592
01:04:18,404 --> 01:04:21,695
Слушай, мога да уредя
за да се срещнеш с Роза Филипс.

593
01:04:21,861 --> 01:04:23,943
Ще взема ключовете от самотното отделение.

594
01:04:24,109 --> 01:04:29,440
Ти беше прав. Тя е жива.
Скоро ще я видите.

595
01:04:29,606 --> 01:04:33,731
- Ще направя ли?
- И тогава ще сме квит.

596
01:04:52,350 --> 01:04:54,975
Спрете да плачете. Няма смисъл.

597
01:04:55,142 --> 01:05:00,556
Тя не е толкова лоша, наистина.
Ако се замислиш, тя ти помага.

598
01:05:00,722 --> 01:05:04,428
Всеки прави каквото може,
и това е нейният начин да помогне.

599
01:05:54,579 --> 01:05:57,038
- Скъпа.
- Ти си страхотна жена.

600
01:05:57,204 --> 01:06:02,160
Знаеш го, но трябва да продължавам да ти го казвам.
Всичко в теб е ужасно вълнуващо.

601
01:06:02,326 --> 01:06:05,449
Краката ти са като въжета
които ме дърпат към теб.

602
01:06:05,616 --> 01:06:10,283
Смехът ти звучи като песента
от огромен рояк комари.

603
01:06:10,449 --> 01:06:13,323
- Когато очите ти се присвият...
- Като сега.

604
01:06:13,490 --> 01:06:17,320
- ...Като тлеещи въглени в снежна топка.
- Ти си почти поет.

605
01:06:17,487 --> 01:06:21,695
- Не, само тормозен държавник.
- Може би през деня. Сега си мой.

606
01:06:21,862 --> 01:06:26,570
- Какво мога да направя за вас?
- Накарай ме да се почувствам като жена.

607
01:06:40,314 --> 01:06:43,812
Когато те видя пред мен,
Толкова съм омагьосан от тялото ти

608
01:06:43,979 --> 01:06:48,686
че не мога да повярвам, че има моменти
когато не се чувстваш жена.

609
01:06:48,853 --> 01:06:52,560
Можеш ли да ми простиш още веднъж,
моята богиня?

610
01:06:52,727 --> 01:06:56,892
- Ето ви.
- благодаря ви прекрасна си

611
01:06:59,725 --> 01:07:06,639
Гърдите ти са също толкова великолепни
като фойерверките на една велика нощ.

612
01:07:46,666 --> 01:07:51,040
- Ела Може да дойдеш.
- да

613
01:08:28,612 --> 01:08:32,695
- Ще направя всичко за теб. Всичко.
- А ако те хвана на думата?

614
01:08:32,862 --> 01:08:35,903
- Защо не го правиш?
- Ще го направя.

615
01:09:19,719 --> 01:09:24,427
- Идвам.
- Колко прекрасно.

616
01:09:56,541 --> 01:09:59,665
Имате ли напредък
относно Аби Гарсия?

617
01:09:59,832 --> 01:10:04,414
- Тя се казва Филипс, не Гарсия.
- Филипс?

618
01:10:04,581 --> 01:10:07,912
Знаете ли, че сте
единственият, който се интересува от притесненията ми?

619
01:10:08,079 --> 01:10:12,037
В интерес на истината, не знаех това,
но благодаря много.

620
01:10:12,829 --> 01:10:16,659
И не забравяйте -
твоите притеснения са мои притеснения.

621
01:10:16,826 --> 01:10:22,864
Едно от момичетата е разказвало приказки извън училище,
и се оказа, че тя е сестрата на Аби.

622
01:10:23,031 --> 01:10:25,282
Кучката щеше да заговорничи срещу нас.

623
01:10:25,449 --> 01:10:31,531
Просто е фантастично как се справяш
за да накара тези упорити дяволи да говорят.

624
01:10:32,695 --> 01:10:34,778
как го правиш

625
01:10:38,652 --> 01:10:40,778
Как го постигате?

626
01:10:40,945 --> 01:10:47,275
С много специални методи. Позволено ми е
и аз да имам малка тайна, нали?

627
01:10:47,442 --> 01:10:50,855
- Да, но не е ли...
- Опасен? не

628
01:10:52,564 --> 01:10:57,022
Разбрахте ли
ако тези двамата имат съучастници?

629
01:10:57,189 --> 01:11:03,269
Да, имат такъв, някой си д-р Аркос.

630
01:11:07,310 --> 01:11:10,641
- Аркос?
- Да, малката ми страхлива котка.

631
01:11:13,433 --> 01:11:18,141
Човекът трябва да изчезне
преди да успее да причини щети.

632
01:11:18,308 --> 01:11:20,638
Не знам как може да се уреди това.

633
01:11:20,805 --> 01:11:23,719
- Изчезващото парче беше твоя идея.
- да

634
01:11:23,886 --> 01:11:27,010
Скъпа, какво ще кажеш, ако ти кажа

635
01:11:27,177 --> 01:11:30,260
че този източник на раздразнение
изчезна ли вече?

636
01:11:30,427 --> 01:11:35,468
- Че си безпощаден.
- Трябваше да бъда. Трябваше да измъчвам момичетата.

637
01:11:35,635 --> 01:11:38,382
- Иначе никога нямаше да си признаят.
- Възхищавам ти се.

638
01:11:38,549 --> 01:11:41,132
- Винаги ги измъчвам.
- Как?

639
01:11:41,299 --> 01:11:44,757
- Докато не изпищят с глас.
- Ти си божествен.

640
01:11:44,924 --> 01:11:47,964
кажи ми повече
Какво се случва тогава? Какво се случва тогава?

641
01:11:51,919 --> 01:11:56,251
- Ето ви. Това открихме.
- Това ли е всичко?

642
01:11:56,418 --> 01:12:00,834
Претърсихме къщата на Амос от мазето
към тавана. Това е всичко, което имаше.

643
01:12:01,001 --> 01:12:03,124
Сложете го с личните файлове.

644
01:12:07,665 --> 01:12:10,872
Готово ли е всичко за тази вечер?

645
01:12:11,039 --> 01:12:15,370
- Добре?
- Лично аз избрах жребците в затвора.

646
01:12:15,537 --> 01:12:18,578
- Осем хубави екземпляра.
- Добре.

647
01:12:18,745 --> 01:12:21,995
Може да вземем още три или четири
от бункера.

648
01:12:22,162 --> 01:12:25,700
Обещахме на нашите клиенти изискан материал.

649
01:12:25,867 --> 01:12:29,614
- Но малката Линда остава запазена за мен.
- Защо не?

650
01:12:30,614 --> 01:12:34,697
Но тогава тя трябваше да изчезне
в бункера скоро, или тя може да проговори.

651
01:12:34,864 --> 01:12:37,364
Би било жалко. Толкова много я харесвам.

652
01:12:37,531 --> 01:12:42,569
В изолация,
щеше да ни е много по-лесно да я видим.

653
01:12:42,736 --> 01:12:45,236
Винаги щеше да е на разположение.

654
01:12:45,402 --> 01:12:50,194
Предполагам, че скоро ще има
три или четири свободни клетки в бункера.

655
01:12:50,361 --> 01:12:53,608
Много е вероятно.
Тези момчета ми приличат на убийци.

656
01:12:53,775 --> 01:12:58,313
- А Аби?
- С помощта на Хуана ще я направим щастлива.

657
01:12:58,605 --> 01:13:01,105
Ще организираме среща
това ще я изненада.

658
01:13:34,510 --> 01:13:38,176
Не бъди толкова нахален.
Скоро, скоро. Аванти, аванти.

659
01:13:38,343 --> 01:13:39,718
Добре, добре.

660
01:13:39,885 --> 01:13:43,923
- Днес ще вземеш нещо за сърцето.
- Ставаш неспокоен, нали?

661
01:13:44,090 --> 01:13:46,173
Тишина, моля.

662
01:13:47,840 --> 01:13:52,548
Нашата покана е резултат от нашите усилия
за по-лесно понасяне на затвора

663
01:13:52,715 --> 01:13:54,173
за дългосрочни затворници.

664
01:13:54,340 --> 01:13:57,962
Това нововъведение се дължи
за ревизия на държавните закони.

665
01:13:58,129 --> 01:14:01,959
Отговорният министър
дори стигна толкова далеч

666
01:14:02,126 --> 01:14:07,083
за да обмислят премахването
разделяне на половете в затворите.

667
01:14:07,251 --> 01:14:10,832
Въпреки това, такава драстична мярка
не може да се приема през нощта,

668
01:14:10,999 --> 01:14:15,206
защото на практика това означава
полов акт между затворници,

669
01:14:15,373 --> 01:14:19,538
дори съжителство
с партньор по ваш избор

670
01:14:19,705 --> 01:14:22,078
- и насърчаване на инициативата.
- О, момче!

671
01:14:22,245 --> 01:14:28,536
Така се разбрахме
че първо трябва да изпробваме идеята.

672
01:14:28,703 --> 01:14:34,033
Предоставя ви се шанс
да осъществите най-смелите си фантазии.

673
01:14:34,200 --> 01:14:38,155
Това е момент на свобода.
Възползвайте се максимално от това.

674
01:14:41,822 --> 01:14:43,530
С одобрението на държавата!

675
01:14:44,947 --> 01:14:48,569
Спри да блееш или ще ти дам
нещо, което да ти напомня за мен.

676
01:14:48,736 --> 01:14:51,444
Предпочитам циците на шефа ти,
но вземам това, което мога да получа.

677
01:16:40,575 --> 01:16:45,113
- Пусни ме! Покажи ми малко милост!
- Това е, което правя.

678
01:16:57,652 --> 01:17:00,110
Как се сдоби с ключа, Хуана?

679
01:17:01,943 --> 01:17:06,109
Запомнете веднъж завинаги,
Получавам всичко, което искам.

680
01:17:06,276 --> 01:17:11,522
Може и да вдигна бунт, но не знам
защо да се занимавам. Всички сте твърде глупави.

681
01:17:17,146 --> 01:17:21,144
Роза! Боже мой Роза.

682
01:17:22,894 --> 01:17:25,143
Какво са ти направили?

683
01:17:33,057 --> 01:17:35,390
Тя не ме разпознава.

684
01:17:37,390 --> 01:17:41,139
Роза, няма да се откажем.

685
01:17:42,139 --> 01:17:46,135
аз ще ти помогна
чуваш ли ме аз ще ти помогна

686
01:17:46,302 --> 01:17:50,260
- Защо не кажеш нещо?
- Побързай, искам да се махна от тук.

687
01:17:50,427 --> 01:17:53,717
- не
- Знаех си, че тук долу няма да е забавно,

688
01:17:53,884 --> 01:17:59,131
но не знаех, че ще стигне дотук.
Сега стига толкова. Искам да се махна от тук.

689
01:17:59,298 --> 01:18:01,881
О, каква сладка, идилична семейна сцена.

690
01:18:05,130 --> 01:18:06,881
Това е.

691
01:18:07,048 --> 01:18:11,753
Вие, убийци!
Какво направи на бедната ми сестра?

692
01:18:11,920 --> 01:18:15,833
- Номер 10, напусни стаята.
- Не и докато не разбера какво ще правиш.

693
01:18:16,000 --> 01:18:21,250
Няма причина да ти казвам.
Изпълнихте задачата си, можете да тръгвате.

694
01:18:21,416 --> 01:18:24,581
Моля, запомнете
че нейният живот ми е гарантиран.

695
01:18:24,748 --> 01:18:28,080
Ти мръсен доносник,
кой ще ти гарантира живот?

696
01:18:28,247 --> 01:18:31,205
Разкарай се или ще свършиш като нея.

697
01:18:33,288 --> 01:18:35,704
Ще те накарам да платиш за това.

698
01:18:37,536 --> 01:18:42,119
Сега отиваме горе, за да разберем
истината за сестрите Филипс.

699
01:18:42,286 --> 01:18:46,991
Не е ли вярно, Аби? Бяхте допуснати
в тази клиника с фалшиви документи.

700
01:18:47,158 --> 01:18:49,822
- Щяхте да шпионирате за д-р Аркос.
- не

701
01:18:49,989 --> 01:18:54,239
Ти и твоята идиотска сестра.
Момичето е имало късмет.

702
01:18:54,406 --> 01:18:58,488
Ако си упорит като нея,
няма да напуснеш тази стая жив.

703
01:18:58,655 --> 01:19:00,863
Не мисля така.

704
01:19:01,780 --> 01:19:05,235
Когато дойде д-р Аркос
за да ме измъкнеш от тук следващата седмица,

705
01:19:05,402 --> 01:19:09,109
той и другарите му ще ме попитат къде съм.
И той ще ме измъкне от тук.

706
01:19:09,276 --> 01:19:13,942
Вашият верен приятел няма да може да дойде.
Той не може.

707
01:19:14,109 --> 01:19:17,190
Той почина завчера.

708
01:19:20,521 --> 01:19:23,104
- Умрял?
- Беше необходимо.

709
01:19:23,271 --> 01:19:26,812
Ти си Абелина Гарсия,
пациент с обсесивна невроза.

710
01:19:26,979 --> 01:19:30,352
Кой ще й повярва?
Ти си в моята власт.

711
01:19:30,519 --> 01:19:35,434
И преди да е дошло времето да умреш,
Искам имената на вашите съучастници.

712
01:19:36,393 --> 01:19:40,100
аз нямам. Няма конспирация.
Как да ти го докажа?

713
01:19:40,265 --> 01:19:43,348
Дори да ме удариш мъртъв,
нищо не знам

714
01:19:43,515 --> 01:19:45,473
- Нищо?
- Абсолютно нищо.

715
01:19:45,640 --> 01:19:49,097
Не мога да ви дам имена, които не знам.

716
01:19:49,264 --> 01:19:54,300
Ще ми ги дадеш.
Вие ще го направите. Искате ли да заложите?

717
01:19:54,467 --> 01:19:58,718
защото ако не го направиш,
червата ви ще бъдат изхвърлени в канализацията.

718
01:20:00,134 --> 01:20:03,717
За което сега ще ви подготвим.
Свали си палтото.

719
01:20:07,214 --> 01:20:09,297
Свалете палтото!

720
01:20:11,838 --> 01:20:14,297
- По-бързо.
- Моля те, Маркиза.

721
01:20:16,256 --> 01:20:22,417
не се притеснявай Отивам да се забавлявам
първо със сестра си.

722
01:20:22,584 --> 01:20:26,041
- не
- Да, ще го направя. Тя е за това.

723
01:20:26,208 --> 01:20:29,916
Пощади Роза. моля Моля те!

724
01:20:32,373 --> 01:20:36,038
- Сигурно много обичаш тази лъжлива кучка.
- Вземи мен вместо това.

725
01:20:36,205 --> 01:20:39,580
Тя е страдала достатъчно.
Тя не знае нищо.

726
01:20:39,747 --> 01:20:44,577
Точно това е нейният проблем.
И ние трябва да го изкореним веднъж завинаги.

727
01:20:44,744 --> 01:20:48,577
Не, моля те, поискай от мен каквото искаш,
но не й наранявай.

728
01:20:48,744 --> 01:20:51,577
Ще те питам нещо, не се притеснявай.

729
01:21:47,058 --> 01:21:52,889
- А, точно навреме, както обикновено. Здравейте господине
- Здравей, старши.

730
01:21:53,056 --> 01:21:56,930
- Ето и пикантните филми, които обещах.
- благодаря ви

731
01:21:57,097 --> 01:22:02,175
Приехме много от вашите предложения
взети предвид, когато правихме филмите.

732
01:22:03,842 --> 01:22:06,509
това е страхотно 30 барабана. добре

733
01:22:06,676 --> 01:22:08,800
Последният материал беше страхотен, между другото.

734
01:22:08,967 --> 01:22:11,258
Ако бизнесът продължава да върви добре...

735
01:22:11,425 --> 01:22:14,172
Сигурен съм, че това ще надмине
вашите очаквания.

736
01:22:14,339 --> 01:22:17,005
- Ще видим.
- Със сигурност.

737
01:22:18,839 --> 01:22:20,254
10 000.

738
01:22:31,541 --> 01:22:34,916
- 50 000. Моля, проверете.
- Не е необходимо между джентълмени.

739
01:22:35,083 --> 01:22:39,872
Между другото, парите няма да са проблем,
ако се съобразите със специална заявка.

740
01:22:40,039 --> 01:22:42,163
И какво е това? Ние сме много гъвкави.

741
01:22:42,330 --> 01:22:44,413
Добре, представете си убийство -

742
01:22:44,580 --> 01:22:47,663
Не говоря за симулирана,
но истинска.

743
01:22:47,830 --> 01:22:51,368
Сцена на умиране - насилствена и силно еротична,

744
01:22:51,535 --> 01:22:56,368
човекоядски апокалипсис, в който
жена, обсебена от секс, е жертвата.

745
01:22:56,535 --> 01:22:59,534
- Нещо, което не е правено досега?
- Точно така.

746
01:22:59,701 --> 01:23:04,655
Но убийството наистина трябва да бъде извършено.
Искаме нещо абсолютно реалистично.

747
01:23:04,822 --> 01:23:07,987
Това е вашият шанс да спечелите $100 000.

748
01:23:09,072 --> 01:23:11,487
За бога, не мога да го вкарам в дупката.

749
01:23:11,654 --> 01:23:15,279
Без петел.
Малкият Уили все още не е истински петел...

750
01:23:15,446 --> 01:23:18,026
Сега те имам.
мамка му!

751
01:23:19,193 --> 01:23:21,776
...ще расте.

752
01:23:21,943 --> 01:23:25,651
- Дупката винаги е твърде малка.
- О, спри, става ли?

753
01:23:27,401 --> 01:23:29,981
И без това не искаш помощта ми. Жалко е.

754
01:23:30,148 --> 01:23:32,648
Не, предпочитам да си го правя.

755
01:23:32,813 --> 01:23:37,645
...с уста и с ръка
за отечеството...

756
01:23:45,643 --> 01:23:47,600
- Ела тук за секунда.
- По дяволите!

757
01:23:47,767 --> 01:23:51,267
- Интересно.
- Има ли мъже там долу?

758
01:23:51,434 --> 01:23:54,516
Момчета! И само вижте панталоните
те носят.

759
01:23:54,683 --> 01:23:57,015
Леле, каква елегантна кола!

760
01:23:57,182 --> 01:24:00,472
Вижте кой се измъква от него.
Гърдите му са покрити с медали.

761
01:24:00,639 --> 01:24:03,263
Кой, за Бога, може да бъде това?

762
01:24:03,430 --> 01:24:07,761
Нямам представа, но мога да си представя, че е така
ще стане неудобно за маркизата.

763
01:24:07,926 --> 01:24:11,591
Застанете на опашка, всички.
побързайте Чоп-чоп.

764
01:24:11,758 --> 01:24:16,258
Не искам никой от вас да каже и дума.
Очаквам примерно поведение.

765
01:24:16,425 --> 01:24:19,633
Ще мълчиш.
Горко на всеки, който се опитва да говори глупости.

766
01:24:19,800 --> 01:24:21,963
- Кои са те?
- Това е проверка.

767
01:24:22,130 --> 01:24:23,755
Бъдете подготвени.

768
01:24:23,922 --> 01:24:28,254
Не вярвам нито за секунда
че ще направят всичко.

769
01:24:28,421 --> 01:24:31,630
Професор Розентал
и Amnesty International

770
01:24:31,797 --> 01:24:36,708
са поискали проверка на тази клиника.
Правителството е изпълнило молбата им.

771
01:24:36,875 --> 01:24:41,999
Подозира се, че методите, които са
наетите в тази клиника са остарели.

772
01:24:42,166 --> 01:24:44,582
Правителството също беше попитано
да освободи пациент.

773
01:24:44,749 --> 01:24:49,746
Разбира се, ние сме на ваше разположение.
Няма какво да крием.

774
01:24:49,913 --> 01:24:52,496
Сигурен съм
че щателна проверка на тази клиника

775
01:24:52,663 --> 01:24:56,495
ще разсее тази на професор Розентал
необосновани подозрения.

776
01:24:56,662 --> 01:24:59,868
Как се казва затворникът
чие освобождаване се иска"?

777
01:25:00,035 --> 01:25:02,493
- Аби Филипс.
- Аби Филипс?

778
01:25:02,660 --> 01:25:05,618
Не си спомням да съм имал пациент с това име.

779
01:25:05,785 --> 01:25:11,365
Тя беше приета във вашата клиника под
името на Абелина Гарсия преди осем седмици.

780
01:25:11,530 --> 01:25:16,321
Гарсия? Старши Рего,
отидете и ми донесете досието на Абелина Гарсия, моля.

781
01:25:16,488 --> 01:25:20,487
- Значи този пациент е тук под псевдоним.
- да

782
01:25:24,112 --> 01:25:28,984
Виждам, Абелина я приеха
по инициатива на д-р Аркос.

783
01:25:29,151 --> 01:25:32,984
аз знам Написа ми го
в деня, в който беше убит.

784
01:25:35,026 --> 01:25:36,608
доколкото знаем,

785
01:25:36,775 --> 01:25:41,312
отговорна е терористична организация
за необяснимата смърт на д-р Аркос.

786
01:25:41,479 --> 01:25:45,353
Толкова много уважавани хора
са убити. Много го съжалявам.

787
01:25:45,520 --> 01:25:50,726
Имах доста контакти с д-р Аркос
напоследък. Беше ми поверил Абелина.

788
01:25:50,893 --> 01:25:55,558
Тя е пациент, което означава много за мен.
Толкова прекрасно, безпомощно нещо.

789
01:25:55,725 --> 01:26:00,349
Но ако правителството е предоставило
искането, разбира се, ще я предам.

790
01:26:00,516 --> 01:26:04,681
Старши Рего, моля уредете всичко
за връчването на номер 41.

791
01:26:04,847 --> 01:26:08,222
А сега, господа,
Бих искал да ми кажеш

792
01:26:08,389 --> 01:26:12,969
ако възнамерявате
да инспектират клиниката със или без мен.

793
01:26:13,886 --> 01:26:18,174
Внимание, всички!
Изправете се, за да посрещнете посетителите.

794
01:26:18,341 --> 01:26:21,592
- Какво чакаш?
- Ти също, отзад.

795
01:26:22,841 --> 01:26:24,466
Така е по-добре.

796
01:26:25,758 --> 01:26:27,966
Сега... усмихни се.

797
01:26:28,130 --> 01:26:31,421
– А това са общежитията.
- Разбирам. добро утро

798
01:26:31,588 --> 01:26:35,420
- Поздравете господата, мили деца.
- добро утро

799
01:26:35,587 --> 01:26:38,296
- добро утро
- добро утро

800
01:26:38,463 --> 01:26:39,795
добри момичета

801
01:26:39,962 --> 01:26:43,958
добро утро
добро утро, добро утро.

802
01:26:46,499 --> 01:26:49,332
Чудя се какво доведе до тези клевети

803
01:26:49,499 --> 01:26:52,582
Радвам се, че се съобразихме
с молбата на господина.

804
01:26:52,749 --> 01:26:55,538
Клиника като вашата заслужава подкрепа.

805
01:26:55,705 --> 01:26:58,204
Благодаря ви за похвалата
и за вашето посещение.

806
01:27:01,996 --> 01:27:04,453
Доведете пациента при мен.

807
01:27:12,118 --> 01:27:14,700
Както виждате, това е много трагичен случай.

808
01:27:15,742 --> 01:27:20,528
Има всички характеристики на остър
епизод на нейната кататонична шизофрения.

809
01:27:20,695 --> 01:27:23,445
- Безнадежден случай.
- Ще го разгледаме.

810
01:27:40,359 --> 01:27:42,817
<i>- Професор.
- Маркиза.</i>

811
01:27:42,984 --> 01:27:44,191
довиждане

812
01:28:21,677 --> 01:28:28,258
Уважаеми професор Розентал,
Ваши превъзходителства, аз съм Грета дел Пино.

813
01:28:28,425 --> 01:28:31,799
Ако мислиш, че можеш да ме хванеш,

814
01:28:31,966 --> 01:28:35,299
тогава имате много да учите, господа.

815
01:28:47,045 --> 01:28:51,791
Аз управлявам тук.
Аз командвам живота и смъртта.

816
01:28:51,958 --> 01:28:56,123
Всичко, което има значение тук, са моите заповеди,
и нищо освен моите заповеди.

817
01:28:57,540 --> 01:28:59,122
нищо

818
01:29:01,538 --> 01:29:05,162
Ти, Хуана? какво искаш

819
01:29:05,329 --> 01:29:08,162
Защо влезе без да почукаш?

820
01:29:08,329 --> 01:29:13,036
- Искам да ти кажа нещо.
- Добре. затвори вратата

821
01:29:17,034 --> 01:29:20,159
Добре тогава, недей. какво става

822
01:29:21,409 --> 01:29:23,989
Хайде, вън с това.

823
01:29:26,031 --> 01:29:28,028
Не ме дръж в напрежение.

824
01:29:31,070 --> 01:29:34,528
- Добре?
- Ще ни липсва вашата привлекателна природа.

825
01:29:41,692 --> 01:29:46,107
- Ще ни липсва вашата приятелска усмивка.
- Но...

826
01:29:48,525 --> 01:29:50,774
Махай се! Бръмчи!

827
01:29:54,522 --> 01:29:57,019
Съвсем ли си луд? Махай се!

828
01:29:58,186 --> 01:30:00,769
Бръмчи! давай

829
01:30:27,802 --> 01:30:31,965
- не
- Господи, стотинката падна.

830
01:30:43,046 --> 01:30:46,004
- Хвани я!

831
01:30:46,171 --> 01:30:48,337
- Всичко свърши.
- Ще те унищожим.

832
01:30:48,504 --> 01:30:51,879
- Това е равносметката.
- Ще те пратим в ада, в който ти ни изпрати.

833
01:30:52,046 --> 01:30:54,462
Токов удар, но десет пъти по-силен.

834
01:31:09,913 --> 01:31:13,745
помощ! Рего!

835
01:31:14,745 --> 01:31:16,453
помощ!


