1
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Este programa é negligência infantil.
Contém cenas retratadas

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,507
Orientação de visualização do Guardian e
É necessário cuidado ao visualizar

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,011
Heeju!

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,055
Heeju, onde você está?

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Heeju!

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,390
Nossa, Heeju!

7
00:00:15,474 --> 00:00:16,975
- Heeju!
- Irmã!

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
- Irmã, irmã
- Nossa, Heeju!

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,853
o que? Você encontrou?

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,772
- Aqui, aqui, Heeju.
- Nossa, o que devo fazer?

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,357
-Ah! Heeju!
- Ei, abra os olhos!

12
00:00:23,440 --> 00:00:24,274
Heeju

13
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
Ei, o que você está fazendo aí!

14
00:00:28,070 --> 00:00:30,906
- Como você realmente entra aqui?
- Uau, Heeju.

15
00:00:30,989 --> 00:00:33,242
eu não posso viver
Realmente, por causa dele...

16
00:00:33,325 --> 00:00:35,118
- Sim, sim, tia.
- Você está bem?

17
00:00:35,202 --> 00:00:36,828
Ugh, o que devo fazer?

18
00:00:36,912 --> 00:00:38,163
Como faço para entrar nisso?

19
00:00:38,247 --> 00:00:40,791
Eu sei onde é isso
A menina não tem medo

20
00:00:40,874 --> 00:00:42,751
Você vem trabalhar, entre
Apresse-se e morra

21
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
essa mulher é minha mãe

22
00:00:45,546 --> 00:00:47,214
Uma cadela sem corredor

23
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
Mamãe sempre me chamou assim.

24
00:00:50,384 --> 00:00:52,302
por que você está segurando meus tornozelos
Sua vadia!

25
00:00:52,386 --> 00:00:55,055
O infortúnio da mamãe
Eu acho que é por minha causa

26
00:00:55,138 --> 00:00:58,100
eu sempre
Eu me senti culpado

27
00:00:59,351 --> 00:01:03,021
Naquela época, isso significava
Eu não sabia exatamente o que era...

28
00:01:11,947 --> 00:01:17,119
"Hotel Goldlândia
"Cassino"

29
00:01:23,458 --> 00:01:25,961
Que deslumbrante
É como se eu estivesse fascinado pela luz

30
00:01:26,587 --> 00:01:29,923
pessoas
constantemente
Dirigido para a Terra do Ouro

31
00:01:32,634 --> 00:01:35,429
A coisa brilhante
Eu disse que nem tudo era ouro

32
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
Era apenas uma tumba laqueada a ouro.

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
Mamãe talvez também

34
00:01:50,694 --> 00:01:52,195
deslumbrado com aquela luz

35
00:01:52,279 --> 00:01:55,407
tudo que você tem
pode ter andado

36
00:01:56,575 --> 00:01:58,702
Esperando por apenas um golpe de sorte

37
00:02:00,954 --> 00:02:04,166
Mas a sorte é
Nunca é justo.

38
00:02:04,249 --> 00:02:05,375
Criança…

39
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
Uau

40
00:02:11,298 --> 00:02:12,758
Uau...

41
00:02:13,342 --> 00:02:15,093
Uau, realmente...

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
E o jantar?

43
00:02:41,995 --> 00:02:42,996
Ramen

44
00:02:57,844 --> 00:02:59,471
eu quero ir para a escola

45
00:03:00,555 --> 00:03:02,766
Dain também vai para a escola

46
00:03:02,849 --> 00:03:04,434
Ele é um ano mais novo que eu

47
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
Vou enviar para você no próximo ano

48
00:03:10,524 --> 00:03:11,525
Aqui não

49
00:03:12,859 --> 00:03:14,111
escolas em Seul

50
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
Sério?

51
00:03:17,864 --> 00:03:19,199
sim

52
00:03:19,282 --> 00:03:20,282
realmente

53
00:03:21,743 --> 00:03:22,743
Ah, não

54
00:03:22,786 --> 00:03:25,455
Eu não posso mais morar aqui

55
00:03:27,207 --> 00:03:28,333
Vamos para Seul

56
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Como sempre

57
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
Foi uma mentira

58
00:03:38,427 --> 00:03:42,639
Mas mesmo com essa mentira
eu queria ter esperança

59
00:03:54,734 --> 00:03:55,569
Venha trabalhar

60
00:03:55,652 --> 00:03:57,070
Em vez de ir embora, mãe

61
00:03:57,154 --> 00:03:58,029
Vamos lá

62
00:03:58,113 --> 00:04:00,490
Dívida de jogo de 20 milhões de won
Como condição de reembolso

63
00:04:01,283 --> 00:04:03,368
Casei-me com um homem de uma loja de penhores.

64
00:04:04,619 --> 00:04:06,204
eu também

65
00:04:06,288 --> 00:04:07,288
Mamãe também

66
00:04:07,664 --> 00:04:10,959
Era como uma garantia para um penhorista.

67
00:04:12,085 --> 00:04:14,254
Ei, por que você está assim?

68
00:04:14,337 --> 00:04:16,006
Oh meu Deus, vá devagar

69
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
Mesmo se você for
Meu coração não tem lugar para alcançar

70
00:04:27,517 --> 00:04:29,770
Caminhar é a primeira coisa que você sabe

71
00:04:31,521 --> 00:04:33,482
Uma estrada para a qual não quero voltar

72
00:04:33,607 --> 00:04:36,193
Não tive escolha a não ser continuar por anos.

73
00:04:37,944 --> 00:04:42,741
Um lugar para voltar
Rezei todos os dias para que fosse um lugar diferente, mas

74
00:04:43,867 --> 00:04:45,243
A realidade é

75
00:04:45,327 --> 00:04:47,621
A estrada que parecia distante

76
00:04:47,704 --> 00:04:51,082
Ficou mais próximo e familiar.

77
00:05:39,005 --> 00:05:40,632
Mamãe é

78
00:05:40,715 --> 00:05:43,176
Já não pode florescer

79
00:05:43,260 --> 00:05:45,428
Era como uma planta murchando

80
00:05:46,388 --> 00:05:48,473
Eu acho que serei eu

81
00:05:50,267 --> 00:05:51,726
Eu estava com tanto medo

82
00:06:00,986 --> 00:06:02,320
No Salão da Felicidade

83
00:06:03,613 --> 00:06:04,698
não há felicidade

84
00:06:06,449 --> 00:06:10,662
A garantia de alguém
Apenas sendo mantido como refém

85
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
Se eu pudesse entrar naquele avião
Quão bom seria?

86
00:06:17,294 --> 00:06:18,336
em qualquer lugar

87
00:06:19,087 --> 00:06:20,380
A menos que esteja aqui...

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,679
À noite, o templo

89
00:06:27,762 --> 00:06:29,264
Também se tornou um lugar de jogo

90
00:06:38,565 --> 00:06:40,400
Soju ali, cigarros aqui.

91
00:06:40,483 --> 00:06:41,651
tenho que vender tudo

92
00:08:17,163 --> 00:08:20,291
um presidente
Dizem que isso será resolvido na próxima semana

93
00:08:20,375 --> 00:08:23,169
Ei, por que você continua fazendo isso?

94
00:08:23,253 --> 00:08:25,714
Não confio nas pessoas, confio no dinheiro

95
00:08:26,715 --> 00:08:27,715
Em palavras, dezenas de bilhões de bilhões...

96
00:08:27,757 --> 00:08:29,092
Eu tenho que devolver centenas de bilhões de won

97
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
Ah…

98
00:08:36,641 --> 00:08:38,518
Por que

99
00:08:38,601 --> 00:08:40,270
E se você pegar o dinheiro de outras pessoas?

100
00:08:40,353 --> 00:08:41,855
Eu estava com medo de ser cortado em pedaços.

101
00:08:41,938 --> 00:08:44,566
Eu me sinto mal agora
Está gorgolejando ou tinindo?

102
00:08:57,746 --> 00:08:59,039
Olha, olha

103
00:08:59,122 --> 00:09:00,498
É assim que minha carne é

104
00:09:01,499 --> 00:09:03,710
Porque posso me sentir, posso controlar minha força.

105
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
Isso não funciona bem com a pele de outras pessoas.

106
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
Então eu

107
00:09:07,589 --> 00:09:11,468
Enquanto eu derramei meu sangue
É um acordo como este.

108
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
O que você está fazendo?

109
00:10:06,064 --> 00:10:08,691
Adormeci enquanto estudava

110
00:10:09,901 --> 00:10:11,986
Ah, é mesmo?

111
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
ah…

112
00:10:20,829 --> 00:10:22,247
Uh, uh!

113
00:10:22,831 --> 00:10:23,998
ah…

114
00:10:24,999 --> 00:10:27,127
eu...

115
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
ah!

116
00:10:30,964 --> 00:10:31,964
ei…

117
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
ei!

118
00:10:36,636 --> 00:10:38,429
Ei Heeju

119
00:10:38,513 --> 00:10:40,348
Não…

120
00:11:02,412 --> 00:11:04,497
- onde você está?
- Eu não vou naquela casa.

121
00:11:04,581 --> 00:11:06,291
Vai aparecer aqui
Isso não é um humano

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,459
Você está louco, estou com medo!

123
00:11:08,543 --> 00:11:09,711
Para onde devo ir?

124
00:11:10,503 --> 00:11:12,297
Eu não sei, em qualquer lugar

125
00:11:13,631 --> 00:11:14,631
Você tem dinheiro?

126
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
Onde vou morar sozinho e o que vou comer?

127
00:11:17,760 --> 00:11:20,471
Ah, vai dar certo de alguma forma.
Isso é um problema agora?

128
00:11:20,555 --> 00:11:22,849
Minha tia e aquela pessoa
Vocês vão continuar morando juntos?

129
00:11:22,932 --> 00:11:25,226
Aquele humano
Você acha que ela me vê como sua sobrinha?

130
00:11:26,978 --> 00:11:28,605
Vou para a tia Mija.
por enquanto

131
00:11:29,606 --> 00:11:31,566
Quando seu tio se acalmar,

132
00:11:31,649 --> 00:11:32,901
Então volte para dentro

133
00:11:34,235 --> 00:11:38,156
Ah, mãe
Vamos sair daqui juntos!

134
00:11:39,282 --> 00:11:40,783
onde está sua mãe

135
00:11:45,205 --> 00:11:46,247
Ah, isso mesmo

136
00:11:47,290 --> 00:11:48,833
eu não tenho mãe

137
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
Eu quase esqueci

138
00:11:52,962 --> 00:11:53,962
eu

139
00:11:54,422 --> 00:11:56,716
Eu sou uma vadia sem sorte...

140
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
sob…

141
00:13:24,012 --> 00:13:25,012
sob…

142
00:13:44,323 --> 00:13:46,534
Ah, sim, eu...

143
00:13:46,617 --> 00:13:51,080
Na Rota 6 à meia-noite de hoje

144
00:13:51,164 --> 00:13:52,623
Houve um acidente de carro

145
00:13:52,707 --> 00:13:55,501
Relatar um acidente de trânsito
Alguma coisa foi recebida?

146
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
sob…

147
00:14:00,923 --> 00:14:02,884
Por acaso é qual hospital?
Você pode dizer?

148
00:14:02,967 --> 00:14:05,386
sim
Qual é o nome da pessoa que está ligando para você agora?

149
00:14:06,054 --> 00:14:07,054
ah…

150
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
sob…

151
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
sob…

152
00:14:23,029 --> 00:14:25,281
Ah, você não tem nenhum?

153
00:14:25,364 --> 00:14:27,075
Ah, ok

154
00:14:34,457 --> 00:14:35,457
Uh, isso

155
00:14:35,500 --> 00:14:36,834
Por volta da meia-noite da noite passada

156
00:14:36,918 --> 00:14:40,379
Paciente que chegou ao pronto-socorro devido a um acidente de carro
Eu gostaria de dar uma olhada.

157
00:14:40,463 --> 00:14:41,881
- Eu sou um homem.
- Heeju!

158
00:14:41,964 --> 00:14:43,091
Sr.

159
00:14:43,174 --> 00:14:44,967
Minha equipe quer entrar no escritório.

160
00:14:45,051 --> 00:14:46,719
Hum, por quê?

161
00:14:46,803 --> 00:14:48,096
A polícia veio visitar

162
00:14:48,179 --> 00:14:50,014
Minha equipe tem algo para investigar?

163
00:14:50,098 --> 00:14:51,390
O líder da equipe e todos estão aqui.

164
00:14:52,225 --> 00:14:53,768
- Uh
- Vamos rápido.

165
00:15:01,651 --> 00:15:03,194
Não, o que é isso?

166
00:15:03,277 --> 00:15:05,196
Está tudo bem?

167
00:15:06,823 --> 00:15:08,324
Ontem, aí, o que, aquilo

168
00:15:08,407 --> 00:15:10,118
Quem está no comando do leitor?

169
00:15:10,201 --> 00:15:12,078
Ah, sou eu.

170
00:15:12,161 --> 00:15:14,705
Oh, eu queria que essa luz de alerta se apagasse

171
00:15:14,789 --> 00:15:17,166
Inspeção aduaneira
Você não deveria pedir isso?

172
00:15:17,250 --> 00:15:19,752
Ah, isso…

173
00:15:19,836 --> 00:15:21,504
- isso é…
- Ele relatou para mim.

174
00:15:21,587 --> 00:15:24,507
Se você relatar o acima
Como líder da equipe, faço a leitura final.

175
00:15:24,590 --> 00:15:27,301
O que um especialista lê a olho nu
Porque é preciso

176
00:15:27,385 --> 00:15:29,178
É uma luz de advertência que apaga com frequência.

177
00:15:29,762 --> 00:15:31,389
Além disso, no caso de carga que entra

178
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
A menos que seja uma emergência
Não solicitamos inspeção

179
00:15:34,267 --> 00:15:38,020
No posto de controle de partida
Porque já fizemos uma pesquisa completa.

180
00:15:38,104 --> 00:15:41,065
cadáver
Principalmente ao transportar caixões.

181
00:15:43,192 --> 00:15:45,736
Contrabando no caixão
O que diabos?

182
00:15:45,820 --> 00:15:48,531
É contrabando
Eu nunca falei sobre isso

183
00:15:48,614 --> 00:15:51,784
A menos que seja contrabando
A polícia não faria essa bagunça.

184
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
Agora, todos vocês conhecem essa pessoa, certo?

185
00:15:55,371 --> 00:15:57,081
Primeiro oficial da San Air, Lee Do-kyung

186
00:15:57,707 --> 00:16:00,168
Sim, já vi você no aeroporto algumas vezes.

187
00:16:00,251 --> 00:16:01,544
recentemente
Você já entrou em contato comigo?

188
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
Nos últimos dias?

189
00:16:03,004 --> 00:16:03,921
não

190
00:16:04,005 --> 00:16:05,005
E quanto às outras pessoas?

191
00:16:07,800 --> 00:16:11,179
Como você poderia não saber neste pequeno aeroporto?

192
00:16:11,262 --> 00:16:14,015
Este incidente com o primeiro oficial Lee Do-kyung

193
00:16:14,098 --> 00:16:15,850
O que isso tem a ver com isso?

194
00:16:15,933 --> 00:16:18,186
Não, ainda não, tanto faz.
Não é assim

195
00:16:18,269 --> 00:16:19,270
Ah

196
00:16:21,147 --> 00:16:23,858
Heeju até o ano passado
Você trabalhou no saguão de desembarque, certo?

197
00:16:23,941 --> 00:16:25,318
Então você entende.

198
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
Verificação de segurança da tripulação de imigração
eu teria feito isso

199
00:16:29,197 --> 00:16:30,615
sim

200
00:16:30,698 --> 00:16:32,366
recentemente
Você já entrou em contato comigo?

201
00:16:33,951 --> 00:16:35,036
O que

202
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
mantendo contato
Não é assim

203
00:16:37,455 --> 00:16:40,416
Apenas ao fazer uma pesquisa de segurança
Apenas uma saudação...

204
00:16:40,499 --> 00:16:41,792
Ok

205
00:16:41,876 --> 00:16:42,752
Eu encontrei Lee Do-kyung

206
00:16:42,835 --> 00:16:43,753
O quê? onde?

207
00:16:43,836 --> 00:16:45,087
Hospital Yangpo Jeil

208
00:16:45,171 --> 00:16:46,631
vamos
sim, eu entendo

209
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
Entrarei em contato com você mais tarde

210
00:16:57,975 --> 00:16:58,976
Heeju Kim

211
00:17:00,478 --> 00:17:01,687
Espere um minuto por mim

212
00:17:13,491 --> 00:17:14,700
Agora, por favor, prepare-se para a cirurgia.

213
00:17:14,784 --> 00:17:15,784
sim

214
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
Com Lee Do-kyung
Desde quando vocês se conhecem?

215
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
sim?

216
00:17:25,836 --> 00:17:26,921
Não é sua primeira vez?

217
00:17:28,673 --> 00:17:30,007
Aquele caixão

218
00:17:31,092 --> 00:17:33,844
Líder de equipe
Não sei do que você está falando...

219
00:17:33,928 --> 00:17:34,928
sim

220
00:17:34,971 --> 00:17:36,556
Seja sua primeira vez ou não

221
00:17:36,639 --> 00:17:38,808
Apenas cale a boca como agora
Continue fingindo que não sabe

222
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
Se a polícia descobrir

223
00:17:40,726 --> 00:17:42,520
Porque a vida está melhorando para você e para mim

224
00:17:48,609 --> 00:17:50,778
Escreva sua carta de demissão e envie para mim.

225
00:17:50,861 --> 00:17:52,738
Não saia do escritório a partir de amanhã.

226
00:17:53,322 --> 00:17:55,533
Vou avisar bem a empresa e cuidar disso.

227
00:17:57,034 --> 00:17:59,245
De qualquer forma, assim que a investigação policial terminar,

228
00:17:59,328 --> 00:18:00,955
Alguém tem que carregar a arma

229
00:18:01,831 --> 00:18:04,125
Eu não sei o que está acontecendo entre vocês dois

230
00:18:04,208 --> 00:18:05,418
nós estamos agora

231
00:18:07,628 --> 00:18:08,713
Lee Do-kyung

232
00:18:09,672 --> 00:18:11,507
Eu tenho que esperar morrer assim

233
00:18:22,143 --> 00:18:23,144
Ha…

234
00:18:39,076 --> 00:18:41,495
Lee Do-kyung, guardião do paciente

235
00:18:41,579 --> 00:18:42,579
sim

236
00:18:43,748 --> 00:18:46,125
A cirurgia correu bem.

237
00:18:46,208 --> 00:18:47,543
paciente com otoscópio

238
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
Você está se recuperando no quarto de hospital 3103.

239
00:18:50,880 --> 00:18:52,423
Você recuperou a consciência?

240
00:18:53,299 --> 00:18:54,299
ah…

241
00:18:56,427 --> 00:18:57,427
Ai!

242
00:18:57,887 --> 00:18:58,888
mal!

243
00:19:00,640 --> 00:19:05,269
Para que a anestesia passe completamente
Isso levará mais uma ou duas horas.

244
00:19:06,437 --> 00:19:07,605
Uh, você não pode me visitar agora.

245
00:19:07,688 --> 00:19:09,315
Você absolutamente precisa de estabilidade.

246
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
Ah
Vou para o primeiro andar.

247
00:19:55,569 --> 00:19:56,569
sim

248
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
Ha…

249
00:20:13,295 --> 00:20:14,547
irmão

250
00:20:16,590 --> 00:20:18,259
Oppa, sou eu, Heeju

251
00:20:19,051 --> 00:20:20,761
Volte aos seus sentidos

252
00:20:23,222 --> 00:20:24,390
irmão

253
00:20:27,727 --> 00:20:28,727
irmão

254
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
Você está louco?

255
00:20:31,981 --> 00:20:32,981
ah…

256
00:20:37,737 --> 00:20:39,071
- Heeju.
- Ha…

257
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
Eu disse para você não vir aqui

258
00:20:43,409 --> 00:20:44,618
Eu disse que entraria em contato com você

259
00:20:44,702 --> 00:20:47,204
Está tudo bem
Eu entrei sorrateiramente

260
00:20:50,499 --> 00:20:51,499
E o carro funerário?

261
00:20:53,169 --> 00:20:54,879
Eu escondi bem

262
00:20:54,962 --> 00:20:56,797
Em um lugar onde ninguém sabe

263
00:20:57,465 --> 00:20:58,466
Onde?

264
00:20:58,549 --> 00:21:00,926
Mina de carvão abandonada em Jeongsan

265
00:21:01,010 --> 00:21:04,013
Eu escondi em um túnel lá dentro.
Porque ninguém vem lá

266
00:21:07,558 --> 00:21:09,101
Ah, ah…

267
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
Muito bem

268
00:21:12,605 --> 00:21:14,023
Muito bem, Heeju.

269
00:21:16,317 --> 00:21:18,152
Eu cuidarei disso de agora em diante

270
00:21:18,986 --> 00:21:20,321
Porque estou bem

271
00:21:21,071 --> 00:21:22,490
Você se apresse, se apresse

272
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
A polícia chegou ao aeroporto

273
00:21:29,038 --> 00:21:30,038
Por que a polícia?

274
00:21:32,500 --> 00:21:36,086
A polícia diz que meu irmão
Acho que eles acham que o caixão foi contrabandeado.

275
00:21:36,962 --> 00:21:39,006
em um acidente de carro
Eu sei que você está aqui

276
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
e

277
00:21:40,800 --> 00:21:42,551
Pessoas que atropelaram meu irmão com o carro dele

278
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
Eu vi aquelas pessoas lá fora também

279
00:21:46,138 --> 00:21:47,765
Ha…

280
00:21:47,848 --> 00:21:48,848
Vamos bordar

281
00:21:49,558 --> 00:21:51,352
Se você bordar agora

282
00:21:51,435 --> 00:21:52,728
O pecado não será tão pesado

283
00:21:52,812 --> 00:21:54,230
A polícia não é o problema, Heeju.

284
00:21:56,857 --> 00:21:58,734
as pessoas que você vê lá fora

285
00:21:59,527 --> 00:22:02,196
Onde estão suas drogas?
se eu chamar a polícia

286
00:22:03,113 --> 00:22:04,824
- Essas pessoas...
- Não é uma droga.

287
00:22:06,242 --> 00:22:07,076
O que?

288
00:22:07,159 --> 00:22:10,996
O que há no caixão
Isso não é uma droga

289
00:22:12,289 --> 00:22:13,332
Então o que é isso?

290
00:22:15,167 --> 00:22:16,460
barras de ouro

291
00:22:19,255 --> 00:22:22,800
Uma barra de ouro com 10kg escrito nela
Eu acho que há cerca de 100

292
00:22:22,883 --> 00:22:24,844
não contei todos...

293
00:22:27,054 --> 00:22:28,055
Então

294
00:22:28,806 --> 00:22:30,683
Uma barra de ouro de 10kg

295
00:22:31,642 --> 00:22:32,643
100?

296
00:22:34,103 --> 00:22:35,187
Você mesmo viu?

297
00:22:35,271 --> 00:22:36,271
ah

298
00:22:36,772 --> 00:22:37,772
Espere um minuto

299
00:22:40,985 --> 00:22:42,027
barras de ouro

300
00:22:43,237 --> 00:22:44,864
1 tonelada de barras de ouro?

301
00:22:46,907 --> 00:22:49,827
Irmão, vamos devolver.

302
00:22:49,910 --> 00:22:51,412
Se você está fazendo isso por causa disso

303
00:22:51,495 --> 00:22:54,331
Só para essas pessoas
Você pode devolver

304
00:22:54,415 --> 00:22:56,584
Ah, para a polícia

305
00:22:56,667 --> 00:22:58,544
Ele disse que não sabia o que havia no caixão.

306
00:22:58,627 --> 00:22:59,627
Porque você realmente não sabia

307
00:22:59,670 --> 00:23:00,880
não, não
Agora, espere um minuto.

308
00:23:00,963 --> 00:23:02,256
Espere um minuto, Heeju, espere um minuto.

309
00:23:03,215 --> 00:23:04,215
Espere um minuto

310
00:23:06,135 --> 00:23:08,387
O carro funerário escondido no túnel

311
00:23:09,096 --> 00:23:10,723
Ninguém sabe, certo?

312
00:23:31,744 --> 00:23:32,744
Heeju

313
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
Nunca soube onde estava o caixão.

314
00:23:37,583 --> 00:23:38,834
não conte a ninguém

315
00:23:40,002 --> 00:23:42,087
Ninguém além de nós dois

316
00:23:43,422 --> 00:23:45,090
Você não deveria saber onde está o ouro.

317
00:23:46,050 --> 00:23:47,301
Eu também não direi nada.

318
00:23:48,385 --> 00:23:49,720
Mesmo que haja uma faca na minha garganta

319
00:24:12,159 --> 00:24:13,243
De agora em diante

320
00:24:14,161 --> 00:24:16,205
Eu acho que são nossas vidas juntos

321
00:24:19,375 --> 00:24:21,293
Vou me entregar à polícia

322
00:24:22,169 --> 00:24:24,380
Se nenhuma barra de ouro for encontrada de qualquer maneira,

323
00:24:25,506 --> 00:24:27,007
Um ano no máximo

324
00:24:28,008 --> 00:24:30,594
Se você usar um bom advogado
Pode haver liberdade condicional

325
00:24:31,428 --> 00:24:33,889
Até então, barras de ouro
Você tem que cuidar disso, Heeju.

326
00:24:34,932 --> 00:24:36,350
até eu sair

327
00:24:40,145 --> 00:24:42,690
Ah, ah…

328
00:24:44,775 --> 00:24:45,775
ah…

329
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
ah…

330
00:24:51,281 --> 00:24:52,281
eca!

331
00:25:29,778 --> 00:25:31,697
Enterre as barras de ouro no poço da mina

332
00:25:32,281 --> 00:25:34,283
Porque alguém pode entrar e ver

333
00:25:42,207 --> 00:25:43,207
Ufa!

334
00:25:44,752 --> 00:25:46,879
Se você movê-los um por um

335
00:25:46,962 --> 00:25:47,963
você pode fazer isso

336
00:25:49,214 --> 00:25:50,632
Pode levar tempo, mas

337
00:25:52,384 --> 00:25:53,384
Eu estou te implorando

338
00:27:06,834 --> 00:27:08,961
A van está
Coloque-o de volta onde estava.

339
00:27:09,044 --> 00:27:10,254
Naquele armazém abandonado

340
00:27:19,304 --> 00:27:21,765
no carro
Não deixe rastros ou impressões digitais

341
00:27:23,433 --> 00:27:24,935
Mesmo que a polícia encontre a van

342
00:27:25,686 --> 00:27:26,812
nunca

343
00:27:27,855 --> 00:27:29,189
Não me deixe te encontrar

344
00:27:38,782 --> 00:27:40,409
Fique escondido por um tempo

345
00:27:41,577 --> 00:27:42,661
não entre em contato comigo

346
00:27:43,954 --> 00:27:45,247
Não venha me procurar

347
00:27:47,165 --> 00:27:48,917
Se precisar entre em contato comigo

348
00:27:49,626 --> 00:27:50,711
Entrarei em contato com você

349
00:28:16,111 --> 00:28:17,112
Capitão

350
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
Sou o Diretor Park.

351
00:28:30,083 --> 00:28:31,460
Olhe para mim

352
00:28:32,419 --> 00:28:33,419
Eu sei que você está acordado

353
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
Vou fazer xixi, Sr.

354
00:28:47,017 --> 00:28:49,311
Não, isso é uma coisa assustadora de se fazer
Como você fez isso?

355
00:28:49,394 --> 00:28:50,687
Por que você fez isso?

356
00:28:52,272 --> 00:28:54,358
Eu fiz algo que te deixou chateado?

357
00:28:55,275 --> 00:28:56,777
uh? Até agora

358
00:28:56,860 --> 00:28:58,153
Nós nos saímos bem

359
00:28:58,236 --> 00:28:59,571
Bem, você estava com pressa por dinheiro?

360
00:29:01,365 --> 00:29:02,199
óleo de peixe

361
00:29:02,282 --> 00:29:04,034
Esse maldito dinheiro, bem, senhor.

362
00:29:04,117 --> 00:29:05,160
eu entendo

363
00:29:07,454 --> 00:29:09,998
Eu também, capitão
Porque eu cheguei a este ponto

364
00:29:10,082 --> 00:29:11,541
Sim, responsável

365
00:29:13,377 --> 00:29:14,878
Por favor, faça o que prometeu inicialmente.

366
00:29:16,546 --> 00:29:18,799
Ao entregar o caixão e devolver 200 milhões de won

367
00:29:18,882 --> 00:29:22,427
Baby, não precisa dizer nada, merda, tsk

368
00:29:25,389 --> 00:29:26,473
Este é o telefone do capitão.

369
00:29:29,101 --> 00:29:31,311
O cara que dirigiu aquela van está aqui?

370
00:29:32,396 --> 00:29:33,396
Ligue para mim

371
00:29:34,398 --> 00:29:36,692
Não é um telefone canhão
Ele provavelmente tem um celular.

372
00:29:38,527 --> 00:29:39,778
Qual destes é você?

373
00:29:41,154 --> 00:29:42,154
uh?

374
00:29:43,031 --> 00:29:44,574
Basta pressionar com o dedo

375
00:29:45,575 --> 00:29:47,285
Como posso confiar em você, diretor?

376
00:29:48,704 --> 00:29:50,789
Se eu devolver o caixão, eles vão me salvar?

377
00:29:51,957 --> 00:29:53,333
Você tentou me matar

378
00:29:57,087 --> 00:29:58,087
Assim?

379
00:29:59,131 --> 00:30:00,590
Por que eu fiz isso?

380
00:30:00,674 --> 00:30:02,759
para minha conta bancária
Por favor, coloque 1 bilhão

381
00:30:04,136 --> 00:30:07,347
E a polícia me puxou para fora
Leve-me para o exterior

382
00:30:09,683 --> 00:30:11,518
Então direi a localização do tubo.

383
00:30:11,601 --> 00:30:13,061
Eu não acredito nisso

384
00:30:16,148 --> 00:30:18,025
Então também não posso dizer nada.

385
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
Realmente?

386
00:30:22,738 --> 00:30:24,156
Ouvi dizer que ele levou vinte e dois pontos.

387
00:30:24,239 --> 00:30:25,239
Vamos abri-lo?

388
00:30:26,158 --> 00:30:27,492
café gelado…

389
00:30:27,576 --> 00:30:30,495
Apenas um telefonema
Acabou, seu desgraçado

390
00:30:31,288 --> 00:30:32,914
Quando eu digo palavras bonitas, apenas

391
00:30:32,998 --> 00:30:35,250
Eu disse para você pressionar, seu desgraçado.

392
00:30:37,127 --> 00:30:38,295
Lealdade!

393
00:30:45,177 --> 00:30:46,678
Cuide-se

394
00:30:48,180 --> 00:30:49,514
Eu voltarei, capitão.

395
00:31:35,644 --> 00:31:37,104
O negócio acabou

396
00:31:41,066 --> 00:31:42,066
O que aconteceu?

397
00:31:43,401 --> 00:31:44,444
Por que você está aqui?

398
00:31:47,906 --> 00:31:49,866
Eu ficarei aqui por um tempo

399
00:31:50,867 --> 00:31:51,785
Apenas alguns dias

400
00:31:51,868 --> 00:31:54,371
Ah, só por cerca de um mês...

401
00:31:55,413 --> 00:31:56,413
Onde você trabalha?

402
00:31:57,374 --> 00:31:58,375
eu desisti

403
00:31:59,334 --> 00:32:01,419
Só até eu procurar outro lugar.

404
00:32:01,503 --> 00:32:02,963
Não vai demorar muito

405
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
Ele agiu como se não fosse voltar

406
00:32:06,758 --> 00:32:09,553
Quando eu realmente saí,
Não é fácil ganhar a vida?

407
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
mulher sozinha
Viver movendo seu corpo

408
00:32:14,266 --> 00:32:15,266
É tudo assim

409
00:32:15,892 --> 00:32:17,853
Eu não vivia como minha tia.

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,521
Então
Por que você veio rastejando?

411
00:32:20,522 --> 00:32:22,858
Por enquanto
Você não tem dinheiro para ficar em um hotel?

412
00:32:22,941 --> 00:32:24,025
A tia assim

413
00:32:24,109 --> 00:32:25,735
Você ainda vive sendo espancado por aquela pessoa?

414
00:32:28,196 --> 00:32:29,196
sob…

415
00:32:29,906 --> 00:32:31,992
Ok, vou para o hotel.

416
00:32:32,826 --> 00:32:34,369
Por um tempo
Fique aqui, apenas

417
00:32:35,120 --> 00:32:36,496
Em que você está gastando seu dinheiro?

418
00:32:40,208 --> 00:32:41,877
Ah, apenas entre

419
00:32:46,506 --> 00:32:47,507
E o arroz?

420
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
Eu vou comer sozinho
não se importe

421
00:32:51,803 --> 00:32:53,471
Só vou entrar à noite e dormir.

422
00:32:55,515 --> 00:32:58,101
Eles ainda têm uma casa à noite ali?

423
00:33:00,145 --> 00:33:02,522
Apanhado em repressão

424
00:33:03,440 --> 00:33:04,900
eu ouvi tudo

425
00:33:05,609 --> 00:33:07,569
Então, o que você está fazendo atualmente, cara?

426
00:33:07,652 --> 00:33:08,652
eu também não sei

427
00:33:09,112 --> 00:33:10,614
Eu nem volto para casa com frequência.

428
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Isso é bom

429
00:33:13,617 --> 00:33:15,702
Para aquela pessoa
Não diga que estou aqui

430
00:33:15,785 --> 00:33:16,995
Para outras pessoas também

431
00:33:17,579 --> 00:33:19,706
a pessoa sobre quem você está curioso
Não há ninguém, ei

432
00:33:20,749 --> 00:33:21,750
Para onde você está indo?

433
00:33:22,584 --> 00:33:24,002
Para conseguir alguma roupa de cama

434
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
Você não precisa dormir no quarto seguro?

435
00:33:26,171 --> 00:33:27,255
Seja bom em trancar portas.

436
00:33:27,339 --> 00:33:28,840
Porque a porta da sala segura está quebrada

437
00:33:30,508 --> 00:33:32,719
Ei, o que você está fazendo?

438
00:33:32,802 --> 00:33:34,763
As olheiras são
Desça até o palhaço e traga-o...

439
00:33:36,431 --> 00:33:37,974
O que são essas mãos mesmo?

440
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
O que diabos você está fazendo?

441
00:33:43,021 --> 00:33:45,607
Ah, ah, realmente...

442
00:34:12,050 --> 00:34:14,594
máscara de teste
Você precisará de um advogado caro

443
00:34:15,553 --> 00:34:17,430
Eu preciso de fiança também

444
00:34:18,223 --> 00:34:21,268
Primeiro, apenas uma barra de ouro.
Devo processá-lo e transformá-lo em dinheiro?

445
00:34:22,644 --> 00:34:23,770
como?

446
00:34:25,897 --> 00:34:27,524
Deve haver uma maneira

447
00:34:27,607 --> 00:34:28,984
Por favor, descubra

448
00:34:29,067 --> 00:34:30,402
vou descobrir aqui também

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
Heeju

450
00:34:43,957 --> 00:34:45,000
Quando eu sair

451
00:34:45,750 --> 00:34:48,295
nossas barras de ouro
Converta tudo em dinheiro

452
00:34:48,378 --> 00:34:49,378
Vamos flutuar aqui

453
00:34:50,672 --> 00:34:52,173
Bem, França ou onde quer que seja.

454
00:34:52,882 --> 00:34:54,467
Para que ninguém nos encontre...

455
00:34:56,386 --> 00:34:59,347
Isso está em nossa vida
É uma oportunidade que nunca mais volta

456
00:35:00,140 --> 00:35:01,766
Isso pode mudar toda a sua vida...

457
00:35:02,684 --> 00:35:03,852
Você consegue, certo?

458
00:35:13,528 --> 00:35:16,573
"10 kg de ouro puro 999,9"

459
00:35:40,930 --> 00:35:42,891
carro 9900

460
00:35:42,974 --> 00:35:45,185
- Você viu isso?
- Eu nunca vi isso antes.

461
00:35:45,268 --> 00:35:48,438
Não há carro assim no meu bairro.
não sei como entrei

462
00:35:48,521 --> 00:35:50,523
Onde você se machucou
Você não tem nenhum?

463
00:35:50,607 --> 00:35:53,068
Ei, eu não estou ferido

464
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
Não, mas as portas estão todas trancadas.

465
00:35:56,738 --> 00:35:58,448
E assim mesmo
É uma bagunça aqui e ali,

466
00:35:58,531 --> 00:36:00,075
Sim, sênior

467
00:36:00,158 --> 00:36:01,660
9.900 veículos encontrados

468
00:36:02,619 --> 00:36:03,453
Um caixão?

469
00:36:03,536 --> 00:36:04,537
Não há caixão?

470
00:36:06,206 --> 00:36:07,582
O que você vai comer?

471
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
Não sei, Sr.

472
00:36:12,337 --> 00:36:14,923
Sim, o carro do acidente foi encontrado.
Não há caixão

473
00:36:15,006 --> 00:36:17,550
Lee Do-kyung também não sabe de nada.
Estou apenas conseguindo

474
00:36:17,634 --> 00:36:18,510
Ainda não

475
00:36:18,593 --> 00:36:19,593
Sim, passei por momentos difíceis.

476
00:36:20,845 --> 00:36:22,764
Venha para o hotel logo
Vamos fazer uma refeição

477
00:36:31,439 --> 00:36:33,066
funcionários enviados para o aeroporto

478
00:36:33,149 --> 00:36:34,651
Você mesmo escolheu, certo?

479
00:36:34,734 --> 00:36:35,985
Ah, isso mesmo?

480
00:36:37,028 --> 00:36:39,322
Eles são crianças rápidas e fortes.
Você está me dizendo para enviar para você?

481
00:36:40,323 --> 00:36:42,242
Lee Do-kyung não fez isso sozinho.

482
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
Eu tenho um parceiro

483
00:36:45,120 --> 00:36:46,454
Ah, não

484
00:36:46,538 --> 00:36:48,623
Ei, mesmo que não sejam nossos filhos
Isso mesmo

485
00:36:48,707 --> 00:36:49,707
Ah, eu…

486
00:36:53,461 --> 00:36:54,461
Você me ligou?

487
00:37:00,552 --> 00:37:01,678
Me dê seu celular

488
00:37:01,761 --> 00:37:02,761
Desbloqueie a senha

489
00:37:13,314 --> 00:37:14,691
Onde você colocou o caixão?

490
00:37:16,067 --> 00:37:16,901
sim?

491
00:37:16,985 --> 00:37:19,571
Ao transportar um caixão no aeroporto de Yangpo
Ouvi dizer que você dirigiu uma van

492
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
Ah…

493
00:37:20,739 --> 00:37:23,324
Bem, isso é para o chefe.
Eu já te contei?

494
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
Aquele capitão, aquele bastardo, aquele…

495
00:37:26,661 --> 00:37:29,038
Ah, isso, Lee Do-kyung

496
00:37:29,122 --> 00:37:30,665
Com uma arma, assim

497
00:37:30,749 --> 00:37:32,208
Apenas segure e segure

498
00:37:32,292 --> 00:37:33,585
Peguei meu carro

499
00:37:34,169 --> 00:37:35,378
naquela noite

500
00:37:36,045 --> 00:37:38,631
A primeira vez que descobri a van novamente

501
00:37:39,549 --> 00:37:40,549
É você

502
00:37:41,217 --> 00:37:43,762
O cara na van
Foi você quem viu meu rosto

503
00:37:44,345 --> 00:37:45,638
Quem é ele? Você viu o rosto dele?

504
00:37:47,474 --> 00:37:48,474
ah…

505
00:37:49,017 --> 00:37:51,394
Eu realmente quero ver isso também

506
00:37:51,478 --> 00:37:52,937
Eu olhei em todos os lugares

507
00:37:53,021 --> 00:37:55,356
Bem, lá também
Uh, uh, está escuro...

508
00:37:55,440 --> 00:37:56,649
Você pegou o caixão e o escondeu?

509
00:37:57,650 --> 00:37:58,943
Lee, diretor
Eu não estou realmente

510
00:37:59,027 --> 00:38:00,612
eu realmente não sei

511
00:38:00,695 --> 00:38:02,280
Eu, uh, desmaiei ontem.

512
00:38:02,363 --> 00:38:03,698
Isso mesmo, isso mesmo...

513
00:38:11,915 --> 00:38:12,999
ah!

514
00:38:13,082 --> 00:38:14,584
- Ugh
- Diretor, diretor, diretor

515
00:38:14,667 --> 00:38:16,169
Não é isso

516
00:38:16,252 --> 00:38:17,462
- Foda-se
- Diretor, Diretor…

517
00:38:18,671 --> 00:38:19,923
100 milhões!

518
00:38:22,842 --> 00:38:23,968
Porque eu sabia de tudo
fale rápido

519
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
Antes que uma orelha voe

520
00:38:26,137 --> 00:38:27,555
Onde está o caixão?

521
00:38:27,639 --> 00:38:30,099
Diretor, eu realmente não sei.
Bem, eu realmente não sei.

522
00:38:30,183 --> 00:38:31,226
Diretor, eu realmente não sei.

523
00:38:31,309 --> 00:38:32,811
Lee Do-kyung já está
Eu dei seu nome para a polícia

524
00:38:32,894 --> 00:38:35,230
- Ele roubou o caixão com você!
- Ah, hum...

525
00:38:35,313 --> 00:38:37,857
Onde está o caixão?
você sabe

526
00:38:37,941 --> 00:38:39,567
Sério?

527
00:38:39,651 --> 00:38:40,651
Yuqi, you bastard
Seu bastardo, sopre rápido!

528
00:38:41,486 --> 00:38:43,404
Senhor, isso não é verdade.

529
00:38:43,488 --> 00:38:46,491
Ah, ah! Por favor, acredite em mim, ah!

530
00:38:53,957 --> 00:38:55,500
Vai se foder, seu desgraçado.

531
00:38:56,084 --> 00:38:57,126
Foda-se…

532
00:39:06,469 --> 00:39:07,469
eu vou entrar

533
00:39:09,389 --> 00:39:10,640
Uau...

534
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
não?

535
00:39:18,815 --> 00:39:21,651
Ah, mas ouça a criança
Por que você está fazendo esse formato?

536
00:39:21,734 --> 00:39:24,153
É verdade que Lee Do-kyung e eu estamos no mesmo time.

537
00:39:24,237 --> 00:39:26,573
É verdade que ele roubou o caixão.

538
00:39:26,656 --> 00:39:29,117
Pelo menos não o temos entre nós.
Eu tenho que ter certeza

539
00:39:30,243 --> 00:39:31,327
O que você vai fazer?

540
00:39:32,579 --> 00:39:33,413
A situação agora

541
00:39:33,496 --> 00:39:35,790
Encontrando aquele caixão
Eu não acho que seja um problema

542
00:39:38,418 --> 00:39:39,711
Presidente, você sabe?

543
00:39:43,172 --> 00:39:44,841
Ah, não

544
00:39:44,924 --> 00:39:46,009
Nosso diretor

545
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
Você deve estar com o coração partido.

546
00:39:49,262 --> 00:39:51,347
Terminando o trabalho no Camboja

547
00:39:51,431 --> 00:39:53,016
Presidente, se você for para Gold Land,

548
00:39:53,099 --> 00:39:55,894
호텔이랑은 이사님한테
Você não disse que ia entregar tudo.

549
00:39:55,977 --> 00:39:58,271
Ah, sem motivo
Você não pode ofender o presidente.

550
00:39:58,354 --> 00:39:59,354
Senhor…

551
00:40:00,940 --> 00:40:03,860
이 개새끼가, 진짜, 씨

552
00:40:08,990 --> 00:40:11,242
사람 죽이는 건 봐줘도

553
00:40:11,993 --> 00:40:15,163
회삿돈 축내는 건 못 참잖아요
우리 회장님이

554
00:40:15,246 --> 00:40:16,456
그러니까 그러지

555
00:40:17,707 --> 00:40:19,167
아, 어쩔라 그래요?

556
00:40:20,293 --> 00:40:21,669
Presidente, quando você voltar...

557
00:41:36,911 --> 00:41:38,329
Bem vindo

558
00:41:42,000 --> 00:41:43,209
Hum…

559
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
O que você quer que eu confie a você?

560
00:41:48,506 --> 00:41:49,716
isso…

561
00:41:49,799 --> 00:41:51,634
Tia, você não me conhece?

562
00:41:52,593 --> 00:41:55,096
Eu também, há muito tempo
Você morava em uma cidade mineira em Bukju?

563
00:41:57,473 --> 00:41:58,473
uh?

564
00:41:59,183 --> 00:42:00,643
Dê uma boa olhada

565
00:42:00,727 --> 00:42:01,728
Hein? Eu sou todas as pessoas

566
00:42:01,811 --> 00:42:03,271
rosto quando jovem
Dizem que é a mesma coisa?

567
00:42:05,314 --> 00:42:06,774
Você não lembra, né?

568
00:42:07,942 --> 00:42:09,152
Bem, talvez

569
00:42:09,235 --> 00:42:10,361
Heeju, sua irmã está aqui?

570
00:42:11,571 --> 00:42:13,114
Eu fui para Seul há muito tempo
Eu ouvi sobre isso

571
00:42:13,197 --> 00:42:14,282
Eu me pergunto se ele voltou novamente

572
00:42:14,365 --> 00:42:15,365
não

573
00:42:15,992 --> 00:42:18,119
Não é?

574
00:42:18,202 --> 00:42:19,454
Eu vi errado? uh?

575
00:42:21,080 --> 00:42:22,165
Não existe Heeju

576
00:42:22,248 --> 00:42:24,250
Porque nunca mais haverá

577
00:42:24,333 --> 00:42:26,002
Se você não quer deixar algo para mim, é só ir embora.

578
00:42:27,712 --> 00:42:29,213
Ok, então

579
00:42:29,297 --> 00:42:30,298
Ganhe muito dinheiro!

580
00:42:33,051 --> 00:42:34,802
Olá

581
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
Uma barra de ouro de 10kg?

582
00:42:53,237 --> 00:42:56,240
Ei, nada tão grande
Nem mesmo no mercado

583
00:42:56,324 --> 00:42:58,785
Se alguém quiser comprar
Bem, eu encomendei.

584
00:42:58,868 --> 00:43:01,287
Não é que eu não consiga, mas

585
00:43:01,370 --> 00:43:02,455
Quanto?

586
00:43:02,538 --> 00:43:04,582
agora
O preço do ouro aumentou consideravelmente.

587
00:43:04,665 --> 00:43:06,584
É ainda pior porque o jogo é assim

588
00:43:06,667 --> 00:43:11,005
Uma barra de ouro de 1 kg custa até 150 milhões.

589
00:43:11,089 --> 00:43:12,256
10 kg: 1,5 bilhão de won

590
00:43:14,383 --> 00:43:16,636
Hum, talvez

591
00:43:18,387 --> 00:43:21,099
Quanto posso conseguir se vender?

592
00:43:21,849 --> 00:43:23,101
Ah, sim, tanto faz.

593
00:43:23,184 --> 00:43:25,394
Mesmo que eu tenha que olhar para o objeto

594
00:43:25,478 --> 00:43:26,938
Se for ouro puro, então

595
00:43:27,021 --> 00:43:29,899
Mesmo que não seja tanto quanto o preço de compra
Um 13?

596
00:43:29,982 --> 00:43:31,859
Cerca de 400 milhões de won

597
00:43:31,943 --> 00:43:34,862
posso pensar sobre isso...

598
00:43:35,446 --> 00:43:36,697
Mas realmente

599
00:43:36,781 --> 00:43:40,868
A senhora pegou aquela barra de ouro de 10 kg.
eu tenho isso...

600
00:43:40,952 --> 00:43:42,453
Não, apenas

601
00:43:43,579 --> 00:43:44,831
estou curioso

602
00:43:45,498 --> 00:43:46,498
Vamos

603
00:43:47,875 --> 00:43:50,336
Ah, os jovens são tolos
Bom, gente...

604
00:44:29,667 --> 00:44:30,667
quem é você?

605
00:44:31,711 --> 00:44:35,173
Não, nem começou, agora?

606
00:44:35,256 --> 00:44:36,256
isso…

607
00:44:37,633 --> 00:44:38,926
Heeju

608
00:44:39,010 --> 00:44:41,053
Nossa, o que você está fazendo aqui?

609
00:44:42,638 --> 00:44:43,764
Como você está, tia?

610
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
Ah, eu sou sempre o mesmo

611
00:44:46,893 --> 00:44:48,519
Venha trabalhar, hein?

612
00:44:48,603 --> 00:44:50,021
Olhe para ele? Venha trabalhar

613
00:44:51,814 --> 00:44:52,814
Ah

614
00:44:53,649 --> 00:44:55,443
Minha tia está comendo comida...

615
00:44:55,526 --> 00:44:56,526
Você já comeu?

616
00:44:57,069 --> 00:44:58,069
ah

617
00:44:59,155 --> 00:45:00,907
Já faz alguns anos, isso

618
00:45:01,741 --> 00:45:03,159
Quando você veio? Você está realmente aqui?

619
00:45:03,242 --> 00:45:05,244
Não, acabei de passar por aqui.

620
00:45:05,328 --> 00:45:06,662
Ah, vadia

621
00:45:06,746 --> 00:45:08,664
Faz tempo que não há contato...

622
00:45:08,748 --> 00:45:10,166
Desculpe, tia.

623
00:45:10,249 --> 00:45:12,210
Também tenho estado um pouco ocupado ganhando a vida.

624
00:45:12,293 --> 00:45:14,462
Quão terrível foi isso?

625
00:45:16,255 --> 00:45:18,132
Então, como você tem estado?
Enquanto isso, hein?

626
00:45:19,217 --> 00:45:21,052
Tia, isso...

627
00:45:22,887 --> 00:45:24,764
Talvez eu

628
00:45:24,847 --> 00:45:27,225
Você pode me emprestar algum dinheiro?

629
00:45:29,101 --> 00:45:30,101
quanto?

630
00:45:31,437 --> 00:45:34,023
É um pouco grande, mas...

631
00:45:34,815 --> 00:45:36,442
Cerca de 5.000?

632
00:45:36,525 --> 00:45:39,445
Ah, mas eu
Você pode realmente pagar de volta rapidamente?

633
00:45:39,528 --> 00:45:40,363
Em um mês...

634
00:45:40,446 --> 00:45:42,698
Você também é muito abençoado, a vida é

635
00:45:42,782 --> 00:45:44,116
Ah…

636
00:45:46,160 --> 00:45:48,454
Sim, eu preciso de dinheiro

637
00:45:50,081 --> 00:45:52,625
Eu sei, garoto.
Minha irmã tem câncer

638
00:45:53,876 --> 00:45:55,586
Não, eu também

639
00:45:55,670 --> 00:45:57,922
Tentei interná-lo no hospital.
Eles dizem que não querem morrer

640
00:45:58,005 --> 00:46:00,049
Não tenho dinheiro para comer ou morrer

641
00:46:00,132 --> 00:46:02,468
seu tio
Não sei se você sabe ou não

642
00:46:02,551 --> 00:46:03,678
Eu nem me importo

643
00:46:04,470 --> 00:46:05,513
Ha, Sr.

644
00:46:05,596 --> 00:46:07,974
Aquele humano
Quando você viu sua irmã como pessoa?

645
00:46:08,557 --> 00:46:10,851
Ah, estou tão irritado

646
00:46:12,228 --> 00:46:13,228
sim

647
00:46:14,605 --> 00:46:18,234
Estar internado no hospital
Para obter tratamento e cirurgia

648
00:46:19,777 --> 00:46:21,237
Deveria haver 5.000, certo?

649
00:46:23,864 --> 00:46:24,864
ah…

650
00:46:25,491 --> 00:46:27,285
Tia, não tenho dinheiro.

651
00:46:28,286 --> 00:46:31,497
Se você ganha um mês e vive um mês
não sobrou nada

652
00:46:46,721 --> 00:46:47,721
A irmã mais velha de Heeju?

653
00:46:50,141 --> 00:46:51,141
Certo?

654
00:46:52,727 --> 00:46:55,396
Isso mesmo! Oh, quanto tempo se passou desde isso!

655
00:46:56,439 --> 00:46:57,982
Sou eu, Yuqi, você não lembra?

656
00:46:59,358 --> 00:47:02,194
Oh, por que, quando éramos jovens
Morávamos juntos em uma cidade mineradora de carvão.

657
00:47:02,862 --> 00:47:05,364
Ah, estou bem...

658
00:47:05,448 --> 00:47:07,450
Ah, lembre-se bem
O garoto que costumava estar aqui como funileiro

659
00:47:10,161 --> 00:47:11,203
Por que aqui?

660
00:47:11,787 --> 00:47:12,621
O que devo comprar?

661
00:47:12,705 --> 00:47:14,165
O quê, um anel?

662
00:47:14,248 --> 00:47:15,374
Posso fazer isso por você de forma barata.

663
00:47:18,711 --> 00:47:21,922
Ah, porra
Já faz muito tempo, né?

664
00:47:23,215 --> 00:47:26,969
Até estarmos na escola primária
Porque fomos juntos

665
00:47:27,053 --> 00:47:28,929
Quantos anos já se passaram? uh?

666
00:47:29,013 --> 00:47:30,013
Uau...

667
00:47:31,140 --> 00:47:32,433
Ei, então e o Chan?

668
00:47:33,225 --> 00:47:34,727
Você se lembra do Chan?
Não, Sunghoon, Sunghoon

669
00:47:34,810 --> 00:47:37,063
Bem, eu gosto da minha irmã.
Há uma criança que segue você por aí

670
00:47:37,146 --> 00:47:38,439
Me desculpe

671
00:47:39,148 --> 00:47:40,983
Eu realmente não me lembro

672
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
Oh meu Deus, sinto pena de você

673
00:47:51,869 --> 00:47:53,204
Hein?

674
00:47:53,287 --> 00:47:54,872
Ah, você realmente não se lembra?

675
00:47:54,955 --> 00:47:56,248
Eu lembro de tudo, certo?

676
00:47:58,459 --> 00:47:59,794
Oh, por que, por que, quando éramos jovens

677
00:47:59,877 --> 00:48:02,129
Depois da escola
Você estava sempre bebendo gelo.

678
00:48:02,213 --> 00:48:04,423
Quando eu faço gelo, minha irmã me grita

679
00:48:04,507 --> 00:48:06,050
Ei, eu me lembro disso quando vejo.

680
00:48:06,133 --> 00:48:07,133
Gelo!

681
00:48:15,309 --> 00:48:16,435
Uh...

682
00:48:16,519 --> 00:48:17,561
ah…

683
00:48:35,287 --> 00:48:36,539
Até a próxima!

684
00:48:56,475 --> 00:48:57,601
Eca!

685
00:48:59,603 --> 00:49:00,729
uh!

686
00:49:18,914 --> 00:49:21,125
Bem, vamos ver, vamos ver

687
00:49:23,252 --> 00:49:25,045
Uh…

688
00:49:25,713 --> 00:49:27,381
Ah, isso é real?

689
00:49:28,466 --> 00:49:31,218
Quanto você me deu por isso?

690
00:49:31,302 --> 00:49:33,220
Bem, você não sabe nada sobre isso.

691
00:49:33,929 --> 00:49:35,473
Mas você não vai aceitar isso?

692
00:49:35,556 --> 00:49:36,932
Já se passaram três meses

693
00:49:37,016 --> 00:49:39,894
Já se passaram três meses?

694
00:49:43,564 --> 00:49:45,399
eu te dou 2.500

695
00:49:45,483 --> 00:49:47,151
Posso escrever o recibo de 3.000?

696
00:49:47,234 --> 00:49:48,068
Sr.

697
00:49:48,152 --> 00:49:51,697
Oh, há quantos anos você faz negócios comigo?
Você está saindo assim?

698
00:49:51,780 --> 00:49:53,949
É muita batida

699
00:49:54,033 --> 00:49:55,451
Você não pode compará-lo a um charuto.
Garantia

700
00:49:55,534 --> 00:49:57,036
Basta pagar pelo anel de ouro e ir embora.

701
00:49:57,119 --> 00:49:57,953
Eu cuido disso separadamente

702
00:49:58,037 --> 00:49:59,205
- Eu vou descobrir.
-Ah!

703
00:49:59,288 --> 00:50:01,040
Ok, ok, ok.

704
00:50:01,123 --> 00:50:02,583
Ok

705
00:50:02,666 --> 00:50:04,210
Eu te dou 2.700

706
00:50:06,003 --> 00:50:08,047
não mais
Eu deveria ter sobrado alguma coisa também

707
00:50:08,839 --> 00:50:09,839
3.000

708
00:50:11,717 --> 00:50:13,886
Algumas pessoas dizem que vão te dar 3.500

709
00:50:13,969 --> 00:50:14,887
Ok

710
00:50:14,970 --> 00:50:16,347
Eu vou te dar amanhã

711
00:50:16,430 --> 00:50:17,556
De qualquer forma, faça bem

712
00:50:25,814 --> 00:50:26,814
Agora

713
00:50:28,817 --> 00:50:30,486
Ha, Sr.

714
00:50:31,403 --> 00:50:33,030
Aquela cadela podre, Sr.

715
00:50:39,578 --> 00:50:41,330
Eu, Sr. Jang

716
00:50:42,289 --> 00:50:43,290
Quem?

717
00:50:45,209 --> 00:50:47,962
Você também negocia com ouro, certo?

718
00:50:48,754 --> 00:50:50,297
Ah, sim, mas…

719
00:50:50,381 --> 00:50:51,465
Onde fica a loja de penhores?

720
00:50:52,675 --> 00:50:54,051
Acho que é a primeira vez que você vê isso?

721
00:50:54,134 --> 00:50:57,429
A pepita de ouro é bem grande.
Posso vendê-lo?

722
00:50:58,180 --> 00:51:00,224
Ouro fundido?
Ou algo como um porco dourado?

723
00:51:02,601 --> 00:51:03,811
É uma barra, uma barra de ouro

724
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
Barra de ouro?

725
00:51:07,231 --> 00:51:08,566
O quê, ouro puro?

726
00:51:08,649 --> 00:51:09,649
Quanto isso pesa?

727
00:51:12,736 --> 00:51:13,736
aquecer?

728
00:51:14,488 --> 00:51:15,948
Claro que comprei

729
00:51:16,031 --> 00:51:17,199
Você consegue ver as coisas?

730
00:51:19,285 --> 00:51:20,953
Vamos dar uma volta rápida no carro, ok?

731
00:51:21,036 --> 00:51:22,454
- Vamos dar uma olhada e conversar.
- Criança...

732
00:51:24,498 --> 00:51:27,418
Por favor, diga-me o preço aproximado primeiro.

733
00:51:28,460 --> 00:51:29,461
Isso…

734
00:51:29,545 --> 00:51:31,005
Porque são 58 por dólar

735
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
10 dólares são 580, certo?

736
00:51:33,882 --> 00:51:36,385
Mas agora, se a fonte não for clara,

737
00:51:36,468 --> 00:51:37,886
Talvez seja um pouco mais barato...

738
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
Mas

739
00:51:40,055 --> 00:51:41,307
Eu vi que você veio me ver

740
00:51:41,390 --> 00:51:43,892
Se você apenas colocá-lo na sala de ouro e prata,
Acho que é algo que não funciona.

741
00:51:45,269 --> 00:51:48,272
Se tudo correr bem com a empresa
Não apenas dez, mas até centenas de dólares são negociados

742
00:51:48,355 --> 00:51:50,733
Como você quebra o acordo?
Venha para o escritório comigo agora

743
00:51:50,816 --> 00:51:51,650
Você gostaria de conversar?

744
00:51:51,734 --> 00:51:52,776
Ah, eu…

745
00:51:55,195 --> 00:51:56,905
vou pensar um pouco mais sobre isso

746
00:51:56,989 --> 00:51:59,116
Deixe isso de fora
E se eu simplesmente for?

747
00:52:00,034 --> 00:52:01,744
Ei, dê uma olhada, onde está?

748
00:52:01,827 --> 00:52:02,870
Vamos dar uma olhada

749
00:52:02,953 --> 00:52:03,871
Sim?

750
00:52:03,954 --> 00:52:05,247
Ah, você está aqui?

751
00:52:05,331 --> 00:52:06,165
Oh, eu sou bom para você!

752
00:52:06,248 --> 00:52:07,791
- Ah, deixe ir! Isso, ah...
-Olhe e fale...

753
00:52:07,875 --> 00:52:08,875
Por que essa coisa é tão pesada?

754
00:52:11,670 --> 00:52:12,670
ah! Picante

755
00:52:13,297 --> 00:52:14,297
Ai…

756
00:52:15,382 --> 00:52:17,217
Ah, as vadias podres de hoje
por que há tantos

757
00:52:17,301 --> 00:52:18,302
cadela podre

758
00:52:18,385 --> 00:52:20,346
Aquela cadela podre, cadela ainda mais podre

759
00:52:25,100 --> 00:52:26,852
fora de você
O que você está fazendo?

760
00:52:28,562 --> 00:52:30,564
Alguém veio me visitar de manhã
O homem...

761
00:52:32,941 --> 00:52:33,941
quem?

762
00:52:34,360 --> 00:52:36,487
Estou perguntando porque também não sei.

763
00:52:36,570 --> 00:52:38,447
Bem, desde que eu era jovem
Eles dizem que moravam em um bairro

764
00:52:38,530 --> 00:52:39,948
Eu não sei...

765
00:52:40,032 --> 00:52:41,241
Parece um valentão

766
00:52:41,325 --> 00:52:44,078
Definitivamente neste bairro
Como um cara que arrecada pequenas quantias de dinheiro...

767
00:52:45,829 --> 00:52:47,206
Você gastou um pouco de dinheiro?

768
00:52:48,040 --> 00:52:49,583
Você não vai ao cassino, vai?

769
00:52:49,667 --> 00:52:51,251
Eu sou sua tia?

770
00:52:51,335 --> 00:52:52,461
Isso não acontece

771
00:53:04,682 --> 00:53:05,849
Tia, você está resfriado?

772
00:53:06,850 --> 00:53:07,893
Não vai doer se eu comer isso?

773
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
Diretor Nome

774
00:53:10,646 --> 00:53:11,647
Ha…

775
00:53:13,148 --> 00:53:14,400
Dizem que é câncer?

776
00:53:15,734 --> 00:53:16,860
Você conheceu Mija?

777
00:53:18,654 --> 00:53:20,322
Por que você não me contou?

778
00:53:20,406 --> 00:53:22,074
Para a vadia que fugiu porque não gostava de mim...

779
00:53:24,243 --> 00:53:26,870
Então, quando a tia Mija disser vamos
Devo ir para o hospital?

780
00:53:26,954 --> 00:53:29,081
Ah, eu estive lá, então

781
00:53:29,164 --> 00:53:30,164
Ha…

782
00:53:31,041 --> 00:53:33,168
Disseram que era osteossarcoma ou algo assim.

783
00:53:37,131 --> 00:53:39,174
Então eu tenho que ir de novo!

784
00:53:39,258 --> 00:53:41,051
vá e certifique-se
Você não deveria descobrir?

785
00:53:41,135 --> 00:53:43,512
Em que fase se encontra e preciso de cirurgia?

786
00:53:43,595 --> 00:53:45,889
Como um tolo, não tenho dinheiro
Você não está fazendo nada assim?

787
00:53:45,973 --> 00:53:46,974
Por que ele é assim?

788
00:53:47,057 --> 00:53:48,517
sob…

789
00:53:49,768 --> 00:53:51,228
Venha comigo amanhã para o hospital

790
00:53:52,104 --> 00:53:53,897
Não tenho dinheiro para comer e morrer, vadia

791
00:53:53,981 --> 00:53:56,859
Você pode ganhar dinheiro de alguma forma!

792
00:53:56,942 --> 00:53:58,485
É assim que funciona?

793
00:53:59,820 --> 00:54:02,656
Então você e eu vamos viver assim?

794
00:54:04,908 --> 00:54:06,952
Eu sei o suficiente para saber também

795
00:54:08,829 --> 00:54:10,497
É melhor viver sem saber

796
00:54:12,499 --> 00:54:14,293
Viverei mais um ou dois anos após a cirurgia?

797
00:54:15,294 --> 00:54:16,420
Bem, apenas morra

798
00:54:17,421 --> 00:54:18,421
O que há de diferente?

799
00:54:19,089 --> 00:54:20,466
Eu vou morrer de qualquer maneira

800
00:54:22,426 --> 00:54:25,345
Ah, eu também estou cansado
Vivendo assim

801
00:54:27,347 --> 00:54:30,476
Eu não gosto disso todos os dias
Não diga nada assim.

802
00:54:31,059 --> 00:54:33,103
Venha comigo amanhã para o hospital

803
00:54:33,187 --> 00:54:34,438
Está feito.

804
00:54:35,272 --> 00:54:36,940
Devo chamar uma ambulância?

805
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
Ou você só quer vir comigo?

806
00:54:38,442 --> 00:54:40,527
Tranque a porta e durma, vadia.

807
00:54:40,611 --> 00:54:41,611
Isso…

808
00:57:09,134 --> 00:57:11,178
- quem é esse?
- Oh, merda, é uma surpresa.

809
00:57:13,722 --> 00:57:15,057
Ana, sério...

810
00:57:15,140 --> 00:57:17,309
Cachorro ou Sona
Estão todos armados, Sr. Lee.

811
00:57:18,310 --> 00:57:20,437
Bem, é ilegal possuir uma arma.

812
00:57:20,520 --> 00:57:21,897
saia

813
00:57:21,980 --> 00:57:22,898
gritar

814
00:57:22,981 --> 00:57:24,900
Isto não é Seul, irmã.

815
00:57:24,983 --> 00:57:26,276
Quem virá se eu gritar?

816
00:57:26,360 --> 00:57:27,569
Eu denunciei isso à polícia

817
00:57:28,362 --> 00:57:29,404
Você está mentindo.

818
00:57:30,906 --> 00:57:32,324
Quando a polícia chega

819
00:57:32,407 --> 00:57:33,575
Sua irmã está bem?

820
00:57:35,285 --> 00:57:36,870
Vimos isso há alguns dias

821
00:57:37,579 --> 00:57:40,457
Oh, sério, foda-se dessa vez.
Quase caí, Sr.

822
00:57:41,833 --> 00:57:42,833
Ha…

823
00:57:45,212 --> 00:57:46,421
mulher na van

824
00:57:46,505 --> 00:57:47,505
Essa é sua irmã?

825
00:57:48,006 --> 00:57:50,425
Fiquei um pouco confuso no começo.

826
00:57:50,509 --> 00:57:52,260
eu vi isso antes
Eu tinha certeza de que era minha irmã mais velha.

827
00:57:54,096 --> 00:57:55,472
Não diga 'irmã' ou 'irmã'

828
00:57:55,555 --> 00:57:56,390
Eu não sou sua irmã

829
00:57:56,473 --> 00:57:58,517
Ha, não responda, irmã.

830
00:57:59,726 --> 00:58:00,769
Onde está o caixão?

831
00:58:02,604 --> 00:58:05,273
A van era originalmente
Disseram que o colocaram num armazém abandonado.

832
00:58:05,357 --> 00:58:06,775
Basta tirar o caixão

833
00:58:08,735 --> 00:58:09,861
Onde está o caixão?

834
00:58:11,738 --> 00:58:12,781
Ah

835
00:58:14,616 --> 00:58:15,992
É isso?

836
00:58:16,076 --> 00:58:17,119
Não se mova!

837
00:58:17,202 --> 00:58:18,954
Antes de eu atirar em você e matá-lo

838
00:58:20,872 --> 00:58:21,915
Você tem balas?

839
00:58:21,998 --> 00:58:24,334
Não falta nada no templo.

840
00:58:24,418 --> 00:58:26,586
você mora aqui
Você nunca ouviu falar disso?

841
00:58:27,254 --> 00:58:28,254
sim

842
00:58:29,005 --> 00:58:30,549
Bem, de qualquer maneira

843
00:58:31,633 --> 00:58:33,135
Irmã, pense com cuidado.

844
00:58:34,136 --> 00:58:35,345
O que há naquele caixão

845
00:58:35,429 --> 00:58:36,680
Isso

846
00:58:37,764 --> 00:58:39,224
drogas

847
00:58:39,307 --> 00:58:40,809
É isso, irmã
Você pode trocá-lo por dinheiro?

848
00:58:41,476 --> 00:58:43,145
Eu não posso fazer isso sozinho.

849
00:58:43,937 --> 00:58:46,022
Lee Do-kyung, o quê?
Fui atropelado por um carro e fiquei doente.

850
00:58:46,773 --> 00:58:47,983
Então, qual é a utilidade disso?

851
00:58:48,066 --> 00:58:50,610
Huh? Se você não pode trocá-lo por dinheiro
É só farinha

852
00:58:52,612 --> 00:58:53,612
irmã mais velha
não venha

853
00:58:55,657 --> 00:58:57,576
Estou aqui agora para ajudar minha irmã.

854
00:58:57,659 --> 00:58:58,952
Caso contrário
Eles devem ter trazido todas as pessoas

855
00:58:59,035 --> 00:59:00,245
Eu teria vindo sozinho?

856
00:59:00,328 --> 00:59:01,580
Vamos falar em palavras, nós

857
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
Não venha, estou realmente atirando.

858
00:59:04,291 --> 00:59:05,292
Coloque isso no chão

859
00:59:05,375 --> 00:59:06,585
Ah, eu disse para você não vir!

860
00:59:06,668 --> 00:59:07,794
mal!

861
00:59:07,878 --> 00:59:08,962
CI

862
00:59:14,509 --> 00:59:17,304
Eu sabia que seria assim, irmã.
Lee Sun é um bastardo, tsk

863
00:59:22,768 --> 00:59:24,269
Nossa, por que é tão pesado?

864
00:59:24,352 --> 00:59:26,605
Ei, ei!

865
00:59:26,688 --> 00:59:27,688
ah…

866
00:59:28,607 --> 00:59:29,607
Ufa!

867
00:59:30,692 --> 00:59:31,692
mal!

868
00:59:36,031 --> 00:59:38,617
Porque eu digo coisas boas
Realmente, Sr.

869
00:59:38,700 --> 00:59:41,161
Está esmagado lá
Antes que eu jogue tudo fora

870
00:59:45,081 --> 00:59:47,292
Óleo de peixe, semente, por que é tão pesado, semente?

871
00:59:50,545 --> 00:59:52,172
Ah…

872
01:00:11,775 --> 01:00:13,360
porra

873
01:00:14,361 --> 01:00:15,361
irmã mais velha

874
01:00:17,447 --> 01:00:18,615
O que é isso

875
01:00:19,866 --> 01:00:20,866
Ah…

876
01:00:28,333 --> 01:00:29,333
depois…