1
00:00:17,651 --> 00:00:19,392
<i>Sie nehmen Feuer
aus dem Wald.</i>

2
00:00:19,486 --> 00:00:20,863
<i>Sie warten
für die Panzer.</i>

3
00:00:21,321 --> 00:00:22,891
<i>Feindliches Feuer von
unsere rechte Flanke,.</i>

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,470
<i>Ich sage es noch einmal:
unsere rechte Flanke.</i>

5
00:00:30,731 --> 00:00:32,540
<i>Prinzessin Rot 6
für Kultur.</i>

6
00:00:32,633 --> 00:00:35,409
<i>Halten Sie fest. Das ist
Das Schlimmste ist, Jungs. Vorbei.</i>

7
00:00:36,069 --> 00:00:37,789
<i>Sergeant Humphrey
gerade aufgetaucht.</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,808
<i>Haben Sie welche?
Informationen zur rechten Flanke?</i>

9
00:00:42,309 --> 00:00:43,549
<i>Kultur,
Das ist negativ.</i>

10
00:00:43,644 --> 00:00:44,645
<i>Bewegen.</i>

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,826
<i>Das ist Able 2.
Die 88 ist in dieser Kirche.</i>

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
<i>Sie haben einen auf uns geworfen
als wir vorbeifuhren.</i>

13
00:01:05,832 --> 00:01:08,676
Negativ.
Es ist alles vorbei!

14
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
<i>Komm rein, komm rein.</i>

15
00:01:15,842 --> 00:01:19,119
<i>Liest du mich?
Lesen Sie mich?</i>

16
00:04:32,572 --> 00:04:34,313
Hurensohn!

17
00:04:42,716 --> 00:04:44,718
Hast du diesen Mistkerl erwischt?

18
00:04:47,320 --> 00:04:49,231
Hat ihn umgehauen.

19
00:05:02,502 --> 00:05:04,413
Gordo, hör auf.
Lass ihn ruhen.

20
00:05:04,805 --> 00:05:06,079
Äh-äh.

21
00:05:06,840 --> 00:05:07,944
Gordo, er ist tot.

22
00:05:09,009 --> 00:05:11,580
Er ist tot!
Zeigen Sie etwas Respekt

23
00:05:11,812 --> 00:05:13,416
Lass ihn in Ruhe.

24
00:05:16,817 --> 00:05:18,262
Er ist deine Schuld!

25
00:05:18,318 --> 00:05:20,264
Verdammt.
Bist du noch nicht fertig?

26
00:05:20,754 --> 00:05:23,701
Du hast kein Recht dazu
Tut mir verdammt weh.
Hör auf, mich zu reiten.

27
00:05:23,790 --> 00:05:26,634
Ich reite dich nicht.
Wenn ich dich reiten würde,
Du würdest es wissen.

28
00:05:26,927 --> 00:05:28,270
Mehr dort, wo er herkam.

29
00:05:28,495 --> 00:05:30,771
Hey, fick dich, Don!
Es liegt an dir
Schuld sind wir hier.

30
00:05:31,164 --> 00:05:33,110
Redest du noch?
Lass uns hier verschwinden.

31
00:05:33,767 --> 00:05:36,304
Aah! Scheiße! Was zum Teufel
Für was machst du das?

32
00:05:36,469 --> 00:05:38,380
- Ich versuche es zu beheben!
- Sie wissen warum.

33
00:05:38,471 --> 00:05:39,973
Du willst
Verdammt, verprügelst du mich?

34
00:05:40,106 --> 00:05:41,642
Das wird es nicht
Verdammt, alles hilft!

35
00:05:43,210 --> 00:05:44,848
Nachlass, Fox 6.

36
00:05:44,945 --> 00:05:47,289
Ich sage, warum du
Machst du mich immer fertig?

37
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
Weil du ein Tier bist,
ein Hund.

38
00:05:49,316 --> 00:05:50,886
Alles was Sie verstehen
ist die Faust und der Stiefel.

39
00:05:50,984 --> 00:05:52,861
Don, ich sage es dir gerade,
Nennen Sie mich verdammt noch mal nicht so.

40
00:05:52,953 --> 00:05:54,833
Ich bin kein verdammtes Tier.
Ich bin kein verdammter Hund.

41
00:05:56,356 --> 00:05:58,029
Hey, du willst
Mexikanisch reden,

42
00:05:58,124 --> 00:06:00,195
Treten Sie einem anderen Panzer bei,
ein mexikanischer Panzer.

43
00:06:00,293 --> 00:06:02,466
Das ist ein amerikanischer Panzer,
Wir reden amerikanisch.

44
00:06:02,562 --> 00:06:04,838
Wer hat den Scheiß gelegt?
Nickel in dir, top?

45
00:06:04,965 --> 00:06:06,501
Du redest Kraut!

46
00:06:06,566 --> 00:06:08,409
Du sprichst Deutsch!
Ich kann kein Spanisch sprechen?

47
00:06:08,501 --> 00:06:10,037
Bibel, in welchem ​​Land sind wir?
Deutschland.

48
00:06:10,136 --> 00:06:11,877
Deutschland, sie sprechen Deutsch.

49
00:06:13,340 --> 00:06:14,876
Könnten Sie es ihm erklären?
Es ist ein Kriegswerkzeug?

50
00:06:14,975 --> 00:06:16,420
Es ist ein Werkzeug
des Krieges, Gordo.

51
00:06:16,509 --> 00:06:18,489
Hier ist mein Kriegswerkzeug.

52
00:06:18,745 --> 00:06:19,746
Spitze.

53
00:06:19,846 --> 00:06:22,156
Du konntest schon vorher Deutsch
Wir sind in diesen verdammten Krieg geraten!

54
00:06:22,215 --> 00:06:23,888
Stell dich nicht dumm
mit mir.

55
00:06:24,317 --> 00:06:26,763
Das erwarte ich von Ihnen allen
Reiß dich zusammen.

56
00:06:28,321 --> 00:06:29,925
Ich wünschte, du würdest aufhören
auf alle losgehen.

57
00:06:30,490 --> 00:06:31,770
Du hast Red nicht getötet,
Die Deutschen taten es.

58
00:06:32,359 --> 00:06:34,532
Das stimmt, aber
Ich habe ihn auch nicht gerettet.

59
00:06:34,728 --> 00:06:37,038
Seine Nummer kam,
das ist alles.

60
00:06:37,097 --> 00:06:38,906
Wir hatten bis jetzt Glück.

61
00:06:38,999 --> 00:06:40,034
Wir hatten Glück?

62
00:06:40,100 --> 00:06:41,101
Ja, Herr.

63
00:06:41,668 --> 00:06:43,170
Wir sind alle am Leben.
Wir sind hier drin.

64
00:06:43,236 --> 00:06:44,715
Gottes Gnade?

65
00:07:03,189 --> 00:07:04,293
Es kommt Regen.

66
00:07:10,597 --> 00:07:12,076
Coon-Ass, jederzeit,
Schatz.

67
00:07:12,532 --> 00:07:14,944
Ich bin dein Schatz, oder?

68
00:07:15,035 --> 00:07:18,380
Okay. Gordo,
dreh sie auf.

69
00:07:21,408 --> 00:07:22,648
Ersticke sie. Ihr ist kalt.

70
00:07:22,742 --> 00:07:24,062
Es gibt Kondenswasser
an den Steckern.

71
00:07:26,379 --> 00:07:27,380
Scheißer!

72
00:07:31,151 --> 00:07:32,789
Okay, zieh aus.
Bring uns hier raus.

73
00:07:37,724 --> 00:07:38,759
Bibel, Waffenfront.

74
00:07:39,059 --> 00:07:40,231
Roger.

75
00:09:30,537 --> 00:09:32,517
Komm schon, beweg dich!

76
00:09:33,440 --> 00:09:35,579
Besorgen Sie sich diese Hüllen
Raus hier!

77
00:09:47,353 --> 00:09:48,696
Ich dachte, du wärst tot.

78
00:09:51,791 --> 00:09:53,702
Der Teufel wacht über
sein eigenes. Binkowski.

79
00:09:53,760 --> 00:09:55,398
Schön dich zu sehen.

80
00:09:55,462 --> 00:09:57,203
Don, ich freue mich
habe es zurück geschafft.

81
00:09:57,530 --> 00:09:59,771
Crew noch zusammen?
Nate? Lindburgh?

82
00:09:59,866 --> 00:10:00,901
Machst gut.

83
00:10:02,302 --> 00:10:03,542
Gut.

84
00:10:08,074 --> 00:10:09,883
- Ergreifen Sie seinen Arm.
- Bitte schön.

85
00:10:09,943 --> 00:10:11,217
Okay.

86
00:10:11,377 --> 00:10:12,822
Leg ihn hin.
Leg ihn hin.

87
00:10:13,546 --> 00:10:14,718
Bewegen.

88
00:10:17,951 --> 00:10:19,658
Setze ihn sanft hin.

89
00:10:23,323 --> 00:10:24,563
Sergeant.

90
00:10:26,759 --> 00:10:28,238
Sergeant.

91
00:10:30,063 --> 00:10:31,064
Aufzug.

92
00:10:35,301 --> 00:10:37,281
Wo ist der Rest?
des dritten Zuges?

93
00:10:40,140 --> 00:10:41,585
Wir sind es.

94
00:10:47,647 --> 00:10:48,990
Hey, Boyd?

95
00:10:49,082 --> 00:10:52,529
Hey, Boyd, sie... Sie
Ich werde ihn nach Hause schicken, oder?

96
00:10:52,619 --> 00:10:54,621
Ich weiß es nicht
das, Grady.

97
00:10:55,421 --> 00:10:59,198
Rot macht uns alle ein bisschen traurig, oder?
Jetzt, aber wir haben einen Job zu erledigen.

98
00:11:00,093 --> 00:11:03,836
Grady, fülle Munition und Rationen auf.
Gordo, Wasser und Gas.

99
00:11:04,764 --> 00:11:07,836
Boyd, hol dir etwas Futter und tu, was du willst
kann über die mechanischen Probleme.

100
00:11:07,934 --> 00:11:11,279
Bei mechanischen Problemen können wir nichts machen.
Wohin gehst du?

101
00:11:58,218 --> 00:12:00,664
First Sergeant Collier?

102
00:12:00,720 --> 00:12:02,666
Vielleicht.
Was zum Teufel bist du?

103
00:12:02,722 --> 00:12:03,757
Privat Ellison.

104
00:12:04,324 --> 00:12:07,703
Mir wurde gesagt, ich solle mich bei Ihnen melden.
Ich bin Ihr neuer Assistenzfahrer.

105
00:12:10,763 --> 00:12:12,401
Nein, das bist du nicht.

106
00:12:13,199 --> 00:12:15,679
Ja, ja, das bin ich.
Verdammt.

107
00:12:16,903 --> 00:12:17,938
Wer hat dir das erzählt?

108
00:12:18,037 --> 00:12:19,573
Oberfeldwebel
mit der Zwischenablage.

109
00:12:19,672 --> 00:12:21,015
Blödsinn!
Genau dort. Er ist...

110
00:12:24,544 --> 00:12:26,182
Wie heißt du?

111
00:12:27,447 --> 00:12:28,755
Normannisch.

112
00:12:34,187 --> 00:12:36,394
Wie lange du
warst du in der Armee?

113
00:12:37,523 --> 00:12:39,093
Acht Wochen.

114
00:12:42,095 --> 00:12:43,267
Das ist zu Hause.

115
00:12:44,430 --> 00:12:45,704
Tun Sie, was Ihnen gesagt wird.

116
00:12:46,432 --> 00:12:48,708
Komm nicht zu nahe
an irgendjemanden.

117
00:12:55,642 --> 00:12:57,815
<i>♪ Auf</i> einem <i>Hügel weit weg</i>

118
00:12:59,545 --> 00:13:01,616
<i>♪ Stand ein altes, schroffe Kreuz</i>

119
00:13:02,782 --> 00:13:05,922
<i>♪ Das Emblem
von Leid und Scham</i>

120
00:13:08,254 --> 00:13:10,256
<i>♪ Ich liebe das alte Kreuz</i>

121
00:13:10,990 --> 00:13:12,901
<i>♪ Wo die Liebsten...</i>

122
00:13:13,459 --> 00:13:16,303
<i>♪ Ich werde mich festhalten
das alte schroffe Kreuz ♪</i>

123
00:13:16,396 --> 00:13:19,070
Hallo. Hallo. Ich bin Norman.

124
00:13:26,506 --> 00:13:29,248
Was...
Wo ist die Vorderseite?

125
00:13:29,909 --> 00:13:32,014
„Wo ist die Vorderseite?“

126
00:13:32,512 --> 00:13:33,684
Hmm.

127
00:13:34,781 --> 00:13:36,692
Überall um uns herum, Junge,
Denn das ist Deutschland.

128
00:13:36,783 --> 00:13:37,863
Wir sind von Krauts umgeben.

129
00:13:38,851 --> 00:13:39,955
Stimmt das nicht, Grady?

130
00:13:40,086 --> 00:13:41,588
Das ist richtig.

131
00:13:49,662 --> 00:13:51,335
Darf ich bitte?
Habe ich mein Buch zurück?

132
00:13:51,831 --> 00:13:53,276
Wo
sind die Zigaretten?

133
00:13:53,700 --> 00:13:54,872
Ich rauche nicht.

134
00:13:55,368 --> 00:13:56,676
Du bist ein Bastard.

135
00:13:57,704 --> 00:13:58,842
Gehst du zur Panzerschule?

136
00:13:58,938 --> 00:14:00,178
Panzerschule? Nein.

137
00:14:01,107 --> 00:14:03,713
Ich habe es noch nie gesehen
das Innere eines Tanks.

138
00:14:04,043 --> 00:14:05,181
Ich bin Büroschreibkraft.

139
00:14:05,278 --> 00:14:06,780
War auf dem Weg
zum Hauptquartier des Fünften Korps,

140
00:14:06,846 --> 00:14:08,382
Sie haben mich gezogen
vom LKW runter.

141
00:14:08,481 --> 00:14:09,960
Sie haben mich hierher geschickt.

142
00:14:11,718 --> 00:14:13,061
Es muss ein Fehler sein.

143
00:14:13,152 --> 00:14:14,222
Fehler?

144
00:14:14,821 --> 00:14:16,858
Armee macht keine Fehler.

145
00:14:16,956 --> 00:14:18,367
Das würde nicht gehen.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,131
Du kommst aus Missouri?

147
00:14:21,627 --> 00:14:22,628
Nein.

148
00:14:22,695 --> 00:14:23,799
Kommst du aus Chicago?

149
00:14:23,863 --> 00:14:25,399
Du aus Arkansas,
Bist du nicht?

150
00:14:25,498 --> 00:14:26,909
Nein, ich komme aus Pittsburgh...
Hey, sei still, Mann.

151
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
Es ist niemandem scheißegal, woher du kommst.

152
00:14:31,504 --> 00:14:32,847
Bist du ein betender Mann?

153
00:14:34,207 --> 00:14:36,016
Ich gehe in die Kirche.

154
00:14:36,342 --> 00:14:38,049
Welcher Konfession sind Sie?

155
00:14:38,144 --> 00:14:39,145
Bischöflich?

156
00:14:40,346 --> 00:14:42,106
Ja, das bist du. Du bist ein
Mainliner, nicht wahr?

157
00:14:42,248 --> 00:14:43,727
Ja. Ich bin.

158
00:14:44,717 --> 00:14:45,889
Bist du gerettet?

159
00:14:47,153 --> 00:14:48,689
Ich bin getauft.

160
00:14:48,755 --> 00:14:49,835
Das ist es nicht
was ich dich gefragt habe.

161
00:14:49,856 --> 00:14:51,028
Das ist es nicht
er hat dich gefragt.

162
00:14:51,157 --> 00:14:52,864
Gordo, was habe ich ihn gefragt?
Sehen Sie, Sie müssen zuhören.

163
00:14:52,925 --> 00:14:54,525
- Sag es noch einmal.
- Bist du gerettet?

164
00:14:57,663 --> 00:14:59,336
Warten Sie, bis Sie es sehen.

165
00:15:00,333 --> 00:15:01,573
Sehen Sie was?

166
00:15:04,537 --> 00:15:06,608
Was ein Mann tun kann
zu einem anderen Mann.

167
00:15:08,775 --> 00:15:10,015
Bevor du Jesus findest,

168
00:15:10,343 --> 00:15:12,414
Warum kommst du nicht?
Schauen Sie sich Ihren Platz an?

169
00:15:12,512 --> 00:15:14,389
Das ist wo
Du wirst es sein.

170
00:15:14,447 --> 00:15:18,088
Holen Sie sich einen Eimer heißes Wasser aus der Küche.
Mach die Scheiße sauber.

171
00:16:30,356 --> 00:16:32,302
Oh, verdammt.

172
00:16:34,794 --> 00:16:35,795
Scheiße.

173
00:16:38,331 --> 00:16:40,504
Sollte nicht sein
Seien Sie keine Tiger mehr, Don.

174
00:16:40,600 --> 00:16:42,011
Sagen Sie das meinem Zug.

175
00:16:42,101 --> 00:16:43,461
Sie schicken fünf Panzer los.

176
00:16:43,603 --> 00:16:44,775
Einer kommt zurück.

177
00:16:45,004 --> 00:16:46,684
Es ist kaum zu glauben
Wir gewinnen den Krieg.

178
00:16:53,613 --> 00:16:56,116
Hör auf darüber zu reden
Der Kampf von gestern.

179
00:16:56,182 --> 00:16:58,128
Denken Sie an den heutigen Tag.

180
00:17:35,922 --> 00:17:37,094
Richten Sie sich aus!

181
00:17:37,189 --> 00:17:38,749
Hey!
Was macht ein SS hier?

182
00:17:40,426 --> 00:17:42,235
Hey, warum bringst du mit?
ihn hier durch?

183
00:17:42,328 --> 00:17:43,568
Warum nicht
Er schläft?

184
00:17:43,663 --> 00:17:45,540
G2 will einen Gefangenen
zu hinterfragen.

185
00:17:46,065 --> 00:17:47,339
Oh, ich werde ihn befragen.

186
00:17:47,500 --> 00:17:48,740
Was ist deine Lieblingsfarbe?

187
00:17:48,834 --> 00:17:49,938
Bist du ein guter Tänzer?

188
00:17:50,036 --> 00:17:51,344
Magst du dicke Mädchen?

189
00:17:51,404 --> 00:17:53,164
- Komm zurück!
- Schlag ihm in den Arsch!

190
00:17:53,172 --> 00:17:54,617
Stoppen! Hör auf damit!

191
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
- Ficker!
- Scheiß auf ihn, Don!

192
00:17:58,010 --> 00:17:59,455
Motherfucker!

193
00:17:59,545 --> 00:18:01,582
Verdammt noch mal...
Komm zurück!

194
00:18:02,448 --> 00:18:04,359
Gehen!
Verdammte Tanker.

195
00:18:04,584 --> 00:18:05,756
Ich bin es, ich bin es.

196
00:18:05,851 --> 00:18:07,421
Überall gibt es Abgeordnete.
Du musst jetzt aufhören.

197
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Hör einfach auf. DAVIS: Ich habe etwas verschüttet
mein verdammter Kaffee.

198
00:18:09,922 --> 00:18:11,196
Schwanzlutscher.
Komm schon, Grady.

199
00:18:11,557 --> 00:18:13,059
Verdammte SS.

200
00:18:13,259 --> 00:18:14,363
Alles klar, Top?

201
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
Bring ihn mit
durch dieses Lager...

202
00:18:18,264 --> 00:18:19,743
Siehst du das?

203
00:18:19,799 --> 00:18:20,869
Er ist ein SS.

204
00:18:20,967 --> 00:18:23,208
Du tötest jeden, den du kannst.
Sie sind echte Arschlöcher.

205
00:18:23,269 --> 00:18:25,215
Scheiß auf jeden Einzelnen.
Sie haben damit angefangen.

206
00:18:25,538 --> 00:18:26,881
- Wir beenden es.
- Das ist es.

207
00:18:26,939 --> 00:18:28,111
Viel getötet?

208
00:18:28,774 --> 00:18:29,809
Nein.

209
00:18:29,909 --> 00:18:30,979
Das wirst du.

210
00:18:31,077 --> 00:18:33,114
Jungs, bringt ihn durch die Waffe.
Roger.

211
00:18:33,212 --> 00:18:35,092
Was mache ich damit?
„W-Was…“ Halt die Klappe.

212
00:18:35,114 --> 00:18:36,252
Schauen Sie es sich an.

213
00:18:36,315 --> 00:18:37,453
Sehen Sie das Cover?
Ja.

214
00:18:37,550 --> 00:18:38,551
Öffne es.

215
00:18:38,818 --> 00:18:40,058
Und jetzt tötest du.

216
00:18:40,119 --> 00:18:41,393
Mach es zu.

217
00:18:41,821 --> 00:18:43,129
Jetzt bist du es nicht.

218
00:18:46,292 --> 00:18:47,794
Die Haupteinheit marschiert nach Osten.

219
00:18:47,893 --> 00:18:51,136
Wir fahren weiter nach Norden
eine Flankenschutzmission.

220
00:18:51,230 --> 00:18:54,177
Wir schließen uns Baker an
Unternehmen aus dem 41.

221
00:18:54,266 --> 00:18:56,473
Sergeant Colliers
jetzt bei uns.

222
00:18:56,569 --> 00:18:58,310
Er wird schauspielern
Zugführer.

223
00:18:58,404 --> 00:18:59,439
Für mich in Ordnung.

224
00:18:59,572 --> 00:19:01,449
Schön, dich zu haben, Don.

225
00:19:06,679 --> 00:19:08,590
Wir treffen uns
Baker Company hier.

226
00:19:08,648 --> 00:19:10,821
Dann gemeinsam
Wir werden diese Stadt einnehmen.

227
00:19:11,751 --> 00:19:14,664
Danach arbeiten wir
für Kapitän Waggoner.

228
00:19:14,754 --> 00:19:16,324
Noch Fragen?

229
00:19:16,422 --> 00:19:17,594
Ich habe eine Frage.

230
00:19:17,923 --> 00:19:19,266
Peterson?

231
00:19:19,659 --> 00:19:21,138
Ich bin Binkowski, Sir.

232
00:19:22,028 --> 00:19:23,200
Äh...

233
00:19:23,295 --> 00:19:25,138
Du fängst an, dich zu rasieren
Dein Gesicht?

234
00:19:29,335 --> 00:19:31,178
Erster Zug,
steig auf!

235
00:19:31,270 --> 00:19:32,271
Ausziehen!

236
00:19:38,711 --> 00:19:40,713
Krieg gibt es nicht
Ich gehe überall hin, Sir.

237
00:19:44,950 --> 00:19:47,521
Du hast ihn gehört.
Aufsteigen!

238
00:20:06,972 --> 00:20:08,212
Hey!

239
00:20:08,307 --> 00:20:09,877
Geh und fick dich selbst, Wardaddy!

240
00:20:09,975 --> 00:20:11,045
Kaffee ist zu heiß.

241
00:20:11,143 --> 00:20:12,713
Ich schulde mir immer noch 40 Dollar!

242
00:20:13,379 --> 00:20:14,585
Was hat er gesagt?

243
00:20:15,047 --> 00:20:16,720
Aufsteigen!
Auf geht's, meine Herren.

244
00:20:16,816 --> 00:20:17,886
Gehen Sie nach vorne!

245
00:20:17,983 --> 00:20:19,394
Motherfucker.

246
00:20:21,754 --> 00:20:23,324
Okay, Waffen bereit.

247
00:20:23,389 --> 00:20:24,834
Viel Glück, meine Herren!

248
00:20:44,543 --> 00:20:46,887
Alles klar, es könnte eine sein
Wolf versteckt sich im Schaf.

249
00:20:46,946 --> 00:20:49,017
Junge, du bist dran.
Werfen Sie einen Blick auf sie.

250
00:20:49,281 --> 00:20:51,591
<i>Alles, was einen ausmacht
Bewegen Sie sich, Sie schneiden sie direkt in zwei Hälften.</i>

251
00:20:51,684 --> 00:20:52,958
Menschen stehen im Weg,
das ist ihr Problem.

252
00:20:53,052 --> 00:20:54,554
Du tust, was du tust
Muss ich tun, kopieren?

253
00:20:55,521 --> 00:20:57,296
Kopie.
Du kopierst?

254
00:20:58,858 --> 00:21:00,064
<i>Ich kopiere-</i>

255
00:21:01,060 --> 00:21:02,596
Gordo, rede mit ihm
wieder durch die Waffe.

256
00:21:02,695 --> 00:21:03,867
Roger.

257
00:21:04,196 --> 00:21:06,142
Hey, die Waffe ist bereit.
Drücken Sie einfach den Abzug.

258
00:21:06,532 --> 00:21:07,772
Alle fünf Runden
ist ein Tracer

259
00:21:07,867 --> 00:21:09,227
damit du es sehen kannst
was du triffst.

260
00:21:09,869 --> 00:21:11,906
Und denken Sie daran,
kurze Ausbrüche.

261
00:21:11,971 --> 00:21:14,281
Auf diese Weise ernten Sie
mehr Fleisch pro Kugel.

262
00:21:19,445 --> 00:21:21,220
Die Amerikaner sind da drüben

263
00:21:22,548 --> 00:21:24,425
Bleiben Sie in Bewegung

264
00:21:28,087 --> 00:21:29,896
Hände hoch

265
00:22:00,085 --> 00:22:02,156
Sie lässt sich von dir ficken
für eine Tafel Schokolade.

266
00:22:02,822 --> 00:22:04,267
Das stimmt nicht.

267
00:22:04,490 --> 00:22:05,525
Es ist nicht wahr?

268
00:22:05,758 --> 00:22:06,793
Nein.

269
00:22:06,926 --> 00:22:08,337
Okay. Es ist nicht wahr.

270
00:22:08,694 --> 00:22:10,298
Es ist völlig
verdammt wahr.

271
00:22:10,663 --> 00:22:11,869
<i>Oder einfach
Gib ihr ein paar Zigaretten.</i>

272
00:22:11,964 --> 00:22:13,966
Du musst nicht herumalbern und
Gib ihr auch keine ganze Packung.

273
00:22:14,033 --> 00:22:15,808
Norman, ignoriere ihn.
Verdammte vier reichen aus.

274
00:22:15,868 --> 00:22:17,142
Enttäuschen Sie nicht
Herrgott, jetzt.

275
00:22:17,203 --> 00:22:19,183
Lass es nicht zu
führe dich in die Irre.

276
00:22:19,805 --> 00:22:21,765
Sehen Sie, wir können sie töten,
Aber wir können sie nicht ficken,

277
00:22:21,774 --> 00:22:23,151
<i>weil es so steht
in der Bibel.</i>

278
00:22:23,442 --> 00:22:24,682
Hör auf, okay?

279
00:22:24,777 --> 00:22:26,154
Ich bin fertig mit dem Versuch
Bekehrt euch Heiden.

280
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich fortfahre
Deutschland einmarschieren?

281
00:22:28,447 --> 00:22:30,688
Boyd, meinst du?
Jesus liebt Hitler?

282
00:22:30,783 --> 00:22:32,785
Denke ich
Jesus liebt Hitler?

283
00:22:32,952 --> 00:22:34,522
Das würde ich annehmen.

284
00:22:34,987 --> 00:22:36,364
Wenn Hitler zustimmte
Jesus in sein Herz

285
00:22:36,455 --> 00:22:37,866
und ließ sich taufen,
er wäre gerettet.

286
00:22:37,957 --> 00:22:39,637
Es wird ihn nicht retten
von der Gerechtigkeit des Menschen.

287
00:22:39,658 --> 00:22:41,296
Was ist mit Ihrer regulären Ausgabe?
Nazi-Liniensoldat?

288
00:22:41,393 --> 00:22:43,339
Nein, ich werde das nicht mit dir machen.
Kommt er in den Himmel?

289
00:22:43,462 --> 00:22:45,237
Wir haben darüber gesprochen
Drei Jahre lang derselbe Blödsinn.

290
00:22:45,331 --> 00:22:47,208
Du weißt, wie ich dazu stehe.
Du versuchst mich jetzt zu verärgern.

291
00:22:47,299 --> 00:22:49,802
Hey, was ist mit mir? Du
Glaubst du, du könntest mich retten?

292
00:22:49,869 --> 00:22:51,041
<i>Singen Sie mir eine Hymne?</i>

293
00:22:51,136 --> 00:22:53,480
<i>Ja, sicher.</i>
Singen Sie <i>Old Rugged Cross.</i>

294
00:22:53,539 --> 00:22:54,540
Ich mag die Art, wie dein Mund
bewegt sich, wenn du singst.

295
00:22:54,640 --> 00:22:55,675
Nicht.
Mir gefällt es.

296
00:22:55,741 --> 00:22:56,879
Ich werde es singen
wenn du das nicht tust

297
00:22:56,976 --> 00:22:57,977
Lass mich einfach
Berühre deinen Schnurrbart.

298
00:22:58,077 --> 00:22:59,681
Fass mich nicht an. Stoppen! Ich einfach
Ich möchte deinen Schnurrbart berühren.

299
00:22:59,745 --> 00:23:01,588
Warum stört dich das so sehr?
wenn ich deinen Schnurrbart berühre?

300
00:23:01,680 --> 00:23:03,421
Ich werde dich erschießen, ich schwöre!
Alles klar, Schluss damit.

301
00:23:03,515 --> 00:23:04,892
Schluss mit dem Scherz.

302
00:23:08,387 --> 00:23:11,596
Boyd, glaubst du, Hitler würde ficken?
Einer von uns für eine Tafel Schokolade?

303
00:23:13,158 --> 00:23:14,694
Ich hoffe es.

304
00:24:03,542 --> 00:24:04,748
Hinterhalt! Rechts!

305
00:24:04,977 --> 00:24:06,149
Rechte Seite, Hinterhalt!

306
00:24:07,046 --> 00:24:09,083
Scheiße! Grady!

307
00:24:09,148 --> 00:24:11,389
Passen Sie auf die Baumgrenze auf!
Wir sind reif für einen Hinterhalt!

308
00:24:12,718 --> 00:24:13,958
Grady, deck dich richtig!

309
00:24:18,958 --> 00:24:20,062
Vater!

310
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
Was hast du gesehen, Boyd?

311
00:24:29,234 --> 00:24:31,274
Geh einfach raus und
Verdammt, diese kleinen Wichser!

312
00:24:31,403 --> 00:24:32,780
Was hast du gesehen?

313
00:24:32,838 --> 00:24:34,146
Ich habe nichts gesehen.

314
00:24:57,663 --> 00:24:58,698
Normannisch!

315
00:24:59,965 --> 00:25:02,138
Du Schwanzlutscher.
Warum hast du die Spritze nicht gemacht?

316
00:25:02,201 --> 00:25:03,771
Er war noch ein Kind.
Es tut mir Leid.

317
00:25:04,269 --> 00:25:05,612
Es tut mir wirklich leid, Sergeant.

318
00:25:06,805 --> 00:25:08,682
Sie sehen
Was kann ein Kind tun?

319
00:25:09,441 --> 00:25:10,613
Sehen!

320
00:25:10,709 --> 00:25:11,847
Das ist deine Schuld.

321
00:25:12,211 --> 00:25:13,690
Das ist deine verdammte Schuld.

322
00:25:13,979 --> 00:25:15,299
Nächstes Deutsch sehen Sie
mit einer Waffe,

323
00:25:15,347 --> 00:25:16,627
Du harchst die Hundescheiße
aus ihm heraus.

324
00:25:16,648 --> 00:25:18,628
Es ist mir egal, ob es ein Baby ist
mit einem Buttermesser in einer Hand

325
00:25:18,684 --> 00:25:19,719
und Mamas Titten
im anderen.

326
00:25:19,785 --> 00:25:20,991
Du zerhackst ihn!
Ja, Sergeant!

327
00:25:25,657 --> 00:25:26,692
Bibel?
Ja?

328
00:25:37,536 --> 00:25:39,311
Alles Panzer, Wardaddy.

329
00:25:41,507 --> 00:25:43,180
Sieht so aus, als wäre ich es.

330
00:25:45,811 --> 00:25:47,984
Ich werde die Kolumne leiten. Lass uns
Bring uns dorthin, wohin wir gehen.

331
00:26:01,260 --> 00:26:03,501
Wir haben dieses Ding
Aufbau und unterwegs.

332
00:26:03,562 --> 00:26:05,337
Ich habe ein paar Männer hergeschickt
Kontakt halten,

333
00:26:05,397 --> 00:26:07,104
und die Beamten wurden informiert.

334
00:26:10,269 --> 00:26:11,714
Hör hier auf, Gordo.

335
00:26:14,273 --> 00:26:16,253
Bäckerunternehmen?
Ja, Herr!

336
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
Ich bin kein Sir.

337
00:26:18,010 --> 00:26:19,011
Ich auch nicht.

338
00:26:19,678 --> 00:26:20,998
- Wo ist Ihr Chef?
- Tot.

339
00:26:23,182 --> 00:26:24,593
Wer ist verantwortlich?
dieser Kolumne?

340
00:26:24,716 --> 00:26:25,888
Ich bin.

341
00:26:25,951 --> 00:26:27,021
Gut. Ich rede mit
der richtige Mann.

342
00:26:27,119 --> 00:26:29,395
Park es da drüben.
Der alte Mann wartet.

343
00:26:47,940 --> 00:26:49,317
Ja, danke, Herr,

344
00:26:49,408 --> 00:26:51,615
Sag mir nicht, wie lange
Meine Verluste können anhalten.

345
00:26:51,710 --> 00:26:53,087
Es sei denn, Sie möchten
hierher zu kommen,

346
00:26:53,145 --> 00:26:55,455
knietief in ihren Eingeweiden stehen
und sich eine Meinung bilden.

347
00:26:55,547 --> 00:26:56,719
Baker 6 raus.

348
00:26:56,882 --> 00:26:58,793
Bleistift schiebender Wichser.
Wie geht's?

349
00:26:58,884 --> 00:27:00,386
Laden Sie die Opfer auf
in einen LKW.

350
00:27:00,486 --> 00:27:02,466
Wir werden sie fahren
zurück, um uns zu stützen.

351
00:27:02,554 --> 00:27:03,914
Kümmere dich um unsere eigenen.
Komm mit mir.

352
00:27:05,557 --> 00:27:06,592
Hey, wach auf!

353
00:27:07,559 --> 00:27:09,129
Alles klar,
Wie viele Panzer haben wir?

354
00:27:09,228 --> 00:27:10,332
<i>Vier.</i>

355
00:27:11,230 --> 00:27:12,573
Vier? Du machst mich fertig.

356
00:27:14,766 --> 00:27:15,836
Ich habe um 10 gebeten.

357
00:27:16,969 --> 00:27:18,846
Meilen! Sergeant Miles!

358
00:27:18,937 --> 00:27:19,972
Ja, Herr?

359
00:27:20,072 --> 00:27:21,073
Bereiten Sie den ersten Zug vor.

360
00:27:21,340 --> 00:27:22,978
Du arbeitest jetzt für ihn.

361
00:27:23,075 --> 00:27:24,611
Wenn sie stehen können,
sie sind im Spiel.

362
00:27:24,676 --> 00:27:25,814
Roger.

363
00:27:25,911 --> 00:27:26,951
Alles klar,
Hier ist der Deal.

364
00:27:27,079 --> 00:27:28,353
Ich habe einen Zug
gefangen in diesem Rübenfeld

365
00:27:28,447 --> 00:27:29,482
durch Maschinengewehre.

366
00:27:29,581 --> 00:27:30,616
Ich habe meine Tracks eingeschickt.

367
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
Jerry hat sie rausgeholt.

368
00:27:32,784 --> 00:27:36,425
Also, Panzerabwehrkanonen da, da,
möglicherweise dort, ich weiß es nicht.

369
00:27:36,755 --> 00:27:38,462
Ich brauche dich
um meine Jungs zu retten.

370
00:27:38,524 --> 00:27:39,867
Nimm die Waffen raus.

371
00:27:39,958 --> 00:27:41,494
Ich kann das tun.

372
00:27:41,827 --> 00:27:44,671
Alles klar, das ist klar
Diese Straße in die Stadt,
Du drückst vorwärts.

373
00:27:44,763 --> 00:27:46,283
Ich geselle mich zu Ihnen.
Wir klären es auf.

374
00:27:46,932 --> 00:27:48,812
Vielleicht ergeben sie sich.
Oder vielleicht kämpfen sie.

375
00:27:50,536 --> 00:27:52,136
Diese Anhöhe,
Hast du es gesehen?

376
00:27:52,171 --> 00:27:54,708
Ich hatte dort Augen, weg.
Da, weg.

377
00:27:54,940 --> 00:27:57,477
Wir fliegen im Blindflug.
Es sind du und ich.

378
00:27:58,443 --> 00:27:59,387
Krauts hat Sehenswürdigkeiten
auf dieser Straße.

379
00:27:59,478 --> 00:28:00,513
Ich will nicht
zeig meine Flanke.

380
00:28:00,612 --> 00:28:02,023
Irgendein Einwand, wenn
Ich komme hier rein?

381
00:28:02,114 --> 00:28:04,890
Du kannst zu einem verdammten Zeitpunkt ankommen
Zauberteppich, soweit es mich interessiert.

382
00:28:04,983 --> 00:28:08,055
Ich weiß, wer du bist. Ich weiß
Du weißt, was du tust.

383
00:28:09,054 --> 00:28:11,295
Sie fügen sie einfach ein
schwer für mich.

384
00:28:11,356 --> 00:28:14,337
Sie haben etwas Gutes ermordet
Jungs da draußen heute.

385
00:28:17,663 --> 00:28:19,665
Warum geben sie nicht einfach auf?

386
00:28:22,834 --> 00:28:24,313
Würdest du?

387
00:28:24,670 --> 00:28:27,310
Wir haben einen Zug festgenagelt
in diesem Bereich von MGs.

388
00:28:27,372 --> 00:28:29,648
Krauts bekam Panzerabwehr
das Feld abdecken.

389
00:28:29,975 --> 00:28:31,386
Und sobald wir überqueren
diese Hecke,

390
00:28:31,476 --> 00:28:34,320
Wir werden in Reichweite und in ihrem sein
Seien Sie also wachsam.

391
00:28:34,379 --> 00:28:35,983
Schlagen Sie irgendetwas
Das bewegt sich verdammt noch mal.

392
00:28:36,081 --> 00:28:37,361
Ja, es sei denn
Sie schlagen uns zuerst.

393
00:28:37,482 --> 00:28:39,682
Wenn sie es tun, werden wir es tun
genau wissen, wo sie sind.

394
00:28:40,385 --> 00:28:42,545
Holen wir diese Jungs raus
dort und zerschmettere diese Waffen.

395
00:28:43,755 --> 00:28:46,429
Dann werden wir die Stadt erobern,
für die Nacht anhalten. Klar?

396
00:28:46,725 --> 00:28:49,445
Warum retten wir stattdessen Kätzchen?
einfach nach Berlin zu fahren?

397
00:28:49,494 --> 00:28:51,574
Warum bist du so ein Arschloch?
Das ist eine tolle Frage.

398
00:28:52,331 --> 00:28:56,370
März-Bestellung. Wut, alt
Phyllis, Lucy Sue, Murder Inc.

399
00:28:57,002 --> 00:28:58,003
Lass uns gehen.

400
00:28:58,670 --> 00:29:00,013
Alles klar,
Scheißstöcke.

401
00:29:00,105 --> 00:29:01,106
Aufsteigen! Nach Kader!

402
00:29:01,206 --> 00:29:02,207
Also gut, aufsteigen!

403
00:29:02,274 --> 00:29:03,753
<i>Alle Panzer, Kommunikationscheck.</i>

404
00:29:03,842 --> 00:29:04,842
1-4 ist höher.

405
00:29:04,876 --> 00:29:06,184
<i>Ich liebe 1-3 Exemplare.</i>

406
00:29:06,612 --> 00:29:09,012
- Das stimmt, Mann.
- Du musst dich festhalten!

407
00:29:20,359 --> 00:29:21,736
Alles Panzer, Wardaddy.

408
00:29:21,793 --> 00:29:23,568
Wenn wir offenes Gelände erreichen,
Stell dich auf mich ein.

409
00:29:23,862 --> 00:29:25,432
<i>Behalten Sie Ihre
Abstand, nicht zusammenballen.</i>

410
00:29:25,530 --> 00:29:27,100
<i>Auf mein Signal,
Wir lassen die Teige fallen</i>

411
00:29:27,199 --> 00:29:28,735
<i>und addieren Sie die 75.</i>

412
00:29:28,800 --> 00:29:29,801
<i>Alle kopieren?</i>

413
00:29:29,901 --> 00:29:31,107
Ich liebe 1-5 Exemplare. Wilco.

414
00:29:31,203 --> 00:29:33,080
- Kopieren.
Ich liebe 1-3 Exemplare.

415
00:29:34,973 --> 00:29:36,111
<i>Gordo, halt.</i>

416
00:29:37,743 --> 00:29:39,120
<i>Alle Panzerhalle.
Alle Panzer halten an.</i>

417
00:29:47,152 --> 00:29:48,392
Alles klar,
Lasst uns die Jungs rausholen.

418
00:29:48,453 --> 00:29:49,653
Zieh sie aus.
Gib mir den letzten Mann.

419
00:29:49,721 --> 00:29:51,223
Alles klar, meine Damen, Sie
hörte den Mann. Zuknöpfen.

420
00:29:51,290 --> 00:29:52,325
Alle weg!

421
00:29:52,424 --> 00:29:53,801
Ausziehen! Bewegen!
Alle weg!

422
00:29:53,892 --> 00:29:55,565
Schließen Sie Ihre Luke.

423
00:30:02,401 --> 00:30:04,438
Alle Panzer, rückt aus.
Hart, richtig. Hart, richtig.

424
00:30:04,569 --> 00:30:06,529
<i>- Bewegen Sie sie raus.
- Hart, richtig. Hart richtig.</i>

425
00:30:06,838 --> 00:30:08,118
<i>Fury geht. Lass uns gehen.</i>

426
00:30:08,173 --> 00:30:09,743
<i>Bewegen,</i> bewegen,
bewegen, bewegen, bewegen.

427
00:30:11,176 --> 00:30:13,349
Lass uns jetzt umziehen.
Ein harter Stock, richtig.

428
00:30:13,445 --> 00:30:15,948
Haltet euch alle fest.
Jiggs, warte.

429
00:30:16,014 --> 00:30:17,516
Form in. Form in.

430
00:30:17,616 --> 00:30:18,686
<i>Nachholen
mit der Wut.</i>

431
00:30:18,784 --> 00:30:19,785
<i>Bleib</i> richtig.

432
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
<i>Jetzt holen Sie nach.</i>

433
00:30:20,952 --> 00:30:22,590
Auf meiner Leitung, Leute,
auf meiner Leitung.

434
00:30:22,654 --> 00:30:25,032
<i>Mehr Benzin. Mehr Benzin.</i>
Mischen Sie <i>es.</i>

435
00:30:25,123 --> 00:30:26,443
- Halten Sie sie niedrig!
- Bleiben Sie dran.

436
00:30:26,491 --> 00:30:28,164
<i>Wir driften bereits ab.</i>

437
00:30:28,427 --> 00:30:30,634
Binkowski, behalten Sie es im Auge
auf dieser Anhöhe. Rechts.

438
00:30:30,696 --> 00:30:32,175
Ich liebe 1-5 Exemplare. Wilco.

439
00:30:32,831 --> 00:30:34,111
<i>Pass auf diesen Baum auf
Linie genau dort.</i>

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,611
<i>Halten Sie das, halten Sie das.</i>

441
00:30:42,441 --> 00:30:43,977
Fahr weiter, fahr weiter.
Festhalten.

442
00:30:44,042 --> 00:30:45,402
Wir werden pleitegehen
durch diese Scheiße.

443
00:30:45,610 --> 00:30:46,816
Alles klar,
Los geht's, Männer.

444
00:30:46,878 --> 00:30:48,221
<i>Linker Stick, linker Stick.
Was zum Teufel?</i>

445
00:30:48,313 --> 00:30:49,986
<i>Es sieht perfekt aus, Tim.</i>
Gut?

446
00:30:50,048 --> 00:30:51,118
Geradeaus, geradeaus.

447
00:30:51,183 --> 00:30:52,491
<i>Teige auf dem
Boden, Teige auf dem Boden.</i>

448
00:30:52,551 --> 00:30:53,552
<i>Halten Sie die Augen offen.</i>

449
00:30:53,652 --> 00:30:55,188
Gerade, gerade.
Hier!

450
00:30:55,287 --> 00:30:57,733
<i>Gordo, langsam, langsam, langsam.</i>

451
00:30:57,823 --> 00:30:59,302
Wir haben Leichen.

452
00:30:59,358 --> 00:31:01,395
Bleib <i>links von mir.
Augen auf den Boden.</i>

453
00:31:01,493 --> 00:31:02,699
Steh auf.

454
00:31:02,794 --> 00:31:03,874
Fallen Sie ein! Fallen Sie ein!

455
00:31:03,962 --> 00:31:05,305
Richten Sie es gerade aus.

456
00:31:05,831 --> 00:31:06,901
<i>Beobachten Sie
Dein verdammter Abstand.</i>

457
00:31:06,998 --> 00:31:08,033
<i>Du musst
Linker Stick jetzt.</i>

458
00:31:08,133 --> 00:31:09,237
Also gut, warten wir.

459
00:31:09,334 --> 00:31:11,336
Wenn ich sage, halte dich zurück, halte dich zurück.
Zurückhalten.

460
00:31:11,470 --> 00:31:13,211
Linker Stick. Linker Stick. Was zum Teufel?
Aufleuchten!

461
00:31:13,305 --> 00:31:14,750
Unternehmen,
rechts klar.

462
00:31:14,873 --> 00:31:16,993
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
Klären Sie es auf und buchen Sie es.

463
00:31:18,143 --> 00:31:19,713
Beschleunigen Sie einfach ein wenig.

464
00:31:20,379 --> 00:31:22,052
Love 1-3, rechter Stick!
Rechter Stock!

465
00:31:22,147 --> 00:31:23,421
Du hast Truppen
am Boden.

466
00:31:23,515 --> 00:31:25,825
<i>Scheiße, rechter Stick!
Rechter Stock, verdammt noch mal!</i>

467
00:31:26,518 --> 00:31:27,861
Nimm deinen Kopf
aus deinem Arsch!

468
00:31:27,919 --> 00:31:29,421
Sie haben nicht gevögelt
aufmerksam sein.

469
00:31:31,156 --> 00:31:32,829
Steigen Sie ein. Gehen!

470
00:31:36,228 --> 00:31:38,538
Runter! Unten bleiben! Runter!

471
00:31:41,666 --> 00:31:43,236
Was zum Teufel ist das?
Wow!

472
00:31:45,203 --> 00:31:46,443
Bible, schieß das Maschinengewehr.

473
00:31:46,872 --> 00:31:48,613
Querung nach links, 800!

474
00:31:49,341 --> 00:31:50,376
Stetig!

475
00:31:50,442 --> 00:31:51,546
An. Feuer!

476
00:31:51,610 --> 00:31:52,714
Unterwegs!

477
00:31:53,612 --> 00:31:55,012
Gut!
Schlag sie! Schlag sie!

478
00:31:58,216 --> 00:32:00,423
Freuen!
Schauen Sie sich Ihr Periskop an!

479
00:32:00,552 --> 00:32:02,725
Bibel, quere zurück.
An. Periskop!

480
00:32:03,021 --> 00:32:04,193
Klar!
Feuer!

481
00:32:04,256 --> 00:32:05,530
Unterwegs!

482
00:32:08,393 --> 00:32:09,701
<i> Feuer einstellen.
Ziel zerstört,.</i>

483
00:32:11,029 --> 00:32:12,509
<i>Roger, Ester, Wilco.</i>

484
00:32:12,564 --> 00:32:13,599
Feuer!

485
00:32:14,566 --> 00:32:17,206
Scheiße! Panzerabwehr!
ER.! Querung nach links.

486
00:32:18,236 --> 00:32:19,442
<i>Lass uns gehen.
Nach links queren.</i>

487
00:32:19,538 --> 00:32:20,778
Querung nach links!

488
00:32:27,979 --> 00:32:29,549
Nur ein Querschläger.
Uns geht es gut.

489
00:32:29,614 --> 00:32:32,294
Blödsinn! Das ist eine Kraut-Hochgeschwindigkeitswaffe.
Ich kann es pfeifen hören.

490
00:32:33,218 --> 00:32:34,938
<i>Panzerabwehr!
Vorne links, vorne links!</i>

491
00:32:35,053 --> 00:32:36,327
Verstanden! 15 runter.

492
00:32:36,755 --> 00:32:37,893
Klar!
Bereit!

493
00:32:38,156 --> 00:32:39,601
Feuer!
Unterwegs!

494
00:32:43,495 --> 00:32:44,735
600.

495
00:32:46,064 --> 00:32:47,065
Feuer!

496
00:32:47,499 --> 00:32:48,637
Klar!
Unterwegs!

497
00:32:51,570 --> 00:32:53,410
Okay, Feuer einstellen, Feuer einstellen.
Ziel zerstört.

498
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Feuer!

499
00:32:56,475 --> 00:32:58,115
Da ist noch eine Waffe!
Wer hat es im Auge?

500
00:32:58,410 --> 00:32:59,411
Sieht es jemand?

501
00:33:01,279 --> 00:33:03,088
Augen auf, alle zusammen.
Feuer!

502
00:33:04,416 --> 00:33:05,536
Ich sehe keinen Scheiß.

503
00:33:05,951 --> 00:33:07,123
Wo zum Teufel bist du?

504
00:33:07,252 --> 00:33:08,356
<i>Panzerabwehr, H.E.</i>

505
00:33:08,487 --> 00:33:10,660
Verstanden! Panzerabwehr, S.E.
Rechts queren!

506
00:33:10,755 --> 00:33:12,826
Panzerabwehr.
Vorne links, vorne links. 600.

507
00:33:12,924 --> 00:33:14,096
<i>Rechter Stick,
rechter Stick.</i>

508
00:33:14,159 --> 00:33:15,331
Auf! Feuer!

509
00:33:15,961 --> 00:33:16,962
Unterwegs!

510
00:33:17,662 --> 00:33:19,141
Schlag sie,
Schlag sie, schlag sie.

511
00:33:23,001 --> 00:33:24,105
Feuer!

512
00:33:30,709 --> 00:33:32,052
Alle Panzer, fangt an zu spritzen
diese Baumgrenze.

513
00:33:32,143 --> 00:33:33,144
Lasst uns sie anzünden.
Lass uns gehen.

514
00:33:33,278 --> 00:33:35,838
<i>Jeder spritzt verdammt noch mal
Baumgrenze. Lass es uns aufräumen</i>

515
00:33:42,120 --> 00:33:43,690
Hey! Hey!
Fangen Sie an zu schießen!

516
00:33:43,788 --> 00:33:44,789
Nun,
worauf schieße ich?

517
00:33:44,856 --> 00:33:46,665
Die Nazis,
blöder Scheiß!

518
00:33:54,566 --> 00:33:56,566
Das ist es. Behalten
ihre verdammten Köpfe gesenkt.

519
00:33:58,537 --> 00:33:59,675
Du musst nachladen!

520
00:34:03,808 --> 00:34:05,219
Panzerfaust!
Hey! Hol ihn dir!

521
00:34:05,310 --> 00:34:07,270
Ich lade die Waffe.
Ich lade die Waffe.
Schlag ihn!

522
00:34:07,479 --> 00:34:08,651
Habe ihn.

523
00:34:13,218 --> 00:34:15,220
Mach deinen Job!
Tun Sie, wofür Sie hier sind!

524
00:34:15,320 --> 00:34:16,321
Ich habe die Waffe geladen!

525
00:34:16,388 --> 00:34:19,149
<i>Maschinengewehr, zwölf Uhr!
Gordo, fahr diese Bastarde um!</i>

526
00:34:23,094 --> 00:34:24,539
Alle Panzer,
Warte hier, warte hier.

527
00:34:31,269 --> 00:34:32,509
Holt eure Jungs
im Kampf!

528
00:34:33,605 --> 00:34:35,710
Ausfallen!
Marschierendes Feuer!

529
00:34:40,345 --> 00:34:41,517
Aufleuchten!

530
00:34:43,848 --> 00:34:45,288
Hey, spritz die ab
Krauts auf der linken Seite.

531
00:34:45,350 --> 00:34:46,624
Siehst du sie?

532
00:34:46,751 --> 00:34:49,197
<i>Will Actual, kommen Sie herein.
Das ist bösartig.</i>

533
00:34:49,254 --> 00:34:50,562
<i>Krauts im Wald
zu deinem...</i>

534
00:34:50,689 --> 00:34:51,793
Ich sehe nur Leichen.

535
00:34:52,023 --> 00:34:53,696
Woher weißt du, dass sie tot sind?
Sind Sie Arzt?

536
00:34:53,792 --> 00:34:54,832
Schlag sie!
Aber sie sind tot!

537
00:34:54,859 --> 00:34:56,202
Warum sollte ich sie erschießen?
wenn sie schon tot sind?

538
00:34:56,528 --> 00:34:58,474
Sie stehen also nicht auf
und schieß uns in den Arsch!

539
00:34:58,563 --> 00:35:00,201
Scheiße!
Hol sie dir!

540
00:35:00,265 --> 00:35:01,266
Scheiße!

541
00:35:01,700 --> 00:35:04,704
Ich kann verdammt noch mal nicht hier sein
noch mehr!

542
00:35:04,769 --> 00:35:07,943
Schalten Sie Ihre verdammte Gegensprechanlage aus
wenn du so heulst.

543
00:35:08,039 --> 00:35:09,313
Ich habe es verstanden, top.

544
00:35:11,543 --> 00:35:15,582
Ich gebe verdammt nochmal auf. Ich gebe verdammt nochmal auf.
Ich kann nicht mehr hier sein.

545
00:35:16,081 --> 00:35:17,560
Das ist nicht schön,
Du weißt schon.

546
00:35:17,882 --> 00:35:19,088
Das ist es, was wir tun.

547
00:35:20,385 --> 00:35:21,545
Jungs, kämpft zu Fuß.

548
00:35:21,553 --> 00:35:22,623
Du nimmst es.

549
00:35:28,727 --> 00:35:30,172
Mir geht es gut.

550
00:36:13,104 --> 00:36:14,845
Dir geht es gut.

551
00:36:15,306 --> 00:36:16,986
Schließe deine Augen, mein Sohn.
Schließe deine Augen, mein Sohn.

552
00:36:17,008 --> 00:36:18,385
Glaubst du an Jesus?

553
00:36:19,210 --> 00:36:21,050
Dann ist alles in Ordnung.
Dann ist alles in Ordnung.

554
00:36:21,546 --> 00:36:23,116
Ich werde jetzt mit dir beten.

555
00:36:25,283 --> 00:36:29,390
Unser Vater, Herr im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.

556
00:36:29,621 --> 00:36:33,831
Dein Reich komme, dein Wille sei
geschieht auf Erden wie im Himmel.

557
00:36:33,892 --> 00:36:35,371
Schenk uns diesen Tag
unser tägliches Brot

558
00:36:35,460 --> 00:36:36,666
und vergib uns
unsere Verfehlungen

559
00:36:36,728 --> 00:36:39,641
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.

560
00:36:39,698 --> 00:36:42,178
Führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns vom Bösen.

561
00:36:42,233 --> 00:36:45,874
Für das Königreich, die Macht und das
Herrlichkeit, für immer und ewig, lieber Herr.

562
00:36:45,970 --> 00:36:47,142
Amen.

563
00:36:55,580 --> 00:36:59,551
Ich hatte den besten Bogenschützen der Welt
die gesamte Neunte Armee auf diesem Sitz.

564
00:37:01,319 --> 00:37:03,026
Und jetzt habe ich dich.

565
00:37:04,989 --> 00:37:08,436
Ich habe meiner Crew eine lange versprochen
Vor langer Zeit hätte ich sie am Leben erhalten.

566
00:37:10,495 --> 00:37:12,600
Du kommst rein
die Art und Weise davon.

567
00:37:12,697 --> 00:37:14,040
Es tut mir Leid.

568
00:37:14,332 --> 00:37:18,337
Okay, das habe ich gelernt
Geben Sie 60 Wörter pro Minute ein.

569
00:37:19,337 --> 00:37:21,578
Ich bin nicht dazu ausgebildet
Leichen mit Maschinengewehren.

570
00:37:21,673 --> 00:37:23,675
Ich gebe mein Bestes.

571
00:37:26,044 --> 00:37:29,082
Wo hast du den Mantel der US-Armee her?
Wo hast du es her? Hä?

572
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
Wen hast du getötet, Junge?

573
00:37:31,950 --> 00:37:33,395
Wo hast du
Hol dir den Mantel, Junge?

574
00:37:33,551 --> 00:37:35,189
Verzeihen Sie mir.
Lass mich bitte gehen

575
00:37:36,187 --> 00:37:39,191
Wen hast du getötet?
Was hast du gemacht?

576
00:37:39,524 --> 00:37:41,094
Nicht schießen!

577
00:37:41,192 --> 00:37:42,193
Lass mich gehen, bitte, lass mich gehen

578
00:37:42,293 --> 00:37:43,853
- Wen hast du getötet, Junge?
- Sergeant!

579
00:37:43,895 --> 00:37:44,896
Unterstützen Sie es, Jungs!

580
00:37:44,963 --> 00:37:45,963
Festhalten. Festhalten!

581
00:37:46,030 --> 00:37:48,203
Unterstützen Sie es, Jungs.

582
00:37:48,266 --> 00:37:49,404
Normannisch!

583
00:37:49,868 --> 00:37:51,142
Raus hier!

584
00:37:57,709 --> 00:37:59,154
Norman, komm her.

585
00:38:01,479 --> 00:38:02,981
Komm schon, mein Sohn.

586
00:38:15,126 --> 00:38:16,127
Hä?

587
00:38:16,227 --> 00:38:17,968
Ich kann dich nicht hören.
Warten.

588
00:38:18,062 --> 00:38:20,008
Sergeant.
Rufen Sie Ihre Hunde ab.

589
00:38:22,000 --> 00:38:23,809
Ich habe eine Familie

590
00:38:24,102 --> 00:38:25,911
Das ist meine Frau, meine Kinder

591
00:38:26,271 --> 00:38:27,579
Halt den Mund

592
00:38:31,409 --> 00:38:32,581
Knie nieder

593
00:38:41,319 --> 00:38:44,596
Du bist verdammt noch mal nicht gut für mich
es sei denn, Sie können Krauts töten.

594
00:38:45,857 --> 00:38:48,098
Machen Sie ein großes, fettes Loch
in seinem Rücken.

595
00:38:49,928 --> 00:38:52,499
Machen Sie ein großes, fettes Loch
in seinem verdammten Rücken.

596
00:38:54,799 --> 00:38:56,176
Nein.

597
00:38:56,367 --> 00:38:57,641
Warum zum Teufel nicht?

598
00:38:59,204 --> 00:39:00,274
Es ist nicht richtig.

599
00:39:02,006 --> 00:39:03,041
„Nicht richtig“?

600
00:39:03,141 --> 00:39:04,643
Wir sind nicht hier
für richtig und falsch.

601
00:39:04,776 --> 00:39:06,119
Wir sind hier, um sie zu töten.

602
00:39:07,111 --> 00:39:08,181
Warum bist du hier?

603
00:39:08,346 --> 00:39:09,518
Du bist hier, um ihn zu töten.

604
00:39:10,448 --> 00:39:11,483
Wissen Sie, warum er hier ist?

605
00:39:12,684 --> 00:39:14,857
Er ist hier, um dich zu töten.

606
00:39:14,953 --> 00:39:16,557
Er ist hier
um dich zu töten, Norman.

607
00:39:16,821 --> 00:39:17,993
Er ist hier, um dir die Kehle aufzuschlitzen
mit einer Kugel raus.

608
00:39:18,122 --> 00:39:19,328
Fahr zur Hölle.

609
00:39:27,498 --> 00:39:29,307
Ich versuche es
dir etwas beibringen.

610
00:39:30,635 --> 00:39:32,205
Bist du hier, um mich umbringen zu lassen?

611
00:39:32,303 --> 00:39:33,577
Nein.
Wirst du dafür sorgen, dass ich getötet werde?

612
00:39:33,671 --> 00:39:34,672
Nein.

613
00:39:34,739 --> 00:39:35,809
Ich brauche deine Leistung.

614
00:39:38,710 --> 00:39:41,054
Bring es einfach hinter dich.
Bring es einfach hinter dich.

615
00:39:41,145 --> 00:39:42,749
Ich kann es nicht tun.
Ja, das kannst du.

616
00:39:42,847 --> 00:39:43,882
Ich weiß, dass du es kannst.

617
00:39:43,982 --> 00:39:46,019
Er tötet dich,
oder du tötest ihn.

618
00:39:46,184 --> 00:39:47,663
Einfache Mathematik.

619
00:39:47,886 --> 00:39:49,229
Du oder er. Wählen.

620
00:39:50,321 --> 00:39:51,561
Töte mich einfach.
Komm her.

621
00:39:51,656 --> 00:39:55,832
Töte mich! Töte mich!
Töte mich! Töte mich! Bitte!

622
00:39:56,995 --> 00:39:58,338
Ich kann es nicht!

623
00:40:04,903 --> 00:40:06,348
Verdammt, hör auf!

624
00:40:06,771 --> 00:40:08,717
Bitte hör auf.

625
00:40:10,341 --> 00:40:12,617
Oh nein, nein.
Das ist der einfache Teil.

626
00:40:13,011 --> 00:40:14,354
Was zum Teufel?

627
00:40:14,846 --> 00:40:16,587
In Ordnung.
Scheiße.

628
00:40:16,681 --> 00:40:17,921
Bitte
Zwing mich nicht dazu, das zu tun.

629
00:40:18,016 --> 00:40:19,256
Zwing mich nicht dazu, das zu tun.

630
00:40:20,518 --> 00:40:21,792
Es ist alles in Ordnung.

631
00:40:22,053 --> 00:40:23,964
Eins, zwei...

632
00:40:26,557 --> 00:40:29,868
Tu es, Norman.
Tu es, Norman.

633
00:40:32,063 --> 00:40:33,269
Tu es, Norman.

634
00:40:42,073 --> 00:40:43,552
Mach deinen Job.

635
00:40:43,741 --> 00:40:45,379
Waddell,
Wo bist du?

636
00:40:53,484 --> 00:40:54,895
- Waddell!
- Bewegen Sie es!

637
00:40:55,586 --> 00:40:56,963
Bewegen Sie es!

638
00:41:09,500 --> 00:41:11,104
Komm schon, Norman.

639
00:41:12,603 --> 00:41:14,082
Lass uns gehen.

640
00:41:30,521 --> 00:41:32,523
Soll das so sein
einen Mann aus mir machen?

641
00:41:33,524 --> 00:41:34,867
Soll das so sein?
einen Mann aus mir machen?

642
00:41:34,959 --> 00:41:36,700
Weil mein Gewissen...

643
00:41:36,794 --> 00:41:38,000
Setz dich.
Es ist sauber.

644
00:41:38,096 --> 00:41:39,666
Mein Gewissen
ist sauber.

645
00:41:40,431 --> 00:41:42,308
Ich behalte es
auf diese Weise.

646
00:41:42,834 --> 00:41:44,370
Schauen Sie hier genau hin.
Heißer Kaffee.

647
00:41:45,770 --> 00:41:46,976
Normannisch?

648
00:42:00,284 --> 00:42:05,063
Don könnte verrückter sein als
eine Scheißhausratte, aber er ist solide.

649
00:42:08,126 --> 00:42:10,504
Wir waren zusammen
seit vor Afrika.

650
00:42:10,862 --> 00:42:13,206
Ich werde nicht kämpfen
mit irgendjemandem anderen.

651
00:42:13,631 --> 00:42:15,042
Ich auch nicht.

652
00:42:15,633 --> 00:42:18,842
Es ist keine Crew geblieben
zusammen wie wir, Norman.

653
00:42:19,670 --> 00:42:21,308
Das liegt an ihm.

654
00:42:25,810 --> 00:42:29,656
Zum ersten Mal bekamen wir
unten in Nordafrika beschossen,

655
00:42:30,915 --> 00:42:33,486
Don, er hat seine Schubladen voll geschissen.

656
00:42:34,085 --> 00:42:36,395
Er hat den Tank verstopft
richtig laut.

657
00:42:36,821 --> 00:42:38,266
Es ist wahr.

658
00:42:43,761 --> 00:42:45,434
Wir ziehen in 15 aus.

659
00:42:49,167 --> 00:42:50,407
Norman.

660
00:42:51,702 --> 00:42:53,079
Ich habe dich nicht gesehen
den ganzen Tag irgendetwas essen.

661
00:42:53,171 --> 00:42:55,515
Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen
etwas zu essen.

662
00:43:01,012 --> 00:43:03,014
Am besten gehst du etwas essen.

663
00:43:04,849 --> 00:43:06,886
Stellen Sie sicher
er sieht es auch.

664
00:43:42,053 --> 00:43:45,330
Los geht's, Jungs.
Schlag sie weiter.

665
00:44:28,466 --> 00:44:30,969
Sie haben Schilder bekommen
um ihren Hals.

666
00:44:31,035 --> 00:44:32,343
Was sagen die Schilder?

667
00:44:32,937 --> 00:44:36,885
„Ich bin ein Feigling und habe es abgelehnt
Kampf für das deutsche Volk.

668
00:44:36,974 --> 00:44:38,476
Das macht die SS.

669
00:44:38,643 --> 00:44:41,021
Lass sie sich selbst zerreißen
in Stücke gerissen, oder?

670
00:44:41,312 --> 00:44:42,655
Scheiß auf sie.

671
00:44:49,487 --> 00:44:51,087
Bäcker 6. Liebe 1-6.

672
00:44:51,222 --> 00:44:53,793
<i>Ich habe einen Blick auf die Stadt geworfen. Wir sind
bereit zum Angriff.</i>

673
00:44:53,858 --> 00:44:56,361
<i>Baker 6 Exemplare.
Starten Sie Ihren Angriff.</i>

674
00:44:56,460 --> 00:44:58,406
<i>Me and my boys will
Schlage sie von Süden her.</i>

675
00:44:58,496 --> 00:44:59,634
<i>Over and out.</i>

676
00:45:00,031 --> 00:45:02,534
<i>We'll split up here.
1-4, 1-3, Sie biegen links ab.</i>

677
00:45:02,633 --> 00:45:05,170
<i>Binkowski, du folgst mir,
and stay off my ass.</i>

678
00:45:05,303 --> 00:45:06,338
Überprüfen Sie das Hotel.

679
00:45:06,470 --> 00:45:08,230
Komm zurück.
Kopie.
<i>Ich</i> habe dich, <i>Papa.</i>

680
00:45:16,747 --> 00:45:17,748
Clear the alley!

681
00:45:20,918 --> 00:45:22,659
Keep moving, Tex.

682
00:45:23,688 --> 00:45:24,689
Geh.

683
00:45:25,423 --> 00:45:27,232
<i>Gordo, schlag einfach zu
durch diese Rauchwand.</i>

684
00:45:27,325 --> 00:45:28,326
<i>Kopieren.</i>

685
00:45:28,492 --> 00:45:31,405
Okay, hard left.
Neun Uhr, neun Uhr.

686
00:45:59,123 --> 00:46:00,397
Move up.

687
00:46:03,261 --> 00:46:04,797
<i>Gordo, halt, halt.</i>

688
00:46:04,895 --> 00:46:06,015
Alles klar, warten Sie hier.

689
00:46:09,600 --> 00:46:10,635
Opa

690
00:46:10,901 --> 00:46:12,437
Wo sind die deutschen Soldaten?

691
00:46:13,638 --> 00:46:15,311
Scharfschütze!

692
00:46:15,406 --> 00:46:16,441
Abdeckung!

693
00:46:16,540 --> 00:46:17,883
Runter!

694
00:46:18,209 --> 00:46:19,210
Bibel, folge meinem Ausbruch.

695
00:46:24,582 --> 00:46:25,652
Unterwegs!

696
00:46:39,897 --> 00:46:41,274
Feuern Sie weiter
an diesem Fenster!

697
00:46:45,169 --> 00:46:46,477
Aufleuchten!
Bewegen Sie sich nach oben!

698
00:46:48,005 --> 00:46:49,177
Gehen!

699
00:46:49,273 --> 00:46:50,513
Bleiben Sie in Bewegung.

700
00:46:55,680 --> 00:46:56,988
Bleiben Sie in Bewegung.

701
00:46:57,815 --> 00:46:58,953
Komm schon, geh weiter nach oben.

702
00:46:59,016 --> 00:47:00,586
Passen Sie auf die Tür auf.
Passen Sie auf die Tür auf.

703
00:47:06,090 --> 00:47:07,433
<i>Halt, halt, Gordo, halt.</i>

704
00:47:08,826 --> 00:47:10,635
Binkowski, sieh dir den Kraut-Stachel an
im Keller zu meiner Linken?

705
00:47:10,695 --> 00:47:12,003
Würde es dir etwas ausmachen, ihm wofür zu geben?

706
00:47:12,096 --> 00:47:14,098
Ich werde ihn schlagen
ein bisschen für dich da.

707
00:47:14,332 --> 00:47:15,606
<i>Knopf hoch.</i>

708
00:47:19,170 --> 00:47:20,274
Schlag ihn!

709
00:47:22,807 --> 00:47:23,979
Fick dich, Jerry!

710
00:47:25,976 --> 00:47:27,284
Verdammt.

711
00:47:36,954 --> 00:47:38,456
Alles klar, Gordo, vorwärts.

712
00:47:39,457 --> 00:47:41,630
Verdammte Augen hoch,
wohin wir auch gehen.

713
00:47:43,894 --> 00:47:46,214
<i>Gordo, hart rechts,
drei Uhr auf den Platz.</i>

714
00:47:46,230 --> 00:47:48,506
<i>Binkowski, du übernimmst das andere Ende.
Du deckst uns ab.</i>

715
00:47:48,566 --> 00:47:49,704
Verstanden.

716
00:48:05,316 --> 00:48:06,920
Panzerabwehr. Querung nach links.

717
00:48:07,651 --> 00:48:09,851
<i>Werfen Sie etwas Willy
Pete im Erdgeschoss.</i>

718
00:48:10,521 --> 00:48:11,556
Klar, Boyd.

719
00:48:12,990 --> 00:48:14,510
Feuern Sie, <i>wenn</i> Sie bereit sind.

720
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
Nein, sie kochen.
Geh, geh.

721
00:48:42,553 --> 00:48:44,396
Gutes Schießen, Junge.
Stapeln Sie sie weiter.

722
00:48:44,889 --> 00:48:46,732
Das hättest du tun sollen
Lass sie brennen.

723
00:48:54,865 --> 00:48:55,900
Okay, schauen Sie hinein.

724
00:48:57,134 --> 00:48:58,875
Überprüfen Sie alle die Türen.

725
00:49:00,304 --> 00:49:01,942
Gordo, halt hier.

726
00:49:03,307 --> 00:49:05,753
Bitte hör auf zu schießen!

727
00:49:06,544 --> 00:49:07,545
Komm her

728
00:49:07,711 --> 00:49:10,089
Die Soldaten wollen kapitulieren

729
00:49:11,215 --> 00:49:12,819
Wir geben auf

730
00:49:13,050 --> 00:49:14,654
Der Krieg ist vorbei

731
00:49:15,085 --> 00:49:16,621
Gott sei Dank

732
00:49:17,121 --> 00:49:18,725
Sag ihnen, sie sollen rauskommen

733
00:49:19,089 --> 00:49:21,228
mit erhobenen Händen

734
00:49:21,492 --> 00:49:23,301
Binkowski, laden Sie einen H.E.

735
00:49:23,394 --> 00:49:25,738
und machen Sie sich bereit, es in diese Bank zu legen
wenn diese Leute uns testen wollen.

736
00:49:25,796 --> 00:49:27,469
Es ist mein Vergnügen.

737
00:49:29,133 --> 00:49:30,693
Überprüfen Sie die Tür,
Überprüfen Sie die Tür.

738
00:49:32,603 --> 00:49:34,480
Scheiße,
Es ist ein Haufen Kinder.

739
00:49:35,239 --> 00:49:37,913
Schneiden Sie ihn nieder!
Trennen Sie sie.

740
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
Aufleuchten.

741
00:49:40,110 --> 00:49:42,522
<i>Hier kommen sie.
Halten Sie Ausschau.</i>

742
00:49:43,080 --> 00:49:44,150
Gleich da drüben!

743
00:49:44,248 --> 00:49:45,249
Lass uns gehen!

744
00:49:45,316 --> 00:49:47,262
Gehen. Gehen.
Scheiße.

745
00:49:52,823 --> 00:49:54,928
Warum siehst du so sauer aus, Kraut?
Was hast du?

746
00:49:55,359 --> 00:49:56,804
Du. Du.

747
00:49:56,861 --> 00:49:57,931
Burgermeister.

748
00:49:58,496 --> 00:50:01,170
Ist er derjenige, der Kinder hängt?

749
00:50:01,265 --> 00:50:02,300
<i>Ja.</i>

750
00:50:02,366 --> 00:50:03,367
<i>Hey -</i>

751
00:50:03,467 --> 00:50:04,502
Erschieß den Kerl.

752
00:50:04,602 --> 00:50:05,842
Dieser Typ?
Ja, er.

753
00:50:05,936 --> 00:50:08,212
Der SS-Schwanzlutscher
mit dem kaputten Flügel.

754
00:50:08,305 --> 00:50:09,306
Oh-ho!

755
00:50:10,975 --> 00:50:13,455
Hey, Engel.
Das ist deins.

756
00:50:14,311 --> 00:50:16,621
<i>Auf Wiedersehen, Arschloch.</i>

757
00:50:17,381 --> 00:50:18,985
Motherfucker.

758
00:50:28,959 --> 00:50:30,233
Whoo-wee!

759
00:50:39,637 --> 00:50:41,378
Hallo du!
Du bist wirklich hübsch.

760
00:50:42,339 --> 00:50:44,182
Yo,
Was zum Teufel machst du?

761
00:50:45,342 --> 00:50:47,413
Ich werde mich darum kümmern
von dir, okay? Okay.

762
00:50:47,511 --> 00:50:49,047
Du willst
Sehen Sie den Tank?

763
00:50:49,146 --> 00:50:50,591
Hey, das werde ich
heirate dieses Mädchen.

764
00:50:50,681 --> 00:50:52,888
Es wird für zwei sein.
Werde er sein, dann ich.

765
00:50:52,983 --> 00:50:54,485
Alles klar,
Du gehst da oben weiter.

766
00:50:54,552 --> 00:50:55,724
Das ist es. Ja.
Gib mir deine Hand.

767
00:50:55,886 --> 00:50:58,366
Ihr Jungs
Kommt alles klar?

768
00:50:58,656 --> 00:51:00,567
Nur ein Spaziergang im Park.
Alles klar, Sergeant.

769
00:51:00,658 --> 00:51:02,069
Du bekommst welche
ausruhen und entspannen.

770
00:51:02,159 --> 00:51:03,399
Wir werden den Krieg gewinnen
am Morgen.

771
00:51:03,494 --> 00:51:04,495
Ja, Herr.

772
00:51:19,677 --> 00:51:20,951
Normannisch.

773
00:51:24,381 --> 00:51:26,383
Es war doch nichts, oder?

774
00:51:27,785 --> 00:51:28,889
Kommen Sie noch einmal, Sergeant?

775
00:51:29,520 --> 00:51:32,933
Diese Heiniies ausradieren.
Du hast sie wirklich gut bespritzt.

776
00:51:33,023 --> 00:51:34,366
War doch nichts, oder?

777
00:51:36,860 --> 00:51:38,362
Klar, Sergeant.

778
00:51:39,863 --> 00:51:41,467
Ja, es war nicht nichts.

779
00:51:42,533 --> 00:51:44,535
Tatsächlich hat es mir irgendwie gefallen.

780
00:51:49,373 --> 00:51:50,716
Ich möchte zeigen
du etwas.

781
00:52:17,401 --> 00:52:19,403
Sie wussten es
wir kamen.

782
00:52:23,107 --> 00:52:26,179
Also betranken sie sich als Herren und
Sie haben sich bei Sonnenaufgang erschossen.

783
00:52:27,911 --> 00:52:30,016
Warum bist du?
Zeigst du mir das?

784
00:52:34,585 --> 00:52:36,087
Ideale sind friedlich.

785
00:52:37,021 --> 00:52:38,261
Die Geschichte ist gewalttätig.

786
00:53:02,846 --> 00:53:04,621
Tu, was ich dir sage.

787
00:53:05,983 --> 00:53:09,055
Wenn du das tust, wirst du es schaffen
es durch dieses Ding.

788
00:53:17,961 --> 00:53:18,962
Aufleuchten.

789
00:53:51,562 --> 00:53:52,870
Wer ist drinnen?

790
00:53:53,597 --> 00:53:55,201
Nur ich

791
00:53:56,700 --> 00:53:57,701
Blödsinn

792
00:54:11,248 --> 00:54:13,091
Pass auf sie auf.

793
00:54:31,435 --> 00:54:32,880
Herauskommen!

794
00:54:33,771 --> 00:54:35,045
Im Augenblick!

795
00:54:35,105 --> 00:54:37,051
Hey! Hey!

796
00:54:37,975 --> 00:54:39,386
Aufleuchten. Beruhige dich.

797
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Steh verdammt noch mal hier.

798
00:54:41,411 --> 00:54:43,152
Schließen Sie die Tür
und verriegeln Sie es.

799
00:54:43,647 --> 00:54:44,785
Schließ die verdammte Tür ab.

800
00:54:48,752 --> 00:54:50,390
Sie sagten, niemand sei hier

801
00:54:51,755 --> 00:54:53,564
Das hättest du tun können
ließ sie töten

802
00:54:53,891 --> 00:54:55,598
Sie ist meine Cousine

803
00:54:56,593 --> 00:54:57,594
Es tut mir leid

804
00:54:57,761 --> 00:54:58,762
Bitte

805
00:54:59,129 --> 00:55:00,608
Ich hatte Angst

806
00:55:00,664 --> 00:55:01,836
Setz dich

807
00:55:32,763 --> 00:55:34,640
Bring mir heißes Wasser

808
00:55:38,836 --> 00:55:39,837
Geh

809
00:55:54,484 --> 00:55:55,622
Leg die Waffe weg.

810
00:55:57,120 --> 00:55:58,895
Nehmen Sie Platz.
Du machst mich nervös.

811
00:56:01,992 --> 00:56:03,130
Komm her

812
00:56:38,028 --> 00:56:41,009
Wie heißt du, junge Dame?

813
00:56:45,502 --> 00:56:47,106
Emma.

814
00:57:16,867 --> 00:57:17,868
<i>Ja.</i>

815
00:57:28,879 --> 00:57:30,620
Mmm-hmm.

816
00:57:33,283 --> 00:57:34,591
<i>Hey -</i>

817
00:58:00,911 --> 00:58:02,822
Scheiße! Aah!
Granate!

818
00:58:08,085 --> 00:58:11,430
Gehen Sie vorher von diesem Fenster weg
Sie erschießen dich zum Teufel.

819
00:58:16,026 --> 00:58:18,302
Ja! Wie war es, Gor?

820
00:58:19,629 --> 00:58:21,069
Es war gut.

821
00:58:21,965 --> 00:58:23,308
Du bekommst
Dein Arsch da oben, Boyd.

822
00:58:23,367 --> 00:58:24,368
Ich hoffe, du bekommst Krätze.

823
00:58:24,468 --> 00:58:25,503
Scheiße.

824
01:00:03,300 --> 01:00:04,711
Sie ist ein gutes, sauberes Mädchen.

825
01:00:07,104 --> 01:00:09,641
Wenn du sie nicht nimmst
In diesem Schlafzimmer werde ich es tun.

826
01:00:24,588 --> 01:00:26,067
Nein

827
01:00:27,791 --> 01:00:29,896
Sie sind jung

828
01:00:31,261 --> 01:00:34,105
und sie leben

829
01:01:24,948 --> 01:01:27,724
Kann ich deine Hand sehen?
Kann ich deine Hand sehen?

830
01:01:30,320 --> 01:01:31,640
Ich werde dich nicht beißen.
Diese Hand.

831
01:01:32,289 --> 01:01:33,461
Ja.

832
01:01:34,558 --> 01:01:37,539
Jetzt können Sie es erkennen
viel über eine Person

833
01:01:37,627 --> 01:01:38,867
aus den Zeilen
auf ihrer Hand.

834
01:01:40,864 --> 01:01:41,865
Ähm...

835
01:01:42,232 --> 01:01:44,974
Du weißt doch nicht, was ich meine, oder?

836
01:01:46,703 --> 01:01:48,512
Alles klar, das,
Siehst du das?

837
01:01:50,040 --> 01:01:52,179
Das ist der Ring Salomos.

838
01:01:52,642 --> 01:01:55,714
Es bedeutet, dass Sie Menschen helfen,
du verstehst sie.

839
01:01:55,812 --> 01:01:57,485
Es ist wirklich selten.

840
01:01:58,582 --> 01:01:59,822
Wirklich selten. Siehst du?

841
01:02:00,083 --> 01:02:01,653
Aber sehen Sie das?

842
01:02:02,385 --> 01:02:03,489
Ja, ich habe es auch verstanden.

843
01:02:06,656 --> 01:02:09,159
Meine Oma hat es mir beigebracht
wie man das macht.

844
01:02:09,926 --> 01:02:11,928
Siehst du das hier?

845
01:02:12,729 --> 01:02:14,402
Das ist deine Herzlinie.

846
01:02:17,167 --> 01:02:18,612
So wie es aussieht,

847
01:02:19,669 --> 01:02:23,708
Du wirst haben
eine große Liebe in deinem Leben.

848
01:03:47,457 --> 01:03:49,664
Das hast du nicht
ein Wort sagen.

849
01:04:17,620 --> 01:04:19,031
Hinsetzen.

850
01:04:20,890 --> 01:04:21,960
Danke schön.

851
01:04:23,393 --> 01:04:24,394
Hmm?

852
01:04:24,494 --> 01:04:25,632
Was ist das?

853
01:04:28,398 --> 01:04:29,706
Es ist heiß.

854
01:04:29,799 --> 01:04:31,870
"Es ist heiß"?
Ja, du bist einfach...

855
01:04:33,069 --> 01:04:35,413
Normie! Noch?

856
01:04:35,505 --> 01:04:37,712
Norman,
Wo könntest du sein?

857
01:04:39,642 --> 01:04:40,643
Oh Scheiße.

858
01:04:40,877 --> 01:04:42,220
<i>Pinche</i> Norman!

859
01:04:42,379 --> 01:04:44,188
Normannisch?
Pinche Norman.

860
01:04:44,247 --> 01:04:46,227
Zeit für dich
den Mann spielen!

861
01:04:46,583 --> 01:04:48,221
Wir haben dich
gut repariert.

862
01:04:48,318 --> 01:04:49,518
Nun, schau,
Da ist ein besonderes Mädchen.

863
01:04:49,652 --> 01:04:51,427
Sie ist da unten und
Sie wartet auf dich.

864
01:04:51,521 --> 01:04:52,864
Und alles, was Sie tun müssen
ist runtergekommen.

865
01:04:52,922 --> 01:04:54,333
Sie ist weit geöffnet
Spring einfach rein.

866
01:04:54,391 --> 01:04:57,270
Ja, sie sieht ein bisschen aus
wie eine Hure, aber...

867
01:05:02,165 --> 01:05:03,337
Was?

868
01:05:03,566 --> 01:05:05,876
Ich denke vielleicht
Wir sind zu spät, Gor.

869
01:05:06,236 --> 01:05:07,510
Normannisch.

870
01:05:08,238 --> 01:05:09,273
Was hast du gemacht?

871
01:05:10,540 --> 01:05:13,043
Norman,
du hinterhältige Schnecke.

872
01:05:13,109 --> 01:05:15,055
Was hast du gemacht?

873
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
Warte eine Sekunde,
Hast du...

874
01:05:18,615 --> 01:05:20,026
Hast du...

875
01:05:20,850 --> 01:05:24,195
Hast du das hübsch aufgenommen?
junges Ding für eine Rolle?

876
01:05:24,621 --> 01:05:25,929
Ja, du bist wirklich hübsch.

877
01:05:26,022 --> 01:05:28,195
Hast du das getan?
Was ist mit deiner Lippe?

878
01:05:28,358 --> 01:05:29,769
Was ist mit deiner Lippe?
Warum zittert es?

879
01:05:29,859 --> 01:05:31,702
Mach dir keine Sorgen um mich,
Ich bin ein Freund.

880
01:05:31,761 --> 01:05:33,638
Er fickt dich, du fickst mich.
So funktioniert es.

881
01:05:33,730 --> 01:05:34,868
Du musst
den Teller weitergeben.

882
01:05:34,931 --> 01:05:36,877
Komm schon, spende
zur Ursache.

883
01:05:36,933 --> 01:05:38,776
Alles klar, fass sie nicht an.
Fass sie nicht an‘?

884
01:05:38,868 --> 01:05:40,575
Fass sie nicht an. Niemals
Sag mir verdammt noch mal, was ich tun soll.

885
01:05:40,703 --> 01:05:43,274
Du denkst, du bekommst eine Muschi und jetzt
Du kannst dich verdammt noch mal wie ein Mann benehmen?

886
01:05:43,373 --> 01:05:46,217
Jeder, der das Mädchen berührt, sie
sich die Zähne einschlagen lassen.

887
01:05:50,447 --> 01:05:52,120
So wird es sein‘?

888
01:05:56,052 --> 01:05:57,224
Na dann gut.

889
01:05:59,923 --> 01:06:01,425
Ich schätze
Es ist Norman Day, oder?

890
01:06:04,127 --> 01:06:05,401
Mmm-hmm.

891
01:06:05,829 --> 01:06:06,899
Scheiße, top.

892
01:06:09,399 --> 01:06:11,276
Es ist dein Tag, Norman.

893
01:06:15,972 --> 01:06:17,610
Das solltest du trinken.

894
01:06:18,174 --> 01:06:19,448
Nehmen Sie am besten einen Bissen.

895
01:06:19,509 --> 01:06:21,614
Du bist ein Mann, oder?
Trink es.

896
01:06:24,280 --> 01:06:25,953
Attaboy.
Du hast das Böse getan.

897
01:06:26,015 --> 01:06:27,426
Trink es, da ist es.

898
01:06:27,484 --> 01:06:28,986
Dein Tag.

899
01:06:29,085 --> 01:06:30,291
Da ist es.

900
01:06:30,420 --> 01:06:32,127
Gefällt dir das?
Fass mich verdammt noch mal nicht an.

901
01:06:32,188 --> 01:06:33,667
Dich nicht anfassen?
Du bist ein Mann, oder?

902
01:06:33,756 --> 01:06:35,099
Hol dir etwas Muschi,
Du bist ein Mann, oder?

903
01:06:35,158 --> 01:06:36,432
Hol dir deinen Scheiß
Hände weg von mir.

904
01:06:37,494 --> 01:06:38,700
Verdammtes Stück Scheiße.

905
01:06:38,795 --> 01:06:41,173
Schau dir das an. Wie wäre es damit? Wie
darüber, dass ich dich einfach umbringe, oder?

906
01:06:41,264 --> 01:06:42,868
Wie wäre es, wenn ich ficke
Dich hier umbringen?

907
01:06:42,966 --> 01:06:44,343
Grady? Grady?
Hmm?

908
01:06:44,434 --> 01:06:45,777
Scheiße. Nicht wahr?
verdammt noch mal...

909
01:06:46,302 --> 01:06:47,440
Oh, Gott!

910
01:06:47,504 --> 01:06:48,642
Was zum Teufel ist das?
Benzin?

911
01:06:48,705 --> 01:06:50,446
Schmeckt nach Benzin? Hey.

912
01:06:50,874 --> 01:06:53,445
Au! Verdammtes Nordgeorgien
Genau da, Junge.

913
01:06:53,643 --> 01:06:55,054
Scheiße.

914
01:06:56,846 --> 01:06:58,052
Esel.

915
01:07:00,950 --> 01:07:02,623
Schätzen Sie es.

916
01:07:03,653 --> 01:07:05,530
Schau dir das an.

917
01:07:16,466 --> 01:07:18,173
Setz dich.

918
01:07:24,641 --> 01:07:26,143
Mein Getränk.

919
01:07:31,915 --> 01:07:33,485
Das ist das Ei des Mädchens.

920
01:07:33,550 --> 01:07:35,086
Das ist Gordos Ei.

921
01:07:35,184 --> 01:07:36,595
Das ist das Ei des Mädchens.

922
01:07:36,686 --> 01:07:38,166
Wo zum Teufel dann?
war mein Ei?

923
01:07:44,193 --> 01:07:45,228
Du willst Gnade sagen?

924
01:07:45,995 --> 01:07:47,269
Diese Mahlzeit ist für dich.

925
01:07:47,830 --> 01:07:49,241
Roger.

926
01:07:49,332 --> 01:07:50,436
Bereit?

927
01:07:50,533 --> 01:07:51,671
Lass es uns tun.

928
01:07:51,734 --> 01:07:52,735
Unser Vater,

929
01:07:53,169 --> 01:07:55,115
Vielen Dank für die Erhaltung unserer
lebt einen weiteren Tag auf der Erde

930
01:07:55,204 --> 01:07:56,547
damit wir es ausführen können
Dein Wille.

931
01:07:57,607 --> 01:07:58,607
Wir lieben dich, lieber Herr.

932
01:07:58,675 --> 01:08:00,348
Vielen Dank für dieses Essen und
dieses wunderbare Unternehmen. Amen.

933
01:08:00,777 --> 01:08:02,188
Amen.

934
01:08:08,618 --> 01:08:09,790
Emma.

935
01:08:13,856 --> 01:08:15,858
Biete dem Mädchen ihren Teller an.

936
01:08:19,262 --> 01:08:20,707
Los geht's. Hoppla!

937
01:08:21,531 --> 01:08:22,737
Festhalten.

938
01:08:30,073 --> 01:08:32,417
Warte mal.
Ich werde das für dich reparieren.

939
01:08:33,076 --> 01:08:35,556
Lass mich das einfach beheben
ganz schnell für dich.

940
01:08:38,448 --> 01:08:40,223
Ich habe sie nicht berührt.

941
01:08:45,922 --> 01:08:47,492
Wechseln Sie mit mir.

942
01:09:00,069 --> 01:09:01,241
Mmm.

943
01:09:03,239 --> 01:09:05,599
Ihr wolltet alle so etwas essen
Könige und Königinnen hier.

944
01:09:06,476 --> 01:09:08,422
Und wir waren nicht eingeladen.

945
01:09:08,845 --> 01:09:11,655
Ich frage mich warum
wir waren nicht eingeladen.

946
01:09:11,748 --> 01:09:13,853
Ratet mal
Sie sind zu gut für uns.

947
01:09:20,823 --> 01:09:21,995
Ich genieße mein Essen, Jungs.

948
01:09:22,091 --> 01:09:23,468
- Bist du?
- Haben Sie Ihr Essen genossen?

949
01:09:23,526 --> 01:09:26,837
Und genauso viel wie du
will es zerstören,

950
01:09:26,929 --> 01:09:28,209
Das wirst du nicht
Verdammt, halte mich auf.

951
01:09:28,431 --> 01:09:30,172
Und Sie auch nicht.
Nein, Herr.

952
01:09:30,266 --> 01:09:32,041
Und Sie auch nicht.

953
01:09:39,609 --> 01:09:41,054
Hey, Norman.

954
01:09:42,278 --> 01:09:44,121
Magst du Pferde?

955
01:09:48,317 --> 01:09:49,955
Don mag Pferde.

956
01:09:51,287 --> 01:09:53,164
Stimmt das nicht, Don?

957
01:09:58,461 --> 01:09:59,906
Wir essen.

958
01:10:00,863 --> 01:10:02,843
Nein, das sind wir nicht.
Ich bin fertig.

959
01:10:03,232 --> 01:10:04,952
Ich bin verdammt fertig mit dem Essen.

960
01:10:14,877 --> 01:10:16,879
Hey, in Frankreich,

961
01:10:18,481 --> 01:10:20,984
Wir sind gleich nach dem D-Day an den Strand gegangen.

962
01:10:22,318 --> 01:10:23,524
Rechts?

963
01:10:24,353 --> 01:10:27,891
Und wir mussten uns durchkämpfen
all diese verdammten Hecken.

964
01:10:28,891 --> 01:10:31,167
Verdammter Schmerz im Arsch
richtig?

965
01:10:31,227 --> 01:10:34,333
Wir sind endlich im offenen Land angekommen,
und wir haben uns verbunden

966
01:10:34,397 --> 01:10:37,173
mit den Briten und den Kanadiern
Und wissen Sie, was wir getan haben?

967
01:10:37,667 --> 01:10:39,408
Sie wissen, was wir getan haben.

968
01:10:40,036 --> 01:10:44,246
Wir haben eine ganze Kraut-Armee gefangen
Rückzug nach Deutschland.

969
01:10:48,444 --> 01:10:49,855
Wir haben sie verarscht.

970
01:10:50,413 --> 01:10:51,414
Ja.

971
01:10:51,514 --> 01:10:53,016
Ja, das haben wir.

972
01:10:53,516 --> 01:10:55,427
Es gab Tote
Krauts und Pferde,

973
01:10:55,518 --> 01:10:59,261
kaputte Panzer
und Autos kilometerweit.

974
01:11:00,757 --> 01:11:02,361
Meilen.
Mmm-hmm.

975
01:11:04,260 --> 01:11:05,933
Deine Augen sehen es,

976
01:11:07,196 --> 01:11:09,972
Aber dein Kopf kann es nicht
mach keinen Sinn daraus.

977
01:11:11,768 --> 01:11:13,213
Und wir gehen da rein...

978
01:11:17,707 --> 01:11:19,744
Und drei ganze Tage lang,

979
01:11:20,777 --> 01:11:22,757
wir schießen
die verwundeten Pferde.

980
01:11:22,812 --> 01:11:24,155
Den ganzen Tag.

981
01:11:24,247 --> 01:11:26,989
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,
Ich schieße nur Pferde.

982
01:11:27,717 --> 01:11:30,220
Und das waren sie
einige heiße Sommertage.

983
01:11:32,255 --> 01:11:34,462
Ich habe nie gerochen
nichts dergleichen' oben.

984
01:11:35,892 --> 01:11:37,633
Weißt du?
Wie tötet man ein Pferd?

985
01:11:37,727 --> 01:11:39,263
Du streichelst es auf dem...

986
01:11:39,328 --> 01:11:41,399
Streichle es weiter
die Stirn, nicht wahr?

987
01:11:41,464 --> 01:11:44,070
Und es wird dein Freund,
es geht so.

988
01:11:44,133 --> 01:11:47,171
Und dann schießt du darauf
direkt durch die Wirbelsäule.

989
01:11:48,271 --> 01:11:50,080
Und der Klang davon?

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,319
Die verdammten
schreiende Pferde?

991
01:11:53,409 --> 01:11:55,411
Erinnerst du dich daran, Don?

992
01:11:57,780 --> 01:12:00,989
All die schwarzen Wolken von
Fliegen schwirren einfach umher.

993
01:12:01,851 --> 01:12:04,764
Es war wie Sein
in einem riesigen Bienenstock.

994
01:12:05,955 --> 01:12:07,662
Aber du warst nicht da.

995
01:12:18,167 --> 01:12:19,942
Das war eine wirklich schöne Geschichte.

996
01:12:20,002 --> 01:12:22,209
Angenehmes Essensgespräch.
Danke schön.

997
01:12:22,605 --> 01:12:24,676
Danke schön. Danke schön.

998
01:12:25,174 --> 01:12:27,211
Genau das ist passiert, Don.

999
01:12:28,644 --> 01:12:32,387
Was passiert ist, ist passiert. Was ist
wird passieren wird passieren.

1000
01:12:32,481 --> 01:12:34,620
Ich sitze hier und spiele House
mit ein paar Schlampen Krauts

1001
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
wird sich nicht ändern
eine verdammte Sache.

1002
01:12:35,785 --> 01:12:37,287
Halt endlich die Klappe.

1003
01:12:37,887 --> 01:12:39,127
Warum sollte ich den Mund halten?

1004
01:12:39,288 --> 01:12:40,392
Das solltest du nicht.

1005
01:12:58,341 --> 01:13:00,252
Ich bin einfach betrunken. Es tut mir Leid.

1006
01:13:14,757 --> 01:13:16,168
Wo ist Liebe 1-6?

1007
01:13:16,659 --> 01:13:17,763
Genau hier.

1008
01:13:17,860 --> 01:13:19,100
Der alte Mann will dich.

1009
01:13:19,195 --> 01:13:20,936
Wie kommts?
Du hast eine Mission.

1010
01:13:23,032 --> 01:13:24,340
Lass uns gehen.

1011
01:13:28,337 --> 01:13:29,338
Wohin gehst du?

1012
01:13:30,606 --> 01:13:32,051
Um die nächste Stadt zu nehmen

1013
01:13:33,009 --> 01:13:34,852
Und das nächste und das nächste

1014
01:13:35,511 --> 01:13:37,684
Bis ihr aufhört

1015
01:13:38,180 --> 01:13:39,523
Hast du einen Stift?
Ich werde dir schreiben.

1016
01:13:39,582 --> 01:13:42,062
Heiratet ihr alle? Ist das so?
Was zum Teufel macht ihr alle?

1017
01:13:42,118 --> 01:13:43,461
Ist das eine verdammte Hochzeit?

1018
01:13:44,353 --> 01:13:46,560
Beeil dich.
Es gibt noch mehr davon.

1019
01:13:47,223 --> 01:13:49,134
Worauf gehe ich da ein?

1020
01:13:50,293 --> 01:13:54,264
Ein Aufklärungsflugzeug entdeckte eine Truppe
Die Konzentration verlagert sich hier nach Westen.

1021
01:13:55,531 --> 01:13:57,738
Das Bataillon braucht dich
Bewacht diese Kreuzungen hier

1022
01:13:58,467 --> 01:14:00,242
in diesem Raster auf dem Overlay.

1023
01:14:01,237 --> 01:14:03,148
Wie viele Truppen hat er gesehen?

1024
01:14:03,239 --> 01:14:04,411
Ich weiß nicht.

1025
01:14:05,041 --> 01:14:06,884
Was für Truppen?

1026
01:14:08,044 --> 01:14:10,251
Sie haben Panzer,
Pferde, Artillerie?

1027
01:14:11,314 --> 01:14:12,622
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
Er nahm Feuer,

1028
01:14:12,715 --> 01:14:14,661
Er hat es geschafft
da raus.

1029
01:14:15,251 --> 01:14:16,889
Genug, um den Colonel zu erschrecken.

1030
01:14:17,987 --> 01:14:19,762
Alle Panzer sind
Fahren auf Berlin.

1031
01:14:19,822 --> 01:14:22,496
Es sind ein paar Tausend
Köche, Mechaniker und Ärzte sind hier.

1032
01:14:22,591 --> 01:14:24,969
Diese Krauts haben sie geschlagen,
es wird ein Gemetzel sein.

1033
01:14:27,229 --> 01:14:28,401
Alles, was wir haben, bist du.

1034
01:14:30,433 --> 01:14:32,504
<i>Wir brauchen Sie dazu
Kreuzung so schnell du kannst.</i>

1035
01:14:32,601 --> 01:14:35,445
Sichern Sie sie. Halten Sie vor nichts an.
Verstehst du?

1036
01:14:35,504 --> 01:14:37,279
Nimm mein Benzin, wenn es sein muss.

1037
01:14:37,340 --> 01:14:38,751
Wenn diese Truppen
Komm an dir vorbei,

1038
01:14:40,276 --> 01:14:42,017
Sie werden zerschlagen
in den Versorgungszug.

1039
01:14:43,179 --> 01:14:44,920
Dann das Ganze
Die Abteilung ist am Arsch.

1040
01:14:45,815 --> 01:14:48,261
Alles klar, Sir.
Wir sind unterwegs.

1041
01:14:50,152 --> 01:14:51,631
Ist das Gas?
Öffne es.

1042
01:14:52,688 --> 01:14:54,292
Ja, es ist gut.
Okay.

1043
01:14:54,423 --> 01:14:55,424
Eingehend!

1044
01:14:55,491 --> 01:14:56,663
Grady,
spring, spring, spring!

1045
01:15:15,678 --> 01:15:17,180
Grady, bist du wach?

1046
01:15:27,990 --> 01:15:29,799
Geht es dir gut?

1047
01:15:30,226 --> 01:15:31,728
<i>Jungs, gut?</i>

1048
01:15:31,827 --> 01:15:33,107
Danke
die Krauts dafür.

1049
01:15:33,129 --> 01:15:34,164
Binkowski?

1050
01:15:34,330 --> 01:15:35,365
- Davis, gut?
- Grady!

1051
01:15:35,464 --> 01:15:36,636
Alle auf!

1052
01:15:37,466 --> 01:15:38,706
Bist du wach?

1053
01:15:40,503 --> 01:15:41,811
Ich bin wach.

1054
01:15:49,812 --> 01:15:52,986
Also gut, lasst uns gehen
eine Verpflegungsstation genau dort.

1055
01:15:53,049 --> 01:15:55,529
Überprüfen Sie Peterson.
Wir werden aufsteigen.
Normannisch!

1056
01:15:55,584 --> 01:15:57,086
- Emma!
- Ich habe ihn.

1057
01:15:58,554 --> 01:15:59,931
Emma!

1058
01:16:03,659 --> 01:16:05,900
Scheiße. Wer bist du?
Ich glaube, das bist du, oder?

1059
01:16:05,995 --> 01:16:07,115
Jesus Christus?

1060
01:16:08,564 --> 01:16:09,736
Scheiße!

1061
01:16:09,832 --> 01:16:11,277
Du wirst erhöhen
Ist sie wach, Norman?

1062
01:16:11,367 --> 01:16:12,778
Bekomm deinen Arsch zurück
auf dem verdammten Panzer.

1063
01:16:12,835 --> 01:16:14,746
Scheiße, stimmt nicht mit dir? Was
Zum Teufel machst du das? Hä?

1064
01:16:14,870 --> 01:16:16,543
Was zum Teufel ist los mit dir?
Was wirst du tun?

1065
01:16:16,605 --> 01:16:17,605
Wirst du wütend?

1066
01:16:17,673 --> 01:16:19,675
Du spürst nichts?
Du Stück Scheiße!

1067
01:16:19,742 --> 01:16:21,415
Das war's, komm schon! Aufleuchten.
Fick dich!

1068
01:16:21,510 --> 01:16:23,183
Fühlst du es?
Fick dich!

1069
01:16:23,746 --> 01:16:24,884
Es heißt Krieg!

1070
01:16:25,181 --> 01:16:26,251
Fühlst du es?

1071
01:16:29,852 --> 01:16:32,696
Schnapp dir deinen verdammten dürren Arsch
Zurück auf diesem verdammten Panzer!

1072
01:16:33,055 --> 01:16:35,467
Wo zum Teufel
Glaubst du, dass du es bist?

1073
01:16:40,129 --> 01:16:41,870
On, Gott, warum?

1074
01:16:44,100 --> 01:16:45,875
Tanker, aufsitzen!

1075
01:17:36,585 --> 01:17:38,030
Siehst du das?

1076
01:17:43,125 --> 01:17:45,605
Das ist eine ganze Stadt
in Flammen.

1077
01:17:53,002 --> 01:17:57,109
Ich habe diesen Krieg begonnen und die Deutschen getötet
Afrika, dann Frankreich, dann Belgien.

1078
01:17:57,173 --> 01:17:58,777
Jetzt töte ich
Deutsche in Deutschland.

1079
01:18:01,210 --> 01:18:02,655
Es wird enden.

1080
01:18:03,546 --> 01:18:04,684
Bald.

1081
01:18:06,448 --> 01:18:09,622
Aber bevor es soweit ist,
viel mehr Menschen mussten sterben.

1082
01:18:49,658 --> 01:18:51,660
Scheiße! Rückwärts hart nach links!
Hart links!

1083
01:18:51,727 --> 01:18:52,728
Umkehren!

1084
01:18:54,196 --> 01:18:56,506
Scheiße!
Sichern, sichern,
Zurück! Hart links!

1085
01:18:57,900 --> 01:18:59,880
Luken! Luken! <i>Sichern!</i>

1086
01:18:59,935 --> 01:19:01,846
<i>Los, los, los!
Lass uns gehen,
Lass uns gehen, lass uns gehen!</i>

1087
01:19:01,904 --> 01:19:03,679
<i>Sichern. Linker Stick.</i>

1088
01:19:03,839 --> 01:19:06,012
<i>Los, los, los! Harter Stock!</i>

1089
01:19:06,675 --> 01:19:08,518
Was zum Teufel war das?

1090
01:19:08,844 --> 01:19:09,845
<i>Das war eine 88.</i>

1091
01:19:09,912 --> 01:19:11,687
Es ist ein verdammter Panzer.

1092
01:19:12,047 --> 01:19:13,185
Wo zum Teufel ist es?

1093
01:19:15,784 --> 01:19:18,287
Tank! 12 Uhr,
800 Meter.

1094
01:19:18,387 --> 01:19:19,593
Ich sehe es!
Es ist ein verdammter Tiger!

1095
01:19:19,688 --> 01:19:20,860
<i>Machen Sie etwas Scheiße
Rauch in seinem Gesicht!</i>

1096
01:19:20,923 --> 01:19:22,368
Lass uns gehen, Grady.
Rauch auf, Grady.

1097
01:19:22,424 --> 01:19:24,404
Es raucht! Klar!
Unterwegs!

1098
01:19:26,695 --> 01:19:29,471
Wir müssen an den Scheideweg gelangen.
Wir müssen an ihnen vorbeikommen.

1099
01:19:29,565 --> 01:19:31,374
Don, lass uns ficken
Raus hier! Lass uns gehen!

1100
01:19:31,433 --> 01:19:32,810
Es sei denn, er ertrinkt
in einem mit Scheiße gefüllten Graben,

1101
01:19:32,901 --> 01:19:34,107
er ist unser Problem.

1102
01:19:34,203 --> 01:19:35,443
Schlag diesen Hurensohn!

1103
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<i>Fast</i> fertig!
<i>Zünde den Bastard an!</i>

1104
01:19:37,273 --> 01:19:38,650
Klar!
Unterwegs!

1105
01:19:40,075 --> 01:19:41,383
Erschieß diesen Mistkerl!

1106
01:19:41,443 --> 01:19:43,218
<i>Feuer, wenn du bereit bist!</i>

1107
01:19:44,380 --> 01:19:46,257
Stopp! Stoppen! Stoppen!

1108
01:19:53,555 --> 01:19:54,829
Fahrer bereit machen

1109
01:19:55,591 --> 01:19:57,070
Panzerabwehr laden

1110
01:19:58,060 --> 01:19:59,471
Alles klar,
Alle Panzer, vorwärts!

1111
01:19:59,561 --> 01:20:00,596
Scheiße!

1112
01:20:01,463 --> 01:20:03,340
<i>Peterson, rechte Flanke!
Rechter Stick.</i>

1113
01:20:03,432 --> 01:20:05,412
Davis, ist mit mir gegangen,
Bleiben Sie auf dem Laufenden.

1114
01:20:05,467 --> 01:20:06,969
Gehen wir direkt auf sie zu,
Lasst uns direkt auf sie losgehen!

1115
01:20:07,069 --> 01:20:08,070
<i>Gordo, linke Flanke.</i>

1116
01:20:08,137 --> 01:20:09,912
Lass uns loslegen
dieser Schwanzlutscher!

1117
01:20:10,072 --> 01:20:12,245
<i>Rechter Stick.
Die rechte Flanke übernehmen,.</i>

1118
01:20:15,644 --> 01:20:16,679
Neues Ziel

1119
01:20:16,945 --> 01:20:18,151
Tank links

1120
01:20:19,615 --> 01:20:21,356
10 Uhr... 700 Meter

1121
01:20:23,619 --> 01:20:25,121
Er kommt heraus.

1122
01:20:25,187 --> 01:20:26,188
Feuer!

1123
01:20:26,922 --> 01:20:28,868
- Lader, A.P, A.P.
- Klar!

1124
01:20:29,024 --> 01:20:30,526
- Schlag sie!
- Auf dem Weg!

1125
01:20:31,460 --> 01:20:32,495
Beginnen!

1126
01:20:32,594 --> 01:20:33,754
Also gut, pumpe ihn!
Pump ihn!

1127
01:20:33,762 --> 01:20:34,763
<i>Gyros</i> an!

1128
01:20:36,665 --> 01:20:38,110
Was willst du, Top?

1129
01:20:38,167 --> 01:20:39,544
<i>Loader, A.P.,
A.P., zerschmettere ihn.</i>

1130
01:20:39,635 --> 01:20:41,114
Das ist klar, Boyd!

1131
01:20:42,471 --> 01:20:44,109
A.P., 500 Yards.

1132
01:20:44,373 --> 01:20:45,373
Feuer!

1133
01:20:46,542 --> 01:20:47,612
Heben... 600 Meter

1134
01:20:47,976 --> 01:20:49,785
Schon wieder!
Scheiße, Grady, steck es jetzt rein.

1135
01:20:49,845 --> 01:20:51,051
Klar!
Unterwegs!

1136
01:20:56,618 --> 01:20:57,653
Aah, Gott!

1137
01:20:58,153 --> 01:20:59,359
Verdammt!

1138
01:20:59,722 --> 01:21:00,962
- Scheiße!
- Schlag sie!

1139
01:21:01,724 --> 01:21:03,465
Klar!
Unterwegs!

1140
01:21:04,860 --> 01:21:05,861
Gleiches Ziel

1141
01:21:05,961 --> 01:21:07,065
Feuer!

1142
01:21:10,399 --> 01:21:11,844
Sie haben Peterson!

1143
01:21:11,900 --> 01:21:13,038
<i>Verdammt!</i>

1144
01:21:22,478 --> 01:21:24,355
Es ist ein verdammtes Biest.
Scheiße!

1145
01:21:24,413 --> 01:21:25,915
Gordo, Flanke nach links! Links!

1146
01:21:26,815 --> 01:21:27,816
Davis, verärgere ihn.

1147
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Rechts flankieren! Rechts flankieren!

1148
01:21:29,985 --> 01:21:31,726
Kopie!
Rechter Stock! Rechter Stock!

1149
01:21:32,821 --> 01:21:34,164
<i>Nach links queren.</i>

1150
01:21:34,490 --> 01:21:35,867
Davis, er steht Schlange!

1151
01:21:36,191 --> 01:21:37,329
Feuer!

1152
01:21:39,027 --> 01:21:40,506
Ziel 11 Uhr

1153
01:21:41,230 --> 01:21:43,676
Erschieß den Hurensohn!
Er stellt sich auf Roy ein!

1154
01:21:45,033 --> 01:21:46,410
<i>Verdammt,
Ich sagte Feuer!</i>

1155
01:21:46,502 --> 01:21:47,674
Feuer!

1156
01:21:53,942 --> 01:21:55,046
Verdammt.

1157
01:21:55,110 --> 01:21:56,111
Scheiße!

1158
01:21:57,346 --> 01:21:58,347
Roy ist weg.

1159
01:21:58,414 --> 01:21:59,688
Wir sind alles, was noch übrig ist.

1160
01:22:00,249 --> 01:22:01,694
<i>Jetzt liegt es an uns.</i>

1161
01:22:02,851 --> 01:22:03,852
Fahrerstopp!

1162
01:22:04,019 --> 01:22:06,219
Gordo, geh um ihn herum.
Setzen Sie uns auf seinen Hintern.

1163
01:22:06,255 --> 01:22:08,861
<i>Wenn wir hinter ihn kommen, können wir ihn töten.
Gehen! Gehen! Los!</i>

1164
01:22:10,526 --> 01:22:11,903
Rückwärts rückwärts!

1165
01:22:12,461 --> 01:22:14,236
Lass ihn nicht hinter uns!

1166
01:22:14,363 --> 01:22:15,706
Schneller, Gordo!

1167
01:22:18,567 --> 01:22:19,637
Verdammt!

1168
01:22:21,737 --> 01:22:23,045
Vorwärts

1169
01:22:25,374 --> 01:22:26,444
Ziel <i>2</i> Uhr!

1170
01:22:29,044 --> 01:22:30,044
Verdammt! Scheiße!

1171
01:22:30,078 --> 01:22:31,489
Was war das?

1172
01:22:31,580 --> 01:22:32,820
- Wir wurden getroffen!
- Ich habe es verloren.

1173
01:22:32,915 --> 01:22:33,950
Boyd,
Geht es dir gut?

1174
01:22:34,049 --> 01:22:35,049
- Ach! Scheiße!
- Scheiße!

1175
01:22:35,083 --> 01:22:36,562
Wir haben die Kraftüberquerung verloren.
Umstellung auf manuell.

1176
01:22:36,618 --> 01:22:37,892
Boyd,
Du bleibst im Kampf!

1177
01:22:37,953 --> 01:22:39,489
<i>Bibel, schlag</i> ihn!
<i>Unterwegs!</i>

1178
01:22:40,956 --> 01:22:42,401
Kommt vorbei!
Er kommt vorbei!

1179
01:22:42,458 --> 01:22:43,801
<i>Gordo, das hast du
um dieser Waffe zu entkommen!</i>

1180
01:22:43,892 --> 01:22:45,132
Oh. Ich habe es! Ich habe es!

1181
01:22:45,227 --> 01:22:46,228
Feuer!

1182
01:22:47,095 --> 01:22:49,507
<i>Gordo, sag es
im dritten: Rechter Stick!</i>

1183
01:22:51,500 --> 01:22:53,741
Bibel, steck es ihm in den Arsch,
Wo die Rüstung dünn ist.

1184
01:22:53,802 --> 01:22:54,940
Ich weiß, wohin
Verdammt, schlag ihn!

1185
01:22:55,003 --> 01:22:56,163
Boyd, das ist klar!

1186
01:22:56,171 --> 01:22:57,241
Unterwegs!

1187
01:22:58,407 --> 01:22:59,442
Scheiße!

1188
01:22:59,508 --> 01:23:01,108
<i>Verdammt,
Ich sagte in den Arsch!</i>

1189
01:23:01,143 --> 01:23:02,816
Wir bewegen uns zu schnell!
So verdammt einfach ist das nicht!

1190
01:23:02,911 --> 01:23:04,254
Komm schon,
Boyd, bleib bei ihm!

1191
01:23:04,313 --> 01:23:06,486
Gordo, wenn ich „Zurück“ sage, dann gehst du zurück.
Linker Stick.

1192
01:23:06,582 --> 01:23:07,583
Alles klar, schon gut.

1193
01:23:08,116 --> 01:23:09,652
Bibel, bleib bereit.
Ich gebe den Ton an.

1194
01:23:09,751 --> 01:23:10,923
Roger! Roger!

1195
01:23:12,688 --> 01:23:14,190
Gordo, jetzt! Umkehren! Umkehren!

1196
01:23:14,289 --> 01:23:15,700
<i>Linker Stick!</i>

1197
01:23:18,026 --> 01:23:19,369
Bibel, stabil.

1198
01:23:20,929 --> 01:23:22,449
Stetig.

1199
01:23:22,498 --> 01:23:23,636
Erschieß den Bastard!

1200
01:23:23,765 --> 01:23:24,766
Komm schon, Bibel!

1201
01:23:24,867 --> 01:23:26,005
Komm schon, erschieß ihn!

1202
01:23:26,101 --> 01:23:27,273
Stetig.

1203
01:23:30,639 --> 01:23:32,050
Jetzt!
Unterwegs!

1204
01:23:36,478 --> 01:23:38,219
Scheiße! Grady, noch einer!
Noch eins, Grady!

1205
01:23:38,313 --> 01:23:39,690
Grady, Grady, Grady!
Klar!

1206
01:23:39,781 --> 01:23:41,488
Wieder!
Unterwegs!

1207
01:23:47,289 --> 01:23:48,529
Klar!

1208
01:23:48,624 --> 01:23:50,504
- Panzer zerstört.
- Gordo, halt.

1209
01:23:51,493 --> 01:23:52,494
Jesus Christus.

1210
01:23:59,501 --> 01:24:01,242
Verdammter Nazi-Fick!

1211
01:24:04,239 --> 01:24:05,650
Fick dich!

1212
01:24:34,336 --> 01:24:36,179
Radiocheck,
Liebe 1-6.

1213
01:24:37,105 --> 01:24:38,413
Ja, Junge.

1214
01:24:39,875 --> 01:24:41,445
Radiocheck,
Liebe 1-6.

1215
01:24:41,543 --> 01:24:43,113
Verdammt, es reichte ihm.

1216
01:24:45,347 --> 01:24:46,758
Gute Arbeit, Gordo.

1217
01:24:46,848 --> 01:24:48,088
Radiocheck,
Liebe 1-6.

1218
01:24:49,718 --> 01:24:51,857
Radiocheck, Love 1-6.

1219
01:24:56,091 --> 01:24:58,901
Radio ist sechsundachtzig.
Wir sind auf uns allein gestellt.

1220
01:25:09,037 --> 01:25:10,107
Guter Schuss.

1221
01:25:11,139 --> 01:25:14,712
Oh, das war nicht ich.
Nein, nein, ich bin das Instrument,
nicht die Hand.

1222
01:25:16,712 --> 01:25:18,749
Gott hat uns heute nicht gerufen.

1223
01:25:18,814 --> 01:25:20,487
Hört ihr mich, Jungs?

1224
01:25:20,582 --> 01:25:22,459
Was ist er?
machst du da oben?

1225
01:25:23,385 --> 01:25:25,228
Großes Würfelpaar?

1226
01:25:26,888 --> 01:25:29,596
Alle anderen kamen
Schlangenaugen, aber wir?

1227
01:25:29,958 --> 01:25:31,904
Der Schutz des Herrn.
Wir haben es verstanden,
nicht wahr, Boyd?

1228
01:25:31,960 --> 01:25:33,769
Ja, Herr. Ja, Herr.
Wir haben es verstanden.

1229
01:25:35,263 --> 01:25:38,005
Norman hat diese Wichser gemäht
unten, nicht wahr?

1230
01:25:38,100 --> 01:25:39,340
Gute Arbeit, Norman.

1231
01:25:39,434 --> 01:25:40,640
Willkommen
zur Armee, Norm.

1232
01:25:40,769 --> 01:25:42,248
Du hast es gut gemacht.

1233
01:25:42,838 --> 01:25:44,442
Oh-ho-ho!

1234
01:25:45,841 --> 01:25:47,081
Beste Arbeit
Das hatte ich jemals.

1235
01:25:47,142 --> 01:25:48,917
Der beste Job, den ich je hatte.

1236
01:25:49,411 --> 01:25:51,118
Der beste Job, den ich je hatte.

1237
01:25:54,483 --> 01:25:56,656
Der beste Job, den ich je hatte.

1238
01:25:57,452 --> 01:25:58,624
Scheiße.

1239
01:26:01,123 --> 01:26:02,761
Wir sind weiterhin für den Geschäftsbetrieb geöffnet.

1240
01:26:02,824 --> 01:26:05,304
Machen wir uns auf den Weg
diese Kreuzung,

1241
01:26:05,360 --> 01:26:07,704
Halten Sie es von Krauts fern
wie es uns gesagt wurde.

1242
01:26:08,030 --> 01:26:11,500
Da kommt eine Welle. Das tun wir
Der Stein, der diese Welle bricht.

1243
01:26:13,602 --> 01:26:14,603
<i>Vamonos.</i>

1244
01:26:16,705 --> 01:26:17,979
Gordo, hol uns hier raus.

1245
01:26:19,307 --> 01:26:20,684
Scheiß drauf.

1246
01:26:40,295 --> 01:26:42,241
Alles klar,
Da ist der Scheideweg.

1247
01:26:42,330 --> 01:26:43,638
Gordo, bring uns hoch
auf diesem Hügel.

1248
01:26:43,699 --> 01:26:45,299
Wir können das Ganze abdecken
Tal von dort.

1249
01:26:54,376 --> 01:26:56,151
Grady, komm runter!

1250
01:27:02,384 --> 01:27:04,227
Scheiße! Nicht ein anderer
verdammter Tiger!

1251
01:27:04,319 --> 01:27:05,263
Eine Mine.
Woher kommt es?

1252
01:27:05,353 --> 01:27:07,890
Wo?
Beruhigen. Es ist eine Mine.
Wir sind auf eine Mine gestoßen, das ist alles.

1253
01:27:07,989 --> 01:27:08,990
Puh!

1254
01:27:09,591 --> 01:27:10,695
Alle weg.
Grady?

1255
01:27:10,759 --> 01:27:11,829
Ja, ich bin weg.

1256
01:27:11,893 --> 01:27:13,338
Scheiße.

1257
01:27:14,696 --> 01:27:16,107
Wie schlimm ist es?

1258
01:27:16,198 --> 01:27:19,179
Es ist verdammt kaputt.
Auch ein Drehgestell kaputt.

1259
01:27:19,601 --> 01:27:21,012
Können Sie es reparieren?

1260
01:27:21,503 --> 01:27:23,210
Ja, warum nicht?

1261
01:27:31,513 --> 01:27:33,720
Alles klar, Norman, du und
Waschbär, sieh dir das Gebäude an.

1262
01:27:33,782 --> 01:27:34,920
Holen Sie sich meinen Thompson.

1263
01:27:35,016 --> 01:27:36,086
Was?

1264
01:27:36,184 --> 01:27:37,288
Hol dir den Thompson.

1265
01:27:37,385 --> 01:27:39,092
- Gordo!
- Ja?

1266
01:27:39,187 --> 01:27:40,257
Hast du den Seilsack?

1267
01:27:40,355 --> 01:27:41,390
Genau hier.

1268
01:28:09,584 --> 01:28:13,259
Du kannst die Waffe weglegen, Norman.
Ich werde nichts tun.

1269
01:28:22,297 --> 01:28:23,833
Können wir jetzt gehen?

1270
01:28:26,835 --> 01:28:28,906
Norman, es tut mir leid. Du weisst?

1271
01:28:30,906 --> 01:28:32,613
Ich denke...

1272
01:28:33,909 --> 01:28:35,911
Ich denke, du bist ein guter Mann.

1273
01:28:36,912 --> 01:28:38,585
Das ist es, was ich denke.

1274
01:28:41,449 --> 01:28:44,862
Ich denke, vielleicht sind wir es nicht,
aber ich denke, dass du es bist.

1275
01:28:44,953 --> 01:28:48,196
Sehen Sie, ich habe einfach...
Das wollte ich dir sagen

1276
01:28:50,826 --> 01:28:52,203
Es ist okay.

1277
01:28:55,997 --> 01:28:57,704
Komm, lass uns gehen.

1278
01:29:00,535 --> 01:29:02,446
Irgendetwas?
Nein, nichts.

1279
01:29:02,838 --> 01:29:05,478
Es ist eine Verpflegungsstation.
Sie sind alle tot.

1280
01:29:09,711 --> 01:29:10,849
Kind.

1281
01:29:14,349 --> 01:29:16,989
Gehen Sie den Hügel hinauf, in die Nähe dieser Bäume.
Du hast einen Außenpostenwächter.

1282
01:29:17,953 --> 01:29:19,796
Kann ich mir meine Kantine holen?

1283
01:29:20,388 --> 01:29:22,664
Ja, das kannst du
Schnapp dir deine Feldflasche.

1284
01:29:37,372 --> 01:29:38,407
Normannisch!

1285
01:29:39,307 --> 01:29:41,810
Oben auf den Hügel, dann arbeiten
Dein Weg von den Bäumen.

1286
01:32:12,660 --> 01:32:15,163
Hey! Hey!

1287
01:32:17,799 --> 01:32:19,369
Guten Abend, Norman. Warum
Bist du nicht auf deinem Posten?

1288
01:32:19,467 --> 01:32:20,467
Verlangsamen.

1289
01:32:20,502 --> 01:32:22,504
Sie kommen gleich.
Wer kommt?

1290
01:32:22,637 --> 01:32:23,809
Die deutschen!

1291
01:32:23,872 --> 01:32:24,976
Wie viele?

1292
01:32:25,306 --> 01:32:26,386
Zu viele.
Zu viele, um sie zu zählen.

1293
01:32:26,474 --> 01:32:27,578
Wie viele?

1294
01:32:28,309 --> 01:32:31,552
Oh, ungefähr zwei,
vielleicht 300 davon.

1295
01:32:31,646 --> 01:32:33,182
Sie haben auch Fahrzeuge.

1296
01:32:33,248 --> 01:32:35,159
Panzer?
Nein, nein, nein, nur Lastwagen.

1297
01:32:35,216 --> 01:32:37,389
Wahrscheinlich ein Haufen Penner
auf der Suche nach Kapitulation, das ist alles.

1298
01:32:37,485 --> 01:32:39,396
Nein. Nein, nein, nein. Das waren sie
Sie marschierten, sie sangen.

1299
01:32:39,487 --> 01:32:40,591
Sie klangen wie
sie wollten einen Kampf.

1300
01:32:40,722 --> 01:32:42,395
Was meinst du damit,
sie haben gesungen?
Wo?

1301
01:32:42,490 --> 01:32:44,333
Ich sage es dir.
Gleich da drüben.

1302
01:32:47,362 --> 01:32:49,239
Hey, hörst du das?

1303
01:32:49,330 --> 01:32:50,900
Es ist verdammt
SS-Bataillon.

1304
01:32:50,999 --> 01:32:52,034
Blödsinn.

1305
01:32:52,100 --> 01:32:53,738
Jesus Christus.

1306
01:32:55,270 --> 01:32:57,113
Grady, hol meine Waffe.
Ja.

1307
01:32:57,205 --> 01:32:58,775
Du willst die Waffen bekommen?
Scheiße.

1308
01:32:58,873 --> 01:33:00,716
Was möchten Sie tun? Lass uns
Holt uns einfach unsere Scheiße, okay?

1309
01:33:00,775 --> 01:33:03,949
Schau, es wird bald dunkel. Wir
Komm einfach hier raus, oder?

1310
01:33:04,045 --> 01:33:05,786
- Lasst sie durch.
- Lasst uns ihm den Wald zeigen.

1311
01:33:05,880 --> 01:33:08,884
Norman, geh und hol
deine Scheiße. Hol deinen Rucksack.

1312
01:33:09,684 --> 01:33:11,288
Lass uns gehen.

1313
01:33:12,520 --> 01:33:14,431
Wir sind noch nie gerannt,
Ich renne jetzt nicht.

1314
01:33:14,522 --> 01:33:16,559
Was war das?
Wir werden dagegen ankämpfen.

1315
01:33:16,624 --> 01:33:17,624
Wir können nicht.

1316
01:33:17,692 --> 01:33:19,035
Ich werde durchhalten
diese Kreuzung.

1317
01:33:19,094 --> 01:33:21,938
Was du meinst, du wirst...
Der Panzer ist kaputt!

1318
01:33:22,030 --> 01:33:23,941
Der Panzer ist verdammt kaputt, top!
Hey.

1319
01:33:24,032 --> 01:33:25,534
Ja, das hast du gesagt.
Top, was machst du?

1320
01:33:25,600 --> 01:33:26,874
Was möchten Sie tun?
Willst du hier sitzen?

1321
01:33:26,935 --> 01:33:28,107
Ich werde diese Kreuzung halten.
Du willst hier sitzen

1322
01:33:28,203 --> 01:33:29,204
und halte dich zurück
ein SS-Bataillon...

1323
01:33:29,270 --> 01:33:30,943
Nein, das ist nicht das, was ich tun möchte,
Aber genau das tun wir.

1324
01:33:31,039 --> 01:33:33,041
Wir sind zu fünft... Kommen Sie zu Ihrem
Kampfpositionen! Aufsteigen!

1325
01:33:33,108 --> 01:33:34,917
Was meinst du mit verdammtem Kämpfen?
Positionen, wenn wir keinen Panzer haben?

1326
01:33:34,976 --> 01:33:36,080
Wie werden wir kämpfen?

1327
01:33:36,144 --> 01:33:37,214
Wir haben eine Kanone!

1328
01:33:37,278 --> 01:33:38,318
Don,
das ergibt keinen Sinn!

1329
01:33:38,379 --> 01:33:40,882
Stoppen! Was machst du?

1330
01:33:55,463 --> 01:33:57,500
Verschwinde hier.
Gehen Sie zur Baumgrenze.

1331
01:34:05,173 --> 01:34:08,518
Jungs, passt auf euch auf.
Gehen Sie zur Baumgrenze.

1332
01:34:17,352 --> 01:34:18,831
Es ist alles in Ordnung.

1333
01:34:19,921 --> 01:34:20,956
Hmm.

1334
01:34:22,423 --> 01:34:24,027
Es ist alles in Ordnung.

1335
01:34:27,095 --> 01:34:28,540
Es ist mein Zuhause.

1336
01:34:45,680 --> 01:34:47,717
Ich bleibe hier bei dir.

1337
01:34:52,387 --> 01:34:53,457
In Ordnung.

1338
01:34:53,955 --> 01:34:55,901
Du musst laden.

1339
01:34:58,526 --> 01:35:00,904
Jungs, macht weiter.
Es ist alles in Ordnung.

1340
01:35:03,298 --> 01:35:04,868
Grady, komm schon.

1341
01:35:09,470 --> 01:35:10,915
Wir bleiben.

1342
01:35:11,005 --> 01:35:12,006
Uh-huh.

1343
01:35:17,011 --> 01:35:18,684
Was ist Ihr Plan?

1344
01:35:32,227 --> 01:35:33,501
Scheiß drauf.

1345
01:35:37,665 --> 01:35:39,235
Besorgen Sie uns eines davon
sie toten Krauts.

1346
01:36:09,030 --> 01:36:10,236
Zünde ihn an.

1347
01:36:32,420 --> 01:36:34,263
Das willst du nehmen
Kit genau dort. Das ist es.

1348
01:36:34,322 --> 01:36:37,997
- Geh und schnapp es dir. Das ist es.
- Alles klar, schon gut.

1349
01:36:38,726 --> 01:36:39,727
Fettpistole.

1350
01:36:39,794 --> 01:36:41,637
Geben Sie es ihm.
Noch eine Kiste.

1351
01:36:41,729 --> 01:36:44,767
Machen Sie weiter und bereiten Sie es vor.
Hören Sie, Sie verschwenden keinen Schuss.

1352
01:36:44,832 --> 01:36:46,140
- Hörst du mich?
- Gordo.

1353
01:36:46,234 --> 01:36:47,577
- Granaten.
- Munitionszählung.

1354
01:36:47,635 --> 01:36:49,740
- Legen Sie das da hin.
- Lass sie zählen.

1355
01:36:49,804 --> 01:36:52,284
Was für Runden
bist du da oben angekommen? Norm?

1356
01:36:52,340 --> 01:36:53,614
Ich habe nur zwei bekommen.
In Ordnung.

1357
01:36:53,675 --> 01:36:55,245
Bereit?

1358
01:36:55,576 --> 01:36:56,782
Das ist es. Ja.

1359
01:36:58,680 --> 01:37:00,660
Ich mache durch
Munition wie Wasser.

1360
01:37:01,082 --> 01:37:05,497
Das sind vier Runden Rauch, und
23 Superladung und 33 Vollschuss.

1361
01:37:05,586 --> 01:37:07,327
Was willst du, Top?
Superladung laden.

1362
01:37:07,422 --> 01:37:08,492
Stellen Sie die Punktverzögerung ein.

1363
01:37:09,290 --> 01:37:10,598
Norman, mach es bereit.

1364
01:37:15,763 --> 01:37:17,640
Das ist es.
Los geht's, Boyd.

1365
01:37:21,536 --> 01:37:23,106
Gordo,
Schnapp mir das.

1366
01:37:29,043 --> 01:37:30,613
Boyd.
Danke schön.

1367
01:37:30,945 --> 01:37:32,686
Gib mir die Dose.

1368
01:37:48,996 --> 01:37:50,276
Vielleicht auch
werde etwas eng.

1369
01:37:50,331 --> 01:37:53,141
Wird nicht da sein
für den Kater.

1370
01:38:11,819 --> 01:38:13,093
Ah...

1371
01:38:13,187 --> 01:38:15,428
Gott, das ist besser als gut.

1372
01:38:16,157 --> 01:38:17,158
Mmm.

1373
01:38:21,229 --> 01:38:22,708
Gib es hier.

1374
01:38:28,202 --> 01:38:29,681
Gib es hier.

1375
01:38:35,009 --> 01:38:36,129
Was wirst du damit machen?

1376
01:38:36,177 --> 01:38:37,781
Ich werde es trinken.

1377
01:38:39,347 --> 01:38:42,351
Ich weiß, dass du mich hasst
predigen. Ich weiß es.

1378
01:38:42,417 --> 01:38:44,727
Aber was wir hier tun, ist
Eine gerechte Tat, meine Herren.

1379
01:38:45,286 --> 01:38:46,890
Hörst du mich, Gordo?
Mmm-hmm.

1380
01:38:52,193 --> 01:38:55,231
Wissen Sie, es gibt einen Bibelvers
Ich denke manchmal darüber nach.

1381
01:38:57,064 --> 01:38:58,441
Viele Male.

1382
01:38:59,367 --> 01:39:00,812
Es geht...

1383
01:39:02,370 --> 01:39:05,749
„Dann habe ich es gehört
Die Stimme des Herrn sprach:

1384
01:39:05,807 --> 01:39:09,050
„‚Wen soll ich schicken?
Und wer wird für uns gehen?'

1385
01:39:19,287 --> 01:39:21,631
„Und ich sagte:

1386
01:39:22,990 --> 01:39:24,492
„Hier bin ich.

1387
01:39:26,461 --> 01:39:28,065
„Schick mir!“

1388
01:39:34,902 --> 01:39:36,404
„‚Schick mir‘“

1389
01:39:38,439 --> 01:39:40,817
Buch Jesaja, Kapitel sechs.

1390
01:39:49,684 --> 01:39:52,028
Ja. Ja, Don.

1391
01:39:53,955 --> 01:39:56,435
Das ist genau richtig.
Oh, wow.

1392
01:39:57,792 --> 01:39:58,793
Du bist etwas.

1393
01:40:18,679 --> 01:40:20,386
Verdammt, mein Sohn.

1394
01:40:21,048 --> 01:40:24,029
Du bist ein kämpfender, verdammter,
Trinkautomat, nicht wahr?

1395
01:40:24,685 --> 01:40:26,790
Maschine, das ist es,
das ist sein Kriegsname.

1396
01:40:27,288 --> 01:40:28,494
Das ist großartig.

1397
01:40:29,290 --> 01:40:30,826
Ich taufe
du „Maschine“.

1398
01:40:32,460 --> 01:40:33,905
Maschine!
Maschine!

1399
01:40:34,061 --> 01:40:35,165
Maschine!

1400
01:40:35,229 --> 01:40:36,640
Maschine!
Ja.

1401
01:40:38,699 --> 01:40:40,042
Maschine.

1402
01:40:43,704 --> 01:40:45,081
Ich liebe es hier.

1403
01:40:45,806 --> 01:40:47,183
Ich tue.

1404
01:40:48,643 --> 01:40:50,088
Der beste Job, den ich je hatte.

1405
01:40:50,177 --> 01:40:51,588
Bester verdammter Job.

1406
01:40:55,149 --> 01:40:56,594
Ja.

1407
01:41:05,993 --> 01:41:07,495
Sie kommen.

1408
01:41:13,734 --> 01:41:16,180
Niemand macht
ein Schritt, es sei denn, ich sage es.

1409
01:41:16,871 --> 01:41:18,407
Komm schon, du
Schwanzlutscher, kommt rein.

1410
01:41:44,699 --> 01:41:45,734
Komm rein.

1411
01:41:52,406 --> 01:41:53,783
Fast.

1412
01:42:00,982 --> 01:42:02,893
Komm rein. Hey, komm schon.

1413
01:42:18,633 --> 01:42:19,668
Jetzt!

1414
01:42:23,237 --> 01:42:25,410
So, Motherfucker?

1415
01:42:25,473 --> 01:42:26,850
- Klar!
- Feuer!

1416
01:42:26,941 --> 01:42:28,011
Unterwegs!

1417
01:42:30,444 --> 01:42:32,082
Klar!
Unterwegs!

1418
01:42:47,695 --> 01:42:49,641
Verdammter Nazi. Scheiße!

1419
01:42:53,267 --> 01:42:54,837
Sie rennen! Sie rennen!
Querung nach links!

1420
01:42:54,935 --> 01:42:57,006
Bogenschütze, spritz die ab
Arschlöcher, die auf die Mühle rennen.

1421
01:42:57,104 --> 01:42:58,481
Schneiden Sie diese Wichser ab!

1422
01:43:01,042 --> 01:43:02,680
Lader, vier Patronen
von Willy Pete.

1423
01:43:02,777 --> 01:43:04,620
Bibel, lege sie in dieses Gebäude.
Es ist voller verdammter Krauts.

1424
01:43:04,679 --> 01:43:05,953
Klar!
Feuer! Feuer!

1425
01:43:06,047 --> 01:43:07,219
Unterwegs!

1426
01:43:10,618 --> 01:43:12,029
Gib mir noch einen.
Das war wunderschön.

1427
01:43:12,853 --> 01:43:14,799
Du bist klar!
Unterwegs!

1428
01:43:16,457 --> 01:43:17,537
Bogenschütze,
Pass auf, dass es noch übrig ist!

1429
01:43:17,625 --> 01:43:19,127
Ja, du solltest verdammt noch mal besser weglaufen.

1430
01:43:28,469 --> 01:43:29,641
Rechts queren!

1431
01:43:33,374 --> 01:43:34,512
Unterwegs!

1432
01:43:37,311 --> 01:43:39,313
Bibel, bleib dran.
15 hoch, 15 hoch. Feuer!

1433
01:43:39,380 --> 01:43:40,723
Klar!
Unterwegs!

1434
01:43:45,152 --> 01:43:46,952
Rechts queren!
Teige, zwei Uhr!

1435
01:43:46,987 --> 01:43:48,489
Geben Sie ihnen ein großes Lob
Tritt in den Hintern!

1436
01:43:49,090 --> 01:43:50,694
Alles klar, ich bin dabei.

1437
01:43:50,758 --> 01:43:52,328
Du bist klar!
Unterwegs!

1438
01:43:52,993 --> 01:43:54,836
Lader, gib mir noch einen Punkt Verzögerung.
Lass es auf den Boden fallen.

1439
01:43:54,895 --> 01:43:55,930
Hüpfen Sie diese Wichser!

1440
01:43:58,099 --> 01:43:59,703
Klar!
Unterwegs!

1441
01:44:01,168 --> 01:44:02,909
Aufleuchten!

1442
01:44:06,207 --> 01:44:07,242
Schlag sie noch einmal!

1443
01:44:07,775 --> 01:44:09,015
Los, Jungs! Los, Jungs!

1444
01:44:09,076 --> 01:44:11,283
Grady, Grady, Grady,
Grady, Grady, komm schon.

1445
01:44:11,679 --> 01:44:12,919
Klar!
Zünde sie an!

1446
01:44:13,013 --> 01:44:14,083
Unterwegs!

1447
01:44:15,516 --> 01:44:16,893
Unten 15. Stetig.

1448
01:44:17,551 --> 01:44:18,552
Querung nach links!

1449
01:44:20,221 --> 01:44:21,700
- Du bist klar!
- Feuer nach Belieben!

1450
01:44:21,756 --> 01:44:22,757
Unterwegs!

1451
01:44:24,558 --> 01:44:26,158
Das ist richtig,
bis auf die Grundmauern niederbrennen.

1452
01:44:30,564 --> 01:44:31,702
Maschine, Uhr eins!

1453
01:44:38,072 --> 01:44:39,142
Ich bin raus!

1454
01:44:39,240 --> 01:44:40,378
Ich brauche eine neue Dose!

1455
01:44:40,474 --> 01:44:41,544
Schieß, wir raus! Wir raus!

1456
01:44:41,609 --> 01:44:44,488
Scheiße. Wir haben einen Fallbruch.
Diese Waffe ist weg.

1457
01:44:44,912 --> 01:44:46,084
Wir brauchen mehr
Kisten voller Munition!

1458
01:44:46,147 --> 01:44:47,251
Wir haben .30
auf dem Dach.

1459
01:44:47,314 --> 01:44:48,725
Alles klar,
Wir haben draußen Munition.

1460
01:44:49,216 --> 01:44:50,416
Ich werde liegen
rauche ein paar Zigaretten.

1461
01:44:51,218 --> 01:44:53,755
Gordo, auf mein Signal, gib deinen
Luke, legen Sie etwas Feuerschutz.

1462
01:44:53,888 --> 01:44:55,128
Okay, Roger.
Maschine,
du machst das Gleiche.

1463
01:44:55,222 --> 01:44:56,462
Schnapp dir die Fettpresse.
Kopie.

1464
01:44:56,557 --> 01:44:58,935
Cover richtig! Bibel,
Machen Sie sich bereit, sich die .30 zu schnappen.

1465
01:44:58,993 --> 01:45:00,097
Roger.

1466
01:45:20,481 --> 01:45:21,926
Also gut, los geht's.

1467
01:45:26,453 --> 01:45:27,488
Gehen!

1468
01:45:37,498 --> 01:45:38,499
Sie sind außerhalb des Tanks!

1469
01:45:38,599 --> 01:45:39,600
Schnapp sie dir!

1470
01:45:44,471 --> 01:45:45,609
Komm schon, Boyd!

1471
01:45:47,208 --> 01:45:48,448
Nimm es, Grady.

1472
01:46:06,193 --> 01:46:07,194
Bewegen Sie sich nach oben!

1473
01:46:07,361 --> 01:46:08,499
Zuknöpfen!

1474
01:46:28,582 --> 01:46:29,754
Schnell, schnell, schnell!

1475
01:46:29,850 --> 01:46:31,570
- Schnell, schnell, schnell!
- Beeil dich, Grady!

1476
01:46:40,828 --> 01:46:42,205
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Aah, verdammt!

1477
01:46:42,263 --> 01:46:43,674
Erschieß ihn, Bibel!

1478
01:46:59,346 --> 01:47:01,087
Gord? Gordo?

1479
01:47:01,181 --> 01:47:02,854
Grady,
Ich brauche noch zwei.

1480
01:47:03,117 --> 01:47:04,596
Ich habe noch zwei übrig.

1481
01:47:04,685 --> 01:47:06,062
Sie werden übermütig.

1482
01:47:06,120 --> 01:47:07,121
Scheißer.

1483
01:47:07,221 --> 01:47:08,359
Er ist getroffen.

1484
01:47:09,924 --> 01:47:11,562
Das ist bestimmt nicht gut
Überall läuft Öl aus.

1485
01:47:11,692 --> 01:47:13,194
Dann reparieren Sie mich.

1486
01:47:13,727 --> 01:47:15,807
Hey, nimm diese beiden Kisten.
Legen Sie sie unten ab.

1487
01:47:16,063 --> 01:47:17,565
Hey, Grady, komm schon.
Weiter so.

1488
01:47:17,631 --> 01:47:19,542
In Ordnung.
Öffne das andere für mich.

1489
01:47:22,903 --> 01:47:26,783
Wenn ein Mann die Welt liebt, dann
Die Liebe zum Vater ist nicht in ihm.

1490
01:47:29,043 --> 01:47:30,920
Für alles was das ist
in der Welt,

1491
01:47:31,245 --> 01:47:35,387
Lust am Fleisch, Lust am
die Augen, Stolz des Lebens

1492
01:47:36,550 --> 01:47:39,292
es ist nicht vom Vater.
Es ist von der Welt.

1493
01:47:40,154 --> 01:47:42,065
Die Welt und ihre
Wünsche vergehen.

1494
01:47:42,556 --> 01:47:44,968
Aber wer Gottes Werk tut
Wille wird ewig leben.

1495
01:47:45,159 --> 01:47:46,433
Für immer.

1496
01:47:59,139 --> 01:48:00,516
Heben Sie es an.

1497
01:48:05,913 --> 01:48:07,688
Schwärme aus und töte sie!

1498
01:48:08,582 --> 01:48:09,583
Lass sie zählen!

1499
01:48:10,084 --> 01:48:11,859
Sie sind alles, was wir haben

1500
01:48:33,874 --> 01:48:36,548
Sparen Sie Ihre Munition. Nicht
Schießen Sie, es sei denn, Sie sehen etwas.

1501
01:48:37,277 --> 01:48:38,847
Wir können verdammt sicher sein, dass sie es sind
arbeiten sich hinter uns her.

1502
01:48:38,946 --> 01:48:40,653
- Hat jemand etwas gesehen?
- Ich sehe nichts.

1503
01:48:40,714 --> 01:48:41,852
Ich habe nichts bekommen.
Nichts.

1504
01:48:43,450 --> 01:48:44,485
Vorwärts, vorwärts schnell

1505
01:48:49,690 --> 01:48:50,862
Panzerfaust, vier Uhr!

1506
01:48:52,459 --> 01:48:53,494
Rechts queren!

1507
01:48:55,496 --> 01:48:57,373
Er hat es verpasst!
Schlag ihn mit dem Koax!

1508
01:49:05,973 --> 01:49:07,043
Scheiße!

1509
01:49:16,417 --> 01:49:17,987
Grady. Hey.

1510
01:49:19,653 --> 01:49:21,496
Scheiße! Scheiße!

1511
01:49:22,322 --> 01:49:25,098
Nein. Nein. Nein.

1512
01:49:27,494 --> 01:49:29,098
Nein. Nein.

1513
01:49:30,697 --> 01:49:31,937
Gott.

1514
01:49:33,333 --> 01:49:34,368
Hey, Grady...

1515
01:49:34,435 --> 01:49:35,436
Steh auf!

1516
01:49:35,569 --> 01:49:36,707
Wir sind immer noch in diesem Kampf!

1517
01:49:38,939 --> 01:49:40,179
Wir sind immer noch in diesem Kampf!

1518
01:49:43,677 --> 01:49:45,679
Pass auf unser Recht auf,
Pass auf unser Recht auf.

1519
01:49:49,416 --> 01:49:51,020
Bleiben Sie auf der .30.
Hämmere sie weiter.

1520
01:50:05,732 --> 01:50:07,973
Ja, ihr Wichser!
Aufleuchten.

1521
01:50:14,541 --> 01:50:16,145
Wie lange können wir das durchhalten?

1522
01:50:17,644 --> 01:50:18,816
Komm, schieß weiter!

1523
01:50:18,912 --> 01:50:20,050
Scheiße, ich bin raus! Ich bin raus!

1524
01:50:20,914 --> 01:50:21,984
Ich brauche eine neue Dose!

1525
01:50:22,249 --> 01:50:23,409
Das war unser letzter Gürtel.

1526
01:50:23,550 --> 01:50:24,551
Sie ist raus!

1527
01:50:26,420 --> 01:50:27,626
Das ist alles, was es gibt.

1528
01:50:28,555 --> 01:50:29,625
Scheiße!

1529
01:50:29,723 --> 01:50:30,758
Scheiße.

1530
01:50:30,824 --> 01:50:31,962
Versteh dein nicht
Höschen in einem Haufen.

1531
01:50:32,059 --> 01:50:34,005
Wir haben immer noch Hand
Waffen und die .50.

1532
01:50:38,265 --> 01:50:39,403
Wer ist bei mir?

1533
01:50:42,970 --> 01:50:44,290
Sie gehen zur Neige
auf Munition!

1534
01:50:45,072 --> 01:50:47,279
Beende sie!

1535
01:50:48,242 --> 01:50:49,687
Das ist unser Land!

1536
01:50:50,077 --> 01:50:51,249
Aufmerksamkeit!

1537
01:50:51,445 --> 01:50:52,515
Ausziehen!

1538
01:51:03,323 --> 01:51:04,597
Gordo?

1539
01:51:06,793 --> 01:51:08,101
Maschine!

1540
01:51:44,798 --> 01:51:46,175
Wo zum Teufel sind sie?

1541
01:51:48,368 --> 01:51:49,972
Sie sind überall.

1542
01:52:16,029 --> 01:52:18,373
Scheiße! Scheiße, ich bin raus!

1543
01:52:19,499 --> 01:52:21,001
Die Waffe ist weg! Ich brauche eine Waffe!

1544
01:52:21,835 --> 01:52:22,905
Bibel, nein!

1545
01:52:56,703 --> 01:52:58,046
Granate!

1546
01:53:22,929 --> 01:53:24,340
Gehen! Aufleuchten!

1547
01:53:32,639 --> 01:53:33,913
Was zum Teufel
machst du?

1548
01:53:33,974 --> 01:53:35,351
Zuknöpfen!
Es tut mir Leid!

1549
01:53:36,576 --> 01:53:37,919
Es tut mir Leid.

1550
01:53:40,247 --> 01:53:41,248
Jetzt Rauchgranaten!

1551
01:54:06,473 --> 01:54:09,613
Wir häuten dich bei lebendigem Leibe!

1552
01:54:10,277 --> 01:54:12,450
Halt den Mund und schick mich
Noch mehr Schweine zum Töten!

1553
01:54:20,354 --> 01:54:21,662
Fick dich!

1554
01:54:25,459 --> 01:54:26,631
Bibel, Granaten!

1555
01:54:30,997 --> 01:54:32,169
Hier, nimm...

1556
01:56:44,331 --> 01:56:46,004
Es tut mir leid, mein Sohn.

1557
01:56:48,435 --> 01:56:49,436
Äh...

1558
01:56:50,270 --> 01:56:51,647
Es ist okay.

1559
01:56:53,707 --> 01:56:55,345
Was können Sie tun?

1560
01:57:09,623 --> 01:57:11,227
Ich habe mein Bestes gegeben.

1561
01:57:12,726 --> 01:57:13,830
Ja.

1562
01:57:14,461 --> 01:57:16,634
Ich weiß. Ich weiß.

1563
01:57:30,210 --> 01:57:31,848
Sergeant Collier?

1564
01:57:33,013 --> 01:57:34,583
Ja, mein Sohn?

1565
01:57:41,855 --> 01:57:43,528
Ich habe Angst.

1566
01:57:47,060 --> 01:57:48,767
Ich habe auch Angst.

1567
01:57:58,738 --> 01:58:00,376
Oh, Jesus.

1568
01:58:01,708 --> 01:58:03,915
Oh, verdammt,
Ich möchte kapitulieren.

1569
01:58:06,413 --> 01:58:08,017
Bitte nicht.

1570
01:58:09,449 --> 01:58:10,894
Sie werden weh tun
Du bist wirklich schlecht.

1571
01:58:10,951 --> 01:58:12,294
Oh, verdammt.

1572
01:58:14,187 --> 01:58:16,428
Und sie werden dich töten
echt schlimm.

1573
01:58:18,692 --> 01:58:20,603
Scheiße, was soll ich tun?

1574
01:58:22,729 --> 01:58:24,367
Es gibt eine Luke.

1575
01:58:25,031 --> 01:58:26,635
Okay. Okay.

1576
01:58:26,967 --> 01:58:29,072
Siehst du es?
Ich sehe es.

1577
01:58:29,135 --> 01:58:31,137
Weißt du, wo es ist?
Ich weiß, wo es ist.

1578
01:58:42,382 --> 01:58:43,656
Was zum Teufel?

1579
01:58:51,224 --> 01:58:52,430
Gehen.

1580
02:03:23,363 --> 02:03:24,706
Ganz einfach, Junge.

1581
02:03:26,099 --> 02:03:27,442
Jetzt ganz einfach.

1582
02:03:28,334 --> 02:03:29,711
Einer lebt!

1583
02:03:48,221 --> 02:03:50,792
Einfach. Ganz einfach, Kumpel.

1584
02:03:51,190 --> 02:03:52,533
Aufleuchten.

1585
02:03:52,592 --> 02:03:54,902
Alles klar,
Los geht's. Okay.

1586
02:03:54,961 --> 02:03:57,771
Geht es dir gut?
Du hast getroffen? Bist du verletzt?

1587
02:03:57,864 --> 02:03:59,138
Ich bin...

1588
02:03:59,232 --> 02:04:01,212
Dir scheint alles in Ordnung zu sein.
Lass mich das nehmen.

1589
02:04:02,702 --> 02:04:04,704
Damit überlassen wir es Ihnen.

1590
02:04:04,771 --> 02:04:06,876
Hey, du bist ein Held, Kumpel.

1591
02:04:08,041 --> 02:04:09,714
Weißt du das?