1
00:00:50,800 --> 00:00:55,280
Dans cette série, nous avons exploré
les frontières gelées de la Terre.

2
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Nous avons célébré l'étonnant
variété d'animaux

3
00:01:17,800 --> 00:01:19,520
qu'on y trouve.

4
00:01:28,400 --> 00:01:33,280
Et a révélé les moyens extraordinaires
par lequel ils parviennent à survivre.

5
00:01:46,160 --> 00:01:50,720
À l'heure où nos calottes glaciaires sont
fondant plus vite que jamais,

6
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
nous rencontrerons les scientifiques
et les gens qui se consacrent

7
00:01:56,240 --> 00:01:59,440
leur vie à protéger
notre planète gelée.

8
00:02:01,520 --> 00:02:04,960
Et s'efforcer de changer les choses
pendant qu'il est encore temps

9
00:02:04,960 --> 00:02:06,760
pour le faire.

10
00:02:06,760 --> 00:02:09,200
Ce ne sera pas facile, mais c'est faisable.

11
00:02:11,040 --> 00:02:12,680
C'est crucial...

12
00:02:12,680 --> 00:02:15,920
..que nous essayons de comprendre
quel sera l'impact,

13
00:02:15,920 --> 00:02:20,160
pas seulement pour la faune et la
les gens qui y vivent,

14
00:02:20,160 --> 00:02:22,040
mais pour toi et pour moi.

15
00:02:37,880 --> 00:02:42,680
Nous commençons notre voyage en hauteur
L'Arctique et les vastes étendues gelées

16
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
l'étendue du Groenland.

17
00:02:47,760 --> 00:02:52,200
Cette immense île est recouverte
près du plus grand magasin de glace

18
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
dans l'hémisphère nord.

19
00:02:56,920 --> 00:02:58,640
Mais maintenant, ça diminue.

20
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
Le professeur Alun Hubbard est
un glaciologue, et il a passé

21
00:03:08,120 --> 00:03:12,360
plus de 30 ans d'études sur le mouvement
de glace le long des côtes du Groenland.

22
00:03:14,240 --> 00:03:19,280
C'est une bête de glacier, ça
ça grogne constamment.

23
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
Du tonnerre en arrière-plan.

24
00:03:25,720 --> 00:03:28,320
Oh, c'est parti,
un peu d'activité.

25
00:03:40,280 --> 00:03:42,680
Sculpter des icebergs, c'est
un processus naturel,

26
00:03:42,680 --> 00:03:44,840
mais ce que nous avons vu la dernière fois
20 ans est-ce qu'il y a

27
00:03:44,840 --> 00:03:46,280
été beaucoup plus fondu.

28
00:03:47,960 --> 00:03:52,760
Et bien plus encore de glace découpée,
produisant d'énormes icebergs.

29
00:03:56,040 --> 00:04:00,000
C'est donc assez intimidant
endroit pour sortir.

30
00:04:09,680 --> 00:04:13,080
Une chose en particulier
a provoqué cette augmentation

31
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
en fonte et en sculpture...

32
00:04:19,400 --> 00:04:23,960
Nous mettons cette station météo
ici en 2010.

33
00:04:25,720 --> 00:04:29,320
Et la température la plus chaude
c'était il y a deux jours.

34
00:04:31,840 --> 00:04:35,240
À 22,37 degrés centigrades.

35
00:04:37,840 --> 00:04:40,400
C'est très,
très chaud pour le Groenland.

36
00:04:47,200 --> 00:04:51,680
Alors que la glace tombe dans l'océan,
cela élève le niveau de la mer à l’échelle mondiale.

37
00:04:56,320 --> 00:05:00,640
Ceux-ci augmentent désormais en moyenne
de quatre millimètres par an.

38
00:05:02,760 --> 00:05:06,480
Un quart de cela vient
de la calotte glaciaire du Groenland.

39
00:05:07,760 --> 00:05:12,040
Et les scientifiques craignent que ce chiffre
pourrait augmenter rapidement.

40
00:05:15,840 --> 00:05:19,960
Pour enquêter, Alun a voyagé
70 milles à l'intérieur des terres

41
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
jusqu'au sommet de la calotte glaciaire,
où les glaciers

42
00:05:23,160 --> 00:05:27,840
commencent leur vie sous forme de neige compactée
plus d'un mile d'épaisseur.

43
00:05:32,560 --> 00:05:36,640
Ici, les effets d'un réchauffement
le climat ne sont que trop clairs.

44
00:05:38,040 --> 00:05:42,720
Il y en a des milliers
de beaux lacs bleu azur,

45
00:05:42,720 --> 00:05:45,800
jonché à la surface
de la calotte glaciaire.

46
00:05:45,800 --> 00:05:50,600
La surface a toujours fondu dans le
l'été, mais pas à cette échelle.

47
00:05:53,640 --> 00:05:57,320
Et Alun veut savoir quoi
effet de l'augmentation de l'eau de fonte

48
00:05:57,320 --> 00:05:59,920
est sur la calotte glaciaire
dans son ensemble.

49
00:06:02,360 --> 00:06:04,600
La grande quantité d'eau...

50
00:06:08,080 --> 00:06:11,720
..passage à travers le système
est fou.

51
00:06:16,160 --> 00:06:19,520
Puissants torrents d’eau de fonte
sont des arbres ennuyeux

52
00:06:19,520 --> 00:06:22,320
connus sous le nom de moulins dans la calotte glaciaire.

53
00:06:25,160 --> 00:06:30,000
C'est fou, c'est un moulin
en train de se former activement.

54
00:06:30,000 --> 00:06:31,640
Un moulin dans la Genèse.

55
00:06:35,320 --> 00:06:39,920
Au moment où nous parlons, cette eau trouve
le chemin de moindre résistance,

56
00:06:41,000 --> 00:06:45,200
sculpter cet arbre qui est
s'enfoncer profondément dans la glace.

57
00:06:53,400 --> 00:06:55,440
Et le voici.

58
00:06:55,440 --> 00:07:01,480
Je viens de basculer au bord d'une cascade
et tomber dans la calotte glaciaire.

59
00:07:04,760 --> 00:07:08,640
Mais où est toute cette eau de fonte
ça va et quel impact

60
00:07:08,640 --> 00:07:11,880
est-ce que ça a sur la structure
de la calotte glaciaire ?

61
00:07:13,320 --> 00:07:18,440
Pour le savoir, Alun décide de grimper
à l'intérieur d'un moulin asséché.

62
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Je pense qu'il doit être 15, 20
mètres ici ?

63
00:07:24,680 --> 00:07:27,240
Je vais descendre un peu plus loin.

64
00:07:28,640 --> 00:07:31,480
C'est un puits très étroit ici.

65
00:07:31,480 --> 00:07:35,040
On a toujours supposé que le
l'eau de fonte s'écoule droit

66
00:07:35,040 --> 00:07:38,080
vers le bas et hors du bas
de la calotte glaciaire.

67
00:07:38,080 --> 00:07:41,320
Mais ce qu'Alun découvre
est très différent.

68
00:07:41,320 --> 00:07:46,960
J'entends une grande quantité d'eau
évoluer dans ce système.

69
00:07:46,960 --> 00:07:50,800
Et l'eau commence à se répandre
de côté, latéralement.

70
00:07:50,800 --> 00:07:53,840
Donc le système de drainage
est évidemment complexe.

71
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
C'est lié.

72
00:08:01,440 --> 00:08:05,240
Ces observations suggèrent
que l'eau de fonte se ramifie

73
00:08:05,240 --> 00:08:08,640
dans toutes les directions, provoquant
c'était autrefois rigide

74
00:08:08,640 --> 00:08:10,960
structure à déstabiliser.

75
00:08:14,200 --> 00:08:16,600
Whoa, c'est un peu pourri.

76
00:08:16,600 --> 00:08:18,240
Tout est pourri ici.

77
00:08:21,360 --> 00:08:24,240
Les conséquences
de cela sont effrayants.

78
00:08:26,720 --> 00:08:30,480
Alun pense que comme la calotte glaciaire
commence à dégeler, ça glisse

79
00:08:30,480 --> 00:08:33,400
vers l'océan à une grande distance
rythme plus rapide.

80
00:08:37,400 --> 00:08:41,480
Et il a maintenant confirmé qu'en utilisant
photographie en accéléré.

81
00:08:44,920 --> 00:08:49,680
La glace à l'avant peut bouger
plus de 20 mètres par jour.

82
00:08:49,680 --> 00:08:52,200
Ce qui est rapide.

83
00:08:54,040 --> 00:08:57,560
C'est une énorme quantité de glace
directement dans l'océan.

84
00:08:59,680 --> 00:09:03,760
Certains glaciers du Groenland sont
on avance trois fois plus vite aujourd'hui

85
00:09:03,760 --> 00:09:05,840
qu'il y a 30 ans.

86
00:09:07,760 --> 00:09:11,920
À mesure que le climat se réchauffe, le taux
à laquelle coule cette calotte glaciaire

87
00:09:11,920 --> 00:09:14,560
est absolument critique.

88
00:09:14,560 --> 00:09:17,280
Alors qu'en ce moment
nous pensons à cette chose

89
00:09:17,280 --> 00:09:21,840
ça va prendre des milliers d'années
fondre et se désintégrer.

90
00:09:21,840 --> 00:09:26,600
S'il avance plus vite et
accélérer, cela signifie des siècles.

91
00:09:33,520 --> 00:09:37,120
C'est vraiment controversé
et question très importante

92
00:09:37,120 --> 00:09:40,520
parce que cette calotte glaciaire en a assez
de l'eau dedans pour élever la mer mondiale

93
00:09:40,520 --> 00:09:43,360
niveau de plus de sept mètres.

94
00:09:43,360 --> 00:09:46,200
Et c'est un désastre total
pour l'humanité.

95
00:09:50,920 --> 00:09:55,000
Les calculs prédisent que presque
un demi-milliard de personnes vivant

96
00:09:55,000 --> 00:09:58,240
dans les communautés côtières autour
le monde sera déplacé

97
00:09:58,240 --> 00:10:01,000
en inondant à la fin
du siècle.

98
00:10:02,120 --> 00:10:05,720
Mais si la calotte glaciaire du Groenland glisse
dans l'océan plus rapidement,

99
00:10:05,720 --> 00:10:08,200
tout cela pourrait arriver bien plus tôt.

100
00:10:13,680 --> 00:10:18,640
Le Groenland n'est pas le seul grand corps
de glace dans l'Arctique.

101
00:10:18,640 --> 00:10:23,240
En hiver, l'océan gèle ici
dessus, créant une couverture de glace

102
00:10:23,240 --> 00:10:25,960
plus grand que l'ensemble
États-Unis.

103
00:10:29,560 --> 00:10:34,800
Cette banquise a toujours
plus petit en été, mais aujourd'hui

104
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
ça disparaît rapidement.

105
00:10:39,880 --> 00:10:44,080
Les températures plus chaudes fondent
à un rythme sans précédent.

106
00:10:47,000 --> 00:10:49,920
Avec des conséquences inquiétantes
pour la faune

107
00:10:49,920 --> 00:10:51,240
ça dépend de ça.

108
00:11:07,520 --> 00:11:10,920
Pour les phoques du Groenland, la glace marine
est un excellent endroit

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,560
pour accoucher hors de l'eau.

110
00:11:19,080 --> 00:11:23,480
Il fournit aux sans défense
chiots nouveau-nés avec un espace sûr

111
00:11:23,480 --> 00:11:26,200
pendant leurs six premières semaines
jusqu'à ce qu'ils soient assez grands

112
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
nager avec compétence.

113
00:11:36,160 --> 00:11:39,760
Mais avec la disparition de la glace marine
de plus en plus vite...

114
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
..sauront-ils s'adapter ?

115
00:11:48,720 --> 00:11:50,560
Garde-côtes 432...

116
00:11:50,560 --> 00:11:53,240
Radio garde-côtes, garde-côtes 432.

117
00:11:55,680 --> 00:11:59,880
Dans le golfe du Saint-Laurent, au Canada,
un groupe de biologistes des phoques

118
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
essaient de le découvrir.

119
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
C'est assez dangereux,
endroit assez inhospitalier.

120
00:12:06,200 --> 00:12:08,880
Mais c'est l'environnement parfait
pour que ces phoques passent la première

121
00:12:08,880 --> 00:12:11,000
quelques semaines de leur vie.

122
00:12:11,000 --> 00:12:13,160
Il y a un groupe juste ici
à droite, maintenant.

123
00:12:16,160 --> 00:12:19,200
Mais la fragile banquise
est un endroit difficile

124
00:12:19,200 --> 00:12:20,760
dans lequel travailler.

125
00:12:23,840 --> 00:12:26,320
Ici, allons un peu plus loin.

126
00:12:27,560 --> 00:12:31,440
Pour soutenir un hélicoptère de deux tonnes,
la glace doit être au moins

127
00:12:31,440 --> 00:12:33,840
30 centimètres d'épaisseur.

128
00:12:33,840 --> 00:12:38,040
Et la seule façon de le savoir
si c'est le cas, c'est avec une perceuse.

129
00:12:48,240 --> 00:12:50,280
C'est juste dangereux ici.

130
00:12:58,080 --> 00:13:01,240
Il y en a quelques-uns juste ici
en dessous de nous maintenant.

131
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
Nous avons un assez court
fenêtre ici.

132
00:13:26,440 --> 00:13:29,960
L'équipe tente de découvrir
où vont les phoques

133
00:13:29,960 --> 00:13:32,040
lorsqu'ils deviennent indépendants.

134
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
Il s'agit d'un jeune phoque du Groenland.

135
00:13:35,280 --> 00:13:38,400
C'est exactement ce que nous avons fait
sur la glace en essayant de trouver.

136
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
Hé, petit gars.

137
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
Ils sont absolument magnifiques.

138
00:13:44,840 --> 00:13:47,760
Nous mettrons un satellite
émetteur sur le dessus

139
00:13:47,760 --> 00:13:50,520
de la tête de cet animal afin que chaque
le moment où l'animal arrive

140
00:13:50,520 --> 00:13:53,040
à la surface, nous pouvons obtenir
une estimation de localisation

141
00:13:53,040 --> 00:13:54,920
pour savoir où il est en mer.

142
00:13:57,320 --> 00:14:00,040
Cela ne leur fera aucun mal,
et en retour,

143
00:14:00,040 --> 00:14:03,000
la quantité d'informations que nous obtenons
d'eux est inestimable.

144
00:14:07,480 --> 00:14:09,800
Nous sommes vraiment intéressés de voir
où vont ces animaux,

145
00:14:09,800 --> 00:14:12,320
alors que la glace commence à se briser
les mois à venir.

146
00:14:13,880 --> 00:14:18,040
Les résultats de l'étude
jusqu'à présent, cela ne semble pas encourageant.

147
00:14:18,920 --> 00:14:24,080
Malgré des migrations sur de grandes distances,
quand vient le temps d'avoir des chiots

148
00:14:24,080 --> 00:14:28,600
à eux seuls, les phoques du Groenland presque
retournez toujours à la zone où

149
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
eux-mêmes sont nés.

150
00:14:34,160 --> 00:14:38,800
Mais à mesure que la banquise rétrécit, la glace diminue également.
son aptitude comme pépinière.

151
00:14:42,640 --> 00:14:46,640
Le problème vient vraiment
à propos de si la seule glace disponible

152
00:14:46,640 --> 00:14:49,320
dans les zones traditionnelles
est très mince.

153
00:14:49,320 --> 00:14:53,760
Ils utiliseront toujours cette glace et ensuite
vous obtenez une mortalité accrue.

154
00:14:57,280 --> 00:15:01,720
Bref, les chiots risquent de se noyer
si la glace n'est pas assez épaisse.

155
00:15:04,160 --> 00:15:06,960
Et la plus grande question
est-ce que la glace continuera

156
00:15:06,960 --> 00:15:08,640
exister du tout ?

157
00:15:13,080 --> 00:15:16,640
Dans ma vie, nous avons perdu environ
les deux tiers de l'été

158
00:15:16,640 --> 00:15:18,360
glace de mer dans l'Arctique.

159
00:15:22,600 --> 00:15:26,640
Et il est probable que dans le prochain
30 ans nous allons finir

160
00:15:26,640 --> 00:15:29,520
avec un Arctique libre de glace
en été.

161
00:15:32,000 --> 00:15:34,200
Je pense que l'un des problèmes
avec le changement climatique

162
00:15:34,200 --> 00:15:36,840
c'est que c'est vraiment
difficile à voir.

163
00:15:39,280 --> 00:15:43,240
Mais dans le cas des phoques du Groenland,
c'est vraiment très simple.

164
00:15:45,880 --> 00:15:49,600
Si nous perdons la glace de mer dans le
Dans l'Arctique, nous perdons les phoques du Groenland.

165
00:16:02,000 --> 00:16:06,080
Pour les phoques du Groenland, leur avenir,
il faut le dire,

166
00:16:06,080 --> 00:16:08,320
paraît incertain.

167
00:16:08,320 --> 00:16:11,600
Mais qu'en est-il du plus célèbre
face au changement climatique...

168
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
..l'ours polaire ?

169
00:16:24,400 --> 00:16:29,200
Cet animal extrêmement intelligent peut-il
s'adapter à un monde en évolution rapide ?

170
00:16:33,520 --> 00:16:38,200
Alors que la banquise estivale fond,
de nombreux ours polaires

171
00:16:38,200 --> 00:16:40,760
sont obligés de se diriger vers la terre ferme.

172
00:16:49,360 --> 00:16:52,640
Certains nagent jusqu'à 400 milles
pour y arriver.

173
00:17:07,640 --> 00:17:09,520
C'est Wrangel...

174
00:17:11,440 --> 00:17:13,720
Une île isolée de la Russie arctique.

175
00:17:40,760 --> 00:17:43,480
IL PARLE RUSSE

176
00:17:45,960 --> 00:17:50,920
Sans la banquise, les affamés
les ours ne peuvent pas chasser les phoques et se nourrir

177
00:17:50,920 --> 00:17:55,000
sur leur chair riche en calories,
mais trouvez d'autres sources de nourriture,

178
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
y compris les approvisionnements en nourriture humaine.

179
00:18:19,480 --> 00:18:23,360
Chaque été, Gennadiy est rejoint
par un expert en ours polaire

180
00:18:23,360 --> 00:18:25,640
Dr Éric Regehr.

181
00:18:27,720 --> 00:18:30,040
Nous devons traverser cette crête. D'ACCORD.

182
00:18:34,560 --> 00:18:39,040
Eric veut savoir combien
les ours finissent ici.

183
00:18:42,680 --> 00:18:46,600
En 20 ans d'étude des ours polaires,
Je ne suis jamais allé nulle part

184
00:18:46,600 --> 00:18:48,800
comme l'île Wrangel.

185
00:18:48,800 --> 00:18:53,480
La densité des ours est différente
tout ce que j'ai jamais vu auparavant.

186
00:18:53,480 --> 00:18:56,720
Ces deux dernières années,
nous avons vu environ 500 ours.

187
00:18:56,720 --> 00:18:59,800
Mon sentiment est que c'est juste
une fraction du nombre ici.

188
00:18:59,800 --> 00:19:01,920
Les ours grognent

189
00:19:03,880 --> 00:19:07,240
Mais avec tant de faim
les animaux au même endroit...

190
00:19:09,080 --> 00:19:11,680
..y a-t-il assez de nourriture pour tout le monde ?

191
00:19:18,880 --> 00:19:21,200
Gennadiy, si tu peux garder un oeil
dehors pour nous, s'il vous plaît,

192
00:19:21,200 --> 00:19:23,840
comme, sur la colline ou juste
partout où vous avez une bonne vue.

193
00:19:23,840 --> 00:19:25,480
D'accord. Merci.

194
00:19:28,360 --> 00:19:30,040
C'est un piège à cheveux.

195
00:19:30,040 --> 00:19:32,880
Alors les ours aiment n'importe quoi
ça sent fort,

196
00:19:32,880 --> 00:19:36,200
et donc ça a un petit peu
de fromage avarié,

197
00:19:36,200 --> 00:19:37,560
du lait et du poisson dedans.

198
00:19:39,640 --> 00:19:43,240
Le but ici est donc d'obtenir
un ours polaire pour entrer

199
00:19:43,240 --> 00:19:46,200
et mets sa main ou sa tête
à l'intérieur de cette boîte.

200
00:19:46,200 --> 00:19:49,560
Et quand cela arrive, ces petits
les brosses métalliques en retireront quelques

201
00:19:49,560 --> 00:19:52,520
morceaux de cheveux que nous pouvons utiliser
pour les analyses scientifiques.

202
00:19:54,600 --> 00:19:56,840
Vous pouvez en apprendre beaucoup sur
ours polaires juste de

203
00:19:56,840 --> 00:19:59,120
un morceau de leurs cheveux.

204
00:19:59,120 --> 00:20:03,160
Nous pouvons déterminer quel individu
c'est le cas, ou vous pouvez obtenir

205
00:20:03,160 --> 00:20:04,960
des informations sur ce qu'ils mangent.

206
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
Et voilà.

207
00:20:08,640 --> 00:20:10,080
Cheveux collectés.

208
00:20:13,800 --> 00:20:17,840
Les études moléculaires d'Eric
des spectacles de poils des ours polaires

209
00:20:17,840 --> 00:20:22,840
que les ours sur Wrangel apparaissent
trouver suffisamment de nourriture.

210
00:20:22,840 --> 00:20:26,280
Mais avec de plus en plus d'ours
je viens ici,

211
00:20:26,280 --> 00:20:28,960
y en aura-t-il encore assez
de la nourriture pour tout le monde ?

212
00:20:34,600 --> 00:20:37,560
L'une des principales choses que nous attendons
se produire avec la perte de glace de mer

213
00:20:37,560 --> 00:20:41,120
ce sont des changements dans les mouvements
et la répartition des ours polaires.

214
00:20:41,120 --> 00:20:44,200
Alors les ours polaires vont apparaître
dans des endroits où ils n'étaient jamais allés auparavant,

215
00:20:44,200 --> 00:20:46,800
et ils vont disparaître
des endroits où ils se trouvaient.

216
00:20:53,760 --> 00:20:58,160
Certaines villes côtières de Sibérie ont
été envahi par jusqu'à

217
00:20:58,160 --> 00:21:00,440
50 ours à la fois.

218
00:21:02,400 --> 00:21:04,880
Les ours grognent

219
00:21:06,640 --> 00:21:10,160
Ils ont désespérément envie de manger
tout ce qu'ils peuvent.

220
00:21:11,880 --> 00:21:15,120
Et dans la ville de Norilsk,

221
00:21:15,120 --> 00:21:20,480
une femelle a été trouvée incroyable
À 250 milles de la côte.

222
00:21:26,800 --> 00:21:28,840
Perdu et affamé,

223
00:21:28,840 --> 00:21:30,880
elle a finalement été sauvée.

224
00:21:33,800 --> 00:21:35,760
Mais beaucoup n’ont pas cette chance.

225
00:21:38,840 --> 00:21:43,280
Ce sont des animaux intelligents,
mais il n'y a tout simplement pas de nourriture sur terre

226
00:21:43,280 --> 00:21:46,400
ça pourrait se comparer aux sceaux
que les ours mangent sur la banquise.

227
00:22:00,560 --> 00:22:04,280
Un avenir sans ours polaires
ce serait très triste.

228
00:22:05,360 --> 00:22:09,080
Mais la glace de mer n'est pas
juste indispensable pour les animaux.

229
00:22:10,240 --> 00:22:14,240
C'est une bouée de sauvetage pour beaucoup de
les quatre millions de personnes

230
00:22:14,240 --> 00:22:16,320
qui ont élu domicile dans l'Arctique.

231
00:22:34,720 --> 00:22:40,240
Aleqatsiaq Peary habite à Qaanaaq
sur la côte ouest du Groenland,

232
00:22:40,240 --> 00:22:43,600
la ville inuite la plus au nord
dans le monde.

233
00:22:47,080 --> 00:22:51,320
Pendant des siècles, la vie ici
dépend de la glace marine.

234
00:23:12,640 --> 00:23:16,480
Les traîneaux à chiens ne sont pas seulement un moyen
pour atteindre les communautés voisines,

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,840
qui peut être à plus de 100 miles,

236
00:23:19,840 --> 00:23:24,200
mais dans un pays où aucune récolte ne peut
grandir en voyageant sur la banquise

237
00:23:24,200 --> 00:23:28,520
est une voie vitale vers la nourriture,
fourrure et moyens de subsistance.

238
00:24:03,560 --> 00:24:07,520
Mais la diminution de la banquise
fait ce mode de vie

239
00:24:07,520 --> 00:24:11,360
non seulement difficile,
mais de plus en plus dangereux.

240
00:25:02,320 --> 00:25:04,440
Aujourd’hui, ils doivent rebrousser chemin.

241
00:25:26,400 --> 00:25:30,200
Pour les 650 résidents de Qaanaaq

242
00:25:30,200 --> 00:25:35,680
la perte de glace de mer est la perte
de tout un mode de vie,

243
00:25:35,680 --> 00:25:39,040
et ça crée
un avenir incertain.

244
00:26:10,680 --> 00:26:14,320
Et il y a une raison à cela
un rythme de changement accéléré.

245
00:26:18,720 --> 00:26:24,840
Au cours des 30 dernières années,
plus de 14 000 milliards de tonnes de glace

246
00:26:24,840 --> 00:26:29,720
ont été perdus dans l'Arctique,
créer un cercle vicieux

247
00:26:29,720 --> 00:26:32,080
de températures toujours croissantes.

248
00:26:34,000 --> 00:26:39,480
Normalement, de grandes zones de neige
et la glace agirait comme un miroir,

249
00:26:39,480 --> 00:26:44,640
reflétant jusqu'à 85% de
les rayons du soleil retournent dans l'espace.

250
00:26:46,440 --> 00:26:51,400
Mais à mesure que la glace fond, le grand
le miroir blanc est en cours de remplacement

251
00:26:51,400 --> 00:26:53,840
par l'obscurité
de l'océan libre de glace.

252
00:26:57,560 --> 00:27:01,120
L'océan sombre absorbe
les rayons du soleil, provoquant ainsi

253
00:27:01,120 --> 00:27:05,800
encore plus de glace à fondre, créant
une boucle de rétroaction qui contribue

254
00:27:05,800 --> 00:27:07,880
à un réchauffement supplémentaire.

255
00:27:11,960 --> 00:27:17,000
Pour cette raison, l'Arctique est désormais
se réchauffant plus de deux fois plus vite

256
00:27:17,000 --> 00:27:18,960
comme la Terre dans son ensemble.

257
00:27:22,960 --> 00:27:27,840
Cela a des conséquences considérables
pas seulement pour l'océan Arctique,

258
00:27:27,840 --> 00:27:31,960
mais pour les vastes terres gelées
qui l'entoure -

259
00:27:31,960 --> 00:27:33,840
la toundra.

260
00:27:38,160 --> 00:27:41,800
En été, la toundra ouverte
offre un refuge à

261
00:27:41,800 --> 00:27:43,920
de grandes concentrations de vie.

262
00:27:53,600 --> 00:27:58,280
Mais aujourd'hui, son sol épais et superficiel
qui a été profondément gelé

263
00:27:58,280 --> 00:28:00,720
depuis des milliers d'années est en train de dégeler.

264
00:28:02,320 --> 00:28:06,520
Et l'eau accumulée crée
des millions de nouveaux lacs.

265
00:28:11,800 --> 00:28:16,520
Ici en Alaska, nous avons vu
une augmentation de 40% de la superficie du lac

266
00:28:16,520 --> 00:28:18,000
depuis les années 80.

267
00:28:20,600 --> 00:28:24,560
Professeur Katy Walter Anthony
a travaillé dans toute l'Alaska

268
00:28:24,560 --> 00:28:28,200
et la Sibérie étudiant leurs lacs.

269
00:28:28,200 --> 00:28:31,800
Elle n'est pas tellement intéressée
dans les lacs eux-mêmes,

270
00:28:31,800 --> 00:28:35,040
mais dans ce qui s'en infiltre.

271
00:28:35,040 --> 00:28:38,240
Nous voyons un point lumineux
dans l'image satellite

272
00:28:38,240 --> 00:28:40,520
que nous soupçonnons d'être des bulles de gaz.

273
00:28:44,920 --> 00:28:47,680
Pour identifier le gaz
dans ces bulles,

274
00:28:47,680 --> 00:28:50,160
Katy doit en récupérer une partie.

275
00:28:52,280 --> 00:28:55,960
Je suis entouré de petites bulles
qui montent.

276
00:28:57,200 --> 00:29:00,400
Le méthane semble être
le gaz dominant.

277
00:29:02,880 --> 00:29:06,720
Le méthane est produit par la décomposition
restes de la préhistoire

278
00:29:06,720 --> 00:29:08,120
les plantes et les animaux.

279
00:29:09,560 --> 00:29:12,800
Comme le sol gelé en dessous
le lac commence à fondre,

280
00:29:12,800 --> 00:29:16,480
il libère des magasins de
ce puissant gaz à effet de serre,

281
00:29:16,480 --> 00:29:21,160
soit jusqu'à 30 fois plus
efficace que le dioxyde de carbone

282
00:29:21,160 --> 00:29:24,400
quand il s'agit de retenir la chaleur
dans l'atmosphère et

283
00:29:24,400 --> 00:29:26,640
accélération du réchauffement climatique.

284
00:29:28,280 --> 00:29:31,800
45 parties par million pour
ces petites bulles.

285
00:29:31,800 --> 00:29:33,720
Cela monte de plus en plus haut.

286
00:29:33,720 --> 00:29:35,720
Maintenant, il dépasse les 70.

287
00:29:37,600 --> 00:29:40,440
C'est une énorme quantité de méthane.

288
00:29:40,440 --> 00:29:42,520
Il pourrait s'agir d'un méga-infiltration.

289
00:29:46,320 --> 00:29:49,800
On découvre de plus en plus
de ces méga-sujets de méthane.

290
00:29:49,800 --> 00:29:52,480
C'est juste en streaming et
entrer dans l'atmosphère.

291
00:29:59,360 --> 00:30:02,360
On peut voir du méthane s'échapper
des lacs.

292
00:30:06,840 --> 00:30:11,080
Mais il surgit aussi de la terre
partout où le sol gelé, appelé

293
00:30:11,080 --> 00:30:13,680
le pergélisol commence à fondre.

294
00:30:21,280 --> 00:30:28,120
Et la toundra arctique est
dégeler et s'effondrer

295
00:30:28,120 --> 00:30:30,040
à un rythme sans précédent.

296
00:30:32,240 --> 00:30:37,360
C'est inquiétant parce que le pergélisol,
ou sol gelé,

297
00:30:37,360 --> 00:30:42,560
occupe environ un quart de
surface terrestre de l’hémisphère nord.

298
00:30:44,440 --> 00:30:47,120
Alors que le pergélisol fond,
même si une petite fraction

299
00:30:47,120 --> 00:30:51,280
si ce méthane piégé s'échappe,

300
00:30:51,280 --> 00:30:55,280
cela va accélérer le réchauffement climatique

301
00:30:55,280 --> 00:30:56,800
et vous ne pouvez pas l'inverser.

302
00:31:03,560 --> 00:31:09,440
Il est clair que dans l'Arctique
changements dans le pergélisol sur les terres

303
00:31:09,440 --> 00:31:13,840
et de la glace flottante sur la mer
aura des conséquences considérables

304
00:31:13,840 --> 00:31:16,080
à la planète dans son ensemble.

305
00:31:18,560 --> 00:31:21,080
Et il n'y a nulle part mieux
pour voir l'étendue de

306
00:31:21,080 --> 00:31:22,600
ces changements globaux...

307
00:31:25,440 --> 00:31:26,840
..que depuis l'espace.

308
00:31:30,160 --> 00:31:34,560
Toute ma vie, j'ai pensé
à propos de ce que ça ferait de regarder

309
00:31:34,560 --> 00:31:37,160
de retour sur la planète de mes propres yeux.

310
00:31:38,880 --> 00:31:43,960
Jessica Meir, scientifique de la NASA
a passé six mois en orbite.

311
00:31:43,960 --> 00:31:49,160
Depuis la station spatiale, vous avez
la planète tourne sous vous.

312
00:31:49,160 --> 00:31:53,080
Et tu passe dessus
à 17 500 miles par heure.

313
00:31:54,240 --> 00:31:59,200
Nous parcourons tout le
planète toutes les 90 minutes,

314
00:31:59,200 --> 00:32:03,080
pour que tu puisses commencer à voir
phénomène à plus grande échelle

315
00:32:03,080 --> 00:32:06,560
d'une manière que tu ne peux tout simplement pas
expérience sur le terrain.

316
00:32:06,560 --> 00:32:11,600
Et nous pouvons voir le changement
dans ces systèmes au fil du temps.

317
00:32:11,600 --> 00:32:15,080
Nous ne pouvons pas nier que nous avons
un effet incroyable sur

318
00:32:15,080 --> 00:32:16,840
le sort de notre planète.

319
00:32:16,840 --> 00:32:21,720
Et l'effet que nous avons
comme les humains sur notre planète...

320
00:32:21,720 --> 00:32:26,560
Juste là, en fait,
Je regarde plusieurs incendies.

321
00:32:26,560 --> 00:32:29,640
Je ne sais pas où ils se trouvent.

322
00:32:29,640 --> 00:32:31,120
Jetons un coup d'oeil rapide.

323
00:32:35,480 --> 00:32:38,360
Alors maintenant, nous survolons
L'Europe et je peux voir

324
00:32:38,360 --> 00:32:40,800
quelques tirs dans cette direction.

325
00:32:42,680 --> 00:32:46,400
Et c'est bien sûr quelque chose
que nous devons lutter

326
00:32:46,400 --> 00:32:49,360
de plus en plus avec
à mesure que notre climat change.

327
00:32:52,400 --> 00:32:57,160
À mesure que l'Arctique se réchauffe, les incendies de forêt
ne deviennent pas seulement plus intenses

328
00:32:57,160 --> 00:33:00,320
mais ils éclatent en plusieurs parties
de l'hémisphère nord

329
00:33:00,320 --> 00:33:02,720
où ils n'ont jamais
s'est produit auparavant.

330
00:33:03,800 --> 00:33:07,640
LE FEU FLAMME

331
00:33:07,640 --> 00:33:10,280
LES SIRÈNES GLAMENTENT

332
00:33:15,160 --> 00:33:18,760
Certains scientifiques pensent que
un air inhabituellement chaud s'élevant

333
00:33:18,760 --> 00:33:22,320
l'Arctique est inquiétant
courants de vent à haute altitude

334
00:33:22,320 --> 00:33:24,480
comme le courant-jet polaire.

335
00:33:26,920 --> 00:33:30,640
Une fois perturbé, le jet stream
produit plus chaud et plus sec

336
00:33:30,640 --> 00:33:32,920
conditions beaucoup plus au sud.

337
00:33:36,080 --> 00:33:40,760
Tous ces facteurs qui contribuent
aux incendies de forêt - la température,

338
00:33:40,760 --> 00:33:44,840
l'humidité du sol, la présence
d'arbres et d'arbustes et d'autres combustibles -

339
00:33:44,840 --> 00:33:49,200
avoir soit fort, direct ou
liens indirects avec le changement climatique.

340
00:33:52,320 --> 00:33:54,960
Le réchauffement de l’Arctique ne pourrait pas
être seulement responsable

341
00:33:54,960 --> 00:33:57,160
pour le déclenchement des incendies de forêt.

342
00:34:01,240 --> 00:34:04,520
Mais cela peut aussi conduire
aux conditions météorologiques extrêmes

343
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
sur l'ensemble de
l'hémisphère nord.

344
00:34:10,760 --> 00:34:14,440
J'ai toujours tellement tenu à
l'environnement et connu

345
00:34:14,440 --> 00:34:17,760
que nous devons tous faire notre part
en le protégeant.

346
00:34:17,760 --> 00:34:22,000
Mais après avoir vu cette vue
de mes propres yeux, après avoir vu

347
00:34:22,000 --> 00:34:25,120
tous ces écosystèmes
d'ici, ça fait vraiment du bien

348
00:34:25,120 --> 00:34:27,240
résonnent encore plus fort.

349
00:34:36,400 --> 00:34:42,040
En dehors de l'Arctique, il y en a un autre
royaume gelé qui s'étend

350
00:34:42,040 --> 00:34:44,680
à travers les continents du monde.

351
00:34:44,680 --> 00:34:46,440
Nos hautes montagnes.

352
00:35:03,600 --> 00:35:06,960
Accueil à un extraordinaire
éventail d'espèces.

353
00:35:31,240 --> 00:35:33,280
Mais là aussi, il y a un problème.

354
00:35:38,840 --> 00:35:43,240
Partout dans le monde, les glaciers de montagne,
qui existent depuis

355
00:35:43,240 --> 00:35:47,280
des dizaines de milliers d'années,
diminuent et disparaissent.

356
00:35:57,840 --> 00:36:01,320
À la fin de ce siècle,
certaines gammes peuvent avoir

357
00:36:01,320 --> 00:36:03,760
il ne reste plus de glace du tout.

358
00:36:03,760 --> 00:36:07,800
Et cela n'affectera pas
juste des animaux, mais aussi des gens.

359
00:36:14,120 --> 00:36:20,000
Glace perdue par les glaciers de montagne
des grandes chaînes du monde

360
00:36:20,000 --> 00:36:23,600
a une énorme conséquence
pour les populations en aval,

361
00:36:23,600 --> 00:36:27,000
et cette conséquence est
leur approvisionnement en eau.

362
00:36:30,320 --> 00:36:34,920
Les glaciers de l'Himalaya sont
la source de dix des plus grands

363
00:36:34,920 --> 00:36:39,640
fleuves d'Asie qui, ensemble
fournir de l’eau fraîche et fiable

364
00:36:39,640 --> 00:36:42,400
pour environ un milliard
les gens en aval.

365
00:36:44,560 --> 00:36:49,200
Si les glaciers disparaissent,
il en sera de même pour l’eau qu’ils fournissent.

366
00:36:51,880 --> 00:36:55,080
Nous savons que ces glaciers
perdent environ un demi-mètre

367
00:36:55,080 --> 00:36:56,560
de glace par an.

368
00:36:57,720 --> 00:37:00,600
Ce que nous ne savons pas
c'est la quantité de glace qui reste.

369
00:37:02,160 --> 00:37:06,280
Alors si on sait combien de mètres de glace
il reste, nous pouvons déterminer combien de temps

370
00:37:06,280 --> 00:37:10,240
ils dureront, combien de temps cette eau
l’approvisionnement continuera.

371
00:37:12,160 --> 00:37:15,880
Le Dr Hamish Pritchard fait partie
d'une équipe de scientifiques

372
00:37:15,880 --> 00:37:19,080
qui ont conçu un nouvel instrument
mesurer l'un des

373
00:37:19,080 --> 00:37:21,680
les plus grands glaciers de l'Himalaya.

374
00:37:22,760 --> 00:37:26,400
Ce que nous rassemblons ici
est une structure à cadre long,

375
00:37:26,400 --> 00:37:31,000
et il est conçu pour être accroché
sous un hélicoptère.

376
00:37:31,000 --> 00:37:35,760
Nous allons mettre un radar dessus
et le radar enverra

377
00:37:35,760 --> 00:37:38,600
les ondes radio et puis
ils rebondiront vers le bas

378
00:37:38,600 --> 00:37:43,800
du glacier, et nous pourrons
pour mesurer l'épaisseur de la glace.

379
00:37:43,800 --> 00:37:48,120
Une fois que son équipe connaît l'épaisseur de la glace
c'est-à-dire qu'ils peuvent commencer à s'entraîner

380
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
combien de temps cela va durer.

381
00:37:53,200 --> 00:37:54,480
Ouais, c'est un moment nerveux.

382
00:37:54,480 --> 00:37:57,120
Nous attendons juste que ça arrive
décollé pour la première fois.

383
00:37:57,120 --> 00:37:59,480
Mais j'espère que ce sera le cas
agréable, stable, stable,

384
00:37:59,480 --> 00:38:00,920
un joli décollage facile.

385
00:38:00,920 --> 00:38:02,800
Mais nous sommes sur le point de le découvrir.

386
00:38:08,440 --> 00:38:09,880
Cette ligne est claire.

387
00:38:18,800 --> 00:38:20,240
La charge se lève.

388
00:38:27,560 --> 00:38:30,200
OK, c'est au nord de...

389
00:38:30,200 --> 00:38:32,280
..dans la région de Khumjung.

390
00:38:32,280 --> 00:38:35,680
Salut. C'est Hamish ici.
Comment s'est passé ton vol ?

391
00:38:35,680 --> 00:38:38,240
Ouais, quand le vent se lève
c'est un peu plus écureuil,

392
00:38:38,240 --> 00:38:41,080
mais pas de problèmes sinon.

393
00:38:41,080 --> 00:38:44,440
Ouais, tu pourrais vouloir gagner
un peu de hauteur là.

394
00:38:44,440 --> 00:38:45,840
Ouais, pas de problème.

395
00:38:47,880 --> 00:38:50,080
OK, nous allons nous envoler puis partir
vers l'Everest.

396
00:39:01,760 --> 00:39:05,480
Après des heures de numérisation,
la projection pour ce particulier

397
00:39:05,480 --> 00:39:07,520
le glacier est enfin révélé.

398
00:39:12,360 --> 00:39:13,880
Ouais, c'est plutôt joli et clair.

399
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
Je peux voir exactement quelle est l'épaisseur
cette glace est.

400
00:39:16,080 --> 00:39:18,080
Cela fait environ 150 mètres.

401
00:39:20,320 --> 00:39:23,320
Donc au rythme actuel de fonte,

402
00:39:23,320 --> 00:39:27,080
cette section durerait peut-être
200 à 300 ans.

403
00:39:27,080 --> 00:39:30,440
Mais nous savons que les taux de fusion
sont en augmentation.

404
00:39:33,760 --> 00:39:35,600
Et c'est l'un des
les plus grands glaciers,

405
00:39:35,600 --> 00:39:38,240
donc il y a beaucoup, beaucoup de glaciers
qui sont beaucoup plus petits que ça

406
00:39:38,240 --> 00:39:40,640
avec de la glace beaucoup plus fine.

407
00:39:40,640 --> 00:39:43,880
Et ils vont disparaître
bien, bien avant cela.

408
00:39:48,640 --> 00:39:52,240
L'eau est déjà rare
dans certaines parties de l'Asie.

409
00:39:52,240 --> 00:39:56,720
Et comme réserves d'eau glaciaire
sécher, il y aura

410
00:39:56,720 --> 00:39:58,280
encore moins pour faire le tour.

411
00:40:01,600 --> 00:40:04,920
Alors que se passe-t-il si ces
les glaciers disparaissent...

412
00:40:06,840 --> 00:40:10,080
..c'est que, pendant les étés secs,
les rivières s'assèchent.

413
00:40:11,640 --> 00:40:15,360
Les tensions montent, notamment
entre les nations qui

414
00:40:15,360 --> 00:40:17,400
partager l’eau au-delà des frontières.

415
00:40:21,360 --> 00:40:24,880
Donc l'un des gros risques de perdre
cette glace c'est qu'elle soulève

416
00:40:24,880 --> 00:40:26,600
le risque de conflit.

417
00:40:29,200 --> 00:40:31,680
Et c'est une perspective effrayante.

418
00:40:33,680 --> 00:40:35,600
Si j'ai un fils d'un an.

419
00:40:35,600 --> 00:40:38,880
Les enfants nés en même temps que
lui verra cela se produire.

420
00:40:43,040 --> 00:40:46,880
Nous devons agir maintenant pour transformer ces
trajectoires autour.

421
00:40:56,120 --> 00:41:00,480
Il ne fait aucun doute que de vastes étendues
de notre désert gelé

422
00:41:00,480 --> 00:41:03,440
connaissent des changements spectaculaires.

423
00:41:03,440 --> 00:41:07,400
Mais qu'en est-il du plus grand corps
de glace de tous,

424
00:41:07,400 --> 00:41:08,680
Antarctique?

425
00:41:12,480 --> 00:41:18,280
Nous avons déjà vu comment même ici
animaux vivant en marge

426
00:41:18,280 --> 00:41:21,960
commencent à être touchés
par le changement climatique,

427
00:41:21,960 --> 00:41:24,080
y compris les manchots à jugulaire.

428
00:41:25,960 --> 00:41:28,840
CRAIMENT DES PINGOUINS

429
00:41:33,400 --> 00:41:37,240
Mais pour un autre pingouin,
l'Adélie, les conséquences

430
00:41:37,240 --> 00:41:38,920
sont encore plus extrêmes.

431
00:41:47,280 --> 00:41:52,360
Je suis arrivé ici pour
la première fois en 1974.

432
00:41:57,320 --> 00:42:02,040
Cette partie du monde était
tout simplement incompréhensiblement sauvage.

433
00:42:04,880 --> 00:42:06,920
C’était rempli de vie.

434
00:42:12,000 --> 00:42:15,280
L'Antarctique m'a absolument capturé.

435
00:42:21,080 --> 00:42:26,400
Le professeur Bill Fraser a consacré
toute sa carrière de 45 ans

436
00:42:26,400 --> 00:42:28,640
à étudier le manchot Adélie.

437
00:42:31,080 --> 00:42:34,760
Ce qui m'a vraiment fasciné
c'était incroyable

438
00:42:34,760 --> 00:42:37,960
rusticité de ces manchots.

439
00:42:37,960 --> 00:42:40,840
Fougueux, déterminé,

440
00:42:40,840 --> 00:42:42,720
beau petit animal.

441
00:42:49,760 --> 00:42:52,080
Mais cet environnement est en train de changer.

442
00:42:55,280 --> 00:42:59,880
Au cours des 45 dernières années,
l'énorme réchauffement qui a

443
00:42:59,880 --> 00:43:03,760
s'est produit a eu
un impact incroyable.

444
00:43:03,760 --> 00:43:09,400
Les changements ont été très rapides,
plus rapide que prévu.

445
00:43:18,360 --> 00:43:22,680
Bill a été témoin de la façon dont
ces changements ont affecté

446
00:43:22,680 --> 00:43:26,360
une des plus grandes colonies
des Adélies du côté ouest

447
00:43:26,360 --> 00:43:28,360
de la péninsule Antarctique.

448
00:43:29,560 --> 00:43:35,680
Il y a quarante ans, cette région
contenait 20 000 adultes.

449
00:43:35,680 --> 00:43:42,440
Actuellement, nous n'avons qu'un endroit
de l'ordre de 400 couples reproducteurs.

450
00:43:42,440 --> 00:43:47,640
L'une des problématiques qu'Adelies
nous vivons clairement en ce moment

451
00:43:47,640 --> 00:43:49,920
c'est juste l'augmentation des précipitations.

452
00:43:52,000 --> 00:43:56,400
Les Adélies sont une créature de
le haut Antarctique.

453
00:43:57,480 --> 00:44:01,080
Ils évoluent dans un milieu sec,
système polaire froid.

454
00:44:01,080 --> 00:44:06,120
Ils ne peuvent tout simplement pas tolérer
étant continuellement mouillé.

455
00:44:11,400 --> 00:44:13,240
Les poussins sont trempés.

456
00:44:16,000 --> 00:44:18,840
La pluie pénètre dans leur duvet,

457
00:44:18,840 --> 00:44:22,840
briser leur capacité
pour s'isoler.

458
00:44:25,160 --> 00:44:28,400
C'est pourquoi tu vois qu'ils sont
frissonner, parce qu'ils sont juste

459
00:44:28,400 --> 00:44:32,280
essayer de maintenir leur corps
température et ils ne le peuvent pas.

460
00:44:34,360 --> 00:44:35,840
C'est triste.

461
00:44:49,040 --> 00:44:53,880
Ce petit poussin à ce stade
n'a aucune chance de survivre.

462
00:44:57,360 --> 00:45:00,160
Ils ne peuvent même pas réagir à
la présence d'un prédateur.

463
00:45:12,280 --> 00:45:14,440
Nous sommes debout,

464
00:45:14,440 --> 00:45:21,040
en regardant le changement climatique en fait
tuant ces manchots Adélie,

465
00:45:21,040 --> 00:45:22,320
un à la fois.

466
00:45:41,560 --> 00:45:45,960
Avant de quitter l'Antarctique
pour la dernière fois, Bill est en visite

467
00:45:45,960 --> 00:45:49,080
une île qui était autrefois
un paradis Adélie.

468
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
Quand nous marchions sur
cette île,

469
00:45:55,880 --> 00:45:58,680
on pouvait immédiatement entendre
les Adélies.

470
00:46:00,320 --> 00:46:02,160
Ils étaient partout.

471
00:46:04,040 --> 00:46:09,840
En 1974, les populations d'ici
étaient quelque part dans l'ordre

472
00:46:09,840 --> 00:46:11,520
de plus de 1 000 couples reproducteurs.

473
00:46:12,880 --> 00:46:18,200
Il ne reste que ces petits
cailloux éparpillés partout

474
00:46:18,200 --> 00:46:23,000
la zone, les pierres qui ont été utilisées
dans d'anciens sites de nidification.

475
00:46:24,040 --> 00:46:26,160
Les cailloux sont encore visibles.

476
00:46:26,160 --> 00:46:28,160
Ils sont très abondants.

477
00:46:28,160 --> 00:46:30,360
Mais les oiseaux sont partis.

478
00:46:33,520 --> 00:46:38,320
C'est ici que nous avons enregistré
la première extinction à l'échelle de l'île

479
00:46:38,320 --> 00:46:39,760
des manchots Adélie.

480
00:46:41,960 --> 00:46:47,840
Et maintenant le silence qui existe ici
est assez autoritaire.

481
00:47:05,960 --> 00:47:07,280
Euh...

482
00:47:08,840 --> 00:47:14,720
Il n'y a pas... Il n'y a pas de mots
ça peut vraiment décrire

483
00:47:14,720 --> 00:47:17,800
ce que je ressens en ce moment.

484
00:47:25,160 --> 00:47:29,280
Nous travaillons avec des canaris
dans la mine de charbon.

485
00:47:29,280 --> 00:47:34,160
Les manchots Adélie sont sans aucun doute
espèces indicatrices qui sont révélatrices

486
00:47:34,160 --> 00:47:39,640
nous que le globe change,
la planète se réchauffe.

487
00:47:39,640 --> 00:47:41,560
Cela arrive.

488
00:47:41,560 --> 00:47:44,320
Et nous devons faire quelque chose
à ce sujet.

489
00:47:51,960 --> 00:47:56,800
La disparition des manchots Adélie
le long de la péninsule Antarctique

490
00:47:56,800 --> 00:48:00,960
n'est qu'un exemple de la façon dont
des températures record sont

491
00:48:00,960 --> 00:48:02,920
affectant la vie ici.

492
00:48:06,400 --> 00:48:12,800
Mais le réchauffement des températures est également
affectant le littoral lui-même

493
00:48:12,800 --> 00:48:16,480
avec de graves conséquences
pour le niveau mondial de la mer.

494
00:48:21,960 --> 00:48:27,400
Au sein de la communauté glaciologique,
nous avons identifié l'élévation du niveau de la mer

495
00:48:27,400 --> 00:48:30,240
de l'Antarctique est le plus
question pressante pour

496
00:48:30,240 --> 00:48:32,280
les 50 à 100 prochaines années.

497
00:48:33,360 --> 00:48:36,120
Et nous, en tant que groupe collaboratif

498
00:48:36,120 --> 00:48:38,760
se sont réunis
pour essayer de le comprendre,

499
00:48:38,760 --> 00:48:42,360
et les gouvernements se sont réunis
pour essayer de le comprendre

500
00:48:42,360 --> 00:48:44,760
parce que c'est important.

501
00:48:46,480 --> 00:48:50,760
Professeur Sridhar Anandakrishnan
a travaillé dans les régions polaires

502
00:48:50,760 --> 00:48:52,760
régions depuis plus de trois décennies.

503
00:48:54,640 --> 00:48:59,200
Il fait partie d'une équipe de scientifiques
entreprendre le plus grand projet antarctique

504
00:48:59,200 --> 00:49:01,680
expédition depuis plus de 70 ans.

505
00:49:04,320 --> 00:49:08,720
Leur destination est une région éloignée
de l'ouest de l'Antarctique appelé

506
00:49:08,720 --> 00:49:10,360
la plate-forme de glace de Thwaites.

507
00:49:14,520 --> 00:49:18,160
Sans sortir sur la glace,
tu ne peux pas mesurer les choses

508
00:49:18,160 --> 00:49:19,760
sous la glace.

509
00:49:21,000 --> 00:49:22,400
Je vais décoller.

510
00:49:24,680 --> 00:49:27,920
Ce genre de choses ne peut pas être
fait depuis l’espace.

511
00:49:27,920 --> 00:49:32,000
Cela ne peut pas être fait par des drones ou
avion qui le survole.

512
00:49:32,000 --> 00:49:36,240
En fait, tu dois y aller et mettre
vos instruments sur la glace.

513
00:49:42,360 --> 00:49:47,040
L'intérieur de l'Antarctique est
recouvert d'une immense couche de glace.

514
00:49:50,120 --> 00:49:54,480
Ce qui depuis des millénaires a été lentement
coule vers la côte.

515
00:49:59,640 --> 00:50:04,840
Mais comme il fait si froid ici,
plutôt que de creuser dans la mer

516
00:50:04,840 --> 00:50:09,760
la glace continue de couler
dans l'océan, formant un flotteur

517
00:50:09,760 --> 00:50:11,960
plate-forme connue sous le nom de plate-forme de glace.

518
00:50:17,760 --> 00:50:24,200
À mesure qu'une plate-forme de glace grandit, elle commence
agir comme un barrage, empêchant

519
00:50:24,200 --> 00:50:28,440
plus de calotte glaciaire derrière
de glisser dans la mer.

520
00:50:30,120 --> 00:50:34,720
Et la banquise de Thwaites
retient un corps de glace

521
00:50:34,720 --> 00:50:36,560
la taille de la Floride.

522
00:50:38,920 --> 00:50:42,880
Mais les scientifiques s'inquiètent du fait que
la banquise elle-même est maintenant

523
00:50:42,880 --> 00:50:44,680
au risque de fondre.

524
00:50:46,440 --> 00:50:49,960
Nous traversons
600 mètres de glace.

525
00:50:49,960 --> 00:50:52,200
Et une fois qu'on aura percé le trou,

526
00:50:52,200 --> 00:50:55,200
je vais mettre
la charge explosive vers le bas.

527
00:50:58,080 --> 00:50:59,760
Petites prospections sismiques...

528
00:50:59,760 --> 00:51:01,960
OK, tire dans le trou.

529
00:51:04,520 --> 00:51:09,520
..aider à déterminer exactement où aller
couler leur sonde sous-marine robotisée,

530
00:51:09,520 --> 00:51:13,920
que l'équipe espère enregistrer
la température de l'eau de mer

531
00:51:13,920 --> 00:51:16,160
directement sous la banquise.

532
00:51:16,160 --> 00:51:19,000
OK, Andy, prêt à descendre.

533
00:51:19,000 --> 00:51:21,600
Essayez d'aller un peu plus lentement.

534
00:51:21,600 --> 00:51:22,680
D'ACCORD.

535
00:51:22,680 --> 00:51:25,880
On arrive sur 75 mètres.
75 mètres maintenant.

536
00:51:34,840 --> 00:51:36,800
425 mètres.

537
00:51:38,800 --> 00:51:41,720
Nous sommes arrivés à
l’interface glace-océan.

538
00:51:44,400 --> 00:51:48,120
Les premiers résultats ne sont pas encourageants.

539
00:51:48,120 --> 00:51:51,040
Avons-nous remarqué un énorme changement
dans la température ?

540
00:51:51,040 --> 00:51:52,360
Ah, ouais.

541
00:51:52,360 --> 00:51:53,920
C'est de l'eau chaude.

542
00:51:53,920 --> 00:51:56,600
Le voyez-vous fondre ? Oui.
Genre, que se passe-t-il là-bas ?

543
00:51:59,600 --> 00:52:01,920
En raison du changement climatique,

544
00:52:01,920 --> 00:52:06,800
des mers plus chaudes directement sous le
la banquise la fait fondre par le bas.

545
00:52:09,200 --> 00:52:14,080
Il n'est donc plus question de
SI ce barrage géant disparaît,

546
00:52:14,080 --> 00:52:15,480
mais quand.

547
00:52:17,680 --> 00:52:21,960
Quand la vaste calotte glaciaire
derrière, il se déverse dans l'océan,

548
00:52:21,960 --> 00:52:26,240
ça aurait pu être catastrophique
conséquences sur le niveau mondial de la mer

549
00:52:26,240 --> 00:52:28,080
au cours des siècles à venir.

550
00:52:32,160 --> 00:52:35,960
La quantité d'eau que
L'Antarctique contient ce qui pourrait

551
00:52:35,960 --> 00:52:38,040
aller dans l'océan est tellement énorme.

552
00:52:41,960 --> 00:52:44,640
Il s'agit d'un problème mondial.

553
00:52:44,640 --> 00:52:47,400
Les océans sont tous connectés
ensemble,

554
00:52:47,400 --> 00:52:52,480
donc dès qu'un glacier met
l'eau dans l'océan

555
00:52:52,480 --> 00:52:54,800
il augmente partout dans le monde.

556
00:52:58,160 --> 00:53:05,000
Si le niveau de la mer augmente, comme prévu,
d'ici 2050, 150 millions de personnes

557
00:53:05,000 --> 00:53:08,240
pourrait être déplacé de
zones côtières.

558
00:53:12,320 --> 00:53:19,400
Et d’ici 2070 villes, dont
Miami, New York, Shanghai et Mumbai

559
00:53:19,400 --> 00:53:22,320
sera exposée à de graves inondations.

560
00:53:26,640 --> 00:53:30,520
Quelle quantité d'eau l'Antarctique
contribuer à l’élévation du niveau de la mer ?

561
00:53:30,520 --> 00:53:35,400
Le plus gros joker de
tout cela est comme ça que nous, les humains

562
00:53:35,400 --> 00:53:38,160
affecter le climat.

563
00:54:02,960 --> 00:54:10,080
Récemment, à la COP26, 120 nations sont venues
ensemble dans un effort pour limiter

564
00:54:10,080 --> 00:54:12,480
réchauffement climatique à 1,5 degrés.

565
00:54:16,160 --> 00:54:20,080
Eh bien, une hausse de 1,5 degré
apportera encore d'importants

566
00:54:20,080 --> 00:54:22,040
change avec lui.

567
00:54:22,040 --> 00:54:25,520
Pour avoir une chance d'économiser
ce qui reste de notre planète gelée

568
00:54:25,520 --> 00:54:28,960
et nous sauver de
les conséquences dévastatrices

569
00:54:28,960 --> 00:54:34,160
de sa perte, nous devons nous en tenir
à cet engagement et l'honorer

570
00:54:34,160 --> 00:54:36,800
peu importe à quel point c'est difficile
c'est peut-être le cas.

571
00:54:38,520 --> 00:54:42,240
Nous savons que le changement climatique
se passe.

572
00:54:42,240 --> 00:54:44,960
Nous connaissons le principal moteur
du changement climatique

573
00:54:44,960 --> 00:54:46,640
ce sont les activités humaines.

574
00:54:46,640 --> 00:54:48,120
Ce sont les émissions humaines.

575
00:54:49,840 --> 00:54:51,920
Dans l'ensemble de l'espèce humaine,

576
00:54:51,920 --> 00:54:55,160
nous ne reconnaissons pas l'impact
que nous vivons et le fait

577
00:54:55,160 --> 00:54:57,400
que nous devons faire quelque chose.

578
00:54:57,400 --> 00:55:00,640
Mais l'important
c'est que je crois

579
00:55:00,640 --> 00:55:03,440
tous ces processus
sont réversibles.

580
00:55:04,920 --> 00:55:08,080
Si tout le monde peut faire l'effort
de faire juste une chose,

581
00:55:08,080 --> 00:55:10,200
réduisant leur empreinte carbone.

582
00:55:10,200 --> 00:55:14,560
Consommez moins. Pensez à quoi
nous avons besoin, ce que nous voulons vraiment.

583
00:55:14,560 --> 00:55:17,360
Pensez plus judicieusement à
les voyages que nous faisons,

584
00:55:17,360 --> 00:55:19,600
à propos de la nourriture que nous mangeons,

585
00:55:19,600 --> 00:55:21,560
comment cela est produit.

586
00:55:21,560 --> 00:55:24,680
Déterminez un style de vie
c’est durable.

587
00:55:28,760 --> 00:55:32,960
Et nous sommes juste au point
où nous pouvons

588
00:55:32,960 --> 00:55:38,960
générer toute la puissance que
nous avons besoin de sources renouvelables

589
00:55:38,960 --> 00:55:41,240
comme le solaire et l’éolien.

590
00:55:43,120 --> 00:55:47,560
Pour ce faire, il faut vraiment
transformer la société dans son ensemble.

591
00:55:50,280 --> 00:55:52,440
Nous pouvons parler à notre
représentants pour essayer et

592
00:55:52,440 --> 00:55:54,200
reconsidérer les politiques énergétiques.

593
00:55:56,120 --> 00:56:02,200
Si nous sommes assez nombreux à être instruits
sur les effets du carbone dans

594
00:56:02,200 --> 00:56:06,760
l'ambiance, même la plus
homme politique peu instruit

595
00:56:06,760 --> 00:56:09,800
répondra à ce que
leurs citoyens veulent.

596
00:56:11,640 --> 00:56:16,320
La prise de conscience et l'inquiétude sont
plus grand maintenant qu’il ne l’a jamais été.

597
00:56:16,320 --> 00:56:19,000
Cela nous donne donc un peu d'espoir.

598
00:56:19,000 --> 00:56:20,440
Ce ne sera pas facile.

599
00:56:21,880 --> 00:56:24,120
Mais c'est faisable.

600
00:56:24,120 --> 00:56:28,320
Si tu peux faire quelque chose
alors fais-le,

601
00:56:28,320 --> 00:56:30,840
au lieu de simplement y penser.

602
00:56:30,840 --> 00:56:33,880
Si tu peux faire quelque chose
à ce sujet, alors faites-le.

603
00:56:41,800 --> 00:56:43,000
Nous pouvons le faire.

604
00:56:44,200 --> 00:56:47,760
C'est en notre pouvoir de le faire.

605
00:56:47,760 --> 00:56:50,360
Nous pouvons le faire.

606
00:56:51,920 --> 00:56:54,080
Nous devons le faire.

607
00:57:00,920 --> 00:57:04,120
Alors il y aura un avenir
pour la planète.

608
00:57:25,080 --> 00:57:29,040
L'Open University a produit
une affiche explorant comment les animaux s'adaptent

609
00:57:29,040 --> 00:57:31,760
à la vie dans le monde
environnements les plus froids.

610
00:57:31,760 --> 00:57:37,640
Pour commander votre exemplaire gratuit,
veuillez appeler le 0300 303 0553

611
00:57:37,640 --> 00:57:42,320
ou allez sur bbc.co.uk/frozenplanet2

612
00:57:42,320 --> 00:57:45,560
et suivez les liens vers
l'Université Ouverte.