1 00:00:59,000 --> 00:01:02,040 FRANZÖSISCHER TWIST 2 00:02:49,970 --> 00:02:51,850 Zufrieden mit der Vermietung? 3 00:02:52,010 --> 00:02:53,970 Ich komme morgen wegen des Pools vorbei. 4 00:02:56,850 --> 00:02:59,930 Geht es deinem Vater gut? 5 00:03:00,180 --> 00:03:01,860 Gib deiner Mutter einen Kuss. 6 00:03:12,560 --> 00:03:14,280 Wie geht's? 7 00:03:21,140 --> 00:03:22,740 Wie ist es gelaufen? 8 00:03:22,980 --> 00:03:26,860 Das Übliche: Sie werden darüber nachdenken, Sie werden anrufen. Idioten! 9 00:03:27,180 --> 00:03:28,620 - Fräulein. - Hallo. 10 00:03:28,810 --> 00:03:30,329 Antoine. Das ist Vero. 11 00:03:30,520 --> 00:03:32,720 Vero! Freut mich, Sie kennenzulernen. Niedlich. 12 00:03:32,890 --> 00:03:34,410 Ja. 13 00:03:34,560 --> 00:03:37,000 - Ein Pastis! - Kommt! 14 00:03:38,520 --> 00:03:41,000 Der Typ will zwei Millionen für eine Müllkippe. 15 00:03:41,190 --> 00:03:42,430 Etwas nervös. 16 00:03:42,560 --> 00:03:46,160 Vier Wände, kein Dach, aber es verkaufte sich. 17 00:03:46,400 --> 00:03:47,720 Rechts! 18 00:03:47,900 --> 00:03:49,820 Irgendein Brite hat es gekauft. 19 00:03:49,980 --> 00:03:53,740 Solange es Sonne gibt, sind sie glücklich. Schauen Sie sich ihr Wetter an. 20 00:03:56,360 --> 00:03:58,680 Danke, wir haben schon gefickt. 21 00:03:58,900 --> 00:04:00,020 Hübsch. 22 00:04:00,190 --> 00:04:03,550 Nur ein Scherz, Vero. Warte, warte. 23 00:04:11,030 --> 00:04:12,870 Nun, ich muss gehen. 24 00:04:14,440 --> 00:04:17,240 - Bis morgen? - Ich kann morgen nicht. 25 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Rufen Sie mich um 7:00 Uhr an. Vergiss es nicht. 26 00:04:19,860 --> 00:04:21,540 Um 7:00? Okay. 27 00:04:22,780 --> 00:04:24,620 Bis bald? 28 00:04:27,440 --> 00:04:30,520 - Was ist dein Zeichen? - Hier, Herr Lafaye. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,730 - Ups, tut mir leid. Verzeihung. - Es ist okay. 30 00:04:35,990 --> 00:04:37,350 Darf ich? 31 00:04:37,530 --> 00:04:39,530 Kennen wir uns nicht? 32 00:04:39,700 --> 00:04:42,380 Wahrscheinlich. Ich leite das Sportgeschäft. 33 00:04:43,909 --> 00:04:45,470 Ich muss vorbeikommen. 34 00:04:45,659 --> 00:04:48,620 Ich sehe nicht danach aus, aber ich bin wirklich ein Sportler. 35 00:04:48,860 --> 00:04:51,420 Jederzeit. Es wäre mir eine Freude. 36 00:04:51,659 --> 00:04:54,380 Ingrid, hier ist Laurent. 37 00:04:54,700 --> 00:04:55,940 Ja, alles ist in Ordnung. 38 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Laurent! 39 00:04:59,120 --> 00:05:01,840 Wir treffen uns dort in anderthalb Stunden. 40 00:05:02,030 --> 00:05:03,510 Okay? Tschüss. 41 00:05:06,030 --> 00:05:09,390 Ihre Frau ist wirklich süß, Mr. Lafaye. 42 00:05:09,660 --> 00:05:10,980 Meine Frau? Wo? 43 00:05:12,280 --> 00:05:14,440 Ja, sie ist süß. 44 00:05:14,660 --> 00:05:15,980 Sogar noch besser. 45 00:05:20,950 --> 00:05:23,870 Julien! Sieben Jahre Pech, wenn es kaputt geht. 46 00:05:25,120 --> 00:05:27,960 Berühren Sie nur mit Ihren Augen. 47 00:05:28,830 --> 00:05:30,270 Es ist hübsch. 48 00:05:30,410 --> 00:05:32,250 Geh und spiel mit Pablo. 49 00:05:45,750 --> 00:05:47,670 Hallo, Frau Lafaye! 50 00:05:48,920 --> 00:05:50,120 Wie geht es dir? 51 00:05:50,460 --> 00:05:54,740 - Ich sterbe vor der Hitze. - Mama! Schnell! 52 00:05:55,080 --> 00:05:57,680 Warum hast du dein Spielzeug dort hineingelegt? 53 00:06:00,830 --> 00:06:04,270 Sehen. Jetzt ist alles angeschlossen! 54 00:06:04,540 --> 00:06:05,900 Wirklich kluger Schachzug. 55 00:06:06,130 --> 00:06:07,490 Es ist einfach gefallen. 56 00:06:07,670 --> 00:06:10,590 Sicher. Es ist direkt reingesprungen. 57 00:06:13,290 --> 00:06:17,170 Schauen Sie nach, wer es ist. Scheiße! 58 00:06:17,460 --> 00:06:19,500 Mama, es ist ein Mann. 59 00:06:22,380 --> 00:06:26,380 Tut mir leid, Sie zu stören, aber mein Van ist kaputt. 60 00:06:26,630 --> 00:06:29,110 Mal sehen, was los ist, Pablito. 61 00:06:29,300 --> 00:06:32,300 Es ist überhitzt. Könnte ich bitte etwas Wasser haben? 62 00:06:32,510 --> 00:06:35,350 Der Mann hat schmutzige Hände. 63 00:06:37,300 --> 00:06:40,659 Hör auf, Julien! Du weißt, dass es kein Mann ist. 64 00:06:40,920 --> 00:06:42,280 Ich werde es abschrauben. 65 00:06:42,460 --> 00:06:45,659 - Ich bin so nutzlos. - Ich bin ziemlich gut darin. 66 00:06:45,920 --> 00:06:47,760 Kommst du aus Paris? 67 00:06:47,970 --> 00:06:50,330 Ich war dort DJ in einem Club. 68 00:06:51,430 --> 00:06:54,510 Das muss ein toller Job sein. Jeden Abend Fiesta. 69 00:06:54,760 --> 00:06:57,600 Ja, wir hatten viel Spaß. 70 00:06:57,800 --> 00:06:59,520 Aber ich wurde gefeuert. 71 00:06:59,720 --> 00:07:01,360 Personalabbau? 72 00:07:02,550 --> 00:07:05,630 - Liebesaffäre. - Er war Ihr Chef? 73 00:07:07,470 --> 00:07:08,910 Das war sie. 74 00:07:11,510 --> 00:07:12,550 Bitte schön. 75 00:07:14,470 --> 00:07:15,710 Für mich? 76 00:07:15,850 --> 00:07:17,050 Das ist lieb. 77 00:07:17,180 --> 00:07:19,500 - Zucker? - Bitte. Zwei. 78 00:07:23,470 --> 00:07:25,790 - Hallo! - Hallo, Junge. 79 00:07:27,970 --> 00:07:29,210 Es stinkt. 80 00:07:29,350 --> 00:07:30,830 Julien! Seien Sie höflich! 81 00:07:30,970 --> 00:07:33,770 Er hat recht. Es stinkt tatsächlich. Macht es dir etwas aus? 82 00:07:33,970 --> 00:07:35,490 Gar nicht. Fortfahren. 83 00:07:35,640 --> 00:07:39,320 Ich rauche gerne eine kleine Zigarre hin und wieder. 84 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Habe eins. 85 00:07:40,720 --> 00:07:43,840 Nein danke. Meinem Mann gefällt es nicht. 86 00:07:44,140 --> 00:07:46,780 Er ist nicht zu Hause. Wir verraten es nicht. 87 00:07:58,310 --> 00:08:00,190 Danke. 88 00:08:06,100 --> 00:08:07,740 Toller Kaffee. 89 00:08:09,150 --> 00:08:12,150 Es tut gut, eine Pause zu machen. 90 00:08:13,400 --> 00:08:15,360 Dieser Motor bereitete mir Kopfschmerzen. 91 00:08:15,520 --> 00:08:18,000 Ein Stück Scheiße ist dreimal kaputt gegangen. 92 00:08:20,860 --> 00:08:24,660 Ich schwitze wie ein Schwein und bin dreckig. Rieche ich schlecht? 93 00:08:24,860 --> 00:08:27,740 Mach dir keine Sorge. Ich öffnete das Fenster. 94 00:08:29,820 --> 00:08:31,860 Ich mag dein Lachen. 95 00:08:43,690 --> 00:08:45,290 Eng, Mr. Lafaye? 96 00:08:45,480 --> 00:08:47,320 An dir kommt nichts vorbei. 97 00:08:47,480 --> 00:08:50,640 Er hätte in Ihrem Garten parken können. 98 00:08:50,900 --> 00:08:53,260 - WHO? - Ihr Besucher. 99 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Schön dekoriert. 100 00:08:55,650 --> 00:08:57,490 Kommt auf den eigenen Geschmack an. 101 00:08:57,650 --> 00:09:00,050 Die Hitze wird niemals enden. 102 00:09:00,280 --> 00:09:02,440 Erwarten Sie Drillinge? 103 00:09:02,650 --> 00:09:04,450 Warum sagt er das zu mir? 104 00:09:23,570 --> 00:09:25,890 Was sagt Fatso? Niemand ist hier. 105 00:09:26,160 --> 00:09:27,560 Hey, es stinkt! 106 00:09:27,780 --> 00:09:30,860 Loli! Sag es mir nicht Du rauchst wieder Zigarren. 107 00:09:31,120 --> 00:09:32,560 Da ich bin. 108 00:09:34,780 --> 00:09:36,420 Tut mir leid, ich stinke hier. 109 00:09:36,620 --> 00:09:39,980 Mein Van ist kaputt gegangen und deine Frau hat mich duschen lassen. 110 00:09:40,240 --> 00:09:43,600 Julien hat den Abfluss mit einem Spielzeug verstopft. 111 00:09:43,830 --> 00:09:46,830 Zum Glück war sie hier, um das Problem zu beheben. 112 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 - Also ich... - Lass sie duschen. Ich weiß. 113 00:09:49,700 --> 00:09:51,740 Gehört der Hare-Krishna-Van Ihnen? 114 00:09:51,950 --> 00:09:55,350 Ich habe es günstig bekommen von einigen pensionierten Hippies. 115 00:09:55,660 --> 00:09:56,740 Schön, oder? 116 00:09:56,950 --> 00:09:59,310 - War es im Weg? - Gar nicht. 117 00:10:00,330 --> 00:10:03,250 Darf ich Ihren Fön benutzen? 118 00:10:04,870 --> 00:10:07,270 Immer das blutende Herz. 119 00:10:07,500 --> 00:10:08,940 Sie sollten vorsichtig sein. 120 00:10:09,120 --> 00:10:13,520 - Hören Sie, sie hat den Stecker gezogen... - Das Waschbecken. Ich weiß. 121 00:10:13,830 --> 00:10:15,990 Hey, Pablo hat wieder gewonnen. 122 00:10:16,170 --> 00:10:18,290 Juju, schau, was du getan hast. 123 00:10:18,500 --> 00:10:20,300 Warum bist du so nervös? 124 00:10:23,940 --> 00:10:26,140 - Ich mag sie nicht. - Warum? 125 00:10:26,350 --> 00:10:28,230 - Ist dir nichts aufgefallen? - Nein. 126 00:10:28,440 --> 00:10:30,800 Julien, spiel nicht damit. 127 00:10:30,980 --> 00:10:33,140 - Was ist das? - Die Zigarren der Dame. 128 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Lassen Sie mich sehen. 129 00:10:38,440 --> 00:10:41,280 LKW-Fahrer-Zigarren! 130 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Kannst du nicht sehen, dass sie eine Lesbe ist? 131 00:10:43,980 --> 00:10:46,260 Ich kann sie eine Meile entfernt riechen. 132 00:10:46,440 --> 00:10:49,200 Es riecht großartig. Was ist das? Kaninchen. Ich liebe es. 133 00:10:49,440 --> 00:10:51,120 Gehen Sie rüber. 134 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Du magst nur Frauen mit riesigen Titten und Strapsgürteln. 135 00:10:55,360 --> 00:10:58,280 Falsch. Du hast keine riesigen Titten... 136 00:10:58,530 --> 00:11:00,290 oder Strapsgürtel. 137 00:11:02,530 --> 00:11:06,850 Ich bin froh, dass ich den Abend verbringe mit meiner liebsten Frau. 138 00:11:07,150 --> 00:11:10,710 Richtig, Zwerge? Ist sie nicht die beste Mutter? 139 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Ich habe so hart gearbeitet, dass ich erschöpft bin. 140 00:11:15,570 --> 00:11:18,130 Wir bringen die Kinder ins Bett, dann lass es uns tun! 141 00:11:20,240 --> 00:11:21,560 Lass es klingeln. 142 00:11:21,740 --> 00:11:25,260 Was für ein Schmerz. Ich sagte ihnen, sie sollten mich nicht zu Hause anrufen. 143 00:11:25,530 --> 00:11:27,770 Nein, ich bin beschäftigt. 144 00:11:27,950 --> 00:11:29,990 Okay, ich bin in zehn Minuten da. 145 00:11:33,620 --> 00:11:35,340 Antoine ist eine Nervensäge! 146 00:11:35,450 --> 00:11:37,970 Kann er nicht alleine gehen? Er ist Ihr Partner. 147 00:11:38,160 --> 00:11:39,680 Er kann nicht plaudern. 148 00:11:39,910 --> 00:11:42,790 Es ist ein großer Verkauf. Ohne mich würde es vielleicht nicht klappen. 149 00:11:43,070 --> 00:11:44,750 - Geh runter. - Was ist so lustig? 150 00:11:44,950 --> 00:11:46,710 Nichts. Nur ein Gedanke. 151 00:11:47,870 --> 00:11:52,110 Scheiße. Ein Kunde um 20:00 Uhr. 152 00:11:52,410 --> 00:11:55,890 - Und er wird zu Abend essen wollen. - Wird es lange dauern? 153 00:11:56,120 --> 00:11:59,640 Ich weiß nicht. Ich werde mein Bestes geben, Kätzchen. 154 00:11:59,910 --> 00:12:03,110 Gestern war es das Gleiche und letzte Woche! 155 00:12:04,870 --> 00:12:06,910 Wir hatten es fast geschafft ein ruhiger gemeinsamer Abend! 156 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 Wir essen nie vor 22:00 Uhr! 157 00:12:10,200 --> 00:12:11,600 Zeit zum Abendessen in Spanien! 158 00:12:11,750 --> 00:12:15,630 Aber in Spanien hatte ich Spaß. Ich war nicht allein zu Hause und wartete. 159 00:12:15,950 --> 00:12:18,030 Es ist mein Job. Ich kann nicht anders. 160 00:12:18,250 --> 00:12:21,610 Ich kann keinen Deal weitergeben. Wir schulden der Bank... 161 00:12:21,870 --> 00:12:24,670 - Du bist ein ruhiger Mensch. - Slipper. 162 00:12:24,910 --> 00:12:27,590 Vielen Dank. Ihr wart beide großartig. 163 00:12:27,790 --> 00:12:29,870 Ich danke meiner Frau, nicht mir. 164 00:12:30,080 --> 00:12:31,440 Einige Männer würden etwas dagegen haben. 165 00:12:31,620 --> 00:12:33,940 Ich bin nicht der Typ. 166 00:12:34,120 --> 00:12:35,560 Deine Zigarren. 167 00:12:38,630 --> 00:12:40,470 Tschüss, Kätzchen. 168 00:12:40,620 --> 00:12:41,900 Soll ich auf das Abendessen warten? 169 00:12:42,080 --> 00:12:44,120 - Besser nicht. - Bußgeld. 170 00:12:44,380 --> 00:12:46,220 Bleiben Sie zum Abendessen? 171 00:12:46,460 --> 00:12:48,980 Ich möchte nicht stören. 172 00:12:49,210 --> 00:12:51,050 Es ist überhaupt kein Problem. 173 00:12:51,290 --> 00:12:53,650 - Richtig, Laurent? - Gute Idee. 174 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 Zumindest werde ich dieses eine Mal nicht allein sein. 175 00:13:00,860 --> 00:13:02,260 Magst du Kaninchen? 176 00:13:02,440 --> 00:13:05,400 - Wir waren die „Lila Königin“. - Hier. 177 00:13:05,650 --> 00:13:07,810 Ich war am Schlagzeug. 178 00:13:08,030 --> 00:13:10,550 Wir standen auf Frauenliteratur. 179 00:13:10,730 --> 00:13:12,130 Wir haben daran geglaubt. 180 00:13:14,230 --> 00:13:16,390 Fabienne hat den Text geschrieben. 181 00:13:16,650 --> 00:13:17,970 Tod den Männern! 182 00:13:18,190 --> 00:13:19,790 NEIN! Nur ein Titel. 183 00:13:20,030 --> 00:13:22,790 Und nach all dieser Zeit Du hast dich getrennt? 184 00:13:23,030 --> 00:13:26,950 Ich war mit Dany, dem Gitarristen, zusammen. Sie war mit der Sängerin zusammen. 185 00:13:29,110 --> 00:13:31,430 - Darf ich? - Natürlich. 186 00:13:33,740 --> 00:13:35,140 Du solltest etwas übrig lassen. 187 00:13:35,280 --> 00:13:36,960 Er hätte hier sein sollen. 188 00:13:37,150 --> 00:13:39,510 Wer seinen Platz verlässt... 189 00:13:39,740 --> 00:13:41,220 Verliert es! 190 00:13:41,360 --> 00:13:42,960 Das ist alles. 191 00:13:43,200 --> 00:13:45,760 Wir haben einander aus den Augen verloren. 192 00:13:45,990 --> 00:13:49,550 Dann trafen wir uns wieder. 193 00:13:49,860 --> 00:13:52,300 Ich habe in ihrem Club gearbeitet. „Das Sofa.“ Sofa, Sappho. 194 00:13:52,530 --> 00:13:54,290 - Sofa? - Sofa, Sappho. 195 00:13:54,490 --> 00:13:56,410 - Es ist eine Muff-Bar. - Ein was? 196 00:13:56,570 --> 00:13:58,650 Eine Muff-Bar. Muff, der Muff. 197 00:13:58,870 --> 00:14:00,430 - Was ist das? - Der Muff. 198 00:14:02,490 --> 00:14:03,890 Wir sagen „der Teppich“. 199 00:14:05,530 --> 00:14:07,730 Das kannte ich nicht! 200 00:14:07,910 --> 00:14:09,790 Das ist gut. 201 00:14:09,990 --> 00:14:10,990 Der Hase ist großartig. 202 00:14:13,790 --> 00:14:15,630 Was ist los? 203 00:14:18,040 --> 00:14:19,840 Kennen Sie Kaninchen auf Spanisch? 204 00:14:22,830 --> 00:14:24,590 Der Muff. 205 00:14:25,830 --> 00:14:28,150 Wissen Sie, was es in Quebec gibt? 206 00:14:29,210 --> 00:14:30,970 Biber. 207 00:14:31,160 --> 00:14:34,000 - Aber Biber haben auch einen Schwanz. - Kaninchen tun das auch. 208 00:14:34,250 --> 00:14:36,650 - Aber es ist winzig. - Das stimmt. 209 00:14:41,120 --> 00:14:44,280 Die Schlampe, die ich mit ihr im Bett gefunden habe war aus Quebec. 210 00:14:45,710 --> 00:14:48,230 Ich komme früh nach Hause und abgeladen werden. 211 00:14:48,460 --> 00:14:50,020 Zum Glück hatte ich den Van. 212 00:14:50,210 --> 00:14:54,250 Mir ist es auch passiert. Ich habe eine Schlampe in meinem Haus gefunden. 213 00:14:54,540 --> 00:14:59,060 Ich wollte ihn verlassen, aber es ging ihm so elend. 214 00:15:00,750 --> 00:15:03,110 Es kann einmal passieren, oder? 215 00:15:06,340 --> 00:15:07,620 Wie viel verlangen sie? 216 00:15:07,790 --> 00:15:10,830 Drei Millionen. Aber wir können verhandeln. 217 00:15:14,040 --> 00:15:15,360 Nicht schlecht. 218 00:15:18,380 --> 00:15:20,220 Machen Sie ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann. 219 00:15:20,380 --> 00:15:22,700 Wenn Sie nett zum Makler sind. 220 00:15:25,210 --> 00:15:28,210 Es ist eine große Investition. Lass mich nachdenken. 221 00:15:28,460 --> 00:15:31,940 Ingrid, lass uns jetzt den Deal abschließen. 222 00:15:33,590 --> 00:15:36,390 Es ist zu schön, um loszulassen. 223 00:15:36,590 --> 00:15:38,390 Es ist verlockend. 224 00:15:39,420 --> 00:15:41,260 Ich werde es versuchen. 225 00:15:53,010 --> 00:15:56,330 Was machst du? Machen Sie sich bereit. 226 00:15:56,550 --> 00:15:58,310 Nein. Ich muss jetzt gehen. 227 00:15:58,510 --> 00:16:01,110 Es ist noch nicht spät und ich möchte es immer noch. 228 00:16:01,390 --> 00:16:04,270 - Einer für unterwegs. - Ein andermal. 229 00:16:05,800 --> 00:16:07,920 Meine Frau wartet auf mich. Stoppen. 230 00:16:08,140 --> 00:16:09,580 Was macht dich so sicher? 231 00:16:09,760 --> 00:16:12,000 Wie meinst du das? 232 00:16:12,220 --> 00:16:14,140 Sie könnte das Gleiche tun. 233 00:16:14,350 --> 00:16:17,310 Bist du verrückt? Zieh dich an und schneid es aus. 234 00:16:17,560 --> 00:16:19,360 Du hast überall Haare auf mir. 235 00:16:19,550 --> 00:16:21,790 Darüber hast du noch nie nachgedacht? 236 00:16:23,220 --> 00:16:27,340 Hören Sie, wir haben großen Spaß zusammenschrauben. 237 00:16:27,600 --> 00:16:30,720 Aber lassen Sie meine Frau da raus. 238 00:16:30,970 --> 00:16:33,570 Sie ist der treue Typ. Bekomme es? 239 00:16:33,770 --> 00:16:37,810 Mein Mann muss dasselbe sagen zu seiner Herrin über mich. 240 00:16:47,140 --> 00:16:48,300 Warum hast du aufgehört? 241 00:16:48,440 --> 00:16:52,360 Liebe. Ich habe Laurent während einer Tour kennengelernt. 242 00:16:52,600 --> 00:16:54,000 Wie schade. 243 00:16:54,140 --> 00:16:55,700 Liebe? 244 00:16:55,890 --> 00:16:58,010 Nein, mit dem Tanzen aufgehört zu haben. 245 00:16:58,230 --> 00:17:00,710 Es ist einfach so passiert. 246 00:17:00,890 --> 00:17:03,770 Ich sah ihn und wusste, dass er der Richtige war. 247 00:17:03,980 --> 00:17:06,819 Ich meine, du weißt es einfach. 248 00:17:11,270 --> 00:17:13,270 Ich habe seit Jahren nicht geraucht. 249 00:17:16,770 --> 00:17:20,210 Ich könnte mein Höschen ausziehen über meinem Kopf! 250 00:17:20,480 --> 00:17:22,319 Das Vergnügen wäre ganz meinerseits. 251 00:17:23,359 --> 00:17:24,960 Lass es uns klarstellen. 252 00:17:25,150 --> 00:17:28,590 Ich mache nur Spaß. Ich hoffe, es ist in Ordnung. 253 00:17:28,860 --> 00:17:30,660 Ja, es ist okay. 254 00:17:35,110 --> 00:17:37,550 Das bringt mich zurück. 255 00:17:37,730 --> 00:17:42,130 In Barcelona, Wir gingen die ganze Nacht tanzen... 256 00:17:42,440 --> 00:17:44,360 dann morgens proben. 257 00:17:44,570 --> 00:17:45,890 Wir waren jung. 258 00:17:47,780 --> 00:17:49,700 Das Leben ist scheiße. 259 00:17:49,900 --> 00:17:52,620 Wenn Sie Frauen mochten, Du wärst immer noch Tänzer. 260 00:17:52,860 --> 00:17:54,940 Vielleicht haben wir uns verstanden. 261 00:17:55,110 --> 00:17:58,470 Stellen Sie sich die Liebesbeziehung vor! Nur ein Scherz. 262 00:17:58,740 --> 00:18:02,140 Mach dir keine Sorgen, es ist okay. 263 00:18:02,400 --> 00:18:04,440 Großartig. Dann ist es cool. 264 00:18:08,740 --> 00:18:11,140 Aber Männer sind großartig. 265 00:18:11,360 --> 00:18:12,800 Haben Sie es jemals versucht? 266 00:18:13,030 --> 00:18:14,630 Auf keinen Fall! 267 00:18:14,870 --> 00:18:17,590 Er steckt es rein, du bist in Ekstase. Rechts? 268 00:18:17,780 --> 00:18:20,500 Aber ich habe Orgasmen und gleich zurückgeben. 269 00:18:20,740 --> 00:18:23,540 Und keine vorzeitige Ejakulation bei uns. 270 00:18:23,780 --> 00:18:26,340 Das stimmt. 271 00:18:26,570 --> 00:18:28,850 Sie haben Recht. 272 00:18:30,990 --> 00:18:32,830 Wollten Sie jemals Kinder? 273 00:18:34,030 --> 00:18:35,670 Man kann nicht alles haben. 274 00:18:35,870 --> 00:18:39,310 Kannst du mich mit einem Kind sehen? Mit meinem Lebensstil? 275 00:18:40,700 --> 00:18:43,380 Ich habe zwei süße Neffen. 276 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 Ein Haar! 277 00:18:52,250 --> 00:18:55,130 - Aber ich habe mich heute rasiert. - Nicht nah genug. 278 00:18:55,410 --> 00:18:58,410 Du hast ein Haar, so groß wie... 279 00:18:58,620 --> 00:19:00,380 - Wo? - Dort. Ich werde es bekommen. 280 00:19:00,580 --> 00:19:02,380 Nein, es ist zu klein. 281 00:19:02,540 --> 00:19:04,340 Warten Sie, bewegen Sie sich nicht. 282 00:19:05,540 --> 00:19:07,140 - Nicht bewegen! - Stoppen! 283 00:19:07,290 --> 00:19:08,970 - Warum? - Stoppen. 284 00:19:11,210 --> 00:19:13,330 Diesmal kein Scherz. 285 00:19:13,540 --> 00:19:15,340 Du machst mich an. 286 00:19:24,250 --> 00:19:27,410 Alle meine Sachen sind drin. Es ist voll. 287 00:19:29,330 --> 00:19:31,410 Dein Kaninchen war köstlich. 288 00:19:31,590 --> 00:19:33,790 Wirklich. Danke. Tschüss. 289 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 Tschüss. 290 00:19:37,040 --> 00:19:39,280 Tschüss und nochmals vielen Dank. 291 00:19:39,460 --> 00:19:41,140 Danke ihr, nicht mir. 292 00:19:41,340 --> 00:19:43,940 Trotzdem, tschüss. Bis demnächst. 293 00:19:46,750 --> 00:19:49,510 Hey, Kätzchen. Ist noch ein Kaninchen übrig? 294 00:19:52,250 --> 00:19:56,290 Da hätte man sich etwas sparen können von diesem LKW-Fahrer. 295 00:19:56,590 --> 00:20:00,430 Du sagtest, du würdest essen mit Ihrem Kunden. 296 00:20:00,760 --> 00:20:02,560 Ja, nun ja, ich war mir nicht sicher. 297 00:20:02,760 --> 00:20:04,400 Wie ist es gelaufen? 298 00:20:04,590 --> 00:20:07,750 - Mit wem? - Ihr Kunde. 299 00:20:08,010 --> 00:20:09,530 Oh ja. 300 00:20:10,590 --> 00:20:12,390 Der Deal scheiterte. 301 00:20:15,590 --> 00:20:17,590 Warte, ich bin noch nicht fertig. 302 00:20:17,760 --> 00:20:19,120 Okay. 303 00:20:33,260 --> 00:20:34,740 Nacht, Kätzchen. 304 00:20:44,970 --> 00:20:47,490 Hör auf, Loli. Ich bin müde. 305 00:20:47,720 --> 00:20:49,520 Ich war den ganzen Tag dabei. 306 00:20:53,100 --> 00:20:55,500 Komm schon, Loli! 307 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Ich will es. 308 00:20:57,430 --> 00:20:58,990 Was ist heute Abend bei dir? 309 00:20:59,140 --> 00:21:00,420 Lolo! 310 00:21:02,310 --> 00:21:05,150 Aufleuchten. Es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen. 311 00:21:07,930 --> 00:21:09,730 Hast du ein Geräusch gehört? 312 00:21:13,560 --> 00:21:15,040 Hör auf damit. 313 00:21:16,770 --> 00:21:18,570 Jemand warf einen Stein. 314 00:21:33,600 --> 00:21:36,600 - Ich kann es nicht glauben. - Was ist das? 315 00:21:36,850 --> 00:21:39,650 Was macht der Diesel hier? 316 00:21:40,150 --> 00:21:41,510 WHO? 317 00:21:41,690 --> 00:21:44,010 Dein Kumpel, das Topmodel. 318 00:21:45,230 --> 00:21:46,550 Du bist nackt! 319 00:21:46,730 --> 00:21:50,050 Zur Abwechslung einen zu sehen, wird sie nicht umbringen. Was ist los? 320 00:21:50,310 --> 00:21:52,990 Tut mir leid, dich zu wecken. Ich habe meine Brieftasche vergessen. 321 00:21:53,230 --> 00:21:56,350 Ich brauche meine Papiere. Ich gehe. 322 00:21:56,610 --> 00:21:58,450 Was für eine Nervensäge! 323 00:21:58,610 --> 00:22:01,570 Komm schon, sie ist süß. 324 00:22:02,980 --> 00:22:05,460 Dann gehst du. Sie ist dein Gast. 325 00:22:05,690 --> 00:22:07,490 Was für ein Grummel. 326 00:22:09,110 --> 00:22:11,590 Okay. Entspannen. 327 00:22:12,820 --> 00:22:14,500 Ich werde gehen. Es ist okay. 328 00:22:24,490 --> 00:22:26,810 Entschuldigung, ich konnte es nirgends finden. 329 00:22:27,990 --> 00:22:29,830 Weil ich es nicht verloren habe. 330 00:22:33,280 --> 00:22:36,280 Ich wollte nur... auf Wiedersehen sagen. 331 00:22:36,530 --> 00:22:40,090 Du hast Mut. Was wäre, wenn er heruntergekommen wäre? 332 00:22:41,610 --> 00:22:43,810 Ich wusste nur, dass du es sein würdest. 333 00:23:34,080 --> 00:23:36,760 Ich war einmal in einer Deichbar... 334 00:23:36,960 --> 00:23:40,320 und am Ende kam ich mir verweichlicht vor. 335 00:23:40,580 --> 00:23:42,740 Zum Glück war ich letzte Nacht nicht zu Hause. 336 00:23:42,960 --> 00:23:47,120 Ich hätte den Diesel nicht ertragen können und ihre stinkenden Zigarren. 337 00:23:48,250 --> 00:23:50,890 Ich weiß, warum sie eine Lesbe ist. Sie hat keine Wahl. 338 00:23:52,540 --> 00:23:56,580 Herr Lafaye? Es ist für dich. Es ist ein Marijo. 339 00:23:58,130 --> 00:24:00,170 Marijo? Kenne sie nicht. 340 00:24:00,380 --> 00:24:02,100 Sie können den Überblick nicht behalten? 341 00:24:02,290 --> 00:24:04,570 Nein, ich kenne keine Marijos. 342 00:24:04,790 --> 00:24:06,590 Nehmen Sie den Anruf trotzdem an. 343 00:24:07,920 --> 00:24:09,240 Hallo. 344 00:24:10,960 --> 00:24:13,480 Marijo? Kenne ich dich? 345 00:24:13,670 --> 00:24:16,350 - Wer ist es? - Oh, du bist es! 346 00:24:16,630 --> 00:24:18,870 Du bist immer noch hier? Der Diesel. 347 00:24:19,130 --> 00:24:20,890 Schalten Sie den Lautsprecher ein. 348 00:24:21,050 --> 00:24:22,930 Ich möchte mich entschuldigen. 349 00:24:23,130 --> 00:24:24,770 Ihr wart beide so nett. 350 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 Darf ich dich zum Abendessen einladen? 351 00:24:26,630 --> 00:24:27,870 Sag ja! Ja! 352 00:24:28,050 --> 00:24:33,570 Wir hätten uns gefreut, aber meine Frau und ich sind beschäftigt. 353 00:24:33,920 --> 00:24:35,520 Ja, es wird Spaß machen! 354 00:24:35,670 --> 00:24:37,710 Warte einen Moment. 355 00:24:37,920 --> 00:24:39,720 Ich möchte mitkommen. 356 00:24:41,510 --> 00:24:42,670 Darf ich einen Freund mitbringen? 357 00:24:42,800 --> 00:24:45,800 Der Arzt zieht noch einen von seinem Hintern. 358 00:24:46,090 --> 00:24:48,530 Er zählt sie: 12 Blumen. 359 00:24:48,760 --> 00:24:53,120 Also sagt die Schwuchtel: „Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.“ 360 00:24:55,300 --> 00:24:59,220 Verzeihung. Ich gehe in die Toilette. 361 00:24:59,510 --> 00:25:01,350 Ich muss ein Leck nehmen. 362 00:25:03,140 --> 00:25:05,420 Ich glaube, sie steht auf dich. 363 00:25:05,640 --> 00:25:07,680 Sicher. 364 00:25:07,890 --> 00:25:09,450 Ich sage es ihr immer wieder. 365 00:25:09,640 --> 00:25:14,200 Ich habe nichts dagegen, dass zwei Frauen das machen solange sie zu mir passen. 366 00:25:15,600 --> 00:25:19,080 Es kommt darauf an. Wenn sie mich fragt, bin ich hier raus! 367 00:25:20,390 --> 00:25:24,910 Wann macht ihr beide das? und mich einpassen? 368 00:25:26,310 --> 00:25:27,750 Was ist mit dir, Loli? 369 00:25:27,930 --> 00:25:31,130 Ich habe nur Witze gemacht. Warst du nicht? Sind Sie schockiert? 370 00:25:31,390 --> 00:25:34,350 Ja! Im Mund einer Frau ist es vulgär! 371 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 Warum? Weil es Penetration gibt? 372 00:25:38,020 --> 00:25:40,660 - Schneiden Sie es aus. Du treibst es voran. - Was ist los? 373 00:25:40,890 --> 00:25:43,530 Deiche, Kippen und Penetration. 374 00:25:43,810 --> 00:25:45,530 Sehr hochanspruchsvoll! 375 00:25:45,730 --> 00:25:47,250 Zeit für den Nachtisch! 376 00:25:48,440 --> 00:25:50,240 Lasst es uns versüßen. 377 00:25:52,270 --> 00:25:54,830 Verdammt, hier ist alles gut. 378 00:25:55,020 --> 00:25:56,860 Was will ich? 379 00:25:57,020 --> 00:25:59,420 Für mich... Profiteroles. 380 00:26:01,810 --> 00:26:02,890 Oh Scheiße. Meine Zigaretten. 381 00:26:03,060 --> 00:26:04,900 Hast du gewählt? 382 00:26:05,060 --> 00:26:06,420 Ich würde auf jeden Fall gehen... 383 00:26:06,650 --> 00:26:09,330 eine Crème Brûlée. Und du? 384 00:26:09,520 --> 00:26:11,200 Ein Zitronensorbet. 385 00:26:11,400 --> 00:26:13,080 Ich liebe es. 386 00:26:13,270 --> 00:26:15,070 Sind Sie bereit? 387 00:26:16,900 --> 00:26:19,380 Ein Zitronensorbet. Marijo? 388 00:26:21,820 --> 00:26:22,980 Crème Brûlée. 389 00:26:23,150 --> 00:26:24,790 Ich habe die Profiteroles. 390 00:26:24,980 --> 00:26:26,300 Laurent? 391 00:26:27,940 --> 00:26:30,340 Laurent. Was willst du? 392 00:26:30,610 --> 00:26:32,930 Nichts. Ich habe keinen Hunger mehr. 393 00:26:33,150 --> 00:26:36,670 Was ist los? Du bist weiß geworden. 394 00:26:36,980 --> 00:26:39,100 Etwas, das ich gegessen habe. 395 00:26:39,320 --> 00:26:43,000 Paella ist bösartig. Alles was es braucht ist eine Muschel. 396 00:26:50,740 --> 00:26:53,060 Antoine, lass uns tanzen. 397 00:26:53,240 --> 00:26:55,520 Was ist los? Zu viel Muschel? 398 00:26:55,740 --> 00:26:58,060 Komm, lass uns tanzen. 399 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Komm, wir zeigen es ihnen. 400 00:27:41,410 --> 00:27:43,050 Marijo! Aufleuchten! 401 00:27:44,620 --> 00:27:46,060 Darf ich? 402 00:28:27,500 --> 00:28:28,780 Das reicht! 403 00:28:28,960 --> 00:28:30,560 - Was ist los? - Wir gehen! 404 00:28:30,710 --> 00:28:33,750 - Du tust mir weh! - Komm schon, wir haben Spaß. 405 00:28:34,000 --> 00:28:35,720 Zurück. Kommst du? 406 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 Du bist lächerlich! 407 00:28:38,500 --> 00:28:41,660 Nein, du bist lächerlich! Bist du betrunken? 408 00:28:43,170 --> 00:28:45,730 Lass mich los! Du bist krank! 409 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 Du bist eine Nervensäge. 410 00:28:48,380 --> 00:28:51,540 - Rechts. - Jesus! Hör auf zu kämpfen. 411 00:28:51,800 --> 00:28:53,640 Was ist mit dir, Laurent? 412 00:29:00,010 --> 00:29:02,370 Ich komme alleine rein! 413 00:29:05,800 --> 00:29:08,280 - Lass uns gehen. - Was ist mit Marijo? 414 00:29:08,510 --> 00:29:10,110 Verlasse den fetten Deich. 415 00:29:10,300 --> 00:29:13,060 Sie zahlt. Wir können sie nicht fallen lassen. 416 00:29:13,300 --> 00:29:15,060 Hier kommt sie. 417 00:29:50,680 --> 00:29:53,000 Gute Nacht, ihr Turteltauben! 418 00:29:53,350 --> 00:29:55,870 Paare! Sie werden es reparieren. 419 00:29:57,060 --> 00:29:58,940 Das nächste Mal kaufe ich. 420 00:29:59,100 --> 00:30:01,260 Danke, aber ich gehe heute Abend. 421 00:30:08,680 --> 00:30:09,760 Geht es dir gut? 422 00:30:09,890 --> 00:30:11,930 - Wie viel? - Drei Stunden. 423 00:30:12,140 --> 00:30:14,380 - Wann können wir... - Nicht jetzt. 424 00:30:20,600 --> 00:30:24,320 - Was ist über dich gekommen? - Still. Du wirst die Kinder wecken. 425 00:30:24,560 --> 00:30:26,440 Danke, Fräulein. Tschüss. 426 00:30:28,900 --> 00:30:30,420 Es hat Spaß gemacht, oder? 427 00:30:30,650 --> 00:30:34,650 Ich hätte es tun können, wenn du nicht so ein Idiot gewesen wärst! 428 00:30:34,940 --> 00:30:36,260 Schlampe! 429 00:30:36,440 --> 00:30:39,480 Ich hätte nie gedacht, dass du so eine Schlampe bist! 430 00:30:39,690 --> 00:30:41,010 Bist du verrückt? 431 00:30:41,190 --> 00:30:43,790 Jetzt wecken Sie die Kinder! 432 00:30:44,020 --> 00:30:48,140 Haben Sie sich um die Kinder gekümmert? als du das gespürt hast... 433 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 das Ding? 434 00:30:49,520 --> 00:30:52,920 Was? Worüber redest du? 435 00:30:53,190 --> 00:30:54,310 Ich sah dich! 436 00:30:54,480 --> 00:30:57,360 Du hattest deine Hände im Höschen des anderen! 437 00:31:00,030 --> 00:31:02,710 Das hält dich sicher zum Schweigen! 438 00:31:02,940 --> 00:31:04,060 Schäm dich! 439 00:31:04,230 --> 00:31:05,270 Ekelhaft! 440 00:31:05,400 --> 00:31:07,560 Hey, schau mal, wer redet. 441 00:31:07,780 --> 00:31:09,620 Ich habe nie jemanden nach Hause gebracht. 442 00:31:09,820 --> 00:31:11,900 Wer hat in unserem Bett rumgevögelt? 443 00:31:12,070 --> 00:31:14,550 - Es ist einmal passiert! - Na, dann ich auch! 444 00:31:14,780 --> 00:31:16,540 Aber ich habe keine Schwuchtel verarscht! 445 00:31:16,690 --> 00:31:18,210 Ich auch nicht. 446 00:31:18,360 --> 00:31:20,440 Versuchen Sie nicht, lustig zu sein! 447 00:31:20,650 --> 00:31:22,690 Oh, diese fette, geile Sau! 448 00:31:22,860 --> 00:31:24,780 Ich werde ihr in den Arsch treten! 449 00:31:26,530 --> 00:31:28,370 Bleiben Sie bitte hier. 450 00:31:28,530 --> 00:31:30,730 Laurent, komm zurück! 451 00:31:33,530 --> 00:31:35,770 - Verschwinde da. - Laurent! 452 00:31:35,990 --> 00:31:38,270 Du hast ein Problem? 453 00:31:38,490 --> 00:31:40,650 Frag meine Frau, du Schlampe! 454 00:31:40,860 --> 00:31:43,220 - Beruhige dich! - Lass mich in ruhe! 455 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Bist du verrückt? 456 00:31:46,370 --> 00:31:48,610 Angst davor, herauszukommen? 457 00:31:48,820 --> 00:31:51,860 Du benimmst dich hart, aber du hast keine Eier! 458 00:31:52,070 --> 00:31:53,870 Die Nachbarn, Laurent! 459 00:31:56,580 --> 00:32:00,420 - Ich habe keine Angst vor einem Baseballschläger. - Cricketschläger. 460 00:32:00,700 --> 00:32:04,060 Es schmerzt besser. 461 00:32:04,370 --> 00:32:06,770 Ich werde dir trotzdem die Zähne ausschlagen! 462 00:32:06,990 --> 00:32:08,310 Schlage keine Frau! 463 00:32:08,490 --> 00:32:10,650 Eine Frau? Ich sehe keine Frau! 464 00:32:10,870 --> 00:32:12,550 Ärger, Mr. Lafaye? 465 00:32:12,700 --> 00:32:14,420 Soll ich die Polizei rufen? 466 00:32:14,620 --> 00:32:16,260 Nein, Herr Crepineau! 467 00:32:16,450 --> 00:32:19,610 Mein Cousin hat einen Herumtreiber gesehen und rief meinen Mann an. 468 00:32:19,870 --> 00:32:21,110 Aber er ist weg. 469 00:32:21,290 --> 00:32:23,690 Oh, weil wir einen Tumult gehört haben. 470 00:32:24,660 --> 00:32:27,980 - Tut mir leid, dass wir Sie geweckt haben. - Danke. 471 00:32:31,040 --> 00:32:32,880 Gehen wir wieder rein. 472 00:32:35,000 --> 00:32:37,120 Wenn ich dich hier erwische... 473 00:32:37,330 --> 00:32:40,450 Ich ramme dir den Schläger in den Arsch! 474 00:32:40,710 --> 00:32:44,190 Nicht seine normale Verwendung, aber es könnte eine Menge Spaß machen. 475 00:32:50,750 --> 00:32:51,790 Arschloch. 476 00:32:52,920 --> 00:32:54,560 Sie berührte meine Hand. 477 00:32:54,710 --> 00:32:56,750 Und du hast nichts getan? 478 00:32:56,960 --> 00:33:00,200 Was habt ihr beide zusammen gemacht? Antworte mir! 479 00:33:00,460 --> 00:33:04,180 Ich habe es dir gesagt... genau das. Ich schwöre. Sie fing an. 480 00:33:04,460 --> 00:33:07,620 Und du hast zugelassen, dass sie dich berührt? 481 00:33:07,880 --> 00:33:09,560 Wie war es? Sie hat dich nass gemacht? 482 00:33:09,710 --> 00:33:12,350 Gar nicht. Ich hatte zu viel Angst zu sprechen. 483 00:33:12,550 --> 00:33:15,030 Du hattest Angst, Also hast du sie betastet? 484 00:33:15,250 --> 00:33:17,970 Den Mund halten! Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 485 00:33:18,210 --> 00:33:20,250 Du weißt, dass ich nicht so bin. 486 00:33:22,300 --> 00:33:24,420 Ich schäme mich. 487 00:33:24,630 --> 00:33:26,550 Ich schäme mich so sehr. 488 00:33:26,720 --> 00:33:28,080 Laurent. 489 00:33:28,220 --> 00:33:31,380 Verzeih mir, vergib mir, bitte. 490 00:33:33,380 --> 00:33:35,340 Du weißt nicht, wie ich mich fühle. 491 00:33:35,550 --> 00:33:37,230 Vor allen. 492 00:33:37,380 --> 00:33:39,340 Aber niemand hat uns gesehen. 493 00:33:39,550 --> 00:33:41,750 Zumindest hast du es behalten unter dem Tisch. 494 00:33:43,220 --> 00:33:45,100 Loli, du bist abstoßend. 495 00:33:45,260 --> 00:33:47,700 Nein, Laurent, nein! 496 00:33:47,880 --> 00:33:51,000 Bitte! Bitte verzeihen Sie mir. 497 00:33:51,220 --> 00:33:53,220 Verzeihen Sie mir. Verzeihen Sie mir. 498 00:33:57,640 --> 00:34:00,520 Ich liebe dich. Du weißt, dass ich es tue. 499 00:34:21,350 --> 00:34:23,870 Was machst du hier? 500 00:34:24,100 --> 00:34:25,060 Ins Bett kommen. 501 00:34:25,219 --> 00:34:26,820 Machst du Witze? 502 00:34:27,060 --> 00:34:29,420 Geh schlafen, wo auch immer, aber nicht hier. 503 00:34:29,639 --> 00:34:31,679 Es ist ein großes Haus. 504 00:34:31,889 --> 00:34:34,969 Warum gehst du nicht zu Bushwhacker? in ihrem hübschen Van? 505 00:34:36,139 --> 00:34:37,940 Was denken Sie? 506 00:34:50,810 --> 00:34:52,650 Was... Hat er dich geschlagen? 507 00:34:52,810 --> 00:34:55,210 - Ich werde ihm den Kopf einschlagen! - NEIN! 508 00:34:55,440 --> 00:34:58,640 Erzähl mir, was passiert ist. Hat er dir wehgetan? 509 00:34:58,900 --> 00:35:01,140 Er hat mich rausgeworfen. 510 00:35:03,400 --> 00:35:05,280 Ich möchte nicht, dass er dir wehtut. 511 00:35:05,440 --> 00:35:08,920 Ich möchte niemals, dass dir jemand wehtut. 512 00:35:54,740 --> 00:35:56,540 Papa, Papa! 513 00:35:58,530 --> 00:35:59,890 Ich habe Hunger. 514 00:36:00,070 --> 00:36:01,990 Geh zu Mama. 515 00:36:02,200 --> 00:36:04,040 Mama ist nicht hier. 516 00:36:15,620 --> 00:36:19,380 Endlich. Beeil dich! Die Sonne ist schon aufgegangen. 517 00:36:19,660 --> 00:36:23,180 Ich fahre keine 30 Meilen schwitzt wie ein Schwein. 518 00:36:23,410 --> 00:36:27,090 Du hättest es mir sagen können. Ich habe die Crumble-Schwestern angerufen. 519 00:36:27,370 --> 00:36:29,770 Sie werden alle heiß und fertig sein. 520 00:36:30,080 --> 00:36:32,200 Hey, die Kinder. 521 00:36:34,740 --> 00:36:36,420 Du siehst ziemlich schlecht aus. 522 00:36:36,580 --> 00:36:38,140 Gib die Schokolade weiter. 523 00:36:39,660 --> 00:36:40,900 Wo ist Mama? 524 00:36:41,080 --> 00:36:43,920 Sie ist einkaufen. 525 00:36:46,330 --> 00:36:48,010 Hallo, Antoine. 526 00:36:51,200 --> 00:36:54,280 Hallo. Beeil dich. Wir gehen einkaufen. 527 00:37:00,540 --> 00:37:01,860 Kommen. 528 00:37:04,830 --> 00:37:06,350 Warum ist sie hier? 529 00:37:06,540 --> 00:37:08,420 Es ist alles meine Schuld. 530 00:37:08,580 --> 00:37:11,780 Also schau zu mir, aber lass sie in Ruhe. 531 00:37:12,920 --> 00:37:14,840 Du hast meine Frau wieder gebumst! 532 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Hör auf, Laurent! 533 00:37:18,080 --> 00:37:21,840 Hör auf, ein Idiot zu sein! Sie hat mich zurückgefahren. 534 00:37:25,590 --> 00:37:28,670 Marijo! Du bist also doch nicht gegangen? 535 00:37:28,920 --> 00:37:32,320 Ein kleiner Rückschlag, aber ich bin auf dem Weg. 536 00:37:32,590 --> 00:37:35,870 Sobald Sie unsere Region kennen, Du wirst niemals gehen. 537 00:37:36,090 --> 00:37:38,410 - Werden Sie? - Sind wir im Weg? 538 00:37:40,130 --> 00:37:42,850 Hört auf zu streiten, ihr zwei. Das Leben ist zu kurz. 539 00:37:43,090 --> 00:37:45,410 Behalten Sie Ihre zweitrangige Weisheit. 540 00:37:45,590 --> 00:37:48,310 Bußgeld. Ich warte draußen, aber beeil dich. 541 00:37:48,550 --> 00:37:50,470 Wenn das so weitergeht, gehe ich alleine. 542 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 Kommen Sie rein. Es ist okay. 543 00:37:52,920 --> 00:37:55,600 Aufleuchten! Und du, los! Lass dich abkühlen. 544 00:37:55,840 --> 00:37:59,280 Und lasst euch beide in Ruhe um deine schmutzigen Sachen zu erledigen? 545 00:37:59,550 --> 00:38:03,910 Du kannst deine Frau haben, Aber du verdienst sie nicht. 546 00:38:12,090 --> 00:38:13,930 Gehst du? 547 00:38:24,050 --> 00:38:25,850 Gestern Abend war ich ein Idiot. 548 00:38:27,260 --> 00:38:29,260 Ich wusste nicht, was ich sagte. 549 00:38:31,930 --> 00:38:34,730 - Verzeihen Sie mir. - Fass mich nicht an. Aussteigen. 550 00:38:35,930 --> 00:38:38,130 Ist es nicht toll, hier zu sein? 551 00:38:38,350 --> 00:38:40,470 Spüren Sie die kühle Brise im Nacken? 552 00:38:40,640 --> 00:38:42,480 Kannst du nicht den Mund halten? 553 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 - Jesus, was ist mit dir? - Es ist nicht Ihr Problem. 554 00:38:46,100 --> 00:38:48,780 Wofür gibt es Freunde, verdammt noch mal? 555 00:38:49,020 --> 00:38:52,980 Für die Verarschung der Crumble-Schwestern und Radfahren wie heiße Schweine! 556 00:38:53,270 --> 00:38:55,230 Niemand hat dich gezwungen zu kommen! 557 00:38:55,430 --> 00:38:57,390 Du bist eine echte Nervensäge. 558 00:38:57,600 --> 00:38:59,880 Scheiß drauf! Du kannst alleine gehen. 559 00:39:00,100 --> 00:39:02,940 Toller Schachzug. Du wurdest langweilig. 560 00:39:03,140 --> 00:39:05,460 Um Himmels willen! 561 00:39:05,640 --> 00:39:07,880 Das ist es. Verlass mich! 562 00:39:08,680 --> 00:39:10,600 Und du nennst dich einen Freund? 563 00:39:10,810 --> 00:39:12,290 Was ist das Problem? 564 00:39:12,480 --> 00:39:14,050 Kannst du nicht sehen, dass es mir schlecht geht? 565 00:39:14,540 --> 00:39:15,840 Und zwei Pastis, zwei! 566 00:39:22,220 --> 00:39:23,880 Kellner, bitte! 567 00:39:28,970 --> 00:39:29,640 Danke. 568 00:39:32,130 --> 00:39:33,490 Nein! 569 00:39:42,790 --> 00:39:46,550 Männer können herumalbern. Es hat nichts mit Liebe zu tun. 570 00:39:46,790 --> 00:39:49,110 Ich meine Liebe mit einem großen „L“. 571 00:39:49,300 --> 00:39:52,780 Wir nutzen unsere Gefühle nicht, nur unser Schwanz. 572 00:39:53,010 --> 00:39:55,510 Aber eine Frau, die betrügt Ihr Mann, das ist widerlich. 573 00:39:55,620 --> 00:39:58,260 Das wird mit Loli nie passieren, Da hast du eine echte Perle! 574 00:39:56,170 --> 00:40:01,140 Und jetzt gibt es einen kleinen Streit und dann ist es keine schlechte Sache. 575 00:40:01,350 --> 00:40:02,900 Macht ein Paar stärker. 576 00:40:02,960 --> 00:40:10,460 Wenn meine Frau mehr wie deine gewesen wäre ... 577 00:40:10,770 --> 00:40:12,160 Ich würde immer noch bei ihr sein. 578 00:40:14,380 --> 00:40:15,760 Hier ist ein gutes Exemplar. 579 00:40:18,030 --> 00:40:20,190 Ein Typ hatte dieses wilde Ding passiert ihm. 580 00:40:21,560 --> 00:40:22,450 Ein verheirateter Mann... 581 00:40:23,680 --> 00:40:25,760 glücklich, das perfekte Paar. 582 00:40:28,470 --> 00:40:31,210 Seine Frau bumste eine Frau. Kannst du das glauben? 583 00:40:33,160 --> 00:40:34,320 Glaubst du es? 584 00:40:34,580 --> 00:40:35,480 Und unter seinem eigenen Dach. 585 00:40:35,860 --> 00:40:36,500 - Auf keinen Fall. - Ich schwöre. 586 00:40:37,280 --> 00:40:40,830 Sobald er weg war, Sie würden mit dem Buschschlagen beginnen! 587 00:40:42,510 --> 00:40:43,330 Wie demütigend. 588 00:40:44,280 --> 00:40:45,620 Was für ein Idiot! 589 00:40:49,820 --> 00:40:50,550 Kenne ich ihn? 590 00:40:51,050 --> 00:40:52,630 Er ist direkt vor dir. 591 00:40:54,010 --> 00:40:54,950 Du machst Witze. 592 00:40:56,950 --> 00:40:57,830 Loli? Mit wem? 593 00:41:01,300 --> 00:41:04,190 Mit wem? Mit wem? Du Idiot! 594 00:41:04,590 --> 00:41:08,190 Bist du mein Freund oder was? Sie bumst den Deich! 595 00:41:08,850 --> 00:41:09,540 Heilige Scheiße! 596 00:41:13,050 --> 00:41:14,090 Nein, das kann nicht sein. 597 00:41:14,980 --> 00:41:16,250 Nicht Loli. 598 00:41:24,970 --> 00:41:26,120 Was habe ich ihr angetan? 599 00:41:28,300 --> 00:41:29,950 Was hat sie ihr angetan? 600 00:41:31,340 --> 00:41:33,060 - Schlampe. - Meiner Meinung nach... 601 00:41:34,360 --> 00:41:35,680 Sie spielt mit dir. 602 00:41:37,080 --> 00:41:39,030 Sie muss etwas gefunden haben. 603 00:41:40,050 --> 00:41:41,550 Ich bin besonders vorsichtig. 604 00:41:42,190 --> 00:41:44,840 Keine Spuren, niemals. 605 00:41:45,550 --> 00:41:47,970 Keine Anrufe zu Hause, Damit sie mich nicht aufspüren kann. 606 00:41:48,520 --> 00:41:50,670 Ich bin kein Bastard. Ich will sie nicht verletzen. 607 00:41:51,630 --> 00:41:53,400 Sie hat mich einmal erwischt. Das war genug. 608 00:41:56,580 --> 00:41:59,410 Ich weiß nicht. Es braucht nur einen Duft. 609 00:42:00,730 --> 00:42:05,160 Frauen nutzen nicht nur ihr Gehirn. Sie spüren Dinge. 610 00:42:05,650 --> 00:42:08,540 Aber warum? Warum mit diesem armen /ersatz/? 611 00:42:10,400 --> 00:42:14,210 Zumindest bei einem Mann, den ich verstehen würde. Aber damit? Warum? 612 00:42:17,050 --> 00:42:20,110 Weil Loli treu ist. Sie ist keine Perverse. 613 00:42:21,450 --> 00:42:23,040 Das ist alles, was verfügbar war. 614 00:42:24,330 --> 00:42:26,040 Sie hat es einmal getan, um dich zu verärgern. 615 00:42:27,020 --> 00:42:28,380 Wie auch immer, der Deich ist weg. 616 00:42:45,020 --> 00:42:46,060 Dein Portemonnaie? 617 00:42:55,090 --> 00:42:56,930 Zum Abschied. 618 00:43:00,300 --> 00:43:03,900 - Darf ich dich küssen? - Warten. Fatso schaut zu. 619 00:43:08,050 --> 00:43:11,010 - Das Leben ist eine Schlampe. - Jawohl. 620 00:43:11,260 --> 00:43:13,140 Und auch eine kleine Schlampe. 621 00:43:15,260 --> 00:43:17,420 Nur ein kleiner Abschiedskuss. 622 00:43:17,640 --> 00:43:20,600 Ein kleiner Liebeskuss zum Abschied. 623 00:43:21,770 --> 00:43:23,610 Und dann gehst du? 624 00:43:26,140 --> 00:43:27,940 Dann gehe ich. 625 00:43:30,270 --> 00:43:31,630 Warten. 626 00:43:32,890 --> 00:43:34,410 Frau Lombard? 627 00:43:37,060 --> 00:43:41,260 Ich muss meine Wäsche waschen. Könntest du auf die Kinder aufpassen? 628 00:43:41,560 --> 00:43:45,440 Ich bin verletzt. Ich bin verletzt! 629 00:43:45,730 --> 00:43:47,050 Verletzt! 630 00:43:48,100 --> 00:43:50,740 Ich bin so verletzt. 631 00:43:50,940 --> 00:43:52,900 Tief. 632 00:43:53,060 --> 00:43:54,420 Verletzt. 633 00:43:56,730 --> 00:43:59,170 - Sehr, sehr verletzt! - Es wird alles gut. 634 00:44:01,980 --> 00:44:03,780 Hör jetzt damit auf. 635 00:44:07,440 --> 00:44:09,080 Schlampen! 636 00:44:09,230 --> 00:44:12,030 Schlampen...alles Schlampen! 637 00:44:12,230 --> 00:44:13,390 Entschuldigen Sie ihn. 638 00:44:13,570 --> 00:44:16,290 Komm, setz mir den Helm auf. 639 00:44:16,570 --> 00:44:19,090 Es lässt mich wie einen Idioten aussehen. 640 00:44:19,320 --> 00:44:23,120 Besser ein Schwachkopf als ein kaputter Kopf. 641 00:44:23,400 --> 00:44:25,760 Wir sind von Schlampen umgeben! 642 00:44:27,270 --> 00:44:29,910 Laurent, komm schon. Schneiden Sie es aus! 643 00:44:30,150 --> 00:44:32,230 Laurent, komm schon. 644 00:44:33,730 --> 00:44:37,010 Steigen Sie ein, steigen Sie ein. Dort. Steig ein. 645 00:44:37,240 --> 00:44:40,200 Wir lassen es jetzt schön langsam angehen. 646 00:44:40,490 --> 00:44:41,810 Geht es dir gut? 647 00:44:41,990 --> 00:44:43,790 Warum sollte es mir nicht gut gehen? 648 00:44:44,030 --> 00:44:45,830 Ist das Leben nicht schön? 649 00:44:47,240 --> 00:44:49,080 Du gehst in die falsche Richtung! 650 00:44:49,240 --> 00:44:51,720 Ich gehe zu den Crumble-Schwestern! 651 00:44:51,900 --> 00:44:52,900 Komm zurück! 652 00:44:53,570 --> 00:44:56,850 Achtung! Du wirst abstürzen! 653 00:45:01,570 --> 00:45:03,930 Wo sind die Crumbles? 654 00:45:04,110 --> 00:45:06,190 Wo sind die Schlampen? 655 00:45:09,450 --> 00:45:11,450 Du hattest es geschafft! 656 00:45:27,990 --> 00:45:29,790 Großartig! 657 00:45:29,990 --> 00:45:33,190 Wir haben gerade etwas Käse gemacht. Es ist alles frisch! 658 00:45:33,410 --> 00:45:35,330 Wir hatten einen kleinen Rückschlag. 659 00:45:36,540 --> 00:45:40,420 Ich hasse Frauen. Ich hasse sie! Sie bringen mich zum Kotzen! 660 00:45:42,370 --> 00:45:43,970 Wir haben auf dich gewartet. 661 00:45:44,160 --> 00:45:46,440 - Schlampen! - Er ist deprimiert. 662 00:45:46,540 --> 00:45:47,340 Was ist los? 663 00:45:47,600 --> 00:45:49,790 Komm mir nicht zu nahe. Fass mich nicht an! 664 00:45:51,950 --> 00:45:53,390 Was deinen beschissenen Käse betrifft... 665 00:45:55,780 --> 00:45:57,860 Ich hasse dich, Ich scheiße auf dich! 666 00:45:58,640 --> 00:45:59,490 Schlampen! 667 00:46:10,330 --> 00:46:12,130 Ich werde eine Ziege bumsen. 668 00:46:12,730 --> 00:46:14,920 Was ist los mit diesem Kerl? 669 00:46:18,120 --> 00:46:20,190 Hör auf, ihre Milch wird sauer! 670 00:46:20,720 --> 00:46:25,370 Hör auf herumzualbern und Helft mir, ihr Schlampen! 671 00:46:26,750 --> 00:46:28,320 Was für ein Dummkopf! 672 00:46:29,160 --> 00:46:29,920 Okay, ich bin weg. 673 00:46:30,300 --> 00:46:32,920 Ich mache etwas Löwenzahntee. 674 00:46:33,700 --> 00:46:35,250 Es sollte seinen Kopf klären. 675 00:46:35,320 --> 00:46:38,050 Rechts. Mach ihm etwas Kräutertee. 676 00:46:38,170 --> 00:46:42,070 Ich hole das Auto, das schon Ich brauche mindestens zwei Stunden. 677 00:46:42,300 --> 00:46:45,780 Mir geht es elend. Mir geht es so elend. 678 00:46:46,960 --> 00:46:50,200 Ich werde der Küste folgen bis zur italienischen Riviera. 679 00:46:52,300 --> 00:46:56,780 Ich habe eine Freundin. Sie arbeitet in einem Spa. 680 00:46:57,090 --> 00:46:58,850 Eine Freundin? 681 00:46:59,050 --> 00:47:00,850 Nur ein Freund. 682 00:47:01,050 --> 00:47:03,050 Ich habe auch regelmäßige Freunde. 683 00:47:06,930 --> 00:47:09,650 Wir werden uns nicht wiedersehen? 684 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 Wer weiß? 685 00:47:12,180 --> 00:47:13,660 Ich tue. 686 00:47:24,510 --> 00:47:26,710 Loli! Bist du zu Hause? 687 00:47:27,970 --> 00:47:32,410 Du bist der Einzige, der zählt. Du und die Kinder. 688 00:47:32,680 --> 00:47:35,960 Er hat die Nachricht verstanden. Kein Herumalbern mehr. 689 00:47:36,260 --> 00:47:40,420 Keine Mädchen mehr. Kein Schummeln mehr nach links und rechts. 690 00:47:40,680 --> 00:47:43,280 Und er meint es wirklich ernst. 691 00:47:44,470 --> 00:47:46,790 Was für ein Betrug links und rechts? 692 00:47:53,680 --> 00:47:55,240 Als du ihn erwischt hast. 693 00:47:55,430 --> 00:47:57,350 Halten Sie mich nicht für einen Idioten! 694 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 Du hast gesagt: „Links und rechts“! 695 00:48:00,850 --> 00:48:03,690 Er hat mich betrogen, und du wusstest es? 696 00:48:03,930 --> 00:48:05,610 Mit wem? 697 00:48:05,810 --> 00:48:08,570 Aber... Aber... Mit wem? WHO? Niemand. 698 00:48:08,810 --> 00:48:13,130 Es war nur eine kleine Affäre. Er ist ein Mann mit Bedürfnissen. 699 00:48:13,480 --> 00:48:16,720 Ich weiß nichts! Es geht mich nichts an! 700 00:48:17,980 --> 00:48:19,980 Loli, bist du verrückt geworden? 701 00:48:20,190 --> 00:48:22,870 Du bist sein bester Freund, du Bastard. 702 00:48:23,100 --> 00:48:24,980 Ihr seid beide Bastarde! 703 00:48:25,230 --> 00:48:29,470 Also erzähl mir besser alles, oder ich werde dich ausweiden! 704 00:48:37,390 --> 00:48:39,230 Du Hurensohn! 705 00:48:48,520 --> 00:48:49,920 Was ist los? 706 00:48:50,110 --> 00:48:52,030 Sie zieht ein. 707 00:48:52,230 --> 00:48:54,150 Du Bastard! 708 00:48:57,400 --> 00:48:59,200 Was hast du da gesagt? 709 00:48:59,400 --> 00:49:02,920 Wie lange schon hast du herumalbert? 710 00:49:03,190 --> 00:49:05,270 Jeder wusste es. 711 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Alle! 712 00:49:07,400 --> 00:49:11,680 Du hast mich betrogen mit jeder Schlampe in der Nähe. 713 00:49:11,940 --> 00:49:14,180 Ich bin gedemütigt. 714 00:49:14,400 --> 00:49:17,720 Ich schäme mich, verheiratet zu sein zu einem Schwein wie dir. 715 00:49:17,990 --> 00:49:19,590 Was ist das für ein Blödsinn? 716 00:49:19,740 --> 00:49:22,780 Fragen Sie Ihren Freund Antoine! 717 00:49:23,070 --> 00:49:24,910 Es sei denn, er hat es erfunden! 718 00:49:25,070 --> 00:49:26,590 Und das! 719 00:49:26,820 --> 00:49:28,420 Benutzt du bei mir Kondome? 720 00:49:28,610 --> 00:49:33,130 Sie haben einen ganzen Vorrat versteckt im Kinderzimmer! 721 00:49:33,410 --> 00:49:35,050 Du bist ein Monster! 722 00:49:41,070 --> 00:49:44,310 Ich will sie nicht irgendwo in der Nähe meines Sohnes! 723 00:49:48,950 --> 00:49:52,710 Was auch immer passiert, Loli, was auch immer passiert... 724 00:49:53,030 --> 00:49:56,230 Ich möchte diesen Diesel nicht in meinem Haus haben! 725 00:49:56,490 --> 00:49:58,290 Wenn sie geht, lasse ich mich scheiden. 726 00:49:58,450 --> 00:50:02,610 Mit Ihrer Erfolgsbilanz, Küss das Haus auf Wiedersehen! 727 00:50:02,910 --> 00:50:06,350 - Vielleicht, aber ich würde die Kinder holen! - Nicht mit einem guten Anwalt! 728 00:50:06,580 --> 00:50:08,940 Komm, Baby. Komm mit Mama. 729 00:50:17,210 --> 00:50:19,410 Du machst ein Haus kaputt. 730 00:50:20,580 --> 00:50:22,420 Fühlst du dich gut dabei? 731 00:50:38,040 --> 00:50:40,040 Du gehst nicht? 732 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Was hast du mit mir gemacht? 733 00:50:55,320 --> 00:50:57,040 Warum hast du es getan? 734 00:50:57,230 --> 00:50:59,030 Du bist mein Freund! Warum? 735 00:51:01,150 --> 00:51:03,110 Ich habe versucht zu helfen. 736 00:51:04,980 --> 00:51:07,100 Schlag mich... tritt mich. 737 00:51:07,320 --> 00:51:09,240 Ich bin nutzlos. Ich bin eine Scheiße. 738 00:51:15,940 --> 00:51:18,260 Hör auf zu heulen! 739 00:51:20,360 --> 00:51:22,160 Ich sollte weinen. 740 00:51:28,070 --> 00:51:30,230 Das ist ein Albtraum. 741 00:51:31,110 --> 00:51:32,350 Bitte Gott, ich möchte aufwachen. 742 00:51:43,110 --> 00:51:45,670 Was machst du? Du bist verrückt! 743 00:51:45,910 --> 00:51:49,310 - Ja, ich bin verrückt! - Leg das hin! 744 00:51:50,070 --> 00:51:51,430 Wo sind die Kugeln? 745 00:51:51,620 --> 00:51:55,220 Leg dich damit nicht an! Um Himmels willen, hör auf! 746 00:51:59,620 --> 00:52:01,420 Lass los, sonst tue ich dir weh! 747 00:52:01,620 --> 00:52:05,100 Es ist mir egal. Hör auf, ich flehe dich an! 748 00:52:09,580 --> 00:52:11,260 Denken Sie an Ihre Kinder. 749 00:52:11,450 --> 00:52:14,450 Im Gefängnis werden Sie sie nie sehen. 750 00:52:14,620 --> 00:52:16,820 Deine Kinder nicht sehen... 751 00:52:16,990 --> 00:52:19,310 ist das Schlimmste auf der Welt. 752 00:52:19,540 --> 00:52:22,020 Ich habe meines seit 12 Jahren nicht gesehen. 753 00:52:22,240 --> 00:52:23,680 Zwölf Jahre. 754 00:52:41,250 --> 00:52:42,730 Guten Abend. 755 00:52:46,620 --> 00:52:48,620 Warum bist du so traurig? 756 00:52:49,250 --> 00:52:50,810 Warum? 757 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 Wegen Huren wie dir. 758 00:52:53,420 --> 00:52:55,700 Du bist eher der Herzensbrecher. 759 00:52:55,880 --> 00:52:57,680 Mit deinem Aussehen. 760 00:52:57,790 --> 00:52:59,790 Hör auf damit. Das interessiert mich nicht. 761 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 Du bist nicht zufällig hier. 762 00:53:04,170 --> 00:53:05,650 Warum nicht? 763 00:53:05,790 --> 00:53:07,950 Es wäre meine erste alte Tasche. 764 00:53:12,960 --> 00:53:14,440 Ich gehe. 765 00:53:17,630 --> 00:53:20,270 Ich werde bezahlen. Mach dir keine Sorge. 766 00:53:20,460 --> 00:53:21,900 Zu alt? 767 00:53:23,960 --> 00:53:26,200 Entschuldigung, ich war grausam. 768 00:53:26,380 --> 00:53:28,380 Ich bin Schlimmeres gewohnt. 769 00:53:29,800 --> 00:53:32,200 Ich kann nicht mehr wählerisch sein. 770 00:53:44,670 --> 00:53:46,910 Bitte. 771 00:53:52,220 --> 00:53:54,340 Es ist nicht dein Alter. 772 00:53:55,800 --> 00:53:57,880 Du bist wunderschön. 773 00:53:58,090 --> 00:53:59,850 Schau mich an. 774 00:54:00,010 --> 00:54:01,650 Du bist wunderschön. 775 00:54:03,390 --> 00:54:05,750 Da ich bin. Mir geht es nicht gut. 776 00:54:05,970 --> 00:54:08,450 Normalerweise übernehme ich das Trösten. 777 00:54:10,890 --> 00:54:12,330 Gehen. 778 00:54:12,470 --> 00:54:15,150 Geh zur Frau Wer wartet auf dich? 779 00:54:18,430 --> 00:54:20,190 Sie wartet nicht. 780 00:54:20,350 --> 00:54:21,790 Nicht mehr. 781 00:54:24,470 --> 00:54:26,790 Bleiben Sie eine Weile, wenn Sie möchten. 782 00:54:26,970 --> 00:54:28,970 Da du bezahlst. 783 00:54:31,810 --> 00:54:34,050 Um was zu sagen? 784 00:54:34,310 --> 00:54:37,550 Blödsinn, den du gehört hast immer und immer wieder? 785 00:54:39,560 --> 00:54:43,400 Eigentlich meine Geschichte hat eine kleine Wendung. 786 00:54:44,480 --> 00:54:46,960 Sie hat mich wegen einer Frau verlassen. 787 00:54:48,600 --> 00:54:50,520 Ist das nicht lustig? 788 00:54:54,350 --> 00:54:56,910 Du hast nur eine wahre Liebe in deinem Leben. 789 00:54:57,140 --> 00:54:58,860 Nur einer. 790 00:54:59,060 --> 00:55:02,140 Alle anderen sind nur schlechte Ersatzstoffe. 791 00:55:03,850 --> 00:55:06,650 Vielleicht wissen Sie es nicht es ist das Richtige. 792 00:55:07,940 --> 00:55:09,780 Oder Sie wissen es vielleicht... 793 00:55:09,980 --> 00:55:11,780 aber nicht erwidert werden. 794 00:55:13,810 --> 00:55:16,010 Und manchmal ist es die perfekte Kombination. 795 00:55:16,230 --> 00:55:18,790 Das ist das Schwierigste. 796 00:55:19,020 --> 00:55:21,580 Aber wenn es passiert, vermasseln Sie es nicht. 797 00:55:23,820 --> 00:55:25,620 Ist es das? 798 00:55:27,480 --> 00:55:29,760 Ja, aber ich habe es zu spät herausgefunden. 799 00:55:31,570 --> 00:55:32,890 Blödsinn. 800 00:55:34,730 --> 00:55:36,770 Wenn ja, dann schlucken Sie Ihren Stolz herunter. 801 00:55:36,940 --> 00:55:40,020 Betteln, kriechen... akzeptieren. 802 00:55:40,940 --> 00:55:42,900 Glauben Sie mir. 803 00:55:43,150 --> 00:55:46,190 Du musst es denen zeigen, die du liebst wie sehr du sie liebst. 804 00:55:48,440 --> 00:55:50,480 Ich habe es zu spät verstanden. 805 00:55:57,360 --> 00:55:59,640 Gib mir einen Kuss. 806 00:55:59,820 --> 00:56:01,980 Nur ein Kuss. 807 00:56:28,350 --> 00:56:31,190 Ich habe einen Braten und Gemüse gekocht. 808 00:56:31,430 --> 00:56:34,390 Gefällt dir das? Großartig. 809 00:56:34,640 --> 00:56:36,440 Wird es lange dauern? 810 00:56:37,350 --> 00:56:39,830 Bis bald. Ich liebe dich. 811 00:56:46,260 --> 00:56:48,380 - Ich möchte Saft. - Du hast genug. 812 00:56:48,600 --> 00:56:51,200 - Ein bisschen mehr. - Ich sagte nein. 813 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Iss, Pablo. 814 00:56:55,140 --> 00:56:58,340 Iss das gute Essen, das Papa gemacht hat. 815 00:56:58,560 --> 00:57:01,280 - Hier, Baby. - Kann ich es versuchen? 816 00:57:01,520 --> 00:57:02,720 Huh, Pablito? 817 00:57:02,850 --> 00:57:04,850 Haben Sie Kinder? NEIN? 818 00:57:05,020 --> 00:57:07,060 Also raus! 819 00:57:08,190 --> 00:57:10,150 Ja, Baby. 820 00:57:10,310 --> 00:57:11,790 Hier, Baby. 821 00:57:14,900 --> 00:57:17,820 Riechen Sie das? Es wird köstlich sein. 822 00:57:18,020 --> 00:57:19,260 Es ist immer lecker. 823 00:57:33,690 --> 00:57:36,690 - Das ist mein Hemd. - Wirklich? 824 00:57:37,320 --> 00:57:39,440 - Wo war es? - Auf einem Haufen. 825 00:57:39,650 --> 00:57:41,050 Das ist mein Hemd. 826 00:57:42,820 --> 00:57:44,820 Du stiehlst auch meine Hemden? 827 00:57:44,980 --> 00:57:46,820 Du kannst es zurückhaben! 828 00:57:47,030 --> 00:57:48,710 Behalte es. Es ist schmutzig. 829 00:57:57,690 --> 00:58:00,610 - Was für ein Hingucker. - Es gefällt dir? 830 00:58:00,860 --> 00:58:02,580 Mama ist wunderschön. 831 00:58:02,740 --> 00:58:04,460 Einer von Herzen. 832 00:58:07,900 --> 00:58:12,140 Schau, ich habe es umsonst bekommen. Schön, oder? 833 00:58:15,240 --> 00:58:17,440 Ab ins Bett, Kinder. 834 00:58:19,450 --> 00:58:21,130 Gib Mama einen Kuss. 835 00:58:24,200 --> 00:58:26,000 Ein kleiner Kuss. 836 00:58:27,200 --> 00:58:30,960 Du hast deine Zähne geputzt? Los, ich komme gleich. 837 00:58:41,070 --> 00:58:42,510 Oh, du. 838 00:58:42,700 --> 00:58:45,340 Ich mag deine Haare so nicht. 839 00:58:48,530 --> 00:58:50,890 Könnte ich bitte etwas Brot haben? 840 00:58:53,830 --> 00:58:56,950 Schönes Essen vor einer Zeitung. 841 00:58:57,200 --> 00:58:58,560 Du bekommst die Neuigkeiten. 842 00:58:58,700 --> 00:59:01,620 Wenn ich den ganzen Tag herumlungerte, Ich konnte die Zeitung auch lesen. 843 00:59:03,000 --> 00:59:04,880 An wen richtet sich das? 844 00:59:05,040 --> 00:59:09,120 - Ich hole den Käse. - Gut für dich. 845 00:59:15,620 --> 00:59:18,340 - Bastard! - Klar, ich bin der Bastard. 846 00:59:18,540 --> 00:59:22,340 Sie lebt von mir und vögelt meine Frau, aber ich bin der Bastard. 847 00:59:22,620 --> 00:59:24,980 Weißt du, was dich wirklich stört? 848 00:59:25,210 --> 00:59:26,690 Du kannst sie nicht verarschen! 849 00:59:26,870 --> 00:59:29,230 Bitte! Ich weiß nicht, wie du das kannst. 850 00:59:31,960 --> 00:59:34,640 Sei ein Engel. Gib mir etwas Käse. 851 00:59:40,130 --> 00:59:43,290 - Entschuldigung. - Einiges davon auch. 852 00:59:43,500 --> 00:59:45,540 Danke. Keine Butter? 853 00:59:46,910 --> 00:59:49,230 Ich werde Ihre Nase in der Butter einreiben, Sir! 854 00:59:49,330 --> 00:59:57,140 Hallo? Ja, bitte einen Moment. 855 00:59:57,470 --> 00:59:59,840 Hey, hier ist Ingrid. 856 01:00:00,700 --> 01:00:01,580 Ich bin nicht hier. 857 01:00:01,620 --> 01:00:05,300 Pech gehabt, er ist einfach gegangen! 858 01:00:06,090 --> 01:00:09,690 Ja, ich werde es ihm sagen. Ja, natürlich werde ich das tun! 859 01:00:09,840 --> 01:00:13,400 Aber er ist heutzutage sehr beschäftigt. Genau, reden wir später mit Ihnen! 860 01:00:15,760 --> 01:00:17,940 Das ist das dritte Mal Sie ruft diese Woche an. 861 01:00:18,030 --> 01:00:19,620 Und Véro auch. 862 01:00:20,660 --> 01:00:21,540 Lass sie anrufen. 863 01:00:23,760 --> 01:00:26,570 Du versteckst dich jetzt schon seit einem Monat. 864 01:00:27,120 --> 01:00:28,360 Du siehst aus wie ein Zombie. 865 01:00:29,040 --> 01:00:31,350 Komm, lass uns rausgehen. Es wird dir gut tun. 866 01:00:40,380 --> 01:00:41,670 Sie mag dich. 867 01:00:41,720 --> 01:00:46,010 Ich wusste es immer. Du kannst Habe sie, wann immer du willst! 868 01:00:46,190 --> 01:00:47,190 Schöner Sinn für Humor. 869 01:01:13,160 --> 01:01:16,160 Hörst du zu? Ihm geht es schlecht. 870 01:01:16,370 --> 01:01:20,010 Er weinte vorne vom Fernseher gestern Abend. 871 01:01:20,250 --> 01:01:22,650 Laurent? Ich glaube es nicht. 872 01:01:22,830 --> 01:01:24,350 Seien Sie vorsichtig mit ihm. 873 01:01:24,500 --> 01:01:27,220 Nach dem, was er getan hat? Machst du Witze? 874 01:01:27,450 --> 01:01:30,410 Es tut mir leid, dass er so durchgedreht ist. 875 01:01:30,660 --> 01:01:33,220 Er hat es vermasselt, also zahlt er. 876 01:01:35,870 --> 01:01:37,350 Nachlassen. 877 01:01:40,420 --> 01:01:42,020 Geh und sieh ihn dir an. 878 01:01:42,620 --> 01:01:44,580 Tu es für mich. 879 01:01:45,210 --> 01:01:46,850 Willst du, dass ich es tue? 880 01:01:49,420 --> 01:01:50,860 Okay. 881 01:01:55,630 --> 01:01:58,270 Zieh dir wenigstens was an. 882 01:02:04,880 --> 01:02:06,760 Lass mich in ruhe. 883 01:02:06,960 --> 01:02:08,800 Geh zurück nach oben. 884 01:02:20,210 --> 01:02:22,970 Hör auf damit. Du bist eine Nervensäge. 885 01:02:27,130 --> 01:02:28,930 Sag mir, was ich tun soll. 886 01:02:30,970 --> 01:02:33,490 Ich kann es nicht mehr ertragen. 887 01:02:33,670 --> 01:02:35,710 Ich liebe dich. 888 01:02:35,920 --> 01:02:37,720 Ich liebe dich so sehr. 889 01:02:38,970 --> 01:02:41,050 Ich bin nichts ohne dich. 890 01:02:41,260 --> 01:02:42,700 Verzeihen Sie mir. 891 01:02:44,420 --> 01:02:46,700 Hör jetzt damit auf. 892 01:02:48,590 --> 01:02:50,590 Du liebst mich nicht mehr? 893 01:02:54,140 --> 01:02:55,660 Es ist vorbei? 894 01:02:55,800 --> 01:02:57,480 Dann sag es. 895 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 Schau mir in die Augen und sag es. 896 01:03:00,050 --> 01:03:02,010 Ich lasse dich in Ruhe. 897 01:03:02,140 --> 01:03:03,660 Ich werde gehen. 898 01:03:05,140 --> 01:03:06,980 Du wirst mich nie wieder sehen. 899 01:03:10,100 --> 01:03:12,700 Aber ich muss es wissen... Ich muss es wissen! 900 01:03:41,310 --> 01:03:43,590 Erinnern Sie sich an unser erstes Mal? 901 01:03:44,980 --> 01:03:47,300 Das Bett war sogar noch kleiner. 902 01:03:49,060 --> 01:03:51,420 Du hast ein rotes Kleid getragen. 903 01:03:51,600 --> 01:03:56,000 Und du hattest es so eilig Du hast deinen Finger im Reißverschluss eingeklemmt. 904 01:04:11,230 --> 01:04:13,830 - Liebst du mich? - J-Ja. 905 01:04:14,020 --> 01:04:16,900 - Sag es. - Ja! 906 01:04:17,150 --> 01:04:19,470 - Sag es. - Ja! Ja, ich liebe dich. 907 01:04:27,020 --> 01:04:29,740 Tut mir leid, euch Turteltauben zu stören. 908 01:04:29,980 --> 01:04:32,980 - Du musst die Kinder holen. - Danke. 909 01:04:33,150 --> 01:04:34,950 Oh, und ich gehe. 910 01:04:35,150 --> 01:04:36,830 Endlich gute Nachrichten. 911 01:04:36,980 --> 01:04:39,420 Aber warum? 912 01:04:40,940 --> 01:04:42,580 Was ist in sie gefahren? 913 01:04:42,730 --> 01:04:44,650 Was nun? 914 01:04:44,820 --> 01:04:47,420 Kann ich nicht mit meinem Mann schlafen? 915 01:04:47,610 --> 01:04:50,690 Natürlich kannst du das. Und ich kann gehen! 916 01:04:52,150 --> 01:04:55,310 Ausnahmsweise stimme ich dir zu. Zieh das an. 917 01:04:56,820 --> 01:04:59,500 Du hast mich gebeten, nett zu ihm zu sein. 918 01:04:59,700 --> 01:05:02,180 Nett zu Jungs sein bedeutet, sie zu ballen? 919 01:05:02,400 --> 01:05:04,560 Jungs! Marijo, das sind keine Jungs. 920 01:05:04,740 --> 01:05:06,340 Es ist mein Mann! 921 01:05:06,950 --> 01:05:09,190 Nicht leicht zu bewältigen, oder? 922 01:05:09,360 --> 01:05:13,840 Warum fährst du nicht einfach los? In deinem hübschen kleinen Van? 923 01:05:14,160 --> 01:05:17,960 Loli, frag deinen Mann etwas Unterwäsche anziehen. 924 01:05:18,200 --> 01:05:20,040 Lasst uns nicht über Details streiten. 925 01:05:20,200 --> 01:05:23,080 Oh, Baby, hast du Angst vor Onkel Dick? 926 01:05:23,320 --> 01:05:25,080 Nein, es ist einfach hässlich. 927 01:05:25,200 --> 01:05:26,360 Das ist alles. 928 01:05:26,780 --> 01:05:29,060 Ja, aber das ist mein Haus. 929 01:05:29,280 --> 01:05:34,000 Und in meinem Haus, Ich laufe nackt herum... 930 01:05:34,330 --> 01:05:36,010 wenn mir danach ist. 931 01:05:36,160 --> 01:05:38,760 Bitte übertreiben Sie es nicht. Und du? 932 01:05:38,990 --> 01:05:42,350 Du steigst schon wieder aus? Dennoch kannst du nicht ohne mich leben? 933 01:05:42,620 --> 01:05:44,300 Nehmen Sie Ihre Brille ab. 934 01:05:44,490 --> 01:05:47,250 Hören Sie, ich habe mich mit Ihrem Mann abgefunden... 935 01:05:47,500 --> 01:05:49,500 aber es gibt Grenzen. 936 01:05:49,700 --> 01:05:51,700 Entweder Sie entscheiden, oder ich trenne mich! 937 01:05:51,830 --> 01:05:55,910 - Dann trennen Sie sich! Die Tür steht weit offen! - Ich möchte nicht wählen! 938 01:05:56,160 --> 01:05:59,120 Ich will nicht und ich kann nicht. 939 01:05:59,370 --> 01:06:01,050 Wie kannst du mich das fragen? 940 01:06:02,250 --> 01:06:05,850 Ich habe Deiche immer gehasst, und das werde ich immer tun. 941 01:06:06,120 --> 01:06:08,320 - Schlaffe Eier. - Du wirst es bekommen. 942 01:06:08,540 --> 01:06:09,900 Dann komm schon. 943 01:06:11,710 --> 01:06:14,270 Bist du verrückt? Marijo, geht es dir gut? 944 01:06:14,500 --> 01:06:16,540 Wow, es fühlt sich gut an! 945 01:06:19,830 --> 01:06:22,070 Es könnte gut klappen... 946 01:06:23,210 --> 01:06:26,170 mit etwas gutem Willen. 947 01:06:26,380 --> 01:06:28,380 Was meinst du mit gutem Willen? 948 01:06:28,590 --> 01:06:31,590 Jeweils drei Tage. Das ist fair. 949 01:06:31,840 --> 01:06:35,000 Zwei mal drei ist sechs. Eine Woche hat sieben Tage. 950 01:06:35,250 --> 01:06:37,090 Am siebten Tag ruhen wir uns aus. 951 01:06:37,250 --> 01:06:39,850 - Was meinst du mit Ruhe? - Jeder in seinem eigenen Bett. 952 01:06:40,040 --> 01:06:42,240 Es gibt nur zwei Betten für drei. 953 01:06:42,420 --> 01:06:44,700 Das ist das Problem. 954 01:06:44,880 --> 01:06:46,280 Welches Problem? 955 01:06:46,420 --> 01:06:49,380 Ich nehme das Zimmer, du die Höhle, Marijo der Van. 956 01:06:49,630 --> 01:06:52,590 Gut für mich, aber die Nachbarn werden sich wundern... 957 01:06:52,840 --> 01:06:56,400 warum der Cousin im Van schläft einmal pro Woche. 958 01:06:56,670 --> 01:07:00,990 Seien Sie einfach diskret. Ich weiß, es ist viel verlangt. 959 01:07:01,300 --> 01:07:03,100 Es macht dich krank, dass ich bleibe? 960 01:07:03,340 --> 01:07:06,060 Gewöhne dich daran! 961 01:07:06,340 --> 01:07:10,140 Du bist so kindisch. Kann man nicht reifer sein? 962 01:07:10,420 --> 01:07:14,420 Es fällt Ihnen leicht zu sagen: Spielen Sie Prinzessin in Ihrem Zimmer. 963 01:07:14,720 --> 01:07:16,640 Hör auf, deinen Arsch zur Schau zu stellen! 964 01:07:16,840 --> 01:07:18,760 Als hätte ich es nie gesehen! 965 01:07:54,010 --> 01:07:55,370 Kommen. 966 01:08:14,180 --> 01:08:17,060 Nein, nein, nein! Der heutige Sonntag. 967 01:08:24,939 --> 01:08:26,779 Wir sehen uns am Donnerstag. 968 01:08:53,069 --> 01:08:54,910 Bis morgen. 969 01:09:05,359 --> 01:09:06,880 Gute Nacht! 970 01:09:13,529 --> 01:09:15,450 Hallo, Frau Lafaye. 971 01:09:18,439 --> 01:09:21,760 Hallo, Loli. Wow, sie ist wunderschön! 972 01:09:49,870 --> 01:09:51,790 Ich liebe dich. 973 01:09:51,990 --> 01:09:53,910 Wenn du mich liebst, schmeiße sie raus. 974 01:09:54,160 --> 01:09:57,400 Sind wir nicht glücklicher, seit sie gekommen ist? 975 01:09:57,660 --> 01:09:59,580 Du bist der Liebhaber deiner Frau. 976 01:09:59,780 --> 01:10:01,620 Klar, ich sollte ihr danken. 977 01:10:02,910 --> 01:10:04,750 Hören Sie, ich kann so nicht weitermachen. 978 01:10:04,910 --> 01:10:07,150 Fangen Sie nicht noch einmal an. 979 01:10:07,370 --> 01:10:08,770 Lass uns gehen. 980 01:10:11,120 --> 01:10:13,280 Du bist nicht angezogen? Beeil dich. 981 01:10:13,450 --> 01:10:16,930 Du wirst nicht reden. Du sprichst nur mit deinem Arsch. 982 01:10:17,200 --> 01:10:18,560 Das ist schön. 983 01:10:18,750 --> 01:10:21,510 Zieh dich an und hör auf mit dem Blödsinn. 984 01:10:21,750 --> 01:10:23,390 Wir müssen die Kinder abholen. 985 01:10:23,540 --> 01:10:24,940 Sie macht es nicht? 986 01:10:25,200 --> 01:10:27,520 Sie ist beim Arbeitsamt. 987 01:10:27,750 --> 01:10:30,550 Sie sollten ihr einen Job im Ausland verschaffen. 988 01:10:30,790 --> 01:10:33,470 In Guyana muss es Deichbarren geben. 989 01:10:33,710 --> 01:10:36,790 Eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig. 990 01:10:47,880 --> 01:10:50,560 Mama, ich habe eine Zeichnung gemacht. 991 01:10:50,750 --> 01:10:53,150 - Für Papa oder Mama? - Für Mama. 992 01:10:54,380 --> 01:10:56,220 Nicht für Papa? Figuren. 993 01:10:57,880 --> 01:10:59,280 Eifersüchtig. 994 01:11:00,630 --> 01:11:02,470 Was ist das für ein Durcheinander? 995 01:11:04,380 --> 01:11:07,140 Ein Schnäppchen. Die Kinder werden es lieben. 996 01:11:07,380 --> 01:11:08,700 Und die Erwachsenen auch! 997 01:11:08,880 --> 01:11:11,520 - Vielen Dank. - Wer ist er? 998 01:11:11,710 --> 01:11:15,070 Eine lange Geschichte. Es ist ein verrücktes Leben. Hey, Mädels. 999 01:11:15,340 --> 01:11:18,580 Ich bin beim Arbeitsamt, Und wissen Sie was? 1000 01:11:18,840 --> 01:11:21,800 Da ist mein alter Kumpel Dany! Kannst du es glauben? 1001 01:11:22,050 --> 01:11:23,130 Hallo! 1002 01:11:26,260 --> 01:11:28,740 - Und Solange. - Hallo. 1003 01:11:28,960 --> 01:11:31,040 Ich gehe die Kinder waschen. 1004 01:11:31,260 --> 01:11:33,100 Tschüss. 1005 01:11:34,170 --> 01:11:36,530 Komm, Pablito. Badezeit. 1006 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Nun ja, es ist Zeit zu gehen. 1007 01:11:40,970 --> 01:11:44,010 Gib mir ein Summen in Paris, Häh, Baby? 1008 01:11:45,180 --> 01:11:47,740 Hier ist meine Nummer. Rufen Sie mich an. 1009 01:11:47,930 --> 01:11:50,610 NEIN! Geh nicht einfach so weg. 1010 01:11:50,800 --> 01:11:52,400 Lass uns etwas trinken. 1011 01:11:53,720 --> 01:11:55,040 Ich habe keinen Hunger. 1012 01:11:55,220 --> 01:11:57,540 Iss dein Fleisch, wie dein Bruder. 1013 01:11:57,720 --> 01:12:00,600 - Wie wäre es mit einem Getränk? - Ich bin zu beschäftigt. 1014 01:12:00,800 --> 01:12:02,760 Sie sind nett, oder? 1015 01:12:02,930 --> 01:12:06,730 Besonders Dany. Sie spielte Bassgitarre in einer Band. 1016 01:12:07,050 --> 01:12:08,490 Lila Königin. 1017 01:12:09,550 --> 01:12:12,230 - Aufleuchten. - Ich bin zu beschäftigt! 1018 01:12:13,100 --> 01:12:15,660 - Stimmt etwas nicht, Kätzchen? - Warum sollte es so sein? 1019 01:12:15,890 --> 01:12:17,890 Meine kleine Frau. 1020 01:12:18,720 --> 01:12:21,880 - Was wird gekocht? - Kaninchen. 1021 01:12:22,100 --> 01:12:24,100 Es wird gut sein. 1022 01:12:29,060 --> 01:12:31,220 - Ich werde deinen Arsch eincremen! - Ich bezweifle es. 1023 01:12:31,390 --> 01:12:35,270 Es wäre das erste Mal Ein Mann berührt deinen Arsch. 1024 01:12:35,560 --> 01:12:37,360 - Hör auf damit! - Weint, meine Damen! 1025 01:12:38,560 --> 01:12:41,160 Es ist noch nicht vorbei. Matchball! 1026 01:12:42,930 --> 01:12:43,970 Komm, Kätzchen! 1027 01:12:44,890 --> 01:12:46,490 Auszeit? 1028 01:12:49,560 --> 01:12:52,000 - Was ist los, Kätzchen? - Das Abendessen ist fertig. 1029 01:12:52,230 --> 01:12:53,550 Sie bleiben nicht. 1030 01:12:53,730 --> 01:12:56,410 Fragen Sie Marijo. Sie sind ihre Freunde. 1031 01:12:56,940 --> 01:12:58,940 Willst du spielen, Loli? 1032 01:12:59,060 --> 01:13:01,700 Ich habe viel zu tun, und ich bin alleine! 1033 01:13:01,900 --> 01:13:04,020 Gibt es ein Problem? 1034 01:13:05,520 --> 01:13:06,880 Gar nicht. 1035 01:13:07,110 --> 01:13:09,790 Sturmwarnung veröffentlicht. 1036 01:13:10,900 --> 01:13:12,700 - Erzähl mir etwas. - Was? 1037 01:13:14,440 --> 01:13:16,600 - Ich frage mich. - Was? 1038 01:13:16,810 --> 01:13:19,090 Warum bist du plötzlich so nett? 1039 01:13:20,400 --> 01:13:22,960 Ich werde heller. Es passiert. 1040 01:13:23,190 --> 01:13:25,910 Hören wir auf, uns wie alte Idioten zu benehmen. 1041 01:13:26,110 --> 01:13:27,790 Zwei gegen einen, meine Damen? 1042 01:13:27,940 --> 01:13:29,940 Naja, der Mann ist nett. 1043 01:13:30,030 --> 01:13:31,410 Julien, hör auf damit! 1044 01:13:32,440 --> 01:13:36,210 Pablo wird ein schönes Nickerchen machen während Mama sauer auf meine Freunde ist. 1045 01:13:36,370 --> 01:13:37,940 Auch wenn sie wirklich nett sind. 1046 01:13:38,950 --> 01:13:40,770 Vor allem Dany, der Bassist! 1047 01:13:41,090 --> 01:13:43,470 Sie ist deine Ex, oder? 1048 01:13:43,650 --> 01:13:45,850 Du würdest mit ihnen klarkommen. 1049 01:13:46,030 --> 01:13:47,910 Ich mag sie nicht! 1050 01:13:48,110 --> 01:13:51,310 Schade. Sie ist meine Freundin und sie ist großartig. 1051 01:13:51,570 --> 01:13:53,690 Ich will sie nicht bei mir zu Hause haben! 1052 01:13:55,450 --> 01:13:57,370 - Scheiße! - Prost. 1053 01:13:57,820 --> 01:13:59,900 - Marijo, willst du welche? - Nein danke. 1054 01:14:01,570 --> 01:14:03,490 Willst du auswärts essen, Mädels? 1055 01:14:03,700 --> 01:14:05,700 Ja! Ich bekomme Hunger. 1056 01:14:05,910 --> 01:14:08,190 - Gute Idee. - Tolle Idee! 1057 01:14:08,370 --> 01:14:11,650 Oh nein! Essen Sie mit uns zu Abend. 1058 01:14:11,870 --> 01:14:13,350 Nicht genug Essen! 1059 01:14:13,490 --> 01:14:16,410 Dann holen wir uns etwas Pasta, okay? 1060 01:14:16,620 --> 01:14:18,980 Also hat er den Bunker gekauft! 1061 01:14:19,160 --> 01:14:20,560 Rita ist verheiratet. 1062 01:14:20,700 --> 01:14:22,220 Auf keinen Fall! 1063 01:14:22,410 --> 01:14:24,570 In Schweden, mit Isabelle. 1064 01:14:24,780 --> 01:14:26,580 Du hast mir Angst gemacht! 1065 01:14:39,950 --> 01:14:41,470 Nein danke. 1066 01:14:41,620 --> 01:14:42,780 Jetzt hör zu, du! 1067 01:14:43,790 --> 01:14:45,070 Sie sind al dente. 1068 01:14:47,620 --> 01:14:49,100 Seid ihr beide weit zurück? 1069 01:14:49,290 --> 01:14:50,610 Oh ja. 1070 01:14:50,790 --> 01:14:53,070 Wir waren pleite, aber wir hatten Spaß. 1071 01:14:53,250 --> 01:14:55,050 Das waren noch Zeiten. 1072 01:14:55,200 --> 01:14:59,280 - Wir haben kein Benzin mehr. - Dann lass deinen fetten Arsch los! 1073 01:15:02,120 --> 01:15:04,640 Ich habe dir gesagt, dass ich zugenommen habe. 1074 01:15:04,870 --> 01:15:06,390 Warte, ich gehe. 1075 01:15:09,250 --> 01:15:12,050 Warum nicht Champagner? Zum Feiern! 1076 01:15:12,290 --> 01:15:15,730 Ich habe gesehen, wie sie dich beobachtet hat! Alle mit klebrigen Augen! 1077 01:15:15,960 --> 01:15:18,960 Wie hast du es geschafft? Sie ist verdammt hässlich! 1078 01:15:19,170 --> 01:15:21,290 Und der andere Fallschirmjäger! 1079 01:15:21,460 --> 01:15:23,420 Schauen Sie, wer jetzt eifersüchtig ist. 1080 01:15:23,630 --> 01:15:25,590 Oh ja? Wie kommts? 1081 01:15:25,790 --> 01:15:28,670 Du hast dir eine Auszeit genommen für deinen Mann! 1082 01:15:28,920 --> 01:15:30,080 Du kannst mich nicht täuschen. 1083 01:15:30,250 --> 01:15:32,530 Ich darf rausgehen. 1084 01:15:32,710 --> 01:15:34,590 Und ich soll Freunde haben! 1085 01:15:34,790 --> 01:15:37,110 Ich dulde keine Deiche! 1086 01:15:37,550 --> 01:15:40,190 Die Rezession hat uns in eine Krise gestürzt. 1087 01:15:40,420 --> 01:15:41,900 Zählst du auch? 1088 01:15:42,130 --> 01:15:43,530 Es ist jetzt besser. 1089 01:15:43,750 --> 01:15:45,550 Hündin! 1090 01:15:45,760 --> 01:15:47,560 Ich sehe gute Zeichen. 1091 01:15:47,710 --> 01:15:49,710 Wie wäre es in Ihrem Unternehmen? 1092 01:15:50,960 --> 01:15:53,600 Es gibt Höhen und Tiefen. 1093 01:15:53,800 --> 01:15:56,320 Ich stehe auf Armeeüberschüsse. 1094 01:15:56,510 --> 01:15:58,750 Du bist so egoistisch! 1095 01:15:58,960 --> 01:16:01,000 Muss gehen. Ich bin früh auf. 1096 01:16:01,220 --> 01:16:03,540 Ich trenne mich auch. 1097 01:16:03,760 --> 01:16:05,840 Geh nicht. Kaffee ist fertig. 1098 01:16:06,010 --> 01:16:09,490 Ich stehe im Morgengrauen auf morgen. 1099 01:16:09,800 --> 01:16:12,240 - Es ist noch nicht spät. - Ich wache um 5:00 Uhr auf. 1100 01:16:12,470 --> 01:16:15,310 Ich bin müde. Ich gehe ins Bett! 1101 01:16:16,720 --> 01:16:18,440 - Tschüss, gnädige Frau. - Nacht. 1102 01:16:20,220 --> 01:16:21,980 Verpiss dich. 1103 01:16:23,430 --> 01:16:24,870 Hündin. 1104 01:16:25,010 --> 01:16:26,530 Es gibt Nudeln. 1105 01:16:29,470 --> 01:16:31,830 Bleib, Dany. Ich fahre dich zurück. 1106 01:16:32,010 --> 01:16:35,610 Nein, ich gehe besser. Es wird langsam angespannt. 1107 01:16:35,850 --> 01:16:38,170 Zeitform? Was ist angespannt? 1108 01:16:38,350 --> 01:16:41,230 Du meinst Loli? Es ist angespannt. 1109 01:16:41,470 --> 01:16:43,750 Wir haben seit Jahren nicht geredet. 1110 01:16:43,970 --> 01:16:45,770 Du musst bleiben. 1111 01:16:45,970 --> 01:16:49,290 Nun, ich bin weg. Danke für die Pasta. 1112 01:16:49,600 --> 01:16:51,040 Danke deiner Frau. 1113 01:16:51,220 --> 01:16:53,900 Irgendein Problem mit dem Kauf, Geben Sie einfach ein Summen ab. 1114 01:16:54,100 --> 01:16:55,500 Bis bald. 1115 01:16:55,640 --> 01:16:57,680 Meine Frau scheint eifersüchtig zu sein, aber... 1116 01:16:57,890 --> 01:17:00,770 Spanier! Es kommt und es geht. 1117 01:17:02,390 --> 01:17:04,710 Okay. Nun, wir werden sehen. 1118 01:17:04,930 --> 01:17:06,370 Ein paar Karten? 1119 01:17:16,810 --> 01:17:18,930 - Du bist dran, Dany. - Warte eine Sekunde. 1120 01:17:21,810 --> 01:17:23,530 Ich werde vorbeigehen. 1121 01:17:25,730 --> 01:17:27,810 Du bist ein lustiger Kerl. 1122 01:17:30,860 --> 01:17:33,860 Weil ich bei der Geliebten meiner Frau lebe? 1123 01:17:36,060 --> 01:17:38,380 - Ich nehme es. - Okay. 1124 01:17:38,560 --> 01:17:40,640 Es ist ziemlich ungewöhnlich. 1125 01:17:40,810 --> 01:17:45,650 Ich liebe Loli, und eines Tages werde ich sie zurückgewinnen. 1126 01:17:47,820 --> 01:17:49,540 Würdest du das nicht tun, aus Liebe? 1127 01:17:49,690 --> 01:17:51,050 Das glaube ich nicht. 1128 01:17:53,230 --> 01:17:54,990 Ich würde. 1129 01:17:55,150 --> 01:17:57,790 Wenn ich müsste, würde ich es tun. 1130 01:17:57,980 --> 01:18:00,900 Deshalb habe ich dich zugelassen heimlich vermasseln. 1131 01:18:03,980 --> 01:18:05,780 Die Spannung steigt. 1132 01:18:05,940 --> 01:18:09,180 Es ist cool. Wir reden nur. 1133 01:18:10,240 --> 01:18:11,920 Unter Männern. 1134 01:18:13,490 --> 01:18:17,450 Julien, kein Radfahren. Kommen Sie und essen Sie. 1135 01:18:17,690 --> 01:18:19,530 Komm und iss, Julien. 1136 01:18:24,240 --> 01:18:26,400 Hallo, Kleiner. Hallo. 1137 01:18:26,610 --> 01:18:28,490 Ich habe wunderbar geschlafen! 1138 01:18:28,700 --> 01:18:30,060 Wo hat sie geschlafen? 1139 01:18:30,200 --> 01:18:32,560 Auf dem Sofa. Marijo, im Büro. 1140 01:18:32,780 --> 01:18:35,060 Zumindest denke ich. 1141 01:18:40,820 --> 01:18:44,140 Ich habe Tickets für U2. Kommen Sie gerne? 1142 01:18:44,410 --> 01:18:47,330 Großartig. Ich würde U2 auch gerne mit dir sehen. 1143 01:18:53,200 --> 01:18:55,240 Aber ich weiß es nicht. 1144 01:18:56,490 --> 01:18:58,370 Wer hält dich auf? 1145 01:18:59,490 --> 01:19:00,770 Niemand. 1146 01:19:03,910 --> 01:19:06,230 - Kaffee, Loli? - Nein, ich hatte meine. 1147 01:19:06,450 --> 01:19:09,650 Ich bin um 8:00 Uhr mit den Kindern aufgewacht. 1148 01:19:12,620 --> 01:19:15,140 Ich werde gehen. Kann ich ein Taxi rufen? 1149 01:19:15,330 --> 01:19:17,090 - Ich fahre dich. - Nein. 1150 01:19:17,250 --> 01:19:20,850 Ihr Zug fährt um 17:00 Uhr. Sie haben viel Zeit. 1151 01:19:21,080 --> 01:19:24,520 Wir könnten spazieren gehen. Zu den Ockern? 1152 01:19:24,790 --> 01:19:26,430 Mit den Kindern, was, Loli? 1153 01:19:27,410 --> 01:19:29,650 - Nein, ich werde sie fahren. - Warum? 1154 01:19:29,870 --> 01:19:33,790 Macht es dir etwas aus, mit mir zu gehen? Oder macht es ihr etwas aus? 1155 01:19:34,120 --> 01:19:36,280 Nein, überhaupt nicht. 1156 01:19:39,330 --> 01:19:40,890 Was sind die Ocker? 1157 01:19:52,920 --> 01:19:54,760 Ist es nicht schön? 1158 01:19:55,920 --> 01:19:58,800 Hier ist meine Nummer in Paris. 1159 01:19:59,000 --> 01:20:01,240 Rufen Sie mich an. 1160 01:20:01,420 --> 01:20:04,300 Lassen Sie uns dieses Mal nicht den Kontakt verlieren. 1161 01:20:04,590 --> 01:20:06,070 Mein Rock'n'Roll-Mädchen. 1162 01:20:06,210 --> 01:20:08,690 Die Farben sind bei Sonnenuntergang großartig. 1163 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Es ist ein Ockersteinbruch. 1164 01:20:12,170 --> 01:20:14,610 Es ist von der Natur geformt. 1165 01:20:15,840 --> 01:20:17,840 Wir gehen, Mama? 1166 01:20:19,960 --> 01:20:21,440 Loli, warte! 1167 01:20:30,800 --> 01:20:33,080 Bist du jetzt glücklich? Du hast gewonnen. 1168 01:20:33,300 --> 01:20:36,020 Oh, und Sie sind hier nicht schuld? 1169 01:20:36,220 --> 01:20:38,420 Mach mich wütend und du gehst nach Hause! 1170 01:20:39,510 --> 01:20:42,270 Ich schätze, ich nehme doch ein Taxi. 1171 01:21:05,140 --> 01:21:08,260 Ich habe die Situation satt. 1172 01:21:12,600 --> 01:21:14,640 Ich tue dir weh. 1173 01:21:14,850 --> 01:21:17,570 Ich habe euch beide angelogen. 1174 01:21:17,760 --> 01:21:20,200 Es ist nicht so, dass ich sie nicht liebe. 1175 01:21:22,060 --> 01:21:25,660 Aber ich möchte, dass es so ist nur du und ich. 1176 01:21:27,600 --> 01:21:29,200 Es ist meine Schuld. 1177 01:21:29,350 --> 01:21:32,870 Nein, es ist meine Schuld. Ich habe es zuerst vermasselt. 1178 01:21:34,850 --> 01:21:38,050 Ich möchte dich einfach in meinen Armen halten. 1179 01:21:38,430 --> 01:21:42,550 Mach dir keine Sorge. Es wird keine Kämpfe geben. 1180 01:21:43,980 --> 01:21:47,540 - Gib mir das Telefon. - Ich möchte nicht mit ihr sprechen. 1181 01:22:07,610 --> 01:22:09,650 Sie wird dich nicht mehr sehen. 1182 01:22:11,020 --> 01:22:13,580 Du solltest jetzt besser gehen. 1183 01:22:19,900 --> 01:22:22,020 Ich würde es gerne von ihr hören. 1184 01:22:24,030 --> 01:22:25,870 Mach es ihr nicht noch schwerer. 1185 01:22:26,070 --> 01:22:27,590 Es ist vorbei. 1186 01:22:29,690 --> 01:22:31,530 Sie hat es gesagt? 1187 01:22:31,690 --> 01:22:33,690 Hast du nicht gehört? 1188 01:22:33,860 --> 01:22:35,860 Sie wird nicht einmal mit dir sprechen. 1189 01:22:36,030 --> 01:22:38,350 Sie möchte bei mir und den Kindern sein. 1190 01:22:38,530 --> 01:22:41,050 Zurück zur Normalität. 1191 01:22:41,280 --> 01:22:43,120 Ich lasse sie es mir selbst sagen. 1192 01:22:45,190 --> 01:22:48,510 Sie wird mich nie verlassen, Warum also unsere Eier kaputt machen? 1193 01:22:48,780 --> 01:22:50,620 Du hast genug getan. 1194 01:22:52,070 --> 01:22:53,910 Das Spiel ist noch nicht vorbei. 1195 01:22:54,070 --> 01:22:55,910 Es gibt drei Perioden. 1196 01:23:06,110 --> 01:23:08,430 Ich habe darüber nachgedacht. 1197 01:23:08,660 --> 01:23:10,060 Ich werde gehen. 1198 01:23:11,120 --> 01:23:12,960 Bist du stoned... 1199 01:23:14,160 --> 01:23:15,800 oder wirklich gehen? 1200 01:23:17,320 --> 01:23:20,920 Ich bin ein bisschen high, aber ich gehe wirklich. 1201 01:23:21,830 --> 01:23:25,070 - Glücklich? - Es ist schwer, meine Freude zu zügeln. 1202 01:23:26,330 --> 01:23:28,010 Aber unter einer Bedingung. 1203 01:23:28,200 --> 01:23:29,800 Was? 1204 01:23:30,990 --> 01:23:34,710 Heute Abend schenkst du mir ein Kind. 1205 01:23:43,120 --> 01:23:45,680 Ich bin 40. Ich habe keine Zeit zu verlieren. 1206 01:23:46,580 --> 01:23:48,180 Du fragst mich? 1207 01:23:48,370 --> 01:23:50,850 Ich könnte es schlimmer machen. 1208 01:23:51,040 --> 01:23:54,360 Du bist attraktiv. Ich kenne deinen Hintergrund. 1209 01:23:54,620 --> 01:23:56,860 Du wirst mich nicht nörgeln. 1210 01:23:57,500 --> 01:24:00,140 Warum sollte ich zustimmen? 1211 01:24:02,120 --> 01:24:04,240 Loli ist morgen zurück... 1212 01:24:04,420 --> 01:24:06,580 und wir sind gebunden wieder zusammenzukommen. 1213 01:24:07,920 --> 01:24:09,560 Ich weiß, es ist über dich hinaus... 1214 01:24:09,710 --> 01:24:13,150 Aber ein Anruf kann nicht löschen was ist zwischen uns. 1215 01:24:18,290 --> 01:24:21,210 Ich zwinge dich nicht. Das wäre schwer. 1216 01:24:21,460 --> 01:24:23,780 Es liegt an Ihnen. 1217 01:24:25,340 --> 01:24:26,820 Entweder passieren... 1218 01:24:27,000 --> 01:24:29,760 oder gehen Sie davon aus, dass Sie die bessere Hand haben. 1219 01:24:31,790 --> 01:24:33,630 Es ist wie ein Spiel. 1220 01:24:36,800 --> 01:24:39,680 - Könnte Spaß machen. - Aussteigen. 1221 01:25:06,430 --> 01:25:08,630 Du wirst aus unserem Leben verschwinden. 1222 01:25:11,840 --> 01:25:13,840 Wir sehen dich nie wieder. 1223 01:25:15,180 --> 01:25:16,780 Immer. 1224 01:25:18,430 --> 01:25:20,270 Auch wenn es nicht funktioniert. 1225 01:25:21,430 --> 01:25:25,190 Und ich bete, dass es nicht so sein wird, dem Kind zuliebe. 1226 01:25:25,430 --> 01:25:27,430 Ich gebe dir mein Wort. 1227 01:25:30,510 --> 01:25:32,350 Willst du einen Zug? 1228 01:25:32,550 --> 01:25:35,070 Etwas Mut aufbringen... 1229 01:25:35,350 --> 01:25:36,790 Partner. 1230 01:25:51,640 --> 01:25:55,680 Lass uns gehen. Die Missionarsstellung. 1231 01:25:55,930 --> 01:25:57,090 Wie passend. 1232 01:25:57,220 --> 01:25:59,860 Ich muss es irgendwie hinbekommen. 1233 01:26:01,390 --> 01:26:04,270 Keine verlockende Aussicht. 1234 01:26:24,890 --> 01:26:27,250 Du musst mich ein wenig berühren. 1235 01:26:29,310 --> 01:26:30,870 Ja. 1236 01:26:31,060 --> 01:26:32,540 Rein mechanisch. 1237 01:26:37,020 --> 01:26:39,060 Das tat weh! 1238 01:26:39,270 --> 01:26:40,310 Entschuldigung. 1239 01:26:40,480 --> 01:26:42,520 Das bin ich nicht gewohnt. 1240 01:26:45,320 --> 01:26:48,120 Ich bin Jungfrau. 1241 01:26:49,520 --> 01:26:51,320 Komisch, oder? 1242 01:26:52,070 --> 01:26:54,590 Bin ich deine erste Jungfrau? 1243 01:26:54,820 --> 01:26:58,260 Mein Zweiter. Ich habe den ersten geheiratet. 1244 01:26:59,230 --> 01:27:00,990 Glücklicher Bastard. 1245 01:27:01,190 --> 01:27:03,110 Folgendes werden wir tun: 1246 01:27:03,280 --> 01:27:07,600 Schließe unsere Augen und beide halten sehr viel von Loli. 1247 01:27:11,030 --> 01:27:14,990 Auf diese Weise könnten wir es vielleicht schaffen. 1248 01:27:15,280 --> 01:27:17,080 Besonders ich. 1249 01:27:57,120 --> 01:27:58,640 Sie ist weg. 1250 01:28:18,750 --> 01:28:22,550 Wir werden glücklich sein. Sie werden sehen, wie glücklich wir sein werden. 1251 01:28:44,650 --> 01:28:47,450 Vermissen? Ich hätte gerne ein Wasser und... 1252 01:28:47,860 --> 01:28:49,980 ein Club-Sandwich. 1253 01:28:51,110 --> 01:28:53,910 Es ist eine kleine Welt. 1254 01:28:54,110 --> 01:28:55,870 Erinnere dich an mich? 1255 01:28:56,480 --> 01:28:58,000 Natürlich. 1256 01:29:02,990 --> 01:29:04,180 Gibt es Neuigkeiten von Marijo? 1257 01:29:04,420 --> 01:29:06,630 Oh ja, ihr geht es gut. Es ist nächsten Monat fällig. 1258 01:29:07,700 --> 01:29:08,650 Was ist fällig? 1259 01:29:09,090 --> 01:29:10,050 Warum, ihr Baby! 1260 01:29:13,360 --> 01:29:15,560 Wussten Sie es nicht? 1261 01:29:15,900 --> 01:29:17,740 Loli ist in zwei Tagen zurück. 1262 01:29:19,150 --> 01:29:21,390 Um ihren Bruder zu sehen. Nur einen Tag. 1263 01:29:23,030 --> 01:29:26,790 Wie geht es den Kindern? Nicht zu grob zu dir? 1264 01:29:29,110 --> 01:29:31,910 Wir sehen uns am Donnerstag. Auf Wiedersehen, Papa. 1265 01:29:32,160 --> 01:29:33,700 Er wartet auf dich. 1266 01:29:33,800 --> 01:29:34,100 Kommen Sie herein, Fräulein. Hab keine Angst. 1267 01:29:50,940 --> 01:29:52,790 Suchen Sie eine Wohnung? 1268 01:29:52,900 --> 01:29:56,970 Wir haben uns kennengelernt, wissen Sie. 1269 01:29:58,170 --> 01:30:01,200 Seltsam, ich kann mich wirklich nicht erinnern. Ich sollte mich daran erinnern... 1270 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 so ein bezauberndes Mädchen! 1271 01:30:05,180 --> 01:30:06,380 Komme ich dir nicht bekannt vor? 1272 01:30:07,770 --> 01:30:09,890 Nun, ich würde es gerne sagen... 1273 01:30:10,560 --> 01:30:11,430 Wie heißt du? 1274 01:30:15,630 --> 01:30:17,860 Ein hübscher Name für so ein hübsches Gesicht! 1275 01:30:19,090 --> 01:30:23,050 Wie wäre es mit einem Getränk? Gibt es nebenan eine nette Bar? 1276 01:30:28,410 --> 01:30:29,390 Ich komme bald zurück. 1277 01:30:30,520 --> 01:30:33,170 Gerade lange genug für einen Flirt, Damit du heute Abend punkten kannst? 1278 01:30:35,980 --> 01:30:36,660 Verzeihung? 1279 01:30:37,610 --> 01:30:40,670 Mein Name ist Christelle Bartavé. Ich bin deine Tochter. 1280 01:30:44,300 --> 01:30:46,840 Ich fragte mich, ob welche Mama was über dich gesagt wurde, ist wahr. 1281 01:30:48,340 --> 01:30:50,240 Jetzt weiß ich es. 1282 01:31:12,590 --> 01:31:14,410 Hallo Schatz. Wie ist alles? 1283 01:31:14,750 --> 01:31:17,050 Du machst ein Kind hinter meinem Rücken! 1284 01:31:16,750 --> 01:31:19,630 Und ich? Und ich? 1285 01:31:19,840 --> 01:31:21,240 Hör auf zu schreien. 1286 01:31:21,420 --> 01:31:24,300 Du hast mich angelogen. Wieder einmal hast du gelogen! 1287 01:31:24,500 --> 01:31:29,230 Ich nehme den nächsten Flieger nach Paris und wir treffen uns am Bahnhof. 1288 01:31:40,060 --> 01:31:43,300 Sehen Sie, Antoine... Sie immer muss für Blödsinn bezahlen. 1289 01:31:44,220 --> 01:31:45,720 Ich habe auch gerade den Scheck bekommen. 1290 01:31:51,050 --> 01:31:52,770 Sie hat dich nicht vergewaltigt! 1291 01:31:52,930 --> 01:31:54,290 In gewisser Weise ja! 1292 01:31:54,430 --> 01:31:55,710 Mach mir keinen Blödsinn! 1293 01:31:55,840 --> 01:31:59,120 Warum hast du ihr nicht gesagt, sie soll sich trennen, Frau Courage? 1294 01:31:59,390 --> 01:32:02,790 Schneide es aus. Ich habe dich nicht gebeten, mit ihr zu schlafen. 1295 01:32:03,090 --> 01:32:06,370 Warum jetzt Scheiße aufwirbeln? Es ist vorbei. 1296 01:32:06,640 --> 01:32:08,520 Ich möchte es klären. 1297 01:32:08,680 --> 01:32:10,720 Hören Sie sich Ihren Blödsinn an! 1298 01:32:10,930 --> 01:32:12,810 Ich sage Bullshit? Du schaffst es! 1299 01:32:12,970 --> 01:32:14,050 Bastard! 1300 01:32:14,220 --> 01:32:16,580 - Wo ist sie? - Im 15. Bezirk. 1301 01:32:16,760 --> 01:32:20,160 Schauen Sie sich die Reihe der Idioten an warte auf ein Taxi! 1302 01:32:20,430 --> 01:32:22,790 Ich gehe nicht. 1303 01:32:22,970 --> 01:32:24,650 Oh ja, das bist du! 1304 01:32:24,810 --> 01:32:27,090 Loslassen. Du bist ein echter Schmerz. 1305 01:32:27,270 --> 01:32:28,990 Hey, mein Taxi! 1306 01:32:29,140 --> 01:32:31,660 Was zum Teufel! 1307 01:32:31,890 --> 01:32:34,170 Verpiss dich, Arschloch! Nimm das Taxi! 1308 01:32:37,100 --> 01:32:39,820 - Bitte. - Es ist privat, Sir. 1309 01:32:40,020 --> 01:32:41,620 Du hast meine Frau hereingelassen. 1310 01:32:41,770 --> 01:32:45,570 Ich entscheide, wen ich hereinlasse. Geh aus dem Weg. 1311 01:32:45,810 --> 01:32:47,050 Spanner! 1312 01:32:47,180 --> 01:32:50,180 Ich bin nicht 500 Meilen geflogen rausgeschmissen werden. 1313 01:32:50,440 --> 01:32:53,640 Verstehst du das nicht, Alter? Keine Männer! 1314 01:33:32,650 --> 01:33:35,250 Wie war es mit Laurent? 1315 01:33:36,110 --> 01:33:37,430 Schmerzhaft. 1316 01:33:40,440 --> 01:33:42,600 Ich freue mich, Sie zu sehen. 1317 01:33:52,150 --> 01:33:56,590 Irgendein Arschloch sagt, er kennt dich. Worum geht es? 1318 01:33:56,900 --> 01:33:58,220 Kommen! 1319 01:33:59,570 --> 01:34:02,810 - Wer ist die Braut? - Fabienne. Wer ist der Idiot? 1320 01:34:03,070 --> 01:34:04,870 Entschuldigen Sie, Fräulein. 1321 01:34:07,410 --> 01:34:08,730 Entschuldigung. 1322 01:34:15,660 --> 01:34:17,860 Entschuldigen Sie, Miss, ich habe nur... 1323 01:34:18,070 --> 01:34:20,830 Hey, falscher Verein. 1324 01:34:26,830 --> 01:34:29,430 - Du bist wieder bei ihr. - Gar nicht. 1325 01:34:29,620 --> 01:34:32,260 - Du kannst es mir sagen. - Auf keinen Fall! 1326 01:34:32,450 --> 01:34:35,170 Aber ich muss essen, für zwei essen. 1327 01:34:35,370 --> 01:34:36,730 Hey. 1328 01:34:38,410 --> 01:34:40,810 Es tut mir Leid. Loli hat mich zum Kommen gebracht. 1329 01:34:41,040 --> 01:34:44,440 Ich habe dich kommen lassen! Sie hat dich dazu gebracht, ein Kind zu zeugen! 1330 01:34:44,660 --> 01:34:46,180 Es ist nie deine Schuld. 1331 01:34:46,370 --> 01:34:48,530 Ich hätte nie gedacht, dass es funktionieren würde. 1332 01:34:48,790 --> 01:34:52,350 Schneiden Sie es aus! Mir geht es gut. Kein Problem. 1333 01:34:52,620 --> 01:34:54,540 Wie wirst du das Baby großziehen? 1334 01:34:54,750 --> 01:34:57,030 Im Verein? Was für ein Leben! 1335 01:34:57,200 --> 01:34:59,040 Loli, das ist mein Problem. 1336 01:34:59,290 --> 01:35:01,130 Nein, es gehört uns! 1337 01:35:01,290 --> 01:35:03,210 Ich stehe auch hinter diesem Baby! 1338 01:35:03,370 --> 01:35:05,930 Sie kann nicht bleiben. Sie kommt nach Hause. 1339 01:35:06,120 --> 01:35:08,680 - Was? - Bei uns geht es ihr besser. 1340 01:35:08,910 --> 01:35:12,510 Auf keinen Fall! Sie wollte das Kind. Es geht mich nichts an. 1341 01:35:12,790 --> 01:35:15,030 Wer hat dich gefragt? Du hast genug getan! 1342 01:35:15,250 --> 01:35:18,170 Ein Kind braucht eine Mutter und ein Vater! 1343 01:35:18,420 --> 01:35:21,060 Warten. Habe ich da ein Mitspracherecht? 1344 01:35:21,290 --> 01:35:24,650 - Was? - Ich will nichts von dir! 1345 01:35:25,960 --> 01:35:28,480 Was machst du? Was ist mit der Musik? 1346 01:35:28,710 --> 01:35:30,870 Was hast du gemacht? 1347 01:35:31,080 --> 01:35:33,440 Einfach mit Freunden abhängen. 1348 01:35:34,840 --> 01:35:38,000 - Das ist die Samenbank? - Was ist ihr Problem? 1349 01:35:38,250 --> 01:35:41,930 Und das ist die Liebe deines Lebens? Tolles Paar. 1350 01:35:42,170 --> 01:35:44,650 Ist es das? Werden wir unser Kind großziehen? 1351 01:35:44,880 --> 01:35:46,320 Über meine Leiche! 1352 01:35:46,460 --> 01:35:49,940 Wer hat sich um sie gekümmert? als du sie verlassen hast? 1353 01:35:50,210 --> 01:35:51,330 Kleine Schlampe! 1354 01:35:51,460 --> 01:35:53,580 - Hör auf damit! - Ich werde mich aufregen! 1355 01:35:53,800 --> 01:35:56,280 - Ich werde mich aufregen! - Zurück, Loli! 1356 01:35:56,380 --> 01:35:59,250 Es ist noch nie ein Schwanz reingekommen hier in über 5 Jahren... 1357 01:35:59,410 --> 01:36:02,080 Also verpiss dich, du und deine Schlampe! 1358 01:36:02,390 --> 01:36:04,970 Die Schlampe wird Mach das Licht aus! 1359 01:36:05,360 --> 01:36:07,520 Komm schon, kleine Nutte! Aufleuchten! 1360 01:36:07,690 --> 01:36:09,490 - Loli, hör auf! - Du hörst mich! 1361 01:36:09,650 --> 01:36:10,690 Hol sie raus! 1362 01:36:12,450 --> 01:36:13,570 Halte meinen Ring. 1363 01:36:15,530 --> 01:36:16,570 In der Nase. 1364 01:36:16,700 --> 01:36:18,180 Mein Ring. 1365 01:36:19,740 --> 01:36:22,660 Sie hat mir die Nase gebrochen! Ich werde sie töten! 1366 01:36:22,860 --> 01:36:26,980 Ich will dich nie wieder sehen, Marijo! Zieh einfach aus! 1367 01:36:27,280 --> 01:36:31,240 Und komm nicht zurück! Ich werfe deine Scheiße raus! 1368 01:36:31,490 --> 01:36:34,210 Direkt aus dem Fenster! 1369 01:36:34,490 --> 01:36:38,330 Was starrst du an? Es gibt nichts zu sehen. 1370 01:36:38,870 --> 01:36:40,830 Die Blutung hat aufgehört. 1371 01:36:40,990 --> 01:36:42,910 Fühlen Sie sich besser? 1372 01:36:43,410 --> 01:36:45,530 - Aufleuchten. - Was ist mit dir? 1373 01:36:45,700 --> 01:36:48,100 Wir gehen nach Hause. 1374 01:36:48,330 --> 01:36:51,610 Wir können Marijo nicht so verlassen! 1375 01:36:51,830 --> 01:36:53,790 - Arschloch! - Wohin wird sie gehen? 1376 01:36:53,990 --> 01:36:56,870 - Wen interessiert das? - Ist dir dein Baby egal? 1377 01:36:57,120 --> 01:36:58,400 NEIN! Aufleuchten. 1378 01:36:58,540 --> 01:36:59,820 Loslassen! 1379 01:37:02,700 --> 01:37:04,220 Was ist los? 1380 01:37:04,370 --> 01:37:06,610 Es tut weh! 1381 01:37:06,830 --> 01:37:09,470 - Nehmen Sie es einfach. - Was nun? 1382 01:37:09,660 --> 01:37:13,780 Sie wird gebären auf der Straße! Hilf mir! 1383 01:37:14,080 --> 01:37:16,040 Kommen! Schnell! 1384 01:37:16,290 --> 01:37:18,650 Nehmen Sie es einfach. Entspannen. 1385 01:37:18,870 --> 01:37:21,070 - Was machen wir? - Sehen Sie die Bank? 1386 01:37:21,250 --> 01:37:23,970 Aufleuchten. Fass sie an den Schultern. 1387 01:37:24,160 --> 01:37:27,000 Hol ihre Tasche. Die Schultern. Beeil dich! 1388 01:37:27,210 --> 01:37:29,090 Okay. Kommen! 1389 01:37:29,290 --> 01:37:31,730 Nimm ihre Beine. 1390 01:37:31,960 --> 01:37:33,760 - Ein verdammter Wal! - Entschuldigung. 1391 01:37:33,960 --> 01:37:36,400 Es ist Ihr Kind, das sie trägt! 1392 01:37:36,620 --> 01:37:38,420 Streite nicht um mich. 1393 01:37:45,420 --> 01:37:47,260 Dort. Es ist okay. 1394 01:37:48,670 --> 01:37:51,350 Hol dir einen Krankenwagen. 1395 01:37:54,130 --> 01:37:55,250 Wo? Wo? 1396 01:37:55,380 --> 01:37:57,860 Wo? Ich werde dir eins verpassen! 1397 01:38:00,050 --> 01:38:02,570 Pass auf sie auf. Ich werde einen finden. 1398 01:38:02,800 --> 01:38:05,360 - Geh nicht! - Ich komme wieder. 1399 01:38:10,170 --> 01:38:11,970 Was ist los? 1400 01:38:12,170 --> 01:38:14,210 Meine Fruchtblase platzt. 1401 01:38:14,420 --> 01:38:17,540 - Das ist normal. - Ich habe Angst. 1402 01:38:17,800 --> 01:38:20,720 - Das passiert allen Frauen. - Ich habe Angst! 1403 01:38:21,010 --> 01:38:23,650 Ich möchte mein Baby nicht verlieren! 1404 01:38:23,840 --> 01:38:24,840 Ich bin hier! 1405 01:38:25,010 --> 01:38:27,290 Ich möchte, dass es lebt! 1406 01:38:27,510 --> 01:38:29,670 Um zu leben, Laurent. 1407 01:38:29,840 --> 01:38:32,040 Manche werden sogar mit sechs Monaten geboren. 1408 01:38:37,880 --> 01:38:39,400 Ich bin hier. 1409 01:39:03,220 --> 01:39:05,060 Bis später. 1410 01:39:20,470 --> 01:39:21,950 Tschüss, Manuela. 1411 01:39:23,180 --> 01:39:24,940 Mein kleiner Engel. 1412 01:39:37,350 --> 01:39:39,190 Kann ich sie haben? 1413 01:39:44,100 --> 01:39:46,340 Schau, es ist Papa. 1414 01:39:46,520 --> 01:39:49,520 - Tschüss, Papa. - Tschüss, Manuela. 1415 01:39:49,770 --> 01:39:51,850 Vergiss die Windeln nicht. 1416 01:39:52,020 --> 01:39:53,860 Zehnpfünder, rosa. 1417 01:39:56,690 --> 01:39:59,210 - Sie hat Hunger. - Ich werde sie füttern. 1418 01:40:01,520 --> 01:40:04,680 Schau, Papa geht. 1419 01:40:04,900 --> 01:40:06,740 Verabschiede dich von Papa. 1420 01:40:08,070 --> 01:40:09,790 Tschüss, Papa. 1421 01:40:10,150 --> 01:40:11,590 Darf ich Ihnen helfen, Sir? 1422 01:40:11,770 --> 01:40:15,130 Ich bin Herr Lafaye von der Immobilienagentur. 1423 01:40:15,360 --> 01:40:16,880 Komm herein! 1424 01:40:19,770 --> 01:40:21,250 Folgen Sie mir. 1425 01:40:24,530 --> 01:40:26,570 Ich werde ihm sagen, dass du hier bist. 1426 01:40:35,490 --> 01:40:37,240 Es ist der Immobilienmakler. 1427 01:40:44,150 --> 01:40:46,510 Ich bin hier. 1428 01:40:46,740 --> 01:40:48,420 Hallo. 1429 01:40:52,410 --> 01:40:54,130 Ich habe gestern angerufen. 1430 01:40:56,070 --> 01:40:59,470 Tut mir leid, Sie so früh zu treffen. Mein Flugzeug geht um 10:00 Uhr. 1431 01:41:18,220 --> 01:41:19,460 Einen Käufer gefunden? 1432 01:41:19,600 --> 01:41:22,400 Ja. Mich. Wenn wir einen Deal machen. 1433 01:41:22,900 --> 01:41:23,590 Warum nicht? 1434 01:41:27,700 --> 01:41:29,100 Ich gebe Ihnen einen Rundgang. 1435 01:41:33,990 --> 01:41:36,950 Du stehst auf meinem Gewand. 1436 01:41:38,660 --> 01:41:40,460 Es tut mir so leid. 1437 01:41:43,700 --> 01:41:45,220 Danke. 1438 01:41:49,040 --> 01:41:50,960 Lust auf etwas zu trinken? 1439 01:42:03,560 --> 01:42:05,680 Es bricht mir das Herz, zu gehen. 1440 01:42:07,560 --> 01:42:09,560 So viele Erinnerungen. 1441 01:42:12,560 --> 01:42:14,800 Wenn wir zustimmen, bleibst du. 1442 01:42:17,150 --> 01:42:19,430 Ich meine für einen Besuch. Nein... 1443 01:42:21,860 --> 01:42:23,660 Du bist immer willkommen. 1444 01:42:24,900 --> 01:42:26,180 Vorsicht. 1445 01:42:28,570 --> 01:42:30,490 Ich könnte es einfach tun. 1446 01:42:49,090 --> 01:42:51,330 Bist du... Spanier? 1447 01:42:51,550 --> 01:42:53,390 Ja. Kennen Sie Spanien? 1448 01:42:53,590 --> 01:42:56,350 - Meine Frau kommt aus Barcelona. - Ich auch. 1449 01:42:57,510 --> 01:42:58,510 Das ist lustig. 1450 01:43:00,180 --> 01:43:02,020 Warst du ein braves Mädchen? 1451 01:43:02,180 --> 01:43:05,100 Ja, sie war ein sehr gutes Mädchen. 1452 01:43:05,340 --> 01:43:07,300 Hattest du deine Flasche? 1453 01:43:11,730 --> 01:43:12,430 Wie heißen Sie? 1454 01:43:15,510 --> 01:43:17,310 Ich bin Diego. 1455 01:43:18,190 --> 01:43:18,990 Für dich, Laurent. 1456 01:43:22,100 --> 01:43:22,990 Verstehst du? 1457 01:43:23,030 --> 01:43:24,640 Prost? 1458 01:43:25,140 --> 01:43:26,460 Fast. 1459 01:43:35,290 --> 01:43:36,440 Ich verstehe. 1460 01:43:36,480 --> 01:43:39,880 Ich bin am Samstag wieder da. Wirst du hier sein? 1461 01:43:43,640 --> 01:43:44,710 Ich werde. 1462 01:43:46,060 --> 01:43:49,740 Hallo, ich forca al canut! 1463 01:43:50,000 --> 01:43:51,510 Viel „Força“!