1 00:04:08,624 --> 00:04:09,833 Billetter. 2 00:04:11,293 --> 00:04:12,920 Billetter, tak. 3 00:04:13,879 --> 00:04:15,881 Billetter. Billetter. 4 00:04:20,386 --> 00:04:22,137 Tak. Billetter. 5 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 Er der langt til Tucumcari? 6 00:04:25,557 --> 00:04:27,935 Vi burde passere der på cirka tre eller fire minutter. 7 00:04:27,977 --> 00:04:29,061 Tak. 8 00:04:30,062 --> 00:04:32,481 Undskyld mig, men du har lavet en fejl, pastor. 9 00:04:32,523 --> 00:04:34,692 Jeg kunne ikke lade være med at høre du skal til Tucumcari. 10 00:04:34,775 --> 00:04:35,985 Jeg sælger varer her omkring, 11 00:04:36,068 --> 00:04:39,238 og jeg må hellere fortælle dig det du er på det forkerte tog. 12 00:04:42,449 --> 00:04:45,202 Jeg tror, det nærmeste stoppested til Tucumcari er Amarillo. 13 00:04:45,244 --> 00:04:49,331 Ved at stå af ved Santa Fe og vender tilbage ad Amarillo, 14 00:04:49,373 --> 00:04:52,668 du burde kunne få lige hvor du skal hen. 15 00:04:54,878 --> 00:04:58,674 Ser du, toget stopper ikke ved Tucumcari. 16 00:05:09,226 --> 00:05:11,687 Dette tog stopper ved Tucumcari. 17 00:05:37,379 --> 00:05:39,298 Tag det roligt, alle sammen! 18 00:05:40,299 --> 00:05:42,384 Hvorfor stoppede du? Er noget gået galt? 19 00:05:42,468 --> 00:05:44,678 Nogen trak i nødsnoren. 20 00:05:55,189 --> 00:05:58,442 Hej, mister, du kan bare ikke trække nødsnoren og hop af. 21 00:05:58,525 --> 00:06:02,529 Sig mig, hvorfor stoppede du det tog? Hvis du vil af, skal du... 22 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Nå, jernbaneselskabet 23 00:06:04,114 --> 00:06:06,241 ville blive mægtig glad at lave eventuelle arrangementer 24 00:06:06,283 --> 00:06:09,411 for enhver passager hvis du vil af her, sir. 25 00:06:09,536 --> 00:06:11,413 Jeg stod af. Tak. 26 00:06:14,792 --> 00:06:16,460 Okay, lad os gå! 27 00:06:16,543 --> 00:06:18,545 Gå videre! Lad os gå! 28 00:06:52,121 --> 00:06:55,874 Fyr gik personligt forbi her og tilføjet de to nuller. 29 00:06:55,958 --> 00:06:58,210 Han spyttede gal da han så, hvad de ofrede. 30 00:06:58,293 --> 00:06:59,586 Han var ikke smigret. 31 00:06:59,628 --> 00:07:02,631 Han sagde: "Små 1.000 dollars for mig er alt for lidt. 32 00:07:02,673 --> 00:07:05,134 "Jeg er meget mere værd end det." 33 00:07:05,467 --> 00:07:06,593 Det er rigtigt. Han sagde, at 34 00:07:06,635 --> 00:07:09,596 og så tilføjede han nullerne på de 1.000. 35 00:07:10,556 --> 00:07:14,143 Der er ikke nogen, der har modet at møde den morder, ikke? 36 00:07:22,860 --> 00:07:25,821 Sådan har det i hvert fald været indtil nu. 37 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Hvor er han? 38 00:08:24,004 --> 00:08:25,380 Hvor er han? 39 00:08:33,472 --> 00:08:36,016 Jeg aner ikke, hvor han ville være i dag. 40 00:08:57,996 --> 00:08:59,915 - Hold stille. - Men, fyr... 41 00:08:59,957 --> 00:09:02,960 - Hold stille, sagde jeg. - Du sårede mig med dine hænder. 42 00:09:03,043 --> 00:09:06,046 - Så gør, som jeg siger. - Stop det! 43 00:09:06,088 --> 00:09:08,757 Se nu, du har fået mig til at tabe sæben. 44 00:09:10,133 --> 00:09:13,512 - Vent, jeg henter det til dig. - Du dræber mig. 45 00:09:15,514 --> 00:09:17,516 Åh, se. Hvad er det? 46 00:10:00,309 --> 00:10:01,977 Undskyld mig, frue. 47 00:11:34,111 --> 00:11:35,904 Jeg dræber dig for det her. 48 00:11:47,082 --> 00:11:49,084 Der er du. $1.000. 49 00:12:00,262 --> 00:12:02,514 Hvad ved du om Cavanagh? 50 00:12:02,597 --> 00:12:05,475 For omkring en uge siden han blev set ved White Rocks. 51 00:12:05,934 --> 00:12:07,185 Tak. 52 00:12:07,936 --> 00:12:10,188 Hvis det er af interesse for dig, 53 00:12:10,772 --> 00:12:13,692 en anden faldt ind at se mig om ham. 54 00:12:14,651 --> 00:12:17,904 - WHO? - Jeg havde aldrig set ham før. 55 00:12:17,946 --> 00:12:20,365 Han hedder Manco. 56 00:13:44,741 --> 00:13:45,909 Lys? 57 00:13:48,954 --> 00:13:50,872 Kender du Baby Cavanagh? 58 00:13:54,543 --> 00:13:57,379 Fortæl mig nu, ved du hvor jeg kan finde ham? 59 00:14:04,219 --> 00:14:06,721 Der ved det bord. 60 00:14:07,430 --> 00:14:09,391 Han har ryggen til dig. 61 00:14:13,061 --> 00:14:14,229 Tak. 62 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 To kort. 63 00:16:02,128 --> 00:16:04,255 Hørte ikke, hvad væddemålet var. 64 00:16:08,176 --> 00:16:09,511 Dit liv. 65 00:16:38,373 --> 00:16:40,709 Levende eller død, det er dit valg. 66 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Lad Red gå. 67 00:17:23,418 --> 00:17:25,754 $2.000. Det er mange penge. 68 00:17:26,713 --> 00:17:28,882 Det tager mig tre år at tjene det. 69 00:17:28,923 --> 00:17:32,510 Sig mig, skal en sherif ikke være det modig, loyal, 70 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 og frem for alt ærlig? 71 00:17:35,680 --> 00:17:37,640 Ja, det er han. 72 00:17:50,653 --> 00:17:53,281 Jeg tror, ​​I trænger til en ny sherif. 73 00:20:53,461 --> 00:20:54,587 Yuri. 74 00:21:12,230 --> 00:21:13,690 Hasta luego. 75 00:21:15,316 --> 00:21:16,317 Amigo. 76 00:21:31,749 --> 00:21:33,501 Hvordan har du det, Niño? 77 00:21:33,543 --> 00:21:35,420 Bedre, når jeg ser dig. 78 00:21:48,808 --> 00:21:50,393 Fortsæt. Gå videre. 79 00:22:12,999 --> 00:22:14,208 Åbn den. 80 00:22:33,311 --> 00:22:36,064 - Hvad sker der? Hvem er det? - Rodriguez, señor. 81 00:23:08,596 --> 00:23:10,932 Du, kom med. 82 00:23:26,572 --> 00:23:28,282 Jeg lader dig leve, helt. 83 00:23:28,366 --> 00:23:32,495 Det er så du kan fortælle det til alle du har set, hvad der foregår her. 84 00:24:27,508 --> 00:24:29,260 For de usle penge. 85 00:24:30,303 --> 00:24:32,346 Nej. Nej, nej. 86 00:24:37,685 --> 00:24:40,271 Du tog penge for at sætte mig bag tremmer. 87 00:24:43,566 --> 00:24:46,068 Du skulle have dræbt mig, når du kunne. 88 00:24:46,152 --> 00:24:48,070 Det ville være bedre for dig. 89 00:24:49,071 --> 00:24:50,531 Og for dem. 90 00:24:54,368 --> 00:24:56,120 Hvor gammel er drengen? 91 00:25:00,750 --> 00:25:02,877 Hvor gammel er drengen, spurgte jeg? 92 00:25:03,794 --> 00:25:05,463 Han er 18 måneder nu. 93 00:25:06,589 --> 00:25:09,008 Bare det tidspunkt, hvor jeg sad i fængsel. 94 00:25:12,053 --> 00:25:14,388 - Du brugte den belønning, du fik... - Åh, nej, nej. 95 00:25:14,472 --> 00:25:16,474 ...at begynde at stifte familie. 96 00:25:18,476 --> 00:25:21,687 Og det er derfor, jeg føler din familie er delvist min. 97 00:25:23,397 --> 00:25:25,233 Jeg tager min del nu. 98 00:25:25,900 --> 00:25:27,151 Uden for. 99 00:25:31,405 --> 00:25:32,907 De er begge uskyldige. 100 00:25:32,949 --> 00:25:34,408 Lad dem venligst gå. 101 00:25:34,450 --> 00:25:36,369 Jeg var den ene. Det ved du. 102 00:25:38,913 --> 00:25:40,081 Åh nej. 103 00:25:58,766 --> 00:25:59,809 Ingen! 104 00:26:03,604 --> 00:26:04,772 Jeg ved det. 105 00:26:05,815 --> 00:26:08,276 Jeg er sikker på du hader mig lige nok. 106 00:26:30,715 --> 00:26:34,635 Denne gang har du en chance at skyde mig, men ikke i ryggen. 107 00:26:37,305 --> 00:26:38,472 Giv slip. 108 00:26:44,520 --> 00:26:47,148 Når du hører musikken afslutte, skal du begynde. 109 00:26:48,899 --> 00:26:50,860 Eller tror du, du kan? 110 00:26:53,863 --> 00:26:55,281 Lad os starte. 111 00:28:52,106 --> 00:28:53,149 Nu. 112 00:29:32,813 --> 00:29:35,441 - Tjek de tal igen. - Ja, sir. 113 00:29:38,652 --> 00:29:40,905 Goddag, sir. God eftermiddag. 114 00:29:41,322 --> 00:29:42,573 Mortimer. 115 00:29:43,699 --> 00:29:47,119 - Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, ikke? 116 00:29:47,161 --> 00:29:49,538 - Carolina. - Det er rigtigt, Carolina. 117 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Kan jeg hjælpe på en eller anden måde? 118 00:29:51,957 --> 00:29:55,377 - Jeg leder efter en førsteklasses bank. - Åh, men præcis. 119 00:29:56,003 --> 00:29:57,129 Ja. 120 00:29:57,505 --> 00:30:00,716 Den største og mest sikre bank på territoriet. 121 00:30:01,258 --> 00:30:02,301 Nå, hr. Mortimer, 122 00:30:02,343 --> 00:30:04,762 Jeg vil gerne forsikre dig vores bank her har alt, 123 00:30:04,845 --> 00:30:06,680 alle de sikkerhedsforanstaltninger, du leder efter. 124 00:30:06,722 --> 00:30:10,017 Det tvivler jeg ikke på, men jeg har et stort beløb at indbetale. 125 00:30:10,059 --> 00:30:12,186 Antag nu, at jeg er en bandit. 126 00:30:15,356 --> 00:30:16,649 En bandit? 127 00:30:16,982 --> 00:30:20,027 En meget farlig bandit med en bande mordere. 128 00:30:20,569 --> 00:30:24,198 Hvad ville nu være den mest umulige bank for mig at røve? 129 00:30:24,615 --> 00:30:28,160 I dit tilfælde den ene bank Jeg vil foreslå er Bank of El Paso. 130 00:30:28,202 --> 00:30:30,746 Ikke engang Indio ville vove at angribe den. 131 00:30:30,788 --> 00:30:33,624 Det er ikke en bank. Det er en fæstning der. 132 00:30:38,212 --> 00:30:41,715 - Hvad tid er det næste tog til El Paso? - 11:30. 133 00:30:41,799 --> 00:30:44,426 Jeg telegraferer til min kollega i Bank of El Paso 134 00:30:44,510 --> 00:30:46,387 at du kommer. 135 00:30:46,470 --> 00:30:47,513 Tak. 136 00:31:12,496 --> 00:31:15,416 Hej, hr. Kaptajn. Generel. Velkomst. 137 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 Mangler du en stald eller et værelse? 138 00:31:17,418 --> 00:31:18,836 Vil du tage et bad? 139 00:31:18,919 --> 00:31:20,588 Mit navn er Fernando. 140 00:31:20,629 --> 00:31:23,799 Stalden er lige her. Og det er dit hotel. 141 00:31:25,175 --> 00:31:27,636 Hvorfor dette hotel og ikke nogle andre? 142 00:31:27,720 --> 00:31:30,431 Det ville du nok ikke kunne lide det andet sted lige så meget, señor. 143 00:31:30,472 --> 00:31:33,100 Du skulle bruge den halve nat skyde kakerlakker. 144 00:31:33,183 --> 00:31:35,603 På dette hotel, værelserne vil koste dig så meget mindre. 145 00:31:35,686 --> 00:31:38,522 Og der er en værtinde ved denne, señor. 146 00:31:39,607 --> 00:31:42,109 - Gift? - Ja, men hun er ligeglad. 147 00:32:00,878 --> 00:32:04,298 Det er banken. Så snart jeg får nogle penge, lægger jeg dem ind. 148 00:32:04,381 --> 00:32:07,176 Nå, du bliver nødt til at tjene det først. 149 00:32:08,469 --> 00:32:10,971 Jeg har 50 cent her til dig hvis du giver mig besked 150 00:32:11,013 --> 00:32:15,100 når nogen, du aldrig har set før her i El Paso kommer til byen. 151 00:32:15,809 --> 00:32:19,271 På hotellet, señor. En fremmed er lige kommet ud derfra. 152 00:32:25,653 --> 00:32:27,404 Hvor opholder han sig? 153 00:32:36,747 --> 00:32:38,082 Hotellet. 154 00:32:42,378 --> 00:32:45,172 Lad mig vide, hvis du ser flere fremmede. 155 00:32:45,214 --> 00:32:46,632 Selvfølgelig, señor. 156 00:33:02,523 --> 00:33:04,066 Hjælp dig, sir? 157 00:33:04,149 --> 00:33:06,068 Jeg vil have værelset lige over. 158 00:33:06,151 --> 00:33:08,862 Jeg er ked af det, det er optaget. Det er for dårligt. 159 00:33:09,321 --> 00:33:11,657 Hotellet er fyldt til sidste plads. 160 00:33:11,699 --> 00:33:15,619 Jeg er ked af det. Det værelse, du ønsker, er vores bedste. Det er altid optaget. 161 00:33:15,703 --> 00:33:16,870 Af hvem? 162 00:33:17,538 --> 00:33:19,206 Tjek registret. 163 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 Mary! 164 00:33:22,626 --> 00:33:24,378 Det er señor Martinez. 165 00:33:33,929 --> 00:33:36,682 - Det er gratis nu. - Det værelse er taget! 166 00:33:38,809 --> 00:33:40,352 Jeg vil se til det. 167 00:33:45,441 --> 00:33:48,193 Han er intet andet end et vildt, ondskabsfuldt dyr. 168 00:33:48,736 --> 00:33:50,529 Han er høj, ikke? 169 00:33:54,783 --> 00:33:56,452 Du er bare beskidt! 170 00:34:09,006 --> 00:34:11,133 Indehaver, hurtig! Min regning! 171 00:34:12,426 --> 00:34:13,927 Jeg vil have min regning! 172 00:34:15,929 --> 00:34:17,556 Før han kommer herned, giv mig min regning. 173 00:34:17,598 --> 00:34:18,849 Åh nej. Der er ingen grund til at tjekke ud. 174 00:34:18,932 --> 00:34:21,018 Jeg forsikrer dig, alt vil være okay, hr. Martinez. 175 00:34:21,101 --> 00:34:22,352 Jeg giver dig et andet værelse med det samme. 176 00:34:22,436 --> 00:34:24,271 - Det er det bedste på hele hotellet, det bedste. - Nej. 177 00:34:24,313 --> 00:34:26,023 Vi lader ham få brudesuiten. 178 00:34:26,106 --> 00:34:27,983 Nej, nej, Mary, regningen. Jeg vil gerne blive, men det kan jeg ikke. 179 00:34:28,025 --> 00:34:30,527 - Gå ikke, hr. Martinez. - Jeg har en aftale et andet sted. 180 00:34:30,611 --> 00:34:32,196 Señor Martinez. 181 00:34:35,240 --> 00:34:37,367 Ja, señor. Hvad vil du? 182 00:34:43,290 --> 00:34:45,042 Jeg har dem ikke på. 183 00:34:45,125 --> 00:34:48,128 Jeg er beæret over, at du tænkte på mig. Tak. 184 00:35:27,209 --> 00:35:28,585 Se dette. 185 00:35:53,694 --> 00:35:55,362 Hej mine venner. 186 00:35:56,905 --> 00:35:58,365 Hej Indio. 187 00:35:58,740 --> 00:36:01,702 Ser du, jeg spildte ikke et minut kommer her. 188 00:36:01,952 --> 00:36:04,872 Indio opkald og Groggy kommer løbende. 189 00:36:04,913 --> 00:36:06,248 Og Sancho? 190 00:36:06,331 --> 00:36:10,294 Hvis du venter på Sancho, Jeg går og kommer tilbage om cirka fire år. 191 00:36:10,377 --> 00:36:13,589 Han er i fængsel i fire år. 192 00:36:13,672 --> 00:36:17,217 Ingen amor. Ingen spisestue. Ingen sol. 193 00:36:20,304 --> 00:36:23,140 Dårligt for ham. Ikke så slemt for os andre. 194 00:36:24,016 --> 00:36:27,269 En mand, der bliver fanget fortjener ikke respekt, hva'? 195 00:36:29,438 --> 00:36:31,523 Hvad handler det om, hva'? 196 00:36:31,857 --> 00:36:33,400 Hør nu bare. 197 00:36:37,529 --> 00:36:39,156 En bank i El Paso. 198 00:36:41,283 --> 00:36:42,743 Lad os se. 199 00:36:42,784 --> 00:36:45,579 Vi vil sige, at dette er indersiden af ​​banken. 200 00:36:46,455 --> 00:36:47,873 Niño er det sikre. 201 00:36:47,915 --> 00:36:51,585 Som vejer tre tons og kan ikke åbnes med dynamit. 202 00:36:52,127 --> 00:36:54,671 Der er delen med to kasserere. 203 00:36:55,422 --> 00:36:57,549 Dette er lederens skrivebord. 204 00:36:58,133 --> 00:37:00,928 Lige bagved er et fancy skab med flasker 205 00:37:01,011 --> 00:37:03,889 for at tilbyde drikkevarer til de rige indskydere. 206 00:37:05,515 --> 00:37:09,353 Der er hoveddøren, og overfor byggede de en dobbeltmur. 207 00:37:09,686 --> 00:37:11,605 Hvad sker der, Groggy? 208 00:37:11,647 --> 00:37:15,776 Lad os sige, at du allerede har dræbt de to kasserere og lederen. 209 00:37:15,859 --> 00:37:19,529 Og i de næste par minutter, du er chef for banken. 210 00:37:20,113 --> 00:37:21,365 Hvad nu? 211 00:37:22,783 --> 00:37:24,993 Tiden er spildt, Indio. 212 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 Okay, spild af tid. 213 00:37:28,622 --> 00:37:31,667 Især, Groggy, at sprænge det forbandede jernskab op. 214 00:37:31,750 --> 00:37:36,588 Vi skulle bruge så meget dynamit at hele banken bare ville forsvinde. 215 00:37:37,214 --> 00:37:39,383 Og I ville alle gå op med det. 216 00:37:40,175 --> 00:37:43,929 Og desuden tilstedeværelsen af et pengeskab alene 217 00:37:43,971 --> 00:37:47,224 betyder ikke altid at der er penge indeni. 218 00:37:48,684 --> 00:37:51,144 For at hjælpe dig med at forstå, hvad jeg mener, 219 00:37:52,813 --> 00:37:57,234 Jeg vil gerne fortælle en fin lille lignelse. 220 00:37:59,820 --> 00:38:02,572 Der var engang en tømrer. 221 00:38:04,908 --> 00:38:08,036 Du tror ikke en tømrer kan tjene penge, ikke? 222 00:38:08,120 --> 00:38:09,955 Ingen? Du tager fejl. 223 00:38:11,832 --> 00:38:16,378 Denne klarede sig godt fordi han byggede pengeskabe. 224 00:38:17,671 --> 00:38:20,007 Der var engang en bankmand 225 00:38:20,048 --> 00:38:23,051 hvem bestemte han skal have sit jernskab forklædt 226 00:38:23,135 --> 00:38:26,013 at ligne et træskab. 227 00:38:29,391 --> 00:38:30,851 For at få det lavet 228 00:38:31,685 --> 00:38:35,063 bankmanden går til vores tømrer til jobbet, 229 00:38:35,147 --> 00:38:38,066 og en dag, som skæbnen siger, 230 00:38:39,276 --> 00:38:41,403 tømreren i El Paso. 231 00:38:41,945 --> 00:38:45,782 Han kommer tilfældigvis ind i banken der, og hvad finder han? 232 00:38:46,366 --> 00:38:47,576 Skabet. 233 00:38:48,368 --> 00:38:52,205 Siden han havde arbejdet på kabinettet, han opdagede det med det samme. 234 00:38:52,289 --> 00:38:55,375 Fra den dag, han kunne ikke arbejde mere. 235 00:38:55,459 --> 00:38:57,210 Ærgerligt, fordi 236 00:38:58,378 --> 00:39:00,839 der var noget han skulle gøre. 237 00:39:01,214 --> 00:39:03,258 Der var denne skøre idé. 238 00:39:04,176 --> 00:39:05,635 Og det blev. 239 00:39:06,720 --> 00:39:08,263 Og det blev. 240 00:39:10,140 --> 00:39:12,726 At lægge hænderne på pengene indeni. 241 00:39:13,310 --> 00:39:16,188 Gå ind og tag alle pengene. 242 00:39:16,229 --> 00:39:20,609 Ja, du tror den tømrer var heldig måden tingene fungerer på. 243 00:39:20,692 --> 00:39:23,737 At han var heldig at gå i netop den bank. 244 00:39:23,779 --> 00:39:25,322 Det var ikke sandt. 245 00:39:27,115 --> 00:39:29,576 Hans lykke stoppede den dag. 246 00:39:30,077 --> 00:39:33,497 For senere, som fange, 247 00:39:36,500 --> 00:39:38,043 han løb ind i mig. 248 00:39:43,757 --> 00:39:46,843 Tømreren fortalte mig historien, og jeg fortæller dig. 249 00:39:53,308 --> 00:39:56,436 Pengene er ikke i pengeskabet. Det er lige i det her. 250 00:39:59,231 --> 00:40:01,525 Næsten en million dollars i den. 251 00:40:04,361 --> 00:40:07,030 Din kollega i Tucumcari fortalte mig, at denne bank 252 00:40:07,114 --> 00:40:10,283 har de største indskud i hele staten. 253 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 Ja, det er korrekt, hr. Mortimer. 254 00:40:12,369 --> 00:40:13,829 Her i banken i El Paso 255 00:40:13,912 --> 00:40:16,957 vi har en halv million dollars reserve ved hånden. 256 00:40:19,668 --> 00:40:21,044 Jeg kan se. 257 00:40:21,128 --> 00:40:23,922 Du er sikker på, at denne bank er sikker nok at holde så meget? 258 00:40:23,964 --> 00:40:26,925 Fra det øjeblik, dine penge er på depositum her, hr. Mortimer, 259 00:40:26,967 --> 00:40:29,386 du kan sove uden bekymringer. 260 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Desuden 261 00:40:34,057 --> 00:40:36,810 når banken er lukket, en bevæbnet vagt forbliver her altid 262 00:40:36,852 --> 00:40:39,271 og en patrulje holder vagt udenfor. 263 00:40:40,021 --> 00:40:43,483 Selv Bank of San Francisco er ikke så godt beskyttet. 264 00:40:43,567 --> 00:40:46,486 Nøjagtig. Sandheden er, hr. Mortimer, 265 00:40:48,488 --> 00:40:50,991 at prøve at røve os ville være så nyttesløst 266 00:40:51,032 --> 00:40:54,077 det er kun en fuldstændig tåbe ville prøve det. 267 00:40:54,161 --> 00:40:55,245 Ja. 268 00:40:56,371 --> 00:40:58,165 Eller en komplet galning. 269 00:41:09,509 --> 00:41:12,053 Kom af vejen! Kom væk herfra! 270 00:41:57,224 --> 00:41:58,850 Flere nyheder, amigo. 271 00:42:01,394 --> 00:42:03,396 Endnu en fremmed i byen? 272 00:42:04,147 --> 00:42:06,441 Ja. Og jeg ved noget andet. 273 00:42:12,572 --> 00:42:15,825 Der var en anden fremmed Jeg fortalte dig ikke om. 274 00:42:16,409 --> 00:42:19,204 Hør på mig, din oversavede lille tøs! 275 00:42:19,246 --> 00:42:21,831 Jeg vil gerne vide det hvor mange mænd er der alle sammen. 276 00:42:21,915 --> 00:42:24,084 Nå, der var to. Nu er der to mere. 277 00:42:24,167 --> 00:42:25,335 Hvor? 278 00:42:26,753 --> 00:42:27,837 I salonen. 279 00:44:37,634 --> 00:44:38,718 Whisky. 280 00:44:38,802 --> 00:44:42,389 Hør her, hvorfor vælger du mit sted at begå selvmord? 281 00:44:42,430 --> 00:44:45,392 Jeg kender den mand. Det er et mirakel, du er i live. 282 00:44:45,934 --> 00:44:49,562 Hvorfor skulle en mand gå rundt med en pistol og så lade sig fornærme? 283 00:44:49,646 --> 00:44:50,730 Det er vildt mærkeligt. 284 00:44:50,772 --> 00:44:53,400 Sir, hvis pukkelryggen ikke skød dig, 285 00:44:54,150 --> 00:44:57,654 han havde en meget, meget vigtig grund, det er alt. 286 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 Det tænkte jeg selv. 287 00:46:00,800 --> 00:46:04,304 En, to, tre, 288 00:46:05,305 --> 00:46:07,557 nu fire, nu fem. 289 00:46:08,016 --> 00:46:12,020 Seis, siete, ocho, 290 00:46:12,103 --> 00:46:14,272 nueve, diez. 291 00:46:15,482 --> 00:46:18,818 11, 12, 13, 292 00:46:19,027 --> 00:46:22,322 14, 15, 16, 293 00:46:22,614 --> 00:46:26,826 17, 18, 19, 294 00:46:27,118 --> 00:46:30,830 20, 21, 22, 295 00:46:31,498 --> 00:46:35,752 23, 24, 25, 296 00:46:36,044 --> 00:46:37,712 26... 297 00:46:37,837 --> 00:46:41,925 27, 28, 29, 298 00:46:42,550 --> 00:46:45,136 30, 31, 299 00:46:45,678 --> 00:46:48,765 32 og 33. 300 00:48:29,657 --> 00:48:31,075 Nej. Nej, nej. 301 00:48:33,870 --> 00:48:35,455 Okay, nu. 302 00:48:37,290 --> 00:48:39,876 Jeg kender ham ikke! Jeg kender ham ikke! Jeg kender ham ikke! 303 00:48:39,959 --> 00:48:42,003 Kom nu, du kender alle. 304 00:48:42,086 --> 00:48:45,882 Jeg kender ikke nogen længere! Jeg er død! Forstå? 305 00:48:45,965 --> 00:48:48,468 Nå, der var engang da jeg kendte alle. 306 00:48:48,509 --> 00:48:51,387 Det var længe siden da alt dette var prærie. 307 00:48:51,471 --> 00:48:53,097 Men i disse dage har alle travlt. 308 00:48:53,139 --> 00:48:55,475 Det er rigtigt, med din forbandede godt for ingenting tog! 309 00:48:55,558 --> 00:48:58,853 Dine forbandede tog! Tud-tud-tud-twee! 310 00:48:59,854 --> 00:49:01,314 Modbydelig! 311 00:49:01,397 --> 00:49:03,900 En dag, en fra jernbanen kommer her for at se mig. 312 00:49:03,983 --> 00:49:07,612 Og han siger: "Profet, jernbanens vil gå lige forbi dit hus." 313 00:49:08,446 --> 00:49:10,281 "Er det sådan?" sagde jeg. 314 00:49:11,491 --> 00:49:12,992 "Ja, det er rigtigt," siger han. 315 00:49:13,034 --> 00:49:15,119 "Alle de tog skal køre lige forbi her. 316 00:49:15,161 --> 00:49:18,122 "Og det bedste for dig, profet, er at sælge din jord til virksomheden 317 00:49:18,164 --> 00:49:19,457 "ellers køber vi Baker's. 318 00:49:19,499 --> 00:49:21,167 "Han bor ved siden af dit sted, 319 00:49:21,209 --> 00:49:23,753 "og jeg sætter sporene der og det vil få dig til at blive skør. 320 00:49:23,836 --> 00:49:26,673 "Hvad siger du? Vil du sælge ud til vores selskab, profet?" 321 00:49:26,714 --> 00:49:29,175 "Åh, er det sådan?" siger jeg. 322 00:49:31,219 --> 00:49:34,013 Han var meget opsat på, at jeg skulle sælge ud. 323 00:49:34,055 --> 00:49:36,307 Du ved, hvad jeg fortalte ham om jernbanen? 324 00:49:36,349 --> 00:49:39,352 Du ved, hvad jeg fortalte ham han kunne gøre med sin jernbane? 325 00:49:57,912 --> 00:50:00,623 Du ved hvad min beslutning om at sælge var? 326 00:50:01,416 --> 00:50:04,085 - Nå, du sagde nej. - Det har du ret i. 327 00:50:04,168 --> 00:50:05,962 Nej til ham og hans forbandede tog. 328 00:50:06,045 --> 00:50:07,547 Jeg ville ikke! Ingen! 329 00:50:08,214 --> 00:50:11,050 Se, hør på mig, gamle mand. 330 00:50:11,134 --> 00:50:12,885 Du formodes at være en profet. 331 00:50:12,969 --> 00:50:15,930 Jeg kom ikke her at lytte til dig rasle om tog. 332 00:50:15,972 --> 00:50:19,517 Jeg ville finde ud af om denne mand. Det er tydeligt, at du ikke ved noget. 333 00:50:19,559 --> 00:50:22,437 Ingen grund til at være fornærmende. Hvis det er alt, du kom her for at gøre, 334 00:50:22,520 --> 00:50:26,858 du kan hurtigt rydde ud af mit hus før jeg mister besindelsen. Forstå? 335 00:50:31,112 --> 00:50:33,906 Hej! Hvor skal du hen? 336 00:50:36,576 --> 00:50:40,246 Jeg må vist hellere tage afsted før du går og mister besindelsen. 337 00:50:40,288 --> 00:50:42,874 Hvad er der i vejen med dig? Hvorfor er du så dum? 338 00:50:42,915 --> 00:50:45,418 Skynd dig. Giv mig den pistol der. 339 00:50:45,460 --> 00:50:47,378 Ja, lige der bag dig. 340 00:50:47,420 --> 00:50:49,088 Skynde sig! 341 00:50:49,172 --> 00:50:52,091 Ja, ja, det er den. Nu, aflever den. 342 00:50:53,259 --> 00:50:56,304 Det er det. Giv mig den pistol. Manden du spurgte om. 343 00:50:56,387 --> 00:50:59,348 Der er kun ét spørgsmål, hvordan bærer han sin pistol? 344 00:50:59,432 --> 00:51:02,018 - Har han den på her, på tværs af maven? - Ja. 345 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Hvorfor fortalte du mig det ikke for det første, min dreng. 346 00:51:05,229 --> 00:51:07,607 Selvfølgelig kender jeg manden du prøver at finde ud af. 347 00:51:07,648 --> 00:51:09,484 Selvfølgelig kender jeg ham. 348 00:51:09,567 --> 00:51:11,778 Han er oberst Douglas Mortimer. 349 00:51:12,779 --> 00:51:15,698 Mortimer, en modig mand, en soldat. 350 00:51:16,491 --> 00:51:19,202 Han var kendt som det bedste skud i Carolinas. 351 00:51:19,285 --> 00:51:20,870 En stor soldat. 352 00:51:21,662 --> 00:51:24,624 Nu er han reduceret til at være en dusørmorder, samme som dig. 353 00:51:24,707 --> 00:51:26,459 På grund af tog. 354 00:51:26,542 --> 00:51:29,045 På grund af de forbandede tog! For fanden dem! 355 00:52:56,215 --> 00:52:58,092 Tag den til stationen. 356 00:52:58,134 --> 00:53:00,136 Herren tager af sted. 357 00:53:04,557 --> 00:53:05,766 Hold den. 358 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Tag det tilbage. 359 00:53:13,316 --> 00:53:15,234 Tag den til stationen. 360 00:53:18,070 --> 00:53:20,740 - Gå indenfor. - Stationen. 361 00:54:29,350 --> 00:54:31,477 Ligesom de spil, vi kender. 362 00:55:27,033 --> 00:55:29,285 - Han samler den op. - Et trick, måske. 363 00:57:15,391 --> 00:57:19,770 Hvordan kan nogen i min virksomhed gå rundt med sådan en ting? 364 00:57:20,813 --> 00:57:22,398 Den tingest 365 00:57:23,983 --> 00:57:26,193 næsten sendt dig til din grav. 366 00:57:28,404 --> 00:57:31,740 Du glemmer én ting, oberst, Jeg skød på din hat. 367 00:57:31,824 --> 00:57:34,034 Nå, jeg skød kun på din. 368 00:57:34,994 --> 00:57:36,996 Men jeg husker, at jeg skød først. 369 00:57:39,123 --> 00:57:40,249 dreng, 370 00:57:41,167 --> 00:57:44,336 Jeg har nået næsten 50 år af alder med mit system. 371 00:57:44,420 --> 00:57:46,672 Ikke mange mænd holder længe i disse egne. 372 00:57:46,755 --> 00:57:49,008 Hvor længe forventer du at holde? 373 00:57:50,676 --> 00:57:52,553 Meget længere end det. 374 00:57:53,304 --> 00:57:57,057 Når jeg får fingrene i Indio og at $10.000, 375 00:57:57,141 --> 00:58:00,686 Jeg vil købe mig et lille sted, eventuelt gå på pension. 376 00:58:00,769 --> 00:58:02,188 Ja. 377 00:58:02,229 --> 00:58:05,357 Nå, jeg tror ikke vi burde starte endnu en kamp. 378 00:58:05,441 --> 00:58:07,443 Men du glemmer en lille detalje. 379 00:58:07,526 --> 00:58:08,819 Hvad er det? 380 00:58:08,861 --> 00:58:11,363 Jeg vil også have fingre i Indio. 381 00:58:11,447 --> 00:58:13,741 Selvfølgelig, efter mig. 382 00:58:15,409 --> 00:58:16,911 Eller før dig. 383 00:58:17,828 --> 00:58:19,580 Eller på samme tid. 384 00:58:22,791 --> 00:58:24,460 Er det et forslag? 385 00:58:25,961 --> 00:58:27,546 Et ligeværdigt partnerskab. 386 00:58:28,589 --> 00:58:30,341 Hvorfor? Hvorfor skulle jeg det? 387 00:58:30,382 --> 00:58:32,426 Nå, jeg kan komme i tanke om tre grunde. 388 00:58:32,468 --> 00:58:34,762 For det første er der 14 af dem. 389 00:58:34,845 --> 00:58:36,722 Ja, det er meget. 390 00:58:36,805 --> 00:58:38,140 Meget for mig. 391 00:58:38,224 --> 00:58:40,851 Ja. Ikke et lille antal, selv for to af os. 392 00:58:40,893 --> 00:58:42,394 Anden grund? 393 00:58:43,729 --> 00:58:45,231 Anden grund? 394 00:58:48,400 --> 00:58:50,945 Den anden grund er du kunne gøre det 15-til-1. 395 00:58:51,028 --> 00:58:53,697 Glem det ikke Jeg vil også gerne spille i dette spil. 396 00:58:53,739 --> 00:58:57,743 Som du ved, når to jægere går efter det samme bytte 397 00:58:57,826 --> 00:58:59,912 de ender som regel skyder hinanden i ryggen, 398 00:58:59,954 --> 00:59:03,123 og det vil vi ikke skyde hinanden i ryggen. 399 00:59:05,834 --> 00:59:07,711 Så dør obersten? 400 00:59:10,339 --> 00:59:12,841 Okay, jeg vil være generøs. 401 00:59:14,093 --> 00:59:16,470 Du kan få belønningen for Indio 402 00:59:16,845 --> 00:59:20,057 og jeg tager belønningen for resten af bandet. 403 00:59:20,849 --> 00:59:23,185 Nej. Helt forkert. 404 00:59:23,852 --> 00:59:25,771 Nej, Indio er $10.000 værd, 405 00:59:25,854 --> 00:59:29,024 men resten af bandet lægger op til meget mere end det. 406 00:59:29,108 --> 00:59:32,611 Blackie er fire værd, Wild er tre værd, Niño to. 407 00:59:32,653 --> 00:59:34,029 Niños ene. 408 00:59:36,949 --> 00:59:38,951 Nå, Frisco er to værd. 409 00:59:39,535 --> 00:59:41,328 Nå, det er $10.000. 410 00:59:42,371 --> 00:59:43,872 Ja, men 411 00:59:43,956 --> 00:59:47,126 der er nogle flere det vil lægge op til mere end det, er jeg sikker på. 412 00:59:47,209 --> 00:59:50,546 - Hvordan ved du det? - Jeg har mine oplysninger, oberst. 413 00:59:50,629 --> 00:59:52,548 Du ved, når alt er sagt og gjort, 414 00:59:52,631 --> 00:59:55,968 Jeg tror, jeg kan tage dig op på dit forslag. 415 00:59:58,804 --> 01:00:01,140 Lad os drikke til dette partnerskab. 416 01:00:04,768 --> 01:00:08,022 Til partnerskabet, uden tricks, selvfølgelig. 417 01:00:09,273 --> 01:00:10,566 Ingen tricks. 418 01:00:15,154 --> 01:00:17,990 Så indser du selvfølgelig, 419 01:00:18,032 --> 01:00:21,493 vi bliver nødt til at finde ud af en måde at få dem i midten. 420 01:00:21,577 --> 01:00:22,661 Ja. 421 01:00:23,746 --> 01:00:25,706 En udefra, en indefra. 422 01:00:25,789 --> 01:00:28,000 Der er ingen anden måde. 423 01:00:28,083 --> 01:00:30,878 En af os bliver nødt til at slutte sig til Indios band. 424 01:00:33,339 --> 01:00:35,841 Hvorfor kigger du på mig når du siger "en af os"? 425 01:00:35,883 --> 01:00:37,593 Fordi de ikke kender dig. 426 01:00:37,676 --> 01:00:40,512 Vild ser mig og hans pukkel vil brænde. 427 01:00:43,015 --> 01:00:44,767 Sig mig, oberst, 428 01:00:44,850 --> 01:00:48,020 hvordan foreslår du at jeg slutter mig til Indio? 429 01:00:48,103 --> 01:00:50,606 Måske bringe ham en flok roser? 430 01:00:51,065 --> 01:00:55,194 Det kunne du godt, men jeg ville foreslår, at du tager ham Sancho Perez. 431 01:00:56,153 --> 01:00:59,073 - Hvem er Sancho Perez? - En ven af ​​Indio. 432 01:00:59,156 --> 01:01:01,033 Lige nu er han ved at køle af. 433 01:01:01,075 --> 01:01:03,577 Han køler af i Alamogordo fængsel. 434 01:01:03,619 --> 01:01:05,621 Hvordan ved du alt dette? 435 01:01:07,373 --> 01:01:09,541 Jeg har også mine oplysninger. 436 01:01:11,752 --> 01:01:15,798 Naturligvis skal du arrangere for hans løsladelse. 437 01:01:18,759 --> 01:01:20,094 Naturligt. 438 01:01:21,887 --> 01:01:23,555 Sig mig, oberst, 439 01:01:24,098 --> 01:01:25,891 var du nogensinde ung? 440 01:01:28,143 --> 01:01:29,228 Ja. 441 01:01:29,895 --> 01:01:32,064 Og lige så hensynsløs som dig. 442 01:01:35,526 --> 01:01:37,861 Så en dag skete der noget. 443 01:01:38,654 --> 01:01:40,906 Gjorde livet meget værdifuldt for mig. 444 01:01:41,573 --> 01:01:42,950 Hvad er det? 445 01:01:47,913 --> 01:01:50,332 Eller er spørgsmålet indiskret? 446 01:01:51,125 --> 01:01:52,209 Nej. 447 01:01:53,293 --> 01:01:55,546 Spørgsmålet er ikke indiskret. 448 01:01:56,880 --> 01:01:58,841 Men svaret kunne være. 449 01:05:12,826 --> 01:05:14,328 De fortalte mig, at du blev sat væk. 450 01:05:14,411 --> 01:05:17,122 Du ville hvile i fire lange år i fængsel. 451 01:05:19,875 --> 01:05:23,795 Nej, Indio, i fire uger. Ikke mere end fire uger. 452 01:05:25,505 --> 01:05:26,757 Sancho. 453 01:05:35,515 --> 01:05:37,309 Hvem er det med dig? 454 01:05:37,392 --> 01:05:40,520 Han fik mig ud. Manden er min ven. 455 01:05:47,986 --> 01:05:50,822 Hvorfor hjalp han dig? Spurgte du ham det? 456 01:05:52,491 --> 01:05:55,327 Ja. Amigo, hvorfor hjalp du mig? 457 01:05:58,121 --> 01:06:02,167 Nå, der er så stor en belønning bliver tilbudt alle jer herrer 458 01:06:03,335 --> 01:06:07,047 at jeg tænkte, at jeg bare måtte tage med på dit næste røveri. 459 01:06:07,464 --> 01:06:09,883 Måske bare henvende dig til loven. 460 01:06:52,384 --> 01:06:53,552 Amigo, 461 01:06:55,595 --> 01:06:58,807 det er det ene svar det ville bevise, at du har det godt. 462 01:07:01,184 --> 01:07:04,646 Og du ankom lige til tiden. Jobbet er allerede sat. 463 01:07:05,522 --> 01:07:06,982 Det er i morgen. 464 01:07:08,275 --> 01:07:09,693 Stedet er 465 01:07:10,694 --> 01:07:12,446 banken i El Paso. 466 01:07:15,198 --> 01:07:18,285 Ikke langt fra El Paso der er en lille by, Santa Cruz. 467 01:07:18,368 --> 01:07:21,663 I morgen, Blackie, Chico, Paco, 468 01:07:23,665 --> 01:07:25,208 og dig, amigo, 469 01:07:25,250 --> 01:07:27,878 vil røve banken i Santa Cruz. 470 01:07:27,961 --> 01:07:31,256 Skyd, dræb, få alle våben i området efter dig 471 01:07:31,339 --> 01:07:33,258 især dem fra El Paso. 472 01:07:33,925 --> 01:07:36,762 Alle andre omkring, vi tager os af dem. 473 01:07:38,346 --> 01:07:42,142 Og så efter jobbet, vi mødes alle igen i Las Palmeras. 474 01:07:46,521 --> 01:07:48,273 Hvor skal du hen? 475 01:07:54,529 --> 01:07:57,741 Tja, hvis der bliver skyderi, 476 01:07:57,783 --> 01:07:59,576 Jeg skal hvile. 477 01:08:13,924 --> 01:08:15,383 Hej amigo, 478 01:08:15,467 --> 01:08:19,179 du ved, hvornår du fortalte den historie i går faldt jeg for det. 479 01:08:19,721 --> 01:08:21,807 Stor joke, var det ikke, amigo? 480 01:08:30,690 --> 01:08:32,526 Hvem sagde, jeg lavede sjov? 481 01:08:34,611 --> 01:08:36,530 Det forstår jeg ikke. Hvis det er sandt... 482 01:08:36,613 --> 01:08:38,573 Ærgerligt du skal dø. 483 01:08:43,745 --> 01:08:45,080 Hvad er det? 484 01:09:41,219 --> 01:09:43,763 Nu burde de være i Santa Cruz. 485 01:10:25,847 --> 01:10:27,390 Hør, shorty, 486 01:10:31,144 --> 01:10:34,773 Indio og hans band har lige røvet banken her i byen. 487 01:10:34,898 --> 01:10:37,943 Hvorfor sætter du dig nu ikke bare ned og sende alarmen til El Paso 488 01:10:38,026 --> 01:10:41,029 og resten af byerne her omkring og advare dem, ikke? 489 01:10:41,112 --> 01:10:44,991 Men, hr., jeg hørte ingen skud i banken, og det ville jeg helt sikkert have. 490 01:10:45,075 --> 01:10:46,785 Du hører måske en. 491 01:10:47,619 --> 01:10:48,954 Alarmen. 492 01:11:32,163 --> 01:11:33,415 Nemt nu. 493 01:11:34,916 --> 01:11:37,544 De har røvet banken i Santa Cruz! 494 01:11:38,503 --> 01:11:39,838 Følg mig! 495 01:13:18,645 --> 01:13:20,772 Groggy, telegrafledningerne. 496 01:15:15,303 --> 01:15:17,472 - Goddag, mine herrer. - Goddag, sir. 497 01:15:21,059 --> 01:15:22,852 - Sir. - God eftermiddag. 498 01:17:12,545 --> 01:17:14,088 Den anden side. 499 01:17:58,841 --> 01:18:00,468 11, 500 01:18:00,885 --> 01:18:02,220 12... 501 01:18:05,348 --> 01:18:06,391 14. 502 01:20:48,553 --> 01:20:49,804 Lad os gå! 503 01:22:13,596 --> 01:22:16,057 Hvad laver du her? Du løber ikke væk, vel? 504 01:22:16,140 --> 01:22:19,769 Nej, jeg løber ikke væk. Jeg går efter dem, og jeg går alene. 505 01:22:19,810 --> 01:22:21,479 Vores partnerskab er opløst. 506 01:22:21,562 --> 01:22:23,189 Nu, dreng, lad os vente og tale om det. 507 01:22:23,272 --> 01:22:25,483 Ja? Alt vi har gjort er at snakke. 508 01:22:25,524 --> 01:22:27,652 Jeg har været fornuftig uden resultater. 509 01:22:27,693 --> 01:22:28,986 Tag det nu roligt. 510 01:22:29,028 --> 01:22:31,155 Det vidste vi kun Santa Cruz-delen af denne plan. 511 01:22:31,238 --> 01:22:34,325 Nå, du var den ene som fik udarbejdet deres strategi. 512 01:22:34,367 --> 01:22:37,912 - Nu skal jeg møde Indio. - Jeg kan se. Jeg må hellere tage med. 513 01:22:37,995 --> 01:22:39,914 Jeg går alene. Mig. 514 01:22:39,997 --> 01:22:41,332 Jeg har en aftale med Indio 515 01:22:41,374 --> 01:22:43,459 og jeg vil ikke lade nogen andre blander sig. 516 01:22:43,501 --> 01:22:46,420 - Er du sikker på det? - Det er rigtigt, oberst. 517 01:22:46,504 --> 01:22:48,923 Okay, i så fald er jeg ked af det. 518 01:22:53,386 --> 01:22:55,012 Det er ikke dårligt. 519 01:22:55,096 --> 01:22:57,723 Indio sendte fire mænd til Santa Cruz. 520 01:22:57,807 --> 01:23:00,935 Og en mand vender tilbage, en ny mand uden en skramme. 521 01:23:01,686 --> 01:23:03,020 Indio er ingen idiot. 522 01:23:03,062 --> 01:23:05,731 Når du kører op til ham igen og vis ham det lille nick du har, 523 01:23:05,815 --> 01:23:07,608 han tror måske på dig. 524 01:23:07,692 --> 01:23:09,694 Og glem ikke, at fra i dag, 525 01:23:09,777 --> 01:23:12,571 hele banden er $40.000 mere værd. 526 01:23:12,655 --> 01:23:15,866 Det er den belønning, som banken tilbyder at få pengene tilbage. 527 01:23:15,950 --> 01:23:19,870 - Fungerer partnerskabet igen? - Hvordan tror du det? 528 01:23:19,954 --> 01:23:24,834 Prøv at overbevise Indio om at tage nordpå, og derefter gå langs Rio Bravo. 529 01:23:24,875 --> 01:23:28,129 Det er et godt sted for et baghold og vi kan få ham mellem to bål. 530 01:23:28,212 --> 01:23:31,716 Ja. Dig på ydersiden, mig på indersiden, ikke? 531 01:23:33,926 --> 01:23:35,094 Nord? 532 01:23:38,973 --> 01:23:40,141 Nord. 533 01:23:59,326 --> 01:24:00,411 Yuri. 534 01:24:09,503 --> 01:24:10,546 Vent et øjeblik. 535 01:24:10,588 --> 01:24:13,841 Vi har brug for tid til at åbne den og dette er ikke det rigtige sted. 536 01:24:43,287 --> 01:24:44,622 Og de andre? 537 01:24:44,705 --> 01:24:46,207 - Død? - Ja. 538 01:24:47,041 --> 01:24:51,796 Efter Santa Cruz tog vi mod El Paso og de ramte os fra alle sider. 539 01:24:53,130 --> 01:24:57,134 Og du har lige reddet dit eget skind. Er det ikke rigtigt? Du gule... 540 01:25:16,070 --> 01:25:18,781 Du gjorde din del af det. Lad os gå. 541 01:25:19,573 --> 01:25:21,200 Hvilken vej gik vi? 542 01:25:22,326 --> 01:25:23,577 Nord. 543 01:25:23,661 --> 01:25:26,539 Nord? Langs Rio Bravo canyon? 544 01:25:27,164 --> 01:25:28,374 Hvorfor ikke? 545 01:25:30,000 --> 01:25:32,920 Det virker som et godt sted til et baghold for mig. 546 01:25:34,505 --> 01:25:36,715 Kender du en bedre vej at gå? 547 01:25:36,799 --> 01:25:38,175 Ja, sydpå. 548 01:25:40,469 --> 01:25:42,096 Køre til grænsen? 549 01:25:42,179 --> 01:25:47,101 Ja, de forventer aldrig, at du krydser grænsen nu, hvor alarmen er blevet sendt. 550 01:25:51,522 --> 01:25:52,731 Nej. 551 01:25:52,815 --> 01:25:54,692 Tror vi tager mod øst. 552 01:25:55,234 --> 01:25:58,070 Der er et sted jeg kender til, Agua Caliente. 553 01:25:59,238 --> 01:26:02,491 Her er vi. Det er Agua Caliente. 554 01:26:03,367 --> 01:26:05,578 Ja, jeg har mange venner her. 555 01:26:06,495 --> 01:26:08,414 Det ligner bare et lighus. 556 01:26:09,415 --> 01:26:10,916 Men pas på. 557 01:26:11,876 --> 01:26:13,919 Det kunne være en så nemt. 558 01:26:14,712 --> 01:26:18,549 - De kan ikke lide fremmede, vel? - Nej, de kan ikke lide nogen. 559 01:26:20,134 --> 01:26:23,721 Vild, du så aldrig vores ven her skyder, ikke? 560 01:26:25,639 --> 01:26:26,682 Nej. 561 01:26:28,142 --> 01:26:29,727 Gjorde nogen af jer? 562 01:26:32,938 --> 01:26:35,608 Vi ved det ikke hvordan du ville være i nødstilfælde. 563 01:26:37,151 --> 01:26:40,029 Jeg tænkte, det er det rigtige sted. 564 01:26:40,070 --> 01:26:42,489 Jeg har en måde du kan vise mændene på. 565 01:26:44,992 --> 01:26:46,368 Hvordan er det? 566 01:26:47,328 --> 01:26:49,079 Gå ind til byen alene, amigo. 567 01:29:35,621 --> 01:29:36,789 Bravo. 568 01:30:26,964 --> 01:30:29,967 Vil du fortælle mig det hvordan kom du hertil? 569 01:30:30,050 --> 01:30:31,969 Jeg begrundede det lige. 570 01:30:32,970 --> 01:30:34,805 Jeg tænkte, at du ville fortælle det til Indio 571 01:30:34,888 --> 01:30:38,267 at gøre lige præcis det modsatte af det vi aftalte. 572 01:30:38,308 --> 01:30:41,854 Og han er mistænksom nok at finde ud af noget andet. 573 01:30:42,396 --> 01:30:46,024 Da El Paso var udelukket, Nå, her er jeg. 574 01:30:48,318 --> 01:30:49,945 Rom, en dobbelt. 575 01:30:51,196 --> 01:30:53,073 Tequila til os alle. 576 01:31:08,839 --> 01:31:12,217 Nå, hvis det ikke er rygeren. 577 01:31:14,595 --> 01:31:15,679 Godt. 578 01:31:24,646 --> 01:31:26,356 Kan du huske mig, amigo? 579 01:31:28,442 --> 01:31:30,110 Selvfølgelig gør du det. 580 01:31:30,402 --> 01:31:31,695 El Paso. 581 01:31:35,699 --> 01:31:37,367 Det er en lille verden. 582 01:31:37,451 --> 01:31:39,912 Ja, og meget, meget dårligt. 583 01:31:40,871 --> 01:31:43,457 Kom nu. Du tænder endnu en tændstik. 584 01:31:46,043 --> 01:31:48,003 Jeg ryger generelt lige efter jeg har spist. 585 01:31:48,045 --> 01:31:50,672 Hvorfor kommer du ikke tilbage på cirka 10 minutter? 586 01:31:50,714 --> 01:31:53,467 Ti minutter, ryger du i helvede. 587 01:31:53,550 --> 01:31:54,760 Rejs dig op! 588 01:31:54,843 --> 01:31:56,220 Forbliv rolig. 589 01:31:58,222 --> 01:32:00,015 På dine fødder. 590 01:32:07,731 --> 01:32:08,982 Cuccillo, 591 01:32:10,901 --> 01:32:12,444 tælle til tre. 592 01:32:22,037 --> 01:32:23,080 En, 593 01:32:26,625 --> 01:32:27,709 to, 594 01:32:29,962 --> 01:32:31,129 tre! 595 01:32:34,591 --> 01:32:35,801 Stop det! 596 01:32:58,282 --> 01:32:59,700 Hvem er du? 597 01:33:01,910 --> 01:33:04,705 Jeg er den ene hvem kan åbne pengeskabet for dig. 598 01:33:08,375 --> 01:33:10,002 Hvilken pengeskab, señor? 599 01:33:10,377 --> 01:33:13,463 Den fra El Paso. Du kom foran mig. 600 01:33:13,505 --> 01:33:15,465 - Dog... - Dog? 601 01:33:17,301 --> 01:33:21,054 Åbn den pengeskab og du ødelægger halvdelen af pengesedlerne. 602 01:33:21,138 --> 01:33:23,640 Jeg kan åbne den uden at sprænge den i luften. 603 01:33:32,149 --> 01:33:35,319 - Hvad vil det koste? - $5.000. 604 01:33:38,488 --> 01:33:40,407 To er alt, jeg betaler dig. 605 01:33:41,658 --> 01:33:42,784 Fem. 606 01:34:20,447 --> 01:34:22,366 Hold hænderne væk! 607 01:34:22,407 --> 01:34:26,036 Det er nemt at stjæle. Problemet ligger i at beholde byttet. 608 01:34:26,119 --> 01:34:27,537 Tag den ud. 609 01:34:28,163 --> 01:34:30,207 Nu, alle mænd i New Mexico er efter os. 610 01:34:30,290 --> 01:34:32,793 Alt, hvad de skal gøre fanger en af os med nogle af disse penge 611 01:34:32,876 --> 01:34:34,920 og vi ender alle på samme måde. 612 01:34:35,003 --> 01:34:37,047 Vi venter her i en hel måned 613 01:34:37,089 --> 01:34:39,049 hvis jeg synes det er nødvendigt. 614 01:34:39,132 --> 01:34:41,593 Så får alle sin del. 615 01:34:41,635 --> 01:34:44,388 Og du vil vente en måned at få dine penge. 616 01:34:45,222 --> 01:34:46,556 Naturligt. 617 01:34:47,307 --> 01:34:49,101 Jeg vil være i værtshuset. 618 01:34:49,184 --> 01:34:52,562 Luften her omkring stinker alligevel, ligesom maden. 619 01:34:53,730 --> 01:34:55,649 Men måneden går hurtigt. 620 01:35:25,637 --> 01:35:26,972 Okay. 621 01:35:35,564 --> 01:35:36,940 Lige her. 622 01:35:38,108 --> 01:35:39,359 Lad os gå. 623 01:38:04,004 --> 01:38:06,339 Jeg var bekymret for dig. 624 01:38:06,423 --> 01:38:10,093 Helt alene med så mange problemer at løse. 625 01:38:27,277 --> 01:38:29,070 Det er okay her. 626 01:38:34,367 --> 01:38:35,619 Gå videre. 627 01:39:44,354 --> 01:39:47,524 Du skulle ikke have skudt æblerne fra det træ. 628 01:39:58,785 --> 01:40:00,120 Sæt den på. 629 01:41:36,966 --> 01:41:39,636 Hvad laver han nu, denne sherif i El Paso? 630 01:41:39,677 --> 01:41:42,972 Lige nu? Leder efter de kontanter, der var i banken. 631 01:41:44,057 --> 01:41:45,266 Højre. 632 01:41:45,809 --> 01:41:49,813 Og antag, at han finder ligene af disse mænd lige uden for El Paso 633 01:41:50,939 --> 01:41:53,024 med mange penge på dem? 634 01:41:54,776 --> 01:41:56,611 Hvad vil sheriffen tænke? 635 01:41:56,653 --> 01:41:59,405 - Nå, han... - Det er rigtigt. 636 01:43:18,776 --> 01:43:19,903 Slank. 637 01:43:23,531 --> 01:43:25,116 Hvad er der, Niño? 638 01:43:27,160 --> 01:43:28,828 En ændring af planer. 639 01:43:29,245 --> 01:43:31,497 Indio vil have dig til at... 640 01:44:12,664 --> 01:44:14,290 Den er ikke indlæst. 641 01:44:38,898 --> 01:44:41,567 Jeg synes, du skal komme hurtigt ud nu. 642 01:44:41,651 --> 01:44:44,028 Her er dine våben uden kugler. 643 01:44:44,737 --> 01:44:48,116 Og hør, Lad ikke Indio finde jer begge. 644 01:45:36,039 --> 01:45:40,209 Jeg ved, du ikke kan lide spørgsmål, Indio, men hvorfor gør du det her? 645 01:45:40,710 --> 01:45:44,964 Niño, hvor længe har du vidst det at Manco er en dusørmorder? 646 01:45:47,216 --> 01:45:49,385 Jeg fandt ud af det i aften. Hvorfor? 647 01:45:52,847 --> 01:45:56,100 Jeg vidste, at han var en fra det første øjeblik han ankom. 648 01:46:01,731 --> 01:46:04,317 Den anden er også en dusørmorder. 649 01:46:06,152 --> 01:46:07,820 Så jeg har en idé. 650 01:46:08,529 --> 01:46:10,490 De vil være nyttige for os. 651 01:46:11,824 --> 01:46:13,284 Vi prøver det. 652 01:46:14,410 --> 01:46:17,538 De mænd er meget bedre end min med en pistol. 653 01:46:18,331 --> 01:46:21,793 Så vi lader dem alle sammen blive blandet ind i en pistolkamp. 654 01:46:22,502 --> 01:46:25,004 Men det betyder ikke rigtig noget for mig. 655 01:46:28,007 --> 01:46:29,217 Eller dig. 656 01:46:31,594 --> 01:46:34,013 For vi vil være langt væk, ikke? 657 01:46:40,103 --> 01:46:42,313 Og vi har alle pengene. 658 01:46:45,358 --> 01:46:46,567 Fortsæt. 659 01:46:47,610 --> 01:46:49,612 Fortsæt og vækk Cuccillo. 660 01:47:39,704 --> 01:47:41,372 Hvem gjorde det? 661 01:47:41,414 --> 01:47:43,791 Hvorfor ser du ikke på kniven? 662 01:47:52,675 --> 01:47:54,135 Det er mit. 663 01:47:54,177 --> 01:47:56,846 Så burde det ikke være der, vel? 664 01:48:06,314 --> 01:48:09,442 Men jeg dræbte ham ikke, Indio. Jeg gjorde det ikke. 665 01:48:10,443 --> 01:48:13,529 Cuccillo, det er svært at bevise det. 666 01:48:14,572 --> 01:48:17,658 Indio, jeg er uskyldig. 667 01:48:18,993 --> 01:48:21,537 En af dine heste er udenfor. 668 01:48:22,163 --> 01:48:24,457 Lad os se om du kan nå det. 669 01:48:51,943 --> 01:48:53,110 Indio. 670 01:49:07,291 --> 01:49:08,584 Cuccillo, 671 01:49:12,421 --> 01:49:14,173 han har lige dræbt Slim. 672 01:49:15,967 --> 01:49:19,136 Og han hjalp de to dusørmordere komme væk. 673 01:49:23,766 --> 01:49:25,351 Jeg vil have dem tilbage 674 01:49:26,936 --> 01:49:28,271 lige nu. 675 01:49:31,107 --> 01:49:32,441 Lige nu. 676 01:49:34,777 --> 01:49:36,112 Lige nu! 677 01:49:41,784 --> 01:49:43,911 Hvad laver du her? 678 01:49:43,953 --> 01:49:46,455 Gå og få dem tilbage! 679 01:49:47,873 --> 01:49:49,000 Groggy, 680 01:49:50,960 --> 01:49:52,837 de to dusørmordere sidder på ryggen af os 681 01:49:52,920 --> 01:49:56,215 og jeg fortæller dig de skal begge dræbes med det samme. 682 01:50:00,636 --> 01:50:02,555 Vi kan ikke lade dem gå fri. 683 01:50:17,486 --> 01:50:18,988 Det er gjort nu. 684 01:50:21,032 --> 01:50:23,159 Forbered dig på at komme væk herfra. 685 01:51:06,369 --> 01:51:08,120 - Her, Niño. - Indio. 686 01:51:09,705 --> 01:51:10,915 Hold den. 687 01:51:16,295 --> 01:51:18,172 Ikke en dårlig idé, Indio. 688 01:51:18,756 --> 01:51:21,008 Men jeg er en ting, du har glemt. 689 01:51:21,050 --> 01:51:22,593 Åbn det nu. 690 01:51:44,657 --> 01:51:46,909 Okay, kom nu, åbn den. 691 01:52:45,593 --> 01:52:47,261 Overlad Indio til mig. 692 01:52:50,556 --> 01:52:51,891 Okay. 693 01:53:24,757 --> 01:53:26,509 Hvor i helvede er det? 694 01:53:54,745 --> 01:53:57,915 Jeg slår dem ihjel, men jeg river deres indvolde ud først. 695 01:53:58,290 --> 01:54:00,167 Jeg har en plan, Groggy. 696 01:54:07,049 --> 01:54:08,175 Hvad? 697 01:54:09,301 --> 01:54:11,220 Lad os bare vente, Groggy. 698 01:54:11,303 --> 01:54:13,097 De kommer tilbage her. 699 01:54:16,225 --> 01:54:18,894 Og på denne måde bliver vi to. 700 01:54:18,978 --> 01:54:21,814 Kan de komme tilbage hertil? Dine mænd kunne have dræbt dem. 701 01:54:21,897 --> 01:54:23,232 WHO? De? 702 01:54:28,237 --> 01:54:31,282 Er du sikker på det, Indio? Det har de ikke? 703 01:54:34,285 --> 01:54:36,495 Jeg tænkte noget andet. 704 01:54:36,745 --> 01:54:41,250 Du fik drengene til at ride videre for at sikre, at de både bliver dræbt og hurtige. 705 01:54:42,418 --> 01:54:45,296 Jeg er ikke så dum som resten af ​​dem, Indio. 706 01:54:46,005 --> 01:54:47,923 Der var ingen hjælp til det. 707 01:56:21,600 --> 01:56:22,768 Fortsæt. 708 01:58:10,751 --> 01:58:12,127 Det ur, 709 01:58:13,629 --> 01:58:16,423 det er længe siden, jeg ville spørge. 710 01:58:17,966 --> 01:58:20,636 Jeg kan se, at det betyder meget for dig, Indio. 711 01:58:20,719 --> 01:58:21,804 Hvorfor? 712 01:59:54,897 --> 01:59:56,064 Indio! 713 01:59:58,942 --> 02:00:00,402 Lyt til mig! 714 02:00:02,446 --> 02:00:04,448 Dette er oberst Mortimer! 715 02:00:07,159 --> 02:00:08,827 Douglas Mortimer! 716 02:00:11,079 --> 02:00:13,582 Betyder navnet noget for dig? 717 02:01:46,216 --> 02:01:48,844 Når klokkespillet slutter, tag din pistol op. 718 02:01:50,429 --> 02:01:52,472 Prøv at skyde mig, oberst. 719 02:01:54,516 --> 02:01:55,809 Bare prøv. 720 02:03:52,008 --> 02:03:54,261 Meget skødesløst af dig, gamle mand. 721 02:04:20,328 --> 02:04:21,580 Prøv dette. 722 02:04:29,337 --> 02:04:30,797 Nu starter vi. 723 02:06:22,158 --> 02:06:23,326 Bravo. 724 02:07:04,826 --> 02:07:07,412 Der ser ud til at være en familie lighed. 725 02:07:13,668 --> 02:07:14,753 Her. 726 02:07:19,841 --> 02:07:22,469 Naturligvis mellem bror og søster. 727 02:07:23,178 --> 02:07:24,346 Min pistol. 728 02:07:29,809 --> 02:07:33,104 Min dreng, du er blevet rig. 729 02:07:34,522 --> 02:07:37,192 Du mener, vi er blevet rige, gamle mand. 730 02:07:37,233 --> 02:07:40,236 Nej, det er alt for dig. Jeg synes, du fortjener det. 731 02:07:41,279 --> 02:07:43,365 Hvad med vores partnerskab? 732 02:07:45,950 --> 02:07:47,535 Måske næste gang. 733 02:08:30,370 --> 02:08:33,498 10.000, 12.000, 734 02:08:34,374 --> 02:08:35,750 15, 735 02:08:37,585 --> 02:08:39,254 16, 736 02:08:39,587 --> 02:08:40,880 17, 737 02:08:41,673 --> 02:08:43,383 22... 738 02:08:44,342 --> 02:08:45,427 22. 739 02:08:51,683 --> 02:08:52,767 27. 740 02:08:55,478 --> 02:08:57,105 Nogen problemer, dreng? 741 02:08:59,190 --> 02:09:00,608 Nej, gamle mand. 742 02:09:02,193 --> 02:09:05,113 Troede jeg havde problemer med min tilføjelse. 743 02:09:05,947 --> 02:09:07,657 Det er okay nu.