1 00:00:46,445 --> 00:00:49,381 Имало едно време а време имаше любовна дама, 2 00:00:49,414 --> 00:00:52,384 който царува в царството на Съединените щати. 3 00:00:52,417 --> 00:00:54,653 Е, не наистина царува, 4 00:00:54,686 --> 00:00:57,457 но отвори врата от нея минало. 5 00:00:57,490 --> 00:01:01,194 О, скъпи, има толкова много да разкажа в тази история. 6 00:01:01,226 --> 00:01:04,129 Знам, нека всички гледаме филма заедно! 7 00:01:39,731 --> 00:01:42,334 Джерард, ти използваш златните стени там? 8 00:01:42,367 --> 00:01:43,335 да 9 00:01:43,368 --> 00:01:44,804 И имаме нужда от червеното чаши за вино също. 10 00:01:44,837 --> 00:01:45,671 Да, госпожо. 11 00:01:45,703 --> 00:01:46,572 Това не е неудобно. 12 00:01:47,939 --> 00:01:49,207 Знам, правихме го днес 13 00:01:49,240 --> 00:01:51,176 заради вечерята тази вечер. 14 00:01:51,209 --> 00:01:52,577 Можем ли просто да ги отменим? 15 00:01:52,611 --> 00:01:54,413 Това не е опция. 16 00:01:54,445 --> 00:01:55,847 Чанинг, имаш ли най-новото списък? 17 00:01:55,881 --> 00:01:58,650 Искате ли пре Списъкът на Карингтън или постът? 18 00:01:58,683 --> 00:02:00,185 О, имаме ли публикация? 19 00:02:00,218 --> 00:02:01,586 Или това е само пожелание мислене? 20 00:02:04,489 --> 00:02:06,325 Табелката с името е назад. 21 00:02:10,862 --> 00:02:13,432 О, страхотно, Престън е тук. 22 00:02:15,433 --> 00:02:17,302 Предполагам, че наистина идват. 23 00:02:17,336 --> 00:02:19,672 Да предположим, че сте чули съобщение. 24 00:02:19,705 --> 00:02:23,409 Просто помислете, всичко това ще бъде под мой контрол 25 00:02:23,442 --> 00:02:25,278 само за няколко кратки месеца. 26 00:02:25,311 --> 00:02:26,778 В мечтите си. 27 00:02:26,812 --> 00:02:28,881 Искам Малори до Кейт, 28 00:02:28,913 --> 00:02:30,916 и ще поставим Карол на другата страна на президента. 29 00:02:30,949 --> 00:02:33,652 И аз искам среща с Дензъл Уошингтън. 30 00:02:33,686 --> 00:02:34,787 Той е женен. 31 00:02:34,819 --> 00:02:36,521 Вижте колко невъзможен е животът? 32 00:02:36,555 --> 00:02:37,590 Мм-хмм. 33 00:02:37,622 --> 00:02:39,792 Освен това вече имаме тях на детската маса. 34 00:02:39,824 --> 00:02:41,025 о 35 00:02:41,060 --> 00:02:43,829 Докоснете една карта на тази маса и ще ти счупя китката. 36 00:02:43,861 --> 00:02:46,598 Клуб Сахара до Офшор Пробиване. 37 00:02:46,632 --> 00:02:48,768 Искаш ли да започнем битка за храна? 38 00:02:48,800 --> 00:02:50,536 Какво ти казах току що? 39 00:02:50,568 --> 00:02:53,972 Сега се отдръпнете от масата. 40 00:02:54,006 --> 00:02:57,576 Г-жо Моралес, бих искал да се срещнеш с Шантел Лумонет. 41 00:02:57,610 --> 00:02:59,378 Бонжур. 42 00:02:59,411 --> 00:03:02,414 И издателят на Royalty списание, Елиз Дюбоа. 43 00:03:02,448 --> 00:03:03,649 Enchante и точно навреме. 44 00:03:03,681 --> 00:03:04,750 Да започваме ли? 45 00:03:05,918 --> 00:03:07,118 Дами. 46 00:03:07,152 --> 00:03:08,286 Чанинг, имаш ли най-новото меню и комбинация от вино? 47 00:03:08,319 --> 00:03:09,921 работя по въпроса 48 00:03:09,955 --> 00:03:11,490 И роклята ти е в анте стая, 49 00:03:11,522 --> 00:03:13,459 и косата и грима са готово, така че да тръгваме. 50 00:03:13,491 --> 00:03:15,794 Идеално, Джордж, вилица за салата липсва. 51 00:03:18,530 --> 00:03:19,664 Благодаря ти, Франки. 52 00:03:19,698 --> 00:03:22,635 Без значение колко подранявам нагоре, вече сте го направили. 53 00:03:22,668 --> 00:03:24,302 El Presidente! 54 00:03:24,336 --> 00:03:24,971 Добро утро, Роли. 55 00:03:25,003 --> 00:03:25,837 Добро утро, сър. 56 00:03:25,871 --> 00:03:26,739 Добро утро, Франк. 57 00:03:26,771 --> 00:03:28,340 Добро утро, Mr. президент. 58 00:03:28,373 --> 00:03:29,542 Хей, как беше вечерята? 59 00:03:29,574 --> 00:03:31,943 Най-голямото спокойствие, което сме имали четири години. 60 00:03:31,977 --> 00:03:33,246 Беше прекрасно. 61 00:03:33,278 --> 00:03:36,781 Е, пригответе се за друг четири, 62 00:03:36,814 --> 00:03:39,317 и този ще бъде а синина. 63 00:03:39,350 --> 00:03:40,219 Изглежда така. 64 00:03:40,986 --> 00:03:43,322 О, чухте ли за Карингтън? 65 00:03:44,056 --> 00:03:46,359 Това всъщност би било забавно. 66 00:03:50,729 --> 00:03:52,531 О, красиво, да. 67 00:03:52,563 --> 00:03:53,733 здравей миличка 68 00:03:53,765 --> 00:03:54,633 ох 69 00:03:56,401 --> 00:03:58,804 Да, да, чухме. 70 00:03:59,872 --> 00:04:01,741 Все още обработвам информацията. 71 00:04:03,408 --> 00:04:04,911 Да, не, ще поговорим след това. 72 00:04:06,044 --> 00:04:10,015 Мм-хм, хей, как избегна този куршум? 73 00:04:11,050 --> 00:04:11,918 Ще се видим по-късно. 74 00:04:15,586 --> 00:04:19,491 CNN иска цитат от вас за Малори Карингтън. 75 00:04:19,524 --> 00:04:21,293 О, какво знам, че те недей 76 00:04:21,326 --> 00:04:22,427 Че е омъжена за Харолд, 77 00:04:22,461 --> 00:04:24,863 който току-що хвърли шапката си на ринга за президент. 78 00:04:24,896 --> 00:04:26,464 Знаете какво искат. 79 00:04:26,497 --> 00:04:28,367 Те няма да го получат. 80 00:04:28,399 --> 00:04:31,569 Развълнуван съм за семейство Карингтън, Пожелавам им всичко най-добро. 81 00:04:31,603 --> 00:04:33,639 Има ли чанта за барф в стая? 82 00:04:33,672 --> 00:04:35,007 Да, и слава богу, че си не нося тази рокля, 83 00:04:35,040 --> 00:04:36,809 Видях как мирише Джули то. 84 00:04:36,841 --> 00:04:38,576 Те също искат да знаят ако все още са поканени 85 00:04:38,610 --> 00:04:39,979 на вечерята тази вечер. 86 00:04:40,012 --> 00:04:40,846 А, сериозно ли? 87 00:04:40,879 --> 00:04:41,680 да 88 00:04:41,713 --> 00:04:43,783 Варварите са на порта. 89 00:04:43,815 --> 00:04:45,617 Само го махни и ще се оправиш. 90 00:04:45,651 --> 00:04:46,552 Аз съм без каишка? 91 00:04:46,584 --> 00:04:47,986 Вие сте. 92 00:04:48,019 --> 00:04:48,687 Фантастично. 93 00:04:48,721 --> 00:04:49,954 Съпругата на посланика е тук. 94 00:04:49,987 --> 00:04:50,822 О, страхотно, да. 95 00:04:50,855 --> 00:04:52,725 Малори Карингтън е на телефон. 96 00:04:52,757 --> 00:04:53,793 Какво да й кажа? 97 00:04:53,826 --> 00:04:55,461 О, това е натоварен въпрос. 98 00:04:56,995 --> 00:04:59,531 Разберете какво иска да чуя и да й кажа това. 99 00:04:59,564 --> 00:05:01,766 Тя иска да го чуе от теб. 100 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Съжалявам, тук. 101 00:05:04,502 --> 00:05:05,538 Малори! 102 00:05:05,571 --> 00:05:07,640 Зарадвах се да чуя Харолд хвърля шапката си 103 00:05:07,673 --> 00:05:08,908 на ринга за президент. 104 00:05:08,940 --> 00:05:11,810 О, хайде Кейт, ти може да направи по-добре от това. 105 00:05:13,478 --> 00:05:15,348 Искрено съм развълнуван 106 00:05:15,380 --> 00:05:16,514 който Харолд ще представлява 107 00:05:16,548 --> 00:05:18,516 номинацията на вашата партия за президент. 108 00:05:18,550 --> 00:05:22,588 Не се сещам за повече очарователен кандидат. 109 00:05:22,620 --> 00:05:25,056 Е, не можеш бъдете щастливи от влиянието 110 00:05:25,089 --> 00:05:27,525 че имам над хилядолетия. 111 00:05:27,559 --> 00:05:30,029 Приеми го, Кейт, настъпи нов ден Америка. 112 00:05:30,062 --> 00:05:32,798 Да, Малори, винаги е така нов ден в Америка. 113 00:05:32,831 --> 00:05:34,100 На всеки 24 часа. 114 00:05:37,502 --> 00:05:38,370 Хм. 115 00:05:42,040 --> 00:05:43,442 добре, можеш ли да повдигнеш лицето си 116 00:05:43,475 --> 00:05:44,844 повече към светлината? 117 00:05:45,810 --> 00:05:47,112 Отказахте ли се да преподавате заради това? 118 00:05:47,146 --> 00:05:48,181 Мм-хмм. 119 00:05:48,213 --> 00:05:51,584 Професор Катрин Моралес на корицата на Royalty. 120 00:05:55,420 --> 00:05:56,055 Изглеждам ли глупаво? 121 00:05:56,088 --> 00:05:56,956 да 122 00:05:58,524 --> 00:06:00,658 добре, само още един или двама, става ли? 123 00:06:00,692 --> 00:06:01,860 И да, това е обвивка. 124 00:06:01,894 --> 00:06:02,728 - благодаря ви - Страхотно, благодаря. 125 00:06:02,761 --> 00:06:04,028 да вървим 126 00:06:04,062 --> 00:06:06,132 Добре, това прояде хуманитарната награда, 127 00:06:06,165 --> 00:06:07,867 който сега се разбива срещу ограмотяване на речта, 128 00:06:07,899 --> 00:06:09,100 - така че трябва да тръгваме. - Добре. 129 00:06:09,134 --> 00:06:10,836 Микрофоните са в офиса, колата чака отвън. 130 00:06:10,869 --> 00:06:11,904 Бейли, имаш ли чантата й? 131 00:06:11,937 --> 00:06:12,771 разбрах го 132 00:06:12,805 --> 00:06:13,605 Супер, да тръгваме. 133 00:06:13,639 --> 00:06:14,507 Чакай, трябва да вземем роклята изключено! 134 00:06:14,540 --> 00:06:15,408 О, правилно! 135 00:06:16,675 --> 00:06:17,910 Ето бележките за интервю. 136 00:06:17,942 --> 00:06:20,145 А, остави приказките точки за Малори, 137 00:06:20,178 --> 00:06:21,813 в случай че тя е следващата Първа Лейди. 138 00:06:21,846 --> 00:06:23,716 Ако досега не знам кой съм, 139 00:06:23,749 --> 00:06:25,685 твърде късно е да го разбера. 140 00:06:26,619 --> 00:06:30,556 Здравейте, аз съм Катрин Моралес, моите приятели ме наричат Кейт. 141 00:06:44,502 --> 00:06:45,538 Виждал ли си Кейт? 142 00:06:46,771 --> 00:06:48,173 Трябва да я намеря. 143 00:06:48,206 --> 00:06:49,875 Имаме поне три повече срещи днес. 144 00:06:49,908 --> 00:06:50,776 Г-жо Моралес, г-жо Моралес. 145 00:06:50,809 --> 00:06:52,044 да 146 00:06:52,076 --> 00:06:53,812 Президентът иска вие. 147 00:06:53,846 --> 00:06:55,079 Не се чувства добре. 148 00:06:55,112 --> 00:06:56,281 Защо никой не ми се обади? 149 00:06:56,314 --> 00:06:58,516 Е, опитахме се да ви се обадим клетка, но тя беше отрязана. 150 00:06:58,550 --> 00:07:00,853 Заобиколен съм от хора с клетки, които са на. 151 00:07:00,886 --> 00:07:02,621 Добре, разбирам и аз може да те заведе при него точно сега. 152 00:07:02,653 --> 00:07:03,456 окей 153 00:07:03,488 --> 00:07:04,156 окей 154 00:07:07,125 --> 00:07:08,194 Боже мой, Алекс. 155 00:07:08,226 --> 00:07:10,462 Някой да доведе лекаря, веднага! 156 00:07:10,495 --> 00:07:11,630 Отидете при лекаря, отидете при лекар! 157 00:07:12,764 --> 00:07:13,999 Боже мой 158 00:07:14,031 --> 00:07:16,668 Ще се оправиш, докторе по пътя си. 159 00:07:16,701 --> 00:07:18,237 Ще се оправи 160 00:07:18,269 --> 00:07:19,704 Къде е лекарят? 161 00:07:21,572 --> 00:07:22,206 Направете път, господа. 162 00:07:22,240 --> 00:07:24,709 Ще се оправиш, става ли? 163 00:07:24,742 --> 00:07:26,879 Тук съм, Кейт, тук съм. 164 00:07:26,911 --> 00:07:27,812 Ще се оправите, г-н президент. 165 00:07:27,846 --> 00:07:28,848 какво чувстваш 166 00:07:28,880 --> 00:07:30,515 не мога да дишам 167 00:07:30,548 --> 00:07:33,017 Добре, бъди спокоен, остани спокоен. 168 00:07:33,050 --> 00:07:34,019 Ще се оправиш. 169 00:07:37,622 --> 00:07:41,961 Казаха, че ще им трябва да ограби Петър, за да плати на Павел. 170 00:07:43,127 --> 00:07:44,663 В добра форма си. 171 00:07:44,696 --> 00:07:46,599 Те ще намерят добри артерии, аз разбира се. 172 00:07:47,565 --> 00:07:48,600 Съжалявам, скъпа, 173 00:07:49,435 --> 00:07:52,737 това е последното нещо имате нужда в чинията си. 174 00:07:53,838 --> 00:07:54,774 Ще направиш всичко 175 00:07:54,807 --> 00:07:57,543 да се измъкне от вечеря с Карингтънс. 176 00:07:57,576 --> 00:08:00,012 Хумор, това ми харесва. 177 00:08:03,615 --> 00:08:04,617 Кейт? 178 00:08:04,649 --> 00:08:05,984 да 179 00:08:06,017 --> 00:08:09,020 Моля, обещай ми, че ще го направиш подкрепете Тейлър. 180 00:08:09,821 --> 00:08:12,124 Той ще има нужда от цялата възможна помощ получавам. 181 00:08:12,156 --> 00:08:14,894 Хей, не се тревожи за това. 182 00:08:14,927 --> 00:08:16,095 Ще станеш за нула време. 183 00:08:17,129 --> 00:08:19,198 Моля те, обещай ми. 184 00:08:20,232 --> 00:08:21,767 Тейлър е като син. 185 00:08:21,800 --> 00:08:24,136 Да, да, разбира се, аз обещание. 186 00:08:24,168 --> 00:08:26,305 Знаеш, че ти пазя гърба. 187 00:08:26,338 --> 00:08:27,873 Но скъпа, не говори така това, 188 00:08:27,906 --> 00:08:28,973 ще се оправиш. 189 00:08:31,310 --> 00:08:32,177 Алекс? 190 00:08:33,144 --> 00:08:34,612 Алекс! 191 00:08:43,654 --> 00:08:45,057 Отдръпнете се! 192 00:08:45,090 --> 00:08:46,959 Раздвижете се, разчистете пътя! 193 00:08:46,991 --> 00:08:50,962 Направете път на порока президенте, разчистете пътя. 194 00:08:54,365 --> 00:08:58,837 Повдигнете десния си ръка и повтаряй след мен. 195 00:09:00,304 --> 00:09:03,942 Аз, Тейлър Брукс, го правя тържествено кълна се. 196 00:09:03,975 --> 00:09:07,145 Аз, Тейлър Брукс, го правя тържествено кълна се. 197 00:09:07,178 --> 00:09:09,615 Че ще вярно изпълнявам 198 00:09:09,648 --> 00:09:12,850 кабинета на президента на Съединените щати. 199 00:09:12,884 --> 00:09:16,120 Което ще изпълня вярно 200 00:09:16,153 --> 00:09:19,991 кабинета на президента на Съединените щати. 201 00:09:20,024 --> 00:09:22,562 И ще дам най-доброто от себе си способност 202 00:09:23,629 --> 00:09:27,099 пазят, защитават и защитават 203 00:09:28,265 --> 00:09:30,935 конституцията на тези Обединени държави. 204 00:09:30,969 --> 00:09:32,805 Така че Бог ми помогни. 205 00:09:32,837 --> 00:09:34,173 Така че Бог ми помогни. 206 00:09:52,990 --> 00:09:54,125 дядо. 207 00:09:56,794 --> 00:09:57,795 добре ли си 208 00:09:57,830 --> 00:10:02,668 Да, да, бях спомняйки си едно отдавна време. 209 00:10:03,501 --> 00:10:06,037 Страхотни мои спомени младост, 210 00:10:06,071 --> 00:10:08,641 сега прашните спомени от едно старо човек 211 00:10:10,042 --> 00:10:12,144 Изпратиха за теб, готови ли сте? 212 00:10:12,177 --> 00:10:13,345 да 213 00:10:13,378 --> 00:10:14,847 Да, скъпа моя, разбира се. 214 00:10:29,794 --> 00:10:30,828 какво е това 215 00:10:30,861 --> 00:10:32,831 Уау! 216 00:10:32,864 --> 00:10:35,434 Великолепно, великолепно. 217 00:10:53,250 --> 00:10:55,286 Последно нощ, Харолд Карингтън 218 00:10:55,320 --> 00:10:58,057 спечели първичните избори на своята партия за президент. 219 00:10:58,090 --> 00:11:01,793 Не мога да повярвам на тази жена може някога да заеме мястото на Кейт. 220 00:11:01,826 --> 00:11:02,961 Тя вероятно ще нарисува The Белия дом 221 00:11:02,994 --> 00:11:05,096 горещо розово с усмихнати лица. 222 00:11:05,831 --> 00:11:07,765 Централно селфи с хаштаг. 223 00:11:07,798 --> 00:11:09,434 Можете ли да увеличите това, моля? 224 00:11:09,467 --> 00:11:10,935 жена му, Малори, 225 00:11:10,969 --> 00:11:12,771 беше с него в кампанията пътека 226 00:11:12,803 --> 00:11:15,240 когато победата му беше обявена. 227 00:11:15,273 --> 00:11:16,142 Уф! 228 00:11:17,808 --> 00:11:21,447 Добре, мисля, че е безопасно кажи 229 00:11:21,480 --> 00:11:23,981 че никой от нас не е очаквал това да дойде. 230 00:11:24,014 --> 00:11:25,317 Но нека се опитаме да извлечем максимума от него. 231 00:11:25,350 --> 00:11:28,220 И така, някой има ли идеи? 232 00:11:28,253 --> 00:11:31,490 Е, можем да направим преса освобождаване, благодаря на нашите избиратели? 233 00:11:31,523 --> 00:11:33,459 Може би можем да им благодарим в a видео? 234 00:11:33,491 --> 00:11:34,459 Или в туит? 235 00:11:34,493 --> 00:11:37,496 Или чакай, какво беше това друго нещо, което каза? 236 00:11:37,528 --> 00:11:38,831 Каквото и да беше, проработи. 237 00:11:38,864 --> 00:11:40,232 Имате милиони последователи 238 00:11:40,264 --> 00:11:42,300 във всяка една социална медия сметка. 239 00:11:42,333 --> 00:11:44,102 Просто трябва да ги съберете. 240 00:11:44,135 --> 00:11:46,370 Беше моментна снимка, която беше изключена веригата! 241 00:11:46,403 --> 00:11:47,905 Извън веригата. 242 00:11:47,938 --> 00:11:49,173 Е, ще ти кажа кой е изключен веригата. 243 00:11:49,206 --> 00:11:50,975 Пуки е от веригата. 244 00:11:51,009 --> 00:11:52,244 Хайде, хайде. 245 00:11:54,513 --> 00:11:55,848 трябва да се приготвя. 246 00:11:55,880 --> 00:11:57,182 Не мога да повярвам, че ме хванаха 247 00:11:57,215 --> 00:11:59,084 в това интервю облечен като това. 248 00:11:59,116 --> 00:11:59,950 Вижте косата ми! 249 00:11:59,985 --> 00:12:01,854 Малори, скъпа, отиваш да бъде 250 00:12:01,886 --> 00:12:04,255 най-горещата първа дама тази страна някога е виждала. 251 00:12:04,288 --> 00:12:05,490 Уау, уау, уау, скъпа, 252 00:12:05,524 --> 00:12:07,493 Все още трябва да измисля всичко това неща навън. 253 00:12:07,525 --> 00:12:10,128 Дори не планирах спечелване на... 254 00:12:10,162 --> 00:12:11,230 Първичен. 255 00:12:11,263 --> 00:12:14,533 Първичен, бях просто търсейки някакво име ID. 256 00:12:14,566 --> 00:12:15,768 Добре, чао. 257 00:12:17,302 --> 00:12:19,337 Добре хора, време е да вземем сериозно. 258 00:12:19,370 --> 00:12:20,805 Първото е първо. 259 00:12:21,572 --> 00:12:22,807 Кой ще пие кафе? 260 00:12:27,511 --> 00:12:28,412 знаеш какво 261 00:12:28,447 --> 00:12:30,249 Наистина е добре, че сме правейки това. 262 00:12:30,282 --> 00:12:32,417 Да, тя наистина има нужда от малко ободряване 263 00:12:32,450 --> 00:12:33,919 И добър мъфин с трици. 264 00:12:35,253 --> 00:12:37,089 Просто защото някой е свършил 60, 265 00:12:37,121 --> 00:12:38,890 не означава, че те трябва мъфин с трици. 266 00:12:38,923 --> 00:12:41,092 - Ъъъ, така е. - Да, така е. 267 00:12:41,125 --> 00:12:42,260 Да, става. 268 00:12:43,995 --> 00:12:44,830 благодаря 269 00:12:44,863 --> 00:12:45,798 Каквото и да е. 270 00:12:45,831 --> 00:12:47,466 Да, по-добре съм. 271 00:12:47,499 --> 00:12:51,235 Добре, ще говорим скоро, благодаря ви 272 00:12:51,269 --> 00:12:54,139 Нацията все още скърби за загубата си- 273 00:12:54,172 --> 00:12:56,274 - Ето за 40 години от нас. 274 00:12:57,542 --> 00:12:58,511 И на много други. 275 00:13:02,346 --> 00:13:04,216 Просто, не знам дали съм наистина 276 00:13:04,249 --> 00:13:09,254 готов да започне да преподава отново, така че скоро. 277 00:13:09,754 --> 00:13:10,623 Тейлър Брукс, 278 00:13:10,655 --> 00:13:11,723 за тази победа, 279 00:13:11,756 --> 00:13:14,458 за да видя дали се притеснява Популярността на Карингтън 280 00:13:14,491 --> 00:13:16,394 и позицията му в социологическите проучвания. 281 00:13:20,065 --> 00:13:21,267 О, здравейте момичета! 282 00:13:22,466 --> 00:13:23,601 Забравихте. 283 00:13:23,634 --> 00:13:25,437 Не, не, не съм забравил. 284 00:13:25,470 --> 00:13:27,072 Влезте, влезте. 285 00:13:27,105 --> 00:13:27,940 Тя забрави. 286 00:13:27,972 --> 00:13:29,140 - Тя забрави. - не 287 00:13:29,173 --> 00:13:30,475 Мисля, че си забравил. 288 00:13:30,508 --> 00:13:32,009 аз не го направих 289 00:13:32,043 --> 00:13:34,346 Толкова се радвам да ви видя момчета. 290 00:13:34,379 --> 00:13:35,914 Съвсем забравих. 291 00:13:39,618 --> 00:13:40,451 О, благодаря ти. 292 00:13:45,289 --> 00:13:47,091 Опитвате ли се да ми кажете нещо? 293 00:13:47,125 --> 00:13:48,293 Те бяха. 294 00:13:48,326 --> 00:13:49,894 Как ще го направи Тейлър? изключено? 295 00:13:49,927 --> 00:13:51,963 Не мога да повярвам, че спечелиха първични избори. 296 00:13:51,996 --> 00:13:53,966 Имам предвид, кой гласува, трети класьори? 297 00:13:53,999 --> 00:13:55,533 Това са всички тези години на MVTV. 298 00:13:55,567 --> 00:13:57,369 Искам да кажа, това й даде момент фен база. 299 00:13:57,402 --> 00:13:59,471 Сега всичко е за знаменитости. 300 00:13:59,504 --> 00:14:02,039 Можем ли просто да му наемем First дама? 301 00:14:02,072 --> 00:14:03,574 Мога да се обадя на централно кастинг. 302 00:14:03,607 --> 00:14:04,642 Е, защо някой не може да бяга 303 00:14:04,676 --> 00:14:06,411 срещу Малори за първа дама? 304 00:14:06,443 --> 00:14:07,879 Искам да кажа, че продължавате да говорите за 305 00:14:07,913 --> 00:14:10,014 достойнството на офиса, 306 00:14:10,048 --> 00:14:11,082 важността на позицията, 307 00:14:11,115 --> 00:14:13,485 защита на националното наследство. 308 00:14:14,184 --> 00:14:18,055 Не звуча така, нали? 309 00:14:18,089 --> 00:14:19,658 Не можете просто да се кандидатирате за First Лейди. 310 00:14:19,691 --> 00:14:21,160 Но защо не? 311 00:14:22,394 --> 00:14:23,995 Искам да кажа, това е трудна работа. 312 00:14:24,028 --> 00:14:26,197 Искам да кажа, всички го знаем първи ръка. 313 00:14:26,230 --> 00:14:27,432 Имаше много Първи Дами 314 00:14:27,465 --> 00:14:28,966 който мразеше позицията. 315 00:14:29,000 --> 00:14:30,001 Или съпрузите им. 316 00:14:31,035 --> 00:14:32,670 Обичах и двете. 317 00:14:32,703 --> 00:14:35,106 Но наистина, защо трябва трябва да загубиш работата си, 318 00:14:35,139 --> 00:14:36,641 само защото мъжът ти почина? 319 00:14:38,309 --> 00:14:39,444 Всичко е наред, Бейли. 320 00:14:41,145 --> 00:14:43,281 Всички знаем, че Алекс е мъртъв. 321 00:14:43,315 --> 00:14:44,616 много съжалявам 322 00:14:44,649 --> 00:14:46,951 Не го направих, просто излезе. 323 00:14:46,985 --> 00:14:50,055 Не, не, прав си. 324 00:14:50,087 --> 00:14:51,456 Искам да кажа, в момента, в който Алекс умря, 325 00:14:51,489 --> 00:14:54,994 Не само загубих съпруга си и най-добрият ми приятел, 326 00:14:56,727 --> 00:14:57,596 Загубих работата си. 327 00:14:59,464 --> 00:15:02,000 Е, беше забавно. 328 00:15:02,033 --> 00:15:03,469 Те дори не бяха на радара. 329 00:15:04,735 --> 00:15:07,239 Алекс ме предупреди, че може случи се. 330 00:15:07,272 --> 00:15:09,141 Това е поколението. 331 00:15:09,173 --> 00:15:10,341 Те се прецакват добре система. 332 00:15:10,375 --> 00:15:12,476 Ако фрапучиното им не е горещо достатъчно, 333 00:15:12,509 --> 00:15:14,413 те избухват на избирателна урна. 334 00:15:14,446 --> 00:15:16,148 Не трябва ли да бъдат студено? 335 00:15:16,847 --> 00:15:18,115 Кажете сбогом на дните на обаждане 336 00:15:18,149 --> 00:15:19,484 месеци преди изборите. 337 00:15:19,517 --> 00:15:22,020 Да, имам предвид, мислехме този човек беше шега, 338 00:15:22,052 --> 00:15:25,123 докато децата започнат мислейки, че е рок звезда. 339 00:15:25,155 --> 00:15:26,457 какво носи тя 340 00:15:28,326 --> 00:15:30,428 Тя прилича на моята Малибу Барби на дъщерята. 341 00:15:32,197 --> 00:15:34,399 Дали тя просто ръка нейното кафе на морски пехотинец? 342 00:15:34,432 --> 00:15:36,435 - Искам да кажа, какво по... - Извинете, 343 00:15:36,467 --> 00:15:39,137 Г-н президент, те са все още те чакам. 344 00:15:39,837 --> 00:15:42,707 Нека да видим какъв е резултатът е преди да отговорим. 345 00:15:42,740 --> 00:15:45,944 Ако страната е като колкото и да сме шокирани, давай здраво. 346 00:15:46,745 --> 00:15:50,316 Ако има младежки ентусиазъм, трябва да стъпваме леко. 347 00:15:51,349 --> 00:15:52,584 Измислете някои опции. 348 00:15:53,585 --> 00:15:55,187 Ще обсъдим, когато се върна. 349 00:15:57,489 --> 00:15:59,423 Това е толкова просто. 350 00:15:59,456 --> 00:16:00,491 Просто ме изслушай. 351 00:16:00,524 --> 00:16:04,663 Тейлър е вдовец, ти вече са свършили работата. 352 00:16:04,696 --> 00:16:07,666 Алекс обичаше Тейлър като син. 353 00:16:07,698 --> 00:16:08,967 И така, ето каква е сделката, 354 00:16:12,070 --> 00:16:15,074 ти се кандидатираш за офис с Тейлър, 355 00:16:16,008 --> 00:16:19,144 като че ли беше напълно различна работа. 356 00:16:19,177 --> 00:16:21,212 Което е. 357 00:16:22,346 --> 00:16:26,050 Да, да, о, боже, да. 358 00:16:26,083 --> 00:16:28,152 Това не е правено преди, но защо не? 359 00:16:28,186 --> 00:16:30,555 Всичко се променя, защо не това? 360 00:16:30,587 --> 00:16:34,091 Единственото нещо е, би ли Тейлър да го направя? 361 00:16:34,125 --> 00:16:36,327 шегуваш ли се 362 00:16:36,360 --> 00:16:38,163 Това е единственият начин да го направи победа. 363 00:16:38,196 --> 00:16:40,065 Знам как можем да спечелим. 364 00:16:40,097 --> 00:16:41,732 Знам как можем да спечелим това. 365 00:16:41,765 --> 00:16:44,201 Виждате този малък сладур тук там? 366 00:16:44,235 --> 00:16:45,803 Ще я сложим на следа на кампанията. 367 00:16:45,836 --> 00:16:48,539 Няма начин Тейлър Брукс може да се справи с това. 368 00:16:49,274 --> 00:16:53,211 Освен това какъв президент няма първа дама? 369 00:16:53,244 --> 00:16:54,413 Това е чисто неамериканско. 370 00:16:55,547 --> 00:17:00,753 Вижте, колкото и да ми хареса работа, нямаше да е същото. 371 00:17:01,653 --> 00:17:02,620 Би било твърде болезнено, 372 00:17:02,653 --> 00:17:05,589 просто са твърде много спомени в тези зали. 373 00:17:05,623 --> 00:17:09,694 Добре, виж какво би Джордж Вашингтон прави? 374 00:17:10,394 --> 00:17:13,698 Щеше ли да седи и да се оплаква че река Делауеър е, 375 00:17:13,730 --> 00:17:15,166 "О, твърде студено," 376 00:17:15,200 --> 00:17:16,567 или британците са: „О, също подъл." 377 00:17:16,601 --> 00:17:21,206 Не, той знаеше какво трябва да се направи и той го направи. 378 00:17:21,239 --> 00:17:23,141 Точно така, и нашата държава има нужда от теб точно сега. 379 00:17:23,173 --> 00:17:26,045 Не можете да ги оставите клоуните печелят тези избори. 380 00:17:26,778 --> 00:17:28,346 И Тейлър има нужда от теб преизбран. 381 00:17:31,482 --> 00:17:32,483 Това е Чанинг. 382 00:17:34,384 --> 00:17:39,090 Да, това звучи като страхотно идея. 383 00:17:40,224 --> 00:17:42,193 Да, г-н президент, тя е права тук 384 00:17:49,134 --> 00:17:50,201 Здравей Тейлър. 385 00:17:51,769 --> 00:17:54,272 Да, да, чух. 386 00:17:57,842 --> 00:18:02,614 Е, това е уникална идея. 387 00:18:03,847 --> 00:18:05,616 Ще трябва да дам малко мисъл. 388 00:18:07,251 --> 00:18:09,187 Да, обещавам, че ще го направя. 389 00:18:10,622 --> 00:18:12,490 Да, ще се свържа с вас. 390 00:18:12,523 --> 00:18:13,391 благодаря 391 00:18:14,424 --> 00:18:16,360 Ти ли го подтикна към това? 392 00:18:16,394 --> 00:18:17,295 - Какво? - Какво? какво? 393 00:18:17,328 --> 00:18:17,995 Не знам какво си говорим за. 394 00:18:18,028 --> 00:18:19,263 Той предложи същото. 395 00:18:19,297 --> 00:18:20,566 - Не! - Какво? 396 00:18:21,232 --> 00:18:23,601 Откъде му хрумна тази идея? 397 00:18:23,634 --> 00:18:24,336 уау 398 00:18:24,368 --> 00:18:26,804 - Просто се чудя. - Не знам. 399 00:18:26,837 --> 00:18:28,740 Виж, виж. 400 00:18:28,772 --> 00:18:32,309 Това би било мерзост с исторически мащаби. 401 00:18:32,343 --> 00:18:34,712 Не можете да позволите това да се случи. 402 00:18:34,746 --> 00:18:36,315 Тейлър е на борда. 403 00:18:37,214 --> 00:18:38,182 какъв е проблемът 404 00:18:40,250 --> 00:18:42,354 Просто никога не е правено преди. 405 00:18:42,386 --> 00:18:44,522 О, нищо от това социално медиите са правени преди, 406 00:18:44,556 --> 00:18:46,725 и вижте какво ни донесе. 407 00:18:46,758 --> 00:18:50,895 Това е вашият шанс да направите нещата правилни, за всички. 408 00:18:52,462 --> 00:18:53,764 Включително Алекс. 409 00:18:54,565 --> 00:18:57,436 Ти обеща да се погрижиш Тейлър. 410 00:18:58,135 --> 00:19:01,405 И пазете достойнството на Белия дом. 411 00:19:14,551 --> 00:19:18,423 Алекс Моралес беше вдъхновение за всички, които го познаваха, 412 00:19:19,156 --> 00:19:24,261 и колкото и да е трудно беше да запълни обувките му, 413 00:19:24,295 --> 00:19:27,399 би било невъзможно да замени Първата дама. 414 00:19:27,432 --> 00:19:30,268 С нея сме обсъждали това в дължина, 415 00:19:30,300 --> 00:19:32,903 и тя любезно се съгласи 416 00:19:32,936 --> 00:19:35,873 да ме придружи в кампанията пътека 417 00:19:35,906 --> 00:19:38,375 кандидатства за офиса на First Лейди. 418 00:19:38,409 --> 00:19:39,578 Уау! 419 00:19:41,813 --> 00:19:46,818 Е, всъщност не е офис, това е по-скоро позиция. 420 00:19:50,320 --> 00:19:52,856 Мисля обаче, че е а прекрасна идея. 421 00:19:54,892 --> 00:19:57,596 Логично е, тя е била вътре позицията 422 00:19:57,628 --> 00:19:59,530 в продължение на почти четири години. 423 00:19:59,564 --> 00:20:00,198 да 424 00:20:00,231 --> 00:20:02,466 Мисля, че това е прекрасно. 425 00:20:02,500 --> 00:20:07,506 Не мога да си представя Малори Карингтън като първа дама. 426 00:20:07,905 --> 00:20:08,973 ъъъъ 427 00:20:09,007 --> 00:20:11,343 Тя вероятно ще превърне The Белият дом в дневен спа център. 428 00:20:12,777 --> 00:20:14,778 Това е брилянтно. 429 00:20:14,811 --> 00:20:17,448 Ще спечелят симпатиите гласувайте и бумерите гласувайте. 430 00:20:17,481 --> 00:20:18,849 Вижте това. 431 00:20:18,883 --> 00:20:22,453 Първата дама е девет резерви. 432 00:20:22,487 --> 00:20:24,889 Просто знаех за този на Бюканън племенница, как се казваше? 433 00:20:24,922 --> 00:20:26,490 Хариет Лейн. 434 00:20:26,523 --> 00:20:27,591 - така е. - да 435 00:20:27,625 --> 00:20:30,996 Но знаете ли, ничия всъщност се кандидатира за първа дама. 436 00:20:31,028 --> 00:20:33,265 Е, разбира се, че имат. 437 00:20:33,298 --> 00:20:34,766 Съпругата тича с кандидат, 438 00:20:34,798 --> 00:20:36,734 и тогава тя става Първата Лейди. 439 00:20:36,768 --> 00:20:38,702 Да, но това е даденост защото тя е съпругата, 440 00:20:38,736 --> 00:20:40,272 но несъпруга. 441 00:20:40,305 --> 00:20:41,472 О, това се нарича а приятелка. 442 00:20:42,373 --> 00:20:43,341 Не, не, аз питам. 443 00:20:43,374 --> 00:20:44,675 Каква власт има несъпругата? 444 00:20:44,709 --> 00:20:46,778 Е, трябва да поговориш с Тейлър. 445 00:20:46,810 --> 00:20:48,779 Тъй като тя нямаше да бъде съпруга, 446 00:20:48,813 --> 00:20:52,050 може ли тя да управлява живота му? 447 00:20:52,083 --> 00:20:53,317 Е, мога да ви кажа, 448 00:20:53,351 --> 00:20:56,821 всяка жена с власт ще го направи управлявай нечий живот, повярвай ми. 449 00:20:58,789 --> 00:21:01,292 Е, на прекрасни приятели. 450 00:21:01,326 --> 00:21:02,094 да 451 00:21:02,126 --> 00:21:03,961 - Наздраве! - Вашата голяма подкрепа, 452 00:21:03,994 --> 00:21:05,562 и на Алекс. 453 00:21:05,596 --> 00:21:06,730 - Тук, тук. - Наздраве. 454 00:21:06,763 --> 00:21:08,899 - Тук, тук. - Тук, тук. 455 00:21:09,933 --> 00:21:11,470 Хо, хо, хо, ха. 456 00:21:14,105 --> 00:21:14,972 Кое е смешното? 457 00:21:15,839 --> 00:21:19,576 Жена, която някога познавах, тя е доста характер. 458 00:21:19,609 --> 00:21:21,346 Каквото не е направено, тя ще го направи направи. 459 00:21:21,378 --> 00:21:23,748 Каквото е направено, тя ще го направи по-добре. 460 00:21:24,715 --> 00:21:25,783 Откъде я познаваш? 461 00:21:27,984 --> 00:21:30,655 Прочетете първо това и аз ще го направя да ти кажа. 462 00:21:32,890 --> 00:21:34,492 Къде е Харолд? 463 00:21:34,525 --> 00:21:35,560 Пак закъсня, нали? 464 00:21:35,593 --> 00:21:39,364 Кълна се, аз трябва да съм един се кандидатира за президент. 465 00:21:40,464 --> 00:21:43,701 Свалете всички тези лепкави плакати. 466 00:21:43,734 --> 00:21:46,337 Толкова ми е гадно от всичко това червено, бяло и синьо. 467 00:21:47,505 --> 00:21:48,774 Искам ярки пастели. 468 00:21:50,508 --> 00:21:51,843 Това не е ли противоречие? 469 00:21:53,678 --> 00:21:55,414 Колкото по-ярко, толкова по-добре, пау! 470 00:21:56,213 --> 00:21:58,450 Като бивш професор по история, 471 00:21:58,482 --> 00:22:00,451 преди да влезе в света на политика, 472 00:22:01,185 --> 00:22:04,355 не мислиш ли, че е малко нетрадиционен 473 00:22:04,388 --> 00:22:07,825 кандидатства за офиса на First дама? 474 00:22:07,858 --> 00:22:09,461 Е, всъщност, Тори, 475 00:22:09,493 --> 00:22:13,097 имаше много жени в историята на нашата нация 476 00:22:13,131 --> 00:22:17,435 не е женен за президента, служейки като първа дама. 477 00:22:17,468 --> 00:22:20,138 Но голямата разлика тук е, че избирателите ще знаят, 478 00:22:20,171 --> 00:22:22,874 влизайки, кой ще този човек бъди. 479 00:22:27,878 --> 00:22:28,946 Малори, Малори, Малори. 480 00:22:28,980 --> 00:22:30,181 Само един въпрос, моля. 481 00:22:30,214 --> 00:22:32,049 Г-жо Карингтън, какво правите помислете за Катрин Моралес 482 00:22:32,083 --> 00:22:34,018 кандидатства за първа дама с Тейлър Брукс? 483 00:22:34,050 --> 00:22:35,986 Това ви вкарва в главата да води битка, нали? 484 00:22:36,019 --> 00:22:37,855 Е, това е най-много нелепо нещо 485 00:22:37,888 --> 00:22:38,556 някога съм чувал за. 486 00:22:38,589 --> 00:22:40,958 Не можеш да се кандидатираш за първа дама, 487 00:22:40,991 --> 00:22:43,761 трябва да си женен в позиция, като мен. 488 00:22:43,795 --> 00:22:45,864 Състезателка на истинска първа дама. 489 00:22:45,896 --> 00:22:47,831 Така че вие казвате, че това е a състезание, 490 00:22:47,865 --> 00:22:50,034 че е законно за нея да бягате като ваш конкурент, 491 00:22:50,067 --> 00:22:52,569 че е реално жизнеспособен позиция? 492 00:22:52,603 --> 00:22:56,775 Виж, всичко, което казвам е Аз съм легитимен, а тя не. 493 00:22:56,807 --> 00:23:00,044 Тя е бивша Първа дама, т.е всички. 494 00:23:00,076 --> 00:23:02,713 Тя не получава ремонт само защото съпругът й почина. 495 00:23:06,651 --> 00:23:10,154 Благодаря ти Малори Карингтън, току-що ни спасихте работните места. 496 00:23:10,188 --> 00:23:14,559 Нашето мото е вдишайте дъха на новото утре. 497 00:23:14,592 --> 00:23:15,994 Със съпруга ми в The White къща, 498 00:23:16,027 --> 00:23:18,196 няма нещо, което да не можем правете заедно 499 00:23:18,229 --> 00:23:21,633 като цял единен народ. 500 00:23:24,999 --> 00:23:26,971 Чувствам се уверен, че можем да дърпаме това навън, 501 00:23:27,003 --> 00:23:29,106 но се надявам да е удобно марж. 502 00:23:29,140 --> 00:23:32,710 Иначе всичко, което ще чуя 503 00:23:32,742 --> 00:23:35,846 така Катрин ме дръпна линията. 504 00:23:35,880 --> 00:23:36,714 Страната е готов 505 00:23:36,748 --> 00:23:38,650 за някой свеж и модерен Малори. 506 00:23:38,682 --> 00:23:40,585 казваш ли по-зрелият избирател е- 507 00:23:40,617 --> 00:23:42,153 - О, вдигни четири! 508 00:23:42,185 --> 00:23:43,420 Катрин Моралес е над хълма? 509 00:23:43,453 --> 00:23:45,823 Тя е елегантна дама, на която нацията се възхищава, 510 00:23:45,856 --> 00:23:48,926 но времената се променят, ценностите се разместват. 511 00:23:48,960 --> 00:23:49,894 Случва се! 512 00:23:49,928 --> 00:23:50,862 Нейният стил просто е малко остарял. 513 00:23:50,894 --> 00:23:51,695 Ние ще победим. 514 00:23:51,729 --> 00:23:53,932 А, страхотно, те просто отметнаха изключено 515 00:23:53,964 --> 00:23:55,599 една трета от блока за гласуване. 516 00:23:57,634 --> 00:23:58,470 О, толкова сме близо. 517 00:23:58,502 --> 00:24:00,637 Добре, Кейт готова ли е? 518 00:24:00,671 --> 00:24:01,673 Хей Чанинг? 519 00:24:01,705 --> 00:24:02,873 да 520 00:24:02,906 --> 00:24:04,509 Можете ли да получите това рок колие Алекс ми даде? 521 00:24:04,541 --> 00:24:06,644 В кутията е на мантията. 522 00:24:07,912 --> 00:24:09,014 Има три кутии. 523 00:24:14,218 --> 00:24:16,086 Не, не, не, не този. 524 00:24:16,119 --> 00:24:18,055 Това е златният, ето, позволете ми да ти помогна. 525 00:24:22,926 --> 00:24:25,663 И така, как са тези екзитполове търсиш? 526 00:24:25,695 --> 00:24:26,930 Не очаквахме това би било 527 00:24:26,963 --> 00:24:30,067 мач на поколенията. 528 00:24:30,101 --> 00:24:32,804 Кейт изкриви числата, кралски. 529 00:24:32,836 --> 00:24:34,605 И когато се изправи срещу... 530 00:24:38,276 --> 00:24:40,077 Дори не беше истинско състезание. 531 00:24:40,111 --> 00:24:43,815 Но, както казахте, само ние направи това за ID на името. 532 00:24:43,847 --> 00:24:44,648 Следващия път ще си готов. 533 00:24:44,682 --> 00:24:46,852 Да, но бях готов за това време. 534 00:24:48,752 --> 00:24:50,020 Благодаря ви момичета. 535 00:24:50,054 --> 00:24:51,823 Да, отидете да ги вземете, вижте страхотно! 536 00:24:51,855 --> 00:24:54,192 Да, върнахме се в The White Хаус, ще се случи. 537 00:24:54,224 --> 00:24:55,092 Вижте кой току-що излезе. 538 00:24:55,125 --> 00:24:56,994 О, те са толкова близо до наричайки го. 539 00:24:57,028 --> 00:24:58,930 Няма ли нещо, което можем направете, за да спрете кръвоизлива? 540 00:24:58,962 --> 00:25:02,767 Искам да кажа, че все още имаме Калифорния, нали? 541 00:25:02,799 --> 00:25:04,134 Мога ли да помогна с нещо? 542 00:25:06,170 --> 00:25:07,005 - Хайде още един, още един. - Изборите са затворени 543 00:25:07,038 --> 00:25:08,205 в цялата нация, 544 00:25:08,239 --> 00:25:10,240 и изглежда сякаш Тейлър Брукс спечели преизбирането. 545 00:25:15,211 --> 00:25:18,249 Боже мой! 546 00:25:36,701 --> 00:25:37,836 дядо? 547 00:25:39,670 --> 00:25:41,006 Тя го направи, виж. 548 00:25:43,106 --> 00:25:44,741 Изглежда, че имате втори шанс. 549 00:25:44,775 --> 00:25:45,810 Трябва да го вземеш. 550 00:25:45,843 --> 00:25:46,945 Не знам, Жизел, 551 00:25:46,978 --> 00:25:47,812 достигате определена възраст 552 00:25:47,846 --> 00:25:49,846 а вторият шанс е по-труден елате. 553 00:25:49,880 --> 00:25:51,749 Но ти държиш един, 554 00:25:51,781 --> 00:25:54,184 и всичко, което трябва да направите, е да направите случва се. 555 00:25:54,218 --> 00:25:56,721 Да, но ти казах все пак, 556 00:25:56,753 --> 00:25:58,755 по-сложно е от това. 557 00:25:58,788 --> 00:26:00,157 Тя не знае всичко истината. 558 00:26:00,191 --> 00:26:02,192 Тя мисли, че аз съм нещо, което аз не съм. 559 00:26:02,893 --> 00:26:05,596 Е, тогава отиваш и разказваш нея. 560 00:26:05,630 --> 00:26:07,999 И ще имате нужда от това. 561 00:26:09,366 --> 00:26:11,603 О, скъпа моя, така ли беше просто. 562 00:26:12,303 --> 00:26:15,139 Виждате ли, имаме сделка в очакване със Съединените щати 563 00:26:15,172 --> 00:26:17,240 и ако отида неканен, 564 00:26:17,273 --> 00:26:20,077 може да се чувстват притиснати и изберете да не продължите. 565 00:26:20,912 --> 00:26:25,817 Дядо, мразя бъди носител на лоши новини, 566 00:26:25,849 --> 00:26:27,751 но не получавате никакви по-млад. 567 00:26:27,785 --> 00:26:28,720 благодаря 568 00:26:28,752 --> 00:26:31,722 Ти се преструваше преди, можете да го направите отново. 569 00:26:34,090 --> 00:26:34,992 Моето сладко момиче. 570 00:26:41,398 --> 00:26:42,766 Първа среща за деня. 571 00:26:42,799 --> 00:26:45,636 Супер, ей, какъв е протестът за? 572 00:26:45,670 --> 00:26:47,138 Никога не сме имали това, когато Алекс беше наоколо. 573 00:26:47,171 --> 00:26:49,774 О, да, казва пазачът те са тук всяка вечер. 574 00:26:49,807 --> 00:26:51,241 - Хм. - Изглеждат достатъчно миролюбиви, 575 00:26:51,275 --> 00:26:53,979 но наистина изглежда те си прекарват добре. 576 00:26:54,944 --> 00:26:55,846 Намери си работа. 577 00:26:59,349 --> 00:27:02,052 Хей, госпожо, изпуснахте се нещо. 578 00:27:02,720 --> 00:27:04,855 О, добре, благодаря ви много. 579 00:27:08,792 --> 00:27:09,793 как се казваш 580 00:27:09,826 --> 00:27:10,694 Ханк. 581 00:27:12,296 --> 00:27:13,664 Работиш ли тук? 582 00:27:13,698 --> 00:27:16,701 Най-често, но се движа. 583 00:27:16,733 --> 00:27:18,970 О, колко уникално. 584 00:27:19,002 --> 00:27:19,670 Е, благодаря отново, Ханк. 585 00:27:19,703 --> 00:27:21,204 Наистина оценявам цялата ви помощ, 586 00:27:21,238 --> 00:27:24,174 и ако някога мога да бъда от помощ, уведомете ме. 587 00:27:25,142 --> 00:27:27,178 Работиш ли наблизо? 588 00:27:30,714 --> 00:27:34,151 Не бих го нарекъл работа толкова, колкото просто да помагам. 589 00:27:34,184 --> 00:27:36,721 Да, това правя. 590 00:27:37,454 --> 00:27:38,756 Просто помагам. 591 00:27:40,191 --> 00:27:41,025 Ще се видим по-късно, г-жо Моралес. 592 00:27:41,057 --> 00:27:42,760 Добре, Ханк, чао. 593 00:27:49,933 --> 00:27:51,435 господа 594 00:27:51,469 --> 00:27:52,303 Добър ден, ваше величество, 595 00:27:52,336 --> 00:27:53,404 Исках да ви запозная човек 596 00:27:53,438 --> 00:27:56,441 за обаждане, което току-що получих от новия президент. 597 00:27:56,473 --> 00:27:58,442 Това е свързано с подреждане 598 00:27:58,476 --> 00:28:00,745 които имахме с президента Моралес? 599 00:28:00,778 --> 00:28:02,380 Изглежда сякаш е умряло с него. 600 00:28:02,413 --> 00:28:03,881 Това не може да бъде. 601 00:28:03,913 --> 00:28:04,981 Имахме думата му, 602 00:28:05,015 --> 00:28:07,384 което предположих, че е обвързващо върху всички, които го последваха. 603 00:28:07,417 --> 00:28:10,721 За съжаление не е така как работят демокрациите, сър. 604 00:28:10,755 --> 00:28:14,225 Всеки президент определя своя дневен ред, неговата собствена администрация. 605 00:28:14,258 --> 00:28:16,227 Той не е обвързан от неговото предшественик изобщо. 606 00:28:16,259 --> 00:28:20,230 Разбирам, но ние има толкова много задължения 607 00:28:20,263 --> 00:28:23,300 разчитайки на завършването на този проект. 608 00:28:23,334 --> 00:28:25,737 Без неговата подкрепа, сър няма да бъде. 609 00:28:28,204 --> 00:28:31,475 Дава ли новото Първо Дама има ли някакво влияние? 610 00:28:31,509 --> 00:28:33,243 Не като кралицата ти, 611 00:28:33,277 --> 00:28:35,779 ако това имате предвид, сър? 612 00:28:35,813 --> 00:28:38,783 Мнозина казват, че той е бил само избран заради нейната популярност. 613 00:28:38,816 --> 00:28:42,120 Така че вие го казвате тя няма сила сега? 614 00:28:42,153 --> 00:28:43,087 Не като преди. 615 00:28:52,296 --> 00:28:54,398 Свържете се с посолството на САЩ телефон. 616 00:28:54,431 --> 00:28:56,834 посланик Ричардсън, специално. 617 00:28:56,866 --> 00:28:57,735 да разбира се 618 00:28:59,068 --> 00:28:59,937 благодаря 619 00:29:02,205 --> 00:29:03,006 Бутони! 620 00:29:03,039 --> 00:29:04,509 Уау. 621 00:29:05,375 --> 00:29:07,811 Знаеш, че не е така работи, Джак. 622 00:29:09,212 --> 00:29:10,949 Защото ти казах 50 пъти. 623 00:29:11,915 --> 00:29:14,152 Не знам колко начини, по които мога да ти кажа не, 624 00:29:14,184 --> 00:29:16,186 така че просто ще ти затворя сега. 625 00:29:16,220 --> 00:29:17,054 Добре. 626 00:29:17,086 --> 00:29:18,355 здравей 627 00:29:18,388 --> 00:29:19,423 да 628 00:29:19,457 --> 00:29:20,491 Време ти е да изберете своя чуждестранен стажант. 629 00:29:20,523 --> 00:29:22,325 Държавата изпрати тези. 630 00:29:22,358 --> 00:29:24,028 Не, определено ще бъдем там, 631 00:29:24,060 --> 00:29:26,196 и наистина те оценявам помощ. 632 00:29:26,230 --> 00:29:27,999 много ти благодаря 633 00:29:28,031 --> 00:29:30,201 Да, очакваме с нетърпение то. 634 00:29:30,233 --> 00:29:31,168 много ти благодаря 635 00:29:31,201 --> 00:29:32,470 Бейли. 636 00:29:32,502 --> 00:29:33,471 да 637 00:29:33,503 --> 00:29:34,571 О, благодаря ти. 638 00:29:34,605 --> 00:29:37,909 И така, идея, какво ще стане, ако кажем „не“. държава? 639 00:29:37,942 --> 00:29:40,111 Всички знаем тези стажантите са кралска болка. 640 00:29:40,144 --> 00:29:44,915 Е, като говорим за кралски болка, тя избра принцеса. 641 00:29:44,949 --> 00:29:45,983 Чакай, съжалявам, какво? 642 00:29:46,016 --> 00:29:47,183 да 643 00:29:47,217 --> 00:29:49,453 О, чакай, чакай, чакай, те са всички принцеси тези дни. 644 00:29:49,486 --> 00:29:50,822 - Вярно, но... - не 645 00:29:50,855 --> 00:29:51,756 Тя наистина си избра принцеса. 646 00:29:51,789 --> 00:29:53,391 Е, това е право поколение. 647 00:29:53,423 --> 00:29:56,160 Не, не, не, тя е принцеса. 648 00:29:56,192 --> 00:29:59,596 Пише нейните специалитети са компютърно програмиране 649 00:29:59,630 --> 00:30:01,499 и бойни изкуства. 650 00:30:01,531 --> 00:30:03,366 Ипи! 651 00:30:03,400 --> 00:30:05,336 ние ще има принцеса нинджа. 652 00:30:08,404 --> 00:30:10,141 О, Чанинг, преди да си тръгнеш, 653 00:30:10,941 --> 00:30:13,144 вижте това място за сядане графика за следващата вечеря. 654 00:30:13,176 --> 00:30:15,145 Не я искам до него, 655 00:30:15,179 --> 00:30:18,382 но може би две места по-надолу, така че може ли да я държи под око? 656 00:30:18,414 --> 00:30:19,817 Тя би била идеална за него. 657 00:30:20,484 --> 00:30:22,285 Върнахте се само за две седмици, 658 00:30:22,318 --> 00:30:24,454 вече заменяте себе си? 659 00:30:24,488 --> 00:30:27,057 И двамата знаем, че това не е така постоянен. 660 00:30:27,090 --> 00:30:30,160 Просто трябваше да спазя обещанието си на Алекс, 661 00:30:30,193 --> 00:30:32,062 и пазете Малори от унищожаване 662 00:30:32,096 --> 00:30:33,565 достойнството на длъжността. 663 00:30:34,332 --> 00:30:38,069 Задължението се обади, а аз не го правя мисля, че съм правилният отговор. 664 00:30:38,102 --> 00:30:40,571 Първо поглеждаш нагоре Дама в речника, 665 00:30:40,604 --> 00:30:42,573 има твоя снимка до то. 666 00:30:42,605 --> 00:30:44,975 Това трябва да е цял живот назначаване. 667 00:30:48,412 --> 00:30:51,415 Просто се чувства различно този път без Алекс. 668 00:30:53,083 --> 00:30:55,253 Имам чувството, че съм просто преструвайки се този път, 669 00:30:55,286 --> 00:30:56,287 просто играе роля. 670 00:30:59,123 --> 00:31:00,224 Ваше величество, не съм сигурно това ще проработи 671 00:31:00,257 --> 00:31:01,659 в друга държава. 672 00:31:01,692 --> 00:31:04,161 Глупости, дори моите собствени хората не ме разпознават 673 00:31:04,193 --> 00:31:05,328 когато съм сред тях. 674 00:31:05,362 --> 00:31:08,199 Станах толкова добър в моето маскировки през годините. 675 00:31:08,231 --> 00:31:09,966 Мразя да бъда единственият за да ви кажа това, сър, 676 00:31:10,000 --> 00:31:11,535 но вашите хора обичат 677 00:31:11,567 --> 00:31:13,237 когато влезеш сред тях маскировки. 678 00:31:13,269 --> 00:31:14,638 Това не е възможно. 679 00:31:14,672 --> 00:31:16,539 Някой казва ли им? 680 00:31:16,573 --> 00:31:20,478 Вярвам, че е твое антураж и вашите обувки. 681 00:31:20,510 --> 00:31:21,678 Винаги са безупречни. 682 00:31:21,711 --> 00:31:23,114 Идеално, това! 683 00:31:23,146 --> 00:31:25,015 Ето го, това е перфектно. 684 00:31:26,650 --> 00:31:28,319 Какво казват в Америка? 685 00:31:29,987 --> 00:31:31,555 Право пътуване! 686 00:31:31,587 --> 00:31:34,959 Вярвам, че е така пътешествие, ваше величество. 687 00:31:34,991 --> 00:31:36,259 Пътуване? 688 00:31:36,292 --> 00:31:37,928 хаха 689 00:31:47,503 --> 00:31:48,404 господа 690 00:31:48,439 --> 00:31:50,007 Ваше височество, уредих за кола 691 00:31:50,039 --> 00:31:51,675 да те вземе на летището в D.C. 692 00:31:51,709 --> 00:31:52,910 Ще ви отведе до къщата 693 00:31:52,943 --> 00:31:55,445 Държавният департамент е подготвил за защита на вашата самоличност. 694 00:31:55,479 --> 00:31:56,413 много добре 695 00:31:56,446 --> 00:31:58,615 Ваше величество, Вие ли сте сигурно това е начинът 696 00:31:58,648 --> 00:32:00,283 искате ли да продължите? 697 00:32:00,317 --> 00:32:01,585 Ами ако ви разкрият? 698 00:32:01,617 --> 00:32:03,520 Това няма ли да подкопае вашето споразумение? 699 00:32:03,554 --> 00:32:06,390 Това споразумение умря с президента Моралес. 700 00:32:06,423 --> 00:32:08,326 Ако трябва да отида като себе си, като крал, 701 00:32:10,227 --> 00:32:13,230 би било нарушение на протокол, възприеман като принуда. 702 00:32:13,262 --> 00:32:15,465 Не, ще отида като низшия пазач 703 00:32:15,499 --> 00:32:17,634 че сме избрали, съжалявам. 704 00:32:17,667 --> 00:32:18,735 Защо цялата тайнственост? 705 00:32:18,769 --> 00:32:21,105 Защо не може да отиде да я види като себе си? 706 00:32:21,137 --> 00:32:22,639 Твърде много е заложено на карта. 707 00:32:22,673 --> 00:32:25,343 Вижте, ако той си позволи да бъде изложени, 708 00:32:25,375 --> 00:32:26,477 тогава тя можеше да го отхвърли 709 00:32:26,509 --> 00:32:27,979 и може да изглежда, че е той опитвайки се 710 00:32:28,011 --> 00:32:30,147 за да я накара да помогне възкреси споразумението. 711 00:32:30,815 --> 00:32:32,350 Няма ли да го познае? 712 00:32:33,317 --> 00:32:34,617 Това също е страх. 713 00:32:34,651 --> 00:32:35,519 Ами ако се е променила? 714 00:32:35,551 --> 00:32:36,519 Ами ако искрата е изчезнала? 715 00:32:36,553 --> 00:32:39,390 Щеше да се изгаси там и изглежда глупаво. 716 00:32:41,025 --> 00:32:44,162 Мисля, че е брилянтно и аз да играеш. 717 00:32:50,200 --> 00:32:52,769 Ваше величество, трябва да кажа 718 00:32:52,803 --> 00:32:55,706 за мен е удоволствие да се запознаем ти лично най-накрая. 719 00:32:55,739 --> 00:32:57,674 Вашата история е легенда в посолство. 720 00:32:57,708 --> 00:33:00,711 О, радвам се да се запознаем добре, посланик Ричардсън. 721 00:33:00,743 --> 00:33:02,579 Коя история? Има толкова много. 722 00:33:04,615 --> 00:33:07,250 Явно бащите ни са били приятели. 723 00:33:07,284 --> 00:33:10,153 Те направиха много неща извън запис. 724 00:33:10,186 --> 00:33:13,556 Том Едуардс, да, да, това беше първа глава. 725 00:33:13,589 --> 00:33:17,227 Надявам се с това пътуване можем да завършим историята. 726 00:33:17,260 --> 00:33:19,230 Всички се дърпаме за теб, господине 727 00:33:19,262 --> 00:33:20,463 Ето ви документите. 728 00:33:20,497 --> 00:33:23,601 Визи, лична карта, информация за контакт. 729 00:33:25,201 --> 00:33:27,270 Ние сме се погрижили за останалото, благодаря ви 730 00:33:28,739 --> 00:33:29,740 Благодаря, сър. 731 00:33:31,174 --> 00:33:32,475 Ваше величество, докато сте в движение самолетът, 732 00:33:32,509 --> 00:33:34,778 Димитри ще ви помогне с вашия костюм 733 00:33:34,811 --> 00:33:37,380 и той ще ви обучи на вашия роля. 734 00:33:37,413 --> 00:33:38,648 Но разбира се. 735 00:33:38,682 --> 00:33:41,051 Би било добро начало ако спреш да се кланяш. 736 00:33:42,185 --> 00:33:45,388 Спрете да се кланяте, какво е това? 737 00:33:45,422 --> 00:33:46,524 много добре 738 00:33:46,557 --> 00:33:47,424 Сега можете да се поклоните. 739 00:33:55,665 --> 00:33:57,434 Всички замръзват. 740 00:33:57,468 --> 00:34:00,238 Дядо, това е урок първи. 741 00:34:01,838 --> 00:34:02,706 Добре. 742 00:34:04,474 --> 00:34:05,842 Ъ-ъ-ъ. 743 00:34:05,875 --> 00:34:07,677 Сега трябва да го държиш отворен за мен 744 00:34:07,711 --> 00:34:09,313 и всеки друг след вас. 745 00:34:14,851 --> 00:34:16,719 Спрете да се кланяте, спрете. 746 00:34:20,224 --> 00:34:21,092 недейте! 747 00:34:29,733 --> 00:34:31,302 - Ваше величество. - Да? 748 00:34:31,335 --> 00:34:32,436 Просто се преструвай, че си включен улиците 749 00:34:32,469 --> 00:34:34,237 на Moldovanique под прикритие, 750 00:34:34,271 --> 00:34:35,239 но губи обувките. 751 00:34:36,639 --> 00:34:38,741 Опакова ли ракията ми и моята кафе? 752 00:34:38,775 --> 00:34:40,811 Ако трябва да се обличам по-малко от кралски, 753 00:34:40,844 --> 00:34:42,679 поне мога да пия като крал. 754 00:34:42,713 --> 00:34:43,714 разбира се 755 00:34:43,746 --> 00:34:44,748 Успех, ваше височество. 756 00:34:44,780 --> 00:34:46,683 Има залог обратно в посолство. 757 00:34:46,717 --> 00:34:48,251 Големи пари са за вас. 758 00:34:48,284 --> 00:34:50,420 А, но парите ми са за любов. 759 00:35:13,610 --> 00:35:14,612 благодаря 760 00:35:22,219 --> 00:35:23,287 Ооооо! 761 00:35:23,320 --> 00:35:24,321 Това беше тя. 762 00:35:24,355 --> 00:35:26,523 Не мога да повярвам, че ние дори не я позна. 763 00:35:26,556 --> 00:35:28,725 Гледах си телефона и дори не я видя! 764 00:35:28,759 --> 00:35:30,494 какво? Какво се случи току-що? 765 00:35:33,329 --> 00:35:35,398 Джордж Вашингтон постави крайъгълен камък 766 00:35:35,431 --> 00:35:36,332 за Белия дом, 767 00:35:36,367 --> 00:35:38,469 но всъщност беше Абигейл и Джон Адамс 768 00:35:38,501 --> 00:35:40,471 които са били първите жители. 769 00:35:40,503 --> 00:35:42,472 О, много съжалявам. 770 00:35:42,505 --> 00:35:44,608 Изглеждаш изгубен, мога ли да ти помогна? 771 00:35:45,809 --> 00:35:46,677 това? 772 00:35:47,411 --> 00:35:49,813 И какво очаквате да намерите в този офис? 773 00:35:49,846 --> 00:35:51,282 Принцесата. 774 00:35:51,315 --> 00:35:53,416 Казаха ми, че принцесата е вътре този офис. 775 00:35:53,449 --> 00:35:55,785 О, наричали са ме много неща, 776 00:35:55,818 --> 00:35:58,788 но принцесата оглавява списъка. 777 00:35:58,822 --> 00:36:01,525 Но да, това е моят офис. 778 00:36:01,557 --> 00:36:02,927 Значи срещнахте принцесата? 779 00:36:02,960 --> 00:36:04,260 Макс? 780 00:36:04,293 --> 00:36:06,196 А, да, ето те. 781 00:36:06,230 --> 00:36:08,365 Не трябва да се скитате тези зали сами. 782 00:36:08,398 --> 00:36:09,533 Твърде опасно е. 783 00:36:09,565 --> 00:36:12,702 И какво е за сигурността на Белия дом 784 00:36:12,735 --> 00:36:15,471 това я прави приключение надолу по коридора толкова опасно? 785 00:36:15,505 --> 00:36:18,209 Назначен съм на защити принцеса Жизел. 786 00:36:18,909 --> 00:36:22,313 Тя трябва да бъде с въоръжен бодигард по всяко време. 787 00:36:22,346 --> 00:36:24,181 Да, последвай ме. 788 00:36:28,251 --> 00:36:29,452 И тя го знае. 789 00:36:32,322 --> 00:36:33,323 Мога да ви уверя, 790 00:36:33,356 --> 00:36:35,759 тя е в един от най-безопасните места в света 791 00:36:35,791 --> 00:36:37,728 със или без бодигард. 792 00:36:37,760 --> 00:36:39,862 И сигурно съм пропуснал глобата печат от Държавния департамент. 793 00:36:39,896 --> 00:36:41,632 Не си спомням да съм виждал нещо около 794 00:36:41,664 --> 00:36:43,000 принцесата се нуждае от a бодигард, 795 00:36:43,032 --> 00:36:45,335 което, както казах, тя не го прави. 796 00:36:45,369 --> 00:36:48,472 Беше изрично състояние на нейната служба. 797 00:36:48,505 --> 00:36:50,407 Сигурно някой го е споменал. 798 00:36:50,440 --> 00:36:53,376 Не видях нито един въоръжен пазач в този коридор. 799 00:36:54,177 --> 00:36:57,347 Това е, което не правиш виж това я защитава. 800 00:36:57,380 --> 00:36:59,716 Това не е полиция държава с въоръжена охрана 801 00:36:59,750 --> 00:37:03,487 зад всеки ъгъл, като много страни по света. 802 00:37:03,519 --> 00:37:05,755 И ако Тайните служби чувства нашия президент 803 00:37:05,789 --> 00:37:07,958 е безопасно да се разхождате тези опасни коридори, 804 00:37:07,990 --> 00:37:10,628 тогава със сигурност и нашият е такъв принцеса. 805 00:37:10,661 --> 00:37:14,365 О, освен това съм чувал това тя е майстор на бойни изкуства. 806 00:37:14,398 --> 00:37:16,033 Не може ли да се защити? 807 00:37:16,065 --> 00:37:18,701 Да, но да го използвам в друг държава 808 00:37:18,735 --> 00:37:20,037 може да създаде проблеми с отговорността 809 00:37:20,070 --> 00:37:21,705 и потенциален международен инцидент. 810 00:37:21,737 --> 00:37:23,673 Хъ, да. 811 00:37:23,706 --> 00:37:25,608 Може ли просто да седнете в коридор? 812 00:37:25,641 --> 00:37:26,542 Само до вратата? 813 00:37:26,576 --> 00:37:28,045 Има толкова много прозорци. 814 00:37:28,077 --> 00:37:30,614 Не мога да я защитя от навън 815 00:37:30,646 --> 00:37:32,782 когато тя е тук, вътре. 816 00:37:32,815 --> 00:37:34,784 И тези хулигани отвън- 817 00:37:34,818 --> 00:37:36,954 - Протестиращите? 818 00:37:36,987 --> 00:37:38,155 Изглеждат много опасни. 819 00:37:38,188 --> 00:37:41,825 Повярвайте ми, вече ги няма опасен от рязане с хартия. 820 00:37:41,858 --> 00:37:43,894 Добре, нещата са ясни тук вече е много тясно. 821 00:37:43,927 --> 00:37:46,363 Единственото, което можем да предложим вие сте до кафе машината. 822 00:37:47,364 --> 00:37:48,132 това е добре 823 00:37:48,164 --> 00:37:51,032 Не, всъщност това ще бъде перфектен. 824 00:37:51,034 --> 00:37:53,436 Ще ви приготвя страхотно 825 00:37:53,469 --> 00:37:54,937 чаша кафе от моята страна. 826 00:37:54,971 --> 00:37:56,873 Просто ми трябва вода за това. 827 00:37:56,907 --> 00:37:58,609 Съжалявам, сър, изчакайте. 828 00:37:58,641 --> 00:37:59,777 Това ще бъдете вие. 829 00:37:59,809 --> 00:38:00,643 О, мога да помогна с... 830 00:38:00,677 --> 00:38:01,545 - Не, не, скъпа. 831 00:38:02,679 --> 00:38:04,315 Мога да се справя с тази задача. 832 00:38:04,347 --> 00:38:06,916 Никоя работа не е твърде малка или твърде голяма. 833 00:38:07,818 --> 00:38:08,686 благодаря 834 00:38:12,989 --> 00:38:15,826 Следващото ще донесат техните бавачки и готвачки. 835 00:38:15,858 --> 00:38:17,694 Не изглежда така, сякаш би могъл пазач 836 00:38:17,728 --> 00:38:20,364 изходът му от паднало суфле. 837 00:38:20,396 --> 00:38:22,865 Искам да кажа, каква опасност крие той мислите ли, че тя би могла да влезе? 838 00:38:22,898 --> 00:38:24,034 Това е абсурдно. 839 00:38:30,373 --> 00:38:31,507 О, в... 840 00:38:31,541 --> 00:38:32,643 - Докоснете го? 841 00:38:32,675 --> 00:38:33,943 Мокрият педал. 842 00:38:41,284 --> 00:38:44,054 Великолепно, това е много умен. 843 00:38:44,086 --> 00:38:46,456 Мога да използвам крака и ръката си. 844 00:38:46,489 --> 00:38:47,924 Трябва да помним това. 845 00:38:51,027 --> 00:38:52,695 Сигурен ли си, че тя е правилната? 846 00:38:52,728 --> 00:38:54,097 Тя не те позна, дядо. 847 00:38:54,130 --> 00:38:56,966 О, о, да, да, да. 848 00:38:57,000 --> 00:38:59,436 Това е същият огън, същият дух. 849 00:38:59,469 --> 00:39:00,971 Видях го в момента, в който влязох. 850 00:39:02,639 --> 00:39:04,575 Очевидно тя не го видя в теб. 851 00:39:05,275 --> 00:39:08,979 Е, ще ме познаете ли? 852 00:39:11,514 --> 00:39:13,549 Никога не си ми показвал това. 853 00:39:13,583 --> 00:39:15,753 Боже мой, това ли е тя? 854 00:39:16,786 --> 00:39:17,587 това си ти 855 00:39:17,621 --> 00:39:19,856 Тя не трябва да знае, докато не съм готов. 856 00:39:20,956 --> 00:39:22,125 Трябва да знам със сигурност. 857 00:39:25,929 --> 00:39:27,498 много ти благодаря 858 00:39:27,530 --> 00:39:28,833 благодаря 859 00:39:29,699 --> 00:39:31,568 Благодаря за подкрепата. 860 00:39:31,601 --> 00:39:33,804 Разчитаме на вашите гласове. 861 00:39:33,836 --> 00:39:34,637 Очаквам с нетърпение да сервирам 862 00:39:34,670 --> 00:39:37,807 като ваш президент и първи Лейди. 863 00:39:37,840 --> 00:39:39,509 За спазени обещания. 864 00:39:42,211 --> 00:39:43,079 Кой е? 865 00:39:44,079 --> 00:39:45,815 Аз съм, Тейлър. 866 00:39:45,849 --> 00:39:46,684 влизай 867 00:39:49,552 --> 00:39:50,186 здрасти 868 00:39:50,219 --> 00:39:51,788 здрасти 869 00:39:51,822 --> 00:39:55,459 Просто имах нужда от мек кацане след тежък ден. 870 00:39:56,960 --> 00:39:58,929 Но е късно, така че можем да поговорим утре 871 00:39:58,961 --> 00:40:00,030 Не, не, не. 872 00:40:00,063 --> 00:40:02,566 Просто минавах някои стари видеоклипове и неща. 873 00:40:06,068 --> 00:40:09,972 Те продължават да пишат законопроект, който гласувах преди години, 874 00:40:10,005 --> 00:40:12,074 който оттогава е отменен. 875 00:40:12,108 --> 00:40:14,044 Каква част от без значение не те получават? 876 00:40:22,751 --> 00:40:24,121 Знам, че е разочароващо, а? 877 00:40:24,153 --> 00:40:25,021 да 878 00:40:26,155 --> 00:40:27,891 Това е нещо като това пластмаса. 879 00:40:31,161 --> 00:40:34,130 Можете да опитате да окажете натиск хората да виждат нещата по твоя начин, 880 00:40:34,164 --> 00:40:37,634 но колкото по-силно натискате и дърпам, 881 00:40:37,666 --> 00:40:39,836 толкова повече напрежение създавате. 882 00:40:39,869 --> 00:40:42,739 Но ако намалиш напрежението... 883 00:40:50,579 --> 00:40:53,049 Опитайте хумор със смирение. 884 00:40:53,849 --> 00:40:57,820 Това ще обезоръжи опонента ви и тогава те ще разберат мнението ви. 885 00:40:57,853 --> 00:40:59,522 Обожавам вратовръзката. 886 00:41:02,659 --> 00:41:04,126 Ти и Алекс бяхте невероятен екип, 887 00:41:04,159 --> 00:41:07,030 като два крака в една и съща двойка от панталони. 888 00:41:10,233 --> 00:41:11,235 Имах това веднъж. 889 00:41:14,570 --> 00:41:15,672 Без Ани, 890 00:41:17,773 --> 00:41:20,810 Просто изглеждам необвързан понякога. 891 00:41:22,579 --> 00:41:24,882 Да, знам какво имаш предвид. 892 00:41:24,914 --> 00:41:27,016 О, много съжалявам, разбира се, ти правиш. 893 00:41:27,050 --> 00:41:28,018 - Не, не. - Чуй ме, продължи. 894 00:41:28,050 --> 00:41:30,786 Не, не, не, естествено е. 895 00:41:30,820 --> 00:41:31,653 Естествено е да искаш някого 896 00:41:31,688 --> 00:41:33,891 да споделя тези специални моменти с. 897 00:41:35,759 --> 00:41:37,860 И всъщност имам някой много специален 898 00:41:37,893 --> 00:41:38,828 че искам да се срещнеш. 899 00:41:38,862 --> 00:41:40,230 Тя идва при Вечеря на ранените ветерани 900 00:41:40,262 --> 00:41:41,096 след две седмици и тя е невероятна. 901 00:41:41,130 --> 00:41:43,199 - Кейт, Кейт. - Чакай да я срещнеш, 902 00:41:43,233 --> 00:41:44,835 - тя би била идеална за теб. - Кейт! 903 00:41:44,867 --> 00:41:45,835 какво? 904 00:41:45,869 --> 00:41:48,639 Друга не ми трябва Първа дама, имам ви. 905 00:41:48,672 --> 00:41:49,840 Мм-хмм. 906 00:41:49,873 --> 00:41:54,677 Освен това запознанствата биха били твърде разсейващо в момента, така че. 907 00:41:55,945 --> 00:41:56,947 Бъдете с отворен ум. 908 00:42:10,226 --> 00:42:12,329 Добре, нека свършим това. 909 00:42:12,362 --> 00:42:13,697 Искам да кажа, за какво е всичко това? 910 00:42:13,730 --> 00:42:16,166 Сериозно, не държи врата отворено? 911 00:42:16,199 --> 00:42:17,233 за какво става въпрос 912 00:42:18,835 --> 00:42:22,338 О, Чарли, защо не ела с нас? 913 00:42:22,371 --> 00:42:24,240 Ще се насладите на това, нали? 914 00:42:36,686 --> 00:42:37,821 - Кейт? - Мм-хмм. 915 00:42:37,853 --> 00:42:38,955 Децата са тук, биха искаш ли да ги пусна вътре? 916 00:42:38,989 --> 00:42:39,856 О, да. 917 00:42:43,393 --> 00:42:44,260 Добре дошли 918 00:42:45,228 --> 00:42:46,230 Заповядайте господа, 919 00:42:50,032 --> 00:42:51,034 и дама. 920 00:42:52,034 --> 00:42:53,869 Радвам се, че доведе приятел. 921 00:42:53,902 --> 00:42:54,771 Седнете. 922 00:42:57,840 --> 00:43:01,144 Сигурен съм, че сте всички чудя се защо си тук. 923 00:43:02,778 --> 00:43:03,847 О, това беше наистина яко. 924 00:43:03,880 --> 00:43:06,148 Не знаех нищо за произхода на рицарството. 925 00:43:06,181 --> 00:43:08,117 Да, вече изтеглих книгата. 926 00:43:08,150 --> 00:43:09,885 Благодаря, че ми позволи да дойда с вас. 927 00:43:09,918 --> 00:43:10,953 Да, беше забавно. 928 00:43:10,987 --> 00:43:12,222 Кога е следващият, нали? 929 00:43:12,255 --> 00:43:13,090 - да - Притесних се 930 00:43:13,123 --> 00:43:14,023 когато започна да пъшкаш. 931 00:43:16,059 --> 00:43:17,928 Това беше великолепно. 932 00:43:17,960 --> 00:43:20,129 Изглежда, че познавате историята си. 933 00:43:20,163 --> 00:43:21,632 Трябва да си учител. 934 00:43:22,599 --> 00:43:24,701 Бях история професор преди съпруга ми 935 00:43:24,733 --> 00:43:26,002 реши да се кандидатира за поста. 936 00:43:26,902 --> 00:43:28,038 О, и наистина ми липсва. 937 00:43:28,070 --> 00:43:29,271 Е, много си добър в това. 938 00:43:29,306 --> 00:43:32,643 Може би когато приключиш тук, можете да се върнете към него. 939 00:43:32,675 --> 00:43:33,811 Да, не знам. 940 00:43:33,844 --> 00:43:37,748 Стигаш до определена възраст, трудно е да се направи преработка. 941 00:43:37,780 --> 00:43:40,617 Но не получаваш ли такъв сега? 942 00:43:44,153 --> 00:43:47,724 Не можете да се върнете и възвърни изгубени мечти. 943 00:43:47,757 --> 00:43:50,793 Да, за мен това беше обещание направих. 944 00:43:51,693 --> 00:43:54,731 Сега не знам това Тейлър е в офиса... 945 00:43:56,432 --> 00:43:59,302 Иска ми се да знаех какви са тези деца искам. 946 00:43:59,335 --> 00:44:00,936 Те просто седят там по цял ден. 947 00:44:00,969 --> 00:44:03,673 Да, сякаш е на майка им сутерен. 948 00:44:03,706 --> 00:44:05,442 Те обядват наоколо 12:00 часа 949 00:44:05,474 --> 00:44:07,844 и се връщат до три. 950 00:44:07,876 --> 00:44:09,679 Какъв работен ден е това? 951 00:44:09,713 --> 00:44:12,382 Те трябва да хвърлят себе си в тяхната кауза, 952 00:44:12,414 --> 00:44:13,884 каквото и да е. 953 00:44:13,916 --> 00:44:15,652 Да, това са дебитни карти. 954 00:44:16,719 --> 00:44:18,754 Хм, на кого би платил на децата протестирам? 955 00:44:18,788 --> 00:44:20,056 Да, ще се изненадате. 956 00:44:20,891 --> 00:44:23,927 Сержант Маклийн, имаме казано няколко пъти. 957 00:44:23,960 --> 00:44:25,295 За мен е голямо удоволствие да се запознаем вие. 958 00:44:25,327 --> 00:44:26,829 радвам се да се запознаем 959 00:44:26,862 --> 00:44:28,998 Изглежда, че ще го направим имат добра избирателна активност. 960 00:44:29,032 --> 00:44:31,001 Да, ще бъде а прекрасна вечер. 961 00:44:31,034 --> 00:44:32,936 И аз говорих с вашия протокол офицер 962 00:44:32,969 --> 00:44:33,737 и ние просто искаме да сме сигурни 963 00:44:33,769 --> 00:44:35,706 всичко зависи от теб стандартен. 964 00:44:35,739 --> 00:44:36,706 Е, от това, което чувам, 965 00:44:36,739 --> 00:44:38,442 Катрин Моралес е стандарт за протокол. 966 00:44:38,474 --> 00:44:39,909 Правилно сте чули. 967 00:44:41,277 --> 00:44:43,813 О, това е Ханк от друг ден. 968 00:44:43,847 --> 00:44:45,449 Добре, разбрах. 969 00:44:45,481 --> 00:44:48,150 Да, той е на свободна практика, о, много сладък. 970 00:44:48,184 --> 00:44:49,018 Чанинг току-що изпрати съобщение. 971 00:44:49,052 --> 00:44:50,487 Тя е на път да се изкачи с Сержант Маклийн. 972 00:44:50,519 --> 00:44:52,021 мадам 973 00:44:52,054 --> 00:44:53,355 Благодаря ти, Макс. 974 00:44:53,389 --> 00:44:54,858 Страхотно, отивам да го взема. 975 00:44:56,391 --> 00:44:57,393 Покажи й сега. 976 00:44:57,427 --> 00:44:59,829 Ти току що я чу, тя е готова за промяна. 977 00:44:59,862 --> 00:45:04,100 Скъпа моя, когато дойде времето е прав, ще го знам. 978 00:45:05,534 --> 00:45:06,368 Хей, Макс. 979 00:45:06,402 --> 00:45:07,202 Хм? 980 00:45:07,235 --> 00:45:08,270 Можеш ли да занесеш това на Кейт моля те? 981 00:45:08,304 --> 00:45:10,740 Тя се е насочила към Изток Крило със сержант Маклийн. 982 00:45:10,773 --> 00:45:11,974 Можете да я срещнете във фоайето. 983 00:45:12,007 --> 00:45:12,942 Ще се радвам да помогна. 984 00:45:12,976 --> 00:45:13,809 страхотно 985 00:45:13,844 --> 00:45:15,746 Предполагам, че принцесата ще бъде безопасно. 986 00:45:17,547 --> 00:45:18,414 сериозно ли? 987 00:45:20,215 --> 00:45:21,085 хайде 988 00:45:26,489 --> 00:45:29,259 знаеш ли колко ценна беше тази чиния? 989 00:45:30,226 --> 00:45:33,062 Колко гости през поколения 990 00:45:33,096 --> 00:45:34,298 яли ли сте от него? 991 00:45:35,465 --> 00:45:38,869 Незаменима е, за разлика от теб. 992 00:45:40,269 --> 00:45:41,338 много съжалявам 993 00:45:45,175 --> 00:45:47,344 Но някои неща могат да бъдат заменени. 994 00:45:48,378 --> 00:45:51,749 Нека не придаваме повече стойност неща, отколкото правим хората. 995 00:45:59,188 --> 00:46:01,457 За мен е чест работа с вас, госпожо. 996 00:46:03,159 --> 00:46:06,061 А, г-жо Моралес, г-жо Чанинг ме попита 997 00:46:06,094 --> 00:46:07,196 за да достави тази папка. 998 00:46:07,230 --> 00:46:08,532 Надявам се, че не ви прекъсвам. 999 00:46:08,565 --> 00:46:10,400 О, Макс, колко внимателно, благодаря вие. 1000 00:46:10,432 --> 00:46:12,135 Макс, запознай се със сержант Маклийн. 1001 00:46:12,168 --> 00:46:13,970 - Сър. - Двама красиви мъже в униформи. 1002 00:46:14,003 --> 00:46:16,106 Сигурен съм, че имаш много общ. 1003 00:46:16,139 --> 00:46:17,207 Моя чест, може ли? 1004 00:46:18,208 --> 00:46:19,076 да 1005 00:46:26,916 --> 00:46:29,318 Дядо, Чанинг има попита ни 1006 00:46:29,351 --> 00:46:31,387 да й помогна с вечерята подготовка за парти. 1007 00:46:31,420 --> 00:46:34,423 Е, тя ме попита, което означава вие. 1008 00:46:34,456 --> 00:46:36,826 Ето защо съм тук, за да наблюдавайте. 1009 00:46:36,860 --> 00:46:37,795 Още не мога да повярвам 1010 00:46:37,827 --> 00:46:39,996 няма нищо за теб тя разпознава. 1011 00:46:40,028 --> 00:46:42,865 Дори не се разпознавам в тези ужасни дрехи, 1012 00:46:42,898 --> 00:46:46,269 и моята прекрасна пълна глава на косата, уау, няма го. 1013 00:46:48,204 --> 00:46:49,306 Сложи си шапката обратно. 1014 00:46:53,610 --> 00:46:54,477 г-жа Моралес. 1015 00:46:54,510 --> 00:46:55,411 да 1016 00:46:55,445 --> 00:46:58,148 Това е Мадисън, тя е друг стажант. 1017 00:46:58,181 --> 00:46:59,548 О, Мадисън. 1018 00:46:59,581 --> 00:47:01,417 О, колко брилянтно това родителите ти ще те кръстят 1019 00:47:01,451 --> 00:47:03,186 за един от най-важните президенти 1020 00:47:03,219 --> 00:47:05,021 в американската история. 1021 00:47:05,054 --> 00:47:07,624 И жена му, Доли, невероятна жена. 1022 00:47:07,657 --> 00:47:09,226 Знаеш ли, тя помогна да спасим The Белия дом 1023 00:47:09,259 --> 00:47:11,494 от пълното унищожение от британски. 1024 00:47:11,527 --> 00:47:13,563 Тя спаси няколко исторически картини, 1025 00:47:13,596 --> 00:47:16,833 включително този Стюарт портрет на Вашингтон. 1026 00:47:17,634 --> 00:47:19,869 Какъв прекрасен съименник за ти да имаш. 1027 00:47:19,902 --> 00:47:21,971 Всъщност те ме кръстиха на русалка. 1028 00:47:25,141 --> 00:47:26,276 Русалка? 1029 00:47:26,309 --> 00:47:28,612 Предполагам, че не е виждала много филми. 1030 00:47:30,246 --> 00:47:31,146 а? 1031 00:47:31,181 --> 00:47:32,949 Така че ще имате актуализиран списък скоро. 1032 00:47:32,981 --> 00:47:34,182 окей 1033 00:47:34,217 --> 00:47:37,052 Посланикът остави дупка и Уилямс е дивата карта. 1034 00:47:39,222 --> 00:47:41,091 Няма ли да е хубаво в някакъв момент от живота ми 1035 00:47:41,123 --> 00:47:44,660 за да организираме вечеря хора, които наистина харесвам? 1036 00:47:44,693 --> 00:47:47,529 защо го правиш, ако не го правиш наслаждавай се? 1037 00:47:47,563 --> 00:47:50,233 Имате много персонал. 1038 00:47:51,300 --> 00:47:53,469 Не съм казала, че не ми е приятно то. 1039 00:47:53,503 --> 00:47:55,572 Това е бойното поле за мен. 1040 00:47:55,605 --> 00:47:58,173 Най-добрата военна игра. 1041 00:47:58,206 --> 00:48:00,509 Мислите за всички нормални разговори 1042 00:48:00,543 --> 00:48:01,945 които се случват около вечерята маса 1043 00:48:01,978 --> 00:48:04,014 и след това извадете това от вашия ум 1044 00:48:04,047 --> 00:48:07,284 и си представете масата в DMZ. 1045 00:48:07,317 --> 00:48:09,452 Но вместо линия на микрофони по средата, 1046 00:48:09,485 --> 00:48:12,222 Имам красив централен елемент. 1047 00:48:12,255 --> 00:48:14,990 Е, облечете бойната си екипировка. 1048 00:48:15,023 --> 00:48:16,359 Семейство Карингтън идват. 1049 00:48:18,193 --> 00:48:19,262 Те са като вирус. 1050 00:48:20,195 --> 00:48:21,498 По-скоро като обрив. 1051 00:48:21,530 --> 00:48:22,398 да 1052 00:48:36,378 --> 00:48:39,583 Радвам се да те видя, Кейт. 1053 00:48:45,121 --> 00:48:45,989 Гледайте я. 1054 00:48:47,090 --> 00:48:48,725 Тя е като защитник на NFL 1055 00:48:48,757 --> 00:48:51,661 прави перфектен пас към следващия приемник. 1056 00:48:53,528 --> 00:48:54,630 Всеки път. 1057 00:48:56,532 --> 00:49:00,269 Да, тя е царствена. 1058 00:49:02,704 --> 00:49:04,673 Ах, сенатор Карингтън. 1059 00:49:04,706 --> 00:49:05,541 Кейт. 1060 00:49:05,574 --> 00:49:06,542 И Малори. 1061 00:49:06,576 --> 00:49:07,376 Здравей, Кейт. 1062 00:49:07,409 --> 00:49:08,377 Какво удоволствие е да те видя и двете. 1063 00:49:08,411 --> 00:49:12,148 Каква прекрасна обстановка, толкова много младежка енергия. 1064 00:49:13,250 --> 00:49:16,686 Грижи се за себе си, изглеждаш малко уморен. 1065 00:49:17,653 --> 00:49:21,157 Познавате ли конгресмена и г-жа Макмилън? 1066 00:49:21,190 --> 00:49:23,259 Ще ви хареса да опознаете един друг. 1067 00:49:23,291 --> 00:49:24,226 Сенатор. 1068 00:49:24,260 --> 00:49:26,629 Винаги е удоволствие, ние просто толкова ценим. 1069 00:49:26,661 --> 00:49:29,465 Вашата подкрепа винаги означава това много. 1070 00:49:29,498 --> 00:49:30,399 Изглеждаш много добре тази вечер. 1071 00:49:30,434 --> 00:49:33,003 Е, чистиш доста добре себе си. 1072 00:49:34,536 --> 00:49:37,573 Оценяваме го толкова много. 1073 00:49:37,606 --> 00:49:38,708 благодаря 1074 00:49:38,742 --> 00:49:41,311 Сержант Маклийн, това е чест да се запознаем най-накрая. 1075 00:49:41,344 --> 00:49:43,346 Честта е изцяло моя, сър. 1076 00:49:43,378 --> 00:49:45,114 Не мога да ти благодаря достатъчно за слагането на тази вечеря 1077 00:49:45,148 --> 00:49:45,782 за всички нас. 1078 00:49:45,815 --> 00:49:47,184 С удоволствие го направихме. 1079 00:49:47,951 --> 00:49:50,586 Сержант Маклийн, ние оценявам те толкова много. 1080 00:49:54,791 --> 00:49:58,628 О, о, ето я, тази брюнетка в синя рокля 1081 00:49:58,661 --> 00:49:59,596 до вратата. 1082 00:49:59,628 --> 00:50:03,032 Тя се казва Кари, бъди мил. 1083 00:50:03,800 --> 00:50:05,369 Винаги съм мил. 1084 00:50:10,338 --> 00:50:13,175 Младият губернатор на Вирджиния, г-н Паркмей. 1085 00:50:13,208 --> 00:50:13,876 Удоволствие е, сър. 1086 00:50:13,909 --> 00:50:14,877 И аз се радвам да се запознаем. 1087 00:50:14,911 --> 00:50:17,280 Дръж тази седалка топла, аз може да бъде в него един ден. 1088 00:50:17,313 --> 00:50:19,383 Ето, надявам се. 1089 00:50:21,617 --> 00:50:23,319 Толкова се радвам да те видя. 1090 00:50:23,351 --> 00:50:25,021 радвам се да се запознаем 1091 00:50:27,456 --> 00:50:31,293 Здравей, Кари, така е удоволствие е да се запознаем. 1092 00:50:31,327 --> 00:50:32,295 Не, Камерън е. 1093 00:50:32,327 --> 00:50:36,298 О, съжалявам. бях под впечатление... 1094 00:50:37,266 --> 00:50:41,304 Е, удоволствие е да се запознаем, Камерън. 1095 00:50:41,336 --> 00:50:42,271 По същия начин. 1096 00:50:48,376 --> 00:50:49,311 здравей 1097 00:51:12,135 --> 00:51:13,603 Добър вечер на всички. 1098 00:51:13,635 --> 00:51:16,639 Президентът Брукс и аз приветстваме вие в Белия дом. 1099 00:51:16,672 --> 00:51:18,108 Толкова се радваме, че сте тук. 1100 00:51:18,141 --> 00:51:19,843 Надяваме се, че имате чудесно вечер. 1101 00:51:21,409 --> 00:51:24,246 Е, всички знаем значението на поддържането на форма, 1102 00:51:24,280 --> 00:51:27,517 хранене правилно, като нашите витамини. 1103 00:51:27,550 --> 00:51:30,120 Просто никога не знаеш кога си времето изтече. 1104 00:51:30,152 --> 00:51:34,757 Вашето време ще изтече, ако не понижаваш глас. 1105 00:51:35,891 --> 00:51:37,359 Е, какво лошо има говорене 1106 00:51:37,393 --> 00:51:40,530 за поддържане на здравето и жив. 1107 00:51:41,230 --> 00:51:43,666 Тя щеше да е а бедствие. 1108 00:51:43,699 --> 00:51:45,135 Седя точно тук! 1109 00:51:52,307 --> 00:51:53,175 здрасти 1110 00:51:53,208 --> 00:51:54,210 Кой е Камерън? 1111 00:51:56,311 --> 00:51:59,748 Очарован съм от твоя позиция по законопроекта за крепостта, 1112 00:51:59,782 --> 00:52:02,684 въпреки че, с цялото ми уважение, 1113 00:52:02,717 --> 00:52:05,154 грешиш тотално вашите аргументи за това. 1114 00:52:05,188 --> 00:52:07,323 Е, всички знаем какво е това означава. 1115 00:52:07,356 --> 00:52:09,359 какво е това 1116 00:52:09,391 --> 00:52:10,926 — С цялото ми уважение. 1117 00:52:10,960 --> 00:52:13,596 Това е учтив начин да се каже някой е пълен с това, 1118 00:52:13,628 --> 00:52:15,565 с цялото ми уважение. 1119 00:52:18,333 --> 00:52:19,536 Това е Камерън Купър. 1120 00:52:20,503 --> 00:52:22,705 Изпратеният секретар на DHS закъснява, 1121 00:52:22,737 --> 00:52:24,373 така че тя е заместник-секретар. 1122 00:52:28,911 --> 00:52:31,181 Не мога да повярвам Кейт ни постави в другия край 1123 00:52:31,213 --> 00:52:33,615 на масата, когато Престън ясно казано 1124 00:52:33,648 --> 00:52:35,518 щяхме да седнем до Тейлър. 1125 00:52:35,550 --> 00:52:36,920 По-добре си пазете гърба онзи. 1126 00:52:36,952 --> 00:52:38,420 Не бъди толкова суров с нея. 1127 00:52:38,454 --> 00:52:40,757 Искам да кажа, постави се в нея обувки. 1128 00:52:40,789 --> 00:52:42,759 Да, добре, това бяха на моя Антонио Белини 1129 00:52:42,791 --> 00:52:43,726 тя носеше. 1130 00:52:44,427 --> 00:52:45,862 Всъщност мислех, че е тя доста готино 1131 00:52:45,894 --> 00:52:47,597 за това, че си там. 1132 00:52:47,630 --> 00:52:50,266 Не мога да повярвам, че все още използвате Престън. 1133 00:52:50,298 --> 00:52:52,802 Камерън, тя се интересува повече от протокол 1134 00:52:52,835 --> 00:52:54,036 отколкото тя прави хората. 1135 00:52:54,070 --> 00:52:57,507 Толкова е глупаво да се мисли така можете да се кандидатирате за първа дама. 1136 00:52:57,539 --> 00:52:58,775 Тя се мисли за кралица. 1137 00:52:59,442 --> 00:53:03,179 Това не е работа аз бих пожелал на всеки. 1138 00:53:04,447 --> 00:53:06,649 Каква прекрасна вечер обаче. 1139 00:53:06,681 --> 00:53:07,550 уф 1140 00:53:08,418 --> 00:53:09,686 Хей, кога започваш нова работа? 1141 00:53:09,719 --> 00:53:11,721 Толкова ли си развълнуван да се върнеш по телевизията? 1142 00:53:12,722 --> 00:53:14,324 Вълнувам се да бъда навсякъде 1143 00:53:14,356 --> 00:53:16,326 Мога да унищожа Катрин Моралес. 1144 00:53:18,327 --> 00:53:19,429 Къде е Харолд? 1145 00:53:20,362 --> 00:53:21,230 Харолд! 1146 00:53:27,369 --> 00:53:31,306 Здравейте, не знам дали помниш ли ме или не. 1147 00:53:31,340 --> 00:53:33,009 Вечерята от другата вечер. 1148 00:53:33,041 --> 00:53:34,076 Как бих могъл да забравя? 1149 00:53:34,110 --> 00:53:36,479 Човекът, който се труди изменение на законопроект 1150 00:53:36,512 --> 00:53:40,650 това е ненужно и основно го изкормвам. 1151 00:53:40,682 --> 00:53:43,418 Да, помня те. 1152 00:53:43,452 --> 00:53:45,388 Е, може би трябва да обсъдим 1153 00:53:45,420 --> 00:53:48,857 проблемът продължава, тъй като е очевидно важно за вас. 1154 00:53:50,793 --> 00:53:51,661 мога ли да ти се обадя 1155 00:53:52,795 --> 00:53:54,396 Сигурен съм, че можеш. 1156 00:53:54,429 --> 00:53:57,399 Въпросът наистина е, може ли обади ми се? 1157 00:54:05,340 --> 00:54:06,942 Вече я хванах на скорост набиране. 1158 00:54:10,813 --> 00:54:11,981 Престън Уокър се завръща. 1159 00:54:12,648 --> 00:54:15,617 Каква част от не той не прави разбирам? 1160 00:54:15,650 --> 00:54:16,952 И това ще ви хареса. 1161 00:54:19,454 --> 00:54:20,723 Сигурно се шегуваш. 1162 00:54:21,391 --> 00:54:23,059 Какво прави Малори Карингтън знам 1163 00:54:23,092 --> 00:54:25,394 за репортер на телевизионни новини? 1164 00:54:25,427 --> 00:54:26,563 какво? 1165 00:54:26,596 --> 00:54:29,032 Тя дори не може да наниже две съгласувани изречения заедно. 1166 00:54:29,065 --> 00:54:30,967 Сигурно си мислят, че тя може да чете. 1167 00:54:31,000 --> 00:54:32,635 Все пак някой друг го пише. 1168 00:54:32,668 --> 00:54:33,635 да 1169 00:54:33,668 --> 00:54:34,836 Добре, сериозно, какво прави филми и музика 1170 00:54:34,869 --> 00:54:37,507 може би има връзка с новини? 1171 00:54:37,539 --> 00:54:38,340 А какво да кажем за Престън? 1172 00:54:38,373 --> 00:54:40,342 Да пусна ли малката невестулка в? 1173 00:54:40,376 --> 00:54:42,545 Да, уверете се, че кутията за отпадъци е излязъл. 1174 00:54:42,577 --> 00:54:43,646 Имаме нов килим. 1175 00:54:43,679 --> 00:54:44,814 Можем ли да използваме тази хартия? 1176 00:54:44,847 --> 00:54:45,782 моля 1177 00:54:52,521 --> 00:54:55,458 Кейт какво е решението в законопроекта за образованието? 1178 00:54:55,490 --> 00:54:56,759 Ще наложи ли вето или не? 1179 00:54:56,791 --> 00:54:58,994 Те не хабят много време с любезности, 1180 00:54:59,027 --> 00:55:02,764 обикновено известен като маниери, откъде идваш, нали? 1181 00:55:02,797 --> 00:55:05,033 И не виждам никого в това стая 1182 00:55:05,067 --> 00:55:08,670 че си запознат достатъчно, за да се обадя на Кейт. 1183 00:55:08,704 --> 00:55:10,707 Не е нужно да го дърпате Първата дама се придържа към мен. 1184 00:55:10,739 --> 00:55:13,342 Виждал ли е протестиращите навън? 1185 00:55:13,376 --> 00:55:15,978 О, това са те протестиращ. 1186 00:55:16,010 --> 00:55:18,413 Пропуснати няколко дни от Charm School, нали? 1187 00:55:19,715 --> 00:55:22,352 Тя му влиза под кожата. 1188 00:55:22,385 --> 00:55:25,388 Той е малък кафяв нос за неговия OCD сенатор. 1189 00:55:26,121 --> 00:55:27,856 Говориш за Mr. Карингтън? 1190 00:55:27,889 --> 00:55:30,592 - Мм-хмм. - Не е ли твърде бавен, за да бъде OCD? 1191 00:55:30,626 --> 00:55:31,995 Не, не, това е сенатор Стоун. 1192 00:55:32,961 --> 00:55:36,465 Престън е това, което ние учтиво се обадете на консултант. 1193 00:55:36,498 --> 00:55:38,800 Той протегна ръка към който и да сложи пари в него. 1194 00:55:38,833 --> 00:55:41,069 Трябва много да внимава. 1195 00:55:41,103 --> 00:55:44,574 Един ден може да бъде отхапан. 1196 00:55:44,606 --> 00:55:45,809 Гледайте майстор на работа. 1197 00:55:46,576 --> 00:55:50,980 Трябва да знаем преди гласуване на законопроекта, той влиза ли или излиза? 1198 00:55:51,012 --> 00:55:52,447 Престън, това е твоят късмет ден, 1199 00:55:52,481 --> 00:55:55,985 защото се чувствам особено покровителствено. 1200 00:55:56,018 --> 00:55:58,121 Иди кажи на Стоун да си свърши работата. 1201 00:55:58,153 --> 00:55:59,989 Нека президентът Брукс да направи своето. 1202 00:56:00,021 --> 00:56:01,456 Гласувайте. 1203 00:56:01,489 --> 00:56:02,824 Не се притеснявайте за вето. 1204 00:56:02,858 --> 00:56:06,095 Ако е твърде близо за достигане отмяна, не го правете. 1205 00:56:06,128 --> 00:56:09,030 Но не предполагайте това на президента ще ти свърши работата вместо теб. 1206 00:56:09,063 --> 00:56:11,634 Нищо за това, което ти току-що казано ме кара да се чувствам 1207 00:56:11,666 --> 00:56:12,601 най-малко късметлия. 1208 00:56:12,635 --> 00:56:14,537 О, ти си късметлия, 1209 00:56:14,570 --> 00:56:16,038 защото не съм хвърлял вън от офиса ми 1210 00:56:16,070 --> 00:56:18,974 преди да предам думите си на мъдрост. 1211 00:56:19,007 --> 00:56:20,476 Но сега, когато имам. 1212 00:56:30,686 --> 00:56:32,054 Не мога да повярвам на някой, че невъзпитан 1213 00:56:32,086 --> 00:56:34,824 може някога да представлява САЩ сенатор! 1214 00:56:34,856 --> 00:56:38,126 Нямаше дори най-малката преструвка на уважение. 1215 00:56:38,159 --> 00:56:40,495 Искам да кажа, са добри хора наистина ли е толкова трудно да се намери? 1216 00:56:40,528 --> 00:56:43,900 Кейт, сериозно ли? Кейт? 1217 00:56:43,932 --> 00:56:45,067 Как мина? 1218 00:56:45,099 --> 00:56:48,136 Наистина, наистина я мразя. 1219 00:56:48,170 --> 00:56:50,139 Супер, хубав ден. 1220 00:56:51,474 --> 00:56:53,176 Приближавам се много, мой скъпа. 1221 00:56:54,976 --> 00:56:58,847 Хей, имаме екшън в Юг 40. 1222 00:56:58,880 --> 00:57:00,949 Накрая те се преместиха от стотинка. 1223 00:57:02,083 --> 00:57:04,186 „Заслужаваме да се учим.“ 1224 00:57:04,219 --> 00:57:06,822 Да, затова имаме публичност училища. 1225 00:57:06,856 --> 00:57:09,158 Погледнете този, "Образованието трябва да е безплатно." 1226 00:57:09,190 --> 00:57:11,493 Предполагам, че не са получили бележката на държавното училище. 1227 00:57:11,527 --> 00:57:13,596 Това трябва да е сметката Престън говореше за. 1228 00:57:13,628 --> 00:57:15,565 О, намерих един сладък. 1229 00:57:15,597 --> 00:57:19,469 „Не ми отнемайте мозъка преди да се напълни с..." 1230 00:57:19,501 --> 00:57:21,737 знание? знание! 1231 00:57:21,769 --> 00:57:23,806 Някои от тези деца се нуждаят някакво висше образование 1232 00:57:23,838 --> 00:57:27,043 защото не може да се получи много по-ниско от това. 1233 00:57:27,076 --> 00:57:30,612 Свържи ми с Тайните служби, и разширение за обаждане 342, 1234 00:57:30,646 --> 00:57:32,215 кажи на Франк, че съм на път надолу. 1235 00:57:33,282 --> 00:57:35,651 Гизел, наистина бих могъл използвайте вашата помощ за това. 1236 00:57:35,684 --> 00:57:38,221 И ти също, разбира се, Макс, ако нямаш нищо против. 1237 00:57:43,626 --> 00:57:45,161 Нещо става в Белия дом? 1238 00:57:45,827 --> 00:57:48,663 Малори, трябва да тръгнем на живо в Белия дом точно сега. 1239 00:57:48,697 --> 00:57:49,599 нов ли си 1240 00:57:49,632 --> 00:57:50,766 Да, защото, познайте какво? 1241 00:57:50,798 --> 00:57:52,701 Не съм пил лате, така че не. 1242 00:57:56,606 --> 00:58:00,142 Действие в три, две, едно. 1243 00:58:00,175 --> 00:58:01,911 Отиваме на живо в The White Къща 1244 00:58:01,943 --> 00:58:03,778 където изглежда има щурм на портите 1245 00:58:03,811 --> 00:58:06,248 от протестиращи, които имат беше там от седмици. 1246 00:58:07,148 --> 00:58:09,719 Да, но е приятелски. 1247 00:58:09,751 --> 00:58:11,253 Изглежда, че Кейт Моралес, 1248 00:58:11,286 --> 00:58:13,555 която беше избрана за първа дама последна ноември, 1249 00:58:13,588 --> 00:58:17,226 хоства това, което търси бъдете среща на върха с шоколадово мляко. 1250 00:58:27,036 --> 00:58:28,137 Е, здравейте, г-жо Моралес. 1251 00:58:28,170 --> 00:58:29,137 Хей, Ханк. 1252 00:58:29,170 --> 00:58:30,272 Знаеш ли, най-накрая разбра кой си. 1253 00:58:30,306 --> 00:58:31,139 да 1254 00:58:31,172 --> 00:58:32,007 Напълно помогна. 1255 00:58:32,041 --> 00:58:33,276 Да, по принцип е така. 1256 00:58:33,309 --> 00:58:34,110 Да, госпожо. 1257 00:58:34,143 --> 00:58:35,778 Здравейте всички, мога ли да се присъединя вие? 1258 00:58:35,811 --> 00:58:37,280 Разбира се, разбира се. 1259 00:58:37,313 --> 00:58:39,148 Позволих си да попитам кухнята 1260 00:58:39,181 --> 00:58:42,652 за да разбиете малко шоколадово мляко и шоколадови бисквитки. 1261 00:58:42,684 --> 00:58:44,019 Надявам се, че това е добре за вас? 1262 00:58:49,657 --> 00:58:51,894 Какво става по света? 1263 00:58:53,061 --> 00:58:54,297 Спри вътре в портата. 1264 00:58:55,097 --> 00:58:57,266 Искам да помислиш Белият дом, твоята къща. 1265 00:58:57,298 --> 00:58:59,302 Така че ви приветстваме в основания. 1266 00:58:59,335 --> 00:59:02,804 И ние сме нетърпеливи да чуем вашите опасения. 1267 00:59:02,838 --> 00:59:06,208 Ние, тук в Белия дом, искаме да ви служим възможно най-добре. 1268 00:59:06,240 --> 00:59:08,277 И ние искаме да знаем какво е вашето мислите са, 1269 00:59:08,309 --> 00:59:10,679 и вашите мечти и визии за вашето бъдеще. 1270 00:59:14,650 --> 00:59:17,954 Кейт, какво е това? 1271 00:59:17,987 --> 00:59:19,188 Помните ли пластмасата? 1272 00:59:19,221 --> 00:59:20,755 Пластмаса? 1273 00:59:20,789 --> 00:59:22,725 За да намалите напрежението, използвайте хумор. 1274 00:59:23,759 --> 00:59:24,594 хумор. 1275 00:59:24,626 --> 00:59:25,827 Мм-хмм. 1276 00:59:25,862 --> 00:59:27,997 И предполагам, че знаем кой е наистина управлява Белия дом. 1277 00:59:28,030 --> 00:59:30,365 Какво мислите за всички това? 1278 00:59:30,398 --> 00:59:32,969 Тя трябва да е президент, тя получава го. 1279 00:59:35,170 --> 00:59:37,139 Трябва да си президент. 1280 00:59:37,172 --> 00:59:38,740 Разбирате го. 1281 00:59:38,773 --> 00:59:41,643 Не, не, не би могъл поискайте по-добър президент 1282 00:59:41,677 --> 00:59:42,778 отколкото Тейлър Брукс. 1283 00:59:43,512 --> 00:59:46,148 Това наистина е едно от най-необичайните събития 1284 00:59:46,181 --> 00:59:48,918 някога сме били свидетели на Белия дом. 1285 00:59:48,951 --> 00:59:49,918 бисквитка? 1286 00:59:49,952 --> 00:59:52,755 Но не и тяхното виждане по законопроекта за образованието 1287 00:59:52,788 --> 00:59:55,023 пряк конфликт с президента Брукс? 1288 00:59:55,056 --> 00:59:58,760 И това не го ли кара и Катрин 1289 00:59:58,793 --> 01:00:00,096 в директна битка? 1290 01:00:00,128 --> 01:00:01,764 знаехте ли за това 1291 01:00:01,797 --> 01:00:03,898 Не, сър, просто съм изненадан като всеки друг, 1292 01:00:03,931 --> 01:00:05,367 включително Тайните служби. 1293 01:00:05,400 --> 01:00:06,402 Свържи ги по телефона. 1294 01:00:06,434 --> 01:00:08,237 Искам да знам как бях заслепени 1295 01:00:08,269 --> 01:00:09,804 в алеята на Белия дом 1296 01:00:09,838 --> 01:00:11,173 без ползата от a брифинг 1297 01:00:11,206 --> 01:00:13,742 по въпрос, срещу който явно се противопоставям. 1298 01:00:13,775 --> 01:00:15,010 Занимавам се, г-н президент. 1299 01:00:18,012 --> 01:00:18,880 здравей 1300 01:00:20,148 --> 01:00:20,982 мадам 1301 01:00:21,016 --> 01:00:21,684 да 1302 01:00:21,717 --> 01:00:24,686 Ти беше страхотен снощи. 1303 01:00:24,719 --> 01:00:28,056 Сигурен съм, че президентът оценява вашия жест на мир. 1304 01:00:28,090 --> 01:00:31,260 Донесох ти много специално чаша мое кафе за празнуване. 1305 01:00:31,293 --> 01:00:33,329 Е, колко внимателно, благодаря, Макс. 1306 01:00:34,028 --> 01:00:36,831 Да, и аз исках да споделя с вас 1307 01:00:36,864 --> 01:00:38,233 тази снимка, която- 1308 01:00:38,266 --> 01:00:41,903 - Да, не, ще бъда там след пет минути. 1309 01:00:41,936 --> 01:00:42,971 Аз съм на път. 1310 01:00:43,005 --> 01:00:44,974 Да, на път съм. 1311 01:00:45,007 --> 01:00:47,143 Ще бъда там след пет минути, благодаря. 1312 01:00:49,844 --> 01:00:53,014 О, това е снимка на баща ми. 1313 01:00:53,047 --> 01:00:54,683 Откъде го взе? 1314 01:00:54,717 --> 01:00:56,885 Това е времето, когато той беше ръководител на ЦРУ. 1315 01:00:56,918 --> 01:00:58,788 - да - Преди почти 50 години. 1316 01:00:58,820 --> 01:00:59,721 Страхотни спомени. 1317 01:01:01,123 --> 01:01:03,458 Държавата се обади и посолството е бесно. 1318 01:01:03,492 --> 01:01:05,227 Как можахме да позволим това да се случи? 1319 01:01:05,260 --> 01:01:06,195 знаеш какво 1320 01:01:06,228 --> 01:01:07,162 Просто ще трябва да вземеш грижи се за него. 1321 01:01:07,195 --> 01:01:09,164 Имам среща с Съпруги на Конгреса. 1322 01:01:09,197 --> 01:01:10,298 Добре, добре. 1323 01:01:10,331 --> 01:01:12,201 Макс, много ти благодаря за кафе. 1324 01:01:12,233 --> 01:01:13,168 Това е удоволствие. 1325 01:01:22,777 --> 01:01:24,179 Ти отговаряше за това тълпа. 1326 01:01:24,213 --> 01:01:26,282 За това ти плащат. 1327 01:01:26,315 --> 01:01:28,017 Какво се случи там, Престън? 1328 01:01:28,050 --> 01:01:30,052 Как можа да играеш правилно в ръцете й така? 1329 01:01:30,085 --> 01:01:31,787 Не можеш да ме виниш. 1330 01:01:31,820 --> 01:01:32,955 Тази жена е извън контрол. 1331 01:01:32,987 --> 01:01:34,256 Тя прави каквото иска. 1332 01:01:37,226 --> 01:01:40,829 Бихте си помислили, че тя почти искам Тейлър да се провали. 1333 01:01:45,534 --> 01:01:50,740 Извинете ме, поисках a лате. 1334 01:01:51,139 --> 01:01:52,908 Това прилича ли ви на лате вие? 1335 01:01:54,443 --> 01:01:58,047 Да, както ви казвам на всички време. 1336 01:02:01,016 --> 01:02:02,351 Знаете ли какво е това? 1337 01:02:02,384 --> 01:02:04,820 Това е рецензия с една звезда там. 1338 01:02:04,853 --> 01:02:07,490 Президентът Брукс е много добър на тенис. 1339 01:02:07,523 --> 01:02:09,459 Сервисът му е отличен. 1340 01:02:15,963 --> 01:02:17,199 не мога да повярвам 1341 01:02:18,333 --> 01:02:20,336 Това е човекът на Камерън. 1342 01:02:20,369 --> 01:02:22,538 И тя е приятелка с Малори Карингтън. 1343 01:02:22,570 --> 01:02:24,306 Не беше ли тя на вечеря друга вечер? 1344 01:02:24,338 --> 01:02:25,940 Мислех, че сте приятели? 1345 01:02:27,242 --> 01:02:28,944 Хей, Чанинг. 1346 01:02:28,976 --> 01:02:30,112 Искам запис за всеки път 1347 01:02:30,144 --> 01:02:31,947 Камерън е бил в The White Къща. 1348 01:02:31,980 --> 01:02:32,914 окей 1349 01:02:32,947 --> 01:02:33,481 А имате ли това друга информация, от която имах нужда? 1350 01:02:33,514 --> 01:02:34,516 Мм-хмм. 1351 01:02:34,550 --> 01:02:35,418 да 1352 01:02:38,519 --> 01:02:39,956 Дори и глоба за паркиране. 1353 01:02:40,789 --> 01:02:42,925 Да, добре, трябва да има нещо. 1354 01:02:44,092 --> 01:02:45,394 Минали гаджета? 1355 01:02:45,427 --> 01:02:46,562 Тя излизаше със сенатор. 1356 01:02:46,594 --> 01:02:47,562 Да, кой? 1357 01:02:47,596 --> 01:02:48,463 Вашият любим. 1358 01:02:49,965 --> 01:02:51,333 Излизала ли е със Стоун? 1359 01:02:51,365 --> 01:02:52,867 да 1360 01:02:52,900 --> 01:02:54,770 Да, това означава, че тя знае Престън. 1361 01:02:55,704 --> 01:02:58,072 Което означава, че мисля на Тейлър се настройва. 1362 01:02:58,106 --> 01:03:00,109 Е, не забравяйте връзката Малори. 1363 01:03:00,141 --> 01:03:03,244 Да, добре, някой има да свърже точките вместо него. 1364 01:03:03,277 --> 01:03:05,881 Тя не е материал за първа дама. 1365 01:03:06,681 --> 01:03:08,917 Просто не мога да я разбера ъгъл. 1366 01:03:08,951 --> 01:03:12,487 Искам да кажа, освен ако тя и Малори са заедно, 1367 01:03:12,521 --> 01:03:15,057 но какво печелят? 1368 01:03:15,090 --> 01:03:17,827 Всеки познава Малори иска да махнеш от картината. 1369 01:03:19,161 --> 01:03:22,030 О, всичките ни проблеми отиде да победи Малори 1370 01:03:22,063 --> 01:03:25,300 само за да получите Mallory-lite в тази позиция? 1371 01:03:25,333 --> 01:03:27,135 И може ли някой да каже тези деца 1372 01:03:27,168 --> 01:03:30,839 или да получат техния протест или да разчистите тротоарите? 1373 01:03:43,452 --> 01:03:45,054 Тези бедни деца. 1374 01:03:46,288 --> 01:03:48,623 Надявам се, че не е твърде жестока тях. 1375 01:03:53,628 --> 01:03:56,397 Добре, момчета, имах предвид това много мислене, 1376 01:03:56,431 --> 01:03:59,201 и ако ще направиш това, ще го направим както трябва, става ли? 1377 01:03:59,233 --> 01:04:02,103 Така че утре имам нужда от теб носете някои инструменти със себе си. 1378 01:04:02,137 --> 01:04:05,508 Трябва да носите химикалки, документи, речници... 1379 01:04:09,344 --> 01:04:10,945 разбира се 1380 01:04:10,978 --> 01:04:13,648 Добре, нека започваме. 1381 01:04:13,681 --> 01:04:15,350 Първото нещо, което трябва да направите 1382 01:04:15,384 --> 01:04:20,088 е ясно да се артикулира какви са изискванията ти, става ли? 1383 01:04:20,121 --> 01:04:21,223 Имате ли предложение? 1384 01:04:23,157 --> 01:04:24,326 Теми за разговор? 1385 01:04:26,094 --> 01:04:28,530 Списък с оплаквания адресиран? 1386 01:04:29,364 --> 01:04:33,501 Добре, тази вечер аз искам всички да се приберете, 1387 01:04:33,534 --> 01:04:36,404 и всеки от вас запишете пет причини да протестирате, 1388 01:04:36,438 --> 01:04:37,606 и ми ги изпрати по имейл. 1389 01:04:37,639 --> 01:04:40,309 Моето име в whitehouse.gov. 1390 01:04:41,143 --> 01:04:43,945 Трябва ли да свалим че ни плащат? 1391 01:04:44,880 --> 01:04:47,215 Добре, значи ще се видим утре 1392 01:04:47,248 --> 01:04:49,951 О, и не повече от три часа обедни почивки, става ли? 1393 01:04:49,985 --> 01:04:53,055 Ако щеш сериозно за това, след това се ангажирайте с него. 1394 01:04:55,222 --> 01:04:56,692 О, ето го, ето го! 1395 01:05:05,032 --> 01:05:05,668 мадам 1396 01:05:05,701 --> 01:05:06,601 Хм. 1397 01:05:06,635 --> 01:05:09,938 Не искам да бъда напред, но мога ли? 1398 01:05:09,972 --> 01:05:10,640 благодаря 1399 01:05:11,639 --> 01:05:13,408 В тесни помещения като тези, 1400 01:05:13,442 --> 01:05:18,114 много е трудно да не чуйте определени дискусии. 1401 01:05:19,114 --> 01:05:20,483 Да, добре, старай се повече. 1402 01:05:22,650 --> 01:05:26,221 Знам, че бихте го направили като правилната млада жена 1403 01:05:26,253 --> 01:05:29,357 да бъде съпругата на президента ден, 1404 01:05:30,324 --> 01:05:33,461 но не винаги можем да избираме в когото се влюбваме. 1405 01:05:35,163 --> 01:05:37,532 Може би тази млада жена това, което му харесва, не е... 1406 01:05:39,668 --> 01:05:40,501 не е ли 1407 01:05:40,534 --> 01:05:41,436 добре... 1408 01:05:41,469 --> 01:05:42,303 добре? 1409 01:05:42,336 --> 01:05:43,172 Вие. 1410 01:05:43,204 --> 01:05:44,038 аз? 1411 01:05:44,072 --> 01:05:44,974 Да ти! 1412 01:05:45,007 --> 01:05:46,240 Което е добре. 1413 01:05:46,273 --> 01:05:48,309 Лошо за нея, но добре за него. 1414 01:05:48,342 --> 01:05:49,545 Той може сам да вземе решение. 1415 01:05:49,577 --> 01:05:52,648 В крайна сметка това не е а средновековна страна 1416 01:05:52,681 --> 01:05:55,384 където се избират съпруги за да поддържа монархиите живи. 1417 01:05:55,416 --> 01:05:56,585 Това е Америка. 1418 01:05:56,617 --> 01:05:59,587 Не е нужно да изнасяте лекции аз в коя държава сме. 1419 01:05:59,621 --> 01:06:02,157 Тази позиция е по-голяма от човек. 1420 01:06:02,190 --> 01:06:04,326 И ако не разбират това, тогава аз просто... 1421 01:06:04,358 --> 01:06:05,427 О, какво правя? 1422 01:06:05,460 --> 01:06:07,228 Как можеш да разбереш 1423 01:06:07,262 --> 01:06:09,398 тънкостите на бягането a държава? 1424 01:06:14,735 --> 01:06:18,473 Госпожо, той няма да бъде президент завинаги. 1425 01:06:20,208 --> 01:06:21,577 Той ще си тръгне. 1426 01:06:21,610 --> 01:06:25,481 Но позицията на Първата дама остава тук. 1427 01:06:27,282 --> 01:06:29,418 Искаш той да е щастлив, а? 1428 01:06:31,219 --> 01:06:34,023 Не става дума да си щастлив. 1429 01:06:34,056 --> 01:06:36,391 Става въпрос за вършене на работа и правене правилно е. 1430 01:06:37,126 --> 01:06:41,397 А понякога това означава жертваш много. 1431 01:06:41,429 --> 01:06:44,165 И няма да имам това опетнена позиция. 1432 01:06:44,199 --> 01:06:46,235 Ако продължите да се намесват в любовния му живот, 1433 01:06:46,268 --> 01:06:48,637 ще бъде опетнено... 1434 01:06:48,670 --> 01:06:51,572 Каквото и да е това, то е ново дума. 1435 01:06:51,606 --> 01:06:52,475 Опетнен. 1436 01:06:53,342 --> 01:06:55,644 Трябва да го разгледам, много интересно. 1437 01:06:55,677 --> 01:06:57,713 Ах, какво направих? 1438 01:07:00,315 --> 01:07:01,150 добре ли си 1439 01:07:01,182 --> 01:07:02,550 Ти каза ли й? 1440 01:07:02,583 --> 01:07:03,751 Тя изглеждаше ядосана, какво направи кажи? 1441 01:07:03,784 --> 01:07:05,319 Мила, не знам. 1442 01:07:05,353 --> 01:07:07,456 Нещата, те се променят с времето. 1443 01:07:07,489 --> 01:07:09,057 Хората се променят. 1444 01:07:11,159 --> 01:07:14,697 Може би това беше просто голямо грешка. 1445 01:07:15,630 --> 01:07:17,199 Не можеш да се откажеш. 1446 01:07:18,365 --> 01:07:20,201 Дори не си й казал! 1447 01:07:21,769 --> 01:07:23,505 Господин президент, 1448 01:07:23,538 --> 01:07:25,740 ето схемата за сядане за петъчната вечеря. 1449 01:07:27,742 --> 01:07:31,280 И тя чака отвън, трябва ли да я изпратя? 1450 01:07:33,849 --> 01:07:35,785 Поканих Малори, можеш ли да добавиш нея? 1451 01:07:36,552 --> 01:07:39,421 Знаете, че тя работи за медии сега? 1452 01:07:39,454 --> 01:07:41,257 О, и тя те мрази. 1453 01:07:42,724 --> 01:07:44,426 И това е дори след... 1454 01:07:44,458 --> 01:07:45,326 След какво? 1455 01:07:46,327 --> 01:07:48,797 След като тя е на тенис корт с Камерън. 1456 01:07:49,565 --> 01:07:53,501 Можете ли наистина да се доверите на някого кой има приятел като Малори? 1457 01:07:53,534 --> 01:07:55,436 Не знаех, че са приятели. 1458 01:07:55,469 --> 01:07:58,506 Това просто означава, че Камерън има еклектичен вкус. 1459 01:07:58,539 --> 01:08:00,409 Това означава, че тя няма вкус. 1460 01:08:00,442 --> 01:08:02,545 И след това да излизате с мъж като Камък? 1461 01:08:03,677 --> 01:08:06,114 Мисля, че си играеш с огън. 1462 01:08:06,148 --> 01:08:09,652 Е, бих искал да поканя това огън и към вечерята. 1463 01:08:10,784 --> 01:08:11,585 И аз знам за Стоун. 1464 01:08:11,619 --> 01:08:14,090 Тя му беше ескорт, няма що повече. 1465 01:08:15,422 --> 01:08:17,458 Това е учтиво име за стара професия. 1466 01:08:17,492 --> 01:08:20,662 С нея сме обсъдили всичко от това. 1467 01:08:20,694 --> 01:08:21,796 Защо трета степен? 1468 01:08:22,497 --> 01:08:25,300 Логистично просто не е така възможно. 1469 01:08:25,332 --> 01:08:26,801 Стаята е напълно пълна е. 1470 01:08:26,835 --> 01:08:29,337 Не мога да намеря място за още двама души. 1471 01:08:29,371 --> 01:08:31,206 Сигурен съм, че можете да намерите място. 1472 01:08:31,238 --> 01:08:32,807 Донесете маса за карти или нещо. 1473 01:08:32,841 --> 01:08:33,709 Тейлър. 1474 01:08:35,377 --> 01:08:39,181 Не е толкова лесно да се пренареди маса. 1475 01:08:39,213 --> 01:08:42,216 Има сложности че не мога да обясня. 1476 01:08:42,250 --> 01:08:44,853 Кейт, ако тази стая беше голяма достатъчно 1477 01:08:44,886 --> 01:08:47,322 за Алис Рузвелт карам ролери, 1478 01:08:47,354 --> 01:08:51,759 тогава съм сигурен, че ще намериш място за още двама гости на вечеря. 1479 01:08:53,595 --> 01:08:56,198 Сега, ако ме извините, Трябва да подготвя кратка информация. 1480 01:08:58,233 --> 01:09:03,204 О, и ако, за всеки случай, Малори иска да ми навреди, 1481 01:09:04,038 --> 01:09:06,407 след това я сложи на противоположния край на масата, 1482 01:09:06,440 --> 01:09:07,576 и Камерън отляво. 1483 01:09:09,778 --> 01:09:10,779 Ще приема обаждането. 1484 01:09:13,648 --> 01:09:15,284 Как мина? 1485 01:09:15,317 --> 01:09:16,150 ъъъъ 1486 01:09:16,185 --> 01:09:18,520 Защо се занимава с сядане графика? 1487 01:09:18,552 --> 01:09:21,823 Освен ако не е сигнал, че не го прави повярвай ми или имаш нужда от помощта ми? 1488 01:09:21,855 --> 01:09:24,893 Той знае, че има причини да настани хората заедно. 1489 01:09:24,926 --> 01:09:26,795 Той трябва да вземе предвид историята книги. 1490 01:09:26,828 --> 01:09:29,264 Мислиш, че тази вечеря е ще бъде в учебниците по история? 1491 01:09:29,296 --> 01:09:31,365 Всичко, което се случва в Белия дом 1492 01:09:31,399 --> 01:09:32,467 е в историческите книги. 1493 01:09:32,500 --> 01:09:36,505 Историците изливат ленти, писма, бележки, имейли, 1494 01:09:36,537 --> 01:09:38,806 дори таблици с места за щат вечери. 1495 01:09:38,840 --> 01:09:40,543 Но това не е държавна вечеря. 1496 01:09:41,243 --> 01:09:43,378 Не искам един ден прочети в книга по история 1497 01:09:43,411 --> 01:09:47,248 над които загубих контрол стандартите на протокола, 1498 01:09:47,282 --> 01:09:48,350 че по някакъв начин насърчавах 1499 01:09:48,382 --> 01:09:51,220 предпубертет на президента любовница с жена 1500 01:09:51,252 --> 01:09:52,688 който много добре може да крои заговор 1501 01:09:52,720 --> 01:09:54,722 да го подкопаят политически. 1502 01:09:54,756 --> 01:09:57,826 Това всъщност би било много по-интересно за четене. 1503 01:09:59,261 --> 01:10:01,597 Ще запишете, че го направих какво беше най-доброто 1504 01:10:01,630 --> 01:10:04,733 за нацията и за президента Брукс. 1505 01:10:04,765 --> 01:10:06,568 Ами ще записват нещо. 1506 01:10:11,905 --> 01:10:12,774 о 1507 01:10:14,042 --> 01:10:15,611 О, Кейт, толкова съжалявам. 1508 01:10:15,644 --> 01:10:17,546 Не те видях да се скиташ зали. 1509 01:10:17,578 --> 01:10:19,380 Ако някой се лута залите, това си ти. 1510 01:10:19,413 --> 01:10:21,483 Какво правиш в The Белият дом без ескорт? 1511 01:10:21,515 --> 01:10:22,717 Къде е баджът на вашия посетител? 1512 01:10:22,751 --> 01:10:23,918 И това е Катрин. 1513 01:10:24,886 --> 01:10:26,355 ха! 1514 01:10:26,387 --> 01:10:27,622 Вие не сте. 1515 01:10:27,655 --> 01:10:29,024 Откъде го взе? 1516 01:10:29,056 --> 01:10:30,891 Малък офис в EEOB 1517 01:10:30,925 --> 01:10:33,494 който издава официални Идентификационни номера на персонала на Белия дом. 1518 01:10:33,528 --> 01:10:37,632 Но този го взех директно от президента Брукс. 1519 01:10:38,899 --> 01:10:39,768 Пълен достъп. 1520 01:10:54,682 --> 01:10:56,252 Дядо какво си правя? 1521 01:11:02,090 --> 01:11:04,760 Не, няма да ти позволя да хвърлиш своя мечтай далеч. 1522 01:11:06,328 --> 01:11:08,597 Тръгваме едва след ти й каза истината. 1523 01:11:13,935 --> 01:11:17,306 Мадам, добре ли сте? 1524 01:11:17,338 --> 01:11:18,006 да 1525 01:11:20,742 --> 01:11:21,610 не 1526 01:11:25,380 --> 01:11:26,047 ще се оправя 1527 01:11:27,381 --> 01:11:29,652 Помагам на принцесата, когато тя е тъжно. 1528 01:11:30,819 --> 01:11:34,523 Тя казва, че имам добро рамо да плача. 1529 01:11:37,524 --> 01:11:39,627 И съм сигурен, че тя няма да има нищо против споделяйки го. 1530 01:11:55,944 --> 01:11:56,945 Плачът е добър. 1531 01:11:57,845 --> 01:12:01,449 Това е клапан, който освобождава цялото натрупано налягане. 1532 01:12:07,721 --> 01:12:08,856 Аз съм провал. 1533 01:12:08,890 --> 01:12:09,758 не 1534 01:12:10,958 --> 01:12:13,095 Мислех, че мога да направя разлика. 1535 01:12:13,127 --> 01:12:15,663 И сега разочаровах двама президенти. 1536 01:12:16,831 --> 01:12:19,101 Наистина опетних това позиция. 1537 01:12:19,134 --> 01:12:20,969 Мадам, сега знам какво, Съли означава, 1538 01:12:21,002 --> 01:12:24,506 и не си способен на опетняване на каквото и да било. 1539 01:12:24,538 --> 01:12:27,641 Но Тейлър мисли, че се опитвам да ръководи личния си живот. 1540 01:12:27,675 --> 01:12:28,810 Но ти си, нали? 1541 01:12:28,842 --> 01:12:30,645 Е, това не е важно. 1542 01:12:32,447 --> 01:12:33,681 За негово добро е. 1543 01:12:35,082 --> 01:12:38,386 И той не ме вижда просто се опитвам да помогна. 1544 01:12:43,425 --> 01:12:47,529 Това е много добре да помогне сълзите текат по-свободно. 1545 01:12:48,529 --> 01:12:52,667 Най-добрата ракия в свят, това е от моя крал. 1546 01:13:13,488 --> 01:13:16,925 Престън, това е гостът списък за държавната вечеря. 1547 01:13:16,957 --> 01:13:18,726 Искам да е точно така. 1548 01:13:18,760 --> 01:13:21,695 Тя прави всякакви промени, аз искам да знам веднага. 1549 01:13:21,729 --> 01:13:22,597 Аз съм на това. 1550 01:13:27,001 --> 01:13:29,738 Искате ли да наблюдавам цялата й кореспонденция 1551 01:13:29,770 --> 01:13:31,472 и комуникация с държавата? 1552 01:13:31,506 --> 01:13:32,740 Само за да съм сигурен, разбираш ли? 1553 01:13:33,875 --> 01:13:37,546 Добра идея, не искам да бъда отново заслепен по всеки въпрос. 1554 01:13:44,485 --> 01:13:46,488 да Мм-хмм. 1555 01:13:48,622 --> 01:13:50,991 Вашият крал има много добър вкус. 1556 01:13:51,024 --> 01:13:51,893 Наистина. 1557 01:13:54,729 --> 01:13:55,864 това е чудесно 1558 01:13:55,896 --> 01:13:56,965 Да така е. 1559 01:13:57,931 --> 01:13:59,134 Наистина е така. 1560 01:14:01,502 --> 01:14:02,737 Сега, по-добре? 1561 01:14:02,770 --> 01:14:03,638 Мм-хмм. 1562 01:14:03,671 --> 01:14:04,640 хайде сега 1563 01:14:06,707 --> 01:14:10,645 Обещах го на Алекс Бих помогнал на Тейлър. 1564 01:14:13,081 --> 01:14:16,918 Сега историческите книги са ще кажа, че съм провал. 1565 01:14:16,951 --> 01:14:17,786 не 1566 01:14:17,819 --> 01:14:19,554 Или по-лошо, фалшив. 1567 01:14:19,587 --> 01:14:20,456 Ssh. 1568 01:14:30,899 --> 01:14:32,668 О, обичам тази песен. 1569 01:14:35,904 --> 01:14:40,642 ♪ Ах, нещо, нещо за Рая ♪ 1570 01:14:41,509 --> 01:14:44,813 Беше популярно, когато бях в моя тийнейджъри. 1571 01:14:44,845 --> 01:14:47,882 ♪ Ла, да, да, да, да ♪ 1572 01:14:49,751 --> 01:14:51,220 Ето, да. 1573 01:14:56,990 --> 01:14:58,993 Вашият крал даде ли ви това, също? 1574 01:14:59,027 --> 01:15:02,497 Мм-хмм. 1575 01:15:04,164 --> 01:15:07,269 Той изглежда наистина хубав човек 1576 01:15:07,301 --> 01:15:08,769 Трябва да се срещна с него. 1577 01:15:11,738 --> 01:15:12,740 Хубав човек. 1578 01:15:14,175 --> 01:15:14,976 мадам 1579 01:15:15,009 --> 01:15:15,877 Хм? 1580 01:15:15,909 --> 01:15:18,180 Вярвам, че си пиян. 1581 01:15:21,582 --> 01:15:25,119 Това каза лейди Астор каза на Уинстън Чърчил. 1582 01:15:25,153 --> 01:15:26,121 Мм-хмм. 1583 01:15:26,154 --> 01:15:30,759 И той каза: „Да. И, мадам? 1584 01:15:30,792 --> 01:15:31,927 „Грозна си. 1585 01:15:33,728 --> 01:15:37,666 „Но на сутринта ще бъда трезвен 1586 01:15:37,698 --> 01:15:40,536 "и пак ще си грозен." 1587 01:15:43,837 --> 01:15:45,806 О, но не. 1588 01:15:45,840 --> 01:15:47,609 Ти не си грозна. 1589 01:15:49,810 --> 01:15:52,112 Но ти изглеждаш познат. 1590 01:15:52,145 --> 01:15:52,980 да 1591 01:15:53,014 --> 01:15:54,082 познавам ли те 1592 01:15:55,015 --> 01:15:57,851 Да, от известно време, 1593 01:15:57,885 --> 01:16:01,088 Исках да ти покажа това. 1594 01:16:01,122 --> 01:16:03,959 Може би ще си спомните... 1595 01:16:08,128 --> 01:16:10,064 мадам? 1596 01:16:10,097 --> 01:16:10,966 мадам? 1597 01:16:21,309 --> 01:16:22,644 Добре съм, добре съм. 1598 01:16:26,413 --> 01:16:27,282 и да 1599 01:16:34,855 --> 01:16:36,090 Благодаря, Макс. 1600 01:16:49,170 --> 01:16:50,739 Кой е? 1601 01:16:50,771 --> 01:16:52,707 Много специално кафе доставка. 1602 01:16:54,975 --> 01:16:56,243 Само минутка. 1603 01:17:01,381 --> 01:17:02,984 О, просто влезте. 1604 01:17:08,689 --> 01:17:09,857 добро утро 1605 01:17:13,427 --> 01:17:14,997 на какво се усмихваш 1606 01:17:15,962 --> 01:17:17,398 Намирам го за доста хумористично 1607 01:17:17,431 --> 01:17:20,100 че имате всички тези камери 1608 01:17:20,134 --> 01:17:21,235 около Белия дом 1609 01:17:21,269 --> 01:17:23,805 и всичко ще бъде част от история. 1610 01:17:24,538 --> 01:17:27,274 Как ще обясниш това? 1611 01:17:28,408 --> 01:17:30,244 Дори няма да бъда бележка под линия. 1612 01:17:42,289 --> 01:17:43,225 Сбогом. 1613 01:17:45,126 --> 01:17:46,228 Благодаря ти, Макс. 1614 01:17:55,502 --> 01:17:56,371 мадам 1615 01:18:00,440 --> 01:18:01,141 - Така ли мислиш? - да 1616 01:18:01,175 --> 01:18:02,076 - Добре. - Нека просто го споделим. 1617 01:18:02,109 --> 01:18:02,943 Това дава ли й достатъчно време? 1618 01:18:02,976 --> 01:18:04,479 Добре, страхотно, ще стане, тя е добре- 1619 01:18:04,511 --> 01:18:05,479 - Тя получава около час 1620 01:18:05,512 --> 01:18:08,349 и са много деликатни с това, което правят. 1621 01:18:08,381 --> 01:18:09,183 Така че чакай искаш ли да- 1622 01:18:09,216 --> 01:18:10,384 - Шшт, чакай малко. 1623 01:18:13,087 --> 01:18:14,756 Мога ли да говоря с всички вас моля те? 1624 01:18:14,788 --> 01:18:15,456 Разбира се. 1625 01:18:19,793 --> 01:18:21,930 Когато се съгласих да дойда отново като първа дама, 1626 01:18:22,896 --> 01:18:25,100 Наистина мислех, че мога направете разлика тук 1627 01:18:25,132 --> 01:18:26,333 в Белия дом. 1628 01:18:26,368 --> 01:18:29,871 Но истината е, че току-що играеше роля този път. 1629 01:18:31,238 --> 01:18:34,375 Просто се преструвам на такъв нещо, което вече не съм. 1630 01:18:34,408 --> 01:18:37,779 И след като прочетох всички имейли от наши протестиращи приятели 1631 01:18:37,811 --> 01:18:39,814 и виждайки такава липса на историческото познание, 1632 01:18:39,846 --> 01:18:43,018 Разбрах, че мога повече там навън 1633 01:18:44,118 --> 01:18:45,787 да повлияят на случващото се тук. 1634 01:18:46,621 --> 01:18:48,389 Искам да кажа, какъв е смисълът за запазване на историята, 1635 01:18:48,421 --> 01:18:51,158 ако никой дори не знае какво е? 1636 01:18:54,228 --> 01:18:57,498 Затова реших да се включа моята оставка на Тейлър. 1637 01:18:57,532 --> 01:18:58,766 Не, не можете да направите това. 1638 01:18:58,800 --> 01:19:00,268 Кейт, имаме нужда от теб тук. 1639 01:19:00,301 --> 01:19:01,936 Страната има нужда от теб тук. 1640 01:19:01,969 --> 01:19:05,172 Не, страната има далеч по-големи нужди от Първа дама 1641 01:19:05,206 --> 01:19:06,807 който е заседнал в миналото. 1642 01:19:07,809 --> 01:19:09,311 Просто никога не съм го виждал досега. 1643 01:19:12,880 --> 01:19:17,886 Предполагам всичко и всеки има нужда от преработка. 1644 01:19:21,588 --> 01:19:23,925 Шанс просто да бъдат себе си. 1645 01:19:50,851 --> 01:19:53,354 Идеално, благодаря ти, Макс. 1646 01:19:53,386 --> 01:19:56,990 Добре, нека направим това. 1647 01:19:57,024 --> 01:19:57,992 От вчера сме идва 1648 01:19:58,024 --> 01:20:00,060 с някои доста готини песнопения. 1649 01:20:00,094 --> 01:20:01,061 О, това е страхотно, Ханк. 1650 01:20:01,095 --> 01:20:04,365 Добре, но първо прочетох през всичките ви имейли. 1651 01:20:04,398 --> 01:20:06,467 Бях толкова окуражен да получа толкова много, 1652 01:20:06,500 --> 01:20:10,404 но разочарован повече от ти не участваше. 1653 01:20:10,438 --> 01:20:12,373 Първото нещо, което искам да направиш научете се 1654 01:20:12,405 --> 01:20:15,275 е да мислиш и говориш себе си. 1655 01:20:15,309 --> 01:20:18,279 Всеки един от вас има глас. 1656 01:20:18,311 --> 01:20:19,881 Можете ли да кажете какво опитвахме се да кажем 1657 01:20:19,913 --> 01:20:20,881 с това, което написахме? 1658 01:20:22,449 --> 01:20:23,918 Нека чуем тези песнопения. 1659 01:20:44,471 --> 01:20:46,006 Продължавай така, докато не кажа да спреш 1660 01:20:46,039 --> 01:20:47,274 или няма да ти се плати. 1661 01:20:47,307 --> 01:20:50,078 И не искам да виждам никого говориш с Кейт или си навън. 1662 01:20:50,110 --> 01:20:53,046 Но тя просто се опитва да помогне. 1663 01:20:53,079 --> 01:20:54,282 Мислим, че ако ние- 1664 01:20:54,314 --> 01:20:55,949 - Не ти плащаме да мислиш. 1665 01:20:55,983 --> 01:20:58,353 Ние ви плащаме да правите това, което ви казваме да направите. 1666 01:20:58,386 --> 01:21:00,154 Тя е врагът. 1667 01:21:00,186 --> 01:21:01,622 Колко тъпи може да сте хора? 1668 01:21:01,655 --> 01:21:03,524 Тогава защо тя помага там? 1669 01:21:08,029 --> 01:21:08,663 Просто прави това, което ти плащаме да правя 1670 01:21:08,695 --> 01:21:10,164 и си дръж устата затворена. 1671 01:21:13,501 --> 01:21:14,502 какво прави тя 1672 01:21:15,235 --> 01:21:17,538 Тя държи ли някаква клас? 1673 01:21:19,039 --> 01:21:19,908 чакай 1674 01:21:21,542 --> 01:21:23,544 Направете пауза и дръпнете върху това. 1675 01:21:23,577 --> 01:21:25,480 Това Престън ли е? 1676 01:21:25,512 --> 01:21:27,649 Получаваме живот емисия от Белия дом 1677 01:21:27,681 --> 01:21:29,684 където изглежда сякаш Кейт Моралес 1678 01:21:29,716 --> 01:21:32,920 примамва децата да революция. 1679 01:21:32,953 --> 01:21:36,323 Сега, тя поставя ли животът на президента е в опасност 1680 01:21:36,356 --> 01:21:39,694 като дори се свързват с онези протестиращи? 1681 01:21:39,726 --> 01:21:44,698 Е, винаги, когато има потенциал заплаха за президента, 1682 01:21:44,731 --> 01:21:47,467 тайните служби имат да гледам като цяло, 1683 01:21:47,501 --> 01:21:51,338 обстоятелствата и вие знаят, преценяват правилно 1684 01:21:51,372 --> 01:21:52,440 какво действие да предприеме. 1685 01:21:52,472 --> 01:21:55,243 Ъ-ха, да, добре, явно тя ги примамва. 1686 01:21:56,344 --> 01:21:57,011 Примамлив? 1687 01:21:57,045 --> 01:21:57,712 Предполага се, че подбужда. 1688 01:21:57,746 --> 01:21:59,113 Защо не може да каже подбуждане? 1689 01:21:59,145 --> 01:22:00,916 Това е проста дума. 1690 01:22:02,182 --> 01:22:04,018 Добре, добре. 1691 01:22:04,051 --> 01:22:07,155 Не е лошо, но нека опитаме отново. 1692 01:22:07,188 --> 01:22:09,489 И този път в един каданс. 1693 01:22:09,523 --> 01:22:10,625 Добре, всички заедно. 1694 01:22:10,658 --> 01:22:12,093 Нека опитаме тази фраза. 1695 01:22:12,126 --> 01:22:14,561 Ученето води до свобода. 1696 01:22:14,595 --> 01:22:17,097 Тада, тада, тада, хайде! 1697 01:22:17,131 --> 01:22:17,765 Ученето води до Свобода. 1698 01:22:17,798 --> 01:22:19,734 Ученето води до свобода. 1699 01:22:19,766 --> 01:22:22,603 Ученето води до Свобода. 1700 01:22:22,636 --> 01:22:23,470 Повече страст, научете! 1701 01:22:23,503 --> 01:22:25,974 Ученето води до Свобода. 1702 01:22:26,006 --> 01:22:28,375 Издърпайте камера три. 1703 01:22:28,408 --> 01:22:30,411 Добре, сега натисни. 1704 01:22:30,444 --> 01:22:31,379 Превъртете тази част назад. 1705 01:22:33,180 --> 01:22:34,316 Това е Престън. 1706 01:22:36,751 --> 01:22:37,685 Мислех, че я мрази. 1707 01:22:37,717 --> 01:22:39,619 Защо и двамата са там? 1708 01:22:39,653 --> 01:22:40,755 Не беше срещата на върха с шоколадово мляко 1709 01:22:40,787 --> 01:22:42,656 достатъчно голямо бедствие за Тейлър? 1710 01:22:42,689 --> 01:22:45,158 Катрин Моралес е категорична примамлив 1711 01:22:45,192 --> 01:22:47,328 тази буйна тълпа от скандиране 1712 01:22:47,360 --> 01:22:49,529 "Ученето води до свобода." 1713 01:22:51,465 --> 01:22:55,369 Какво трябва Тайните служби направете в подобна ситуация? 1714 01:22:55,403 --> 01:22:57,438 Е, в този случай, 1715 01:22:57,470 --> 01:22:59,673 безпрецедентно е, че Първа Лейди 1716 01:22:59,707 --> 01:23:03,578 би ангажирал тълпа това би могло потенциално 1717 01:23:03,610 --> 01:23:05,345 представлява заплаха за президента. 1718 01:23:05,378 --> 01:23:06,314 ъъъъ 1719 01:23:06,346 --> 01:23:08,782 Е, прави ли фактът че не са женени 1720 01:23:08,815 --> 01:23:11,485 и тя наистина не е Първа Лейди 1721 01:23:11,519 --> 01:23:14,188 вкарайте президента по-голяма опасност от обикновено? 1722 01:23:14,220 --> 01:23:15,589 Знаех, че ще създаде проблеми. 1723 01:23:15,622 --> 01:23:18,125 Просто следете това преди да излезе извън контрол. 1724 01:23:21,796 --> 01:23:23,597 Мълчанието казва толкова много, но не това? 1725 01:23:28,269 --> 01:23:29,369 Престън, какво правиш? там навън 1726 01:23:29,403 --> 01:23:31,105 с тези протестиращи? 1727 01:23:31,137 --> 01:23:33,774 Достатъчно лошо е, че Кейт е навън там ги насърчава. 1728 01:23:33,807 --> 01:23:34,676 каква е сделката 1729 01:23:36,510 --> 01:23:39,579 Когато Кейт излезе, аз бях загрижени за нейната безопасност, 1730 01:23:39,613 --> 01:23:42,517 затова се уверих, че е така добре. 1731 01:23:42,550 --> 01:23:44,351 Но ти беше извън портата говори с тях. 1732 01:23:44,385 --> 01:23:45,353 Тя беше вътре. 1733 01:23:45,386 --> 01:23:47,155 Как това й помага? 1734 01:23:47,188 --> 01:23:49,157 Предупреждавах ги да бъдат учтив. 1735 01:23:50,291 --> 01:23:52,827 О, като теб? 1736 01:23:52,859 --> 01:23:53,527 Ученето води до Свобода. 1737 01:23:53,560 --> 01:23:54,394 Не те чувам от тази страна. 1738 01:23:54,427 --> 01:23:56,631 Ученето води до Свобода. 1739 01:23:56,663 --> 01:23:57,497 Разбрахте! 1740 01:23:57,530 --> 01:23:59,634 Хей, портата е отворена. 1741 01:23:59,667 --> 01:24:01,536 Ученето води до Свобода. 1742 01:24:01,569 --> 01:24:03,171 Не, не. 1743 01:24:07,740 --> 01:24:08,609 Макс! 1744 01:24:09,844 --> 01:24:11,179 Кейт, мадам! 1745 01:24:11,878 --> 01:24:12,747 Пусни ме! 1746 01:24:18,618 --> 01:24:20,287 О, Макс, така съм извинявай добре ли си 1747 01:24:20,320 --> 01:24:22,323 Ще се оправя, мадам, аз съм много съжалявам. 1748 01:24:24,725 --> 01:24:25,593 Макс, къде е... 1749 01:24:25,626 --> 01:24:27,362 - Жизел, всичко е наред, така е Жизел. 1750 01:24:28,029 --> 01:24:30,465 Моля те, той е нейният бодигард, така е Макс. 1751 01:24:30,497 --> 01:24:31,631 Той просто се опитва да ме защити. 1752 01:24:31,664 --> 01:24:32,699 Моля, може ли да го видим? 1753 01:24:32,733 --> 01:24:34,402 Ще ви уведомя след малко малко. 1754 01:24:38,905 --> 01:24:40,373 Добре, казваш, че той е само бодигард, 1755 01:24:40,407 --> 01:24:41,775 тогава защо е Държавният департамент тук? 1756 01:24:41,809 --> 01:24:43,244 аз не знам 1757 01:24:43,277 --> 01:24:44,311 Може би просто се опитват 1758 01:24:44,345 --> 01:24:46,481 за избягване на международен инцидент, не знам. 1759 01:24:52,286 --> 01:24:54,454 Изглежда като Катрин Моралес 1760 01:24:54,488 --> 01:24:57,525 е предизвикала междунар инцидент. 1761 01:24:57,557 --> 01:24:59,760 Бодигардът на единия на чуждестранните стажанти 1762 01:24:59,792 --> 01:25:01,761 е задържан под стража днес 1763 01:25:01,795 --> 01:25:05,899 за поразяване на тайните служби агент. 1764 01:25:05,932 --> 01:25:09,804 Това е катастрофа за президента Брукс. 1765 01:25:11,572 --> 01:25:14,442 Какво по света е става наоколо? 1766 01:25:14,475 --> 01:25:17,178 Току що чух това там беше нарушение на сигурността 1767 01:25:17,211 --> 01:25:20,481 на портата на Белия дом и пазачът е бил нападнат? 1768 01:25:20,514 --> 01:25:22,182 О, само това ли чу? 1769 01:25:22,216 --> 01:25:24,318 Чу ли го Кейт вероятно е подбудил бунта? 1770 01:25:24,350 --> 01:25:26,453 Не беше точно бунт. 1771 01:25:26,487 --> 01:25:28,222 Какво точно беше тогава? 1772 01:25:29,489 --> 01:25:31,692 Трябва да разбера какво става на. 1773 01:25:31,725 --> 01:25:34,896 Господа, бих попитал че не споделяте нищо 1774 01:25:34,929 --> 01:25:36,596 с които сме обсъждали Катрин. 1775 01:25:36,630 --> 01:25:39,333 Опитвах се да намеря начин да й кажа 1776 01:25:39,365 --> 01:25:42,737 но не успях. 1777 01:25:42,770 --> 01:25:46,740 Но предполагам, че сега е време е за истината, а не тук. 1778 01:25:46,774 --> 01:25:47,875 Да, сър. 1779 01:25:47,908 --> 01:25:48,809 да 1780 01:25:48,842 --> 01:25:50,778 Разбира се, господине, както и да е желаете. 1781 01:25:50,810 --> 01:25:51,679 да 1782 01:25:53,213 --> 01:25:56,184 Кейт, какво става? 1783 01:25:56,216 --> 01:25:59,252 Хей, Макс, съжалявам за тях да те нагрубявам така. 1784 01:25:59,286 --> 01:26:00,221 Всички имаме работа за вършене, 1785 01:26:00,253 --> 01:26:02,289 и освен това знаем нямаше да нараниш Кейт. 1786 01:26:02,323 --> 01:26:04,893 Все пак имаме достъп на всички охранителни камери. 1787 01:26:10,730 --> 01:26:14,534 Дори в това малко седене стая извън овалния кабинет? 1788 01:26:14,568 --> 01:26:15,536 да 1789 01:26:15,569 --> 01:26:16,437 о 1790 01:26:18,305 --> 01:26:20,441 Как се казва разбит? 1791 01:26:21,375 --> 01:26:25,313 Малори е по телевизията и казва че подстрекавате бунтове 1792 01:26:26,579 --> 01:26:27,948 и какво прави Макс вътре попечителство? 1793 01:26:27,981 --> 01:26:31,418 Виж, Тейлър, толкова съм съжалявам, вината е моя. 1794 01:26:31,452 --> 01:26:33,688 Просто си помислих, че мога да помогна на деца. 1795 01:26:33,720 --> 01:26:36,590 Те просто изглеждаха така изгубени, когато дойдоха тук 1796 01:26:36,623 --> 01:26:40,260 а аз просто се опитвах да дам тяхната цел и посока. 1797 01:26:40,293 --> 01:26:42,662 Кейт, това не е твоя работа. 1798 01:26:42,695 --> 01:26:44,298 каква е моята работа 1799 01:26:45,565 --> 01:26:48,001 Знаеш ли, работата ми умря с Алекс 1800 01:26:48,034 --> 01:26:51,005 и всичко, което наистина искам трябва да се върна към преподаването 1801 01:26:51,037 --> 01:26:53,873 и тези деца най-накрая ми напомни за това. 1802 01:26:53,907 --> 01:26:57,411 Съжалявам, не го направих означава да звучи така. 1803 01:26:57,444 --> 01:26:58,613 О, Макс, добре ли си? 1804 01:26:58,645 --> 01:26:59,479 Арестуваха ли те? 1805 01:26:59,512 --> 01:27:00,347 добре съм 1806 01:27:00,381 --> 01:27:02,250 Извинявай отново, Макс. 1807 01:27:03,516 --> 01:27:04,885 Да, да, добре съм, мадам. 1808 01:27:05,752 --> 01:27:07,721 Както веднъж ми каза, Тайната обслужване, 1809 01:27:07,755 --> 01:27:10,891 вършат много добра работа наоколо тук 1810 01:27:10,923 --> 01:27:13,894 Виждаме, че Катрин Моралес е превзет 1811 01:27:13,926 --> 01:27:17,931 в ареста днес за примамване бунт. 1812 01:27:17,965 --> 01:27:20,768 Сега ще бъде до Президентът Брукс трябва да реши 1813 01:27:20,801 --> 01:27:25,405 ако иска да я задържи като първа дама или я уволни. 1814 01:27:25,439 --> 01:27:28,009 Тя не беше взета попечителство, идиот такъв. 1815 01:27:28,042 --> 01:27:30,311 И ако някой подбужда бунт, това си ти 1816 01:27:31,311 --> 01:27:32,579 Пит, тя не те чува. 1817 01:27:33,479 --> 01:27:36,317 Хей, вижте, позволяват протестиращи пред портите. 1818 01:27:38,918 --> 01:27:41,555 Това не е добра идея. 1819 01:27:41,587 --> 01:27:43,957 Те явно са луди и опасно. 1820 01:27:43,990 --> 01:27:45,693 И Тейлър не е ли ходил там? 1821 01:27:46,859 --> 01:27:48,395 По-добре да се уверя, че е добре. 1822 01:27:50,898 --> 01:27:54,502 Отново с него, който си мисли, че е Тайните служби или нещо такова. 1823 01:27:54,534 --> 01:27:57,639 Казвам ви, Кейт имаше нищо общо с нашата кауза. 1824 01:27:58,405 --> 01:28:00,975 Не беше много сигурна какво е беше така или иначе. 1825 01:28:02,342 --> 01:28:04,778 Искам да кажа, честно казано, нито едното, нито другото направихме ли. 1826 01:28:04,811 --> 01:28:08,615 Плащаха ни да протестираме накарайте президента да изглежда слаб. 1827 01:28:08,649 --> 01:28:09,717 Кой ти плати? 1828 01:28:09,750 --> 01:28:11,886 Някой тип с шапка би го направил излезте 1829 01:28:11,918 --> 01:28:14,521 и ни дайте дебитни карти. 1830 01:28:17,524 --> 01:28:20,961 Той много прилича на това пич там до вратата. 1831 01:28:20,993 --> 01:28:21,828 Този човек? 1832 01:28:21,862 --> 01:28:22,697 да 1833 01:28:22,729 --> 01:28:23,597 ела тук 1834 01:28:24,797 --> 01:28:25,632 Това е човекът, за когото говориш за? 1835 01:28:25,666 --> 01:28:26,333 да 1836 01:28:26,367 --> 01:28:27,768 Той работи за президента Брукс. 1837 01:28:27,801 --> 01:28:28,669 сигурен ли си 1838 01:28:28,702 --> 01:28:29,737 Искаш ли да опиташ отново? 1839 01:28:29,770 --> 01:28:34,542 Не, това е той, освен той винаги носеше тази шапка. 1840 01:28:38,811 --> 01:28:39,680 Имате предвид това? 1841 01:28:39,712 --> 01:28:41,349 Да, това е. 1842 01:28:41,381 --> 01:28:43,116 И това е пичът. 1843 01:28:43,149 --> 01:28:45,420 Вижте дали има дебитни карти него. 1844 01:28:54,127 --> 01:28:58,098 Престън, уволнен си. 1845 01:29:00,900 --> 01:29:01,769 Отведи го. 1846 01:29:04,137 --> 01:29:06,439 Благодаря ви много, че имате смелост 1847 01:29:06,472 --> 01:29:08,975 да ни каже какво наистина се е случило. 1848 01:29:09,009 --> 01:29:10,511 Ако искате да обсъдим вашите проблем, 1849 01:29:10,543 --> 01:29:14,414 Искам да знаеш, че офисът ми е отворен. 1850 01:29:14,448 --> 01:29:15,449 Разбрахте, г-н президент. 1851 01:29:15,481 --> 01:29:17,385 Но преди да го направиш, добре, 1852 01:29:17,417 --> 01:29:18,885 Искам да имате вашите мисли в ред, 1853 01:29:18,918 --> 01:29:22,155 приоритизирайте своя дневен ред и работа върху тази вербална артикулация, 1854 01:29:22,189 --> 01:29:23,524 Ханк, така че няма двусмислие за това, което искаш - 1855 01:29:23,556 --> 01:29:25,658 - Госпожо, той разбира. 1856 01:29:25,692 --> 01:29:26,560 окей 1857 01:29:30,730 --> 01:29:33,400 Госпожо, от известно време 1858 01:29:35,569 --> 01:29:39,740 Опитвал съм се да споделя нещо с теб. 1859 01:29:43,042 --> 01:29:44,144 Ваше Величество. 1860 01:29:44,177 --> 01:29:47,782 Добре дошли в нашата страна и нашата дворец. 1861 01:29:47,814 --> 01:29:49,884 И това трябва да е Катрин. 1862 01:29:49,917 --> 01:29:51,052 Ваше Величество. 1863 01:29:51,085 --> 01:29:56,157 Синът ми изпраща своите съжаления, но неговият камериер Том Едуардс 1864 01:29:57,824 --> 01:30:00,094 се радва да бъде ваш ескорт днес. 1865 01:30:02,496 --> 01:30:05,666 Ще бъдете в много добри ръце. 1866 01:30:06,966 --> 01:30:08,536 благодаря 1867 01:30:08,569 --> 01:30:10,471 Ваше величество, кралски фотограф 1868 01:30:10,503 --> 01:30:11,771 бих искал да получа снимка. 1869 01:30:11,805 --> 01:30:13,474 Но разбира се, моля. 1870 01:30:28,721 --> 01:30:29,890 О, Господи, Том? 1871 01:30:31,024 --> 01:30:31,859 да 1872 01:30:31,891 --> 01:30:33,193 О, Господи, това си ти. 1873 01:30:33,226 --> 01:30:34,127 да 1874 01:30:34,161 --> 01:30:35,596 О, наистина си ти. 1875 01:30:35,628 --> 01:30:37,564 Така е, наистина. 1876 01:30:37,597 --> 01:30:40,100 Но защо Макс, кой е Макс? 1877 01:30:41,702 --> 01:30:43,137 Том, Макс, Макс, Том. 1878 01:30:43,170 --> 01:30:44,238 Те са едно и също, 1879 01:30:44,270 --> 01:30:48,741 младо тийнейджър сега в капан в тялото на старец 1880 01:30:48,774 --> 01:30:49,809 който се влюби в теб 1881 01:30:49,842 --> 01:30:53,547 когато посети моята страна преди почти 50 години. 1882 01:30:57,184 --> 01:30:58,786 Том, това е прекрасно. 1883 01:31:01,555 --> 01:31:03,990 Мислил съм за теб толкова често през годините. 1884 01:31:04,024 --> 01:31:04,892 да 1885 01:31:04,925 --> 01:31:06,560 - да - Ах 1886 01:31:06,592 --> 01:31:09,497 Но защо да си правим всички тези проблеми сега? 1887 01:31:09,529 --> 01:31:12,065 Защо просто не дойде като себе си? 1888 01:31:12,099 --> 01:31:14,601 Не знаех дали имаш променен, 1889 01:31:14,635 --> 01:31:17,171 ако тази искра все още беше там. 1890 01:31:23,644 --> 01:31:25,980 Не исках да градя надежда. 1891 01:31:26,012 --> 01:31:29,182 Тогава видях, че имаш върнете се в Белия дом 1892 01:31:29,216 --> 01:31:34,188 и аз, добре, аз се хванах за моя приятели 1893 01:31:34,220 --> 01:31:36,823 в Държавния департамент. 1894 01:31:36,856 --> 01:31:37,725 о 1895 01:31:39,926 --> 01:31:42,829 Храната, разбира се, е много по-добре в ума си. 1896 01:31:42,863 --> 01:31:44,798 Храна, знаеш ли докога това е било 1897 01:31:44,831 --> 01:31:46,867 тъй като имах вечеря за моя приятели, 1898 01:31:46,899 --> 01:31:48,568 за хора, които наистина харесвам? 1899 01:31:49,336 --> 01:31:50,838 Тази вечер ще готвя вечеря. 1900 01:31:52,238 --> 01:31:53,673 какво? 1901 01:31:53,707 --> 01:31:54,575 Мога да готвя. 1902 01:31:55,809 --> 01:31:56,677 Е, нещо като. 1903 01:31:58,779 --> 01:31:59,813 Поканени ли сме? 1904 01:31:59,845 --> 01:32:02,315 Е, разбира се, че си поканен. 1905 01:32:02,349 --> 01:32:04,885 Ще използваме хартия чинии, без изискани неща. 1906 01:32:04,917 --> 01:32:07,320 Хартиени чинии, просто искам забавлявайте се на вечеря. 1907 01:32:07,354 --> 01:32:10,057 Хей, защо не се обадиш на Мадисън а другите да се присъединят към нас? 1908 01:32:12,626 --> 01:32:13,827 Кога ще й кажеш останалото? 1909 01:32:13,859 --> 01:32:15,261 Тя заслужава да знае. 1910 01:32:15,295 --> 01:32:17,965 Как да призная измамата си? 1911 01:32:17,997 --> 01:32:20,567 Тя ще ме мрази, когато аз кажи й 1912 01:32:20,600 --> 01:32:23,336 Имаше добра причина, тя ще разбере. 1913 01:32:23,369 --> 01:32:28,576 Освен това не е така омраза виждам в лицето й. 1914 01:32:32,378 --> 01:32:34,081 Г-жо Моралес, нали? знаете "Morning Has Broken?" 1915 01:32:34,113 --> 01:32:35,148 Не можем да си спомним думите то 1916 01:32:35,181 --> 01:32:37,952 и смятаме, че беше популярно когато си бил млад. 1917 01:32:37,984 --> 01:32:42,556 Да, всъщност беше мое любима песен като тийнейджър. 1918 01:32:44,190 --> 01:32:46,760 Спомняте си тази песен и ти, нали, Макс? 1919 01:32:46,792 --> 01:32:48,094 О, уау, знам тази мелодия. 1920 01:32:48,127 --> 01:32:49,829 Имате пиано, нали? 1921 01:32:49,863 --> 01:32:50,965 - Имате ли нещо против? - Да, хол. 1922 01:32:50,997 --> 01:32:52,966 - Добре, перфектно. - Хайде да играем. 1923 01:33:07,014 --> 01:33:11,085 А, ръкописни бележки на нейната сватбена покана. 1924 01:33:11,118 --> 01:33:13,253 Колко възхитително ретро. 1925 01:33:13,286 --> 01:33:14,922 Колко много първа дама. 1926 01:33:15,988 --> 01:33:19,058 „Скъпа Катрин, би било означава толкова много за Тейлър и мен 1927 01:33:19,091 --> 01:33:21,161 „ако желаете да присъствате на нашия сватба, 1928 01:33:21,194 --> 01:33:23,163 „за нас ще бъде голяма чест 1929 01:33:23,195 --> 01:33:24,998 "ако се присъединиш към нас, Камерън." 1930 01:33:26,265 --> 01:33:27,134 да 1931 01:33:29,002 --> 01:33:32,073 Да, тя е перфектна. 1932 01:33:36,810 --> 01:33:38,946 О, оставих си скалната огърлица мантията. 1933 01:33:38,979 --> 01:33:41,914 Макс, скъпи, би ли искал против да ми го вземеш? 1934 01:33:41,948 --> 01:33:42,817 разбира се 1935 01:33:57,797 --> 01:33:59,166 Изглеждаш зашеметяващо. 1936 01:33:59,198 --> 01:34:00,900 Защо, благодаря ви, г-н президент. 1937 01:34:06,372 --> 01:34:07,240 Кейт. 1938 01:34:14,881 --> 01:34:16,350 Извинете, г-жо Моралес. 1939 01:34:17,384 --> 01:34:18,786 Нашият приятел, приятел, нали? 1940 01:34:18,819 --> 01:34:19,620 да 1941 01:34:19,653 --> 01:34:21,155 Нашият приятел, Ханк, искаше да каже здрасти 1942 01:34:21,188 --> 01:34:22,088 Той знаеше, че ще бъдеш тук днес. 1943 01:34:22,122 --> 01:34:22,956 Здравей, Ханк. 1944 01:34:22,988 --> 01:34:23,956 Здравей, Кейт. 1945 01:34:23,989 --> 01:34:26,394 Просто исках да ти позволя знам, че имам работа, 1946 01:34:27,228 --> 01:34:30,864 и ако не беше ти, щях все още е на този тротоар. 1947 01:34:30,896 --> 01:34:32,800 Това е прекрасно, какво е твоето работа? 1948 01:34:32,832 --> 01:34:34,300 Организатор на общността. 1949 01:34:34,333 --> 01:34:37,738 Перфектно, много се гордея с вие. 1950 01:34:37,770 --> 01:34:39,405 Благодаря ти, Кейт. 1951 01:34:39,439 --> 01:34:40,341 Добра работа, приятел. 1952 01:34:44,110 --> 01:34:46,313 Наистина се радвам и за двама ви. 1953 01:34:47,380 --> 01:34:48,815 Любовта се намира трудно 1954 01:34:49,582 --> 01:34:51,050 и като си помисля, че се опитах да счупя ставаш. 1955 01:34:51,083 --> 01:34:53,688 Много съжалявам, моля те, прости ми. 1956 01:34:54,454 --> 01:34:58,057 Кейт, просто те познавам искаше най-доброто за мен 1957 01:34:58,091 --> 01:35:01,028 и Белият дом и държава. 1958 01:35:01,060 --> 01:35:03,296 И позицията на Първи госпожо, 1959 01:35:03,329 --> 01:35:07,201 затова искахме да попитаме ти обратно. 1960 01:35:07,234 --> 01:35:08,402 да 1961 01:35:08,435 --> 01:35:11,305 Имам много по-добра оферта че се надявам да приемете. 1962 01:35:13,172 --> 01:35:16,210 Но първо трябва да ви кажа цялата истина, преди да го направя. 1963 01:35:16,243 --> 01:35:20,481 Виждате ли, аз само казах ти част от историята 1964 01:35:20,514 --> 01:35:22,216 за това как се срещнахме за първи път. 1965 01:35:22,248 --> 01:35:25,885 Моля те, татко, трябва ли да разведеш това ново момиче? 1966 01:35:25,918 --> 01:35:27,520 Планирах да харча време с моите приятели. 1967 01:35:27,554 --> 01:35:29,856 Освен това всички са еднакви. 1968 01:35:29,890 --> 01:35:31,959 Всички те мислят, защото аз съм принц 1969 01:35:31,992 --> 01:35:33,527 че те трябва да са моята принцеса. 1970 01:35:33,560 --> 01:35:36,196 Разбирам, повярвай ми направи. 1971 01:35:36,229 --> 01:35:38,132 Но баща й е шеф на ЦРУ 1972 01:35:38,164 --> 01:35:40,033 и той е на най-важното обиколка 1973 01:35:40,065 --> 01:35:43,804 и той я попита да бъдат ескортирани за безопасност. 1974 01:35:44,938 --> 01:35:48,542 Те имат своя собствена Тайна Обслужване и морски пехотинци за това. 1975 01:35:48,574 --> 01:35:51,878 Не е същото като да имаш някой на твоята възраст, 1976 01:35:51,912 --> 01:35:54,815 който може да ви разведе безопасно наоколо градът. 1977 01:35:57,516 --> 01:36:01,921 Добре, но искам да съм като Том Canty 1978 01:36:01,954 --> 01:36:03,556 в "Принцът и просякът". 1979 01:36:03,590 --> 01:36:05,159 Ще го направя, ако 1980 01:36:06,092 --> 01:36:09,796 Мога да се преструвам на някой който работи тук в двореца, 1981 01:36:09,829 --> 01:36:11,297 като моя собствен камериер. 1982 01:36:11,331 --> 01:36:11,998 а? 1983 01:36:12,032 --> 01:36:13,367 Но ти нямаш камериер. 1984 01:36:13,399 --> 01:36:14,167 А, те не знаят това. 1985 01:36:14,201 --> 01:36:15,569 Те смятат, че всички кралски особи имат камериер. 1986 01:36:19,005 --> 01:36:22,943 Но не мислите ли може ли да те познае? 1987 01:36:22,975 --> 01:36:25,545 Искам да кажа, че имат телевизор вътре държави. 1988 01:36:26,947 --> 01:36:30,417 Няма проблем, ще сменя моя коса 1989 01:36:30,449 --> 01:36:32,853 или носете очила като Кларк Кент или нещо такова. 1990 01:36:32,886 --> 01:36:33,887 Ще го разбера. 1991 01:36:33,921 --> 01:36:37,291 Моля, позволете ми да бъда обикновен тийнейджър за веднъж. 1992 01:36:38,057 --> 01:36:41,194 Бих искал да видя какво някой мисли само за мен, 1993 01:36:41,228 --> 01:36:42,128 не е моето заглавие. 1994 01:36:44,029 --> 01:36:47,000 Добре, но Тайните служби 1995 01:36:47,033 --> 01:36:48,335 трябва да е наясно какво е случва се. 1996 01:36:48,368 --> 01:36:50,838 Те трябва да знаят, че наистина е така ти, 1997 01:36:50,871 --> 01:36:53,306 за вашата безопасност и за нейната. 1998 01:36:55,041 --> 01:36:56,976 Иска ми се да бях помислил на нещо подобно 1999 01:36:57,010 --> 01:36:58,579 когато бях на твоята възраст. 2000 01:36:58,612 --> 01:37:00,381 Благодаря ти, татко, благодаря ти. 2001 01:37:01,581 --> 01:37:02,449 мога ли 2002 01:37:03,617 --> 01:37:04,918 Но разбира се. 2003 01:37:06,453 --> 01:37:09,156 О, „Принцът и Просяк." 2004 01:37:13,393 --> 01:37:15,261 И тя наистина е принцеса 2005 01:37:15,295 --> 01:37:18,932 и моята изящна внучка. 2006 01:37:21,301 --> 01:37:25,439 И така, сега, когато позицията на Първа дама 2007 01:37:25,471 --> 01:37:29,942 е изпълнено от това способна, прекрасна млада жена, 2008 01:37:29,975 --> 01:37:33,479 Имам въпрос, който имам исках да те попитам 2009 01:37:33,512 --> 01:37:38,085 от години и се надявам че ще кажеш да. 2010 01:37:42,655 --> 01:37:44,457 Ще бъдеш ли моята кралица? 2011 01:37:47,226 --> 01:37:48,929 Моля, кажете ни „да“. 2012 01:37:50,930 --> 01:37:51,998 Трябва да го направиш. 2013 01:37:52,032 --> 01:37:54,902 Тя го прави, тя е кралица. 2014 01:37:56,970 --> 01:37:57,905 да 2015 01:38:10,582 --> 01:38:13,653 Кейт Моралес и Кинг Максимилиан 2016 01:38:13,686 --> 01:38:17,256 отпразнуваха своята една година годишнина от сватбата днес. 2017 01:38:17,289 --> 01:38:20,193 Те ще бъдат домакини Президент Тейлър Брукс 2018 01:38:20,225 --> 01:38:23,296 и първата дама Камерън Брукс, 2019 01:38:23,329 --> 01:38:26,332 докато обсъждат ресурсите споразумение 2020 01:38:26,365 --> 01:38:28,469 между нашите две страни. 2021 01:38:31,604 --> 01:38:33,073 ах 2022 01:38:35,507 --> 01:38:36,342 Това трябва да бъде достатъчно. 2023 01:38:38,677 --> 01:38:39,512 Много тежък. 2024 01:38:40,747 --> 01:38:43,918 О, нямам търпение да видя Тейлър и Камерън на вечерята. 2025 01:38:45,518 --> 01:38:46,552 Едно, две, три. 2026 01:38:46,586 --> 01:38:50,090 Имам собствено малко скринове тук, харесва ми. 2027 01:38:50,122 --> 01:38:51,925 Имах нужда от това във Вашингтон. 2028 01:38:54,159 --> 01:38:56,563 Добре, всички обратно към бизнес. 2029 01:38:56,595 --> 01:38:59,699 Родословието на Карл Велики, коя година е царувал? 2030 01:38:59,733 --> 01:39:01,234 да 2031 01:39:01,266 --> 01:39:02,068 Перфектно! 2032 01:40:05,398 --> 01:40:07,501 На твоя знак, имам предвид вашият знак, настройте се, тръгвайте. 2033 01:40:07,533 --> 01:40:10,737 Отървах ли се от жилавия ми врат, Нина? 2034 01:40:10,770 --> 01:40:12,706 О, ето го Юпитер. 2035 01:40:15,140 --> 01:40:16,108 Ще направим ли това? 2036 01:40:16,141 --> 01:40:17,243 Да, ние сме. 2037 01:40:17,277 --> 01:40:18,145 О боже 2038 01:40:20,079 --> 01:40:21,015 Хъ, ха 2039 01:40:22,715 --> 01:40:25,284 Добре, добре. 2040 01:40:29,288 --> 01:40:30,157 много съжалявам 2041 01:40:33,193 --> 01:40:33,860 Това действие ли беше? 2042 01:40:33,894 --> 01:40:35,028 Това беше страхотно, нямах представа. 2043 01:40:35,061 --> 01:40:37,497 Това е свързано с договореност, с която имахме 2044 01:40:38,664 --> 01:40:39,733 бла, бла, бла, бла, бла, здрасти 2045 01:40:46,605 --> 01:40:48,341 Съжалявам, сержант. 2046 01:40:49,708 --> 01:40:50,844 Погледнах направо- 2047 01:40:53,479 --> 01:40:54,814 Мислех, че сте приятели. 2048 01:40:54,847 --> 01:40:55,716 Ах! 2049 01:40:56,649 --> 01:40:58,752 Напълно сбърках тази линия. 2050 01:40:59,519 --> 01:41:01,488 - Последвай ме, скъпа. - Разбраха го. 2051 01:41:02,287 --> 01:41:04,356 Нямам представа, аз мислеше, че се гушкаме. 2052 01:41:04,390 --> 01:41:08,195 Правя го и прегръщам тя, просто е странно. 2053 01:41:08,228 --> 01:41:09,229 Подуши, подуши. 2054 01:41:09,261 --> 01:41:10,596 Мм-мм, още не. 2055 01:41:10,630 --> 01:41:11,465 наистина ли 2056 01:41:11,497 --> 01:41:12,298 още не 2057 01:41:12,332 --> 01:41:13,166 Какво е това тогава? 2058 01:41:13,198 --> 01:41:14,467 Ти тананикаш, тананикаш. 2059 01:41:14,501 --> 01:41:15,569 О, да, добре. 2060 01:41:15,601 --> 01:41:18,305 Тя не те чува, Престън, тя не те чува. 2061 01:41:18,337 --> 01:41:20,539 как се казваш отново 2062 01:41:24,844 --> 01:41:26,814 Уволнен си, махни се от тук. 2063 01:41:33,552 --> 01:41:35,287 Още веднъж. 2064 01:41:35,320 --> 01:41:36,155 да