1 00:00:00,913 --> 00:00:05,265 [dynamická hudba] [vytí větru] 2 00:00:06,136 --> 00:00:09,139 [vytí větru] 3 00:00:09,182 --> 00:00:12,055 [tikání hodin] 4 00:00:13,839 --> 00:00:16,711 [skřípání vzduchu] 5 00:00:19,149 --> 00:00:22,065 [tajemná hudba] 6 00:00:33,511 --> 00:00:36,122 [kliknutí na písmena] 7 00:00:41,910 --> 00:00:44,739 [kliknutí na písmena] 8 00:00:49,875 --> 00:00:51,529 [hučení energie] 9 00:00:51,572 --> 00:00:54,271 [kliknutí na písmena] [hučení energie] 10 00:00:54,314 --> 00:00:57,361 [strhující hudba] 11 00:01:02,540 --> 00:01:06,500 ♪ Peníze jsou král, peníze jsou královnou ♪ 12 00:01:06,544 --> 00:01:10,722 ♪ Peníze jsou jen zlozvyk každý potřebuje ♪ 13 00:01:10,765 --> 00:01:14,552 ♪ Peníze jsou král, peníze jsou královnou ♪ 14 00:01:14,594 --> 00:01:19,078 ♪ Peníze jsou jen zlozvyk každý potřebuje ♪ 15 00:01:19,992 --> 00:01:21,230 - [Rozhlasový hlasatel] Jsme vysoko na obloze. 16 00:01:21,254 --> 00:01:23,430 Je krásný den v centru L.A., 17 00:01:23,474 --> 00:01:24,954 kde je svět G-20 Ekonomický summit 18 00:01:24,997 --> 00:01:27,173 sejdeme později tento týden. 19 00:01:27,217 --> 00:01:29,001 Doufejme v příval nedávných otřesů 20 00:01:29,044 --> 00:01:30,829 nezkazí jim párty. 21 00:01:30,872 --> 00:01:32,744 Samozřejmě, možná třes někteří byrokraté 22 00:01:32,787 --> 00:01:34,746 není tak špatná věc. 23 00:01:35,834 --> 00:01:40,230 ♪ Nepotřebuji duši, Nepotřebuji obličej ♪ 24 00:01:40,272 --> 00:01:44,234 ♪ Vše, co potřebuji peníze mohou nahradit ♪ 25 00:01:44,277 --> 00:01:49,064 ♪ Zvaž to, nech to, zvaž to ♪ 26 00:01:49,804 --> 00:01:54,808 [bičování vrtulí vrtulníku] 27 00:01:54,853 --> 00:01:57,682 - Gavine, moje peníze jít přímo sem. 28 00:01:58,639 --> 00:02:01,294 - [Gavin] Pane Cole, možná se posunout o kousek zpět. 29 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 - Budoucí Douglas Cole Plaza. 30 00:02:04,079 --> 00:02:07,953 Já to nefinancuji Výzkum Tesly už. 31 00:02:07,996 --> 00:02:10,216 Jaký pohled. 32 00:02:10,260 --> 00:02:13,654 [bzučení telefonu] [kvílení sirény] 33 00:02:13,698 --> 00:02:14,698 Tohle je Cole. 34 00:02:15,830 --> 00:02:19,269 Ne, k tomu jsem se nepřihlásil. 35 00:02:19,312 --> 00:02:22,185 Pak si pořiďte další řešení, jsem mimo. 36 00:02:22,228 --> 00:02:23,142 [Pan. Cole křičí] 37 00:02:23,186 --> 00:02:24,709 - [Gavin] Pane Cole, prosím! 38 00:02:24,752 --> 00:02:26,450 Prosím. 39 00:02:26,493 --> 00:02:27,755 [strhující hudba] 40 00:02:27,799 --> 00:02:28,843 [sršení energie] 41 00:02:28,887 --> 00:02:32,064 - Skok, skok, skok. 42 00:02:32,107 --> 00:02:34,066 Teď. - Pane Cole? 43 00:02:34,109 --> 00:02:35,285 Pane Cole. 44 00:02:35,328 --> 00:02:36,199 - [Muž] Skoč. 45 00:02:36,242 --> 00:02:37,025 [Pan. Cole sténá] 46 00:02:37,069 --> 00:02:38,636 Skok. 47 00:02:38,679 --> 00:02:40,246 Skok. 48 00:02:40,290 --> 00:02:43,554 [pípání zařízení] [Pan Cole sténá] 49 00:02:43,597 --> 00:02:45,860 - [Gavin] Pane Cole, prosím! 50 00:02:47,340 --> 00:02:48,863 - [Muž] Skok, skok. 51 00:02:52,040 --> 00:02:53,520 Skok, skok! 52 00:02:53,564 --> 00:02:54,565 [Pan. Cole sténá] 53 00:02:54,608 --> 00:02:55,827 Teď! 54 00:02:55,870 --> 00:02:56,958 [Pan. Cole křičí] 55 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 - Pane Cole! 56 00:02:58,612 --> 00:03:01,441 [napínavá hudba] 57 00:03:14,149 --> 00:03:18,676 [řinčení předmětů] [kvílení sirény] 58 00:03:18,719 --> 00:03:22,810 ♪ Navrženo tak, aby přineslo tobě, ooh hoo ♪ 59 00:03:26,727 --> 00:03:28,686 [psí štěkot] 60 00:03:28,729 --> 00:03:31,297 [Ester si povzdechne] 61 00:03:32,298 --> 00:03:36,911 [napínavá hudba] [bručení země] 62 00:03:47,966 --> 00:03:49,097 [zavírání dveří auta] 63 00:03:49,141 --> 00:03:51,709 [bičování vrtulí vrtulníku] 64 00:03:51,752 --> 00:03:53,145 - Georgi. 65 00:03:53,188 --> 00:03:55,234 Jo, jen jsem cítil další otřes v centru města. 66 00:03:55,278 --> 00:03:56,670 [vzdychne] Za hodinu jsem zpátky, 67 00:03:56,714 --> 00:03:57,671 ale potřebuji, abyste to zkontrolovali seismické mapy 68 00:03:57,715 --> 00:03:59,020 a najít linii poruchy. 69 00:04:00,631 --> 00:04:02,173 Poslouchej, Georgi, něco cítil velmi nepřirozeně 70 00:04:02,197 --> 00:04:04,069 o tomhle, jo? 71 00:04:04,112 --> 00:04:06,506 Ne, já vím, já vím, prostě vytisknout grafy. 72 00:04:06,550 --> 00:04:08,136 - [Rozhlasový hlasatel] Předsedající Trump nazval zvukovou zbraň 73 00:04:08,160 --> 00:04:11,381 útoky na americké diplomaty na Kubě velmi neobvyklé 74 00:04:11,424 --> 00:04:14,209 a cítil, že Kuba byl zodpovědný. 75 00:04:14,253 --> 00:04:16,386 Toto se shoduje s příběh z Číny, 76 00:04:16,429 --> 00:04:19,257 kde vláda USA zaměstnanci byli obětí, 77 00:04:19,302 --> 00:04:22,305 jejich slovy: „Něco jsme nikdy předtím neviděli." 78 00:04:22,348 --> 00:04:24,002 - Paul Dahlset. 79 00:04:24,045 --> 00:04:26,787 - [Rozhlasový hlasatel] Tajný Čínská vojenská expanze. 80 00:04:26,831 --> 00:04:31,575 - A ona řekla: "Tati, nejsem." přijede tento víkend." 81 00:04:34,665 --> 00:04:35,796 chápu to. 82 00:04:36,971 --> 00:04:38,451 Má děti. 83 00:04:39,757 --> 00:04:42,629 A víš, ona ne, nebydlí blízko. 84 00:04:43,413 --> 00:04:44,805 Není to Santa Monica. 85 00:04:49,941 --> 00:04:52,378 Je to, je to a požehnání v přestrojení. 86 00:04:54,249 --> 00:04:56,730 Nechci ji vidět mě tady. 87 00:04:58,384 --> 00:05:00,647 Nikoho nechci vidět mě tady. 88 00:05:00,691 --> 00:05:03,955 Teda ty, to je, víš co myslím? 89 00:05:03,998 --> 00:05:06,000 Jsi prostě, jsi nový. 90 00:05:07,175 --> 00:05:09,961 [klepání podpatků] 91 00:05:10,004 --> 00:05:11,571 Máš společnost. 92 00:05:14,226 --> 00:05:15,836 - Vidím, že sis našla nového přítele. 93 00:05:17,055 --> 00:05:18,056 Hej, já, uh. 94 00:05:20,537 --> 00:05:22,234 Něco jsem ti koupil. 95 00:05:22,277 --> 00:05:25,585 [jemná country hudba] 96 00:05:31,243 --> 00:05:32,592 [Ester si povzdechne] 97 00:05:32,636 --> 00:05:33,636 Paul. 98 00:05:37,118 --> 00:05:39,599 -Přestaň podepisovat, já umí číst ze rtů. 99 00:05:41,427 --> 00:05:42,907 A nepotřebuji žádnou pomoc. 100 00:05:43,864 --> 00:05:45,692 - Každý občas potřebuje pomoc. 101 00:05:47,259 --> 00:05:52,264 [dunění stěn] [napínavá hudba] 102 00:05:53,265 --> 00:05:55,702 [řinčení předmětů] 103 00:05:55,746 --> 00:05:57,269 [skřípání vzduchu] 104 00:05:57,312 --> 00:06:00,228 [vzdálené výstřely] 105 00:06:00,272 --> 00:06:01,142 [exploze] 106 00:06:01,186 --> 00:06:02,274 Paul. 107 00:06:02,317 --> 00:06:03,536 Hej. 108 00:06:03,580 --> 00:06:05,712 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 109 00:06:05,756 --> 00:06:07,279 Počkej, člověče, podívej se na mě. 110 00:06:07,322 --> 00:06:10,021 Pojď, chlape, podívej na mě, podívej se na mě! 111 00:06:10,064 --> 00:06:11,457 - Je v pořádku? 112 00:06:11,501 --> 00:06:12,565 - Paní, myslím měl bys odejít. 113 00:06:12,589 --> 00:06:13,459 Pojď, podívej se na mě. 114 00:06:13,503 --> 00:06:14,678 Dýchat! 115 00:06:14,721 --> 00:06:15,721 Teď! 116 00:06:16,288 --> 00:06:17,681 Dýchat. 117 00:06:17,724 --> 00:06:20,727 Pojď, podívej se na mě, dýchej. 118 00:06:20,771 --> 00:06:22,163 [Paul zadýchaný] 119 00:06:22,207 --> 00:06:24,427 No tak, dobře. 120 00:06:26,429 --> 00:06:28,039 - Promiňte. 121 00:06:28,082 --> 00:06:30,650 Pro Pavla, anonym, prosím, Chci, aby to použil. 122 00:06:31,477 --> 00:06:32,477 - Paní Dahlsetová. 123 00:06:34,045 --> 00:06:35,220 [Ester vydechne] 124 00:06:35,263 --> 00:06:37,396 Slečno Dahlsetová, slovo. 125 00:06:38,615 --> 00:06:41,226 Pokud mohu, Esther, nikdy to neřekne, 126 00:06:41,269 --> 00:06:43,010 ale oceňuje, že jsi přišel. 127 00:06:44,098 --> 00:06:45,709 - O tom pochybuji. 128 00:06:45,752 --> 00:06:49,147 Jemu, jeho bytí tady je všechno moje chyba. 129 00:06:49,190 --> 00:06:51,845 Musím jít na vysokou školu, a musí jít do Sýrie. 130 00:06:51,889 --> 00:06:55,545 - Zlato, viděl jsem vojáci v pasti 131 00:06:55,588 --> 00:06:58,156 podle hlasů dovnitř jejich mysl navždy, 132 00:06:58,199 --> 00:07:00,288 zatímco ostatní jen vypadni z toho. 133 00:07:00,332 --> 00:07:01,768 Pokud vyhraje bitvu, 134 00:07:01,812 --> 00:07:04,118 musí někoho znát věří v něj. 135 00:07:05,685 --> 00:07:06,991 - Zkusil jsem to. 136 00:07:08,949 --> 00:07:10,908 Nemohu ho zachránit před ním samotným. 137 00:07:10,951 --> 00:07:11,996 - Nemůžeš. 138 00:07:12,692 --> 00:07:13,998 Láska může. 139 00:07:16,522 --> 00:07:17,915 Znamená pro něj svět, 140 00:07:17,958 --> 00:07:20,091 když ho pozveš na pár dní. 141 00:07:20,134 --> 00:07:21,919 Dejte mu od toho všeho pauzu. 142 00:07:22,572 --> 00:07:24,312 [jemná hudba] 143 00:07:24,356 --> 00:07:29,361 [klepání podpatků] [štěkání psa] 144 00:07:35,019 --> 00:07:36,324 [zavírání dveří auta] 145 00:07:36,368 --> 00:07:39,502 [Ester si povzdechne] 146 00:07:39,545 --> 00:07:42,113 [jemná hudba] 147 00:07:53,211 --> 00:07:55,952 [kliknutí na bezpečnostní pás] 148 00:07:55,996 --> 00:07:58,738 [otáčení motoru] 149 00:08:00,392 --> 00:08:02,873 [jemná hudba] 150 00:08:06,441 --> 00:08:07,810 - [TV reportér] A 3,2 sklenička se rozhoupala 151 00:08:07,834 --> 00:08:09,619 Dnes v centru Los Angeles. 152 00:08:09,662 --> 00:08:11,708 Naštěstí se nikomu nic nestalo. 153 00:08:11,751 --> 00:08:14,624 Vládní úředníci slíbili nedojde ke zpoždění 154 00:08:14,667 --> 00:08:18,584 v centru G-20 navzdory tyto nedávné otřesy v L.A. 155 00:08:18,628 --> 00:08:21,413 V dalších zprávách má počasí se docela rychle měnilo, 156 00:08:21,456 --> 00:08:24,285 jak jste si všimli, a my jsme bude o tom mluvit více. 157 00:08:24,329 --> 00:08:26,157 - Hej, Siri, TV vypnutá. 158 00:08:28,028 --> 00:08:29,943 - Georgi, dej mi grafy. 159 00:08:31,771 --> 00:08:33,424 Pojď. 160 00:08:33,467 --> 00:08:36,471 - Co je tak důležitého, hmm? 161 00:08:36,515 --> 00:08:38,385 - Něco je tady špatně. 162 00:08:39,212 --> 00:08:41,825 Dobře, vidíte tu křivku? 163 00:08:41,868 --> 00:08:44,479 To má utvářet tohle způsobem, ale je to obrácené. 164 00:08:45,437 --> 00:08:46,849 Podívej, je to přímo nahoře spící zlomová linie 165 00:08:46,873 --> 00:08:49,267 které jsme našli poté zemětřesení v roce 94. 166 00:08:49,310 --> 00:08:51,399 Jde to rovně přes Downtown. 167 00:08:51,443 --> 00:08:52,836 Přineste mapu. - Rozumím. 168 00:08:57,014 --> 00:08:58,581 - Dobře. 169 00:08:58,624 --> 00:08:59,645 - O co jde, my dostat 400 otřesů každý rok. 170 00:08:59,669 --> 00:09:01,279 - Ne, ne, ne, ne, ne. 171 00:09:01,322 --> 00:09:04,456 Jedná se o vertikální poruchu čára, ne horizontální. 172 00:09:04,499 --> 00:09:06,589 Celé centrum města byly postaveny výškové budovy 173 00:09:06,632 --> 00:09:09,809 na válečcích, aby vydržely horizontální otřesy. 174 00:09:09,853 --> 00:09:13,073 Vertikální zemětřesení této velikosti by se mohla zřítit polovina centra města. 175 00:09:13,117 --> 00:09:14,509 Musím to říct profesorovi. 176 00:09:14,553 --> 00:09:16,393 - Neměl bys? být hned ve třídě? 177 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Jo, raději si pospěš. 178 00:09:20,167 --> 00:09:22,605 - Teď přes jeho pracovat na frekvenci, 179 00:09:22,648 --> 00:09:25,999 Nikola Tesla používal střídavý proud 180 00:09:26,043 --> 00:09:30,438 k osvětlení roku 1893 světová výstava v Chicagu, 181 00:09:31,483 --> 00:09:33,311 s velkolepými výsledky. 182 00:09:34,442 --> 00:09:38,011 Muselo to vypadat skutečně v té době zázračné. 183 00:09:38,055 --> 00:09:39,684 A teď někteří z vás ano žárovky před vámi. 184 00:09:39,708 --> 00:09:40,729 Mohl bys je zadržet svou ruku pro tuto chvíli? 185 00:09:40,753 --> 00:09:42,668 Jen tak. 186 00:09:42,712 --> 00:09:45,366 Představ si, jestli chceš tato cívka je Země. 187 00:09:45,410 --> 00:09:49,240 Tesla, odskokem jistý frekvencí mimo ionosféru 188 00:09:49,283 --> 00:09:51,851 a používání Země jako obří baterie, 189 00:09:51,895 --> 00:09:55,855 Tesla řekl, že může poskytovat neomezeně zdarma 190 00:09:55,899 --> 00:10:00,120 a bezdrátové napájení jakékoli místo na planetě. 191 00:10:00,164 --> 00:10:03,384 [bzučení elektřiny] [studenti lapají po dechu] 192 00:10:03,428 --> 00:10:07,475 Oh, působivé, co? 193 00:10:07,519 --> 00:10:11,044 Nyní, bohužel, finančník JP Morgan, 194 00:10:11,088 --> 00:10:13,046 jako primární investor Tesly, 195 00:10:13,090 --> 00:10:17,137 chtěl to zpeněžit revoluční zdroj energie, 196 00:10:17,181 --> 00:10:19,749 nejen rozdávat zdarma jako Tesla. 197 00:10:19,792 --> 00:10:25,058 Takže Morgan stáhl své financování a ukončit projekt. 198 00:10:25,537 --> 00:10:27,104 [kliknutí na dálku] 199 00:10:27,147 --> 00:10:32,152 O století později stejná síla se používá i dnes 200 00:10:32,936 --> 00:10:34,458 v našich mobilních telefonech. 201 00:10:34,502 --> 00:10:38,071 [klepání nohou] 202 00:10:38,115 --> 00:10:39,115 - Ahoj. 203 00:10:40,900 --> 00:10:44,730 - Ale možná nejvíc významné nedokončené dílo 204 00:10:44,774 --> 00:10:47,733 z Tesly byl v oblast, kterou dnes známe 205 00:10:47,777 --> 00:10:52,129 jako vysokofrekvenční aktivní Polární výzkum nebo HAARP. 206 00:10:52,172 --> 00:10:53,696 [kliknutí dveří] 207 00:10:53,739 --> 00:10:56,350 Tesla tomu věřil všechno, celá příroda, 208 00:10:56,394 --> 00:10:59,963 všechny věci, vše, co vidíme, všechno, co víme, 209 00:11:00,006 --> 00:11:01,965 to je počasí, to jsou zemětřesení, 210 00:11:02,008 --> 00:11:04,141 to je dokonce lidská mysl. 211 00:11:04,184 --> 00:11:08,754 Vše se řídí podle frekvence. 212 00:11:09,755 --> 00:11:14,934 To jsou drobné vibrace oživit nebo zničit. 213 00:11:16,153 --> 00:11:21,288 Příklad. Když vítr ve státě Washington 214 00:11:21,332 --> 00:11:24,161 dosáhl rezonance frekvence mocných 215 00:11:24,204 --> 00:11:29,209 Tacoma Narrows Bridge, to prasklo jako párátko. 216 00:11:29,732 --> 00:11:31,429 [stříkající voda] 217 00:11:31,472 --> 00:11:34,258 Podívejte, Tesla věřil, že pokud ovládáte rezonanci 218 00:11:34,301 --> 00:11:38,218 frekvence objektu, ovládáte ten objekt. 219 00:11:38,262 --> 00:11:41,569 Ať už je to most, počasí, zemětřesení, 220 00:11:43,397 --> 00:11:44,659 i lidská myšlenka. 221 00:11:46,879 --> 00:11:51,188 Zábavný fakt, i když trochu zlověstný. 222 00:11:51,231 --> 00:11:54,931 Když Tesla zemřel, vláda vtrhla do jeho úřadů 223 00:11:54,974 --> 00:11:57,629 a zmocnil se celého tohoto výzkumu 224 00:11:57,672 --> 00:11:59,936 ve jménu národní bezpečnost. 225 00:11:59,979 --> 00:12:02,155 Ale Tesla byl chytrý, 226 00:12:02,199 --> 00:12:05,071 a odevzdal vše, co mohl kritické poznámky a výzkum 227 00:12:05,115 --> 00:12:08,205 do konkrétního notebooku že se schoval. 228 00:12:08,248 --> 00:12:09,467 Představte si. 229 00:12:10,163 --> 00:12:13,645 Jen si představ, jestli ty uděláš, co můžeš udělat 230 00:12:14,646 --> 00:12:17,301 pokud se chytíš ty poznámky, hmm? 231 00:12:17,344 --> 00:12:20,870 - Profesore, ne také říká, že bychom měli, 232 00:12:20,913 --> 00:12:23,916 „Zabránit rozmnožování nezpůsobilí sterilizací“? 233 00:12:25,135 --> 00:12:27,833 - Někdo to dělal jejich čtení, velmi dobré. 234 00:12:27,877 --> 00:12:31,184 Ano, Tesla měla zájem v antikoncepci, 235 00:12:31,228 --> 00:12:35,188 ale na rozdíl od některých jeho současní eugenici, 236 00:12:35,232 --> 00:12:38,626 více ho zajímalo zlepšení lidstva, 237 00:12:38,670 --> 00:12:42,065 nejen při tvorbě nějaký druh mistrovské rasy. 238 00:12:42,108 --> 00:12:46,547 Přemýšlejte o tom, chcete-li, jako druh benigní evoluce. 239 00:12:47,853 --> 00:12:52,510 Ach, paní Dahlsetová, mohla byste? Chcete povznést paní Smithovou? 240 00:12:52,553 --> 00:12:55,861 - Myslím, že Tesla věděl z přírodního výběru 241 00:12:55,905 --> 00:12:57,645 že pouze ten silný přežije. 242 00:12:57,689 --> 00:12:59,865 - Ale nejsou všechny muži stvořeni sobě rovni? 243 00:12:59,909 --> 00:13:02,520 - Aha, nech mě že podle vlastních slov Tesly. 244 00:13:02,563 --> 00:13:04,261 Abych citoval Teslu, řekl: 245 00:13:04,304 --> 00:13:06,698 "Věda je ale a perverze sebe sama, 246 00:13:06,741 --> 00:13:09,744 "pokud to nemá jako jeho konečný cíl 247 00:13:09,788 --> 00:13:12,704 "zlepšení lidstva." 248 00:13:12,747 --> 00:13:14,967 Není to tak, pane Harrisi? 249 00:13:15,011 --> 00:13:16,273 Pane Harrisi! 250 00:13:16,316 --> 00:13:20,886 Vidíš, ovládal jsem rezonanční frekvence 251 00:13:20,930 --> 00:13:23,541 pana Harrise a tak Ovládám pana Harrise. 252 00:13:24,847 --> 00:13:26,936 - Je to pravda jako student? dáte velké reproduktory 253 00:13:26,979 --> 00:13:29,982 ve sklepě vaší koleje najít rezonanční frekvenci, 254 00:13:30,026 --> 00:13:32,245 a málem jsi to shodil? 255 00:13:32,289 --> 00:13:33,289 - Ach... 256 00:13:34,595 --> 00:13:36,989 V tuto chvíli nemohu ani jedno tuto zprávu popřít ani potvrdit. 257 00:13:37,033 --> 00:13:39,949 [zvoní zvonek] Dobře, pololetí, pátek! 258 00:13:39,992 --> 00:13:43,387 Ti, kterým se to nedaří vyvíjet se, neprojít! 259 00:13:43,430 --> 00:13:45,258 Děkuji mnohokrát. 260 00:13:45,302 --> 00:13:48,174 [klepání nohou] [mluvení studentů] 261 00:13:48,218 --> 00:13:51,264 Tady máš, dej to dolů. 262 00:13:51,308 --> 00:13:53,919 Quintinův heřmánkový čaj. 263 00:13:53,963 --> 00:13:58,315 Prostě lék na dlouhý den nekonečných přednášek, hm? 264 00:13:59,316 --> 00:14:00,360 Mm. 265 00:14:01,231 --> 00:14:02,972 Víš, nemohl jsem pomoci, ale upozornit 266 00:14:03,015 --> 00:14:05,409 že jsi byl malý dnes pozdě ráno, 267 00:14:05,452 --> 00:14:08,803 a vaše odpověď ve třídě byla trochu méně než přesvědčivé. 268 00:14:08,847 --> 00:14:10,762 - Proč prostě ne používat náramkové hodinky? 269 00:14:10,805 --> 00:14:12,024 Funguje to. 270 00:14:12,068 --> 00:14:13,567 co je to s tebou a ta stará věc? 271 00:14:13,591 --> 00:14:14,897 - Tato stará věc? 272 00:14:14,940 --> 00:14:17,116 Tohle je, má drahá speciální edice. 273 00:14:17,160 --> 00:14:19,597 Víte, že Tesla? používá k prodeji těchto věcí 274 00:14:19,640 --> 00:14:22,339 čas od času do dát mu jídlo na stůl? 275 00:14:22,382 --> 00:14:24,994 A tenhle má, vidíte má škrábanec na T, 276 00:14:25,037 --> 00:14:27,518 dělá to velmi zvláštní. 277 00:14:27,561 --> 00:14:30,608 Ale vy se vyhýbáte předmět. 278 00:14:30,651 --> 00:14:32,629 Šel jsi za bratrem znovu dnes ráno, že? 279 00:14:32,653 --> 00:14:34,786 - To já nejsem tady o tom mluvit. 280 00:14:34,829 --> 00:14:38,224 - Budiž, kdyby chcete dosáhnout úspěchu 281 00:14:38,268 --> 00:14:42,402 ve vědě, musíte dát rozptýlení stranou a soustředit se. 282 00:14:44,013 --> 00:14:45,468 Víš, Esther, já nemít dceru, 283 00:14:45,492 --> 00:14:48,539 ale kdyby ano, chtěl bych aby byla jako ty, 284 00:14:48,582 --> 00:14:50,367 se svými zvláštními talenty. 285 00:14:50,410 --> 00:14:51,759 Vítr je inspirací, Esther, 286 00:14:51,803 --> 00:14:54,153 a větrné mlýny jsou nedostatek. 287 00:14:57,635 --> 00:14:59,463 -Je to můj bratr, a bolí ho to. 288 00:14:59,506 --> 00:15:01,334 Nemůžu ho jen tak ignorovat. 289 00:15:01,378 --> 00:15:03,597 - Já vím, a ty jsi to udělal už pro něj hodně, 290 00:15:03,641 --> 00:15:06,644 ale věda potřebuje váš speciální dárek. 291 00:15:06,687 --> 00:15:08,689 Věda tedy může společnosti pomoci 292 00:15:08,733 --> 00:15:10,735 a pomoz svému bratrovi po cestě. 293 00:15:10,778 --> 00:15:12,824 - [odkašle si] Já, um... 294 00:15:12,867 --> 00:15:15,000 Přinesl jsem ti je ukázat. 295 00:15:15,044 --> 00:15:16,610 [napínavá hudba] 296 00:15:16,654 --> 00:15:17,872 - Kdy to bylo? 297 00:15:17,916 --> 00:15:21,659 - Dnes v centru, správně poblíž této zlomové linie. 298 00:15:21,702 --> 00:15:22,702 -No, tohle je... 299 00:15:23,617 --> 00:15:24,575 Toto je protivlna. 300 00:15:24,618 --> 00:15:26,403 To je, tohle je vážné. 301 00:15:26,446 --> 00:15:28,579 - Už jste někdy viděli a dříve takový vzor? 302 00:15:29,232 --> 00:15:30,059 [bzučení telefonu] 303 00:15:30,102 --> 00:15:32,017 - Oh, promiňte. 304 00:15:32,061 --> 00:15:33,410 [dramatická hudba] 305 00:15:33,453 --> 00:15:34,019 - [Ester] Je všechno v pořádku? 306 00:15:34,063 --> 00:15:35,063 - Uh. 307 00:15:36,152 --> 00:15:41,026 Jo, já jen, musím starat se o něco. 308 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 Bylo to prostě něco právě přišel. 309 00:15:43,463 --> 00:15:44,856 Chtěli byste... 310 00:15:44,899 --> 00:15:47,946 Vadilo by vám přikrytí moje lekce pro mě? 311 00:15:47,990 --> 00:15:49,817 A tyhle si musím vzít. 312 00:15:49,861 --> 00:15:51,099 - Oh, vlastně, víš co? 313 00:15:51,123 --> 00:15:52,883 Tohle jsem si chtěl nechat graf pro můj výzkum. 314 00:15:52,907 --> 00:15:54,822 Jste hotovi moje poznámky k mé diplomové práci? 315 00:15:54,866 --> 00:15:56,433 - Ano, jsou u mě doma. 316 00:15:56,476 --> 00:15:57,651 já budu... 317 00:15:57,695 --> 00:15:59,262 Nechám je ve své poštovní schránce. 318 00:16:01,394 --> 00:16:02,656 - Dobře. 319 00:16:02,700 --> 00:16:06,399 [napínavá hudba] 320 00:16:06,443 --> 00:16:08,923 [hučení auta] 321 00:16:10,142 --> 00:16:14,059 [napínavá hudba] 322 00:16:14,103 --> 00:16:18,846 [klepání nohou] [napínavá hudba] 323 00:16:22,720 --> 00:16:25,636 [skřípání brány] 324 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 [napínavá hudba] 325 00:16:56,928 --> 00:16:59,931 [napínavá hudba] 326 00:17:04,675 --> 00:17:07,372 [Ester lapala po dechu] 327 00:17:07,417 --> 00:17:10,420 [napínavá hudba] 328 00:17:24,737 --> 00:17:27,479 [Ester lapala po dechu] 329 00:17:28,960 --> 00:17:31,963 [napínavá hudba] 330 00:17:38,752 --> 00:17:41,494 [klepání podpatků] 331 00:17:48,588 --> 00:17:49,937 [skřípání dveří] 332 00:17:49,981 --> 00:17:50,981 profesore? 333 00:17:52,940 --> 00:17:54,855 [skřípání dveří] 334 00:17:54,899 --> 00:17:57,728 Profesore, to jsem já, Esther. 335 00:17:58,729 --> 00:18:03,603 [napínavá hudba] [klepání podpatků] 336 00:18:07,912 --> 00:18:08,912 profesore? 337 00:18:10,306 --> 00:18:13,570 [napínavá hudba] 338 00:18:16,225 --> 00:18:19,053 [šustí papíry] 339 00:18:22,840 --> 00:18:25,625 [dramatická hudba] 340 00:18:27,801 --> 00:18:28,801 profesore? 341 00:18:35,809 --> 00:18:38,421 [skřípání dveří] 342 00:18:38,464 --> 00:18:41,206 [napínavá hudba] 343 00:18:45,645 --> 00:18:48,387 [klepání podpatků] 344 00:18:50,520 --> 00:18:53,392 [skřípání dveří] 345 00:18:55,873 --> 00:18:57,788 [napínavá hudba] [klepání podpatků] 346 00:18:57,831 --> 00:18:59,572 [otáčení motoru] 347 00:18:59,616 --> 00:19:01,444 - [Dispečer] 911, jaká je vaše pohotovost? 348 00:19:01,487 --> 00:19:03,073 - [Esther] Jsem absolvent student na Cal U. 349 00:19:03,097 --> 00:19:04,534 Myslím, že můj profesor chybí. 350 00:19:04,577 --> 00:19:07,450 Nebyl ve svém domě, a byl to naprostý průšvih. 351 00:19:07,493 --> 00:19:09,669 - [Dispečer] Máte nějaký důkaz, že mu chybí? 352 00:19:09,713 --> 00:19:11,236 - [Ester] Ne, ale. 353 00:19:11,280 --> 00:19:13,606 - [Dispečer] Madam, nemůžeme podat hlášení po dobu 48 hodin. 354 00:19:13,630 --> 00:19:16,720 Pokud se neukáže poté nám zavolejte. 355 00:19:16,763 --> 00:19:18,591 - [Ester] To je to nejlepší, co můžeš udělat? 356 00:19:18,635 --> 00:19:20,898 - [Dispečer] Mohu se připojit vy s místní policií. 357 00:19:20,941 --> 00:19:23,944 - [Ester] Ne, ne, děkuji. 358 00:19:23,988 --> 00:19:26,947 [bručení motoru] 359 00:19:28,297 --> 00:19:33,476 [klepání podpatků] [stříkající voda] 360 00:19:36,870 --> 00:19:39,482 [skřípání dveří] 361 00:19:41,048 --> 00:19:43,703 [dramatická hudba] 362 00:19:55,976 --> 00:19:57,282 - Co tady děláš? 363 00:19:57,326 --> 00:19:59,066 - Pracuji s profesorem. 364 00:19:59,110 --> 00:20:00,851 - Na to jsem se neptal. 365 00:20:00,894 --> 00:20:02,548 Ptal jsem se tě, co děláš. 366 00:20:02,592 --> 00:20:05,899 - Hledám profesor, evidentně. 367 00:20:05,943 --> 00:20:06,943 co se tu stalo? 368 00:20:08,467 --> 00:20:09,923 - No, ne dotkl ses něčeho, co? 369 00:20:09,947 --> 00:20:12,341 - Nejsem hloupý. 370 00:20:12,384 --> 00:20:14,952 -Dobře, Einsteine, Jen se ujišťuji. 371 00:20:14,995 --> 00:20:16,954 Za pár by tu měli být policajti. 372 00:20:16,997 --> 00:20:18,695 - Policie nepřijde. 373 00:20:18,738 --> 00:20:19,913 Colin Ward, FBI. 374 00:20:21,741 --> 00:20:23,308 - Esther Dahlsetová. 375 00:20:23,352 --> 00:20:26,355 Proč je do toho zapojena FBI při vloupání do kampusu? 376 00:20:26,398 --> 00:20:28,139 - A proč ne přijede policie? 377 00:20:28,182 --> 00:20:30,010 - Protože tohle je můj případ. 378 00:20:31,273 --> 00:20:33,100 - Profesor ano pro nás hodně práce. 379 00:20:33,144 --> 00:20:35,320 - Nepotřebujeme G Man, aby nám to řekl 380 00:20:35,364 --> 00:20:37,366 že se někteří studenti pokusili ukrást testovací odpovědi. 381 00:20:37,409 --> 00:20:40,151 - Počkej, víš kde? Profesor Conrad je? 382 00:20:40,194 --> 00:20:42,284 - Řekl mi to dříve opouštěl město 383 00:20:42,327 --> 00:20:44,155 a zdálo se, že spěchá. 384 00:20:44,198 --> 00:20:45,939 - O co tady jde? 385 00:20:45,983 --> 00:20:48,004 - Řekněme, že existují mnoho nepřátel státu 386 00:20:48,028 --> 00:20:49,465 zájem o jeho výzkum. 387 00:20:52,859 --> 00:20:53,859 - Uh. 388 00:20:54,948 --> 00:20:57,211 - Existuje nějaké zabezpečení záběry této kanceláře? 389 00:20:57,255 --> 00:20:59,213 - Jo, jestli tě to dostane opustit kampus, jo. 390 00:21:00,693 --> 00:21:01,693 já ti to ukážu. 391 00:21:04,654 --> 00:21:05,698 Ty taky. 392 00:21:07,004 --> 00:21:08,005 Dobře. 393 00:21:10,747 --> 00:21:12,009 [hudba z videoher] 394 00:21:12,052 --> 00:21:12,966 [kliknutí na tlačítka ovladače] 395 00:21:13,010 --> 00:21:14,794 - Ano! 396 00:21:14,838 --> 00:21:17,623 Tvoje smrt je sladká pro mě, Shao Khan! 397 00:21:17,667 --> 00:21:21,192 - G Člověče, Einsteine, seznamte se Rocky, náš IT specialista. 398 00:21:21,235 --> 00:21:22,976 - Nejsou to hráči. 399 00:21:23,020 --> 00:21:24,891 - Ne, tohle je realita. 400 00:21:24,935 --> 00:21:27,154 Můžeš natočit záběry z vloupání? 401 00:21:27,198 --> 00:21:29,002 - Nic tam není, jistě chceš to vidět znovu? 402 00:21:29,026 --> 00:21:30,984 - Pobavte mě, máme hosty. 403 00:21:31,028 --> 00:21:32,638 - Humor. 404 00:21:32,682 --> 00:21:33,683 Dobře. 405 00:21:36,512 --> 00:21:37,730 Analogový. 406 00:21:39,210 --> 00:21:41,430 - Dvojité mocha latteccino! 407 00:21:41,473 --> 00:21:42,779 Žádná pěna. 408 00:21:42,822 --> 00:21:43,867 - Díky. 409 00:21:45,564 --> 00:21:46,478 Pěkný klobouk. 410 00:21:46,522 --> 00:21:47,784 - Oh. 411 00:21:47,827 --> 00:21:49,220 - Ngh-ngh, ngh-ngh. 412 00:21:49,263 --> 00:21:50,743 [statické bzučení] 413 00:21:50,787 --> 00:21:51,918 - Co to je, vtip? 414 00:21:52,919 --> 00:21:53,964 Vše je statické. 415 00:21:56,575 --> 00:21:57,968 Mám vše, co potřebuji. 416 00:21:58,838 --> 00:22:00,840 [klepání nohou] 417 00:22:00,884 --> 00:22:03,016 - Co je to za pitomce, co je zač? 418 00:22:03,060 --> 00:22:05,367 - Profesor Conrad je chybí, mám opravdu obavy. 419 00:22:05,410 --> 00:22:06,324 - Je to opravdu jediná kopie? 420 00:22:06,368 --> 00:22:07,499 - Samozřejmě že ne. 421 00:22:11,068 --> 00:22:12,765 Chcete, abych použil moje superschopnosti? 422 00:22:12,809 --> 00:22:14,027 Ó! 423 00:22:14,071 --> 00:22:15,396 - Můžete vytáhnout an obrázek z toho? 424 00:22:15,420 --> 00:22:18,380 - Duh, to se mi líbí jeden až dva dny. 425 00:22:18,423 --> 00:22:20,599 - Dobře, ano, použij své superschopnosti. 426 00:22:21,600 --> 00:22:24,821 [řinčení pásky] 427 00:22:24,864 --> 00:22:25,864 - Dobře. 428 00:22:26,475 --> 00:22:28,477 [hudba z videoher] Jo! 429 00:22:28,520 --> 00:22:32,916 [stříkající voda] [ptačí cvrlikání] 430 00:22:32,959 --> 00:22:36,789 [pípání počítače] 431 00:22:36,833 --> 00:22:40,010 [klepání nohou] 432 00:22:42,055 --> 00:22:43,274 - Paní Dahlsetová? 433 00:22:43,317 --> 00:22:45,102 Omlouvám se za vniknutí. 434 00:22:45,145 --> 00:22:47,234 Dr. Conrad promluvil tak vysoko od vás. 435 00:22:47,278 --> 00:22:48,801 - A ty jsi? 436 00:22:48,845 --> 00:22:50,412 - Oh, promiň mé chování. 437 00:22:50,455 --> 00:22:53,066 Jsem Dr. Cyrus Stanton, FIT. 438 00:22:53,110 --> 00:22:56,113 Stuart mi pomáhal nějaký velmi citlivý výzkum. 439 00:22:58,332 --> 00:23:00,006 - Profesor měl dříve zmíněný FIT, 440 00:23:00,030 --> 00:23:02,075 ale nikdy neřekl co to bylo. 441 00:23:02,119 --> 00:23:04,295 - Budoucí investované technologie. 442 00:23:04,338 --> 00:23:07,994 Jsme tím, čím by se dalo uvažovat pokročilý think tank. 443 00:23:08,038 --> 00:23:10,867 My ve FIT jsme oddaní nejen k myšlení 444 00:23:10,910 --> 00:23:12,956 o problémech ale k jejich řešení. 445 00:23:14,261 --> 00:23:16,263 - To zní jako Dr. Conrad, 446 00:23:16,307 --> 00:23:18,091 vždy se snaží lepší lidskost. 447 00:23:18,135 --> 00:23:23,053 -Hmm, bohužel ne všichni sdílejí naši sadu hodnot. 448 00:23:23,096 --> 00:23:26,491 Existuje mnoho vlád s největší pravděpodobností hanebný 449 00:23:26,535 --> 00:23:28,058 záměry tam venku, kdo by rád 450 00:23:28,101 --> 00:23:30,364 dostat jejich ruce na našem výzkumu. 451 00:23:31,540 --> 00:23:34,412 Dr. Conrad se chystal předložit jeho konečnou frekvenci 452 00:23:34,456 --> 00:23:37,763 výzkum dat o zemětřesení, teď se k němu nedostaneme. 453 00:23:37,807 --> 00:23:39,199 - Myslíš, že ho vzali? 454 00:23:39,243 --> 00:23:40,549 - Je to docela možné. 455 00:23:40,592 --> 00:23:42,812 Jeden z našich kolegů, Douglas Cole, 456 00:23:42,855 --> 00:23:46,250 včera záhadně zemřel. 457 00:23:46,293 --> 00:23:47,686 - Omlouvám se. 458 00:23:47,730 --> 00:23:50,384 Kéž by tam bylo něco víc, co jsem mohl udělat. 459 00:23:50,428 --> 00:23:53,344 - Dr. Conrad získal a malý kožený zápisník 460 00:23:53,387 --> 00:23:55,651 od obchodníka se starožitnostmi 461 00:23:55,694 --> 00:23:57,522 byla pro náš výzkum kritická. 462 00:23:57,566 --> 00:23:59,481 Možná můžete narazili na to? 463 00:23:59,524 --> 00:24:00,917 - Ne. 464 00:24:00,960 --> 00:24:02,198 - No, jestli přijdeš přes tento notebook 465 00:24:02,222 --> 00:24:03,572 nebo slyšet od Dr. Conrada, 466 00:24:03,615 --> 00:24:05,530 prosím kontaktujte mě co nejdříve. 467 00:24:06,575 --> 00:24:09,142 - Je připojen k nedávné otřesy. 468 00:24:09,186 --> 00:24:11,014 - Ano, věřím je to připojeno. 469 00:24:11,057 --> 00:24:14,147 Tak prosím najděte Dr. Conrad a jeho údaje 470 00:24:14,191 --> 00:24:16,019 než bude příliš pozdě. 471 00:24:16,062 --> 00:24:17,150 - Uvidím, co se dá dělat. 472 00:24:17,194 --> 00:24:18,195 - Výborně. 473 00:24:19,065 --> 00:24:20,502 Pánové, děkuji. 474 00:24:20,545 --> 00:24:25,724 [stříkající voda] [klepání nohou] 475 00:24:26,203 --> 00:24:28,988 [napínavá hudba] 476 00:24:34,994 --> 00:24:36,256 [pípání počítače] 477 00:24:36,300 --> 00:24:38,694 - [Ester] Profesor, to jsem zase já Esther. 478 00:24:39,651 --> 00:24:41,348 Prosím, zavolejte mi zpět. 479 00:24:41,392 --> 00:24:44,395 [napínavá hudba] 480 00:24:48,268 --> 00:24:50,967 [cinkání počítače] [klepání počítačovými klávesami] 481 00:24:51,010 --> 00:24:54,361 [počítač rychle pípá] 482 00:25:00,019 --> 00:25:02,065 [kliknutí na počítačové klávesy] 483 00:25:02,108 --> 00:25:04,023 - [Reportér] Myslel sis nikdy byste neviděli vědu 484 00:25:04,067 --> 00:25:06,983 střílet zbraněmi na viry a smrtelné nemoci. 485 00:25:07,026 --> 00:25:08,375 Představte si, že jimi třesete k smrti, 486 00:25:08,419 --> 00:25:11,204 nebo přesněji, utopit je ve vibracích. 487 00:25:11,248 --> 00:25:14,251 Je to prostě možné používat vysoké frekvence 488 00:25:14,294 --> 00:25:16,209 vymýtit HIV, AIDS, dokonce i ty. 489 00:25:16,253 --> 00:25:18,342 [kliknutí na počítačovou klávesu] 490 00:25:18,385 --> 00:25:21,388 [napínavá hudba] 491 00:25:22,215 --> 00:25:25,175 [zařízení bzučí] 492 00:25:25,828 --> 00:25:27,699 [jemné bzučení] 493 00:25:27,743 --> 00:25:29,179 - Uh. 494 00:25:29,222 --> 00:25:30,659 Pokud si prohlížíte toto, 495 00:25:30,702 --> 00:25:33,487 znamená to něco strašné se už stalo. 496 00:25:33,531 --> 00:25:35,402 Můj výzkum ano byl unesen a 497 00:25:36,229 --> 00:25:37,883 zabili mě finančník, Douglas Cole, 498 00:25:37,927 --> 00:25:39,972 a obávám se, že možná příště. 499 00:25:40,016 --> 00:25:41,539 Je mi to moc líto. 500 00:25:41,583 --> 00:25:44,150 Nechtěl jsem, abys byl vtažen do čehokoli z toho. 501 00:25:45,804 --> 00:25:47,458 já... 502 00:25:47,501 --> 00:25:49,591 Ať děláš cokoli, nedělej to jít na policii. 503 00:25:49,634 --> 00:25:51,984 Myslím, že mohou mít byl kompromitován. 504 00:25:52,028 --> 00:25:55,422 Je tam stará hnědá otlučený notebook 505 00:25:55,466 --> 00:25:57,487 v mé kanceláři v práci. vy musím to najít, vzít to, 506 00:25:57,511 --> 00:25:59,905 a za každou cenu to schovat. 507 00:25:59,949 --> 00:26:02,908 Setkání vedoucích představitelů G-20 v centru, jsou v nebezpečí. 508 00:26:02,952 --> 00:26:06,695 Vlastně celý centrum může být v nebezpečí. 509 00:26:07,957 --> 00:26:10,524 Sejměte tato čísla a dávat pozor na věci 510 00:26:10,568 --> 00:26:12,918 které vypadají divně zvuková odposlechová zařízení. 511 00:26:12,962 --> 00:26:14,659 Nejsou, jsou to zbraně. 512 00:26:14,703 --> 00:26:17,401 Byly použity proti ti diplomaté na Kubě. 513 00:26:17,444 --> 00:26:19,621 [napínavá hudba] 514 00:26:19,664 --> 00:26:22,493 [Ester si povzdechne] 515 00:26:24,626 --> 00:26:26,932 - [Reportér] Kubánec útok je zahalen tajemstvím 516 00:26:26,976 --> 00:26:29,718 s oběma zeměmi zůstat sevřený. 517 00:26:29,761 --> 00:26:32,285 Dokonce i rozsah útok je neobvyklý. 518 00:26:32,329 --> 00:26:34,636 Nejméně 21 lidí v Havaně trpěli rozmanitostí 519 00:26:34,679 --> 00:26:37,464 podivných nemocí, včetně ztráty sluchu, 520 00:26:37,508 --> 00:26:39,858 závratě a bolesti hlavy. 521 00:26:39,902 --> 00:26:42,339 Ministerstvo zahraničí má nařídil všem zaměstnancům americké ambasády 522 00:26:42,382 --> 00:26:44,167 opustit ostrov. 523 00:26:45,124 --> 00:26:47,692 - [Profesor] Celý centrum může být v nebezpečí. 524 00:26:47,736 --> 00:26:50,260 Sejměte tato čísla a dávat pozor na věci 525 00:26:50,303 --> 00:26:52,958 které vypadají divně zvuková odposlechová zařízení. 526 00:26:53,002 --> 00:26:55,047 Nejsou, jsou to zbraně. 527 00:26:55,091 --> 00:26:57,354 Byly použity proti ti diplomaté na Kubě. 528 00:27:01,532 --> 00:27:02,707 - Co myslíš? 529 00:27:02,751 --> 00:27:04,119 - Myslím, že musíte být pěkně zoufalý 530 00:27:04,143 --> 00:27:06,102 jestli jdeš ke mně. 531 00:27:06,145 --> 00:27:07,930 - Jsi jediný který můžu věřit. 532 00:27:07,973 --> 00:27:09,342 - Musíte řídit jasné od těchto lidí. 533 00:27:09,366 --> 00:27:11,063 Nepletou se. 534 00:27:11,107 --> 00:27:13,936 - Můj profesor se ztratil, tisíce mohly zemřít. 535 00:27:13,979 --> 00:27:15,851 Chceš, abych se vyhnul? 536 00:27:15,894 --> 00:27:18,114 - Zastavíš je, Esther? 537 00:27:18,157 --> 00:27:20,290 Nakonec dostanete sebe zabil. 538 00:27:20,333 --> 00:27:21,813 - Jaký je tvůj plán? 539 00:27:21,857 --> 00:27:25,425 Jen se tady schovej, dej nahoru, to je tvoje řešení? 540 00:27:25,469 --> 00:27:26,469 - Funguje pro mě. 541 00:27:30,387 --> 00:27:32,519 - Možná, jestli máš máš vyfouklé uši 542 00:27:32,563 --> 00:27:34,608 byl bys trochu také opatrnější. 543 00:27:35,479 --> 00:27:37,524 A ty bys měl být, jste sledováni. 544 00:27:37,568 --> 00:27:39,178 - Co, nejsem sledován. 545 00:27:39,222 --> 00:27:41,572 Jak to můžeš vědět? - Prostě vím. 546 00:27:43,182 --> 00:27:44,967 - Musím to udělat. 547 00:27:45,619 --> 00:27:47,186 Udělám to s tebou nebo bez tebe. 548 00:27:48,100 --> 00:27:50,712 [pochmurná hudba] 549 00:28:03,159 --> 00:28:05,552 [hučení auta] 550 00:28:08,164 --> 00:28:09,687 - Měl jsi ho vidět. 551 00:28:09,731 --> 00:28:12,211 Ona vešla, on se zastavil, on přestal poslouchat, přestal. 552 00:28:12,255 --> 00:28:13,038 Chceš něco z toho? 553 00:28:13,082 --> 00:28:14,126 - Ne, jsem v pohodě. 554 00:28:14,170 --> 00:28:16,781 [Jeremiáš se směje] 555 00:28:16,825 --> 00:28:17,564 - [Muž] Zabít. 556 00:28:17,608 --> 00:28:20,393 [hučení zařízení] 557 00:28:21,873 --> 00:28:22,700 Zabít. 558 00:28:22,744 --> 00:28:24,746 - Jeremiáši? 559 00:28:24,789 --> 00:28:26,269 jsi v pořádku? - Zabít. 560 00:28:26,312 --> 00:28:28,532 - Oh, dobře, dost. 561 00:28:30,403 --> 00:28:32,405 - [Muž] Zabijte ho hned. 562 00:28:33,624 --> 00:28:36,061 - Co, co, vydrž. 563 00:28:36,105 --> 00:28:38,455 Ustup, ustup. 564 00:28:38,498 --> 00:28:39,499 Jeremiáš, Jeremiáš. 565 00:28:39,543 --> 00:28:40,326 [muži muži] 566 00:28:40,370 --> 00:28:41,806 Vypadni! 567 00:28:41,850 --> 00:28:44,287 [skřípění pneumatik] [bušení těla] 568 00:28:44,330 --> 00:28:45,941 [strhující hudba] 569 00:28:45,984 --> 00:28:47,029 Jeremiáš. 570 00:28:47,943 --> 00:28:48,987 Kamarád. 571 00:28:50,249 --> 00:28:51,555 Pomoc! 572 00:28:51,598 --> 00:28:54,210 Pomoc, máme muže tady dole! 573 00:28:55,254 --> 00:28:58,257 [napínavá hudba] 574 00:29:04,089 --> 00:29:05,458 - [Profesor] Je tu jeden starý, hnědý otlučený notebook 575 00:29:05,482 --> 00:29:07,179 někde v mé kanceláři. 576 00:29:07,223 --> 00:29:08,417 Musíš to najít, vzít to, 577 00:29:08,441 --> 00:29:10,400 a za každou cenu to schovat. 578 00:29:10,443 --> 00:29:14,012 Setkání vedoucích představitelů G-20 v centru, jsou v nebezpečí. 579 00:29:14,056 --> 00:29:17,320 Vlastně celý centrum může být v nebezpečí. 580 00:29:18,495 --> 00:29:20,802 Sejměte tato čísla a dávat pozor na věci 581 00:29:20,845 --> 00:29:24,066 které vypadají divně zvuková odposlechová zařízení. 582 00:29:24,109 --> 00:29:25,783 Nejsou, jsou zbraně. [hučení zařízení] 583 00:29:25,807 --> 00:29:27,983 Byly použity proti ti diplomaté na Kubě. 584 00:29:28,026 --> 00:29:30,202 A nikomu nevěřit. 585 00:29:31,029 --> 00:29:35,860 [napínavá hudba] [hučení zařízení] 586 00:29:43,868 --> 00:29:46,610 [pípání zařízení] 587 00:29:47,872 --> 00:29:49,656 [prskání zařízení] 588 00:29:49,700 --> 00:29:52,703 [napínavá hudba] 589 00:29:56,228 --> 00:29:57,751 - Dostaneš mě z práce. 590 00:29:57,795 --> 00:29:59,710 - Zrovna jsem bral knihu. 591 00:29:59,753 --> 00:30:01,364 - Zpoza knihovny? 592 00:30:02,669 --> 00:30:04,473 - Měl bys vidět, kde je skryl střednědobé odpovědi. 593 00:30:04,497 --> 00:30:05,497 - Nechci to vědět. 594 00:30:06,282 --> 00:30:07,718 k čemu to je? 595 00:30:07,761 --> 00:30:09,391 - Jen to potřebuji učit zítra. 596 00:30:09,415 --> 00:30:11,722 - George zítra učí. 597 00:30:11,765 --> 00:30:13,506 - [vzdychne] Jsi docela detektivka. 598 00:30:14,943 --> 00:30:16,335 - No, jednou jsem byl. 599 00:30:18,511 --> 00:30:22,559 Dokud jsem nezapískal někteří vyšší pracovníci na LAPD. 600 00:30:23,342 --> 00:30:24,691 - Počkej, ty si neděláš srandu? 601 00:30:27,346 --> 00:30:28,739 Je mi to moc líto. 602 00:30:28,782 --> 00:30:30,175 Nechtěl jsem být hrubý dříve. 603 00:30:30,219 --> 00:30:32,264 Byl jsem jen, já... 604 00:30:32,308 --> 00:30:35,877 Počkej, proč to děláš zabezpečení kampusu? 605 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 - Jako by to bylo pode mnou? 606 00:30:37,443 --> 00:30:40,098 Dostávám školné zdarma moje hodiny právnické fakulty. 607 00:30:40,925 --> 00:30:41,925 - Oh. 608 00:30:43,406 --> 00:30:45,486 - Myslím, že nemůžete soudit kniha podle obalu, co? 609 00:30:47,366 --> 00:30:49,847 - Tak co, zatkneš mě? 610 00:30:49,891 --> 00:30:51,936 [Frank se směje] 611 00:30:51,980 --> 00:30:54,112 - Pomůže ta kniha? najdeš profesora? 612 00:30:55,897 --> 00:30:57,986 [pochmurná hudba] 613 00:30:58,029 --> 00:30:59,378 Pokračuj, vypadni odtud. 614 00:31:01,728 --> 00:31:04,209 Pravda je, že po celé tohle vloupání, 615 00:31:04,253 --> 00:31:06,646 pravděpodobně jsou stejně mě vyhodí. 616 00:31:06,690 --> 00:31:08,561 Prostě to vrať. 617 00:31:13,653 --> 00:31:14,785 [napínavá hudba] 618 00:31:14,828 --> 00:31:17,483 [pípání výtahu] 619 00:31:17,527 --> 00:31:20,399 [rachotení dveří výtahu] 620 00:31:20,443 --> 00:31:25,448 [napínavá hudba] [klepání podpatků] 621 00:31:26,840 --> 00:31:29,582 [bručení pneumatik] 622 00:31:31,367 --> 00:31:34,326 [otáčení motoru] 623 00:31:35,327 --> 00:31:36,241 [dramatická hudba] 624 00:31:36,285 --> 00:31:39,549 [skřípění pneumatik] 625 00:31:39,592 --> 00:31:42,247 [skřípění pneumatik] 626 00:31:42,291 --> 00:31:43,988 Oh! - Ach můj bože! 627 00:31:44,032 --> 00:31:45,381 [skřípění pneumatik] 628 00:31:45,424 --> 00:31:46,599 - Zapomněl jsi telefon. 629 00:31:46,643 --> 00:31:48,775 Podívej, Ester, vážně, co se děje? 630 00:31:50,125 --> 00:31:51,604 - Nejsem si jistý. 631 00:31:52,823 --> 00:31:54,540 - Podívej, jestli chceš pomůže ti najít profesora, 632 00:31:54,564 --> 00:31:56,566 musíš mě pustit dovnitř. 633 00:31:56,609 --> 00:31:59,612 - Upřímně, Franku, jsem tam právě teď nad mou hlavou. 634 00:31:59,656 --> 00:32:00,936 Všechno se děje tak rychle. 635 00:32:00,962 --> 00:32:02,876 I. [vzdychne] 636 00:32:02,920 --> 00:32:04,080 Jen potřebuji čas na zpracování. 637 00:32:07,577 --> 00:32:11,363 [kliknutí tlačítek telefonu] 638 00:32:11,407 --> 00:32:12,582 Jsem připraven, když jsi ty. 639 00:32:13,452 --> 00:32:16,847 - Počkej, nevadí doprovodíš mě k autu? 640 00:32:17,761 --> 00:32:19,371 - Jasně. 641 00:32:19,415 --> 00:32:20,416 - Děkuji. 642 00:32:21,460 --> 00:32:24,246 [klepání podpatků] 643 00:32:28,685 --> 00:32:31,688 [napínavá hudba] 644 00:32:33,211 --> 00:32:35,431 [Profesor kňučí] 645 00:32:35,474 --> 00:32:40,001 - [kňučí] Ne, ne, ne, ne, prosím, ne, ne, ne. 646 00:32:40,044 --> 00:32:42,177 - [Muž] Kde je ta kniha? 647 00:32:47,878 --> 00:32:50,881 [napínavá hudba] 648 00:33:14,513 --> 00:33:16,646 [cvaknutí objektivu fotoaparátu] 649 00:33:16,689 --> 00:33:19,692 [napínavá hudba] 650 00:33:52,943 --> 00:33:55,859 [kliknutí na víko] 651 00:33:55,902 --> 00:33:59,515 [napínavá hudba] 652 00:33:59,558 --> 00:34:02,126 [bručení aut] 653 00:34:02,170 --> 00:34:03,736 [napínavá hudba] [hučení vln] 654 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Přineste knihu. 655 00:34:06,522 --> 00:34:09,220 Přines mi knihu. 656 00:34:09,264 --> 00:34:14,269 [zařízení rychle pípá] [napínavá hudba] 657 00:34:19,012 --> 00:34:23,756 [pípání zařízení] [zařízení bzučí] 658 00:34:24,713 --> 00:34:26,715 [bušení pěstí] 659 00:34:26,759 --> 00:34:30,720 [napínavá hudba] 660 00:34:30,762 --> 00:34:33,374 [bušení pěstí] 661 00:34:34,767 --> 00:34:36,073 [bušení pěstí] 662 00:34:36,117 --> 00:34:37,117 - Kdo to je? 663 00:34:38,030 --> 00:34:40,686 [bušení pěstí] 664 00:34:42,557 --> 00:34:45,430 [bušení pěstí] 665 00:34:46,778 --> 00:34:49,956 [bušení pěstí] 666 00:34:49,999 --> 00:34:51,151 - co jsi, hluchý nebo co? 667 00:34:51,175 --> 00:34:52,655 - Co tady děláš? 668 00:34:53,351 --> 00:34:54,787 - Pojď sem. 669 00:34:54,831 --> 00:34:55,832 Nech mě vidět tvé oči. 670 00:34:57,399 --> 00:34:58,922 Co je poslední věc, kterou si pamatuješ? 671 00:34:58,965 --> 00:35:00,053 - Uh. 672 00:35:01,577 --> 00:35:05,798 Já, já nevím, já si nic nepamatuji. 673 00:35:05,842 --> 00:35:07,254 - Byl tam chlap mimo vaše okno 674 00:35:07,278 --> 00:35:10,412 v autě ukazujícím na nějaké trochu divná zbraň na tebe. 675 00:35:14,720 --> 00:35:15,765 Je pryč. 676 00:35:16,940 --> 00:35:17,940 Auto je pryč. 677 00:35:19,247 --> 00:35:20,987 Říkal jsem ti, abys nic nedělal s těmito lidmi. 678 00:35:21,031 --> 00:35:22,119 - Kdo jsou? 679 00:35:22,163 --> 00:35:24,991 já nevím, Ruština, čínština, NSA. 680 00:35:25,035 --> 00:35:26,645 Nevadí, jsou teď pryč. 681 00:35:27,385 --> 00:35:29,126 [Ester si povzdechne] 682 00:35:29,170 --> 00:35:30,780 - Tenhle hloupý notebook. 683 00:35:31,998 --> 00:35:32,998 - Kde to je? 684 00:35:34,436 --> 00:35:37,003 - Jak jsi, jak jsi to udělal víš, že tam byli? 685 00:35:37,047 --> 00:35:38,527 - Podívej, šel jsem kolem. 686 00:35:42,095 --> 00:35:44,097 - Musím najít profesora. 687 00:35:44,141 --> 00:35:47,840 - Hele, jdeme dostat tě z toho, jo? 688 00:35:51,279 --> 00:35:53,019 - Spal bys dál dnes večer na gauči? 689 00:35:58,982 --> 00:36:02,246 [klepání nohou] 690 00:36:04,074 --> 00:36:09,079 [napínavá hudba] [cvrlikání cvrčků] 691 00:36:12,648 --> 00:36:15,216 [dramatická hudba] 692 00:36:16,478 --> 00:36:20,525 [řinčení předmětů] [dunění stěn] 693 00:36:20,569 --> 00:36:22,527 - [Jeremiáš] Podívej na mě, podívej se na mě. 694 00:36:22,571 --> 00:36:24,268 - Něco je tady špatně. 695 00:36:24,312 --> 00:36:25,550 Myslím, že profesor chybí. 696 00:36:25,574 --> 00:36:26,879 [dramatické bušení] 697 00:36:26,923 --> 00:36:28,881 - Můj výzkum byl unesen. 698 00:36:28,925 --> 00:36:31,101 Zabili mě finančník Douglas Cole. 699 00:36:31,144 --> 00:36:32,798 Obávám se, že bych mohl být další. 700 00:36:32,842 --> 00:36:34,104 [energické bzučení] 701 00:36:34,147 --> 00:36:35,212 - Řekl jsem ti, že ne s těmi lidmi si pohrávat. 702 00:36:35,236 --> 00:36:36,411 [bručení pneumatik] 703 00:36:36,454 --> 00:36:38,804 já nevím, Ruština, čínština, NSA. 704 00:36:38,848 --> 00:36:40,304 - Řekněme tam je spousta věcí 705 00:36:40,328 --> 00:36:42,286 v sázce s tvým profesorův výzkum. 706 00:36:42,330 --> 00:36:45,550 - Dr. Conrad získal sešit v kůži 707 00:36:45,594 --> 00:36:47,857 to je kritické k našemu výzkumu. 708 00:36:47,900 --> 00:36:49,313 Možná můžete narazili na to. 709 00:36:49,337 --> 00:36:50,966 - [Hlasatel] Předseda Trump nazval zvukovou zbraň 710 00:36:50,990 --> 00:36:53,079 útoky na Kubě velmi neobvyklé. 711 00:36:53,123 --> 00:36:55,125 [dramatické bušení] 712 00:36:55,168 --> 00:36:56,972 - Vypadá to divně zvuková odposlechová zařízení. 713 00:36:56,996 --> 00:36:57,867 Nejsou, jsou to zbraně. 714 00:36:57,910 --> 00:36:59,347 [dramatické bušení] 715 00:36:59,390 --> 00:37:01,194 - [Paul] Co budeš? zastav je, Esther? 716 00:37:01,218 --> 00:37:03,220 Nakonec dostanete sebe zabil. 717 00:37:03,264 --> 00:37:06,571 [dramatická hudba] 718 00:37:06,615 --> 00:37:10,096 ♪ Čeká na tajemství 719 00:37:10,140 --> 00:37:13,143 ♪ Způsob, jak vás rozesmát 720 00:37:13,186 --> 00:37:17,103 ♪ Nečekal jsem nic 721 00:37:25,982 --> 00:37:31,509 ♪ Čeká na tajemství, způsob, jak vás rozesmát ♪ 722 00:37:36,775 --> 00:37:39,561 [ptačí cvrlikání] 723 00:37:49,353 --> 00:37:52,138 [klepání podpatků] 724 00:37:57,840 --> 00:38:00,538 [klepání podpatků] 725 00:38:07,980 --> 00:38:10,722 [klepání podpatků] 726 00:38:26,042 --> 00:38:28,958 -Promiň, Paule, já musím to udělat. 727 00:38:30,829 --> 00:38:32,962 [skřípání dveří] 728 00:38:33,005 --> 00:38:34,442 [zavírání dveří] 729 00:38:34,485 --> 00:38:37,183 [lidi klábosení] 730 00:38:37,227 --> 00:38:39,098 - Kámo, dej, dej, dej. 731 00:38:39,142 --> 00:38:40,361 Žádná pěna, že? 732 00:38:40,404 --> 00:38:42,188 - Samozřejmě, že ano nejsme civilizovaní? 733 00:38:42,232 --> 00:38:43,189 - Mm. 734 00:38:43,233 --> 00:38:44,669 [kliknutí na počítačové klávesy] 735 00:38:44,713 --> 00:38:45,583 Ach! 736 00:38:45,627 --> 00:38:46,454 - Ach. 737 00:38:46,497 --> 00:38:47,977 - Co máš? 738 00:38:48,020 --> 00:38:50,196 - Dvojitá moka latteccino, žádná pěna. 739 00:38:50,240 --> 00:38:52,024 - Myslel jsem bezpečnostní záběry. 740 00:38:53,243 --> 00:38:57,247 - Ach, to jsme všechno my než se změní ve sníh. 741 00:38:57,290 --> 00:38:58,509 [statické bzučení] 742 00:38:58,553 --> 00:39:00,816 - Můžete přiblížit na předloktí? 743 00:39:01,817 --> 00:39:02,992 - To není možné. 744 00:39:04,036 --> 00:39:05,821 - Kus dortu. 745 00:39:05,864 --> 00:39:06,865 - [Frank] Nech to. 746 00:39:08,040 --> 00:39:09,868 - Ooh! 747 00:39:09,912 --> 00:39:11,609 Síla je silná s tímto. 748 00:39:12,262 --> 00:39:14,220 - [Rocky] Hashtag mojo. 749 00:39:14,264 --> 00:39:16,309 [jemná rocková hudba] 750 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 ♪ Plazí se mi pod kůží 751 00:39:18,921 --> 00:39:21,445 ♪ Vždy mě přitahuje 752 00:39:21,489 --> 00:39:25,971 ♪ Nepřestanu pamatovat si to všechno ♪ 753 00:39:26,537 --> 00:39:29,018 ♪ Rozbité na malé kousky 754 00:39:29,061 --> 00:39:31,412 ♪ Teplota se zvyšuje 755 00:39:31,455 --> 00:39:35,633 ♪ Teď musíme přeruš to ♪ 756 00:39:40,029 --> 00:39:42,640 [klepání rukou] 757 00:39:44,773 --> 00:39:46,644 - Ahoj, jsem tady viz pan Stanton. 758 00:39:50,822 --> 00:39:53,259 [klepání podpatků] 759 00:39:54,826 --> 00:39:57,176 [bušení dveří] 760 00:39:57,220 --> 00:40:00,266 - [Cyrus] Hned jsem dole. 761 00:40:00,310 --> 00:40:03,095 [jemná rocková hudba] 762 00:40:08,274 --> 00:40:11,016 [klepání podpatků] 763 00:40:15,064 --> 00:40:17,980 - Ve svých 20 letech jsem učil přírodní vědy v sirotčinci na Haiti. 764 00:40:18,894 --> 00:40:22,854 Jaro '94, nejlepší čas mého života. 765 00:40:23,725 --> 00:40:27,555 O šest měsíců později, každý dítě na těchto fotkách 766 00:40:27,598 --> 00:40:30,514 zabil hurikán Gordon. 767 00:40:30,558 --> 00:40:33,691 V tu chvíli jsem rozhodl se zasvětit svůj život 768 00:40:33,735 --> 00:40:36,346 k vědě o předpovídání a ovládání přírody. 769 00:40:37,521 --> 00:40:40,132 - Profesor Conrad cítil stejně. 770 00:40:40,176 --> 00:40:41,525 Stále o něm nepadlo slovo? 771 00:40:41,569 --> 00:40:45,486 - Bohužel ne, ale jsme pokračování v pátrání. 772 00:40:45,529 --> 00:40:46,530 Prosím. 773 00:40:47,618 --> 00:40:50,142 - Takže si myslíš, že on byl tedy vzat? 774 00:40:50,186 --> 00:40:51,448 - Člověk by předpokládal. 775 00:40:51,492 --> 00:40:53,406 Měl by nás nyní kontaktoval. 776 00:40:54,364 --> 00:40:56,497 - Náhodou ano našel jsi ten notebook? 777 00:40:56,540 --> 00:40:58,368 To by udělali být po něm, ne po něm. 778 00:40:58,411 --> 00:41:00,326 - Ne, proč je to tak důležité? 779 00:41:00,370 --> 00:41:04,548 - Tesla byl génius 100 let před svou dobou. 780 00:41:04,592 --> 00:41:06,898 Ale později v jeho životě, stal se velmi tajnůstkářským 781 00:41:06,942 --> 00:41:10,554 a nikdy nezveřejnil jeho nejúžasnější objevy. 782 00:41:10,598 --> 00:41:12,358 Ty objevy byly myslel být napsán 783 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 ve ztraceném deníku. 784 00:41:14,166 --> 00:41:15,341 Nyní ve správných rukou, 785 00:41:15,385 --> 00:41:18,606 mohlo by to způsobit revoluci 21. století. 786 00:41:18,649 --> 00:41:20,346 Ale ve špatných rukou... 787 00:41:22,697 --> 00:41:24,350 Rád bych ti něco ukázal. 788 00:41:24,394 --> 00:41:26,570 [klepání nohou] 789 00:41:26,614 --> 00:41:29,573 Pracovali jsme o způsobech tvoření 790 00:41:29,617 --> 00:41:32,620 mimofázový zpětný chod seismické vlny. 791 00:41:33,621 --> 00:41:36,798 Víš jak oni uhasit lesní požár? 792 00:41:36,841 --> 00:41:39,365 Začnou další, tomu se říká backfire. 793 00:41:39,409 --> 00:41:41,063 A když ti dva ohně se sbíhají... 794 00:41:41,106 --> 00:41:42,630 - Navzájem se ruší. 795 00:41:42,673 --> 00:41:44,240 - Přesně. 796 00:41:44,283 --> 00:41:46,547 Bylo tam 7.0 zemětřesení v Chile, 797 00:41:46,590 --> 00:41:49,027 zpustošilo celou vesnici. 798 00:41:49,071 --> 00:41:50,744 S tím, co teď víme, pravděpodobně bychom mohli 799 00:41:50,768 --> 00:41:52,988 snížil mnoho těchto škod. 800 00:41:53,031 --> 00:41:54,598 - Kdybys měl Teslovy poznámky. 801 00:41:54,642 --> 00:41:56,208 - Možná jsme zachránili celý region. 802 00:41:57,601 --> 00:41:59,995 [dramatická hudba] 803 00:42:00,038 --> 00:42:03,041 - Víš, že tohle? jeden má škrábanec na T? 804 00:42:03,999 --> 00:42:07,263 - Ukázal ti někdy Stuart a obrácená vlna jako předtím? 805 00:42:08,786 --> 00:42:10,179 - Ne. [odkašle si] 806 00:42:10,222 --> 00:42:12,660 Ne, to je docela něco. 807 00:42:14,226 --> 00:42:16,968 Ale pokud můžete zastavit zemětřesení, 808 00:42:17,012 --> 00:42:19,231 neznamená to ty mohl bys taky začít? 809 00:42:19,275 --> 00:42:20,426 - Právě proto notebook by nikdy neměl 810 00:42:20,450 --> 00:42:22,191 dostat do nesprávných rukou. 811 00:42:22,234 --> 00:42:24,193 [napínavá hudba] 812 00:42:24,236 --> 00:42:26,891 - No, budu hledat dál. 813 00:42:26,935 --> 00:42:28,632 Pokud něco najdu, Dám ti vědět. 814 00:42:28,676 --> 00:42:30,678 - Možná můžeme pomoci vás při hledání. 815 00:42:30,721 --> 00:42:32,133 - Oh, hodně pracuji rychleji sám. 816 00:42:32,157 --> 00:42:34,551 - Jak chceš, dám si jeden z mých mužů ti ukáže. 817 00:42:34,595 --> 00:42:36,205 Čas je důležitý. 818 00:42:36,248 --> 00:42:38,990 [napínavá hudba] 819 00:42:58,314 --> 00:42:59,489 - Ne. 820 00:42:59,532 --> 00:43:00,532 Paul. 821 00:43:01,186 --> 00:43:02,448 Paul. 822 00:43:02,492 --> 00:43:05,495 [napínavá hudba] 823 00:43:17,507 --> 00:43:18,507 Ach ne. 824 00:43:20,205 --> 00:43:23,208 [napínavá hudba] 825 00:43:24,732 --> 00:43:26,603 [Ester si povzdechne] 826 00:43:26,647 --> 00:43:29,301 [klepání podpatků] 827 00:43:33,523 --> 00:43:36,134 [zvonění telefonu] 828 00:43:38,528 --> 00:43:41,139 [klepání rukou] 829 00:43:42,140 --> 00:43:43,489 To bylo rychlé. 830 00:43:43,533 --> 00:43:44,533 Ó. 831 00:43:46,057 --> 00:43:47,276 - Ne to, co jsi očekával. 832 00:43:48,320 --> 00:43:49,365 - Agent Ward. 833 00:43:49,408 --> 00:43:51,367 Ne, promiň, pojď dál. 834 00:43:55,458 --> 00:43:57,068 [Ester si odkašle] 835 00:43:57,112 --> 00:43:59,941 - Co, jsou studenti zase krást odpovědi na testy? 836 00:43:59,984 --> 00:44:01,246 - Přeji si. 837 00:44:01,290 --> 00:44:02,615 Vypadá to, že bych mohl naštvat nesprávné lidi, 838 00:44:02,639 --> 00:44:05,207 a mohl bych mít nějaké potíže. 839 00:44:05,250 --> 00:44:06,991 Možná byste mi mohl pomoci? 840 00:44:07,035 --> 00:44:08,514 - Můžeme si dát nejdřív kávu? 841 00:44:08,558 --> 00:44:10,560 - Oh, ano, samozřejmě. 842 00:44:10,603 --> 00:44:12,170 Ještě jednou se omlouvám za ten nepořádek. 843 00:44:12,214 --> 00:44:16,000 - Ne, jen klid, já to dostanu. 844 00:44:16,871 --> 00:44:20,048 [klepání nohou] 845 00:44:27,577 --> 00:44:29,405 - Mm. 846 00:44:29,448 --> 00:44:32,451 To je tak dobré, to je moje káva? 847 00:44:33,583 --> 00:44:36,238 - Vlastně nesu balíčky se mnou. 848 00:44:38,196 --> 00:44:40,024 řeknu ti, není nic horšího 849 00:44:40,068 --> 00:44:42,984 než být na celou noc stakeout se špatnou kávou. 850 00:44:44,768 --> 00:44:46,378 - Mm. 851 00:44:46,422 --> 00:44:48,554 Kéž bych měl tuhle chvíli Psal jsem diplomovou práci. 852 00:44:50,818 --> 00:44:53,255 - No, vracím se k tomu. 853 00:44:53,298 --> 00:44:58,129 Takže si myslíte, že je to VHODNÉ skupina má Dr. Conrada 854 00:44:58,173 --> 00:45:00,436 protože jsi tam viděl jeho hodinky. 855 00:45:00,479 --> 00:45:03,265 A možná plánují vyvolat zemětřesení 856 00:45:03,308 --> 00:45:06,659 pod L.A. během G-20. 857 00:45:06,703 --> 00:45:09,445 A potřebují profesora výzkum, jak to udělat. 858 00:45:09,488 --> 00:45:11,969 A když to nenajdou, tak dobře. 859 00:45:14,450 --> 00:45:16,626 A tvůj bratr může chybět, 860 00:45:16,669 --> 00:45:18,715 ale možná právě odešel místnost takhle 861 00:45:18,759 --> 00:45:20,630 po záchvatu PTSD, 862 00:45:20,673 --> 00:45:23,111 a možná jen on zpátky do ulic. 863 00:45:24,112 --> 00:45:25,243 - Dobře. 864 00:45:25,287 --> 00:45:27,724 [vzdychne] Vím, jak to zní. 865 00:45:28,986 --> 00:45:30,640 Myslíte, že bych měl? zavolat policii? 866 00:45:30,683 --> 00:45:32,163 - S takovým příběhem? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,992 - No, ty ano věř mi aspoň? 868 00:45:35,819 --> 00:45:36,951 - Můžu ti říkat Esther? 869 00:45:40,432 --> 00:45:42,783 Myslím, že jsme vystoupili na špatnou nohu druhý den. 870 00:45:45,176 --> 00:45:46,221 Vyhledal jsem tě. 871 00:45:47,178 --> 00:45:49,485 Jste velmi bystrá dáma. 872 00:45:49,528 --> 00:45:51,617 Takže ne, Esther, nemám myslíš, že sis to vymyslel. 873 00:45:52,967 --> 00:45:54,446 A ano, mohu vám pomoci. 874 00:45:55,360 --> 00:45:59,060 FBI je odhodlána zabránit profesorovu výzkumu 875 00:45:59,103 --> 00:46:00,503 od pádu do špatné ruce. 876 00:46:02,019 --> 00:46:03,542 - Takže, co mám dělat? 877 00:46:04,979 --> 00:46:08,112 - No, jestli tohle najdeš notebook nebo Stuartův výzkum, 878 00:46:08,156 --> 00:46:10,332 mohli bychom to použít k nastavení bodnutí na této FIT skupině 879 00:46:10,375 --> 00:46:12,638 a najděte svého profesora. 880 00:46:12,682 --> 00:46:16,729 Ale to, co jsi mi právě řekl k získání soudního příkazu nestačí. 881 00:46:19,080 --> 00:46:22,953 [vydechne] Pokud najdete cokoliv, zavolejte nám. 882 00:46:24,172 --> 00:46:26,478 Seženeme vašeho profesora zpět, to je to, co děláme. 883 00:46:27,523 --> 00:46:28,698 - Samozřejmě, děkuji. 884 00:46:29,917 --> 00:46:30,917 Ó. 885 00:46:35,748 --> 00:46:37,881 - Myslel jsem, že chceš mou pomoc? 886 00:46:37,925 --> 00:46:39,927 - Nevolal jsem mu, právě se objevil. 887 00:46:41,189 --> 00:46:44,845 - Jasně, FBI vždycky dostane svého muže nebo ženu. 888 00:46:46,411 --> 00:46:48,457 Campusový policista prostě dostane čekat ve frontě. 889 00:46:49,458 --> 00:46:51,460 - Odkud to přišlo? 890 00:46:51,503 --> 00:46:52,722 - Nevím. 891 00:46:52,765 --> 00:46:54,767 Možná jsem byl pod dojem, že... 892 00:46:56,944 --> 00:46:57,944 Zapomeň na to. 893 00:46:59,511 --> 00:47:00,951 - No, nebyl každopádně hodně pomoci. 894 00:47:04,777 --> 00:47:06,562 - Ale pořád jsi to neudělal odpovědět na mou otázku. 895 00:47:08,520 --> 00:47:11,480 - Ano, chci vaši pomoc. 896 00:47:11,523 --> 00:47:13,743 - Jen jsem to chtěl slyšet. 897 00:47:14,875 --> 00:47:17,268 Vypadá to na pořádný nepořádek. 898 00:47:17,312 --> 00:47:20,097 Nevolal jsi mě jen tak pomáhat s úklidem, že? 899 00:47:20,141 --> 00:47:23,144 - Ne, někdo se sem vloupal a vzali ten sešit. 900 00:47:23,187 --> 00:47:26,190 - Oh, bude to stát jsi skvělá knihovna. 901 00:47:26,234 --> 00:47:27,713 - To není vtipné. 902 00:47:27,757 --> 00:47:29,953 málem jsem se zabil, můj bratr a můj profesor 903 00:47:29,977 --> 00:47:32,022 chybí a tato skupina se snaží 904 00:47:32,066 --> 00:47:34,503 vytvořit toto zemětřesení to by mohlo všechno zkolabovat 905 00:47:34,546 --> 00:47:36,026 centra města během G-20. 906 00:47:37,245 --> 00:47:39,987 - Dobře, jaký máte důkaz? 907 00:47:40,030 --> 00:47:41,727 - [povzdechne si] No, já šel do této skupiny 908 00:47:41,771 --> 00:47:43,227 že profesor zvyklý pracovat pro. 909 00:47:43,251 --> 00:47:46,428 Říká se tomu FIT a oni měl tam kapesní hodinky. 910 00:47:46,471 --> 00:47:48,473 On, on by nikdy nechat to za sebou. 911 00:47:48,517 --> 00:47:50,345 - A? 912 00:47:50,388 --> 00:47:52,956 - No a oni chtěl ten notebook 913 00:47:53,000 --> 00:47:54,586 která má vše vzorce, které mohou 914 00:47:54,610 --> 00:47:57,830 vytvořit velké zemětřesení a Měl jsem to a teď je to pryč. 915 00:47:57,874 --> 00:47:59,243 A teď nemám nic smlouvat s 916 00:47:59,267 --> 00:48:00,347 dostat profesora zpět. 917 00:48:02,226 --> 00:48:04,663 - No, jestli tahle FIT skupina nevzal to, tak kdo to vzal? 918 00:48:04,707 --> 00:48:06,535 - Nevím. 919 00:48:06,578 --> 00:48:07,778 Pomůžeš mi nebo ne? 920 00:48:17,807 --> 00:48:18,847 - Vždycky jsi mohl blafovat. 921 00:48:20,157 --> 00:48:21,202 - Cože? 922 00:48:22,420 --> 00:48:23,615 - Říkáš, že potřebuješ tento notebook obchodovat 923 00:48:23,639 --> 00:48:25,554 dostat profesora zpět. 924 00:48:25,597 --> 00:48:27,686 Zavolej mu, řekni mu, že to máš. 925 00:48:28,992 --> 00:48:30,820 - Tak co? - já nevím, 926 00:48:30,863 --> 00:48:32,430 ale něco vymyslíme. 927 00:48:33,388 --> 00:48:36,652 Ale nejdřív jsme bude potřebovat tým. 928 00:48:36,695 --> 00:48:39,437 [pozitivní rocková hudba] 929 00:48:44,703 --> 00:48:48,620 [kliknutí na počítačové klávesy] [pípání počítače] 930 00:48:48,664 --> 00:48:49,970 - Ach ano. 931 00:48:50,013 --> 00:48:53,190 [pozitivní rocková hudba] 932 00:49:04,506 --> 00:49:06,290 [mávající křídly] 933 00:49:06,334 --> 00:49:08,379 - Rocky, znovu s křídly. 934 00:49:08,423 --> 00:49:10,425 - Říkal jsi plnou bojovou výstroj. 935 00:49:10,468 --> 00:49:12,601 Chcete tuto doménu chráněné nebo ne? 936 00:49:12,644 --> 00:49:14,385 - To je tak špatný nápad. 937 00:49:14,429 --> 00:49:16,039 - Co máš s tím oblečením? 938 00:49:16,083 --> 00:49:18,389 - Je to LARPer, a Živý akční hráč rolí. 939 00:49:18,433 --> 00:49:19,433 Víkendový válečník. 940 00:49:21,436 --> 00:49:24,395 Týmy, kostýmy, plast mečů, celých devět yardů. 941 00:49:24,439 --> 00:49:27,007 Městské parky se stávají galaktická bojiště. 942 00:49:27,050 --> 00:49:28,269 Zachraňte vesmír. 943 00:49:28,312 --> 00:49:29,966 - [Oba] Zachraňte vesmír! 944 00:49:31,098 --> 00:49:34,057 - Hej, je nejlepší hacker ve škole, víš. 945 00:49:34,101 --> 00:49:36,712 - A moje mojo je lepší než tvoje. 946 00:49:36,755 --> 00:49:39,845 - A tvoje mojo je lepší než moje. 947 00:49:40,933 --> 00:49:43,110 - Dobře, kluci, pojďme na to! 948 00:49:43,153 --> 00:49:44,981 - Vytáhněte schémata na FIT. 949 00:49:45,025 --> 00:49:46,243 - Dobře. 950 00:49:47,418 --> 00:49:50,856 Kámo, to bývalo soukromá psychiatrická léčebna 951 00:49:50,900 --> 00:49:52,945 pro bohaté. 952 00:49:52,989 --> 00:49:55,731 Suterén je tam, kde jsou udržet stříbrnou lžičku šílence. 953 00:49:55,774 --> 00:49:56,882 - No, laboratoře jsou ve sklepě, 954 00:49:56,906 --> 00:49:59,691 tak se vsadím, že tam je profesor je. 955 00:49:59,735 --> 00:50:01,171 - Dobře, zaparkujeme dodávka vpředu. 956 00:50:01,215 --> 00:50:02,714 Esther jim to řekne našla sešit, 957 00:50:02,738 --> 00:50:03,869 a pustí nás dovnitř. 958 00:50:03,913 --> 00:50:05,784 Paule, vplížíš se na pozemek 959 00:50:05,828 --> 00:50:08,526 a najít vchod zadními dveřmi. 960 00:50:08,570 --> 00:50:10,485 Rocky, nabouráš se do wifi 961 00:50:10,528 --> 00:50:13,183 a zapálil oheň budík přesně v 8:05. 962 00:50:13,227 --> 00:50:15,925 - požární poplach, pff, Dostal jsem to ve spánku. 963 00:50:15,968 --> 00:50:16,926 - Dobře, až se spustí budík, 964 00:50:16,969 --> 00:50:18,754 všichni opustí budovu. 965 00:50:18,797 --> 00:50:20,973 Elektronické dveřní zámky se automaticky otevře, 966 00:50:21,017 --> 00:50:22,453 a profesor vystoupí. 967 00:50:22,497 --> 00:50:25,500 Paule, pomůžeš mu utéct do naší dodávky na ulici. 968 00:50:25,543 --> 00:50:26,718 A Esther zaměstnává Cyruse. 969 00:50:27,719 --> 00:50:29,156 Spolehlivý. 970 00:50:29,199 --> 00:50:30,548 - Nelíbí se mi to. 971 00:50:30,592 --> 00:50:32,420 - No, ty ano máte lepší nápad? 972 00:50:32,463 --> 00:50:34,465 - Předpokládejme, že stráže vzít profesora? 973 00:50:37,947 --> 00:50:39,688 - Tak tohle je náš záložní plán. 974 00:50:40,558 --> 00:50:43,170 - Videokamera s wifi geo-tagger. 975 00:50:43,213 --> 00:50:45,781 Nasaďte si to, vypadá to stejně jako brož. 976 00:50:45,824 --> 00:50:47,130 Pokud je tam profesor, 977 00:50:47,174 --> 00:50:48,088 bude jeho obrázek pomoci získat příkaz 978 00:50:48,131 --> 00:50:49,785 k prohledání budovy. 979 00:50:49,828 --> 00:50:52,744 Nebo doufejme, že můžete získat Cyrus obviňující sám sebe. 980 00:50:54,181 --> 00:50:55,617 - Tyto kontakty. 981 00:50:57,140 --> 00:50:59,186 Tyto kontakty vám to umožní 982 00:50:59,229 --> 00:51:02,102 vidět celý elektromagnetické spektrum, 983 00:51:02,145 --> 00:51:03,755 nejen viditelné světlo. 984 00:51:03,799 --> 00:51:05,409 - A co mi to přinese? 985 00:51:05,453 --> 00:51:08,760 - Tělesná teplota displeje, tepelné podpisy. 986 00:51:08,804 --> 00:51:10,719 Můžete vidět skrz zdi! 987 00:51:10,762 --> 00:51:11,633 - Noční vidění? 988 00:51:11,676 --> 00:51:13,069 - Samozřejmě. 989 00:51:13,113 --> 00:51:16,116 Můžete dokonce vidět neviditelné zvukové frekvence. 990 00:51:16,986 --> 00:51:19,206 Zvuková střelba. 991 00:51:19,249 --> 00:51:20,990 - Chci nějaké! 992 00:51:21,033 --> 00:51:22,513 - Trpělivost, kobylko. 993 00:51:22,557 --> 00:51:23,993 Dobře? 994 00:51:24,036 --> 00:51:25,405 V pravý čas, ty dostanou je všichni. 995 00:51:25,429 --> 00:51:27,997 - Počkej, co když profesorův mobil se neodemyká? 996 00:51:29,477 --> 00:51:32,784 [kliknutí na počítačové klávesy] 997 00:51:32,828 --> 00:51:34,327 - Vypadají kombinované zámky takhle? - Aha. 998 00:51:34,351 --> 00:51:37,441 - Oh, žádný pot, jsou Smith Lock, starý problém. 999 00:51:38,703 --> 00:51:42,751 To zmate zámek čip, ve výchozím nastavení jej otevře. 1000 00:51:42,794 --> 00:51:44,970 -To je vojenské, kde jsi to vzal? 1001 00:51:45,014 --> 00:51:46,014 - eBay. 1002 00:51:51,629 --> 00:51:53,153 - Jsme připraveni rachotit? 1003 00:51:53,196 --> 00:51:54,241 - Pojďme na to. 1004 00:51:54,284 --> 00:51:55,111 [tleskání rukou] 1005 00:51:55,155 --> 00:51:57,940 [strhující hudba] 1006 00:52:11,823 --> 00:52:14,565 Dobře, jsme tady, do práce. 1007 00:52:14,609 --> 00:52:17,742 [kliknutí na počítačové klávesy] 1008 00:52:19,266 --> 00:52:22,138 [klepání rukou] 1009 00:52:24,532 --> 00:52:27,448 - paní Dahlsetová, rád tě vidím. 1010 00:52:27,491 --> 00:52:28,927 Očekávali jsme vás. 1011 00:52:28,971 --> 00:52:31,016 [Ester si odkašle] Prosím, následujte mě. 1012 00:52:35,107 --> 00:52:39,808 [pípání počítače] [kliknutí na počítačové klávesy] 1013 00:52:39,851 --> 00:52:40,678 [klepání nohou] 1014 00:52:40,722 --> 00:52:42,071 - Je tady dole bezpečno? 1015 00:52:42,114 --> 00:52:44,204 - Oh, ano, jsou prostě provedení testu v té laboratoři. 1016 00:52:44,247 --> 00:52:46,597 Neměli bychom se tedy zdržovat příliš dlouho. 1017 00:52:46,641 --> 00:52:48,599 Jsou v extrémním termínu. 1018 00:52:48,643 --> 00:52:50,098 Pokud chcete, můžete Mám ten notebook? 1019 00:52:50,122 --> 00:52:54,257 - Oh, vlastně jsem nevěděl kdyby to byla skutečná věc. 1020 00:52:54,301 --> 00:52:57,608 Tak jsem udělal pár fotek některých stránek. 1021 00:52:57,652 --> 00:52:58,914 co myslíš? 1022 00:52:58,957 --> 00:53:00,916 - No, pokud nejsou iniciály Tesly, 1023 00:53:00,959 --> 00:53:02,918 jsou docela dobrý padělek. 1024 00:53:02,961 --> 00:53:04,243 Jestli ti to nevadí, já ano tohle si budu muset nechat. 1025 00:53:04,267 --> 00:53:06,617 - Počkej, vlastně mi to vadí. 1026 00:53:06,661 --> 00:53:08,706 Právě jsem chtěl napsat a málo přátel o večeři, 1027 00:53:08,750 --> 00:53:10,273 víš, ale. 1028 00:53:10,317 --> 00:53:13,450 - Paní Dahlsetová, myslím, že ano čas, kdy jsme přestali hrát hry. 1029 00:53:13,494 --> 00:53:15,800 Věřím, že tohle je co hledáte. 1030 00:53:15,844 --> 00:53:18,238 [napínavá hudba] 1031 00:53:18,281 --> 00:53:19,456 Profesore. 1032 00:53:20,457 --> 00:53:21,893 jsi v pořádku? 1033 00:53:21,937 --> 00:53:24,505 [Profesor zasténá] 1034 00:53:24,548 --> 00:53:26,724 - Očekáváš něco? 1035 00:53:26,768 --> 00:53:28,944 Třeba požární hlásič? 1036 00:53:28,987 --> 00:53:30,574 Oh, ano, byli jsme poklepáním na váš telefon. 1037 00:53:30,598 --> 00:53:33,078 Dovolte mi to zjednodušit. 1038 00:53:33,122 --> 00:53:35,559 Řekni mi, kde notebook je nebo zemře. 1039 00:53:35,603 --> 00:53:40,608 [cvrlikání cvrčků] [pípání zařízení] 1040 00:53:45,700 --> 00:53:48,659 [pípání počítače] 1041 00:53:48,703 --> 00:53:49,941 - Je 8:05, kde je oheň? 1042 00:53:49,965 --> 00:53:52,707 - Wifi je mrtvá, Nemůžu to udělat. 1043 00:53:52,750 --> 00:53:55,579 [houkání sirény] 1044 00:53:55,623 --> 00:53:59,757 [štěbetání dispečera] 1045 00:53:59,801 --> 00:54:01,498 - Budeš mít přesunout dodávku. 1046 00:54:02,151 --> 00:54:04,240 - Vyzvedáváme někoho. 1047 00:54:04,284 --> 00:54:06,460 - Žádné parkování, žádné stání. 1048 00:54:06,503 --> 00:54:08,940 Pohyb, teď. 1049 00:54:08,984 --> 00:54:09,985 - Ano, pane důstojníku. 1050 00:54:14,294 --> 00:54:15,295 [zavírání dveří] 1051 00:54:15,338 --> 00:54:19,081 [napínavá hudba] 1052 00:54:19,124 --> 00:54:22,693 [zavírání dveří] 1053 00:54:22,737 --> 00:54:25,522 [otáčení motoru] 1054 00:54:27,524 --> 00:54:29,613 - Ne, Loki, budeš nevyhrát tuto bitvu. 1055 00:54:29,657 --> 00:54:32,660 [napínavá hudba] 1056 00:54:50,373 --> 00:54:52,332 - Co ti udělali? 1057 00:54:52,375 --> 00:54:55,204 - [povzdech] Nějaký druh zvukového mučení. 1058 00:54:56,118 --> 00:54:58,338 Mozek má pocit, že ano byl v mikrovlnce. 1059 00:54:58,381 --> 00:55:00,209 - Pracoval jsi s těmito lidmi? 1060 00:55:00,252 --> 00:55:03,430 - Nebyli vždy takoví. 1061 00:55:03,473 --> 00:55:07,390 Snažili jsme se zachránit životy zastavením zemětřesení. 1062 00:55:07,434 --> 00:55:10,132 -Začínají je, zabíjejí nevinné lidi. 1063 00:55:10,175 --> 00:55:12,743 Chci říct, zhroucení v centru města? 1064 00:55:12,787 --> 00:55:14,789 - To nebylo součástí původního plánu. 1065 00:55:15,790 --> 00:55:19,446 Chtěli jsme opravit vady přírody. 1066 00:55:19,489 --> 00:55:21,883 Jen se o to snažím napomáhat jeho vývoji. 1067 00:55:23,275 --> 00:55:25,713 - Zní mi to jako ty se snažili hrát si na Boha. 1068 00:55:25,756 --> 00:55:30,239 - Jen jsem se snažil použít moje věda k dokonalosti přírody. 1069 00:55:30,282 --> 00:55:34,983 - A cílem je co, k lepší lidskosti? 1070 00:55:36,245 --> 00:55:38,203 Myslím, zdá se musíš se rozhodnout 1071 00:55:38,247 --> 00:55:39,901 kdo žije a kdo umírá. 1072 00:55:39,944 --> 00:55:43,470 Slabí, jako můj bratr. Cože, je jen odhozen stranou? 1073 00:55:43,513 --> 00:55:45,776 - FIT se zaměřuje na G-20. 1074 00:55:45,820 --> 00:55:47,822 - Jo, my víme. 1075 00:55:47,865 --> 00:55:49,389 Můžeme to zastavit? 1076 00:55:49,432 --> 00:55:50,825 - Možná. 1077 00:55:51,478 --> 00:55:52,392 Ale ne odtud. 1078 00:55:52,435 --> 00:55:55,612 [napínavá hudba] 1079 00:55:58,833 --> 00:56:01,401 [pípání dveří] 1080 00:56:01,444 --> 00:56:04,621 [napínavá hudba] 1081 00:56:11,846 --> 00:56:14,283 [pípání počítače] 1082 00:56:14,326 --> 00:56:17,460 [kliknutí na počítačovou klávesu] [pípání dveří] 1083 00:56:17,504 --> 00:56:19,070 [zavírání dveří] 1084 00:56:19,114 --> 00:56:20,289 - Nech si to na něm. 1085 00:56:21,290 --> 00:56:22,683 - Ne, ne, ne, ne, prosím! 1086 00:56:22,726 --> 00:56:23,858 - Počkej, ne, hej! 1087 00:56:23,901 --> 00:56:25,120 - Na kolenou. 1088 00:56:25,163 --> 00:56:26,382 - Proč to děláš? 1089 00:56:26,426 --> 00:56:29,254 - Lidská rasa se musí vyvíjet. 1090 00:56:29,298 --> 00:56:31,474 - Zničením Los Angeles? 1091 00:56:31,518 --> 00:56:35,043 - Nahrazením vedoucích, kteří nesdílejte naše přesvědčení 1092 00:56:35,086 --> 00:56:36,436 s těmi, kteří to dělají. 1093 00:56:36,479 --> 00:56:37,915 - Nikdy nedostaneš pryč s tímto. 1094 00:56:37,959 --> 00:56:40,614 - Je to zemětřesení, přírodní katastrofa. 1095 00:56:40,657 --> 00:56:42,746 Připnou to obvyklé podezřelé. 1096 00:56:42,790 --> 00:56:45,836 matka příroda, vesmír, Bůh. 1097 00:56:47,708 --> 00:56:51,146 A teď, prosím, kde je zbytek toho notebooku? 1098 00:56:51,189 --> 00:56:54,366 - Proč, abys mohl tvořit ještě větší katastrofy? 1099 00:56:54,410 --> 00:56:57,021 - Zdá se, že ne pochopit, jak to funguje. 1100 00:56:57,065 --> 00:56:58,109 [bzučení zbraně] 1101 00:56:58,153 --> 00:56:59,459 Notebook. 1102 00:56:59,502 --> 00:57:00,285 [Profesor zasténá] 1103 00:57:00,329 --> 00:57:01,330 Ten notebook! 1104 00:57:01,373 --> 00:57:02,723 - Já to nemám. - Znovu. 1105 00:57:02,766 --> 00:57:03,463 [bzučení zbraně] [Profesor zasténá] 1106 00:57:03,506 --> 00:57:05,421 - Ne, ne, přestaň! 1107 00:57:05,465 --> 00:57:07,075 - Kde je zbytek toho notebooku? 1108 00:57:07,118 --> 00:57:09,338 Profesor ví lepší než kdokoli jiný, 1109 00:57:09,381 --> 00:57:12,472 jsme jako druh na na pokraji vyhynutí, 1110 00:57:12,515 --> 00:57:14,778 a náprava spočívá v té knize. 1111 00:57:14,822 --> 00:57:16,998 Vidíš, už nemůžeme podléhat rozmarům 1112 00:57:17,041 --> 00:57:18,869 těchto nešikovných politiků, 1113 00:57:18,913 --> 00:57:22,525 jejichž politika udržuje přežití nejslabších. 1114 00:57:22,569 --> 00:57:25,223 Potřebujeme založit nový světový řád 1115 00:57:25,267 --> 00:57:27,399 kde mohou vládnout jen ti nejschopnější. 1116 00:57:27,443 --> 00:57:30,446 - Ne, ne, všichni máme hodnotu. 1117 00:57:30,490 --> 00:57:32,492 Lidé jsou stvořeni stejně. 1118 00:57:32,535 --> 00:57:33,928 - Nebyli jsme stvořeni. 1119 00:57:33,971 --> 00:57:36,931 Jsme pouze produkt času a náhody. 1120 00:57:37,845 --> 00:57:41,805 Buď převezmeme kontrolu našeho vlastního osudu, 1121 00:57:41,849 --> 00:57:43,807 nebo půjdeme cestou z dinosaurů. 1122 00:57:43,851 --> 00:57:46,331 - A co lidé to jsou hluší, hm? 1123 00:57:46,375 --> 00:57:48,464 Nebo možná ne tak chytrý? 1124 00:57:48,508 --> 00:57:49,900 Prostě se jich zbavíme. 1125 00:57:49,944 --> 00:57:52,120 - Myslím, že Nietzsche měl pravdu. 1126 00:57:52,163 --> 00:57:54,731 Pokud máme postavit nadčlověka, 1127 00:57:54,775 --> 00:57:58,735 musíme nejprve odstranit ti, kteří jsou vadní. 1128 00:57:58,779 --> 00:58:01,390 - Cyrusi, prosím, tohle ne co jsme si dali za cíl. 1129 00:58:01,433 --> 00:58:03,914 - Psst, ale to je to, co musíme udělat. 1130 00:58:03,958 --> 00:58:08,223 Teď prosím pojďme je to snadné pro nás všechny. 1131 00:58:08,266 --> 00:58:09,659 Kde je zbytek té knihy? 1132 00:58:09,703 --> 00:58:12,967 [napínavá hudba] 1133 00:58:14,751 --> 00:58:16,536 Mějte to po svém. 1134 00:58:16,579 --> 00:58:18,363 [bzučí pistole] [Ester křičí] 1135 00:58:18,407 --> 00:58:19,451 - Ne, ne! 1136 00:58:20,452 --> 00:58:22,367 - Vyslechni ji každých pět minut 1137 00:58:22,411 --> 00:58:24,282 dokud nezmění názor. 1138 00:58:24,326 --> 00:58:25,414 [pípání zařízení] 1139 00:58:25,457 --> 00:58:30,462 [hučení zařízení] [tryskání paprskem] 1140 00:58:31,899 --> 00:58:35,163 [napínavá hudba] 1141 00:58:37,905 --> 00:58:42,910 [vzdálené výstřely] [napínavá hudba] 1142 00:58:51,483 --> 00:58:53,224 [bzučení rádia] 1143 00:58:53,268 --> 00:58:55,575 - [rozhlasový dispečer] Scout čištění cesty, dvě kliknutí. 1144 00:58:55,618 --> 00:58:57,881 Nula dva niněry pro základ. 1145 00:58:57,925 --> 00:59:00,971 [Dispečer mumlá] 1146 00:59:01,015 --> 00:59:05,715 [prskání výstřelů] [napínavá hudba] 1147 00:59:10,154 --> 00:59:11,199 IED! 1148 00:59:11,242 --> 00:59:13,027 [exploze] 1149 00:59:13,070 --> 00:59:15,029 [tělo havaruje] 1150 00:59:15,072 --> 00:59:17,335 [napínavá hudba] 1151 00:59:17,379 --> 00:59:18,989 [dramatické ječení] 1152 00:59:19,033 --> 00:59:21,383 [Pavel křičí] 1153 00:59:26,214 --> 00:59:29,304 [muž zasténá] [mlátí pěstí] 1154 00:59:29,347 --> 00:59:31,959 [bušení těla] [sténání muže] 1155 00:59:32,002 --> 00:59:34,483 [klepání nohou] 1156 00:59:34,526 --> 00:59:36,137 [skřípání vzduchu] [sténání mužů] 1157 00:59:36,180 --> 00:59:39,183 [napínavá hudba] 1158 00:59:40,968 --> 00:59:43,710 [muži sténají] 1159 00:59:43,753 --> 00:59:46,451 [bzučení taseru] 1160 00:59:46,495 --> 00:59:49,890 [muž zadýchaný] 1161 00:59:49,933 --> 00:59:53,937 [pípání dveří] [kliknutí zámku] 1162 00:59:53,981 --> 00:59:56,026 - [Ester] Paule! 1163 00:59:56,070 --> 00:59:57,070 Paul. 1164 01:00:00,204 --> 01:00:02,076 [napínavá hudba] 1165 01:00:02,119 --> 01:00:05,340 - Jsem tady, abych tě zachránil. 1166 01:00:05,383 --> 01:00:07,255 [napínavá hudba] 1167 01:00:07,298 --> 01:00:08,691 [pípání počítače] 1168 01:00:08,735 --> 01:00:10,175 - Já je dám Chánův hněv. 1169 01:00:10,214 --> 01:00:12,042 - V angličtině? 1170 01:00:12,086 --> 01:00:13,304 - Nabourat se do vody a moci, 1171 01:00:13,348 --> 01:00:15,002 a vypnout bloková elektrická síť. 1172 01:00:15,045 --> 01:00:16,264 - Udělej to. 1173 01:00:16,307 --> 01:00:17,918 [pípání počítače] 1174 01:00:22,966 --> 01:00:24,620 [pípání dveří] [klepání dveří] 1175 01:00:24,664 --> 01:00:27,667 [napínavá hudba] 1176 01:00:28,755 --> 01:00:31,322 - Udělám určitě si to užíváš. 1177 01:00:31,366 --> 01:00:34,369 [napínavá hudba] 1178 01:00:35,109 --> 01:00:36,260 [bušení pěstí] [sténání muže] 1179 01:00:36,284 --> 01:00:38,199 [bušení těla] 1180 01:00:38,242 --> 01:00:41,855 - Podívejte se, pro každou akci, je tam reakce. [sténá] 1181 01:00:41,898 --> 01:00:45,119 [napínavá hudba] 1182 01:00:45,815 --> 01:00:47,164 - Jsi v pořádku? - Ano. 1183 01:00:48,731 --> 01:00:50,298 - Pojďme. 1184 01:00:50,341 --> 01:00:53,301 [napínavá hudba] 1185 01:01:13,277 --> 01:01:16,411 [klepání nohou] 1186 01:01:18,065 --> 01:01:21,068 [napínavá hudba] 1187 01:01:32,383 --> 01:01:33,733 [pípání dveří] 1188 01:01:33,776 --> 01:01:34,776 Drž tohle. 1189 01:01:35,865 --> 01:01:38,433 [pípání dveří] 1190 01:01:41,218 --> 01:01:43,394 [pípání dveří] 1191 01:01:43,438 --> 01:01:45,832 [křičí alarm] 1192 01:01:45,875 --> 01:01:51,054 [pípání počítače] [křičí alarm] 1193 01:01:52,186 --> 01:01:54,144 - Nenechte je opustit sloučeninu. 1194 01:01:54,188 --> 01:01:55,624 - Ano, pane. 1195 01:01:55,667 --> 01:02:00,324 [křičí alarm] [napínavá hudba] 1196 01:02:08,680 --> 01:02:12,597 [klepání nohou] 1197 01:02:12,641 --> 01:02:14,208 - Počkej, děláš si srandu? 1198 01:02:15,122 --> 01:02:18,778 [odstřely zbraněmi] 1199 01:02:18,821 --> 01:02:22,433 [odstřely zbraněmi] 1200 01:02:22,477 --> 01:02:24,218 [pípání počítače] 1201 01:02:24,261 --> 01:02:26,481 - Dej mu to Chánův hněv, teď! 1202 01:02:27,395 --> 01:02:28,439 [pípání počítače] 1203 01:02:28,483 --> 01:02:31,399 [odstřely zbraněmi] 1204 01:02:32,487 --> 01:02:35,533 [napínavá hudba] - No tak lidi, pospěšte si. 1205 01:02:35,577 --> 01:02:37,579 Jdeme. Rád tě vidím. 1206 01:02:37,622 --> 01:02:38,972 - Jdeme, chlapi. 1207 01:02:42,671 --> 01:02:43,977 - Jsi zachránce života. 1208 01:02:44,020 --> 01:02:45,456 [plesání rtů] 1209 01:02:45,500 --> 01:02:46,849 [Frank se směje] 1210 01:02:46,893 --> 01:02:49,678 [bručení motoru] 1211 01:02:50,679 --> 01:02:52,072 [strhující hudba] 1212 01:02:52,115 --> 01:02:54,683 -Bylo to zemětřesení, přírodní katastrofa. 1213 01:02:54,726 --> 01:02:56,903 Připneme to obvyklé podezřelé. 1214 01:02:56,946 --> 01:03:00,428 matka příroda, vesmír, Bůh. 1215 01:03:01,646 --> 01:03:03,300 - [Ester] Počkej, přestaň! 1216 01:03:03,344 --> 01:03:05,365 - Pokud prosím, zbytek ten notebook, kde je? 1217 01:03:05,389 --> 01:03:07,324 - [Ester] Proč, takže můžeš vytvořit sudé... [kliknutí na tlačítko] 1218 01:03:07,348 --> 01:03:08,697 - Viděl jsem toho dost. 1219 01:03:08,740 --> 01:03:10,830 Udělal jsi správně věc, která ke mně přichází. 1220 01:03:10,873 --> 01:03:12,701 - Takže teď dostanete zatykač. 1221 01:03:12,744 --> 01:03:14,485 - No, my už mít tým na cestě. 1222 01:03:15,486 --> 01:03:17,837 [zvonění telefonu] 1223 01:03:17,880 --> 01:03:18,880 Mluv se mnou. 1224 01:03:20,927 --> 01:03:22,624 Pryč, jak to myslíš všechno je pryč? 1225 01:03:22,667 --> 01:03:24,495 - Pryč, to není možné. 1226 01:03:24,539 --> 01:03:25,539 - Ano. 1227 01:03:27,934 --> 01:03:30,806 Museli mít pohotovost pro něco takového. 1228 01:03:30,850 --> 01:03:32,242 - Tak co teď? 1229 01:03:32,286 --> 01:03:33,741 - Dobře, utáhneme bezpečnost v G-20, 1230 01:03:33,765 --> 01:03:36,072 a začneme je sledovat. 1231 01:03:36,116 --> 01:03:37,745 - Ne, slyšel jsem, že oni může vzdáleně přistupovat 1232 01:03:37,769 --> 01:03:39,791 pole HAARP, což znamená mohli vyvolat toto zemětřesení 1233 01:03:39,815 --> 01:03:41,948 odkudkoli ve městě. 1234 01:03:41,991 --> 01:03:43,751 - No, pak ty a ti doktor raději přijď 1235 01:03:43,775 --> 01:03:45,865 s nějakým whizzbangem způsob, jak tuto věc zastavit. 1236 01:03:47,257 --> 01:03:49,825 Stále jsi to nenašel ještě nepolapitelný notebook, že? 1237 01:03:49,869 --> 01:03:50,869 - Ngh-ngh. 1238 01:03:52,959 --> 01:03:54,177 - Jak se má doktor? 1239 01:03:56,049 --> 01:03:57,528 - Je pěkně otřesený. 1240 01:03:59,530 --> 01:04:02,185 - No, ještě bych chtěl vidět ho co nejdříve. 1241 01:04:02,229 --> 01:04:05,101 Ve skutečnosti bych chtěl vidět celý tým na brífinku. 1242 01:04:05,145 --> 01:04:06,731 Mohl bys je dostat tady do hodiny? 1243 01:04:06,755 --> 01:04:08,191 - Jasně, to můžeme udělat. 1244 01:04:08,235 --> 01:04:09,279 - Dobře. 1245 01:04:10,106 --> 01:04:11,151 A Franku. 1246 01:04:13,718 --> 01:04:15,329 Dlužím ti omluvu. 1247 01:04:15,372 --> 01:04:17,200 podcenil jsem tě. 1248 01:04:17,244 --> 01:04:18,375 Jsi dobrý policajt. 1249 01:04:19,246 --> 01:04:20,246 Žádné těžké pocity? 1250 01:04:23,685 --> 01:04:24,468 - Zmraz to. 1251 01:04:24,512 --> 01:04:25,556 [pípání počítače] 1252 01:04:25,600 --> 01:04:26,514 [sršení energie] 1253 01:04:26,557 --> 01:04:27,645 [napínavá hudba] 1254 01:04:27,689 --> 01:04:28,689 - Vůbec žádný. 1255 01:04:30,039 --> 01:04:33,303 [napínavá hudba] 1256 01:04:34,609 --> 01:04:35,784 - Uvidíme se brzy. 1257 01:04:37,742 --> 01:04:39,570 - Myslím, že to šlo opravdu dobře. 1258 01:04:42,008 --> 01:04:43,487 - Musíme se odtud dostat. 1259 01:04:44,575 --> 01:04:45,315 - Cože? 1260 01:04:45,359 --> 01:04:46,795 co se děje? 1261 01:04:46,838 --> 01:04:48,033 - Viděl jsi světelné tetování? 1262 01:04:48,057 --> 01:04:50,059 Je to stejné jako video o vloupání. 1263 01:04:50,103 --> 01:04:51,756 - Počkej, myslíš pracuje pro FIT? 1264 01:04:51,800 --> 01:04:53,236 - Určitě, no tak. 1265 01:04:53,280 --> 01:04:55,282 [napínavá hudba] 1266 01:04:55,325 --> 01:04:56,544 Pojď. 1267 01:04:56,587 --> 01:04:59,590 [napínavá hudba] 1268 01:05:03,246 --> 01:05:06,249 [klepání podpatků] 1269 01:05:06,293 --> 01:05:09,949 [kliknutí na písmena] 1270 01:05:09,992 --> 01:05:13,169 [napínavá hudba] 1271 01:05:13,996 --> 01:05:14,866 - Takže? 1272 01:05:14,910 --> 01:05:15,780 - Colin je určitě zapojený. 1273 01:05:15,824 --> 01:05:17,217 - Pak jdeme na policii. 1274 01:05:17,260 --> 01:05:19,262 - Ne, nejsem si tak jistý to je dobrý nápad. 1275 01:05:19,306 --> 01:05:21,264 - Podívej, jestli FBI byl kompromitován, 1276 01:05:21,308 --> 01:05:24,441 pak si můžete vsadit policie byla také. 1277 01:05:24,485 --> 01:05:26,574 FIT má lidi všude. 1278 01:05:26,617 --> 01:05:28,378 - Budeme muset to všechno udělat sami. 1279 01:05:28,402 --> 01:05:29,838 - Jsme tu v bezpečí? 1280 01:05:29,881 --> 01:05:32,188 - Je to útulek pro bezdomovce, sem nepřijdou. 1281 01:05:33,059 --> 01:05:35,235 - Takže, máme plán? 1282 01:05:35,278 --> 01:05:37,759 - Ve skutečnosti ano. 1283 01:05:37,802 --> 01:05:40,718 Vidíte, plánují to 1284 01:05:40,762 --> 01:05:44,287 vyvolat destruktivní seismiku vlnit se jedním směrem, 1285 01:05:44,331 --> 01:05:46,811 tak vygenerujeme podobnou vlnu 1286 01:05:46,855 --> 01:05:49,510 v opačném směru. 1287 01:05:49,553 --> 01:05:51,381 - Oh, něco jako sluchátka s potlačením hluku 1288 01:05:51,425 --> 01:05:53,601 které používám k utopení Franka. 1289 01:05:53,644 --> 01:05:55,472 - Oh, něco takového. 1290 01:05:55,516 --> 01:05:58,475 Faktem je, že výsledkem bude, 1291 01:05:58,519 --> 01:06:02,262 nebude žádná vlna, nebo alespoň výrazně slabší. 1292 01:06:02,305 --> 01:06:03,305 - Paule. 1293 01:06:04,873 --> 01:06:06,309 Dnes jsi byl úžasný. 1294 01:06:07,180 --> 01:06:09,834 - Ano, správně. - Ne, myslím to vážně. 1295 01:06:09,878 --> 01:06:12,272 Bylo příjemné se pověsit zase s mým velkým bratrem. 1296 01:06:14,187 --> 01:06:15,231 - Oh. 1297 01:06:16,015 --> 01:06:17,015 Měl jsem tohle. 1298 01:06:18,147 --> 01:06:20,410 Chtěl to vrátit. 1299 01:06:20,454 --> 01:06:21,629 - [Ester] Oh. 1300 01:06:21,672 --> 01:06:24,240 [jemná hudba] 1301 01:06:30,942 --> 01:06:32,161 Pojď. 1302 01:06:32,205 --> 01:06:34,076 - Profesore, předtím nastíníš plán, 1303 01:06:34,120 --> 01:06:36,296 Myslím, že můžu mluvit za my všichni, když říkám 1304 01:06:37,253 --> 01:06:38,863 musíme vědět kde je tvé srdce. 1305 01:06:40,213 --> 01:06:42,258 Zítra není cvičení. 1306 01:06:42,302 --> 01:06:45,131 Naše životy jsou na hraně, spolu se všemi L.A. 1307 01:06:46,088 --> 01:06:49,483 Je stále vaše věrnost s FITem nebo s námi? 1308 01:06:50,832 --> 01:06:51,963 - Slušná otázka. 1309 01:06:52,529 --> 01:06:56,925 Já, uh, musím omluvit se vám všem. 1310 01:06:56,968 --> 01:07:00,059 [povzdech] Jak víš, Jsem nafoukaný, arogantní, 1311 01:07:00,102 --> 01:07:02,365 staromódní akademik. 1312 01:07:02,409 --> 01:07:06,456 Neléčil jsem tě respekt, který si zasloužíš, 1313 01:07:06,500 --> 01:07:10,504 no, zaslouží si to každý na tom záleží, až do dneška. 1314 01:07:11,548 --> 01:07:15,552 Od této chvíle I bude mu ctí pracovat 1315 01:07:15,596 --> 01:07:17,511 vedle každého a každý z vás. 1316 01:07:17,554 --> 01:07:19,078 [poplácávání rukou] 1317 01:07:19,121 --> 01:07:22,385 Takže, zastavíme to? 1318 01:07:23,995 --> 01:07:24,995 - Jsem tam. 1319 01:07:25,736 --> 01:07:26,736 - dovnitř. - dovnitř. 1320 01:07:27,477 --> 01:07:28,913 - dovnitř. 1321 01:07:28,957 --> 01:07:32,178 - No, jsem jako úplně in. [smích] 1322 01:07:32,221 --> 01:07:34,528 - Oh, no, jsem jako taky úplně in. 1323 01:07:34,571 --> 01:07:35,746 [skupina se směje] 1324 01:07:35,790 --> 01:07:37,400 - [Společně] Jo! 1325 01:07:37,444 --> 01:07:40,490 [strhující hudba] 1326 01:07:42,449 --> 01:07:43,991 - [George] Alespoň bez notebooku, 1327 01:07:44,015 --> 01:07:46,148 nemohou vytvořit větší zemětřesení. 1328 01:07:46,192 --> 01:07:48,237 - [Profesor] Jo, ale ještě by se mohli zhroutit 1329 01:07:48,281 --> 01:07:49,630 většinu centra města. 1330 01:07:49,673 --> 01:07:52,459 [strhující hudba] 1331 01:08:01,990 --> 01:08:03,557 I bez Teslova notebooku, 1332 01:08:03,600 --> 01:08:06,168 FIT to dokázal sestavit tři pole HAARP 1333 01:08:06,212 --> 01:08:09,998 umístěné na nákladních lodích asi 12 mil od pobřeží. 1334 01:08:10,041 --> 01:08:11,956 A každý vystřelí vysokofrekvenční puls 1335 01:08:12,000 --> 01:08:13,393 do ionosféry. 1336 01:08:13,436 --> 01:08:14,631 Když se odrazí zpět na Zemi, 1337 01:08:14,655 --> 01:08:16,960 spustí to a vertikální seismická událost 1338 01:08:17,004 --> 01:08:18,745 do Los Angeles. 1339 01:08:18,789 --> 01:08:20,202 -Abych to zastavil, profesor a já 1340 01:08:20,226 --> 01:08:23,011 bude jezdit do horské útesy v mé dodávce. 1341 01:08:23,054 --> 01:08:26,013 Připravíme nádobí do mikrovlnné trouby 1342 01:08:26,057 --> 01:08:28,669 k rádiu beta řídicí systém nákladní lodi. 1343 01:08:28,712 --> 01:08:30,671 - A jakmile jsem se naboural do pole beta, 1344 01:08:30,714 --> 01:08:33,587 Mohu vyslat protivlnu zrušit alfu. 1345 01:08:33,629 --> 01:08:37,764 Bohužel gama nákladní loď je příliš daleko. 1346 01:08:37,807 --> 01:08:39,245 Ester a Paul, 1347 01:08:39,288 --> 01:08:41,072 zlomíte se do velení západní strany 1348 01:08:41,116 --> 01:08:42,986 která vysílá signály k nákladním lodím. 1349 01:08:43,030 --> 01:08:44,554 - Tady. 1350 01:08:44,598 --> 01:08:47,992 Vložte tento virus do jejich systému a zastaví to gama. 1351 01:08:48,036 --> 01:08:52,606 - Beta dolů, alfa dolů, gama dolů, vyhráváme! 1352 01:08:52,649 --> 01:08:53,824 Žádné zemětřesení! 1353 01:08:53,868 --> 01:08:55,105 [Profesor se směje] [plácnutí rukou] 1354 01:08:55,129 --> 01:08:56,498 - Kluci, nenávidím to být zde spoilerem, 1355 01:08:56,522 --> 01:08:59,655 ale já nejsem úplně ten nejlépe při zemětřesení. 1356 01:08:59,700 --> 01:09:01,528 - Hej, budeš v pořádku, Budu s tebou. 1357 01:09:01,571 --> 01:09:04,574 - A kde je tohle Velitelské stanoviště FIT? 1358 01:09:04,618 --> 01:09:06,054 - A co stráže? 1359 01:09:06,097 --> 01:09:07,552 - Jo, mám to rychle podívejte se na jejich schémata, 1360 01:09:07,576 --> 01:09:11,929 a myslím, že se nachází někde v průmyslovém parku, 1361 01:09:11,973 --> 01:09:14,410 někde tady na Westside. 1362 01:09:14,454 --> 01:09:16,673 Jakmile vysílají signály k nákladním lodím, 1363 01:09:16,717 --> 01:09:19,328 Budu umět triangulovat jeho přesnou polohu. 1364 01:09:19,371 --> 01:09:22,244 - Takže jsme tady a počkejte na váš signál. 1365 01:09:22,288 --> 01:09:23,853 - Jo, ale co o strážcích? 1366 01:09:23,897 --> 01:09:26,596 Potřebovali bychom armádu dostat se přes ně. 1367 01:09:26,639 --> 01:09:27,815 - Mám armádu. 1368 01:09:27,858 --> 01:09:28,771 - Role hráčů? 1369 01:09:28,816 --> 01:09:30,774 Ach ne. 1370 01:09:30,817 --> 01:09:32,298 - Hej, plochá noha. 1371 01:09:32,341 --> 01:09:34,603 Já, Dragonovich a Thing Master 1372 01:09:34,647 --> 01:09:36,519 porazil královnu temnot 1373 01:09:36,563 --> 01:09:38,521 a čtvrtina vesmír minulý týden. 1374 01:09:38,565 --> 01:09:40,654 Tohle je dětská hra. 1375 01:09:40,697 --> 01:09:42,497 - Jo, počkej chvíli, je na něčem. 1376 01:09:42,525 --> 01:09:45,353 Můžeme přemoci stráže s čísly. 1377 01:09:45,397 --> 01:09:47,269 Chci říct, nebudou 1378 01:09:47,313 --> 01:09:49,097 střílet spoustu superhrdinové, že? 1379 01:09:49,139 --> 01:09:50,247 - Jo, to poslední, co FIT chce 1380 01:09:50,271 --> 01:09:52,274 je pozornost od policie, ne? 1381 01:09:52,317 --> 01:09:54,842 - Franku, kolik hamburgerů dělá myslíš, že by ses mohl pohádat? 1382 01:09:54,885 --> 01:09:55,843 - Proč? 1383 01:09:55,886 --> 01:09:57,105 - Mám nápad. 1384 01:09:57,148 --> 01:09:58,454 - Zachránit vesmír? 1385 01:09:59,238 --> 01:10:01,065 - [Oba] Zachraňte vesmír! 1386 01:10:01,109 --> 01:10:03,242 [napínavá hudba] 1387 01:10:03,285 --> 01:10:06,157 [kliknutí na písmena] 1388 01:10:07,593 --> 01:10:10,858 [napínavá hudba] 1389 01:10:12,033 --> 01:10:15,079 - Za pár hodin, 20 nejmocnějších světových vůdců 1390 01:10:15,123 --> 01:10:19,083 se sejde k určení budoucnost našich ekonomik. 1391 01:10:19,127 --> 01:10:20,955 Bezpečnost je zde tak přísná, 1392 01:10:20,998 --> 01:10:23,914 ani média je povoleno dovnitř. 1393 01:10:23,958 --> 01:10:27,527 [hlasité houkání lodi] 1394 01:10:28,310 --> 01:10:31,486 [napínavá hudba] 1395 01:10:33,446 --> 01:10:36,100 - Zkuste trochu doleva, doleva. 1396 01:10:36,144 --> 01:10:37,885 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1397 01:10:37,928 --> 01:10:41,541 Dobře, vydrž, vydrž je to přímo tam. 1398 01:10:41,584 --> 01:10:42,455 [kliknutí na počítačové klávesy] 1399 01:10:42,498 --> 01:10:44,892 Ano, je to tady. 1400 01:10:44,935 --> 01:10:46,414 Ahoj moji milí. 1401 01:10:46,459 --> 01:10:47,871 Dobře, Cyrusovi lidé se spojili s nákladními loděmi. 1402 01:10:47,895 --> 01:10:48,809 [kliknutí na počítačové klávesy] 1403 01:10:48,852 --> 01:10:49,940 Řekni jim, že to jde. 1404 01:10:51,159 --> 01:10:52,595 - Hra pokračuje. 1405 01:10:52,639 --> 01:10:55,598 [napínavá hudba] 1406 01:10:57,426 --> 01:11:00,168 [krákání racků] 1407 01:11:03,780 --> 01:11:08,785 [lidi klábosení] [napínavá hudba] 1408 01:11:09,743 --> 01:11:12,702 [zvonění telefonu] 1409 01:11:13,441 --> 01:11:15,096 - To je signál! 1410 01:11:16,010 --> 01:11:18,273 - Společnost, vystěhujte se! 1411 01:11:18,316 --> 01:11:19,927 [skupinový křik] 1412 01:11:19,970 --> 01:11:21,581 Pojďme ven! 1413 01:11:21,624 --> 01:11:24,366 [skupinové fandění] 1414 01:11:24,410 --> 01:11:29,197 [napínavá hudba] [kliknutí na počítačové klávesy] 1415 01:11:31,547 --> 01:11:32,940 - Ano, pane. 1416 01:11:32,983 --> 01:11:34,941 Zahájili jsme odpočítávání. 1417 01:11:36,813 --> 01:11:40,034 Pole je na 75 %. 1418 01:11:40,077 --> 01:11:42,950 Chápu, nepropadneme. 1419 01:11:42,993 --> 01:11:45,995 [napínavá hudba] 1420 01:11:47,694 --> 01:11:49,173 - Dobře, jsem tam. 1421 01:11:49,217 --> 01:11:52,220 Jen potřebuji udělat a ještě pár výpočtů. 1422 01:11:53,134 --> 01:11:54,875 Ale nemůžu poslat signál 1423 01:11:54,918 --> 01:11:58,008 dokud se neaktivují ta další pole. 1424 01:11:58,052 --> 01:11:59,619 [napínavá hudba] 1425 01:11:59,662 --> 01:12:00,923 - Profesore, máme společnost. 1426 01:12:04,450 --> 01:12:06,166 - [povzdechne si] Budeš mít abych měl ještě dvě minuty. 1427 01:12:06,190 --> 01:12:07,801 Jen dvě minuty. 1428 01:12:08,758 --> 01:12:10,630 - Nemůžu ti to dovolit tohle, pane profesore. 1429 01:12:15,069 --> 01:12:18,637 [výstřel] 1430 01:12:18,681 --> 01:12:20,682 Kdo přináší taser na přestřelku? 1431 01:12:20,727 --> 01:12:23,773 [strhující hudba] 1432 01:12:26,036 --> 01:12:27,516 [údery taserem] [Colin zasténá] 1433 01:12:27,560 --> 01:12:31,259 [strhující hudba] [muži chrochtají] 1434 01:12:31,302 --> 01:12:34,914 [bušení pěstmi] [muži chrochtají] 1435 01:12:36,786 --> 01:12:39,485 [napínavá hudba] 1436 01:12:41,225 --> 01:12:43,880 - Hej, mám situaci tady v uličce. 1437 01:12:43,923 --> 01:12:44,925 Budu potřebovat zálohu. 1438 01:12:44,968 --> 01:12:48,015 [strhující hudba] 1439 01:12:48,842 --> 01:12:50,452 - [George] První kolo, bojujte! 1440 01:12:51,453 --> 01:12:55,675 [sršení energie] [muž sténá] 1441 01:12:55,718 --> 01:12:57,241 [strhující hudba] 1442 01:12:57,285 --> 01:13:00,896 [muži chrochtají] [bušení pěstmi] 1443 01:13:00,941 --> 01:13:02,072 [bzučení zbraně] 1444 01:13:02,116 --> 01:13:03,334 [strhující hudba] 1445 01:13:03,378 --> 01:13:05,989 Toto není součástí plánu! 1446 01:13:06,033 --> 01:13:11,038 [strhující hudba] [křičí lidé] 1447 01:13:17,523 --> 01:13:22,702 [strhující hudba] [křičí lidé] 1448 01:13:25,486 --> 01:13:27,315 - No tak. 1449 01:13:27,358 --> 01:13:29,404 Kluci jděte, máme to. 1450 01:13:29,448 --> 01:13:31,057 - Je čas návratnosti. 1451 01:13:32,059 --> 01:13:33,190 [křičí lidé] 1452 01:13:33,234 --> 01:13:34,843 -Jdi, jdi, jdi! 1453 01:13:34,887 --> 01:13:39,632 [křičí alarm] [strhující hudba] 1454 01:13:44,200 --> 01:13:46,726 - To je v pořádku, nech pracovat, pracovat dál. 1455 01:13:46,769 --> 01:13:47,814 Zůstaňte na svých stanicích. 1456 01:13:47,857 --> 01:13:49,903 Dáme si nějaké bezpečnost u dveří. 1457 01:13:49,946 --> 01:13:51,948 [křičí alarm] 1458 01:13:51,992 --> 01:13:54,298 [bušení pěstmi] [Colin chrochtá] 1459 01:13:54,342 --> 01:13:56,039 [rozbití nohou] 1460 01:13:56,083 --> 01:13:58,868 [strhující hudba] 1461 01:14:01,914 --> 01:14:04,265 [kohouty zbraní] 1462 01:14:07,573 --> 01:14:11,315 -Jak jsem řekl, já nemůžu ti to dovolit. 1463 01:14:11,359 --> 01:14:15,145 - Pokud nejste FBI, kdo jsi? 1464 01:14:15,189 --> 01:14:17,583 - Ne, jsem, ale je jen pár z nás, kteří chtějí 1465 01:14:17,626 --> 01:14:20,499 být na vítězné straně když se usadí prach. 1466 01:14:22,370 --> 01:14:23,826 Teď nechci muset tě zabít, 1467 01:14:23,850 --> 01:14:28,158 tak se prosím vezmi za ruce pryč od klávesnice. 1468 01:14:28,202 --> 01:14:32,206 [strhující hudba] [kliknutí na počítačové klávesy] 1469 01:14:32,249 --> 01:14:34,120 Nezkoušejte mě! [ústřel zbraní] 1470 01:14:34,164 --> 01:14:36,950 [strhující hudba] 1471 01:14:38,995 --> 01:14:40,387 [bušení pěstí] 1472 01:14:40,431 --> 01:14:42,608 [výstřel] [muži chrochtají] 1473 01:14:42,651 --> 01:14:44,870 [bušení ramen] [muži sténají] 1474 01:14:44,914 --> 01:14:47,221 [strhující hudba] 1475 01:14:47,264 --> 01:14:48,831 [pískání energetického paprsku] 1476 01:14:48,875 --> 01:14:50,267 Střílejte, abyste zabili! 1477 01:14:50,311 --> 01:14:52,139 Zastřelte ho hned! 1478 01:14:52,182 --> 01:14:53,401 [strhující hudba] 1479 01:14:53,444 --> 01:14:55,838 kam jdeš? Zůstaň stát, zůstaň stát! 1480 01:14:55,882 --> 01:14:57,231 [pištění paprsku] 1481 01:14:57,274 --> 01:14:58,274 Pořiďte si zbraně! 1482 01:14:59,233 --> 01:15:00,539 [rozbíjení loktem] [bušení těla] 1483 01:15:00,582 --> 01:15:02,584 Proč to na něj nefunguje? 1484 01:15:02,628 --> 01:15:03,628 - Je hluchý! 1485 01:15:04,760 --> 01:15:06,675 Jdi stranou, génie. 1486 01:15:06,718 --> 01:15:07,850 - Kam všichni šli? 1487 01:15:07,894 --> 01:15:09,983 - Ani na to nemysli. 1488 01:15:10,026 --> 01:15:11,027 Ruce. 1489 01:15:11,071 --> 01:15:13,421 [strhující hudba] 1490 01:15:13,464 --> 01:15:14,944 Posaďte se! 1491 01:15:14,988 --> 01:15:18,034 [strhující hudba] 1492 01:15:20,341 --> 01:15:23,823 [kliknutí na písmena] 1493 01:15:23,866 --> 01:15:25,346 [strhující hudba] 1494 01:15:25,389 --> 01:15:29,176 [muži chrochtají] [bušení pěstmi] 1495 01:15:29,218 --> 01:15:30,675 - Jen ho zaměstnej, Už jsem skoro tam. 1496 01:15:30,699 --> 01:15:32,658 - Co si myslíš, že dělám? 1497 01:15:32,700 --> 01:15:35,399 [muži chrochtají] 1498 01:15:35,443 --> 01:15:40,448 [bušení pěstmi] [muži chrochtají] 1499 01:15:41,188 --> 01:15:44,234 [kliknutí na počítačové klávesy] 1500 01:15:44,278 --> 01:15:45,409 [skřípe nůž] Ne! 1501 01:15:45,453 --> 01:15:46,846 [Profesor zasténá] [duchy těla] 1502 01:15:46,889 --> 01:15:48,238 Ne! 1503 01:15:48,282 --> 01:15:50,806 [strhující hudba] 1504 01:15:55,028 --> 01:16:00,033 [bzučení taseru] [Colin sténá] 1505 01:16:00,423 --> 01:16:01,556 [bušení těla] 1506 01:16:01,600 --> 01:16:04,385 [strhující hudba] 1507 01:16:06,691 --> 01:16:07,954 Tesla síla, zlato. 1508 01:16:11,392 --> 01:16:12,480 Profesor! 1509 01:16:13,307 --> 01:16:15,439 jsi v pořádku? - Prosím, jen zatlačte! 1510 01:16:15,483 --> 01:16:19,226 Stiskněte tlačítko odeslat! [sténá] 1511 01:16:19,269 --> 01:16:21,663 [kliknutí na tlačítko] 1512 01:16:21,707 --> 01:16:25,624 [rachot lodi] [součásti padají] 1513 01:16:25,667 --> 01:16:29,062 [křičí alarm] 1514 01:16:29,105 --> 01:16:30,648 - Tolik k tvému alfa a vaše beta. 1515 01:16:30,672 --> 01:16:32,021 - Možná jsi zapomněl. 1516 01:16:32,065 --> 01:16:34,066 Je tam solární pole která nevystřelila. 1517 01:16:35,677 --> 01:16:37,505 - Ne na dlouho. [kliknutí na tlačítko] 1518 01:16:37,548 --> 01:16:39,245 - Ne, ne, ne, nedělej to! 1519 01:16:39,289 --> 01:16:40,289 [křičí alarm] 1520 01:16:40,334 --> 01:16:41,248 [výstřel] 1521 01:16:41,291 --> 01:16:43,423 - Ne! [chrastění zbraní] 1522 01:16:43,467 --> 01:16:45,905 - Někdy to musíš udělat věci staromódním způsobem. 1523 01:16:45,948 --> 01:16:48,255 Nyní se vzdálte od konzole, paní Dahlsetová. 1524 01:16:48,298 --> 01:16:51,171 [pípání počítače] 1525 01:16:51,214 --> 01:16:54,217 [hučení satelitu] 1526 01:16:55,305 --> 01:16:58,178 [tryskání paprskem] 1527 01:17:00,223 --> 01:17:05,402 [praskání země] [padání věží] 1528 01:17:05,881 --> 01:17:07,274 [bručení země] 1529 01:17:07,316 --> 01:17:09,580 [pípání počítače] 1530 01:17:09,624 --> 01:17:14,628 [Profesor mumlá] [strhující hudba] 1531 01:17:15,543 --> 01:17:16,413 [dunění stěn] [kameny tříští] 1532 01:17:16,457 --> 01:17:19,678 [pípání počítače] 1533 01:17:19,721 --> 01:17:22,506 [strhující hudba] 1534 01:17:25,248 --> 01:17:28,425 [pípání počítače] 1535 01:17:29,512 --> 01:17:32,342 - Co jsi udělal? [klikání na tlačítka] 1536 01:17:32,386 --> 01:17:33,474 Myslíš, že nás můžeš zastavit. 1537 01:17:33,517 --> 01:17:35,911 Nic jsi nezastavil. 1538 01:17:35,955 --> 01:17:38,131 Tohle je mnohem větší než ty, ty to víš. 1539 01:17:38,173 --> 01:17:40,829 Vyženeme slabé. 1540 01:17:40,873 --> 01:17:41,700 - Plevel to. 1541 01:17:41,743 --> 01:17:44,224 [tryskání paprskem] 1542 01:17:44,267 --> 01:17:48,750 [Cyrus se dáví] [tryskání paprskem] 1543 01:17:48,794 --> 01:17:51,231 [strhující hudba] [Cyrus sténá] 1544 01:17:51,274 --> 01:17:53,015 [duchy těla] 1545 01:17:53,059 --> 01:17:54,495 - Paule, jsi v pořádku? 1546 01:17:54,538 --> 01:17:56,105 - Neprůstřelná bunda. 1547 01:17:58,151 --> 01:18:01,545 Nemohl jsem to poslouchat tvrdě další vteřinu. 1548 01:18:01,589 --> 01:18:02,546 - No tak. 1549 01:18:02,590 --> 01:18:05,332 [dunění stěn] 1550 01:18:06,637 --> 01:18:08,552 [klepání rukou] 1551 01:18:08,596 --> 01:18:09,989 - Nevidím. 1552 01:18:10,032 --> 01:18:11,836 - Jo, jaký je to pocit být slabý, co? 1553 01:18:11,860 --> 01:18:13,514 Postradatelná. 1554 01:18:13,557 --> 01:18:15,168 - Prohraješ. 1555 01:18:15,211 --> 01:18:18,345 [křičí alarm] 1556 01:18:18,387 --> 01:18:20,739 - Mise dokončena? 1557 01:18:20,782 --> 01:18:21,783 - Negativní. 1558 01:18:23,437 --> 01:18:26,570 [křičí alarm] [kliknutí na počítačové klávesy] 1559 01:18:26,614 --> 01:18:29,399 - Wow, působivý firewall. 1560 01:18:29,443 --> 01:18:31,314 [křičí alarm] [pípání počítače] 1561 01:18:31,358 --> 01:18:33,012 Hodiny přeskakují. 1562 01:18:33,055 --> 01:18:34,100 Musíme jít. 1563 01:18:34,143 --> 01:18:35,425 [křičí alarm] [pípání počítače] 1564 01:18:35,449 --> 01:18:38,234 [šlehání plamenů] 1565 01:18:40,584 --> 01:18:43,325 [dunění stěn] 1566 01:18:45,111 --> 01:18:46,155 - Paule. 1567 01:18:47,200 --> 01:18:48,854 Paule, Paule, podívej se na mě. 1568 01:18:48,896 --> 01:18:50,179 Je to tvoje sestra, budeš v pořádku. 1569 01:18:50,203 --> 01:18:51,397 Musíme odsud vypadnout, utéct. 1570 01:18:51,421 --> 01:18:53,641 Jdi, jdi, pojď! 1571 01:18:53,684 --> 01:18:55,643 [dunění stěn] 1572 01:18:55,686 --> 01:18:58,472 [strhující hudba] 1573 01:19:02,171 --> 01:19:05,435 [exploze] 1574 01:19:05,479 --> 01:19:08,221 [sténání skupiny] 1575 01:19:08,264 --> 01:19:09,091 - Jste v pořádku? 1576 01:19:09,135 --> 01:19:12,007 [Ester sténá] 1577 01:19:12,965 --> 01:19:15,402 [Rocky sténá] 1578 01:19:15,445 --> 01:19:16,445 - Jsi v pořádku? 1579 01:19:17,970 --> 01:19:19,449 - To bylo úžasné! 1580 01:19:20,711 --> 01:19:21,711 - Ano! 1581 01:19:25,499 --> 01:19:28,328 [plesání rtů] 1582 01:19:28,370 --> 01:19:29,895 [kvílení sirény] [křičí lidé] 1583 01:19:29,938 --> 01:19:34,116 - Hej, co ty hamburgery? [klepání rukou] 1584 01:19:34,160 --> 01:19:34,986 [Ester se směje] 1585 01:19:35,030 --> 01:19:36,118 - Vy jste je vydělali. 1586 01:19:36,162 --> 01:19:37,641 Pojďme pro ty hamburgery. 1587 01:19:37,685 --> 01:19:40,427 [skupinové fandění] 1588 01:19:44,431 --> 01:19:47,042 [zvonění telefonu] 1589 01:19:50,480 --> 01:19:53,005 [slavnostní hudba] 1590 01:20:02,318 --> 01:20:04,016 - [Reportér] A 3,2 sklenička se rozhoupala 1591 01:20:04,059 --> 01:20:06,235 Centrum Los Angeles dnes, 1592 01:20:06,279 --> 01:20:08,890 dočasně zastavit summit G-20. 1593 01:20:08,934 --> 01:20:11,893 Caltech oznámil, že by mohl byly mnohem horší. 1594 01:20:11,937 --> 01:20:13,349 Vertikální posun chyba mohla být 1595 01:20:13,373 --> 01:20:15,984 přinesl celý centrální okres dolů. 1596 01:20:16,028 --> 01:20:18,813 [pochmurná hudba] 1597 01:20:20,684 --> 01:20:25,689 [klepání nohou] [pochmurná hudba] 1598 01:20:36,265 --> 01:20:39,051 - Stuartova poslední slova bylo: "Děkuji." 1599 01:20:39,093 --> 01:20:40,617 Neměl ženu ani děti, 1600 01:20:40,661 --> 01:20:43,664 ale řekl, že jsi to ty nejbližší rodinu, jakou kdy měl. 1601 01:20:48,364 --> 01:20:50,758 - Tato zahrada byla jako domov pro něj. 1602 01:20:50,801 --> 01:20:53,325 Zeptal se, že jeho rozsypat se zde popel. 1603 01:20:54,370 --> 01:20:55,502 [pípání telefonu] 1604 01:20:55,545 --> 01:20:58,331 [řinčení víka] 1605 01:20:59,767 --> 01:21:03,205 [popel tiše chrastí] 1606 01:21:05,381 --> 01:21:07,644 [řinčení víka] 1607 01:21:07,688 --> 01:21:09,342 - Byl na tebe hrdý, víš. 1608 01:21:11,387 --> 01:21:12,519 - Já vím. 1609 01:21:13,476 --> 01:21:16,436 Mám pocit, že ano proč mu to dlužím 1610 01:21:16,479 --> 01:21:19,830 pokračovat ve své práci a používat jak původně zamýšlel. 1611 01:21:24,400 --> 01:21:26,315 - Takže, co udělal Říká FBI o Colinovi? 1612 01:21:27,099 --> 01:21:28,622 - Obvyklé kamenování. 1613 01:21:29,579 --> 01:21:31,798 Nemohou komentovat probíhající vyšetřování. 1614 01:21:34,410 --> 01:21:35,934 co ty? 1615 01:21:35,977 --> 01:21:37,868 - Požádal jsem Paula, aby zůstal se mnou, když byl na rehabilitaci 1616 01:21:37,892 --> 01:21:39,676 a hledá novou práci. 1617 01:21:40,807 --> 01:21:41,809 - Jaký typ práce? 1618 01:21:42,810 --> 01:21:44,333 - Nevím. 1619 01:21:44,377 --> 01:21:46,268 Ale přemýšlím o umístění společně četa veterinářů 1620 01:21:46,292 --> 01:21:48,337 sejmout šílené vědce. 1621 01:21:48,381 --> 01:21:50,252 [skupina se směje] 1622 01:21:50,296 --> 01:21:51,296 vy? 1623 01:21:52,863 --> 01:21:55,431 - Pokračujte v noci třídy, abych získal právnický titul. 1624 01:21:57,303 --> 01:21:58,347 Zůstat ve městě. 1625 01:22:00,045 --> 01:22:01,481 - Ve městě je to dobré. 1626 01:22:01,524 --> 01:22:02,569 - [George] Oh. 1627 01:22:02,611 --> 01:22:04,440 - Oooh! 1628 01:22:04,484 --> 01:22:07,791 [George se směje] [Rocky se směje] 1629 01:22:07,834 --> 01:22:09,619 Dobře, jste připraveni? 1630 01:22:10,664 --> 01:22:15,669 [pochmurná hudba] [křupání štěrku] 1631 01:22:22,589 --> 01:22:25,070 Počkat, to jsme někdy udělali najít notebook? 1632 01:22:26,071 --> 01:22:28,247 - No, vzorce tam mohl doslova 1633 01:22:28,289 --> 01:22:30,771 změnit rovnováhu síla světa, 1634 01:22:30,814 --> 01:22:33,600 takže pokud FIT ne mít to pak kdo má? 1635 01:22:34,861 --> 01:22:35,863 - Co, notebook? 1636 01:22:37,038 --> 01:22:38,561 Oh, schoval jsem to. 1637 01:22:38,605 --> 01:22:40,259 - [Skupina] Co? 1638 01:22:40,302 --> 01:22:43,088 - Co, takže nemohli spojte to s vámi. 1639 01:22:43,131 --> 01:22:44,674 Podívej, myslím, že ano způsobilo dost problémů 1640 01:22:44,698 --> 01:22:47,222 a možná to musí zůstat ztracené na několik dalších generací. 1641 01:22:50,704 --> 01:22:52,445 Skryl jsem to s Vicem, jeden z veterinářů. 1642 01:22:53,185 --> 01:22:54,838 Nikdo to nikdy nenajde. 1643 01:22:56,101 --> 01:22:59,756 Věřte mi, budoucnost lidstva je v bezpečí. 1644 01:23:00,495 --> 01:23:03,282 [strhující hudba] 1645 01:23:14,641 --> 01:23:16,947 [šustění pytle] 1646 01:23:19,253 --> 01:23:22,301 [strhující hudba] 1647 01:23:27,654 --> 01:23:30,700 - [Muž] Přines mi knihu! 1648 01:23:32,441 --> 01:23:35,444 [napínavá hudba] 1649 01:24:12,699 --> 01:24:15,484 [strhující hudba] 1650 01:25:18,591 --> 01:25:20,984 [pochmurná hudba] 1651 01:25:24,814 --> 01:25:27,600 [strhující hudba] 1652 01:27:34,727 --> 01:27:37,556 [pochmurná hudba] 1653 01:28:08,195 --> 01:28:10,980 [strhující hudba] 1654 01:30:15,061 --> 01:30:17,759 [bičování vrtulí vrtulníku] 1655 01:30:17,803 --> 01:30:20,588 [strhující hudba]