1
00:01:08,657 --> 00:01:11,427
Cancel the search!
I found her.

2
00:01:42,350 --> 00:01:46,420
Penn lived almost all his life
with her beloved father, Edward.

3
00:01:47,483 --> 00:01:50,519
When you lost it,
just two years ago,

4
00:01:50,936 --> 00:01:54,539
we welcome you
in the <i>Sword and Cross</i> family.

5
00:01:56,524 --> 00:02:00,828
In this new world,
she quickly found her place.

6
00:02:02,271 --> 00:02:04,710
She was a happy and popular young woman,

7
00:02:04,938 --> 00:02:08,574
who saw the world with hope
and an open heart.

8
00:02:10,258 --> 00:02:12,494
It's simply a tragedy

9
00:02:13,214 --> 00:02:17,084
that she tried to leave
of our sanctuary.

10
00:02:19,907 --> 00:02:22,476
I know I speak for
everyone when I say

11
00:02:23,252 --> 00:02:27,022
that our hearts will suffer
with his absence.

12
00:02:35,838 --> 00:02:37,139
We will miss you

13
00:02:38,127 --> 00:02:42,745
and we will continue to love her,
even though he is no longer with us.

14
00:02:59,456 --> 00:03:02,325
May your destiny
serve as a reminder

15
00:03:03,195 --> 00:03:07,133
that together we are stronger
than separate.

16
00:04:51,991 --> 00:04:55,261
{\an8}<b>FALLEN: LIGHT AND SHADOW</b>

17
00:05:06,729 --> 00:05:08,164
I'm sorry, Tasha.

18
00:05:09,461 --> 00:05:11,112
The last few days have been difficult.

19
00:05:13,017 --> 00:05:15,487
They just get behind the day
when I abandoned her.

20
00:05:16,104 --> 00:05:17,643
We failed her.

21
00:05:18,295 --> 00:05:20,297
I failed her.

22
00:05:36,264 --> 00:05:38,700
She went over that bridge
thousands of times.

23
00:05:40,902 --> 00:05:44,139
The day you try
go away, you fall and drown?

24
00:05:45,059 --> 00:05:47,528
- I don't think she drowned.
- What do you mean?

25
00:05:49,096 --> 00:05:50,798
The day they found her, I had...

26
00:05:51,868 --> 00:05:54,003
a premonition of her death.

27
00:05:55,995 --> 00:05:57,634
She died in front of me.

28
00:05:57,815 --> 00:06:00,485
But you didn't see her in the lake, did you?

29
00:06:00,552 --> 00:06:01,987
No, it was in the little house.

30
00:06:02,512 --> 00:06:04,881
Are you sure
that there was no one there?

31
00:06:05,452 --> 00:06:07,687
- No.
- Maybe an Outcast?

32
00:06:08,203 --> 00:06:11,439
She didn't have those marks,
like Daniel and Cassie.

33
00:06:11,513 --> 00:06:14,719
- It was just blood.
- Who would do this to Penn?

34
00:06:14,934 --> 00:06:16,235
Any of them.

35
00:06:19,879 --> 00:06:21,614
But that would be murder.

36
00:06:22,712 --> 00:06:24,380
Maybe you already knew.

37
00:06:26,001 --> 00:06:27,069
Do you think so?

38
00:06:27,321 --> 00:06:28,556
Why not?

39
00:06:29,118 --> 00:06:31,841
Nobody knows
the real Cam Jordan, right?

40
00:06:31,937 --> 00:06:34,073
- Guys...
- What are you hiding?

41
00:06:34,540 --> 00:06:35,707
What do they tell you?

42
00:06:35,773 --> 00:06:39,076
- Do you want to talk about this now?
- It's time.

43
00:06:40,704 --> 00:06:42,973
What if we thought about Penn?

44
00:06:43,614 --> 00:06:44,916
What a dick...

45
00:06:46,393 --> 00:06:49,230
If it weren't because of you,
maybe we would have run away,

46
00:06:49,251 --> 00:06:53,122
and maybe Penn...
was still alive.

47
00:06:54,087 --> 00:06:55,355
We have no way of knowing.

48
00:06:55,428 --> 00:06:58,130
Do you think someone
Would I be able to escape?

49
00:06:58,822 --> 00:07:01,357
- No, with you reporting!
- What is that...?

50
00:07:01,399 --> 00:07:02,533
Roland.

51
00:07:02,856 --> 00:07:04,090
Look...

52
00:07:05,186 --> 00:07:06,654
I made a deal, okay?

53
00:07:07,472 --> 00:07:09,975
If I knew
that all this was going to happen...

54
00:07:11,461 --> 00:07:12,729
I would never have done it.

55
00:07:15,245 --> 00:07:18,047
Alright, all of us
We're shaken, right?

56
00:07:18,923 --> 00:07:20,224
All of us.

57
00:07:22,804 --> 00:07:25,840
Let's not attack each other.
Penn wouldn't like it.

58
00:07:32,234 --> 00:07:34,469
It looks like a meteor shower
that night.

59
00:07:34,641 --> 00:07:35,876
It looks worse.

60
00:07:43,950 --> 00:07:45,485
This can't be good.

61
00:07:51,767 --> 00:07:53,068
Any progress?

62
00:07:54,073 --> 00:07:55,374
Apparently, no.

63
00:07:55,408 --> 00:07:57,910
It's just in case,
in case of invasion.

64
00:07:58,100 --> 00:08:01,670
- Does not work against an Outcast.
- Who said anything about an Outcast?

65
00:08:03,574 --> 00:08:05,777
We will need
of a better plan.

66
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
Welcome, brothers and sisters.

67
00:08:08,287 --> 00:08:12,224
Today, at sunset, we will have
the moment of the end of the prophecy,

68
00:08:12,258 --> 00:08:15,494
the Day of Decision,
but we will also face challenges.

69
00:08:15,552 --> 00:08:17,587
We are being attacked
from all sides.

70
00:08:17,621 --> 00:08:21,225
The Pariah who was killed must have
sent a signal to the swarm.

71
00:08:21,246 --> 00:08:23,018
Will the Veil stop them?

72
00:08:23,082 --> 00:08:24,846
It depends on the size of the attack.

73
00:08:24,994 --> 00:08:26,462
What if the Veil fails?

74
00:08:27,029 --> 00:08:28,230
Let's fight.

75
00:08:28,775 --> 00:08:33,212
An Outcast almost destroyed
your entire institution.

76
00:08:34,427 --> 00:08:36,895
Do we have a chance against a swarm?

77
00:08:36,928 --> 00:08:39,731
We will have to evacuate the mountain,
if the Veil fails.

78
00:08:39,790 --> 00:08:40,858
As?

79
00:08:41,906 --> 00:08:44,746
To get out, we will have to pass
through their siege.

80
00:08:44,903 --> 00:08:46,691
So are we going to give up?

81
00:08:47,132 --> 00:08:49,100
We abandon all our struggle

82
00:08:49,128 --> 00:08:50,960
and hand over the Throne to the wicked?

83
00:08:50,982 --> 00:08:54,186
I will try to stabilize the Veil,
at least until sunset.

84
00:08:54,552 --> 00:08:57,248
We just have to keep them away
until the moment of decision.

85
00:08:57,349 --> 00:09:00,986
Tasha will send guards
and perimeter assistants.

86
00:09:01,022 --> 00:09:03,491
Go to the tunnels, it's safer there.

87
00:09:03,876 --> 00:09:05,711
We cannot suffer any more losses.

88
00:09:05,757 --> 00:09:08,493
I will take the Prophecy,
just in case.

89
00:09:08,608 --> 00:09:11,388
We won't take it
until sunset.

90
00:09:11,834 --> 00:09:13,669
It would be admitting defeat.

91
00:09:14,254 --> 00:09:16,146
We must force a decision.

92
00:09:16,529 --> 00:09:18,180
She can't refuse again.

93
00:09:18,201 --> 00:09:19,635
We took an oath.

94
00:09:19,944 --> 00:09:21,979
The choice has to be hers.

95
00:09:23,726 --> 00:09:25,361
Let's comply with the laws.

96
00:09:25,998 --> 00:09:27,065
By His grace.

97
00:09:27,375 --> 00:09:28,543
By His grace.

98
00:09:31,011 --> 00:09:32,579
Until sunset.

99
00:09:33,876 --> 00:09:35,177
By His grace.

100
00:09:44,275 --> 00:09:46,877
I didn't think your birthday
it would be like that.

101
00:09:50,735 --> 00:09:54,139
Where are the henchmen?
This feels empty.

102
00:10:00,243 --> 00:10:01,248
What's going on?

103
00:10:02,020 --> 00:10:04,423
I may be grieving and hungry.

104
00:10:06,702 --> 00:10:08,163
<i>Attention.</i>

105
00:10:08,271 --> 00:10:12,309
<i>Residents must remain
in the building until further notice.</i>

106
00:10:13,737 --> 00:10:15,438
At least there's no half marathon.

107
00:10:15,459 --> 00:10:18,201
It must be because of the weather,
whatever it is.

108
00:10:18,288 --> 00:10:21,025
What does someone
Would you win by killing Penn?

109
00:10:21,873 --> 00:10:24,810
She may have seen the files
and they wanted to silence her?

110
00:10:25,087 --> 00:10:27,089
No, she didn't see anything.

111
00:10:27,147 --> 00:10:30,522
Listen, I hate the people here,
just like you,

112
00:10:30,569 --> 00:10:35,061
but why would they kill Penn?
She never did anything wrong.

113
00:10:35,123 --> 00:10:36,535
There is something strange here.

114
00:10:36,569 --> 00:10:39,605
- There's always something.
- You would know...

115
00:10:39,639 --> 00:10:42,208
Seriously, why do they imply
always with me?

116
00:10:42,756 --> 00:10:44,310
Cassie knows as much as I do.

117
00:10:44,343 --> 00:10:46,979
- He knows?
- No, I don't know.

118
00:10:47,013 --> 00:10:49,081
- Don't bring Cassie into this.
- He arrives.

119
00:10:50,024 --> 00:10:51,292
Penn died.

120
00:10:53,709 --> 00:10:55,342
Someone here could be next.

121
00:10:56,311 --> 00:10:59,371
Security is at a minimum,
so we must take advantage

122
00:10:59,392 --> 00:11:02,261
and demand answers
serious this time.

123
00:11:02,302 --> 00:11:04,704
Demand the truth
about Penn's death.

124
00:11:04,753 --> 00:11:05,788
I agree.

125
00:11:06,241 --> 00:11:07,209
Yes.

126
00:11:08,000 --> 00:11:10,451
Guys, raise your hands
if they agree.

127
00:11:11,725 --> 00:11:15,174
- Are we really going to vote?
- No, let's have a sandwich.

128
00:11:15,207 --> 00:11:18,022
You have two failures.
I want another general.

129
00:11:18,048 --> 00:11:20,951
That's what they want,
let us divide ourselves.

130
00:11:21,276 --> 00:11:23,217
It's the opportunity
to tear this down,

131
00:11:23,282 --> 00:11:26,686
so enough nonsense
and let's collaborate.

132
00:11:29,555 --> 00:11:32,741
He is well. The third time, it works.

133
00:11:33,515 --> 00:11:35,751
- I'll talk to Howson.
- No.

134
00:11:37,572 --> 00:11:38,748
Leave it to me.

135
00:11:42,954 --> 00:11:44,056
He is well.

136
00:11:44,584 --> 00:11:46,372
I'll talk to Ms. Sofia. Daniel.

137
00:11:46,405 --> 00:11:48,841
Right. I'll talk to Ms. Miriam.

138
00:11:50,794 --> 00:11:51,899
Let's wait.

139
00:11:51,971 --> 00:11:54,507
See you later with answers.

140
00:12:09,361 --> 00:12:10,662
Hello dear.

141
00:12:11,330 --> 00:12:14,199
What a terrible morning...
You must be devastated.

142
00:12:14,917 --> 00:12:16,345
How can I help?

143
00:12:17,699 --> 00:12:19,009
Can I be frank?

144
00:12:20,327 --> 00:12:21,329
Always.

145
00:12:22,951 --> 00:12:25,353
I don't believe
that Penn drowned.

146
00:12:28,774 --> 00:12:30,809
Honey, I have my suspicions.

147
00:12:32,704 --> 00:12:33,805
He has?

148
00:12:35,239 --> 00:12:37,634
Wait here, I want to show you something.

149
00:12:37,824 --> 00:12:38,703
What?

150
00:12:38,742 --> 00:12:41,512
These are restricted materials
that will clarify everything.

151
00:12:41,694 --> 00:12:43,896
You've been fooled too many times.

152
00:12:58,578 --> 00:12:59,724
Is everything going well?

153
00:13:00,285 --> 00:13:01,575
Not now, Cam.

154
00:13:02,194 --> 00:13:05,931
The great Veil is failing,
and the Outcasts are right there...

155
00:13:06,053 --> 00:13:07,821
So I don't have time...

156
00:13:09,570 --> 00:13:11,572
- to talk!
- I'll be quick.

157
00:13:12,232 --> 00:13:13,692
Why did you kill Penn?

158
00:13:16,415 --> 00:13:19,051
Look, I'm sorry,
but there is no conspiracy.

159
00:13:19,646 --> 00:13:21,648
- Penn slipped, it was tragic...
- I know.

160
00:13:21,706 --> 00:13:23,711
He fell, he wasn't swimming well.

161
00:13:24,522 --> 00:13:26,297
You are following the official version.

162
00:13:27,332 --> 00:13:28,446
Or...

163
00:13:29,857 --> 00:13:32,159
You don't know what happened.

164
00:13:33,816 --> 00:13:35,711
The institution is being attacked.

165
00:13:35,781 --> 00:13:38,951
The Outcasts are likely to win
and get what they want.

166
00:13:39,016 --> 00:13:40,024
Luce?

167
00:13:40,231 --> 00:13:42,766
Yes, but you
You don't care about Luce.

168
00:13:42,855 --> 00:13:46,025
Lucinda must stay alive
to make the choice.

169
00:13:46,058 --> 00:13:47,813
Will it then be dispensable?

170
00:13:50,628 --> 00:13:52,164
And the rest of us?

171
00:13:52,860 --> 00:13:54,368
You made your choice.

172
00:14:00,919 --> 00:14:02,587
What is this, light reading?

173
00:14:03,801 --> 00:14:05,094
How can I help?

174
00:14:05,177 --> 00:14:06,645
I came to ask about Penn.

175
00:14:09,356 --> 00:14:11,925
Unfortunately, I don't have
answers about her.

176
00:14:12,951 --> 00:14:14,520
How can I believe?

177
00:14:14,974 --> 00:14:17,376
I took an oath to the Throne
to guide you.

178
00:14:17,917 --> 00:14:20,586
I spent my life
try to protect you.

179
00:14:22,653 --> 00:14:23,854
To all of you.

180
00:14:25,088 --> 00:14:27,591
- I'm not giving up today.
- So tell me.

181
00:14:28,598 --> 00:14:30,426
Why are we here?

182
00:14:31,601 --> 00:14:34,303
You are here because you need to
to make a decision.

183
00:14:35,730 --> 00:14:37,293
You will choose a path,

184
00:14:37,637 --> 00:14:39,978
and the result
this will change everything

185
00:14:40,012 --> 00:14:42,714
between darkness and eternal light.

186
00:14:43,627 --> 00:14:47,286
You will fight for the Throne
or join the forces against him.

187
00:14:48,893 --> 00:14:51,221
Your decision will determine the future.

188
00:14:51,275 --> 00:14:54,011
Not just yours,
but that of all living beings.

189
00:14:54,963 --> 00:14:56,268
Do we have to choose?

190
00:14:56,961 --> 00:14:58,268
You and Lucinda.

191
00:14:58,866 --> 00:15:00,776
The choice of others has already been made.

192
00:15:01,350 --> 00:15:02,408
And ours?

193
00:15:03,112 --> 00:15:05,414
They refused to choose sides.

194
00:15:06,615 --> 00:15:09,737
They insisted on fighting for each other.

195
00:15:10,970 --> 00:15:12,972
For this disobedience, they were punished.

196
00:15:13,770 --> 00:15:15,112
Luce was cursed.

197
00:15:15,846 --> 00:15:18,830
Whenever you fall in love
for you, I would die,

198
00:15:18,975 --> 00:15:20,776
time after time.

199
00:15:21,306 --> 00:15:23,573
But in all these lives, it was clear

200
00:15:23,642 --> 00:15:27,222
that, as long as they live,
They will always choose each other.

201
00:15:37,752 --> 00:15:39,153
Miss. Sophia?

202
00:16:00,637 --> 00:16:02,038
Miss. Sophia?

203
00:16:28,345 --> 00:16:29,947
I remember some parts.

204
00:16:32,434 --> 00:16:34,136
Just... fragments.

205
00:16:36,402 --> 00:16:37,503
And pain.

206
00:16:40,572 --> 00:16:43,739
I even thought it was a blessing
help you forget.

207
00:16:45,809 --> 00:16:47,225
But what happens now?

208
00:16:50,012 --> 00:16:51,844
Decision Day has arrived.

209
00:16:51,973 --> 00:16:55,450
The Prophecy says that when Luce
turn 21...

210
00:16:55,642 --> 00:16:56,864
It's today.

211
00:16:57,399 --> 00:16:59,134
...in his last life,

212
00:16:59,707 --> 00:17:02,695
is destined to be
called to decide.

213
00:17:03,672 --> 00:17:04,969
At sunset.

214
00:17:08,048 --> 00:17:09,242
What happened?

215
00:17:09,294 --> 00:17:11,906
There's a fire. In the library.

216
00:17:18,051 --> 00:17:21,121
Please! Open up!
Help! Please!

217
00:17:44,322 --> 00:17:45,557
Luce!

218
00:17:51,804 --> 00:17:52,871
Luce!

219
00:17:53,672 --> 00:17:54,740
Luce!

220
00:17:55,141 --> 00:17:56,242
Luce!

221
00:18:00,884 --> 00:18:02,152
Come on, Luce!

222
00:18:05,341 --> 00:18:06,409
We have to go!

223
00:18:07,615 --> 00:18:08,782
Let's go!

224
00:18:21,005 --> 00:18:23,173
- Don't touch it.
- You don't trust me?

225
00:18:23,503 --> 00:18:25,205
After everything we've been through...

226
00:18:27,142 --> 00:18:29,254
You sided with the wicked.

227
00:18:29,707 --> 00:18:32,026
I didn't want one
hypocritical sociopath

228
00:18:32,047 --> 00:18:34,192
dictating every minute of my life.

229
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
It's even ironic.

230
00:18:37,230 --> 00:18:38,606
You're fooling yourself.

231
00:18:40,769 --> 00:18:42,411
People change.

232
00:18:43,459 --> 00:18:45,653
I know the darkness inside you.

233
00:18:50,695 --> 00:18:52,597
A transformer blew.

234
00:18:54,178 --> 00:18:56,280
It's okay, it's okay.
I am here.

235
00:18:59,973 --> 00:19:02,864
I am here. Breathe. Breathe.

236
00:19:02,936 --> 00:19:05,939
Everything is fine. Breathe. Breathe.

237
00:19:06,465 --> 00:19:09,168
You're safe. Right? You're safe.

238
00:19:09,854 --> 00:19:11,355
I thought I was going to die.

239
00:19:11,443 --> 00:19:13,950
Yes... but it won't be today.

240
00:19:15,354 --> 00:19:16,421
Then?

241
00:19:17,694 --> 00:19:18,929
I love you.

242
00:19:22,639 --> 00:19:23,974
I love you too.

243
00:19:32,977 --> 00:19:34,244
What was that?

244
00:19:35,139 --> 00:19:38,175
I don't know. It came from the main building.

245
00:19:38,834 --> 00:19:39,936
Cam.

246
00:19:40,437 --> 00:19:41,972
He went to see Howson. Let's go!

247
00:19:42,001 --> 00:19:43,870
No. We have to get you to safety.

248
00:19:43,891 --> 00:19:46,527
- He fell into a trap!
- I'm going after him.

249
00:19:47,691 --> 00:19:49,054
Go see the others.

250
00:19:50,250 --> 00:19:51,265
He is well?

251
00:19:51,957 --> 00:19:53,202
- He is well.
- He is well.

252
00:19:53,287 --> 00:19:54,455
Let's go.

253
00:19:54,585 --> 00:19:55,719
Wait.

254
00:20:00,871 --> 00:20:02,106
Be careful.

255
00:20:02,780 --> 00:20:04,115
- See you soon.
- See you soon.

256
00:20:04,794 --> 00:20:05,861
Goodbye.

257
00:20:18,571 --> 00:20:21,128
Thank God. You have to get out of here.

258
00:20:21,165 --> 00:20:24,494
Miss. Sophia tried to kill me!
Burned down the library!

259
00:20:24,531 --> 00:20:26,665
We already know. Tasha went looking for her.

260
00:20:27,059 --> 00:20:28,827
I have to find my friends!

261
00:20:28,861 --> 00:20:30,863
Come, let's meet them along the way.

262
00:20:32,030 --> 00:20:34,366
Why did we come here?
We need to leave.

263
00:20:34,399 --> 00:20:37,703
I need two kits
of first aid. Will you help me?

264
00:20:39,531 --> 00:20:42,007
Is the door locked?

265
00:20:42,213 --> 00:20:43,499
It's closed, honey.

266
00:20:46,388 --> 00:20:47,456
"Dear"?

267
00:21:02,841 --> 00:21:04,145
Sleep well, darling.

268
00:21:12,867 --> 00:21:15,543
- Clifford.
- Evacuate the mountain. It won't last.

269
00:21:15,822 --> 00:21:16,990
You have to evacuate her!

270
00:21:18,037 --> 00:21:19,205
Not you.

271
00:21:21,758 --> 00:21:23,004
Agreement is agreement.

272
00:21:23,666 --> 00:21:26,335
In fact, your death gives the Throne an advantage.

273
00:21:26,702 --> 00:21:29,705
The Elders received this
to protect the Throne.

274
00:21:31,666 --> 00:21:34,301
It is one of the few deadly weapons
for your kind.

275
00:21:39,890 --> 00:21:41,725
Commander, please respond.

276
00:21:41,759 --> 00:21:44,051
<i>They are everywhere.
I await orders.</i>

277
00:21:44,106 --> 00:21:45,641
Back off. I repeat, back off.

278
00:21:45,682 --> 00:21:47,350
<i>- Can you repeat?</i>
- Commander!

279
00:21:48,134 --> 00:21:50,136
- Get the residents off the mountain.
- Understood.

280
00:21:50,157 --> 00:21:52,093
Start evacuation. Let's go!

281
00:21:52,122 --> 00:21:55,678
<i>All units,
initiate evacuation.</i>

282
00:21:55,964 --> 00:21:57,623
This is what you wanted, isn't it?

283
00:21:58,556 --> 00:22:02,760
Do you know what it is to long for death?

284
00:22:04,693 --> 00:22:06,361
Waking up every day,

285
00:22:06,678 --> 00:22:09,681
having to drag myself every hour.

286
00:22:11,239 --> 00:22:15,042
I would have done anything
for this... to stop.

287
00:22:16,008 --> 00:22:17,309
But now...

288
00:22:19,973 --> 00:22:23,209
The pain still weighs,
but I can handle it.

289
00:22:24,132 --> 00:22:25,529
Because of them.

290
00:22:28,597 --> 00:22:32,368
They gave me hope,
and I owe them my life.

291
00:22:32,907 --> 00:22:35,985
Technically, you owe it to me.

292
00:22:36,819 --> 00:22:39,755
One less warrior
to fight for the wicked.

293
00:22:58,341 --> 00:22:59,813
No...

294
00:23:00,111 --> 00:23:01,545
You are many things,

295
00:23:02,354 --> 00:23:05,165
but... you're not a murderer.

296
00:23:23,551 --> 00:23:24,652
The people...

297
00:23:26,284 --> 00:23:27,446
...don't change.

298
00:23:30,508 --> 00:23:32,277
I wish it were true.

299
00:23:34,950 --> 00:23:36,679
But you changed me.

300
00:23:38,544 --> 00:23:40,523
You changed us all.

301
00:23:52,078 --> 00:23:53,279
Cam.

302
00:23:55,171 --> 00:23:56,539
Cam.

303
00:24:24,369 --> 00:24:25,571
Is it very serious?

304
00:24:26,863 --> 00:24:28,264
There's been worse.

305
00:24:29,777 --> 00:24:30,878
He comes.

306
00:24:31,451 --> 00:24:32,652
Come with me.

307
00:24:33,944 --> 00:24:36,015
The good soldier comes to the rescue.

308
00:24:36,173 --> 00:24:37,241
What happened?

309
00:24:37,960 --> 00:24:40,289
I just shared
what I feel about the group.

310
00:24:41,777 --> 00:24:42,851
Where is Luce?

311
00:24:43,554 --> 00:24:46,090
You are safe with us.
Come on, let's go.

312
00:24:49,097 --> 00:24:51,232
The Outcasts stormed the bridge and gate.

313
00:24:51,313 --> 00:24:53,383
Send the vehicles
at maximum speed.

314
00:24:53,486 --> 00:24:55,258
The library is on fire.

315
00:24:55,706 --> 00:24:57,664
Looks like someone hates books.

316
00:24:57,749 --> 00:25:00,251
<i>All residents for transportation.</i>

317
00:25:01,968 --> 00:25:03,898
I didn't find Luce.

318
00:25:04,047 --> 00:25:05,849
- Where was she?
- Inside.

319
00:25:06,746 --> 00:25:07,981
Can you locate her?

320
00:25:08,738 --> 00:25:11,031
- She...
- Where is it?

321
00:25:11,190 --> 00:25:12,491
It's not on the mountain.

322
00:25:12,889 --> 00:25:15,884
The Vellum, in the forest.
Sophia used some trick.

323
00:25:15,920 --> 00:25:18,478
She doesn't move,
has weak heartbeats.

324
00:25:18,586 --> 00:25:20,054
I think you're unconscious.

325
00:25:20,126 --> 00:25:21,761
- What?
- Fortunately.

326
00:25:23,045 --> 00:25:24,728
The Veil doesn't reach there,

327
00:25:24,839 --> 00:25:27,508
but Pariah doesn't get it
feel unconscious.

328
00:25:27,565 --> 00:25:28,931
When she wakes up...

329
00:25:29,011 --> 00:25:30,746
How did we get to Vellum?

330
00:25:31,286 --> 00:25:33,416
- It's the same trail.
- I know.

331
00:25:33,469 --> 00:25:36,772
But it's full of Outcasts.
You can't go through the woods.

332
00:25:37,921 --> 00:25:39,923
Unless we divert them.

333
00:25:41,000 --> 00:25:42,535
Does the Veil still work?

334
00:25:42,941 --> 00:25:45,177
- In part.
- That's enough.

335
00:25:45,676 --> 00:25:47,178
If I disable the Veil,

336
00:25:47,265 --> 00:25:50,486
the Outcasts go from the woods
to the mountain.

337
00:25:50,590 --> 00:25:52,947
This way you save time
to get Luce.

338
00:25:52,991 --> 00:25:54,326
You'll have a chance.

339
00:25:54,719 --> 00:25:56,121
Go after Luce.

340
00:25:56,795 --> 00:25:59,398
Cassie knows what she's doing.
The rest, for transport!

341
00:25:59,486 --> 00:26:00,754
Cassie.

342
00:26:01,126 --> 00:26:02,260
I'm going with you.

343
00:26:03,935 --> 00:26:05,937
If the elevator does not work afterwards,

344
00:26:06,017 --> 00:26:08,052
use the tunnel and the stairs to the valley.

345
00:26:08,393 --> 00:26:09,728
I'm going with Daniel.

346
00:26:09,800 --> 00:26:10,798
Did they find Luce?

347
00:26:10,849 --> 00:26:13,572
It's on Vellum. Let's go soon.

348
00:26:13,725 --> 00:26:14,793
Good.

349
00:26:16,319 --> 00:26:17,353
Tasha.

350
00:26:18,024 --> 00:26:19,212
I'll stay.

351
00:26:19,536 --> 00:26:20,774
You won't be able to stop them.

352
00:26:21,559 --> 00:26:22,916
I'll stay with Penn.

353
00:26:25,548 --> 00:26:27,517
I need help with one more thing.

354
00:26:37,001 --> 00:26:38,212
I will get it right?

355
00:26:39,226 --> 00:26:41,179
If it works, it won't be for long.

356
00:26:41,603 --> 00:26:45,340
They will look for her, but it will be too late
when they see it's not Luce.

357
00:26:45,835 --> 00:26:48,671
But it's worth it
to give Daniel time.

358
00:26:49,800 --> 00:26:50,922
Poor thing.

359
00:26:52,806 --> 00:26:55,008
Let's leave before they arrive.

360
00:27:00,941 --> 00:27:02,039
Thanks.

361
00:27:14,989 --> 00:27:16,191
Excuse me, doctor.

362
00:27:22,835 --> 00:27:23,903
Damn.

363
00:27:27,179 --> 00:27:28,429
Are you going to turn it off?

364
00:27:28,770 --> 00:27:30,414
The controls are a mess.

365
00:27:30,849 --> 00:27:32,451
A transformer blew.

366
00:27:34,260 --> 00:27:36,362
The energy spike
merged the connections.

367
00:27:36,426 --> 00:27:39,095
I will need 1h30
to tidy everything up.

368
00:27:39,116 --> 00:27:41,085
- We don't have 1h30.
- Well, no.

369
00:27:41,416 --> 00:27:43,151
There has to be another way.

370
00:27:47,807 --> 00:27:48,875
I already know.

371
00:27:51,843 --> 00:27:55,000
Search the closet
a bottle of hydrogen peroxide.

372
00:28:00,259 --> 00:28:01,920
How do you know he has it?

373
00:28:02,517 --> 00:28:05,453
I worked with him in the war.
He always has that.

374
00:28:05,784 --> 00:28:06,952
Which war?

375
00:28:08,590 --> 00:28:10,023
The First World War.

376
00:28:10,555 --> 00:28:12,523
Can you look for barium too?

377
00:28:14,579 --> 00:28:15,680
Here.

378
00:28:15,988 --> 00:28:17,123
Good.

379
00:28:20,782 --> 00:28:22,214
Cocktail time.

380
00:28:40,471 --> 00:28:43,074
You're recovering very quickly.

381
00:28:46,749 --> 00:28:48,164
I owe you an apology.

382
00:28:49,245 --> 00:28:51,509
I should have been honest from the beginning.

383
00:28:51,611 --> 00:28:54,280
I underestimated your relationship with Luce.

384
00:28:55,593 --> 00:28:58,696
It looked childish. We didn't understand.

385
00:29:01,017 --> 00:29:03,756
But after so long
between humans,

386
00:29:04,225 --> 00:29:06,795
Now I understand what it is to love.

387
00:29:08,506 --> 00:29:11,008
It's no use
if we don't find it.

388
00:29:13,184 --> 00:29:16,554
If the Veil falls, it will be hell.

389
00:29:17,088 --> 00:29:21,319
An army of Outcasts will
destroy everything in front of you.

390
00:29:21,396 --> 00:29:22,694
I'm ready.

391
00:29:32,499 --> 00:29:33,600
Thanks.

392
00:29:36,135 --> 00:29:37,132
All ready.

393
00:29:37,773 --> 00:29:39,194
Good. Let's go.

394
00:29:39,677 --> 00:29:40,991
Go ahead.

395
00:29:46,584 --> 00:29:48,319
Cassie, you can't stay.

396
00:29:50,521 --> 00:29:52,690
I have to stay. There is no timer.

397
00:29:55,126 --> 00:29:56,527
I am the ignition.

398
00:29:59,230 --> 00:30:00,605
I stay here with you.

399
00:30:01,644 --> 00:30:03,245
Don't be an idiot.

400
00:30:03,838 --> 00:30:07,108
You will go out and meet your friends.

401
00:30:07,942 --> 00:30:09,243
Go!

402
00:30:11,251 --> 00:30:12,319
No.

403
00:30:13,879 --> 00:30:14,964
Arriane.

404
00:30:17,103 --> 00:30:18,971
I'm already at my limit.

405
00:30:21,245 --> 00:30:24,281
And I always wanted
tear this place down.

406
00:30:25,626 --> 00:30:29,030
Then we will all be free.

407
00:30:33,899 --> 00:30:35,067
He is well.

408
00:30:36,404 --> 00:30:37,672
Everything is fine.

409
00:30:37,768 --> 00:30:39,103
Take it. Take it.

410
00:30:39,750 --> 00:30:40,851
Take it.

411
00:30:42,324 --> 00:30:43,592
Keep it.

412
00:30:50,793 --> 00:30:52,512
Don't forget me again.

413
00:30:53,688 --> 00:30:54,789
Are you well?

414
00:30:56,903 --> 00:30:58,104
Never.

415
00:31:04,177 --> 00:31:06,412
Go. Go.

416
00:31:49,082 --> 00:31:50,250
- Are you well?
- Yes.

417
00:31:57,187 --> 00:31:58,288
Go.

418
00:31:59,782 --> 00:32:03,285
I'll wait for Cassie and Arriane.
See you there.

419
00:32:30,269 --> 00:32:31,437
What is that?

420
00:32:32,255 --> 00:32:33,523
Poor things.

421
00:32:36,334 --> 00:32:37,402
It's empty.

422
00:32:39,918 --> 00:32:41,219
Can you hear me?

423
00:32:43,864 --> 00:32:44,998
Guys.

424
00:32:46,150 --> 00:32:47,267
Are you listening?

425
00:32:52,009 --> 00:32:53,210
Guys!

426
00:33:05,546 --> 00:33:06,982
- They are fine?
- Yes.

427
00:33:09,614 --> 00:33:11,313
It seems the hoax worked.

428
00:33:11,888 --> 00:33:14,031
We save time. Let's go!

429
00:33:14,560 --> 00:33:15,661
Come.

430
00:33:16,258 --> 00:33:17,593
Come on, come on.

431
00:33:18,276 --> 00:33:19,344
Let's go.

432
00:33:53,584 --> 00:33:54,651
Sofia.

433
00:33:56,997 --> 00:33:58,565
Why did you bring me here?

434
00:33:59,674 --> 00:34:01,201
Happy birthday, Luce.

435
00:34:03,462 --> 00:34:05,230
You're not going to sing, are you?

436
00:34:06,352 --> 00:34:07,498
Not today.

437
00:34:13,409 --> 00:34:15,115
We have to continue on foot.

438
00:34:26,442 --> 00:34:27,950
It didn't have to be like this.

439
00:34:28,448 --> 00:34:30,016
I know you killed Penn.

440
00:34:35,815 --> 00:34:37,291
I had no choice.

441
00:34:37,482 --> 00:34:38,958
I tried to avoid it.

442
00:34:39,313 --> 00:34:42,050
- I really tried.
- You don't need to do that.

443
00:34:42,853 --> 00:34:43,918
Necessary.

444
00:34:45,076 --> 00:34:46,159
It's written.

445
00:34:47,085 --> 00:34:48,739
You will choose correctly.

446
00:34:50,954 --> 00:34:53,523
- Now choose!
- Is this a choice?

447
00:34:53,707 --> 00:34:55,308
You can kill me.

448
00:34:56,007 --> 00:34:58,201
I will keep coming back time after time.

449
00:34:59,879 --> 00:35:02,548
This is your last life, Luce.

450
00:35:03,846 --> 00:35:06,973
- What? Like this? I saw...
- The curse is complete.

451
00:35:07,765 --> 00:35:11,435
That's why we strive
to protect you.

452
00:35:12,552 --> 00:35:14,921
The <i>Sword and Cross</i> was for you.

453
00:35:16,639 --> 00:35:19,509
A perfect environment
for your protection.

454
00:35:20,229 --> 00:35:22,250
I don't feel protected.

455
00:35:23,057 --> 00:35:26,867
Unfortunately, other beings
they want to take you,

456
00:35:26,924 --> 00:35:29,203
but we cannot allow that.

457
00:35:30,194 --> 00:35:32,110
It doesn't have to end like this,

458
00:35:32,140 --> 00:35:34,276
not if you make the right choice.

459
00:35:34,324 --> 00:35:35,922
What choice?

460
00:35:36,893 --> 00:35:38,317
Forget Daniel.

461
00:35:38,571 --> 00:35:39,996
Join us.

462
00:35:40,939 --> 00:35:42,078
"We", who?

463
00:35:42,624 --> 00:35:45,217
The Good. The side of the Throne.

464
00:35:45,565 --> 00:35:46,545
The Good?

465
00:35:48,820 --> 00:35:51,956
The Good? Do you think
Are you doing good?

466
00:35:54,858 --> 00:35:57,828
Who can judge what is Good?

467
00:35:58,510 --> 00:35:59,619
Threats?

468
00:35:59,801 --> 00:36:00,869
Murder?

469
00:36:01,924 --> 00:36:04,189
You took everything from us.

470
00:36:04,248 --> 00:36:05,449
Forget Daniel!

471
00:36:07,541 --> 00:36:09,869
Join us. Fight for us.

472
00:36:09,912 --> 00:36:11,260
End the war.

473
00:36:13,671 --> 00:36:14,752
I will fight.

474
00:36:15,646 --> 00:36:18,783
But for Daniel,
by my friends.

475
00:36:19,642 --> 00:36:20,845
Never for you.

476
00:36:29,954 --> 00:36:31,041
Very good.

477
00:36:36,298 --> 00:36:39,835
If you don't choose the Throne,
then you are of no use to me.

478
00:37:22,489 --> 00:37:24,324
- There. Let's go.
- Wait.

479
00:37:37,334 --> 00:37:38,802
You have to forget it!

480
00:37:39,903 --> 00:37:43,135
We all made sacrifices!
Only God knows how I lost everything!

481
00:37:43,256 --> 00:37:44,869
Make the choice!

482
00:37:49,877 --> 00:37:51,378
I'd rather die.

483
00:37:58,775 --> 00:37:59,977
They can't help.

484
00:38:00,010 --> 00:38:02,880
They have already chosen the path of destruction.

485
00:38:03,401 --> 00:38:04,900
- Let go of Luce!
- Or what?

486
00:38:05,576 --> 00:38:07,689
What threat can you make?

487
00:38:08,218 --> 00:38:12,861
I've gone too far for the Throne,
I have nothing else, just this!

488
00:38:14,135 --> 00:38:16,538
And I'm going to the end!

489
00:38:17,272 --> 00:38:20,025
Choose the Throne!
Or you will die for good!

490
00:38:20,261 --> 00:38:21,596
The Outcasts are coming.

491
00:38:22,267 --> 00:38:24,674
She's awake,
and they can feel it.

492
00:38:25,064 --> 00:38:28,033
They know she's here
and they will take you all.

493
00:38:33,400 --> 00:38:37,035
Look what she did!
They're here because of her!

494
00:38:37,196 --> 00:38:38,530
She betrayed you!

495
00:38:40,136 --> 00:38:41,550
No, she fought for us.

496
00:38:41,643 --> 00:38:44,214
Tried to help us,
and we didn't even deserve it.

497
00:38:45,261 --> 00:38:46,462
Sister...

498
00:38:48,158 --> 00:38:50,618
Look at them, Sophia.

499
00:38:52,779 --> 00:38:54,087
What if they are right?

500
00:38:54,323 --> 00:38:56,292
Sister, they are in darkness.

501
00:38:56,513 --> 00:38:58,814
They don't know who they are
nor what they believe.

502
00:38:58,904 --> 00:39:00,305
That's not true.

503
00:39:00,370 --> 00:39:02,639
What can you believe?

504
00:39:09,845 --> 00:39:11,470
We believe in each other.

505
00:39:12,439 --> 00:39:14,556
- Let go of Luce!
- Hold her!

506
00:39:14,585 --> 00:39:16,153
- No!
- Stop!

507
00:39:21,108 --> 00:39:23,360
Wait. Where is Cassie?

508
00:39:23,492 --> 00:39:26,028
She died. Howson too.

509
00:39:26,087 --> 00:39:27,555
- Lie!
- Shut up!

510
00:39:27,645 --> 00:39:29,669
The Prophecy cannot fail!

511
00:39:29,734 --> 00:39:31,002
The Outcasts have arrived.

512
00:39:42,579 --> 00:39:45,482
They can't take her!
It will be the end of everything!

513
00:39:45,516 --> 00:39:46,787
Molly, the rope.

514
00:39:47,684 --> 00:39:49,233
This is holy ground!

515
00:39:49,315 --> 00:39:51,751
The Throne forbids anyone from stepping on it!

516
00:39:57,476 --> 00:40:00,412
<i>Lucinda, let's take you back.</i>

517
00:40:02,599 --> 00:40:03,767
Daniel, you can go.

518
00:40:13,607 --> 00:40:15,642
It can't get any worse.

519
00:40:16,720 --> 00:40:17,922
Yeah, we're screwed.

520
00:40:17,948 --> 00:40:19,917
- We have to protect her!
- With what?

521
00:40:19,950 --> 00:40:21,718
Don't let them pass!

522
00:40:24,488 --> 00:40:25,722
Save yourself.

523
00:40:27,170 --> 00:40:28,212
I can't leave you here.

524
00:40:28,233 --> 00:40:31,802
It's the only way, save yourself,
and everyone will survive.

525
00:40:32,144 --> 00:40:33,795
And you will make your decision.

526
00:40:34,431 --> 00:40:37,100
If the Outcasts catch you, it will be the end.

527
00:40:50,845 --> 00:40:51,888
Where am I going?

528
00:40:52,115 --> 00:40:55,545
Run to that
that you have feared all your life.

529
00:40:56,202 --> 00:40:57,889
Run to them.

530
00:40:58,590 --> 00:41:00,514
Run into your fear.

531
00:41:33,975 --> 00:41:35,004
Luce!

532
00:41:57,877 --> 00:41:59,312
Where did she go?

533
00:41:59,982 --> 00:42:01,019
They disappeared.

534
00:42:04,489 --> 00:42:05,691
So that's it?

535
00:42:06,151 --> 00:42:07,356
He finished?

536
00:42:44,135 --> 00:42:46,463
<i>The Shadows took
to Luce back.</i>

537
00:42:47,048 --> 00:42:49,048
<i>This is your last life.</i>

538
00:42:49,682 --> 00:42:52,346
<i>And, once again,
refused the Throne...</i>

539
00:42:53,150 --> 00:42:56,549
<i>Your punishment will be
relive the end of this life,</i>

540
00:42:56,632 --> 00:42:59,069
<i>until you finally accept your destiny.</i>

541
00:42:59,343 --> 00:43:00,752
<i>Will she remember us?</i>

542
00:43:01,468 --> 00:43:03,397
<i>Time will tell...</i>

543
00:43:03,687 --> 00:43:05,374
No, please...

544
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Subtitles: Nisbgui