1 00:00:33,372 --> 00:00:35,270 com você 2 00:00:36,571 --> 00:00:38,469 Só nós dois 3 00:00:39,504 --> 00:00:42,868 ninguém 4 00:00:42,971 --> 00:00:45,436 Vamos para algum lugar aconchegante 5 00:00:46,938 --> 00:00:49,336 só nós 6 00:00:50,471 --> 00:00:52,437 Só nós dois 7 00:00:54,305 --> 00:00:56,998 Por que nos conhecemos agora? 8 00:00:57,105 --> 00:01:00,196 Eu ainda estou feliz 9 00:01:01,272 --> 00:01:04,170 Oh meu Deus 10 00:01:04,272 --> 00:01:07,897 Qual é o seu charme? 11 00:01:08,005 --> 00:01:11,267 em meus braços 12 00:01:11,372 --> 00:01:14,963 Imagine 13 00:01:19,205 --> 00:01:21,103 com você 14 00:01:23,105 --> 00:01:25,502 Só nós dois 15 00:01:25,604 --> 00:01:29,059 Dê um nó de amor 16 00:01:29,171 --> 00:01:31,103 me diga que você me ama 17 00:01:46,838 --> 00:01:48,997 Só ele 18 00:01:50,272 --> 00:01:52,238 Só ela 19 00:01:53,604 --> 00:01:55,934 você é tão perfeito 20 00:01:57,038 --> 00:01:59,300 me diga que você me ama 21 00:02:00,404 --> 00:02:02,371 Oh meu Deus 22 00:02:02,471 --> 00:02:06,426 O dia de primavera finalmente chegou 23 00:02:06,537 --> 00:02:10,492 Quando as aves migratórias batem as asas 24 00:02:10,604 --> 00:02:15,128 Tanto para amar É um bom dia? 25 00:02:15,205 --> 00:02:18,103 - com você - Só nós dois 26 00:02:18,205 --> 00:02:21,228 - Só nós dois - com você 27 00:02:21,338 --> 00:02:24,428 só para nós dois 28 00:02:24,537 --> 00:02:27,401 Este é o paraíso 29 00:02:28,638 --> 00:02:30,604 Só nós dois 30 00:02:32,105 --> 00:02:34,935 com você 31 00:02:35,038 --> 00:02:38,266 ninguém 32 00:02:38,372 --> 00:02:41,496 Vamos para algum lugar aconchegante 33 00:02:41,604 --> 00:02:45,536 - Só nós - Só nós dois 34 00:02:45,638 --> 00:02:48,934 -Só nós - Só nós dois 35 00:02:49,038 --> 00:02:52,300 Por que nos conhecemos agora? 36 00:02:52,404 --> 00:02:55,200 Eu ainda estou feliz 37 00:03:11,504 --> 00:03:13,402 com você 38 00:03:15,171 --> 00:03:17,069 Só nós dois 39 00:03:18,938 --> 00:03:21,927 Dê um nó de amor 40 00:03:23,038 --> 00:03:26,526 me diga que você me ama 41 00:03:29,437 --> 00:03:31,960 Com minha irmã Skylar Este é meu amante, Holden. 42 00:03:32,071 --> 00:03:36,367 Essa é Juna, sou eu D-J-U-N-A 43 00:03:36,437 --> 00:03:38,494 Todo mundo me chama de DJ 44 00:03:38,604 --> 00:03:40,570 Para ser honesto 45 00:03:41,005 --> 00:03:44,562 Estamos em um musical Não é uma família comum 46 00:03:45,005 --> 00:03:46,595 Em primeiro lugar, sou rico. 47 00:03:47,305 --> 00:03:50,998 Bem aqui na Park Street Eu moro em um apartamento grande 48 00:03:51,105 --> 00:03:55,594 Meu pai é advogado Na verdade, ele é um novo pai 49 00:03:56,305 --> 00:04:00,362 Você me deu à luz Meu pai é diferente. 50 00:04:00,437 --> 00:04:04,200 Meu padrasto se casou com sua primeira esposa. Eu tenho duas filhas 51 00:04:04,305 --> 00:04:07,271 Parece um pouco complicado, certo? 52 00:04:07,372 --> 00:04:09,428 Seus nomes são Lane e Laura. 53 00:04:09,537 --> 00:04:12,026 Ela é meia irmã para mim Está tudo bem 54 00:04:12,105 --> 00:04:15,037 Embora ser estúpido seja minha culpa adorável e 55 00:04:15,105 --> 00:04:17,502 Estamos nos divertindo juntos 56 00:04:17,604 --> 00:04:20,502 Eu também tenho um meio-irmão, Scott. 57 00:04:20,604 --> 00:04:22,900 Estou do lado republicano conservador agora. 58 00:04:23,571 --> 00:04:24,867 Fiquei distante da minha família. 59 00:04:24,971 --> 00:04:27,267 Meu padrasto está do lado do Partido Democrata. 60 00:04:27,372 --> 00:04:29,270 Porque você fez barulho. 61 00:04:29,372 --> 00:04:32,167 Ao fornecer subsídios estatais 62 00:04:32,238 --> 00:04:34,533 como se tornar independente Posso esperar por isso. 63 00:04:34,604 --> 00:04:38,502 Aqueles que estão inevitavelmente desempregados Você está dizendo que devemos jogá-lo fora? 64 00:04:38,604 --> 00:04:42,002 A política de bem-estar não funcionará Proibindo orações nas escolas 65 00:04:42,071 --> 00:04:45,969 Como uma política de cobertura de crimes É uma ilusão 66 00:04:46,071 --> 00:04:50,060 com meu filho Temos que conversar! 67 00:04:50,138 --> 00:04:54,195 O Partido Republicano Você recebeu uma transfusão de sangue? 68 00:04:54,272 --> 00:04:56,135 poderoso e moderno 69 00:04:56,238 --> 00:04:58,136 Graças às ideias 70 00:04:58,238 --> 00:05:00,897 América forte Peguem em armas! 71 00:05:01,571 --> 00:05:02,969 - arma? Você quer dizer uma arma? - sim! 72 00:05:03,571 --> 00:05:06,969 Você está louco? Eu não posso mais fazer isso eu não entendo 73 00:05:07,071 --> 00:05:09,935 - Acalme-se. - Espere, espere. 74 00:05:10,571 --> 00:05:13,367 Steffy, faça um testamento Traga uma borracha 75 00:05:13,437 --> 00:05:15,528 Se seu pai é um democrata progressista 76 00:05:15,638 --> 00:05:18,604 Mãe, por que você não bebe mais? 77 00:05:19,305 --> 00:05:21,032 mãe é pecadora Eu sou um democrata 78 00:05:21,105 --> 00:05:24,593 Papai está passando por momentos difíceis Enquanto você está trabalhando 79 00:05:25,305 --> 00:05:27,032 Minha mãe cresceu rica 80 00:05:27,138 --> 00:05:31,195 para todos Faça trabalhos de caridade. 81 00:05:31,272 --> 00:05:35,897 Mamãe é membro da ACLU No movimento para salvar as baleias 82 00:05:36,005 --> 00:05:39,869 Museu Whitney e Arrecadar fundos para estabelecer um hospital 83 00:05:39,938 --> 00:05:41,870 sempre faça alguma coisa 84 00:05:41,971 --> 00:05:46,199 Ajudando a Filarmônica de Nova York Como realizar um concerto 85 00:06:51,105 --> 00:06:53,400 Lane e Laura na rua 92 86 00:06:53,471 --> 00:06:56,370 Eu frequento uma escola particular 87 00:07:00,372 --> 00:07:03,963 - Oh meu Deus! - Nossa, aí vem ele. 88 00:07:04,571 --> 00:07:05,969 - É muito legal! - Quem é? 89 00:07:06,071 --> 00:07:09,935 Eu não sei quem é Sempre aparece por aqui 90 00:07:10,038 --> 00:07:13,936 - Laura disse que foi amor à primeira vista. - Vamos combinar? 91 00:07:14,038 --> 00:07:17,492 Nem pense em me envergonhar 92 00:07:19,005 --> 00:07:21,470 Minha mãe está com o paciente agora. 93 00:07:21,571 --> 00:07:25,334 Sou a melhor amiga de Claire. A mãe dele é médica. 94 00:07:25,437 --> 00:07:28,302 Claire está no quarto Porque eu fiz um buraco 95 00:07:28,404 --> 00:07:33,337 estamos depois da escola Eu costumava espionar pacientes. 96 00:07:33,437 --> 00:07:39,029 sobre outros homens Por causa da fantasia 97 00:07:39,138 --> 00:07:41,366 Então 98 00:07:41,437 --> 00:07:44,336 Eu me sinto mal sinta-se culpado 99 00:07:44,437 --> 00:07:46,528 eu sinto isso 100 00:07:46,638 --> 00:07:51,367 sonhar com um elevador Eu tive um sonho novamente 101 00:07:51,437 --> 00:07:54,460 Eu peguei o elevador 102 00:07:54,571 --> 00:07:58,401 Apenas continue subindo... 103 00:07:58,471 --> 00:08:01,199 eu vou 104 00:08:01,305 --> 00:08:03,930 Eu sou um avô agora 105 00:08:04,038 --> 00:08:07,004 Você tem oitenta e oito anos. 106 00:08:07,105 --> 00:08:09,128 Ele estava na Grand Central Station. 107 00:08:09,238 --> 00:08:11,465 - Você pensou que era um jardim botânico. -Obrigado 108 00:08:11,571 --> 00:08:14,060 Sempre tem que assistir 109 00:08:14,171 --> 00:08:16,364 No ano passado, usei apenas toalha. 110 00:08:16,471 --> 00:08:18,403 Vá para a Times Square 111 00:08:18,471 --> 00:08:22,494 Frida me trouxe Ah, a governanta. 112 00:08:22,604 --> 00:08:25,570 Eu acho que Hitler Acho que era uma governanta. 113 00:08:26,005 --> 00:08:27,994 Ela é o único avô Vamos lidar com isso 114 00:08:30,638 --> 00:08:34,570 As solas dos meus sapatos estão no ensopado! Por que você colocou isso no ensopado? 115 00:08:35,005 --> 00:08:37,130 Olá, vovô, Frida! 116 00:08:37,238 --> 00:08:41,533 Meu pai biológico mora em Paris Venha aqui frequentemente 117 00:08:41,604 --> 00:08:44,366 Sou amigo íntimo do meu padrasto. 118 00:08:44,437 --> 00:08:48,961 Embora já tenha passado muito tempo desde que nos divorciamos Eu ainda amo minha mãe 119 00:08:49,071 --> 00:08:52,525 Quando há um problema Vamos conhecer vocês três. 120 00:08:52,638 --> 00:08:56,162 Giselle me largou Como isso pode acontecer? 121 00:08:56,272 --> 00:08:59,999 Olhe para o meu rosto, meu amigo Ele saiu de repente 122 00:09:00,105 --> 00:09:02,969 -Sem qualquer aviso? - de forma alguma! Veja isso! 123 00:09:03,071 --> 00:09:07,003 Fiquei tão chocado Está quase além das palavras. 124 00:09:07,105 --> 00:09:09,037 vá para a torre eiffel 125 00:09:09,105 --> 00:09:12,299 eu quero pular É assim que me sinto 126 00:09:12,404 --> 00:09:15,098 Quando você pega o Concorde Você poderia morrer três horas mais cedo 127 00:09:15,205 --> 00:09:17,103 Isso seria legal 128 00:09:17,205 --> 00:09:19,898 Ops, porque há uma diferença de fuso horário 129 00:09:20,571 --> 00:09:23,594 Eu moro 6 horas em Nova York Vou morrer 3 horas mais cedo em Paris 130 00:09:24,272 --> 00:09:26,464 - Acalme-se! - Você pode morrer enquanto trabalha. 131 00:09:26,571 --> 00:09:31,129 te dar uma dica Eu vou dar para você 132 00:09:31,205 --> 00:09:34,228 Eu pareço um idiota? Que dica! 133 00:09:34,338 --> 00:09:39,134 Coloque essa foto na sua gaveta de roupas íntimas Dizer o nome dele durante o sexo? 134 00:09:39,205 --> 00:09:41,898 - Não é disso que estou falando. - Não, foi intencional. 135 00:09:42,005 --> 00:09:44,562 - O que? - Eu não percebi. 136 00:09:45,005 --> 00:09:48,301 Estou feliz por não ser casado O que eu disse? 137 00:09:48,404 --> 00:09:51,269 - Teria sido bom se eu tivesse me casado. - Não, graças a Deus. 138 00:09:51,372 --> 00:09:53,496 Você gostaria de um pouco de vinho? 139 00:09:53,604 --> 00:09:57,264 eu preciso beber alguma coisa Você sabe o que há de errado? 140 00:09:57,372 --> 00:10:02,895 - Achei que estava tudo indo bem. - Eu sempre escolho a pessoa errada. 141 00:10:03,005 --> 00:10:05,596 - Você foi um deles. - Então você se divorciou. 142 00:10:06,272 --> 00:10:09,601 - Porque era impossível vivermos juntos. - 'Era impossível'... É verdade. 143 00:10:10,272 --> 00:10:12,533 Com um psicanalista Escolhendo entre escritores 144 00:10:12,604 --> 00:10:14,968 Eu não consegui! 145 00:10:15,038 --> 00:10:17,868 Então eu sou um escritor e Você se tornou um paciente 146 00:10:17,971 --> 00:10:20,903 encontrar outra pessoa Você conhece muita gente, certo? 147 00:10:21,005 --> 00:10:23,562 - Tem alguém? - Estou procurando desde o divórcio. 148 00:10:24,005 --> 00:10:28,097 adequado para personalidade Como uma pessoa 149 00:10:28,171 --> 00:10:30,262 Mas... Querida, mais um copo. 150 00:10:30,372 --> 00:10:34,236 Mesmo que haja muitas mulheres Eu acho que é uma piada 151 00:10:34,305 --> 00:10:36,237 -Obrigado! - O que quero dizer é... 152 00:10:36,305 --> 00:10:40,328 - Tive azar. - Você não tem olhos para ver. 153 00:10:40,437 --> 00:10:44,893 Quem é você? Você quer passar seus anos dourados? 154 00:10:45,005 --> 00:10:47,994 - De que tipo de idiota você está falando? - Isso mesmo. 155 00:10:48,105 --> 00:10:51,071 - Você tem que pensar na aposentadoria. - Os homens são diferentes das mulheres. 156 00:10:51,138 --> 00:10:55,093 - Daqui a dois anos, seu filho e eu seremos iguais? - Como você pode dizer isso! 157 00:10:55,205 --> 00:10:57,034 não ria 158 00:10:57,138 --> 00:11:00,433 O que é a velhice? Alguém precisa ir para uma casa de repouso? 159 00:11:00,537 --> 00:11:03,594 Como estava Madeline? 160 00:11:04,272 --> 00:11:07,397 Madeline, a arqueóloga? Foi ótimo! 161 00:11:07,504 --> 00:11:09,402 Aquela mulher era uma ninfomaníaca. 162 00:11:09,504 --> 00:11:12,164 Sim, dedicação Houve um problema 163 00:11:12,272 --> 00:11:15,363 - Eu não sabia, mas ela era uma garota esperta. - E Carol? 164 00:11:15,471 --> 00:11:17,994 Carol, você se lembra de todos os nomes? 165 00:11:18,071 --> 00:11:21,935 - Ele era poeta e membro da Mensa. - Ele era viciado em drogas. 166 00:11:22,038 --> 00:11:24,936 Sim, está certo! pensei que fosse insulina 167 00:11:25,038 --> 00:11:28,368 - Você sabe qual é realmente o problema? Ouvir! - Aqui está o problema. 168 00:11:28,471 --> 00:11:31,960 - Esse amigo ainda te ama! - Ah, querido! 169 00:11:32,071 --> 00:11:34,468 Eu não posso culpar você De qualquer forma, é verdade 170 00:11:34,571 --> 00:11:37,469 - Venham aqui, meus homens! - Esse é o problema! 171 00:11:37,571 --> 00:11:40,003 Dois homens? eu quero Giselle 172 00:11:40,105 --> 00:11:42,196 Quem seria melhor? vamos descobrir 173 00:11:42,305 --> 00:11:46,362 não sei se é possível Aqui está o problema 174 00:11:49,105 --> 00:11:51,401 - Bem-vindo! - oi! 175 00:11:51,504 --> 00:11:54,868 Qual é o segredo? Por que você veio aqui? 176 00:11:54,971 --> 00:11:58,596 comigo Escolha um anel de noivado para mim! 177 00:11:59,272 --> 00:12:00,498 - parabéns! - obrigado! 178 00:12:00,604 --> 00:12:03,934 anel de noivado Você quer isso? 179 00:12:04,038 --> 00:12:05,936 vamos nos casar 180 00:12:06,038 --> 00:12:08,231 Ah, sou eu Essa pessoa não! 181 00:12:08,338 --> 00:12:11,361 Qual é o seu tamanho? 182 00:12:11,437 --> 00:12:14,165 - Tamanho? - Sim 183 00:12:14,238 --> 00:12:17,897 não é tão grande 184 00:12:18,005 --> 00:12:20,301 Não é tão pequeno 185 00:12:20,404 --> 00:12:22,303 Você está procurando algo simples e elegante? 186 00:12:22,404 --> 00:12:25,928 - Isso mesmo. - É isso. 187 00:12:26,038 --> 00:12:30,198 - Assim? - É lindo. 188 00:12:30,272 --> 00:12:34,364 - Oh meu Deus! - Nunca vi nada tão legal. 189 00:12:34,471 --> 00:12:36,994 Quanto? eu gosto disso 190 00:12:37,105 --> 00:12:40,502 - São 55.000 dólares. - São $ 55.000! 191 00:12:40,604 --> 00:12:45,060 Acho que vou ter que retirá-lo primeiro. 192 00:12:45,171 --> 00:12:48,568 Olhando para isso agora É um pouco antiquado. 193 00:12:49,005 --> 00:12:53,097 Até as mulheres da máfia Não 194 00:12:53,171 --> 00:12:55,228 -O que você acha? - Que tal isso? 195 00:12:55,338 --> 00:12:58,168 - É lindo. - Seja simples. 196 00:12:58,238 --> 00:13:00,170 O que eu sou... 197 00:13:00,238 --> 00:13:02,329 Isso vale cerca de 2.000 dólares? 198 00:13:02,437 --> 00:13:05,029 - São 8.000. - 8.000 dólares. 199 00:13:05,138 --> 00:13:07,127 - Hum - Melhor do que antes. 200 00:13:07,238 --> 00:13:09,430 - Sim. - Tornou-se semelhante. 201 00:13:09,537 --> 00:13:12,594 - Mas ainda é demais. - Tornou-se semelhante. 202 00:13:13,272 --> 00:13:16,204 Sim, que diabos! Vamos usá-lo para casar! 203 00:13:16,305 --> 00:13:20,532 - É muito bonito. - É um anel muito bom. 204 00:13:20,604 --> 00:13:23,968 Meu amor é um anel 205 00:13:24,038 --> 00:13:26,266 Não estou interessado em coisas caras. 206 00:13:26,372 --> 00:13:30,031 Apenas preste atenção em mim 207 00:13:32,138 --> 00:13:38,002 Eu também odeio Rolls Royce. 208 00:13:38,071 --> 00:13:43,003 Às vezes eu faço escolhas erradas 209 00:13:44,105 --> 00:13:47,071 meu amor tem 14 quilates 210 00:13:47,171 --> 00:13:50,296 Nem estou interessado em diamantes. 211 00:13:50,404 --> 00:13:54,496 Porque ela tem muito bom senso 212 00:13:56,504 --> 00:14:00,493 Sem se importar com ninguém 213 00:14:02,404 --> 00:14:05,529 Eles só se importam comigo 214 00:14:08,404 --> 00:14:11,098 Depois de um amor incrível 215 00:14:11,205 --> 00:14:14,069 ele está muito feliz 216 00:14:14,171 --> 00:14:18,069 O que é mais surpreendente é que alguém o ama 217 00:14:20,305 --> 00:14:23,237 por que ela 218 00:14:23,305 --> 00:14:26,532 não sei se gosto 219 00:14:26,604 --> 00:14:31,434 O amor é cego 220 00:14:33,471 --> 00:14:36,233 Ela nem se importa com o show 221 00:14:36,338 --> 00:14:39,304 Ela nem se importa com roupas 222 00:14:39,404 --> 00:14:43,064 Apenas preste atenção em mim 223 00:14:43,171 --> 00:14:46,001 Só para ele! 224 00:14:46,105 --> 00:14:51,503 Em pele e renda não estou interessado 225 00:14:51,604 --> 00:14:57,401 Mesmo em corridas de cavalos ou em lugares chiques não estou interessado 226 00:14:57,504 --> 00:15:01,062 - Nem estou interessado em esportes. -Não! 227 00:15:01,171 --> 00:15:03,898 - Nem estou interessado em tênis. -Não! 228 00:15:04,005 --> 00:15:07,165 Estou muito feliz 229 00:15:07,272 --> 00:15:10,295 sua excelente escolha 230 00:15:10,404 --> 00:15:16,269 Estou tão feliz 231 00:15:16,372 --> 00:15:19,565 Eu só penso em mim 232 00:16:05,938 --> 00:16:09,098 Eu só penso em mim 233 00:16:09,205 --> 00:16:12,137 só eu 234 00:16:12,238 --> 00:16:15,204 só pense em mim 235 00:16:15,272 --> 00:16:17,363 apenas pare 236 00:16:17,437 --> 00:16:20,494 só pense em mim 237 00:16:20,604 --> 00:16:23,036 Sra. Holden Spence 238 00:16:23,105 --> 00:16:25,502 skyler spence É ótimo ouvir! 239 00:16:25,604 --> 00:16:29,093 - Dizem que vão ao restaurante ‘Le Cirque’. - Isso é legal. 240 00:16:29,205 --> 00:16:32,296 - Vou propor. - Não é algo de que me orgulhe. 241 00:16:32,404 --> 00:16:34,893 - Graças a mim vocês dois se conheceram. - Você disse isso. 242 00:16:34,971 --> 00:16:37,562 Absolutamente! No primeiro dia em que ele foi trabalhar 243 00:16:38,005 --> 00:16:40,402 Eu tenho uma sensação “Dizem que é legal” 244 00:16:40,504 --> 00:16:43,198 “Vocês dois iriam muito bem juntos.” 245 00:16:43,272 --> 00:16:45,204 Frida, macarrão sem molho 246 00:16:45,272 --> 00:16:49,261 Chama-se massa bávara. Não é massa italiana! 247 00:16:49,372 --> 00:16:52,997 - Os italianos são fracos. - Ok, me dê um pouco de pimenta! 248 00:16:53,105 --> 00:16:54,934 Isso é ridículo! 249 00:16:55,038 --> 00:16:58,095 assalto à mão armada Apenas me deixe ir? 250 00:16:58,205 --> 00:17:01,137 - Vale a pena. - O que? 251 00:17:01,238 --> 00:17:05,034 Pessoas assim na rua Tudo bem se eu te encontrar? 252 00:17:05,138 --> 00:17:09,070 “Assalto, agressão, uso de arma "Tentativa de fuga" 253 00:17:09,171 --> 00:17:11,898 - Fui abusado quando criança. - Tenha alguma compaixão. 254 00:17:12,571 --> 00:17:15,037 Por causa de uma infância ruim Eu estive na prisão minha vida inteira 255 00:17:15,105 --> 00:17:17,367 você nem imagina 256 00:17:17,471 --> 00:17:19,528 - Um erro! - Uma vez? 257 00:17:19,638 --> 00:17:23,900 Então os juízes corruptos Eu odeio dizer isso, mas 258 00:17:24,005 --> 00:17:26,903 - Por favor, pare. - Também não consigo ouvir. 259 00:17:26,971 --> 00:17:29,028 - Me dê minha bolsa! - Aonde você vai? 260 00:17:29,105 --> 00:17:31,037 - No Campo de Pólo! - Não! 261 00:17:31,105 --> 00:17:34,367 -Há um jogo entre os Giants e os Cardinals. - Você não pode sair. 262 00:17:34,471 --> 00:17:36,869 - Se você realmente quer ir, vá com Frida. - Sim. 263 00:17:36,971 --> 00:17:40,369 -Tem jogo porque é Dia do Trabalho. - Agora é junho. 264 00:17:40,471 --> 00:17:43,131 - É junho. - O estádio está fechado. 265 00:17:43,238 --> 00:17:46,170 - Frida, me leve para passear. - Foi adiado? 266 00:17:46,272 --> 00:17:50,170 - Eu não vou com a Frida! - É isso. 267 00:17:50,272 --> 00:17:53,465 - Não preciso de pastor alemão. - Tenha uma boa viagem. 268 00:17:53,571 --> 00:17:56,197 -O que as crianças me disseram? -Um pastor alemão? 269 00:17:56,305 --> 00:17:59,930 Holden para Skyler Eu acho que há algo para me surpreender 270 00:18:00,038 --> 00:18:03,095 Se você continuar falando É menos eficaz 271 00:18:03,205 --> 00:18:06,365 - Agora sobre isso. - Estou indo! 272 00:18:06,471 --> 00:18:09,165 - Voltar. - Diga à Minnie que você foi ao Polo Grounds. 273 00:18:09,272 --> 00:18:11,863 Min há 20 anos Você está morto, certo? 274 00:18:11,971 --> 00:18:15,528 Quem disse o quê? Apenas me ligue Diga que você está atrasado 275 00:18:15,638 --> 00:18:18,161 Tenho 21 anos, então não posso me casar Embora jovem 276 00:18:18,272 --> 00:18:21,295 Se for Holden, não há nada com que se preocupar. 277 00:18:21,404 --> 00:18:24,598 Antes dos 35 anos Eu não vou me casar 278 00:18:25,272 --> 00:18:28,295 - Vou morar primeiro com uma mulher. - Por que você está fazendo essas piadas? 279 00:18:28,404 --> 00:18:30,427 - Você também gosta de Holden, certo? - Sim. 280 00:18:30,537 --> 00:18:34,197 O problema não é Holden, é minha irmã. Eu só quero romance 281 00:18:34,305 --> 00:18:37,532 - Holden não é romântico. - O que há de errado nisso? 282 00:18:37,638 --> 00:18:41,093 - Você vai se casar de qualquer maneira. - Usarei seu quarto. 283 00:18:41,205 --> 00:18:44,534 Não é certo esses dois se casarem Não há razão 284 00:18:44,604 --> 00:18:47,127 Minha irmã sofre da doença da princesa. 285 00:18:47,238 --> 00:18:49,170 desde a puberdade 286 00:18:49,272 --> 00:18:51,863 Um cavaleiro em um cavalo branco aparece Apenas me leve com você 287 00:18:51,971 --> 00:18:53,903 estou esperando 288 00:18:53,971 --> 00:18:56,493 Holden é um cavaleiro, certo? 289 00:18:56,604 --> 00:19:00,468 - Você é estúpido. - Enfim, quão bonita você é? 290 00:19:00,571 --> 00:19:04,197 - Quanto é Holden? - Mesmo que eu tenha um amante, não vou trazê-lo de volta. 291 00:19:04,272 --> 00:19:07,601 - Ouvir. - Acima de tudo, eu... 292 00:19:22,138 --> 00:19:26,161 eu sou um sonhador 293 00:19:26,272 --> 00:19:29,863 todos nós 294 00:19:31,171 --> 00:19:34,967 Eu sou um sonhador 295 00:19:35,071 --> 00:19:38,901 Não é? 296 00:19:39,005 --> 00:19:42,937 todas as noites 297 00:19:43,571 --> 00:19:46,935 em meus sonhos 298 00:19:47,038 --> 00:19:51,130 meu amor chegou 299 00:19:51,238 --> 00:19:54,533 Ele está me ligando 300 00:19:57,305 --> 00:20:00,271 Tão charmoso e 301 00:20:00,372 --> 00:20:04,031 Robusto e alto 302 00:20:05,971 --> 00:20:08,937 É realmente incrível 303 00:20:09,038 --> 00:20:12,492 Apaixonar-se 304 00:20:13,437 --> 00:20:17,029 Embora ele seja ideal 305 00:20:17,105 --> 00:20:20,502 Não é realista 306 00:20:20,604 --> 00:20:24,502 Eu sou estúpido 307 00:20:26,138 --> 00:20:31,196 Mas todo mundo é assim 308 00:20:39,404 --> 00:20:42,928 - Devo dizer o que penso? - huh! 309 00:20:43,038 --> 00:20:45,401 Depois de se casar 310 00:20:45,504 --> 00:20:47,470 em Sharon vamos para nossos pais 311 00:20:47,571 --> 00:20:50,129 Eu não posso sair de Nova York 312 00:20:50,205 --> 00:20:53,330 Sair novamente mais tarde Estou indo para Nova York 313 00:20:53,437 --> 00:20:57,165 No entanto, quando há quatro filhos Porque eu preciso de uma casa espaçosa 314 00:20:57,272 --> 00:21:00,033 Eu só preciso de dois 315 00:21:00,138 --> 00:21:04,002 Dois é o suficiente, certo! Dois é o suficiente! 316 00:21:04,105 --> 00:21:06,128 Porque quatro é um pouco demais 317 00:21:06,238 --> 00:21:09,170 Você pode ser capaz de aumentá-lo sozinho 318 00:21:09,272 --> 00:21:11,238 Não, vou trabalhar. 319 00:21:11,305 --> 00:21:13,532 A menos que seja em tempo integral. 320 00:21:13,604 --> 00:21:16,036 Você vai fazer jornalismo? 321 00:21:16,105 --> 00:21:18,570 eu vou construir 322 00:21:19,005 --> 00:21:20,937 Arquitetura? Quando isso mudou? 323 00:21:21,038 --> 00:21:24,004 Não sei, foi assim. 324 00:21:24,105 --> 00:21:26,367 Jornalismo é sua especialidade. 325 00:21:26,471 --> 00:21:29,097 De qualquer forma, o importante é 326 00:21:29,205 --> 00:21:32,069 Estamos em todos os sentidos Porque o significado é o mesmo 327 00:21:32,171 --> 00:21:35,568 Devo levar sobremesa? 328 00:21:36,005 --> 00:21:39,062 Era hora da sobremesa. Por favor 329 00:21:39,171 --> 00:21:43,001 Com licença por um momento! Eu tenho algo para ver 330 00:21:43,105 --> 00:21:46,502 - Assim como você pediu. - Vai dar certo, certo? 331 00:21:46,604 --> 00:21:49,968 - Aqui está - É realmente ótimo. 332 00:21:50,071 --> 00:21:53,060 -Não há muito a dizer. - Deixe-me mostrar o que preparei. 333 00:21:53,171 --> 00:21:55,262 - Não é legal? - Isso é legal. 334 00:21:55,372 --> 00:21:58,202 Olha É muito caro. 335 00:21:58,272 --> 00:22:02,136 É uma ótima ideia É romântico. 336 00:22:02,238 --> 00:22:05,533 - Se você acha romântico, sou eu. - Eu vejo. 337 00:22:05,604 --> 00:22:08,593 Se você postar aqui 338 00:22:09,272 --> 00:22:12,238 - Você ficaria muito surpreso, certo? - Vamos? 339 00:22:12,338 --> 00:22:16,236 - Eu só confio em você. - Boa sorte 340 00:22:17,272 --> 00:22:19,170 Está tudo bem, certo? 341 00:22:19,272 --> 00:22:21,170 - Claro. - Devo pedir sobremesa? 342 00:22:21,272 --> 00:22:23,170 - Eu já fiz isso. - Você fez isso? 343 00:22:23,272 --> 00:22:26,601 uma pessoa preparada Você gosta, certo? 344 00:22:27,272 --> 00:22:28,601 - Não é típico dele. - Se for para o seu próprio bem! 345 00:22:29,272 --> 00:22:31,397 - Você poderia, por favor? - É um parfait! 346 00:22:31,504 --> 00:22:33,402 Claro 347 00:22:33,504 --> 00:22:37,436 realmente delicioso É meu perfume favorito de pêssego. 348 00:22:37,537 --> 00:22:41,026 - Está delicioso! - O que você está fazendo? por um momento! 349 00:22:41,105 --> 00:22:43,298 - qual é o problema? - Para onde foi o resto? 350 00:22:43,404 --> 00:22:45,927 - O que você quer dizer? - Cereja e creme. 351 00:22:46,038 --> 00:22:48,061 - Eu comi. - Você comeu o anel? 352 00:22:48,171 --> 00:22:50,534 - Que anel? - Comprei um anel de diamante. 353 00:22:50,604 --> 00:22:52,536 - Realmente? - De Harry Winston! 354 00:22:52,604 --> 00:22:55,127 - Cadê? - Coloquei no parfait. 355 00:22:55,238 --> 00:22:57,227 -Por que? - Para dar romanticamente! 356 00:22:57,338 --> 00:23:00,236 Coloque no sorvete Romântico? 357 00:23:00,338 --> 00:23:03,327 - Não foi ideia minha, foi ideia do DJ. -DJ? 358 00:23:03,437 --> 00:23:06,370 Eu pensei que seria muito dramático Ah, não! 359 00:23:06,471 --> 00:23:08,199 eu tenho um diamante Você comeu? 360 00:23:08,305 --> 00:23:11,998 Entre olhares Acabei de engolir 8.000 dólares. 361 00:23:12,105 --> 00:23:14,969 - Ai meu Deus, isso é impossível! - Calma, calma! 362 00:23:15,071 --> 00:23:18,003 - Quão grande era? - Deve ter sido delicioso. 363 00:23:18,105 --> 00:23:20,468 - Era bem grande! - Cerca de 1 quilate? 364 00:23:20,571 --> 00:23:23,163 - 1 quilate e meio - Você quer cenouras? 365 00:23:23,272 --> 00:23:25,170 - Estou morrendo! - Não morra! 366 00:23:25,272 --> 00:23:29,227 - O que está errado? - É porque você engoliu uma joia. Comer. 367 00:23:29,338 --> 00:23:31,236 - Como diabos? - A maioria das pessoas 368 00:23:31,338 --> 00:23:34,633 comida antes de comer Você verá 369 00:23:35,005 --> 00:23:38,165 Olha! 370 00:23:38,272 --> 00:23:40,363 Sem problemas 371 00:23:40,471 --> 00:23:42,994 pode ser facilmente removido 372 00:23:43,105 --> 00:23:45,570 É um ótimo anel. É legal 373 00:23:46,005 --> 00:23:48,096 Essa é uma ótima escolha. Parabéns 374 00:23:48,205 --> 00:23:51,262 Parabéns É realmente lindo 375 00:23:51,372 --> 00:23:54,531 Cage, esse cara está noivo. 376 00:23:54,638 --> 00:23:57,968 - São 2 quilates? - 1 quilate e meio 377 00:23:58,071 --> 00:24:00,037 -É ouro branco? - É platina pura. 378 00:24:00,138 --> 00:24:02,070 - Realmente? -Harry Winston. 379 00:24:02,138 --> 00:24:04,070 -E o preço? - 8.000 dólares. 380 00:24:04,138 --> 00:24:07,900 Se você é meu cunhado Posso consegui-lo por 6.000 dólares. 381 00:24:08,005 --> 00:24:11,596 Espero que você goste Você é uma pessoa maravilhosa 382 00:24:12,272 --> 00:24:14,033 Haverá uma cicatriz? 383 00:24:14,105 --> 00:24:18,265 Médicos analisam radiografias Eu quase nunca rio 384 00:24:18,372 --> 00:24:22,463 Quando olhei dentro do meu corpo Tem que ser assim 385 00:24:22,571 --> 00:24:26,901 A aparência de um noivo apaixonado 386 00:24:27,005 --> 00:24:31,165 Você pode dizer olhando para ele. 387 00:24:31,272 --> 00:24:35,431 Casamento é para muitas pessoas Isso me deixa triste 388 00:24:35,537 --> 00:24:38,401 Você também não vai se casar 389 00:24:38,504 --> 00:24:42,903 Seria bom 390 00:24:43,571 --> 00:24:46,901 outra noiva outro noivo 391 00:24:47,005 --> 00:24:51,165 outra lua de mel 392 00:24:51,238 --> 00:24:55,034 Outra coisa para curtir com uma garota 393 00:24:55,105 --> 00:24:57,900 Há uma razão 394 00:24:59,437 --> 00:25:03,302 muitos convidados toneladas de comida 395 00:25:03,404 --> 00:25:07,461 O noivo está nervoso Eu também respondo duas vezes. 396 00:25:07,571 --> 00:25:11,368 Embora seja difícil ele sinceramente 397 00:25:11,471 --> 00:25:13,437 Eles querem se casar. 398 00:25:16,205 --> 00:25:20,160 As flores rosas são brilhantes 399 00:25:20,272 --> 00:25:24,136 Lembra-me da minha casa de recém-casado. 400 00:25:24,238 --> 00:25:28,193 Depois da doce lua de mel 401 00:25:28,305 --> 00:25:32,135 O que vai acontecer? 402 00:25:32,238 --> 00:25:36,034 Eu também lavo a louça Também lavo roupas de bebê. 403 00:25:36,105 --> 00:25:40,094 O noivo ambicioso eu também costuro 404 00:25:40,205 --> 00:25:44,160 Mas tenha em mente Algo assim 405 00:25:44,272 --> 00:25:46,033 Essa é a diversão do casamento 406 00:25:46,105 --> 00:25:48,434 É divertido! 407 00:26:34,272 --> 00:26:37,965 Eu também lavo a louça Eu também lavo roupas de bebê 408 00:26:38,038 --> 00:26:41,595 O noivo ambicioso eu também costuro 409 00:26:42,272 --> 00:26:44,067 Mas tenha em mente 410 00:26:45,971 --> 00:26:48,199 Essa é a diversão! 411 00:27:04,305 --> 00:27:09,135 O verão chegou e Lane e Laura Trabalhando meio período em um museu de arte 412 00:27:09,205 --> 00:27:11,103 Brincamos na praia no fim de semana 413 00:27:11,205 --> 00:27:13,398 Minha mãe está no mundo da arte e da literatura. 414 00:27:13,504 --> 00:27:16,130 Liberdade condicional de Charles Perry Porque eu estava me exercitando 415 00:27:16,238 --> 00:27:18,136 Você estava fora de si. 416 00:27:18,238 --> 00:27:22,102 E até para a prisão Você visitou e olhou ao redor do ambiente. 417 00:27:22,171 --> 00:27:24,966 Precisamos de prisões abertas 418 00:27:25,071 --> 00:27:30,003 curar a alma preciso de espaço 419 00:27:30,105 --> 00:27:32,866 suas próprias células Para decorar 420 00:27:32,971 --> 00:27:37,336 Você pode consultar decoradores deve estar lá 421 00:27:37,437 --> 00:27:41,529 Cozinha europeia também Coloque no cardápio 422 00:27:41,638 --> 00:27:46,003 Eu sempre gosto do verão Enviei separadamente. 423 00:27:46,105 --> 00:27:49,434 Em Nova York com minha mãe em julho Na Europa com meu pai em agosto! 424 00:27:49,537 --> 00:27:53,197 Eu geralmente ia para Paris Desta vez fui para Veneza. 425 00:27:53,305 --> 00:27:57,101 Meu pai foi abandonado por Giselle Parecia que a dor permaneceu 426 00:27:57,205 --> 00:28:01,103 De qualquer forma, Veneza É uma cidade romântica. 427 00:28:01,205 --> 00:28:03,966 Eu não consigo tratar bem as mulheres 428 00:28:04,071 --> 00:28:06,060 Tem muitos caras legais 429 00:28:06,171 --> 00:28:09,262 Primeira semana no céu Foi tão legal quanto veio. 430 00:28:09,372 --> 00:28:12,963 Estou andando de gôndola Eu me diverti muito 431 00:28:13,071 --> 00:28:16,094 Mas meu pai Eu estava apenas no hotel. 432 00:28:16,205 --> 00:28:19,171 Pensando em Giselle 433 00:28:19,272 --> 00:28:22,499 o amor acabou agora 434 00:28:22,604 --> 00:28:25,570 Eu não farei isso de novo 435 00:28:26,005 --> 00:28:29,369 Olá amor 436 00:28:29,437 --> 00:28:32,870 Eu nunca mais vou ligar para você 437 00:28:32,971 --> 00:28:36,369 A menos que você 438 00:28:36,471 --> 00:28:38,562 Isso não significa nada 439 00:28:41,071 --> 00:28:43,468 Então agora amor 440 00:28:43,571 --> 00:28:46,265 Acabou 441 00:28:48,038 --> 00:28:51,095 feche meu coração 442 00:28:51,205 --> 00:28:54,568 nunca abra 443 00:28:55,005 --> 00:28:58,402 Eu não vou dar para ninguém 444 00:28:58,504 --> 00:29:01,993 Este coração frio 445 00:29:02,105 --> 00:29:05,367 Agora ninguém 446 00:29:05,471 --> 00:29:07,869 Eu não vou te amar 447 00:29:10,338 --> 00:29:14,895 Porque meu amor acabou 448 00:29:16,437 --> 00:29:20,165 Acho que sou o único que está gostando Me desculpe 449 00:29:20,272 --> 00:29:22,170 - Divirta-se - Sim. 450 00:29:22,272 --> 00:29:24,329 Por que Giselle e eu Eles terminaram? 451 00:29:24,437 --> 00:29:27,426 ela é temperamental Parecia um pouco duro. 452 00:29:27,537 --> 00:29:31,300 - O que você gostaria de beber? Eu amo cerveja! - Bellini. 453 00:29:33,005 --> 00:29:34,903 Por favor me dê alguns conselhos 454 00:29:35,005 --> 00:29:38,459 Quando um relacionamento termina Espero que você não tenha 455 00:29:38,571 --> 00:29:42,004 do que aqueles que permanecem Eu tenho que ser aquele que sai 456 00:29:42,105 --> 00:29:46,367 Quem sai sai Quem fica fica 457 00:29:46,471 --> 00:29:51,097 A sensação de alguém indo embora ‘Autoculpa do sobrevivente’ é tudo 458 00:29:51,205 --> 00:29:54,399 Só isso Eu só me culpo 459 00:29:54,504 --> 00:29:57,369 Vamos passar amanhã juntos 460 00:29:57,471 --> 00:30:00,097 -Não há necessidade disso. - Estou bem. 461 00:30:00,205 --> 00:30:04,160 não olhe para trás Aquele casal 462 00:30:04,272 --> 00:30:07,965 - Quem? - Eu te disse, vi há alguns dias. 463 00:30:08,071 --> 00:30:11,196 Não é realmente lindo? provavelmente casado 464 00:30:11,305 --> 00:30:13,896 - Como você está? - oh meu Deus! 465 00:30:14,005 --> 00:30:17,199 - Não é lindo? - Eu conheço essa garota. 466 00:30:17,272 --> 00:30:19,272 Realmente? 467 00:30:19,272 --> 00:30:21,533 Por que não pensei nisso? Perfeito para o pai 468 00:30:21,604 --> 00:30:24,196 O que é perfeito? Eu me casei 469 00:30:24,305 --> 00:30:27,032 Eu não estou feliz Vai ficar tudo bem 470 00:30:27,138 --> 00:30:30,070 Quem é? Como você sabe? 471 00:30:30,138 --> 00:30:33,467 Sou paciente da mãe da minha amiga. eu sei bem 472 00:30:33,571 --> 00:30:36,060 - Não brinca, qual é o seu nome? - Não sei. 473 00:30:36,138 --> 00:30:40,195 - Olhe isso, pare de brincar. - Realmente. 474 00:30:40,305 --> 00:30:44,067 - Então me diga. - Sou artista e vim ver a obra. 475 00:30:44,171 --> 00:30:47,137 - Realmente? - Você consegue ver o que estou pensando? 476 00:30:47,205 --> 00:30:49,330 - Sua expressão é incomum. - Vai combinar com você. 477 00:30:49,437 --> 00:30:52,165 - Corro sozinho todas as manhãs. - Então? 478 00:30:52,272 --> 00:30:54,965 Nos conhecemos por acaso. 479 00:30:55,105 --> 00:30:56,934 Não, ela é casada. 480 00:30:57,038 --> 00:30:59,503 É um casamento infeliz. 481 00:30:59,604 --> 00:31:03,434 O que meu marido quer aprender? 482 00:31:03,537 --> 00:31:06,368 Podemos nos encontrar amanhã Porque ele dorme até tarde. 483 00:31:06,471 --> 00:31:08,370 sem problemas 484 00:31:08,471 --> 00:31:11,904 Podemos nos encontrar Tenho certeza que você estará sozinho 485 00:31:12,005 --> 00:31:13,903 É a oportunidade perfeita 486 00:31:14,005 --> 00:31:16,402 Eu não fiz exercícios Já faz um tempo, então não consigo fazer isso 487 00:31:16,504 --> 00:31:22,131 Porque já se passaram 572 semanas Já se passaram quase 11 anos 488 00:31:22,205 --> 00:31:25,228 - Você vai cair, não me olhe assim. - Não. 489 00:31:25,338 --> 00:31:27,997 - Eu não posso fazer isso. - Eu gostaria de comprar algumas roupas de corrida. 490 00:31:28,105 --> 00:31:31,401 - É muito lindo! - Vá correr amanhã de manhã. 491 00:32:20,038 --> 00:32:22,266 - Desculpe. - Desculpe. 492 00:32:22,372 --> 00:32:24,338 - Você está bem? - Sim, e você? 493 00:32:24,437 --> 00:32:27,494 - Tudo bem. - Você conhece o caminho para Gritti? 494 00:32:27,604 --> 00:32:30,593 Está lá atrás 495 00:32:31,272 --> 00:32:32,601 - Você está aí? - Sim 496 00:32:33,272 --> 00:32:37,136 -Veneza é realmente - É como um labirinto. 497 00:32:37,272 --> 00:32:39,238 - Isso mesmo. - Você está bem? 498 00:32:39,338 --> 00:32:41,065 Claro 499 00:32:41,138 --> 00:32:43,535 para sua saúde Você corre todos os dias, certo? 500 00:32:43,638 --> 00:32:46,433 - Sim. - Você é americano? 501 00:32:46,604 --> 00:32:49,298 - Oh sim! - É um país maravilhoso, certo? 502 00:32:49,404 --> 00:32:52,064 - É lindo. - Montanhas e campos 503 00:32:52,171 --> 00:32:55,603 - América? Ah, sim! - Mar e espuma branca 504 00:32:56,272 --> 00:32:58,033 tudo 505 00:32:58,138 --> 00:33:01,036 - Você está bem? - Sim 506 00:33:01,105 --> 00:33:03,230 - Por favor, sente-se. - Tudo bem. 507 00:33:03,338 --> 00:33:05,167 - Tudo bem. - Realmente? 508 00:33:05,272 --> 00:33:08,533 a dor no meu peito Vamos descer até o braço. 509 00:33:08,604 --> 00:33:12,866 - Eu tenho um coração ruim. - É por causa do estresse, eu fico com isso o tempo todo. 510 00:33:13,571 --> 00:33:14,367 - Respire fundo. - Qual o seu nome? 511 00:33:14,471 --> 00:33:17,869 -Ban, você estava aqui. - Olá! 512 00:33:17,971 --> 00:33:20,903 me mostrou o caminho Você está bem? 513 00:33:21,005 --> 00:33:24,562 - Eu disse para você correr 3 milhas. - Você está bem? 514 00:33:25,005 --> 00:33:26,903 - Sim. - Respire fundo. 515 00:33:27,005 --> 00:33:28,868 Os sapatos são lindos 516 00:33:28,971 --> 00:33:32,459 Estou tão sem fôlego que estou morrendo 517 00:33:32,571 --> 00:33:34,469 O marido dela veio 518 00:33:34,571 --> 00:33:37,163 Meu marido está vindo É raro 519 00:33:37,272 --> 00:33:40,170 na minha família Esses sintomas são raros 520 00:33:40,272 --> 00:33:42,204 Você sabia o nome? 521 00:33:42,272 --> 00:33:45,136 Banimento, Barney! 522 00:33:45,272 --> 00:33:49,431 Porque sou fã de ‘Tintoretto’ Dizem que escreveram um livro sobre isso. 523 00:33:49,604 --> 00:33:52,570 Na sala de exposições Sucuola Eu vim aqui para ir 524 00:33:53,005 --> 00:33:55,971 Com esses livros de arte O que você está dizendo? 525 00:33:56,071 --> 00:33:59,867 Ela está no museu de arte eu vou sozinho 526 00:33:59,971 --> 00:34:03,062 Vá e finja que você se conheceu por acaso Depois de fazer isso 527 00:34:03,138 --> 00:34:05,331 “Nos conhecemos enquanto corríamos, certo?” Faça isso 528 00:34:05,437 --> 00:34:07,995 Porque ele quase morreu Tenho certeza que você se lembra 529 00:34:08,105 --> 00:34:11,502 Sobre o pintor Faça estourar 530 00:34:11,604 --> 00:34:14,968 Você está brincando? meu conhecimento artístico 531 00:34:15,071 --> 00:34:17,593 No máximo, é como Vincent van Gogh. 532 00:34:18,272 --> 00:34:20,430 - O que eu sei? - Confie em mim, pai. 533 00:34:20,537 --> 00:34:24,492 Antes de sair de Veneza Você vai mesmo me beijar? 534 00:34:24,604 --> 00:34:28,230 Infelizmente, Chapstick Você deixou em Nova York 535 00:34:31,038 --> 00:34:35,936 o que é isso ‘Pinceladas ágeis’ 536 00:34:36,038 --> 00:34:39,368 'Uma combinação de claro e escuro 'Cor explosiva' 537 00:34:39,437 --> 00:34:42,097 tudo sobre toda a turma Eu te dei informações 538 00:34:42,205 --> 00:34:44,364 Papai estudou ‘Tintoretto’ 539 00:34:44,471 --> 00:34:48,199 ao gosto dela Mesmo emoções profundas 540 00:34:48,305 --> 00:34:51,964 Bora Bora e Mahler Paixão pela ‘Sinfonia nº 4’ 541 00:34:52,038 --> 00:34:53,970 Flor de margarida africana Até as coisas que você gosta 542 00:34:54,105 --> 00:34:56,128 Eu passei tudo. 543 00:34:56,205 --> 00:34:59,069 Veja-a na sala de exposições No momento em que nos encontramos 544 00:34:59,171 --> 00:35:03,001 Torne-se um especialista Sim 545 00:35:03,105 --> 00:35:07,060 - Vejo você de novo. - Oh meu Deus! 546 00:35:07,171 --> 00:35:09,534 Você estava seguro. eu estava preocupado 547 00:35:09,604 --> 00:35:13,037 Claro, vá para o hotel Depois de receber tratamento de emergência 548 00:35:13,105 --> 00:35:16,196 Então, com um monitor de frequência cardíaca 549 00:35:16,305 --> 00:35:19,964 Meu nome é Joe Berlin. 550 00:35:20,571 --> 00:35:21,969 Este é Barney Seidel. 551 00:35:22,071 --> 00:35:24,367 Temos uma conexão profunda. 552 00:35:24,471 --> 00:35:28,927 De Nova York a Veneza Continuamos nos encontrando 553 00:35:29,038 --> 00:35:32,198 - Como você sabe que é de Nova York? - Eu não sabia. 554 00:35:32,272 --> 00:35:35,067 eu gosto de adivinhar 555 00:35:35,171 --> 00:35:38,069 Essa é uma pergunta muito perspicaz. 556 00:35:38,171 --> 00:35:41,160 É realmente ótimo Não há nada para se envergonhar 557 00:35:41,272 --> 00:35:44,363 Moro na rua 84 em Riverside. E você? 558 00:35:44,471 --> 00:35:48,597 Eu moro em Paris Eu vim de Nova York para Paris. 559 00:35:49,272 --> 00:35:53,068 Mas eu gosto de Nova York eu vou com frequência 560 00:35:53,171 --> 00:35:55,034 O que você está fazendo aqui? 561 00:35:55,105 --> 00:35:59,503 Claro Tintoretto Eu vim ver. 562 00:35:59,604 --> 00:36:03,264 eu gosto Ele é um mestre dos mestres 563 00:36:03,372 --> 00:36:05,997 gosto muito dos trabalhos 564 00:36:06,105 --> 00:36:08,003 Ele era um gênio profundo 565 00:36:08,105 --> 00:36:12,867 É tão profundo Com aquelas pinceladas ágeis 566 00:36:12,971 --> 00:36:16,131 Uma combinação de cores explosivas e 567 00:36:16,238 --> 00:36:19,499 Capacidade de controlar gestos 568 00:36:19,604 --> 00:36:24,128 Nascido em 1519 Ele morreu em 1594 569 00:36:24,238 --> 00:36:28,364 Ah, todo mundo morre 570 00:36:28,437 --> 00:36:31,562 Você realmente gosta dele. 571 00:36:32,005 --> 00:36:35,528 Eu sou pequeno, mas E é tão bom 572 00:36:35,638 --> 00:36:38,866 Na Conferência Acadêmica Veneziana a pessoa que pintou o quadro 573 00:36:39,571 --> 00:36:43,026 Como você pode não gostar? 574 00:36:43,105 --> 00:36:46,867 No século 16 575 00:36:46,971 --> 00:36:48,869 O que você faz, Sr. Berlim? 576 00:36:48,971 --> 00:36:53,233 me chame de Joe Sou escritor, escrevo principalmente romances! 577 00:36:53,338 --> 00:36:56,327 Joe Berlim Eu vi seu livro 578 00:36:56,437 --> 00:36:59,870 Você se lembra capa muito sexy 579 00:36:59,971 --> 00:37:03,528 Foi em uma barraca barata. 580 00:37:03,638 --> 00:37:06,934 Às vezes eles vendem barato também. Há momentos assim. 581 00:37:09,171 --> 00:37:11,898 Há polêmica nos Estados Unidos 582 00:37:12,537 --> 00:37:15,299 Em Paris, é aceito. 583 00:37:15,404 --> 00:37:18,303 Como 'Pow' ou 'Faulkner' como eu 584 00:37:18,404 --> 00:37:20,996 Eu reconheço o gênio 585 00:37:22,571 --> 00:37:25,503 Na verdade sou um homem simples 586 00:37:25,604 --> 00:37:29,900 Meu sonho é morar em Paris 587 00:37:30,537 --> 00:37:32,094 se apaixonando 588 00:37:32,205 --> 00:37:35,296 dando um passeio na chuva 589 00:37:35,404 --> 00:37:38,098 Eu também ouço música 590 00:37:38,205 --> 00:37:41,864 Eu ouço especialmente o 4º de Mahler. 591 00:37:44,005 --> 00:37:46,994 - Também gosto do 4º de Mahler. - Realmente? 592 00:37:47,105 --> 00:37:49,094 Bom ou ruim 593 00:37:49,205 --> 00:37:51,898 Eu, quero dizer 594 00:37:52,005 --> 00:37:54,527 Eu odeio coisas técnicas 595 00:37:54,604 --> 00:37:57,264 - Eu também odeio isso. - É porque eu olho para o seu rosto. 596 00:37:57,372 --> 00:37:59,860 eu, eu ainda 597 00:37:59,971 --> 00:38:04,028 com uma máquina de escrever antiquada estou trabalhando 598 00:38:04,138 --> 00:38:07,433 ainda no computador Você não cedeu? 599 00:38:07,537 --> 00:38:10,867 Gosto de coisas simples. 600 00:38:10,971 --> 00:38:13,335 No meu quarto em Paris escrevendo 601 00:38:13,437 --> 00:38:16,961 Às vezes no verão Vamos para Nova York 602 00:38:17,071 --> 00:38:22,265 Como a ilha de Bora Bora É um lugar romântico. 603 00:38:24,272 --> 00:38:26,204 É um lugar que eu gosto muito 604 00:38:26,272 --> 00:38:28,931 Quando eu fui pela primeira vez Eu me apaixonei 605 00:38:29,038 --> 00:38:31,368 Claro, porque é lindo 606 00:38:31,437 --> 00:38:34,494 As estrelas brilham à noite mesmo 607 00:38:34,604 --> 00:38:36,536 - Você também pode ler livros - Você também pode ler livros 608 00:38:37,604 --> 00:38:39,570 Você está bem? 609 00:38:40,005 --> 00:38:44,199 Há orvalho em seus olhos 610 00:38:44,305 --> 00:38:48,067 Eu pensei que você estava chorando Realmente 611 00:38:48,171 --> 00:38:49,932 Estou bem 612 00:38:50,038 --> 00:38:53,492 - Sério? Existe algum problema? - Não 613 00:38:53,604 --> 00:38:57,002 - Por que isso? - Está tudo muito bom. 614 00:38:57,105 --> 00:38:59,003 - Realmente? - Sim. 615 00:38:59,105 --> 00:39:02,230 Apenas espere, já volto 616 00:39:09,404 --> 00:39:13,337 vida inteira 617 00:39:15,938 --> 00:39:20,371 Eu estive esperando por você 618 00:39:22,005 --> 00:39:24,869 só para você 619 00:39:24,971 --> 00:39:30,336 eu vivi 620 00:39:33,005 --> 00:39:36,369 toda a minha vida 621 00:39:40,537 --> 00:39:44,492 meu amor 622 00:39:47,404 --> 00:39:51,996 Eu estive esperando por você 623 00:39:53,437 --> 00:39:57,370 Seja brilhante, minha vida 624 00:39:57,471 --> 00:40:03,893 todo meu amor 625 00:40:05,537 --> 00:40:08,526 Eu darei tudo 626 00:40:09,938 --> 00:40:12,166 É um presente 627 00:40:12,272 --> 00:40:15,067 Margarida Africana Eu gosto mais 628 00:40:15,171 --> 00:40:18,296 O que você está fazendo esta noite? 629 00:40:18,404 --> 00:40:21,928 Tenho um encontro com Greg. 630 00:40:22,038 --> 00:40:24,435 Como foi? 631 00:40:24,537 --> 00:40:28,368 Foi ótimo, foi como você disse. 632 00:40:28,471 --> 00:40:30,994 - Eu me sinto culpado. - Por que? 633 00:40:31,105 --> 00:40:35,469 Porque eu a fiz chorar Eles dizem que se sentem perto de mim 634 00:40:35,571 --> 00:40:39,368 Estabelecemos uma base de pouso. Temos que pousar e lutar. 635 00:40:39,471 --> 00:40:43,563 Golpe no meu ombro Eu vou te matar 636 00:40:44,005 --> 00:40:45,903 Isso não é possível 637 00:40:46,005 --> 00:40:48,903 Isso é privado. 638 00:40:49,005 --> 00:40:52,369 Mesmo que seja uma zona erógena Você está tentando me dizer? 639 00:40:52,471 --> 00:40:55,960 - Pai, vejo você hoje à noite? - Não, ela é casada. 640 00:40:56,071 --> 00:41:00,401 Eu disse, Bora Bora Mesmo Walla Walla não consegue perceber a diferença 641 00:41:00,471 --> 00:41:02,960 Nem conheço Tintoretto muito bem. 642 00:41:03,071 --> 00:41:06,594 Também estou confuso com o molho Segreto. 643 00:41:07,272 --> 00:41:09,363 Certifique-se de soprar no meu ombro 644 00:41:09,471 --> 00:41:11,960 eu não faço isso 645 00:41:12,071 --> 00:41:15,003 E em vez de digitar Jogando a palavra 646 00:41:15,105 --> 00:41:19,037 Você tem alguma roupa bonita? Eu vou para a festa mais tarde 647 00:41:19,105 --> 00:41:21,037 Em uma festa? 648 00:41:21,105 --> 00:41:23,401 Tenho alguém para apresentar. 649 00:41:26,404 --> 00:41:28,962 Pai! 650 00:41:29,071 --> 00:41:30,934 É o Alberto. 651 00:41:31,038 --> 00:41:33,129 - Prazer em conhecê-lo. - Olá? 652 00:41:33,238 --> 00:41:35,397 Quem são todas essas pessoas? 653 00:41:35,504 --> 00:41:39,096 - Estes são amigos venezianos. - Realmente? 654 00:41:39,205 --> 00:41:41,534 Você gosta de Veneza? 655 00:41:41,638 --> 00:41:44,332 muito bom Ele sabe disso muito bem. 656 00:41:44,437 --> 00:41:48,336 Eu queria contar ao meu pai primeiro. eu apresentei 657 00:41:48,437 --> 00:41:50,336 vamos nos casar 658 00:41:50,437 --> 00:41:53,097 Ótimo, em que século estamos? preciso de um vestido de noiva 659 00:41:53,205 --> 00:41:55,034 É janeiro 660 00:41:55,138 --> 00:41:57,104 - O quê? - Este mês de janeiro. 661 00:41:57,205 --> 00:42:00,035 Este janeiro? Você está brincando? 662 00:42:00,138 --> 00:42:02,297 Eu amo Juna 663 00:42:02,404 --> 00:42:05,132 nós também amamos você Porque é adorável 664 00:42:05,238 --> 00:42:07,931 Você está brincando comigo? 665 00:42:08,038 --> 00:42:13,493 aniversário da mãe dele É 15 de janeiro 666 00:42:13,604 --> 00:42:17,196 - Você está brincando, certo? - Não. 667 00:42:17,305 --> 00:42:19,328 Com licença por um segundo! 668 00:42:19,437 --> 00:42:23,995 Fale comigo por um momento. Por aqui! 669 00:42:24,105 --> 00:42:27,333 O que você quer dizer? diga que é uma piada 670 00:42:27,437 --> 00:42:29,336 Ou haverá assassinato 671 00:42:29,437 --> 00:42:31,596 nós nos amamos muito 672 00:42:32,272 --> 00:42:35,999 Como isso poderia... Nos conhecemos há cinco dias, certo? 673 00:42:36,105 --> 00:42:38,536 - Então? - Então, você está maluco? 674 00:42:38,638 --> 00:42:40,536 Porque estou apaixonado? 675 00:42:40,638 --> 00:42:43,400 O que, apaixonado? O que você está fazendo? 676 00:42:43,504 --> 00:42:46,198 - Sou gondoleiro. - É isso. 677 00:42:46,272 --> 00:42:49,363 - Vestindo camisa listrada e chapéu? - Sem chapéu. 678 00:42:49,471 --> 00:42:52,267 -Sem chapéus? - Eu não uso chapéu. 679 00:42:52,372 --> 00:42:56,497 O que você está tentando fazer? 680 00:42:56,604 --> 00:42:59,196 - Você está planejando se casar com aquela garota? - Sim 681 00:42:59,272 --> 00:43:01,204 - Você está louco. - Por que? 682 00:43:01,272 --> 00:43:05,465 Eu tenho que ir para a escola ir para a Colômbia 683 00:43:05,537 --> 00:43:08,060 Eu deveria estudar jornalismo ou direito. Remo 684 00:43:08,171 --> 00:43:11,500 abandonando a escola Há muitas pessoas 685 00:43:11,604 --> 00:43:14,570 Eu te conheci há apenas uma semana 686 00:43:15,005 --> 00:43:17,233 Trabalhando como gondoleiro Você vai fugir? 687 00:43:17,338 --> 00:43:19,395 - Ele é um poeta. - Um poeta? 688 00:43:19,504 --> 00:43:22,902 ouça com atenção Se você fizer isso, ficará sem nada. 689 00:43:23,005 --> 00:43:25,096 - Esqueça completamente. - Papai... 690 00:43:32,571 --> 00:43:35,402 - Olá - Nossa, vejo você de novo. 691 00:43:35,504 --> 00:43:39,062 - Que coincidência - Este é Greg. 692 00:43:39,171 --> 00:43:41,034 - Olá? - olá? 693 00:43:41,105 --> 00:43:44,935 - É ele quando está correndo. - Feche imediatamente. 694 00:43:45,038 --> 00:43:47,197 Existe Bernardo Bertolucci? 695 00:43:47,305 --> 00:43:50,294 Eu não tenho certeza 696 00:43:50,404 --> 00:43:53,928 - Eu vou primeiro, preciso te conhecer. - Estava cheio de gente. 697 00:43:54,038 --> 00:43:55,936 Vou pegar algo para você beber 698 00:43:56,038 --> 00:43:58,061 - É realmente incrível. - Realmente? 699 00:43:58,171 --> 00:44:02,160 Você já esteve em um lugar como este? Esse era o caminho que eu ia seguir, é ótimo 700 00:44:02,272 --> 00:44:07,034 É como um antigo palácio. 701 00:44:07,105 --> 00:44:09,162 É tão incrivelmente lindo 702 00:44:09,272 --> 00:44:11,430 É uma loucura por dentro 703 00:44:11,537 --> 00:44:13,594 Você é realmente bonita 704 00:44:14,272 --> 00:44:16,329 Não diga isso 705 00:44:16,437 --> 00:44:19,870 - Por quê? - Não posso aceitar elogios. 706 00:44:19,971 --> 00:44:22,493 É lindo, por quê? Me desculpe 707 00:44:22,604 --> 00:44:25,332 O problema sou eu 708 00:44:25,437 --> 00:44:29,131 Você se sente culpado? 709 00:44:29,238 --> 00:44:31,863 Eu acho que você saberia 710 00:44:31,938 --> 00:44:34,166 Você se sente culpado. 711 00:44:34,272 --> 00:44:38,931 Talvez alguém venha visitar sonhando ou algo assim 712 00:44:39,038 --> 00:44:42,868 sobre barcos e navios 713 00:44:42,971 --> 00:44:45,028 sonho ou 714 00:44:45,138 --> 00:44:49,866 Até o elevador 715 00:44:49,938 --> 00:44:53,336 continue indo alto Enquanto subia 716 00:44:53,437 --> 00:44:56,029 Finalmente suba até o topo 717 00:44:56,138 --> 00:44:58,366 Suba pelo telhado 718 00:44:58,471 --> 00:45:02,199 Voando sobre o mar 719 00:45:03,938 --> 00:45:07,234 Eu me sinto tonto realmente 720 00:45:08,138 --> 00:45:10,104 - Você está bem? - Não 721 00:45:10,205 --> 00:45:13,069 Estou sem energia 722 00:45:13,171 --> 00:45:16,864 Você vai embora amanhã Isso é um alívio 723 00:45:39,537 --> 00:45:42,095 na manhã seguinte nós saímos 724 00:45:42,205 --> 00:45:45,330 Papai vai para Paris Eu estou indo para Nova York 725 00:45:45,437 --> 00:45:48,426 rapidamente para a mãe Eu queria que você soubesse 726 00:45:48,537 --> 00:45:51,163 Ele é muito legal e delicado. 727 00:45:51,272 --> 00:45:55,465 Eu larguei a escola no outono Eu estava pensando em ir para a Itália. 728 00:45:57,604 --> 00:46:00,536 - Com licença, é meu. - Não, isso é 729 00:46:00,604 --> 00:46:02,570 Ah, desculpe. 730 00:46:03,005 --> 00:46:05,096 Oh meu Deus, minha bagagem Não 731 00:46:05,205 --> 00:46:08,534 - Está tudo bem, é a mesma bolsa. - É igual ao meu. 732 00:46:08,604 --> 00:46:11,536 - Nossa, isso é definitivamente meu. - Deixe-me ajudá-lo. 733 00:46:11,604 --> 00:46:13,968 -Obrigado - Isto é um sutiã. 734 00:46:14,038 --> 00:46:16,595 -Obrigado - roupa íntima 735 00:46:17,272 --> 00:46:18,862 Poesia de Petrar O que você faz? 736 00:46:18,971 --> 00:46:22,165 Depende do adversário. estou brincando 737 00:46:22,272 --> 00:46:26,398 colombiano É um transportador de drogas. 738 00:46:26,504 --> 00:46:29,403 Cocaína voadora 739 00:46:29,504 --> 00:46:32,595 Por que sou assim? Sou estudante da Universidade de Columbia. 740 00:46:33,272 --> 00:46:35,204 - É assim mesmo? Meu tio é professor lá. - Oh meu Deus! 741 00:46:35,305 --> 00:46:38,930 Você é professor de matemática? Este é Ken Grizzly. 742 00:46:39,038 --> 00:46:41,061 Esta é Juna Berlim. 743 00:46:41,171 --> 00:46:44,399 Tenho feito macarrão a vida toda. 744 00:46:44,504 --> 00:46:46,936 Você queria andar de gôndola? 745 00:46:47,038 --> 00:46:50,198 Na verdade, o canal ali Está muito poluído. 746 00:46:50,272 --> 00:46:52,329 Alberto é fofo 747 00:46:52,437 --> 00:46:55,562 Ken estava com calor 748 00:46:56,938 --> 00:47:00,166 estou mais perto 749 00:47:01,272 --> 00:47:04,431 meu amor! 750 00:47:06,071 --> 00:47:10,003 chegue mais perto meu pequeno 751 00:47:10,105 --> 00:47:13,037 Torne-se uma videira 752 00:47:14,372 --> 00:47:18,861 sua bochecha Eu quero sentir isso 753 00:47:18,938 --> 00:47:23,427 te deixar aconchegante eu quero fazer isso 754 00:47:23,537 --> 00:47:28,300 você do topo Porque eu te amo até os dedos dos pés 755 00:47:28,404 --> 00:47:32,201 meu amor! 756 00:48:15,404 --> 00:48:18,495 enquanto estou fora Muita coisa aconteceu 757 00:48:18,604 --> 00:48:21,900 Mãe para irmã Eu comprei para você um vestido matador 758 00:48:22,005 --> 00:48:24,937 O pai de Holden Meu padrasto se tornou meu amigo. 759 00:48:25,038 --> 00:48:27,970 Tornamo-nos amigos através das corridas de cavalos. 760 00:48:28,071 --> 00:48:30,536 Eles também compraram um cavalo de corrida juntos. 761 00:48:30,638 --> 00:48:33,866 Laura e Lane Eu me diverti muito na praia 762 00:48:33,971 --> 00:48:37,994 Um fim de semana, todo mundo Enquanto eu estava em Nova York 763 00:48:38,105 --> 00:48:40,502 Só ficamos nós dois 764 00:49:00,138 --> 00:49:02,865 - Somos os únicos que sobraram neste fim de semana. - Sim. 765 00:49:02,971 --> 00:49:07,199 Eu costumo ir para Southampton Eu tenho um ingresso de cinema 766 00:49:07,272 --> 00:49:10,897 Eu gosto quando a cidade está tranquila 767 00:49:11,005 --> 00:49:12,903 - Eu também! - eu também! 768 00:49:14,604 --> 00:49:18,162 Para simplificar: Nós três nos tornamos amigos íntimos. 769 00:49:18,272 --> 00:49:22,102 o nome dele é Este é Jeffrey Vandermost. 770 00:49:22,205 --> 00:49:24,466 milionário Ele era o herdeiro 771 00:49:24,571 --> 00:49:28,936 Vocês dois gostam dele? Um lado vai se machucar 772 00:49:30,780 --> 00:49:33,678 Este outono é especialmente Foi lindo 773 00:49:33,780 --> 00:49:36,678 Ainda mais que a primavera 774 00:49:36,780 --> 00:49:39,746 Em outubro, minha mãe eu tenho um aniversário 775 00:49:39,846 --> 00:49:43,335 Holden deste ano Também convidei meus pais. 776 00:49:43,447 --> 00:49:47,174 Mas antes que eles venham Um convidado veio 777 00:49:47,280 --> 00:49:49,178 a cor é realmente linda 778 00:49:49,280 --> 00:49:51,178 - Feliz aniversário. -Obrigado. 779 00:49:51,280 --> 00:49:54,178 - É um presente do meu pai biológico. -João? 780 00:49:54,280 --> 00:49:57,178 - Veja isso! - Provavelmente é caviar. 781 00:49:57,280 --> 00:50:00,610 Frida, na geladeira Coloque-o 782 00:50:00,713 --> 00:50:02,612 - Você disse que o Sr. Perry estava vindo, certo? - Sim. 783 00:50:02,713 --> 00:50:04,612 - O que? -Charles Perry? 784 00:50:04,713 --> 00:50:07,612 Acabei de sair da prisão Eles dizem que não têm família 785 00:50:07,713 --> 00:50:09,612 - Você quer se juntar à nossa família? - o que? 786 00:50:09,713 --> 00:50:13,612 - Um criminoso está chegando? - Ele pagou o preço. 787 00:50:13,713 --> 00:50:16,179 eu acho que não 788 00:50:16,280 --> 00:50:20,178 Eu não paguei o preço A sociedade me perdoou 789 00:50:20,280 --> 00:50:23,610 como pode meu filho Seus pensamentos são tão diferentes? 790 00:50:23,713 --> 00:50:26,179 - Eu o criei errado? - Não, pai. 791 00:50:26,280 --> 00:50:29,178 - Esconda rapidamente os talheres. - Não faça isso, Scott! 792 00:50:29,280 --> 00:50:32,178 Só vindo tomar uma bebida 793 00:50:32,280 --> 00:50:34,178 Vocês são ricos 794 00:50:34,414 --> 00:50:37,709 Sr. Perry, seja bem-vindo. Meu nome é Bob e minha esposa Steffy. 795 00:50:37,846 --> 00:50:40,744 Bem vindo Bem-vindo ao 796 00:50:40,846 --> 00:50:43,744 Esta é minha filha Skylar. 797 00:50:43,846 --> 00:50:46,335 - Prazer em conhecê-lo. - Este é meu noivo, Holden. 798 00:50:46,414 --> 00:50:48,346 eu sou seu noivo 799 00:50:48,414 --> 00:50:51,380 - Mesmo que seja algo para beber. - Não fique atrás de mim. 800 00:50:51,480 --> 00:50:53,378 Ok 801 00:50:53,480 --> 00:50:56,537 - Quer algo para beber? - Vodka! 802 00:50:56,647 --> 00:50:59,545 Ok, isso significa 803 00:50:59,647 --> 00:51:01,545 Gelo ou... 804 00:51:01,647 --> 00:51:04,272 Vou ser direto com você. 805 00:51:04,414 --> 00:51:06,539 Querido, Sr. 806 00:51:06,647 --> 00:51:10,272 Convivendo com criminosos violentos Estou muito cauteloso 807 00:51:10,380 --> 00:51:13,278 - Volte e apenas coce. - Você está se coçando? 808 00:51:13,380 --> 00:51:16,278 Temos que atacar rapidamente Caso contrário você morrerá 809 00:51:16,380 --> 00:51:18,278 Eu tenho que ser rápido. 810 00:51:18,380 --> 00:51:21,278 Você matou muitos prisioneiros? 811 00:51:21,380 --> 00:51:23,278 suficiente! 812 00:51:23,380 --> 00:51:25,278 -Alguém veio. - Vamos parar. 813 00:51:25,380 --> 00:51:27,278 - Quantas pessoas são suficientes? - Qual é o gosto? 814 00:51:27,380 --> 00:51:29,675 - Quer outra bebida? -Meus pais estão aqui. 815 00:51:29,780 --> 00:51:32,508 Olá! 816 00:51:32,647 --> 00:51:34,374 - Como você tem estado? - Bem-vindo, Arnaldo! 817 00:51:34,480 --> 00:51:37,537 - Feliz aniversário. - Lynn, obrigado por ter vindo. 818 00:51:37,647 --> 00:51:40,545 Tenho alguém para apresentar a você. 819 00:51:40,647 --> 00:51:43,545 Apresentando o Sr. Perry Eu vou dar para você 820 00:51:43,647 --> 00:51:46,272 Este é o Sr. Lin. 821 00:51:46,447 --> 00:51:48,379 - Este é o Arnaldo! - Oh meu Deus. 822 00:51:48,447 --> 00:51:51,242 - Ele acabou de ser libertado da prisão. - Eu sei. 823 00:51:51,314 --> 00:51:54,542 Graças a você, eu estava em liberdade condicional Eu ia sair de qualquer maneira. 824 00:51:54,647 --> 00:51:57,238 - O que isso significa? - Coloque o guarda para dormir 825 00:51:57,347 --> 00:51:59,245 - Não tire fotos! - Desculpe. 826 00:51:59,347 --> 00:52:01,676 O que é colocar um guarda para dormir? 827 00:52:01,746 --> 00:52:04,235 - Sai pelo duto de ventilação. - Colocando-o para dormir? 828 00:52:04,347 --> 00:52:07,676 Corte a artéria carótida com um cortador. Estou desligando. 829 00:52:07,746 --> 00:52:09,678 - Oh! -O que é um cortador? 830 00:52:09,746 --> 00:52:12,678 - Quer uma taça de vinho branco? - claro! 831 00:52:12,746 --> 00:52:14,678 Mas você tem que ter cuidado 832 00:52:14,746 --> 00:52:18,235 Um cara tentou Eu não sou minucioso 833 00:52:18,347 --> 00:52:21,245 - Fui pego pelo rabo. - É um rabo? 834 00:52:21,347 --> 00:52:24,336 - Ah, o terraço! - Vá para o terraço. 835 00:52:24,447 --> 00:52:27,345 - Boa ideia. - É muito amplo e aberto. 836 00:52:27,447 --> 00:52:29,345 Tem certeza de que recebeu treinamento de reabilitação? 837 00:52:29,447 --> 00:52:32,345 escola de etiqueta Não saiu. 838 00:52:32,447 --> 00:52:34,345 Minha expressão é um pouco monótona, mas 839 00:52:34,447 --> 00:52:36,345 feliz aniversário 840 00:52:36,447 --> 00:52:38,470 É uma música de feliz aniversário! 841 00:52:41,581 --> 00:52:45,774 quando eu te vejo Minhas preocupações desaparecem 842 00:52:45,880 --> 00:52:48,675 Tão extasiado 843 00:52:48,780 --> 00:52:50,837 Quando eu te vejo linda 844 00:52:50,947 --> 00:52:53,708 Doce como mel 845 00:52:53,813 --> 00:53:00,508 Isso me envolve 846 00:53:01,380 --> 00:53:03,608 se você aparecer 847 00:53:03,713 --> 00:53:05,702 Como as estrelas no céu noturno 848 00:53:05,813 --> 00:53:08,575 Uma luz brilhante está brilhando 849 00:53:08,680 --> 00:53:13,636 Se toda a luz brilhar sobre mim 850 00:53:13,746 --> 00:53:21,441 Estou quase cego 851 00:53:21,547 --> 00:53:23,410 quando eu te vejo 852 00:53:23,514 --> 00:53:26,503 de alegria brilhante 853 00:53:26,614 --> 00:53:30,637 Eu posso saborear a essência 854 00:53:30,746 --> 00:53:32,871 quando eu te vejo 855 00:53:33,314 --> 00:53:35,836 lindos charutos 856 00:53:35,947 --> 00:53:39,209 Parece que está encharcando meus ouvidos 857 00:53:39,314 --> 00:53:41,280 meu amor 858 00:53:41,380 --> 00:53:43,845 Uma vida vã 859 00:53:43,947 --> 00:53:48,845 este lindo mundo Eu tentei terminar, mas 860 00:53:48,947 --> 00:53:51,413 você aparece 861 00:53:51,514 --> 00:53:54,605 Curou minhas feridas 862 00:53:54,713 --> 00:53:56,906 Se você apenas ficar ao meu lado 863 00:53:57,581 --> 00:53:59,570 Só você 864 00:53:59,680 --> 00:54:02,647 olhe 865 00:54:05,514 --> 00:54:08,173 querido 866 00:54:08,846 --> 00:54:10,244 Você gosta disso? 867 00:54:12,846 --> 00:54:15,244 - Gostaria de beber mais alguma coisa? - É isso. 868 00:54:15,846 --> 00:54:18,506 Em vez disso, no carro Você gostaria que eu trouxesse um presente para você? 869 00:54:18,614 --> 00:54:21,773 - Claro. - Aqui está. 870 00:54:23,179 --> 00:54:25,509 Você gosta da vista? 871 00:54:25,613 --> 00:54:28,840 Do que aquele maldito buraco de rato Não pode ser ruim 872 00:54:29,513 --> 00:54:31,308 Nu 873 00:54:31,413 --> 00:54:33,311 Você é honesto. 874 00:54:33,413 --> 00:54:36,311 Você sabe como é o confinamento solitário? 875 00:54:36,413 --> 00:54:38,742 Eu não posso dizer que sei 876 00:54:38,846 --> 00:54:41,744 Eu me formei na Universidade de Nova York. Eu não usei o dormitório. 877 00:54:41,846 --> 00:54:45,744 - Já faz um tempo que não sinto cheiro de perfume. - Está muito escuro? 878 00:54:45,846 --> 00:54:49,301 Não, é como o paraíso É como um perfume 879 00:54:49,413 --> 00:54:51,742 obrigado É bom ouvir isso 880 00:54:51,846 --> 00:54:56,541 Estávamos apertando as mãos mais cedo. Eu pensei que meu coração parou 881 00:54:56,647 --> 00:54:58,545 Você fez isso? 882 00:54:58,647 --> 00:55:02,101 uma mulher há muito tempo Você provavelmente não viu, certo? 883 00:55:02,213 --> 00:55:05,543 como você em uma cela Eu estive sonhando com uma mulher 884 00:55:05,647 --> 00:55:07,805 Eu vejo. 885 00:55:08,246 --> 00:55:11,371 Criminologia na escola Eu ouvi a palestra 886 00:55:11,480 --> 00:55:14,105 - Realmente - Seus lábios são sexy. 887 00:55:14,213 --> 00:55:17,770 Eu nunca pensei sobre isso 888 00:55:17,879 --> 00:55:21,277 - Posso sentir o cheiro do seu cabelo? -Você cheira a cabelo? 889 00:55:21,380 --> 00:55:25,107 Irá desaparecer em breve 890 00:55:25,213 --> 00:55:28,543 Eu vou cortar. Holden vai adorar 891 00:55:28,647 --> 00:55:31,545 se você fosse minha garota 892 00:55:31,647 --> 00:55:33,805 Está um pouco frio lá fora, certo? 893 00:55:34,246 --> 00:55:37,803 - Preciso pelo menos colocar um xale. - Eu vou te amar em todo o quarto. 894 00:55:39,313 --> 00:55:41,609 Com a cama inteira 895 00:55:41,712 --> 00:55:44,201 com todos os tapetes 896 00:55:44,313 --> 00:55:47,245 Em todas as mesas! 897 00:55:47,346 --> 00:55:51,438 É legal na minha casa Há também um lustre. 898 00:55:52,580 --> 00:55:54,478 Vamos dar um passeio! 899 00:55:56,480 --> 00:55:59,775 não Isso não seria bom 900 00:55:59,879 --> 00:56:03,811 Praia ou Harlem Vamos para Chinatown 901 00:56:04,246 --> 00:56:06,303 Isso não faz sentido. 902 00:56:06,413 --> 00:56:09,708 - Não é um pedido descabido, não é? - Não. 903 00:56:09,812 --> 00:56:12,710 eu quero entrar Caso contrário 904 00:56:12,812 --> 00:56:14,710 Caso contrário? 905 00:56:14,812 --> 00:56:17,278 você infringe a lei 906 00:56:17,380 --> 00:56:22,278 quando eu beijo Você vai trançar? 907 00:56:22,380 --> 00:56:24,743 - Você está falando sobre isso? - Você vai denunciar? 908 00:56:24,812 --> 00:56:27,472 É melhor não fazer isso. 909 00:56:39,846 --> 00:56:41,835 O que você acha? 910 00:56:46,513 --> 00:56:48,604 Está tudo bem 911 00:56:48,712 --> 00:56:52,201 Beijar um ex-presidiário É minha primeira vez 912 00:56:53,380 --> 00:56:56,107 Eu fiz o meu melhor 913 00:56:56,779 --> 00:56:59,177 Apenas uma vez em 10 anos Cela de prisão 'jjang' 914 00:56:59,779 --> 00:57:01,177 Porque isso é tudo que eu tentei 915 00:57:12,280 --> 00:57:14,178 ah meu Deus 916 00:57:14,280 --> 00:57:17,178 Essa pessoa, esse beijo Eu vou sentir sua falta 917 00:57:18,712 --> 00:57:20,611 Podemos nos encontrar novamente? 918 00:57:20,712 --> 00:57:22,611 Isso é 919 00:57:24,679 --> 00:57:27,145 vou me casar em breve 920 00:57:29,846 --> 00:57:34,370 Eu sempre posso sorrir 921 00:57:34,480 --> 00:57:37,344 Eu sempre serei feliz 922 00:57:37,580 --> 00:57:40,841 Eu amo o céu inteiro 923 00:57:41,513 --> 00:57:45,605 Você pode torná-lo azul 924 00:57:45,779 --> 00:57:48,371 Se eu estou com você 925 00:57:51,647 --> 00:57:55,738 Esqueça tudo sobre o passado 926 00:57:55,812 --> 00:57:58,574 todos os meus amigos também 927 00:57:58,679 --> 00:58:02,510 você pode sair 928 00:58:02,613 --> 00:58:06,568 Eu tenho uma nova vida eu começaria 929 00:58:06,679 --> 00:58:10,339 Se eu estou com você 930 00:58:13,313 --> 00:58:18,541 Mesmo que seja uma montanha alta Eu posso superar isso 931 00:58:18,647 --> 00:58:23,772 Mesmo se eu cruzar o vasto mar 932 00:58:23,879 --> 00:58:29,403 Mesmo no deserto quente Não haverá problema 933 00:58:29,513 --> 00:58:34,706 Se eu estou com você 934 00:58:34,812 --> 00:58:39,142 sem coroa Até um rei está bem 935 00:58:39,779 --> 00:58:41,439 Não há problema em ser um mendigo 936 00:58:41,513 --> 00:58:44,343 Não há problema em ser rico 937 00:58:45,613 --> 00:58:49,636 Não há nada que eu não possa fazer 938 00:58:49,746 --> 00:58:54,145 Se eu estou com você 939 00:59:00,546 --> 00:59:05,103 - Eu não posso acreditar. - Tente ficar quieto. 940 00:59:05,213 --> 00:59:08,111 indo para Nova York Haverá 941 00:59:08,213 --> 00:59:10,111 Ele é um cara legal. 942 00:59:10,213 --> 00:59:12,406 Eu estive esperando minha vida inteira 943 00:59:12,647 --> 00:59:15,545 Acho que encontrei meu par 944 00:59:15,647 --> 00:59:17,545 conheça minhas necessidades 945 00:59:17,647 --> 00:59:20,112 Você conhece todos os meus pensamentos. 946 00:59:20,213 --> 00:59:22,678 - Seu sonho se tornou realidade. - Sim. 947 00:59:22,779 --> 00:59:25,302 Eu não posso acreditar 948 00:59:25,413 --> 00:59:29,368 alto ou Eu nem sou bonito 949 00:59:29,480 --> 00:59:32,673 É realmente incrível 950 00:59:32,779 --> 00:59:37,337 Eu mais do que qualquer outra pessoa eu sei muito bem 951 00:59:37,446 --> 00:59:41,606 Romântico e sexy 952 00:59:41,712 --> 00:59:45,406 na cama juntos eu tive um sonho 953 00:59:45,480 --> 00:59:48,412 Ele beija o lóbulo da sua orelha 954 00:59:48,513 --> 00:59:52,502 Vamos tocar as omoplatas 955 00:59:52,613 --> 00:59:55,204 Eu tive um orgasmo 956 00:59:55,313 --> 00:59:58,211 Eu tinha muito a dizer ao meu pai. 957 00:59:58,313 --> 01:00:01,143 pontuação para a aula Você ganhou muito. 958 01:00:01,246 --> 01:00:04,144 Mas por um momento eu tive que descansar 959 01:00:04,246 --> 01:00:07,440 Pelo poder humano inevitável 960 01:00:07,513 --> 01:00:09,842 Porque as coisas acontecem. 961 01:00:10,513 --> 01:00:13,445 De repente meu avô Ele faleceu 962 01:00:13,513 --> 01:00:17,445 Durma sem dor Mesmo que você tenha ido 963 01:00:17,513 --> 01:00:20,138 Ele nos fez filósofos 964 01:00:20,246 --> 01:00:23,144 Quando é hora de morrer É uma maneira de morrer 965 01:00:23,246 --> 01:00:25,439 Então, cada momento 966 01:00:25,513 --> 01:00:27,570 Deve ser querido 967 01:00:27,647 --> 01:00:29,771 cada momento da vida 968 01:00:29,879 --> 01:00:31,777 Nem fume 969 01:00:31,879 --> 01:00:33,777 Cigarros? 970 01:00:33,879 --> 01:00:37,777 70 anos fumando Você fumou 971 01:00:37,879 --> 01:00:40,368 Eu nem faço exercício Você comeu qualquer coisa 972 01:00:40,480 --> 01:00:43,378 Muito colesterol Alimentos que contém 973 01:00:43,480 --> 01:00:45,775 Ainda saudável Você viveu uma vida longa 974 01:00:45,879 --> 01:00:48,777 Você já comeu bife? Já faz um tempo 975 01:00:48,879 --> 01:00:51,368 - Falando sobre comer numa hora dessas. - É demais! 976 01:00:51,480 --> 01:00:53,775 eu quero comer peito 977 01:00:53,879 --> 01:00:59,107 Seis xícaras de café por dia Previne o câncer de cólon 978 01:00:59,213 --> 01:01:02,441 Foi ruim na semana passada 979 01:01:02,812 --> 01:01:05,176 O que diabos é isso? 980 01:01:05,280 --> 01:01:08,178 Por que você mora? Sempre sendo perseguido e perseguido novamente 981 01:01:08,280 --> 01:01:10,178 - Isso mesmo. -Para onde você está indo? 982 01:01:10,280 --> 01:01:13,178 - É por causa da sua idade? - No vazio? 983 01:01:13,280 --> 01:01:16,246 Isso mesmo, é um vazio. eu não acredito em deus 984 01:01:16,313 --> 01:01:19,245 Realmente Era assim quando eu era jovem 985 01:01:19,313 --> 01:01:21,643 Eu lembro disso claramente 986 01:01:21,746 --> 01:01:25,235 - Se Deus existe, não pode ser assim. - Pai! 987 01:01:25,313 --> 01:01:28,245 Seja processado como um grupo Estou feliz por não ter feito isso 988 01:01:28,313 --> 01:01:30,245 Não diga isso. 989 01:01:30,313 --> 01:01:33,245 Deve haver uma razão para sua existência. Mesmo que não seja uma nova física 990 01:01:33,313 --> 01:01:35,245 Você tem que acreditar em alguma coisa. 991 01:01:35,313 --> 01:01:37,245 Eu acredito na dignidade humana 992 01:01:37,313 --> 01:01:40,245 Imposto de renda fixo, direito de portar armas. Eu acredito nas orações da escola 993 01:01:40,313 --> 01:01:43,245 - Onde posso orar quando não há Deus? - Pare de lutar. 994 01:01:43,313 --> 01:01:45,245 por favor 995 01:01:45,313 --> 01:01:49,370 - Não lute na frente do seu avô. - Oh meu Deus! 996 01:01:49,580 --> 01:01:52,569 Meu avô também é ateu Republicanos também 997 01:01:52,679 --> 01:01:55,669 - Ele nem era democrata. - Então o que foi? 998 01:01:55,779 --> 01:01:58,109 - Ele era um adorador de pés. - Isso mesmo. 999 01:01:58,213 --> 01:02:01,111 - Não me lembro de mais nada. - Isso mesmo. 1000 01:02:01,213 --> 01:02:03,111 Deixe sua mãe louca Você conseguiu 1001 01:02:03,213 --> 01:02:06,202 Você é meu pai? 1002 01:02:06,313 --> 01:02:08,609 Eu tenho uma coisa a dizer 1003 01:02:08,712 --> 01:02:13,168 Você trabalha a vida toda Ele estava vivendo. 1004 01:02:13,280 --> 01:02:17,235 Eu não descanso nem por um momento Para ganhar dinheiro 1005 01:02:17,346 --> 01:02:21,506 Eu vou aproveitar algum dia Quando você se torna um milionário! 1006 01:02:21,613 --> 01:02:23,771 sente-se na cadeira de balanço 1007 01:02:23,846 --> 01:02:25,778 O que seria divertido? 1008 01:02:32,712 --> 01:02:35,338 aproveite a vida 1009 01:02:35,446 --> 01:02:37,435 antes que seja tarde demais 1010 01:02:37,546 --> 01:02:39,569 aproveite a vida 1011 01:02:39,679 --> 01:02:41,804 Quando eu ainda era jovem 1012 01:02:42,213 --> 01:02:46,270 O tempo passa em um instante 1013 01:02:46,380 --> 01:02:48,437 aproveite a vida 1014 01:02:48,546 --> 01:02:49,841 Antes que seja tarde demais! 1015 01:02:54,213 --> 01:02:56,701 Quando você comemora seu aniversário 1016 01:02:56,779 --> 01:02:58,245 Eu fico mais um ano mais velho 1017 01:02:58,346 --> 01:03:00,403 E então, antes que você perceba 1018 01:03:00,513 --> 01:03:02,570 Estou ficando na meia-idade 1019 01:03:02,647 --> 01:03:04,839 o tempo que perdi Se você pensar sobre isso 1020 01:03:05,513 --> 01:03:06,842 É até triste 1021 01:03:07,513 --> 01:03:09,103 Eu faço o que eu quero fazer 1022 01:03:09,213 --> 01:03:11,441 antes que você se arrependa 1023 01:03:47,346 --> 01:03:49,369 aproveite a vida 1024 01:03:49,480 --> 01:03:51,469 antes que seja tarde demais 1025 01:03:51,580 --> 01:03:53,546 aproveite a vida 1026 01:03:53,647 --> 01:03:55,737 Quando eu ainda era jovem 1027 01:03:55,812 --> 01:03:57,835 O tempo passa em um instante 1028 01:03:58,513 --> 01:04:00,172 Ele passa 1029 01:04:00,779 --> 01:04:02,211 aproveite a vida aproveite a vida 1030 01:04:02,313 --> 01:04:04,302 Antes que seja tarde demais! 1031 01:04:04,413 --> 01:04:06,470 aproveite a vida aproveite a vida 1032 01:04:06,580 --> 01:04:08,603 Antes que seja tarde demais! 1033 01:04:08,712 --> 01:04:10,735 aproveite a vida aproveite a vida 1034 01:04:10,812 --> 01:04:12,835 antes que seja tarde demais 1035 01:04:13,513 --> 01:04:14,842 Isto é 1036 01:04:15,513 --> 01:04:16,842 Eu não posso acreditar 1037 01:04:19,146 --> 01:04:22,544 seu 1038 01:04:22,647 --> 01:04:25,613 toda a sutileza 1039 01:04:25,712 --> 01:04:29,270 tudo que você fez 1040 01:04:30,513 --> 01:04:32,445 Foi realmente perfeito 1041 01:04:32,513 --> 01:04:34,842 Não foi perfeito 1042 01:04:35,513 --> 01:04:39,206 quando beijar eu acariciei 1043 01:04:39,313 --> 01:04:41,744 Peço desculpas 1044 01:04:41,846 --> 01:04:43,778 força 1045 01:04:43,846 --> 01:04:46,039 Tudo se foi 1046 01:04:46,146 --> 01:04:49,579 Venha para Paris comigo 1047 01:04:49,647 --> 01:04:51,579 - Estou falando sério. - Realmente? 1048 01:04:51,647 --> 01:04:53,579 Paris? 1049 01:04:53,647 --> 01:04:55,579 E depois para Bora Bora? 1050 01:04:55,647 --> 01:04:58,579 sim, mas Paris vem em primeiro lugar 1051 01:04:58,647 --> 01:05:01,613 Então na ilha Vamos 1052 01:05:01,712 --> 01:05:04,372 Vou morar no seu sótão. 1053 01:05:04,480 --> 01:05:07,412 O sótão de que estou falando é 1054 01:05:07,513 --> 01:05:09,604 É realmente um sótão. 1055 01:05:09,712 --> 01:05:13,167 - Comer caracóis com vinho - Caracol? 1056 01:05:13,280 --> 01:05:15,610 Sim, você se lembra, certo? 1057 01:05:15,679 --> 01:05:19,168 sente-se no meio da noite 1058 01:05:19,280 --> 01:05:22,178 - Comer caracóis com vinho. - Ah, certo. 1059 01:05:22,280 --> 01:05:24,405 Foi uma coincidência incrível 1060 01:05:24,480 --> 01:05:26,412 Você quer dizer molusco? 1061 01:05:26,480 --> 01:05:28,412 Eu realmente gosto disso também 1062 01:05:30,213 --> 01:05:32,804 Você não vai se casar? 1063 01:05:33,213 --> 01:05:36,145 - Devolvi o anel. -Por que? 1064 01:05:36,246 --> 01:05:39,576 pense nos outros Eu não consigo me livrar disso 1065 01:05:39,647 --> 01:05:42,579 - Você ama Holden, certo? - Não, pai! 1066 01:05:42,647 --> 01:05:46,579 Eu espero que sim Eu não posso fumar 1067 01:05:46,647 --> 01:05:49,579 - Vento? vou me casar em breve - Porque não é! 1068 01:05:49,647 --> 01:05:53,579 - O salão de banquetes também foi marcado para novembro. - Querida, encare a realidade. 1069 01:05:53,647 --> 01:05:55,579 Não é porque eu não gosto de Holden. 1070 01:05:55,647 --> 01:05:59,135 outra pessoa Você apareceu na minha frente 1071 01:05:59,246 --> 01:06:02,371 - Você tem que resolver para ter orgulho. - Sim, isso é bom. 1072 01:06:02,480 --> 01:06:05,741 Até o vestido de noiva Tudo está pronto 1073 01:06:05,846 --> 01:06:08,506 recém-aparecido Quem é o príncipe? 1074 01:06:08,613 --> 01:06:11,511 - Você provavelmente não sabe nada melhor do que eu. - Estou tonto! 1075 01:06:11,613 --> 01:06:15,409 - Querida, o que há de errado? - Espasmos no esôfago 1076 01:06:15,513 --> 01:06:18,502 - Até a gravata balança. - É tudo por sua causa. 1077 01:06:18,613 --> 01:06:21,511 Quem diabos está entre vocês? Você está interferindo? 1078 01:06:21,613 --> 01:06:24,737 - Inteligente e atraente - E? 1079 01:06:24,846 --> 01:06:27,744 Embora seja difícil por fora Isso vai mudar 1080 01:06:27,812 --> 01:06:30,438 Você está fazendo um quiz show agora? 1081 01:06:30,513 --> 01:06:32,445 Você conhece Charles Perry, certo? 1082 01:06:32,513 --> 01:06:34,445 - o que? -Charles Perry 1083 01:06:34,513 --> 01:06:37,445 Charles Perry agora Eu acho que fiz isso 1084 01:06:37,513 --> 01:06:40,445 - Agora meu esôfago se move. -Charles Perry? 1085 01:06:40,513 --> 01:06:42,445 -Skylar! - Aquele ex-presidiário? 1086 01:06:42,513 --> 01:06:45,445 -Skylar! - Ele também foi para a faculdade. 1087 01:06:45,513 --> 01:06:47,445 Não, me escute. 1088 01:06:47,513 --> 01:06:50,445 Este é um problema de saúde mental 1089 01:06:50,513 --> 01:06:53,445 - Pode ser necessária terapia de choque ou medicação. - Acalmar. 1090 01:06:53,513 --> 01:06:55,445 Mamãe entende, certo? 1091 01:06:55,513 --> 01:06:58,445 Ele é tão selvagem. 1092 01:06:58,513 --> 01:07:00,842 - Então mande para o zoológico. - Mel! 1093 01:07:01,513 --> 01:07:04,445 - Além disso, ele parece uma criança. - Vamos mantê-los juntos com os filhotes. 1094 01:07:04,513 --> 01:07:06,842 - Ele é um criminoso! - oh meu Deus! 1095 01:07:07,513 --> 01:07:09,842 Mamãe o elogiou 1096 01:07:10,513 --> 01:07:11,842 É um símbolo social 1097 01:07:12,513 --> 01:07:14,842 Casar com minha filha significa 1098 01:07:15,513 --> 01:07:18,673 - Vocês gostariam de viajar juntos? - Saia do meu caminho. 1099 01:07:18,779 --> 01:07:21,268 Nem fique atrás de você mesmo Eles não vão me deixar fazer isso. 1100 01:07:21,346 --> 01:07:23,675 Se você tentar coçar as costas Você será atingido por uma faca? 1101 01:07:23,779 --> 01:07:26,677 Você será um ótimo trabalhador 1102 01:07:26,779 --> 01:07:29,677 Eu estava tentando pedir um emprego 1103 01:07:29,779 --> 01:07:32,677 Mesmo escritório de Holden Acho que posso usá-lo. 1104 01:07:32,779 --> 01:07:35,677 Holden também pode ser selvagem 1105 01:07:35,779 --> 01:07:38,677 - Mas provavelmente é apenas um rato. - Não. 1106 01:07:38,779 --> 01:07:41,677 - Saia! - Falando como pai 1107 01:07:41,779 --> 01:07:43,677 nunca poderemos nos encontrar 1108 01:07:43,779 --> 01:07:45,677 Case-se com Holden conforme planejado. 1109 01:07:45,779 --> 01:07:49,337 Como chefe da família, eu te ordeno! Eu declaro! 1110 01:07:49,446 --> 01:07:51,344 Vamos nos casar conforme planejado! 1111 01:07:51,446 --> 01:07:53,469 - Ok, vamos. - Acabou! 1112 01:07:53,580 --> 01:07:56,773 Um naufrágio Parece tão chato quanto a Bíblia 1113 01:07:56,846 --> 01:08:00,710 Chato como a Bíblia? Nesta situação agora? 1114 01:08:00,812 --> 01:08:04,267 - Você não deveria desperdiçar sua vida com um cara assim. - Esse garoto também é um santo. 1115 01:08:04,380 --> 01:08:06,278 - É você! - O que é? 1116 01:08:06,380 --> 01:08:09,278 - Você tirou! - A culpa é minha? 1117 01:08:09,380 --> 01:08:12,039 Querida, por que você está fazendo isso? 1118 01:08:12,179 --> 01:08:15,509 Jeffrey me deixou Vou sair com Lane. 1119 01:08:15,613 --> 01:08:17,511 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus! 1120 01:08:17,613 --> 01:08:20,511 O casal Spencer Como você quer que eu te trate? 1121 01:08:20,613 --> 01:08:22,511 Isso é um problema? 1122 01:08:22,613 --> 01:08:24,511 Também comprei um cavalo de corrida. 1123 01:08:24,613 --> 01:08:27,374 Eles dirão: vamos dividir ao meio! 1124 01:08:27,446 --> 01:08:30,571 Os dois gostavam dele Ele disse que queria me ver. 1125 01:08:30,647 --> 01:08:32,408 Saí com entusiasmo 1126 01:08:32,513 --> 01:08:35,673 Lane e Connecticut para o baile 1127 01:08:35,779 --> 01:08:38,268 eu quero ir O que você acha? 1128 01:08:38,346 --> 01:08:40,675 Eu tenho uma queda pela Lane 1129 01:08:40,779 --> 01:08:44,268 Esse tipo de coisa também acontece. As emoções são 1130 01:08:44,346 --> 01:08:49,142 o amor acabou agora Eu nunca amarei novamente 1131 01:08:49,779 --> 01:08:52,371 Do que você está falando? Mesmo que eu tivesse quatorze anos Existem muitas oportunidades 1132 01:08:52,480 --> 01:08:55,378 De qualquer forma, desculpe 1133 01:08:55,480 --> 01:08:59,276 Conforme o tempo passa Você vai entender. 1134 01:08:59,346 --> 01:09:03,574 - O amor acabou agora, nunca mais amarei - O que há de errado com você? 1135 01:09:03,647 --> 01:09:06,579 Você está apaixonado por Holden? 1136 01:09:06,647 --> 01:09:10,443 o amor acabou agora 1137 01:09:10,513 --> 01:09:13,808 Eu nunca amarei novamente 1138 01:09:14,213 --> 01:09:17,770 Olá amor 1139 01:09:17,879 --> 01:09:20,368 Eu nunca mais vou ligar para você 1140 01:09:20,480 --> 01:09:23,378 O trabalho de Skylar Quando eu acordei 1141 01:09:23,480 --> 01:09:26,605 Eu te conheci no aeroporto Eu terminei com Ken. 1142 01:09:26,712 --> 01:09:28,678 muito talentoso 1143 01:09:28,779 --> 01:09:32,405 cantora de rap sexy Eu conheci você 1144 01:09:32,513 --> 01:09:35,445 Além disso, a maneira como você fala eu matei 1145 01:09:35,513 --> 01:09:36,842 o amor acabou para mim 1146 01:09:37,513 --> 01:09:38,444 Está tudo acabado com vocês dois 1147 01:09:38,513 --> 01:09:40,604 Estou tão chateado Vire tudo 1148 01:09:40,712 --> 01:09:43,235 Vamos dominar o mundo Vamos brigar 1149 01:09:43,346 --> 01:09:46,278 Largue tudo! Explodir isso! 1150 01:09:48,380 --> 01:09:50,845 como seus olhos azuis 1151 01:09:51,513 --> 01:09:53,240 Seu beijo também é refrescante 1152 01:09:53,313 --> 01:09:57,609 É tão forte para mim 1153 01:09:57,679 --> 01:10:00,373 nós nos amamos 1154 01:10:00,480 --> 01:10:04,435 Eu não posso acreditar 1155 01:10:10,146 --> 01:10:14,442 Eu gosto do campo Este ar fresco! 1156 01:10:16,580 --> 01:10:21,239 Charles, mas o dinheiro De onde veio isso? 1157 01:10:21,346 --> 01:10:23,175 E esse carro? 1158 01:10:23,280 --> 01:10:27,144 Ah... fiz um empréstimo. 1159 01:10:28,613 --> 01:10:32,602 Gosto muito da trilha para caminhada. Seja lindo! 1160 01:10:32,712 --> 01:10:34,735 Então, que horas são? 1161 01:10:34,846 --> 01:10:36,778 São quatro horas 1162 01:10:36,846 --> 01:10:38,778 Ótimo! 1163 01:10:38,846 --> 01:10:43,609 eu só queria passear Olhe para as folhas caídas 1164 01:10:43,712 --> 01:10:45,611 É realmente lindo 1165 01:10:45,712 --> 01:10:48,201 O mundo da prisão é completamente diferente. 1166 01:10:48,313 --> 01:10:51,211 Não há estações, tudo é cinza 1167 01:10:51,313 --> 01:10:53,211 O que você vai fazer a seguir? 1168 01:10:53,313 --> 01:10:56,609 - Você não pode continuar trabalhando em restaurante, certo? - isso mesmo! 1169 01:10:56,712 --> 01:11:00,304 O salário também é ruim. Eu tenho planos maiores 1170 01:11:00,413 --> 01:11:03,504 - Algo como trabalho jurídico? - o que? 1171 01:11:03,613 --> 01:11:05,511 Um advogado 1172 01:11:05,613 --> 01:11:07,511 Ah, sim, sim! 1173 01:11:09,613 --> 01:11:12,170 - Você pode me ouvir? - Som de pássaro? 1174 01:11:14,779 --> 01:11:16,439 Lá vem ele. Preciso como uma faca 1175 01:11:16,546 --> 01:11:19,171 - Apresse-se! - Temos que sair rápido! 1176 01:11:19,779 --> 01:11:22,177 Você está indo Como posso ir além disso? 1177 01:11:24,779 --> 01:11:27,177 - Tome uma atitude! - Vamos, Carlos! 1178 01:11:27,779 --> 01:11:30,143 - Você está pronto? - Claro. 1179 01:11:30,246 --> 01:11:32,144 -Quem é essa mulher? - Ei amigo! 1180 01:11:37,313 --> 01:11:40,211 Por que você atirou? Não havia necessidade de atirar 1181 01:11:40,313 --> 01:11:43,211 - Fique calmo. - Porque estou nervoso! 1182 01:11:43,313 --> 01:11:46,745 Charles, na Rua 93 Me deixe 1183 01:11:51,812 --> 01:11:54,301 Charles, por favor, me decepcione. 1184 01:11:54,413 --> 01:11:56,311 Estou saindo! 1185 01:11:59,313 --> 01:12:01,609 Eu não direi nada Apenas retire-o! 1186 01:12:01,712 --> 01:12:05,201 Cale a boca antes que eu atire! 1187 01:12:07,313 --> 01:12:09,211 Abaixe-se! 1188 01:12:20,546 --> 01:12:24,501 Metade acabou em outubro Deixei Greg. 1189 01:12:24,613 --> 01:12:28,272 comprar uma passagem de avião Eu fui para Paris 1190 01:12:28,380 --> 01:12:30,845 Naquela época, meu pai Venda onde você mora 1191 01:12:31,480 --> 01:12:32,843 metade ansioso para 1192 01:12:33,480 --> 01:12:36,843 Para um apartamento de estilo francês Você se mudou 1193 01:12:37,480 --> 01:12:38,843 E nas aulas de violão 1194 01:12:39,480 --> 01:12:42,207 máquina de escrever antiga Você salvou 1195 01:12:42,313 --> 01:12:44,211 Olá! 1196 01:12:47,480 --> 01:12:50,105 Prazer em conhecê-lo 1197 01:12:50,213 --> 01:12:52,735 Isso é muito legal 1198 01:12:52,812 --> 01:12:57,245 Eu só vi isso em filmes ou em meus sonhos 1199 01:12:57,313 --> 01:13:01,802 Exatamente o que eu sonhei É esse tipo de casa 1200 01:13:02,213 --> 01:13:04,645 Era a temporada de Halloween em Nova York. 1201 01:13:04,746 --> 01:13:06,645 Meu dia favorito! 1202 01:13:06,746 --> 01:13:10,406 Vindo buscar doces crianças 1203 01:13:10,480 --> 01:13:13,139 eles são todos muito fofos 1204 01:13:15,446 --> 01:13:18,606 Aconteceu assim por causa do luar 1205 01:13:22,879 --> 01:13:26,175 Você também gosta disso pode ser 1206 01:13:29,812 --> 01:13:33,336 Chinatown Chinatown 1207 01:13:33,446 --> 01:13:36,673 A luz também é suave 1208 01:13:38,280 --> 01:13:42,235 Encontro em um lugar isolado 1209 01:13:45,146 --> 01:13:48,237 Eu sou Chiquita Banana 1210 01:13:48,346 --> 01:13:51,574 Bananas assim Eu tenho que aprender isso 1211 01:13:51,679 --> 01:13:55,168 Aparecem manchas Quando fica dourado 1212 01:13:55,280 --> 01:13:59,610 O sabor da banana Torne-se o melhor 1213 01:13:59,712 --> 01:14:03,145 Você pode colocar na salada 1214 01:14:03,246 --> 01:14:06,610 Você pode colocar em uma torta. 1215 01:14:06,712 --> 01:14:10,167 Não importa como você coma 1216 01:14:10,280 --> 01:14:12,677 É um sabor difícil de resistir. 1217 01:14:12,779 --> 01:14:16,439 As bananas são dos trópicos Porque é uma fruta 1218 01:14:16,546 --> 01:14:18,637 nunca 1219 01:14:18,746 --> 01:14:22,201 Bananas na geladeira 1220 01:14:22,313 --> 01:14:24,643 não coloque isso 1221 01:14:24,746 --> 01:14:26,645 Isso não é possível! 1222 01:14:28,879 --> 01:14:31,539 Bom trabalho! 1223 01:14:31,647 --> 01:14:34,670 - Você quer um doce? -É uma ótima banana. 1224 01:14:42,280 --> 01:14:44,371 - Holden! - Como vai você? 1225 01:14:44,480 --> 01:14:47,378 - Eu realmente senti sua falta. - Isso é verdade? 1226 01:14:47,480 --> 01:14:49,378 - Eu estava preocupado. - Realmente. 1227 01:14:49,480 --> 01:14:53,276 - Holden, sinto muito. - Não. 1228 01:14:53,346 --> 01:14:56,278 Está tudo bem 1229 01:14:56,346 --> 01:14:59,743 - Eu estava mal. - Eu também não fiz nada bem. 1230 01:14:59,846 --> 01:15:01,778 - Não! - Senti a sua falta. 1231 01:15:01,846 --> 01:15:03,778 - Eu realmente senti sua falta. -Eu também! 1232 01:15:03,846 --> 01:15:05,778 Eu comprei salgadinhos para você 1233 01:15:05,846 --> 01:15:08,778 A irmã mais velha de Holden Porque eu te amo tanto 1234 01:15:08,846 --> 01:15:11,778 O que aconteceu até agora eu perdoei a todos 1235 01:15:11,846 --> 01:15:14,778 Mamãe e papai são muito Ele estava feliz 1236 01:15:14,846 --> 01:15:17,335 Holden da última vez Esse anel 1237 01:15:17,446 --> 01:15:21,344 Para dar romanticamente O que eu coloquei no biscoito 1238 01:15:21,446 --> 01:15:24,207 Minha irmã comeu de novo 1239 01:15:24,313 --> 01:15:27,676 O outono estava quieto 1240 01:15:27,779 --> 01:15:30,507 o único acidente ação de graças 1241 01:15:30,613 --> 01:15:33,840 Depois de comer Scott desmaiou. 1242 01:15:34,480 --> 01:15:35,843 Todos ficaram surpresos 1243 01:15:36,480 --> 01:15:38,446 Não se surpreenda 1244 01:15:38,513 --> 01:15:42,639 Minha artéria está entupida Está tudo bem agora 1245 01:15:42,746 --> 01:15:46,235 - Realmente não há problema? - Não haverá nenhum. 1246 01:15:46,313 --> 01:15:50,643 Desde cerca de um ano atrás Eu acho que sim 1247 01:15:50,746 --> 01:15:54,645 incomum para ele Se a ação tivesse sido vista 1248 01:15:54,746 --> 01:15:58,769 oxigênio para o cérebro Deve ter sido porque não foi suficiente. 1249 01:15:58,879 --> 01:16:00,742 Atividade cerebral de Scott 1250 01:16:00,812 --> 01:16:03,744 Assim que voltar ao normal 1251 01:16:03,812 --> 01:16:06,744 Do lado republicano conservador 1252 01:16:06,812 --> 01:16:10,245 Pelo contrário, progressista Eu fiquei do lado do Partido Democrata 1253 01:16:10,313 --> 01:16:14,143 Papai está feliz e não sabe o que fazer Você não sabia 1254 01:16:14,246 --> 01:16:18,406 Eu amo o outono em Nova York Você disse que era o mais legal, certo? 1255 01:16:18,513 --> 01:16:22,445 Na verdade é inverno Especialmente quando neva 1256 01:16:22,513 --> 01:16:24,445 Nova York coberta de neve 1257 01:16:24,513 --> 01:16:28,673 É muito bonito e tranquilo. 1258 01:16:28,779 --> 01:16:31,302 No Natal nós 1259 01:16:31,413 --> 01:16:35,368 Pendure suas meias cantar canções de natal 1260 01:16:35,513 --> 01:16:37,479 não coma ganso 1261 01:16:37,580 --> 01:16:41,569 vá direto para Paris Eu costumo ficar no Hotel Ritz. 1262 01:17:28,280 --> 01:17:30,178 Dê-me o dedo! 1263 01:17:30,280 --> 01:17:32,178 Mais difícil! 1264 01:17:32,280 --> 01:17:34,178 -Você está com febre. - Engate! 1265 01:17:34,280 --> 01:17:36,178 Está um resfriado 1266 01:17:36,280 --> 01:17:39,610 Quando você cai em uma fonte Eu disse para você trocar de roupa. 1267 01:17:39,679 --> 01:17:42,168 eu deixo isso para trás estou bem 1268 01:17:42,280 --> 01:17:44,178 Não iremos sozinhos 1269 01:17:44,280 --> 01:17:47,178 Os ‘Irmãos Marx’ O favorito do papai 1270 01:17:47,280 --> 01:17:50,178 - Se você não está se sentindo bem, você deveria descansar. - Você ficará bem depois de dormir. 1271 01:17:50,280 --> 01:17:54,837 Estou muito animado! O nome é Não sei se foi ‘Guy’ ou ‘Gi’. 1272 01:17:55,480 --> 01:17:56,843 - Isso é ótimo, parabéns. - Pai, aqui. 1273 01:17:57,480 --> 01:17:59,775 - Tome um pouco de chá. -Obrigado. 1274 01:17:59,879 --> 01:18:02,243 Não é que você não consegue dormir, não é? 1275 01:18:02,346 --> 01:18:05,369 De nada, é chá de menta. 1276 01:18:05,480 --> 01:18:08,378 - Olá! -João! 1277 01:18:08,546 --> 01:18:12,308 Eu quero dizer olá, mas Porque é facilmente contagioso 1278 01:18:12,413 --> 01:18:14,742 - O que há de errado? - O que está acontecendo? 1279 01:18:14,812 --> 01:18:16,744 - Não posso ir hoje! - por que? 1280 01:18:16,812 --> 01:18:19,778 - Eu sabia que seria assim. - Pai, por quê? 1281 01:18:19,879 --> 01:18:21,175 -Van saiu. - Sim? 1282 01:18:21,779 --> 01:18:23,177 por que? 1283 01:18:23,779 --> 01:18:26,439 Eu não sei por que Ele disse que estava indo para Nova York 1284 01:18:26,546 --> 01:18:29,444 Quando cheguei pela primeira vez tudo estava perfeito 1285 01:18:29,546 --> 01:18:33,205 Meu sonho se tornou realidade Eu disse que era o mesmo 1286 01:18:33,313 --> 01:18:36,279 Mas de repente esta manhã 1287 01:18:36,380 --> 01:18:40,744 eu quero voltar 1288 01:18:40,846 --> 01:18:42,778 Caro Greg! 1289 01:18:44,280 --> 01:18:46,178 realmente? 1290 01:18:46,280 --> 01:18:48,610 Eu não sei por que 1291 01:18:48,679 --> 01:18:50,612 Desde quando é assim? 1292 01:18:50,712 --> 01:18:53,042 eu não sei 1293 01:18:53,146 --> 01:18:55,169 Por quê? 1294 01:18:55,746 --> 01:18:57,076 eu não sei 1295 01:18:57,280 --> 01:18:59,610 Eu não posso explicar isso 1296 01:18:59,679 --> 01:19:02,168 Vamos conversar sobre isso 1297 01:19:02,613 --> 01:19:05,670 Não é por sua causa 1298 01:19:05,779 --> 01:19:07,768 - Eu realmente gosto de você. - Mas? 1299 01:19:07,879 --> 01:19:12,505 Greg há anos Como eu vivo 1300 01:19:12,613 --> 01:19:15,135 Claro um com o outro 1301 01:19:15,246 --> 01:19:20,178 Nós costumávamos brigar 1302 01:19:20,280 --> 01:19:23,178 - Desde quando você pensa assim? - Não sei. 1303 01:19:23,280 --> 01:19:28,144 Eu sempre tenho meu tipo ideal Eu vivia na fantasia de conhecer 1304 01:19:28,779 --> 01:19:30,177 Então 1305 01:19:30,779 --> 01:19:33,177 Um dia, conheci meu tipo ideal 1306 01:19:33,280 --> 01:19:36,837 realizar meu sonho perfeitamente 1307 01:19:37,480 --> 01:19:39,446 eu queria viver 1308 01:19:39,513 --> 01:19:42,570 Essa fantasia 1309 01:19:42,679 --> 01:19:48,135 sempre sobre Greg Estava ligado à insatisfação. 1310 01:19:48,779 --> 01:19:50,177 Mas 1311 01:19:50,779 --> 01:19:53,575 você apareceu na frente 1312 01:19:53,679 --> 01:19:57,134 Você me entendeu completamente. 1313 01:19:58,879 --> 01:20:01,674 Eu vou dizer assim 1314 01:20:01,779 --> 01:20:04,677 meu sonho se tornou realidade 1315 01:20:04,779 --> 01:20:08,337 Então agora eu A ilusão que estava me atormentando 1316 01:20:08,446 --> 01:20:10,775 Foi roubado 1317 01:20:12,712 --> 01:20:15,678 Isso é ridículo! 1318 01:20:15,779 --> 01:20:18,677 Eu sei, acho que sou louco 1319 01:20:20,213 --> 01:20:22,804 Se tudo isso 1320 01:20:23,213 --> 01:20:25,406 E se não for verdade? 1321 01:20:25,480 --> 01:20:29,105 E se eu inventasse tudo? 1322 01:20:29,213 --> 01:20:33,373 Então, todos os seus sentimentos e 1323 01:20:33,480 --> 01:20:37,378 às emoções mais profundas eu conheci todo mundo 1324 01:20:37,480 --> 01:20:40,446 E se você estiver atuando todo esse tempo? 1325 01:20:40,580 --> 01:20:42,512 assumir você 1326 01:20:42,613 --> 01:20:45,511 fazer você gostar de mim para te fazer feliz 1327 01:20:45,613 --> 01:20:48,272 Se sim 1328 01:20:48,380 --> 01:20:50,709 Você é louco. 1329 01:20:52,380 --> 01:20:56,107 Então esta noite Eu não posso ir. 1330 01:20:56,213 --> 01:20:59,111 Em vez disso, vá ao túmulo de Napoleão. 1331 01:20:59,213 --> 01:21:03,407 - Quero deitar, na véspera de Natal! - Oh meu Deus! 1332 01:21:03,480 --> 01:21:06,412 - Outro fracasso. - Eu tenho que ir. 1333 01:21:06,480 --> 01:21:08,412 Eu tenho que levar minha mãe. 1334 01:21:08,480 --> 01:21:11,412 - É tão ruim! - Você não está se sentindo bem? 1335 01:21:11,480 --> 01:21:14,809 - Vale a pena ir desde que não feche os olhos. - Minha febre chega a 38 graus. 1336 01:21:15,213 --> 01:21:17,804 - Você não pode ir. - Não estou com humor hoje. 1337 01:21:18,213 --> 01:21:19,803 - Vai ser divertido, vá ver! - É véspera de Natal. 1338 01:21:20,213 --> 01:21:21,803 É Paris, então aproveite. 1339 01:21:22,213 --> 01:21:25,804 Além de uma festa de teatro Você é membro do comitê de preparação, certo? 1340 01:21:26,213 --> 01:21:29,577 - Você tem que ir. - Faltam apenas algumas horas. 1341 01:21:29,679 --> 01:21:32,612 Eu não posso ir você deve ir 1342 01:21:32,679 --> 01:21:34,612 Pense nisso mais tarde 1343 01:23:34,779 --> 01:23:37,802 antes de nos casarmos em paris 1344 01:23:38,213 --> 01:23:40,509 primeira véspera de natal Você se lembra? 1345 01:23:40,613 --> 01:23:42,511 Claro 1346 01:23:42,613 --> 01:23:46,375 Eu estarei aqui algum dia Você disse que compraria 1347 01:23:46,446 --> 01:23:49,707 Assim como aconteceu ontem É vívido 1348 01:23:50,480 --> 01:23:53,775 Eu não quero quebrar o clima, mas Essa é uma história antiga 1349 01:23:53,879 --> 01:23:56,777 - Uma história antiga - Eu sei, é uma história antiga. 1350 01:23:56,879 --> 01:23:59,743 Você se lembra daquele café? 1351 01:23:59,812 --> 01:24:03,301 Café Teresa? havia um gato 1352 01:24:03,413 --> 01:24:06,174 - Finalmente chegou a hora de falar sobre isso. - Sim. 1353 01:24:06,280 --> 01:24:09,610 Eu realmente odiei aquele gato 1354 01:24:09,679 --> 01:24:13,168 Então a noite toda Você se arranhou? 1355 01:24:13,280 --> 01:24:16,610 Eu arranhei a noite toda? Você percebeu? 1356 01:24:16,679 --> 01:24:18,612 Claro, claro! 1357 01:24:18,679 --> 01:24:21,612 Eu realmente odiei isso! por que você fez isso 1358 01:24:21,679 --> 01:24:25,168 Agora ao lado daquele café estou vivendo 1359 01:24:25,280 --> 01:24:28,178 - Você está brincando, certo? -Por que você está fazendo essas piadas? 1360 01:24:28,280 --> 01:24:31,440 - Então, você gostaria de ir tomar uma bebida? - Eu não gosto disso 1361 01:24:31,546 --> 01:24:33,569 - Por quê? - Porque estou bebendo agora. 1362 01:24:33,679 --> 01:24:37,612 Mas a barba Vamos tirar e vamos embora. 1363 01:24:37,679 --> 01:24:40,736 - Vamos sentir saudades? - Sim. 1364 01:24:40,812 --> 01:24:43,744 Seria muito divertido Não é a mesma coisa? 1365 01:24:43,812 --> 01:24:47,744 - Como podemos simplesmente ir! - Livre-se da barba rapidamente, está tudo bem. 1366 01:24:47,812 --> 01:24:50,301 - Eu quero fazer isso também. - Realmente? Eu também! 1367 01:24:50,413 --> 01:24:53,776 Nunca pensei que diria que deveria cortar minha barba eu não sabia 1368 01:24:53,879 --> 01:24:55,777 Por favor! 1369 01:24:55,879 --> 01:24:58,743 De qualquer forma, vamos 1370 01:24:58,812 --> 01:25:01,744 Bebi três taças de champanhe Eu me sinto mal 1371 01:25:01,812 --> 01:25:05,438 - Venha dar uma olhada! - Você realmente quer sair? 1372 01:25:05,546 --> 01:25:09,171 Sim, antes Foi assim. 1373 01:25:09,779 --> 01:25:12,677 Hospedado por Wainwright Você se lembra da festa chata? 1374 01:25:12,779 --> 01:25:14,677 Ah, eu me lembro! 1375 01:25:14,779 --> 01:25:19,337 - Naquela hora ele saiu pela janela do banheiro. - Isso mesmo. 1376 01:25:19,446 --> 01:25:23,344 Aquele amigo, ‘Cross the Mountain’ Ele estava cantando 1377 01:25:23,446 --> 01:25:26,378 você tem uma tigela de ponche Derramando 1378 01:25:26,446 --> 01:25:30,378 No final, você foi o único pego Foi por causa do som que fiz. 1379 01:25:30,513 --> 01:25:33,240 O amor que compartilhamos Você se lembra? 1380 01:25:33,346 --> 01:25:35,675 - Oh meu Deus. - Fiquei sem charutos. 1381 01:25:35,779 --> 01:25:38,677 eu sei eu tenho um charuto 1382 01:25:38,779 --> 01:25:40,677 Você está muito bêbado 1383 01:25:40,779 --> 01:25:43,405 Lembro-me de fazer amor! 1384 01:25:43,480 --> 01:25:46,469 - Até velas! - Sim, hotéis também! 1385 01:25:46,580 --> 01:25:50,171 Eu simplesmente não me lembro de você Foi porque estava por baixo? 1386 01:25:50,280 --> 01:25:53,474 - Estes são os irmãos Marx. - Também estou confuso. 1387 01:25:53,580 --> 01:25:56,444 - Eles realmente se parecem. - Se apresse! 1388 01:25:56,513 --> 01:25:58,842 Está frio lá fora! As roupas também estão no carro! 1389 01:25:59,480 --> 01:26:00,843 Está tudo bem 1390 01:26:01,480 --> 01:26:02,843 Eu acho que sou jovem 1391 01:26:03,480 --> 01:26:05,843 Se for para você! 1392 01:26:08,246 --> 01:26:10,144 Eu terminei com ela bem. 1393 01:26:10,246 --> 01:26:13,576 Como você sabe? Sem nem olhar? 1394 01:26:13,647 --> 01:26:15,579 Porque eu conheço você 1395 01:26:15,647 --> 01:26:17,579 Sim? O que isso significa? 1396 01:26:17,647 --> 01:26:20,579 Quando um especialista vê você 1397 01:26:20,647 --> 01:26:23,636 Se eu só tiver um amante Eles vão dizer que você está com ciúmes 1398 01:26:23,879 --> 01:26:25,641 Por que você está sorrindo? 1399 01:26:25,746 --> 01:26:29,645 Tenha ciúmes! te fazer feliz Encontre uma mulher que faça isso por você 1400 01:26:29,746 --> 01:26:32,110 - Por exemplo? - Uma mulher como eu. 1401 01:26:32,213 --> 01:26:35,111 - Você também estava bem. - Foi ótimo. 1402 01:26:35,213 --> 01:26:38,236 Quando brigamos, parecia que eu ia te matar 1403 01:26:38,313 --> 01:26:41,745 Você se lembra? Foi por isso que eu trouxe você aqui 1404 01:26:41,812 --> 01:26:45,142 - Você entende? - Isto é 1405 01:26:45,246 --> 01:26:48,144 Ok, então aqui estamos. Chegou 1406 01:26:48,246 --> 01:26:50,439 Oh meu Deus! 1407 01:26:50,546 --> 01:26:53,444 - Você se lembra? - Foi aqui que passamos a noite juntos. 1408 01:26:53,546 --> 01:26:57,171 até o amanhecer Você estava me segurando 1409 01:26:57,280 --> 01:26:59,610 - Você se lembra dessa música também? - Claro. 1410 01:26:59,712 --> 01:27:03,201 Eu aprendi com você eu ainda canto 1411 01:27:03,313 --> 01:27:05,676 É a primeira vez que ouço isso, lembra? 1412 01:27:05,779 --> 01:27:08,610 o amor acabou 1413 01:27:08,712 --> 01:27:11,645 Eu não farei isso de novo 1414 01:27:11,746 --> 01:27:14,735 Olá amor 1415 01:27:14,846 --> 01:27:18,370 Eu nunca mais vou ligar para você 1416 01:27:18,480 --> 01:27:21,207 A menos que você 1417 01:27:21,313 --> 01:27:23,211 Isso não significa nada 1418 01:27:24,679 --> 01:27:29,237 meu amor acabou 1419 01:27:30,546 --> 01:27:33,307 feche meu coração 1420 01:27:33,413 --> 01:27:36,470 nunca abra 1421 01:27:36,580 --> 01:27:39,239 Eu não vou dar para ninguém 1422 01:27:39,313 --> 01:27:42,177 Este coração frio 1423 01:27:42,280 --> 01:27:45,371 Agora ninguém 1424 01:27:45,480 --> 01:27:48,378 Eu não vou te amar 1425 01:27:49,446 --> 01:27:53,810 Porque meu amor acabou 1426 01:27:55,446 --> 01:28:01,674 Por que você foi embora? 1427 01:28:01,846 --> 01:28:06,438 Você me odeia? 1428 01:28:06,546 --> 01:28:11,410 muitos amigos É porque? 1429 01:28:11,480 --> 01:28:14,741 com profunda paixão 1430 01:28:14,812 --> 01:28:19,676 dedicado a você 1431 01:28:19,846 --> 01:28:22,710 Foi lindo 1432 01:28:22,812 --> 01:28:25,142 Olá dia de primavera 1433 01:28:25,246 --> 01:28:28,303 nunca mais volte aos velhos tempos 1434 01:28:28,413 --> 01:28:31,641 Eu não posso voltar 1435 01:28:31,746 --> 01:28:35,304 A menos que você 1436 01:28:35,413 --> 01:28:38,436 Isso não significa nada 1437 01:28:40,146 --> 01:28:43,805 meu amor 1438 01:28:44,213 --> 01:28:48,770 Acabou 1439 01:30:40,779 --> 01:30:44,041 Se continuássemos morando juntos Como foi? 1440 01:30:44,213 --> 01:30:46,179 Há momentos em que me pergunto 1441 01:30:47,746 --> 01:30:50,440 Isso é algo que você não sabe 1442 01:30:51,647 --> 01:30:53,545 De qualquer forma, uma filha 1443 01:30:53,647 --> 01:30:55,545 Você me criou bem 1444 01:30:55,647 --> 01:30:58,112 - Estou muito orgulhoso de você. - Sim. 1445 01:30:58,213 --> 01:31:00,735 Felizmente, seu rosto e 1446 01:31:00,846 --> 01:31:04,335 minha incrível personalidade Parece semelhante 1447 01:31:04,446 --> 01:31:06,775 - Ele é um garoto muito bom. - Claro! 1448 01:31:06,846 --> 01:31:10,370 Além disso, você tem arroz e Estou feliz que você esteja bem 1449 01:31:10,480 --> 01:31:12,809 - Ele é uma pessoa muito legal. - Essa é a minha opinião também. 1450 01:31:13,213 --> 01:31:16,407 um homem melhor Será difícil te conhecer também 1451 01:31:16,480 --> 01:31:19,412 Eu vou admitir isso Claro, algumas vezes 1452 01:31:19,480 --> 01:31:22,412 me ligue com urgência Você já experimentou? 1453 01:31:22,480 --> 01:31:25,412 Eu tive que ir salvar 1454 01:31:25,480 --> 01:31:28,412 - Eu fiz. - Tive duas grandes brigas com Bob. 1455 01:31:28,480 --> 01:31:32,412 Não houve problema lá Fiquei muito surpreso 1456 01:31:32,480 --> 01:31:34,809 Um incidente tumoral 1457 01:31:35,213 --> 01:31:38,407 - O importante é que você veio. - Você também. 1458 01:31:38,480 --> 01:31:40,412 obrigado 1459 01:31:40,480 --> 01:31:43,412 Na verdade, não somos um casal 1460 01:31:43,480 --> 01:31:45,412 Acho que éramos amigos íntimos 1461 01:31:45,480 --> 01:31:47,673 Talvez 1462 01:31:47,779 --> 01:31:50,745 me faz rir como você Não há ninguém. 1463 01:31:50,846 --> 01:31:53,778 Eu adoro arroz, mas Isso é diferente 1464 01:31:53,846 --> 01:31:58,279 você sempre eu Pode ser engraçado 1465 01:31:58,380 --> 01:32:01,346 - Por que isso é importante? - Não sei. 1466 01:32:01,446 --> 01:32:04,207 eu não sei Acho que somos loucos 1467 01:32:09,313 --> 01:32:12,745 A mulher que te largou Isso fez você rir? 1468 01:32:12,846 --> 01:32:17,778 Não sei, quero esquecer isso. 1469 01:32:19,146 --> 01:32:21,442 apenas 1470 01:32:22,647 --> 01:32:26,135 - A vida é tão engraçada, não é? - Incrível, incrível! 1471 01:32:53,812 --> 01:32:55,835 Já é tarde, vamos! 1472 01:32:56,480 --> 01:32:58,378 Sim, é tarde. 1473 01:32:58,480 --> 01:33:00,378 A véspera de Natal está chegando ao fim 1474 01:33:00,480 --> 01:33:02,378 Berinjela! 1475 01:33:03,712 --> 01:33:06,611 todo mundo diz eu te amo 1476 01:33:06,679 --> 01:33:10,203 Até a polícia e os ladrões 1477 01:33:10,313 --> 01:33:12,404 É véspera de Natal em Paris 1478 01:33:12,513 --> 01:33:14,445 Foi um ótimo ano, certo? 1479 01:33:14,513 --> 01:33:17,706 Agora conte a história É hora de terminar 1480 01:33:17,812 --> 01:33:20,710 Um filme para Skylar Eu disse que iria conseguir 1481 01:33:20,812 --> 01:33:25,268 A menos que seja um musical Você está dizendo que ninguém vai acreditar? 1482 01:33:25,346 --> 01:33:29,608 Bem, antes daquele dia Eu conheci um homem maravilhoso 1483 01:33:29,679 --> 01:33:32,407 Um homem muito sexy 1484 01:33:32,513 --> 01:33:35,604 A história na carta 1485 01:33:35,712 --> 01:33:39,645 Apenas oito letras! 1486 01:33:39,812 --> 01:33:42,404 Mas tudo neste mundo 1487 01:33:42,513 --> 01:33:47,207 Mais do que histórias Continha muitas histórias. 1488 01:33:47,313 --> 01:33:50,609 em qualquer lugar deste mundo 1489 01:33:50,712 --> 01:33:54,372 Majestade do Palácio Real Até o agricultor no campo 1490 01:33:54,480 --> 01:33:57,640 Com o tigre na selva Até os macacos do zoológico dizem isso 1491 01:33:57,746 --> 01:34:00,110 Eu te amo! 1492 01:34:09,179 --> 01:34:12,339 O pastor no púlpito Até os membros da igreja abaixo do pódio estão falando. 1493 01:34:12,446 --> 01:34:14,571 Eu te amo! 1494 01:34:23,679 --> 01:34:27,373 Com o capitão em um navio Todos os comissários de bordo também dizem isso 1495 01:34:27,513 --> 01:34:29,445 Eu te amo! 1496 01:34:45,779 --> 01:34:49,405 em qualquer lugar deste mundo 1497 01:34:49,480 --> 01:34:53,037 Majestade do Palácio Real Até o agricultor no campo 1498 01:34:53,146 --> 01:34:56,805 Um tigre na selva Até os macacos do zoológico dizem isso 1499 01:34:57,213 --> 01:34:59,406 Eu te amo! 1500 01:35:01,900 --> 01:35:05,900 sub2smi: jjolju | Correção ortográfica curta: highcal