1 00:03:50,814 --> 00:03:51,648 Yaw. 2 00:04:39,530 --> 00:04:41,615 Coronel, chay cuartota quwayku, ama hina kaspa. 3 00:04:49,331 --> 00:04:51,958 Tawa wata jubilasqaña iskay saludokuna? 4 00:04:51,959 --> 00:04:54,336 - Respetota rikuchin. - Tiyanayuq kay. 5 00:04:58,715 --> 00:04:59,967 ¿Yachankichu pi kasqayta? 6 00:05:00,717 --> 00:05:02,009 Manan. 7 00:05:02,010 --> 00:05:03,428 Bueno, sichus adivinawaq chayqa. 8 00:05:06,056 --> 00:05:07,890 Edadniykiman hina, rikch’ayniykiman hina qhawarispaqa, . 9 00:05:07,891 --> 00:05:11,019 hinaspa imaynatas huk coronel Marina chaylla qatiparqani kamachikuyniykita mana yipniyuq, . 10 00:05:11,854 --> 00:05:14,106 Suyasaqmi ima clase kasqaykitapas de alto nivel spook nisqamanta. 11 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 ¿Taytaykiwan abueloykiwan servirqankuchu? 12 00:05:22,322 --> 00:05:23,240 Arí. 13 00:05:23,991 --> 00:05:27,952 Elite francotirador hina, 113 wañuchiykunata takyachishka kanki 14 00:05:27,953 --> 00:05:30,705 shinallatak shuktak 81 probables wañuchiykuna. 15 00:05:30,706 --> 00:05:32,124 ¿Cheqaqtachu chay yupaykuna? 16 00:05:32,624 --> 00:05:33,458 Manam. 17 00:05:34,042 --> 00:05:37,421 - Chiqap yupaykuna pisichu icha aswanchu? - Hatun. 18 00:05:38,755 --> 00:05:41,674 Veterano hina, hayka contratista privadokuna ¿llamkarqankichu? 19 00:05:41,675 --> 00:05:42,592 Chunka hukniyuq. 20 00:05:42,593 --> 00:05:45,721 Ichaqa qanpas chaypaqmi llank’ashankiraq chay Cuerpo de Marines wakin kutipi? 21 00:05:47,055 --> 00:05:48,389 Ima pachapas waqyamuptinkuqa. 22 00:05:48,390 --> 00:05:52,269 Hinaspa kunan pachachu urapi kanki ima contrato privado utaq militar nisqapas? 23 00:05:54,146 --> 00:05:54,980 Manan. 24 00:05:57,191 --> 00:05:59,443 Qamqa ancha pisilla talento kanki, Levi. 25 00:06:00,944 --> 00:06:01,778 Imanasqa mana? 26 00:06:04,239 --> 00:06:07,450 Junio killapin wakin empresakuna pisiyapun niwarqanmi huk misionman mana allin kasqayta, 27 00:06:07,451 --> 00:06:09,243 ichaqa seguron kashani chayta yachasqaykimanta. 28 00:06:09,244 --> 00:06:10,537 Chhaynaqa, ¿imaraykutaq tapuwanki? 29 00:06:13,624 --> 00:06:15,416 ¿Qanpa yuyayniykipiqa allinchu kanki serviciopaq? 30 00:06:15,417 --> 00:06:16,960 Mana imananpaschu ima yuyaykusqaypas. 31 00:06:19,796 --> 00:06:22,048 Chhaynaqa, ¿kunan tiempopiqa noviayoqchu kanki? 32 00:06:22,049 --> 00:06:23,300 ¿Pipas especial? 33 00:06:23,800 --> 00:06:26,011 ¿Pipas mana qanwan kawsayta atiq? 34 00:06:28,889 --> 00:06:30,349 - Mana. - ¿Imaraykutaq mana? 35 00:06:31,517 --> 00:06:33,060 Ichaqa manan imaynachus ñoqapaq rishan chayta. 36 00:06:35,187 --> 00:06:39,315 ¿Imaynataq kanman meds, drogas ilegales, alcohol? 37 00:06:39,316 --> 00:06:40,651 Mana drogakuna. 38 00:06:41,443 --> 00:06:42,568 Ichaqa allinta tiempochakusaq chayqa, . 39 00:06:42,569 --> 00:06:45,989 kimsa onza kuskan trago derecho manaraq puñuchkaspaymi musquykunapi yanapakun. 40 00:06:46,698 --> 00:06:50,201 ¿Nitrazepam utaq Prazosina hampitachu pruebarqankichu? 41 00:06:50,202 --> 00:06:52,037 ¿Hayk’aqllapas pitapas wañuchirqankichu karu karupi? 42 00:06:55,624 --> 00:06:57,084 Pastillakunaqa afectanmi exactitudniyta. 43 00:07:00,629 --> 00:07:05,049 Levi, atipanakuwaqmi karqan chay psic prueba nisqawan huk doctorta rikurqani. 44 00:07:05,050 --> 00:07:05,968 ¿Imanasqataq mana? 45 00:07:06,468 --> 00:07:07,593 Manam imaraykupas ruwanaypaqqa karqachu. 46 00:07:07,594 --> 00:07:09,054 ¿Manachu imaraykupas karqanki? 47 00:07:10,973 --> 00:07:13,642 Manam achkachu razones ñuqapaq kunanpacha. 48 00:07:19,606 --> 00:07:20,983 ¿Imatan ruwawaq huk razonta qoqtiy? 49 00:07:43,463 --> 00:07:44,298 Uy, papay. 50 00:07:57,603 --> 00:07:58,437 Musikuman. 51 00:07:59,188 --> 00:08:00,856 Musikuman. 52 00:08:02,191 --> 00:08:04,483 Mi Leon Huch'uy... 53 00:08:04,484 --> 00:08:05,651 ¿Imaynataq kachkanki? 54 00:08:05,652 --> 00:08:06,570 Yachankim. 55 00:08:07,237 --> 00:08:08,405 Aswan allinmi kunan rikusqayki. 56 00:08:08,906 --> 00:08:13,452 Huk rimaymi kachkan Bielorrusia nacionpin fotota horqorqanku. 57 00:08:14,369 --> 00:08:16,412 Huk drone nisqa. 58 00:08:16,413 --> 00:08:18,123 ¿Atikunmanchu chayta? 59 00:08:18,832 --> 00:08:24,171 Moscúqa manan riesgota atinmanchu huk directo vínculo nisqayoq kayta oligarca wañunankama. 60 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 Payqa tawa wawayuqmi karqa. 61 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Quway. 62 00:08:36,099 --> 00:08:37,308 P'enqayniykita qoway. 63 00:08:52,908 --> 00:08:58,455 Bielorruso runaqa qhapaq qhatuqmi karqan yuraq fósforo bombakunapi, allpamanta minakunapipas. 64 00:08:59,915 --> 00:09:01,875 ¿Hayka warmakunapa chakintaq chinkarqa? 65 00:09:02,459 --> 00:09:06,380 Hayka uchuy uyakunam wiñaypaq ruphasqa karqa chay transaccionkunawan? 66 00:09:08,882 --> 00:09:10,634 Qamqa p'inqayta quwanki... 67 00:09:17,099 --> 00:09:18,392 Hinaspa ñawpaqman purinki. 68 00:09:19,434 --> 00:09:20,811 Manañam chayna facilchu. 69 00:09:22,855 --> 00:09:23,856 Manam puñunichu. 70 00:09:25,399 --> 00:09:26,482 Wakin kutiqa p’unchawkuna. 71 00:09:26,483 --> 00:09:29,987 Huk otaq iskay semana ñoqawan qhepakuy. 72 00:09:31,029 --> 00:09:34,407 Hinaspa huk guisadota ruwasaqku. Iskayniykupaqmi allin kanman. 73 00:09:34,408 --> 00:09:35,325 Manam atinichu. 74 00:09:36,285 --> 00:09:39,328 Rabinovichmi kamachiwarqa huk willakuyman ñawpaq kaq paqarin paqarin Moscú llaqtapi. 75 00:09:39,329 --> 00:09:41,581 Rabinovichwan infiernoman, hinaspa Moscú llaqtawan infiernoman. 76 00:09:41,582 --> 00:09:43,416 Manam rusochu kanki, lituaniamantam kanki. 77 00:09:43,417 --> 00:09:46,628 Tutayaqmi risaq nispas nin huk watallapas. 78 00:09:47,796 --> 00:09:48,630 Ichapas aswanraq. 79 00:09:51,258 --> 00:09:52,092 Yaw. 80 00:09:52,926 --> 00:09:55,094 Doctormanchu rirqanki ¿Qanpaqchu arreglarqani? 81 00:09:55,095 --> 00:09:56,012 ¿Chay especialistachu? 82 00:09:56,013 --> 00:09:58,098 - Arí, ruwarqani. - Chaymanta? 83 00:09:58,974 --> 00:10:00,600 Manam ima ruranapas kanchu. 84 00:10:00,601 --> 00:10:02,102 Qhawariway, llakisqa runan kani. 85 00:10:02,686 --> 00:10:04,813 Cáncer onqoyqa ukhumanta hawamanmi mikhuwan. 86 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Higado, pancreas. 87 00:10:08,483 --> 00:10:10,485 Wañuyqa allin chaskisqa cambion kanqa. 88 00:10:10,986 --> 00:10:12,487 Hinaspa, ¿imataq kanman mana kutimuptiyqa? 89 00:10:14,323 --> 00:10:17,910 Sapallaykim kanki, hinaspapas manan yachasaqchu hayk’aqchus chay pasananta. 90 00:10:19,036 --> 00:10:20,370 Huk facil solucion. 91 00:10:21,163 --> 00:10:22,581 Ñam tantearuniña. 92 00:10:23,373 --> 00:10:26,167 14 ñiqin pawqar waray killapi, San Valentín p'unchaw. 93 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 ¿Imamantataq rimachkanki? 94 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Ñuqa kikiymi chayta ruwasaq. 95 00:10:30,088 --> 00:10:32,089 Manaraq wañusqa kasqayta suyaspaqa, chiqapmi. 96 00:10:32,090 --> 00:10:33,175 Tayta. 97 00:10:36,345 --> 00:10:38,180 - Taytay, mana-- . - Kawsayniymi hapinaypaq. 98 00:10:39,598 --> 00:10:43,060 Listoñan kasaq kaypi tukukuypi samarinaypaq mamaykipa waqtanpi. 99 00:10:45,020 --> 00:10:49,982 Chaymi, maypipas kaspaykipas, . qampaqmi huk vela rawrachinki, 100 00:10:49,983 --> 00:10:53,570 tuta hanaq pachapi Chakuqta qhawanki, . chaymantaqa yachanki. 101 00:10:57,324 --> 00:10:59,785 Kunan hamuy, Huch’uy Leon. 102 00:11:00,410 --> 00:11:01,954 Cervezanchista ukyasun, 103 00:11:02,829 --> 00:11:03,747 huk takita tocay, . 104 00:11:05,082 --> 00:11:06,917 hinaspa allinta despedikuy. 105 00:12:03,015 --> 00:12:04,725 Lloq’e makiykita pad pataman churay. 106 00:12:10,105 --> 00:12:12,482 Relojniykita, yuyaysapa telefonoykita churay, . hinaspa chay casopi ID nisqaykipas. 107 00:12:13,400 --> 00:12:14,526 Tiempota willanllan. 108 00:12:19,448 --> 00:12:21,866 Kimsa minutollapim, . mana phalaq zonapa kantunman chayanchik. 109 00:12:21,867 --> 00:12:23,368 Chayqa pusasqaykukama. 110 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 Gotamanta, qam kanki huk 38 klicks norte lawman chakiwan. 111 00:12:27,164 --> 00:12:29,290 Paqarin 1600 horaskamam suyasqa kanki. 112 00:12:29,291 --> 00:12:30,709 Pampapi kichay. 113 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Maypitaq kachkanchik? 114 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 Chayta kutichinaypaqqa manan autorizasqachu kani. 115 00:14:07,097 --> 00:14:09,892 Tukuyninpiqa, misk’i kamachikuqniy chayamusqa. 116 00:14:10,642 --> 00:14:13,896 Punto incluso. Tiempollanpi manchay. Ima runa. 117 00:14:14,897 --> 00:14:18,858 Jasper D. Drake, Comandos de Marines Reales nisqamanta. JD nispalla sutichaway. 118 00:14:18,859 --> 00:14:21,986 Levi Kane, ñawpaq Estados Unidos Marine, scout francotirador. 119 00:14:21,987 --> 00:14:23,154 ¿Mercenario nisqachu? 120 00:14:23,155 --> 00:14:24,531 Contratista privado nisqa. 121 00:14:25,032 --> 00:14:26,616 Hinaptinqa, imatataq nisurqanki kay misionmanta? 122 00:14:26,617 --> 00:14:27,868 Manataqmi malditochu. 123 00:14:28,702 --> 00:14:30,578 Paykunaqa mana marcasqa topo mapatam quwarqaku. 124 00:14:30,579 --> 00:14:31,996 Manataqmi yachanichu ima suyupi kasqaytapas. 125 00:14:31,997 --> 00:14:34,666 Wata hunt’a kaypi kashani hinaspapas manan yuyaykunichu maypi kasqayta. 126 00:14:35,167 --> 00:14:36,335 Q’otusqañan kashan, ¿riki? 127 00:14:36,835 --> 00:14:39,213 Ichaqa chayqa chaninmi chay icebergpa tippity-top nisqa. 128 00:14:40,839 --> 00:14:42,632 Runa, kusikunichu qamta rikuspay. 129 00:14:42,633 --> 00:14:43,966 Mana achka contactochu, ¿aw? 130 00:14:43,967 --> 00:14:47,012 Qamqa punta kaq runam kanki Huk watallapim uyapura rimarqani. 131 00:14:47,721 --> 00:14:49,139 ¿Sapallaykichu kay hawapi kachkanki? 132 00:14:49,681 --> 00:14:52,017 Hinaspa tour rotacionniypas oficialmenteqa chawpi tutatam tukun. 133 00:14:52,809 --> 00:14:54,685 - Hinaptinqa, ñuqam chay alivio kani? - Afirmativo nisqa. 134 00:14:54,686 --> 00:14:57,064 Qhawariy, ukyanata hap'isunchis hinaspa tukuy imata sut'inchasaq. 135 00:14:58,190 --> 00:14:59,316 Chaypin payqa kashan. 136 00:14:59,942 --> 00:15:01,526 Torre Occidental nisqa qhawana wasi. 137 00:15:01,527 --> 00:15:04,321 Wasiykimanta karunchakusqayki wasiyki hamuq 365 punchawkunapaq. 138 00:15:05,280 --> 00:15:09,575 Tukuy kikinmanta kawsak, intiwan huk generadorpa waqaychasqa, para sistema, . 139 00:15:09,576 --> 00:15:12,871 sallqa uywakunaqa achkam, . hinaspapas chayllapim huk huerta kachkan. 140 00:15:13,455 --> 00:15:14,581 Tukuy ima necesitasqayki. 141 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 ¿Imataq chay huk lado? 142 00:15:18,293 --> 00:15:19,836 Chayqa Torre Este nisqa. 143 00:15:19,837 --> 00:15:21,754 Huknin ladowan tupanakuy sinchita hark’asqa, . 144 00:15:21,755 --> 00:15:25,091 chaytaq mana imapaqpas valenchu allpapi minakunata qhawarispa hinaspa barreras tácticas letales nisqakuna 145 00:15:25,092 --> 00:15:26,801 wichayman, urayman ima Garganta. 146 00:15:26,802 --> 00:15:28,594 Manataqmi imayna kaptinpas huk lawman chayayta atinchu. 147 00:15:28,595 --> 00:15:30,680 Práctico nisqapiqa, . Torre Este nisqa mana huk asuntochu. 148 00:15:30,681 --> 00:15:32,724 Paykunaqa imatapas ruranku. Qamqa qampaq ruranki. 149 00:15:33,225 --> 00:15:35,727 Chiqamanta chay ladomanta kuyuyta rikurqani kunan paqarin ñawpaqtaraq. 150 00:15:36,311 --> 00:15:38,564 Yuyaykuy chayraq tukusqankuta sapa wata muyuyninkupas. 151 00:15:39,231 --> 00:15:40,982 Teóricamente, llamkayqa simplem. 152 00:15:40,983 --> 00:15:42,483 Manam qamchu kanki principal linea de defensa. 153 00:15:42,484 --> 00:15:45,486 Qamqa aswan rikchakuqmi kanki ancha yachaysapa mantenimiento runa. 154 00:15:45,487 --> 00:15:47,446 Sapa punchawmi, inti chinkaykuy larupi purinki. 155 00:15:47,447 --> 00:15:50,450 Kanmi automático Phalanx pistola torretakuna sapa 600 metro hina. 156 00:15:50,951 --> 00:15:52,660 Auto pistolapi municionta kutichipunki, . 157 00:15:52,661 --> 00:15:55,955 qhaway contención vallata, . capas y minas suspendidas nisqakuna. 158 00:15:55,956 --> 00:16:00,001 Hawa bunkerpiqa armarioqa kanmi. Armakuna, herramientakuna, munición de reemplazo, minas. 159 00:16:00,002 --> 00:16:01,086 Ima necesitasqaykipas. 160 00:16:02,087 --> 00:16:03,881 Sapa 30 punchawmi radiopi qaway. 161 00:16:04,548 --> 00:16:05,882 ¿Imataq huk capari? 162 00:16:05,883 --> 00:16:08,134 Cloaker nisqaqa huk laya satélite nisqawan apachiq. 163 00:16:08,135 --> 00:16:10,261 Sapa kilómetro hina hukmi kan llanta patanpi, . 164 00:16:10,262 --> 00:16:14,182 sapankataqmi atiyniyoq hinaspa waqaychasqa kallpa pukyuta. 165 00:16:14,183 --> 00:16:16,393 - ¿Imatataq ruranku? - Paykuna qatakunku. 166 00:16:17,436 --> 00:16:19,353 Paykunaqa llulla señalta apachinku llapan satélite nisqakunaman 167 00:16:19,354 --> 00:16:20,856 huk p’unchawpi uma patamanta pasaq. 168 00:16:21,398 --> 00:16:24,442 Paykunaqa ruwasqa kanku chay Garganta render mana rikuy atina satélites espía nisqawan, . 169 00:16:24,443 --> 00:16:26,278 ichaqa llank’ankutaqmi Google Earth hina mierda. 170 00:16:28,780 --> 00:16:31,115 Kaypiqa manam hawamanta rimanakuy kanchu. 171 00:16:31,116 --> 00:16:32,910 Mana celda, mana sat, mana imapas. 172 00:16:33,410 --> 00:16:35,411 Imapas emergencia kaqtinqa, . chaypiqa kanmi huk botón de pánico 173 00:16:35,412 --> 00:16:38,581 chay dedicado radio corta onda nisqapi sapa killa radiopi qhawaykunapaq llamk’achinki. 174 00:16:38,582 --> 00:16:40,541 Botón nisqa huk señalta llank’achin, . chaymi chayta yachanku-- 175 00:16:40,542 --> 00:16:41,543 ¿Pitaq yachasun? 176 00:16:42,586 --> 00:16:44,545 Chay atiykuna kanku, mate. 177 00:16:44,546 --> 00:16:45,464 Pipas. 178 00:16:46,048 --> 00:16:48,509 ¿Ñawpa wayra-taque sirenakunatachu qhawarqanki torrepa hawanpi? 179 00:16:49,259 --> 00:16:53,387 Sichus, imaynatapas, llapa mantokuna huk kutillapi mana allintachu ruwanku otaq hayk’aqllapas Garganta hunt’aykusqa kaqtinqa, . 180 00:16:53,388 --> 00:16:57,099 paykunaq sistema automático nisqa ruwan imapas Straydog protocolo sutiyuq. 181 00:16:57,100 --> 00:16:58,768 Straydog nisqa protocolo. 182 00:16:58,769 --> 00:17:00,145 - ¿Imataq chayri? - Mana yuyayniyuq. 183 00:17:00,687 --> 00:17:03,899 Ichaqa chay sirenakunata uyarinki chayqa, infierno hinam kallpanki. 184 00:17:05,192 --> 00:17:06,275 Chayta copiay. 185 00:17:06,276 --> 00:17:07,860 Qhawariy, kaypi kashan chay trato. 186 00:17:07,861 --> 00:17:09,154 Kay sitioqa mawk’a. 187 00:17:09,863 --> 00:17:12,323 Iskay ñiqin pachantin maqanakuy tukukuyninmanta rimachkani, qallariy Chiri Guerra mierda. 188 00:17:12,324 --> 00:17:13,783 Hinaspapas pakallapin. 189 00:17:13,784 --> 00:17:15,535 Chay tiempopiqa huk acuerdotan ruwarqanku, . 190 00:17:15,536 --> 00:17:17,787 hinaspa huk coalición nisqa paqarichisqa pakallapi waqaychanapaq. 191 00:17:17,788 --> 00:17:20,914 Chaymi, kunan, sapa wata, musuq representante inti chinkaykuy ladomanta huknin nacionmanta 192 00:17:20,915 --> 00:17:24,418 patrulla llanta occidentalpi hinaspa pitapas huknin ladotaqmi inti lloqsimuy lado bordeta patrullakun. 193 00:17:24,419 --> 00:17:25,503 Paykunaqa compañeroyki kanku. 194 00:17:26,755 --> 00:17:28,631 Willawanki Inti lluqsimuy ladumanta, Occidentemanta umalliqkuna 195 00:17:28,632 --> 00:17:31,008 pakallapi kuska llamkachkanku kay qhipa 75 watakunapi? 196 00:17:31,009 --> 00:17:35,471 Manan, niykichismi karqanmi isqun Soviet Rusiyap umalliqninkuna 197 00:17:35,472 --> 00:17:38,183 hinaspa 13 Estados Unidos nacionmanta presidentekuna chay coaliciones nisqakuna kamasqa kasqanmanta pacha. 198 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Hinaspapas manan mayqenpas yachasqañam Gargantamanta. 199 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 Chayta huk muyuchiyta quy. 200 00:17:47,067 --> 00:17:49,403 Papa vodka. Chay stillqa armakuna waqaychana wasipin kashan. 201 00:17:51,196 --> 00:17:52,030 Chayqa allinmi. 202 00:17:53,532 --> 00:17:56,159 Chay recetaqa chunka watakunañan pasasqa. Chaymi ama hina kaspa ama chaqruychu. 203 00:17:58,537 --> 00:18:01,582 Uyariy, pampachaykuway, runa. Ichaqa ñoqaqa chaylla imapas faltawachkanmanpas hinam sientekuni. 204 00:18:02,082 --> 00:18:05,794 Chaymi kay sitiota pakallapi waqaychaymantaqa, imataq chay mision? 205 00:18:07,004 --> 00:18:08,671 Runakunata waqaychanaymi Garganta nisqaman riymanta? 206 00:18:08,672 --> 00:18:09,590 Manan. 207 00:18:10,674 --> 00:18:13,552 Garganta nisqapi kaqta sayachinayki tiyan lluqsisqanmanta. 208 00:18:16,305 --> 00:18:19,974 Huk wata ñawpaqta, botasniykipi karqani, ñuqapa... ñawpaq kaqpas chaynatapunim rimayta quwarqa. 209 00:18:19,975 --> 00:18:21,435 Hinaspa, ¿imatan paymanta yuyaykurqani? 210 00:18:22,769 --> 00:18:25,314 - Chayqa hunt’asqa mierdawan hunt’asqa kasqanmanta. - Chiqallan. 211 00:18:26,064 --> 00:18:28,316 Ichaqa confiaway, ñawiykita hap’iy chawpi Garganta pirqakunapi. 212 00:18:28,317 --> 00:18:29,567 Paykunaqa aswan escalable kanku. 213 00:18:29,568 --> 00:18:32,153 Aswan wichayman, urayman ima sensor minipistolakuna puchuqninta qhawanan tiyan. 214 00:18:32,154 --> 00:18:33,739 Escala wh-- ¿Imatataq cuiday? 215 00:18:43,582 --> 00:18:44,666 ¿Ima diablostaq chayri? 216 00:18:45,167 --> 00:18:47,377 Chaytan sutichanchis Ch’usaq Runa nispa. 217 00:18:47,961 --> 00:18:49,712 Manan pipas allintaqa yachanchu imachus kasqankuta. 218 00:18:49,713 --> 00:18:51,924 Manataqmi yachanichu imarayku chayna sutichasqa kasqankutapas. 219 00:18:52,424 --> 00:18:56,260 - Chayqa huk T.S. Eliot harawi. - Manam chaymantaqa imatapas yachanichu. 220 00:18:56,261 --> 00:18:59,388 Yachasqayqa chay runam llamkayniykuyuq karqa unayñam chaynata suticharqaku 221 00:18:59,389 --> 00:19:00,474 hinaspa sutiqa k’askarasqa. 222 00:19:01,391 --> 00:19:03,726 Willasqaykichikqa 1940 wata tukukuypim, 223 00:19:03,727 --> 00:19:06,187 kimsa entero batallonkunatam kacharqaku, 224 00:19:06,188 --> 00:19:09,149 2.400 runakuna caballopi sillaykusqa, Garganta nisqaman yaykuspa chayta pichananpaq. 225 00:19:09,816 --> 00:19:11,360 Manam huk runapas kutirqachu. 226 00:19:12,027 --> 00:19:14,780 Chay qhepamanmi huk llaqtaman astakurqanku huk estrategia puramente contención nisqa. 227 00:19:16,365 --> 00:19:18,491 - ¿Imaynatataq tukuy kaykunata yachanki? - Kikin rurasqayki. 228 00:19:18,492 --> 00:19:20,034 Llapanchismi ñawpaqninchismanta willawanchis. 229 00:19:20,035 --> 00:19:23,371 - Allinmi, chaymi kayqa huklla kanman-- - Chunka watakuna telefonowan pukllay. 230 00:19:23,372 --> 00:19:24,289 Arí. 231 00:19:27,751 --> 00:19:30,712 JD, imatataq yuyanki' chiqaptapuni kaypi pasachkan? 232 00:19:31,296 --> 00:19:35,300 Bueno, chay teoría piensasqaymi resumen chay situacionmanta aswan pisi rimayllapi 233 00:19:36,677 --> 00:19:41,682 is the Gorge nisqa infiernoman riq punku hinaspa punkupi guardia sayachkayku. 234 00:19:47,980 --> 00:19:49,648 - Kikiykita cuidakuy. - Allin suerte, runa. 235 00:22:05,868 --> 00:22:07,660 Runa, kusisqachu kani qanta rikuspay. 236 00:22:07,661 --> 00:22:08,786 ¡Chaylla, wawqi! 237 00:22:08,787 --> 00:22:12,290 Necesitayki usqhaylla confirmanaykipaq identidadniyki. 238 00:22:12,291 --> 00:22:15,793 Jasper D. Drake sutiyuq runa. Contraseñal: azul flecha. 239 00:22:15,794 --> 00:22:17,546 Gracias servicio ruwasqaykimanta. 240 00:22:28,557 --> 00:22:30,141 Muyuchiy tukusqa. 241 00:22:30,142 --> 00:22:31,310 Chayta copiay. 242 00:23:41,880 --> 00:23:43,840 Kayqa West Tower radio qhawayta ruwachkan. 243 00:23:43,841 --> 00:23:44,925 ¿Qanchu copianki? 244 00:23:47,135 --> 00:23:49,428 Yapamanta nini, kayqa Torre Oeste radiopi qhawayta ruwaspa. 245 00:23:49,429 --> 00:23:50,972 ¿Qanchu copianki? Tukuy. 246 00:23:50,973 --> 00:23:52,808 Chiqapchaypa chiqap? 247 00:23:53,809 --> 00:23:56,103 Alfa, Bravo, isqun, qanchis, Omega. 248 00:23:56,979 --> 00:23:59,438 - Awqapura tupanakuy? - Negativo. 249 00:23:59,439 --> 00:24:00,774 Cloakerpa kaynin? 250 00:24:01,275 --> 00:24:02,358 Verde. 251 00:24:02,359 --> 00:24:03,777 Procedimientoqa tukusqañam. 252 00:24:04,319 --> 00:24:05,863 30 p'unchawkuna hamuq radio qhawaykama. 253 00:24:06,363 --> 00:24:08,407 - Suyay, huk tapukuyniyuqmi kani, chaymi-- - Procedimientoqa tukusqañam. 254 00:24:29,636 --> 00:24:30,971 Robert Frost sutiyuq runam. 255 00:24:59,875 --> 00:25:02,877 -Sapalla kachkaspa sapallayki kaspaykiqa, mana allin compañiapin kashanki. 256 00:25:02,878 --> 00:25:03,962 Sartre sutiyuq runa. 257 00:25:04,546 --> 00:25:06,173 Jasper 'JD' Drake sutiyuq runam. 258 00:25:09,092 --> 00:25:13,596 "Tukuy imapas peligroso droga". mana cheqaq kaqtachu, chayqa mana aguantay atina. 259 00:25:13,597 --> 00:25:16,934 Connolly sutiyuq runa. Capitán Getty Frederick sutiyuq runa. 1986 watapi." 260 00:25:26,985 --> 00:25:31,615 "Llumpay karuman rinankupaq riesgoyuq kaqkunalla". ichapas yachayta atinman maykamachus huk runa riyta atinman. 261 00:25:32,241 --> 00:25:33,408 T.S. Eliot sutiyuq runa. 262 00:25:34,868 --> 00:25:37,704 Capitán Bradford Shaw sutiyuq runa. 1947 watapi". 263 00:27:35,322 --> 00:27:36,490 Ay, mierda. 264 00:28:38,468 --> 00:28:41,847 Ancha unay kawsayniyki kachun 265 00:28:42,389 --> 00:28:45,475 Qankunatan munayku 266 00:28:45,809 --> 00:28:47,686 A ancha 267 00:28:48,020 --> 00:28:51,148 Unay kawsay 268 00:28:53,400 --> 00:28:58,197 Hurray, hurra, hurra 269 00:47:28,056 --> 00:47:32,728 "Llumpay karuman rinankupaq riesgoyuq kaqkunalla". ichapas tarinman maykamachus huk runa riyta atinman chayta”, nispa. 270 00:48:24,446 --> 00:48:26,615 Imatataq ruwachkanki? 271 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Mierda. 272 00:48:40,170 --> 00:48:41,547 Ay, mi, mi, mi. 273 00:51:30,507 --> 00:51:31,592 Allin chisi, Drasa. 274 00:51:32,718 --> 00:51:34,761 Manaña kaypichu kanay chaypas. 275 00:51:35,971 --> 00:51:37,055 Allin ch'isiyay, Levi. 276 00:51:37,639 --> 00:51:40,601 Hinaspa p’achayuq kayku, chayri, ¿pitaq qhawashan? 277 00:51:44,605 --> 00:51:46,857 Conejo pastelta ruwarqani. 278 00:51:47,983 --> 00:51:49,151 ¿Qanman gustanchu conejo pastel? 279 00:51:50,777 --> 00:51:51,862 Chayta munani. 280 00:51:53,989 --> 00:51:54,990 ¿Imataq chay wiñachisqayki? 281 00:51:58,118 --> 00:51:59,244 T'ikakunata apamurqayki. 282 00:52:01,205 --> 00:52:02,289 ‘Claro chayta ruwarqanki. 283 00:52:03,332 --> 00:52:04,374 Riqsikuyki. 284 00:52:10,297 --> 00:52:11,297 Qamqa qawapayachkanki. 285 00:52:11,298 --> 00:52:13,634 Llakikunim. Chayqa... 286 00:52:14,218 --> 00:52:15,302 Arí? 287 00:52:18,430 --> 00:52:21,517 Ñawiykipiqa aswan achka verderaqmi kachkan suyasqallaymantapas. 288 00:52:25,646 --> 00:52:26,980 Asnanki. 289 00:52:28,273 --> 00:52:29,191 Manchakuypaqmi. 290 00:52:31,151 --> 00:52:32,151 Yachanim. 291 00:52:32,152 --> 00:52:33,569 Cable sag nisqataqa pisiyachirqanim. 292 00:52:33,570 --> 00:52:35,363 Makiwanmi qipa kuskanta ruwanay karqa. 293 00:52:35,364 --> 00:52:38,533 Arí. Manam permitiyta atiymanchu kayhinata asnaspa yaykumunanpaq. 294 00:52:38,534 --> 00:52:41,411 Imaraykutaq mana usqhaylla mayllakuq rinkichu baño wasipi? 295 00:52:41,954 --> 00:52:44,581 Musuq pachakunatam churasaq punku hawapi ñawpaqniykunamanta. 296 00:53:47,853 --> 00:53:53,107 ¿Yukón? ¿Siberia suyupichu? Karu Escandinavia, ichapas? 297 00:53:53,108 --> 00:53:54,817 Manam yachanichu. Paykunaqa avionpi sedawarqankun. 298 00:53:54,818 --> 00:53:57,154 - Manam yachanichu hayka tiempo hawapi kasqayta. - Kikin. 299 00:53:57,863 --> 00:53:59,864 Maypipas kachkan ichaqa karu norte hemisferiopi. 300 00:53:59,865 --> 00:54:00,948 Chaytaqa anchatam yachani. 301 00:54:00,949 --> 00:54:02,408 ¿Imaynataq chaymantaqa seguro kawaq? 302 00:54:02,409 --> 00:54:03,869 Chay pachakuna. 303 00:54:04,578 --> 00:54:06,162 Estados Unidos nacionmanta lloqsispayqa tarpuy tiempon karqan. 304 00:54:06,163 --> 00:54:07,331 Chayamuptiyqa urmayraqmi karqa. 305 00:54:08,290 --> 00:54:09,291 Militar? 306 00:54:10,667 --> 00:54:11,667 Marines nisqakuna. 307 00:54:11,668 --> 00:54:12,627 Ñawpaq. 308 00:54:12,628 --> 00:54:14,880 Imataq aswan unay wañuchiy disparo hayk'aqllapas ruwarqanki? 309 00:54:15,881 --> 00:54:17,298 Ama niychu mana yachanichu. 310 00:54:17,299 --> 00:54:19,509 Sapa pata-estante francotirador sapa boletopa karu kayninta yachan 311 00:54:19,510 --> 00:54:21,302 hayk'aqllapas puñetarqankun, chaymi hamuychis. 312 00:54:21,303 --> 00:54:22,762 3.241 mitrum. 313 00:54:22,763 --> 00:54:23,972 Kimsa chunka iskayniyuq hun-- 314 00:54:24,640 --> 00:54:25,474 ¿Huk wañuchiy disparo? 315 00:54:26,558 --> 00:54:27,809 Arí. 316 00:54:29,895 --> 00:54:30,979 Chayqa churasunkimanmi-- 317 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Kay pachapi pichqa punta kaq. 318 00:54:33,982 --> 00:54:36,902 ¿Chay mana atikuq disparotachu ruwarqanki Yemen suyupi, qayna wata mayo killapi? 319 00:54:39,696 --> 00:54:41,072 Manam participarqanichu, 320 00:54:41,073 --> 00:54:44,200 nitaqmi ima yachaypas kanchu, mayqenmantapas operación Yemenpi qayna wata mayo killapi. 321 00:54:44,201 --> 00:54:48,246 Rumorqa wayrayuq kasqanmantam karqa, 25 nudos inti lluqsimuymanta inti chinkaykuykama, 40 ráfagayuq. 322 00:54:48,247 --> 00:54:51,082 Chayqa kanman karqan ancha, ancha allin disparo. 323 00:54:51,083 --> 00:54:53,000 3.800 mitru. 324 00:54:53,001 --> 00:54:53,919 Kay pachantinpi registro. 325 00:54:54,503 --> 00:54:56,421 Chay anillota much’aykuyman pichus chay disparota ruwaqmanta. 326 00:54:57,714 --> 00:54:58,882 Llakikuypaqmi mana qamchu karqanki. 327 00:55:02,845 --> 00:55:03,720 Ima? 328 00:55:07,349 --> 00:55:10,268 Sapa punchawmi kay garganta qawapayarqani kay qhipa suqta killakunapaq. 329 00:55:10,269 --> 00:55:14,982 Hinaspa ninaymi, . kaypiqa aswan allinmi qhawariyqa. 330 00:55:18,777 --> 00:55:20,695 Yachankiñam imapi yuyaymanasqayta, tutamanta tuta, . 331 00:55:20,696 --> 00:55:22,488 chay plataformapi tiyachkaptiy? 332 00:55:22,489 --> 00:55:24,241 ¿Imaynatataq pantalonniyman yaykunki? 333 00:55:30,414 --> 00:55:31,664 Bueno, chaymantaqa. 334 00:55:31,665 --> 00:55:33,291 Arí, chaymantaqa pampachaykuway. 335 00:55:33,292 --> 00:55:35,586 Ama hina kaspa, willaway. ¿Imapitaq yuyaykurqanki? 336 00:55:37,713 --> 00:55:39,298 ¿Imataq chiqap kay sitiomanta? 337 00:55:40,257 --> 00:55:42,801 Imataq chiqap chay Ch'usaq Qharikunamanta urayman Gargantapi? 338 00:55:44,094 --> 00:55:45,220 Yachankim, 339 00:55:46,680 --> 00:55:49,224 unayña, manaraq naceshaqtiy, . 340 00:55:50,475 --> 00:55:51,685 taytayqa KGB nisqa runan karqan. 341 00:55:52,311 --> 00:55:56,315 Hinaspapas watakuna qhepaman, wawa kashaqtiy, . nispas niwaq... 342 00:55:57,983 --> 00:56:01,653 -Drasa, Huch'uy Leony, . mana cheqaq kaqta yachayta munankichu. 343 00:56:02,613 --> 00:56:03,988 Aswan allinmi mana yachaspaqa, nispa. 344 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 Hinaspa perra kani hinaspa waqaq kani, . hinaspa niy: “¿Imaraykutaq, papay? 345 00:56:07,075 --> 00:56:08,619 ¿Imanasqataq mana chiqap kaqta yachayta munanichu? 346 00:56:11,205 --> 00:56:12,039 ¿Imatataq nirqa? 347 00:56:12,998 --> 00:56:14,249 Paymi niq: 348 00:56:14,958 --> 00:56:17,960 —Imaraykuchus ancha chiqap sunquykipi llakikuyta churan 349 00:56:17,961 --> 00:56:20,005 hinaspa yuyayniykipi loco kaypas”, nispa. 350 00:56:20,923 --> 00:56:21,924 Manam yachanichu. 351 00:56:23,467 --> 00:56:25,802 Experienciaypi, . chayta ruwaq cheqaq kaqta pakaymi. 352 00:56:26,720 --> 00:56:28,013 Hinaspa, ¿hayk’aqmi chayta yacharqanki? 353 00:56:30,766 --> 00:56:32,142 Ñawpaq kutita gatillota aysarqani. 354 00:56:34,019 --> 00:56:35,062 ¿Willawankichu chaymanta? 355 00:56:39,399 --> 00:56:40,566 Chayqa karqa Belice nacionpa hawallanpim, 356 00:56:40,567 --> 00:56:43,153 hinaspan challwaq botepi kasharqani iskay ñit’iy karullapi. 357 00:56:45,322 --> 00:56:48,784 Ñuqapas chayna kuti-kutirispallam tarikurqani chaymanta pacha chaymanta pacha millay musquy. 358 00:56:50,369 --> 00:56:51,370 ¿Pimantaq kayta nirqanki? 359 00:56:53,455 --> 00:56:54,289 Qamlla. 360 00:56:56,500 --> 00:56:58,210 ¿Imaraykutaq kay profesionta akllarqanki? 361 00:57:03,757 --> 00:57:06,635 Cazaqa huk partellanmi karqan wasiypi yachayniy Oregon llaqtapi wiñaspa, 362 00:57:07,261 --> 00:57:11,682 hinaspa papaypas, payqa aswan allin yachachiqmi karqan. 363 00:57:13,141 --> 00:57:13,976 Payqa anchatan munakurqan. 364 00:57:15,227 --> 00:57:16,311 Paymi chayta kuyachiwarqa. 365 00:57:16,812 --> 00:57:17,938 ¿Imapunitaq munakuy? 366 00:57:19,314 --> 00:57:20,941 Chay arte de la disparo perfecto. 367 00:57:24,611 --> 00:57:25,445 Arí. 368 00:57:25,946 --> 00:57:26,947 ¿Kunankamapas munakunkichu? 369 00:57:27,447 --> 00:57:28,615 Mana ñuqa hinachu. 370 00:57:30,450 --> 00:57:35,372 Mana compartimentalizayta atiymanchu ñawpaqpi imayna ruwasqayman hina. 371 00:57:37,958 --> 00:57:39,710 Taytayqa uyariqpunim pakasqaykunata. 372 00:57:40,836 --> 00:57:42,212 Manam pampanaychu karqa. 373 00:57:46,383 --> 00:57:51,805 Qamqa suficiente pakasqakunatam pampanki, . aya p’ampana wasipiqa manañan tiyanchu. 374 00:57:58,520 --> 00:58:01,190 Colchónniykita escaleraman aysarqanki hinaspa kaypi puñunaykita ruwarqan. 375 00:58:02,399 --> 00:58:03,650 Razones tácticas nisqarayku. 376 00:58:04,401 --> 00:58:05,569 Ñoqapas chaynatam ruwarqani. 377 01:00:03,729 --> 01:00:05,063 ¿Llullawarqankichu, Leví? 378 01:00:05,981 --> 01:00:07,191 ¿Imamantataq? 379 01:00:08,692 --> 01:00:10,152 Manchay tusuq kay. 380 01:00:12,654 --> 01:00:13,822 Ichapas pisillata. 381 01:01:10,087 --> 01:01:11,088 Wakpi. 382 01:01:11,588 --> 01:01:13,882 Chay kimsantinmi hukllawakunku. 383 01:01:15,217 --> 01:01:16,593 Oriónpa Chumpin. 384 01:01:17,427 --> 01:01:18,428 Chaytaqa rikuni. 385 01:01:19,388 --> 01:01:22,266 Paymi niwarqa Cazadorta qawanaypaq San Valentín punchawpi 386 01:01:22,766 --> 01:01:24,560 chayta tukuchisqanmanta yachaspa. 387 01:01:25,185 --> 01:01:26,270 Llakikunim. 388 01:01:30,816 --> 01:01:34,278 Imatataq ruranki llakikuy llallichisuqtiyki? 389 01:01:36,822 --> 01:01:39,575 Wakin kutiqa harawita ñawinchasaq. 390 01:01:42,619 --> 01:01:44,121 Ichapas kallpanchakuspa hukninta qillqawaq. 391 01:01:45,205 --> 01:01:46,373 ¿Qam harawita qillqankichu? 392 01:01:48,041 --> 01:01:49,293 Yaqa sapa punchawmi. 393 01:01:50,711 --> 01:01:52,004 Chiqaqpuni? 394 01:01:53,380 --> 01:01:54,882 Huk clasetapas hap’irqanin. 395 01:01:55,757 --> 01:01:59,344 Miércoles tutakunapi, 4:00manta 7:00 p.m. Colegio Comunitario Mesa nisqapi. 396 01:02:00,637 --> 01:02:03,515 Bueno, ¿talentoyoqchu kanki? 397 01:02:04,266 --> 01:02:05,516 Manan, manchaymi kani. 398 01:02:05,517 --> 01:02:07,686 Chiqaq. Imaynan qanpas manchay tusuq kanki? 399 01:02:08,187 --> 01:02:09,479 Arí. 400 01:02:09,980 --> 01:02:11,899 ¿Qillqamuwankichu manchay harawita? 401 01:02:12,774 --> 01:02:14,109 Ichapas ñuqaña kani. 402 01:02:15,527 --> 01:02:16,695 Chayta ñuqapaq recitay. 403 01:02:17,487 --> 01:02:19,698 - Absolutamente mana. - Ay, hamuy. 404 01:02:20,616 --> 01:02:21,949 Infiernopi mana chansayuq. 405 01:02:21,950 --> 01:02:23,826 - Al menos willaway titulota? - Mana. 406 01:02:23,827 --> 01:02:25,620 Bueno, chaymantaqa manam creeykichu. 407 01:02:25,621 --> 01:02:27,830 Manaraqmi qillqarqankichu manchay harawi ñuqapaq, ¿aw? 408 01:02:27,831 --> 01:02:29,207 Kapuwan. 409 01:02:29,208 --> 01:02:30,625 Ichaqa chayraqmi qallarirqani. 410 01:02:30,626 --> 01:02:32,461 Chaymanta willaway titulota. 411 01:02:34,171 --> 01:02:37,049 - Llamkay titulum. - Llamkaypa sutinta willaway. 412 01:02:40,427 --> 01:02:42,221 —Payqa Tuta urmachirqan. 413 01:02:49,186 --> 01:02:50,229 ¿Chayna mana allinchu? 414 01:02:50,979 --> 01:02:51,980 Anchatan munakuni. 415 01:02:53,815 --> 01:02:55,859 Mierda. Anchatan munakuni. 416 01:02:56,485 --> 01:02:58,194 Manan, willawanaykin. 417 01:02:58,195 --> 01:03:00,071 - Haku. Ama hina. Ama hina. - Manam kanchu-- . 418 01:03:00,072 --> 01:03:01,657 Chayqa manam pasachkanchu. 419 01:03:05,285 --> 01:03:06,786 ¿Qanman gustarqankichu chay conejo pastel? 420 01:03:06,787 --> 01:03:07,871 Manan. 421 01:03:09,206 --> 01:03:11,041 Ñuqaqa joderta munarqani chay conejo pastelta. 422 01:03:33,397 --> 01:03:34,565 Manam! 423 01:03:36,775 --> 01:03:37,901 ¡Levi! 424 01:06:31,825 --> 01:06:34,076 Ama llamiychu. Ima rikchaq adhesivopas. 425 01:06:34,077 --> 01:06:35,162 Kusa. 426 01:06:37,122 --> 01:06:38,081 Qamqa ñuqarayku hamurqanki. 427 01:06:39,333 --> 01:06:40,918 Imaynan qanpas mana kaqllatachu ruwankiman hina. 428 01:06:44,463 --> 01:06:46,590 - ¿Imataq kay sitio? - Manam yachanichu. 429 01:06:47,216 --> 01:06:49,258 Ama hina kaspa willawaychik auto ascender nisqatan apamurqanki. 430 01:06:49,259 --> 01:06:50,469 Ciertamente chayta ruwarqani. 431 01:06:50,969 --> 01:06:53,263 Inti lluqsimuy pirqaman risunchik hinaspa cableta tariy. 432 01:07:21,208 --> 01:07:22,209 Drasa. 433 01:08:12,676 --> 01:08:14,011 - ¿Qan allinchu? - Arí. 434 01:08:15,095 --> 01:08:16,555 ¿Imatataq munasqankuta yuyanki? 435 01:08:17,264 --> 01:08:21,435 Mayna pisi kallpayasqa kasqankuta qhawarispan, suyakuyniyqa paykunapaqqa mikhuymi kanchis. 436 01:08:22,560 --> 01:08:23,769 Hukninmi sillakuspa ripurqan. 437 01:08:23,770 --> 01:08:25,314 Arí, chaytaqa rikurqanim. 438 01:08:30,319 --> 01:08:31,277 Manan. 439 01:08:31,278 --> 01:08:32,946 - ¿Ima? - Auto ascender nisqa. 440 01:08:34,531 --> 01:08:39,077 Mayupichá urmaykusqa, hinaspapas 500 metros patamanmi. 441 01:08:42,080 --> 01:08:43,290 Kaypi wichqasqa kachkaniku. 442 01:08:49,421 --> 01:08:50,671 Mayutaqa sur lawman qatinchik. 443 01:08:51,423 --> 01:08:53,300 Maypipas Gargantamanta lluqsinan tiyan. 444 01:08:55,551 --> 01:08:56,845 Chayqa militarkunapa pachan. 445 01:08:59,473 --> 01:09:02,308 Ñawpa militarkuna. Ñawpaq kaq Aerotransportado Americano. 446 01:09:02,309 --> 01:09:05,686 SAS británico nisqatan rikurqani hinaspa chayman kutispa huk Spetsnaz soviética nisqatapas. 447 01:09:05,687 --> 01:09:06,897 Guerra qhipaman. 448 01:09:10,192 --> 01:09:12,694 Tukuy kay pachakunaka 1940 watakunamantami kan. 449 01:09:15,656 --> 01:09:17,115 Caballopi sillakuq runakuna. 450 01:09:17,783 --> 01:09:19,660 Paykunaqa chinkasqa batallonkunam. 451 01:09:20,953 --> 01:09:23,037 Unayñan wañusqa kananku, Leví. 452 01:09:25,207 --> 01:09:26,500 Kuyushallananchismi. 453 01:10:07,165 --> 01:10:09,458 "Kayhinam kay pacha tukukun.." 454 01:10:09,459 --> 01:10:12,004 Mana huk bangwanchu aswanpas huk whimperwan." 455 01:10:13,172 --> 01:10:17,759 Chayqa T.S. Eliot runamanta harawi kawsaywan wañuywan chawpi pachapi wichqasqa. 456 01:10:18,677 --> 01:10:20,511 Chaytaqa sutichanku "Ch'usaq Qharikuna". 457 01:10:20,512 --> 01:10:22,097 Ch’usaq Qharikuna. 458 01:10:24,016 --> 01:10:25,058 Arí. 459 01:11:17,110 --> 01:11:18,904 Kay dañoqa sismico hinam rikchakun. 460 01:11:19,530 --> 01:11:20,989 Pacha kuyuy ichapas. 461 01:13:10,891 --> 01:13:11,934 Cianuro nisqa. 462 01:13:12,976 --> 01:13:14,645 Paykuna kikinku ruwayta akllakurqanku. 463 01:13:17,606 --> 01:13:18,607 ¿Imataq wañuymanta aswan mana allin? 464 01:13:19,358 --> 01:13:20,776 Kay sitioqa millaymi. 465 01:15:31,573 --> 01:15:33,075 ¡Huk uchkuta ruwaspa! 466 01:15:49,633 --> 01:15:53,011 Mierda. Tukuy hinantinpim kachkanku. Llumpay expuesto kanchik. 467 01:15:54,179 --> 01:15:55,264 Chay Garganta pirqa. 468 01:16:00,477 --> 01:16:01,644 Levi. 469 01:16:01,645 --> 01:16:03,187 Cajasqa kayku, roscasqa kayku. 470 01:16:03,188 --> 01:16:04,648 Imayna kaptinpas tornillasqam kachkaniku. 471 01:16:09,987 --> 01:16:11,029 Barricada nisqa. 472 01:18:35,257 --> 01:18:36,258 Levi. 473 01:18:43,182 --> 01:18:44,724 Chayqa huk generador de respaldo nisqa. 474 01:18:44,725 --> 01:18:47,227 Propanoqa wiñaypaqmi takyasqa kachkan, chaymi... 475 01:19:18,550 --> 01:19:23,305 1946 watapi 12 utaq 13 julio killapim. 476 01:19:24,264 --> 01:19:25,890 Kaypi ayllunchikqa kamasqa 477 01:19:25,891 --> 01:19:28,810 huk hatun pakasqa kuskachakuypa parten hina Inti lluqsimuy ladomanta, inti chinkaykuy ladomanta suyukunamanta. 478 01:19:29,686 --> 01:19:31,395 Iskay ñiqin pachantin maqanakuypa qhipa watakunapi, 479 01:19:31,396 --> 01:19:33,648 Robert Oppenheimer sutiyuq runa kachkaptin hinaspa Los Alamos llaqtantapas 480 01:19:33,649 --> 01:19:34,815 bomba atómica nisqatan paqarichirqan, 481 01:19:34,816 --> 01:19:38,445 hinallataqmi wiñachkarqanchik chinkachiq misil bioquímico nisqakuna. 482 01:19:39,196 --> 01:19:43,074 Soqta p'unchaw ñawpaqta, huk 8,1 pacha kuyuymi kay kitipi, 483 01:19:43,075 --> 01:19:46,202 sinchita sasachakuq instalacionniykupa hunt’asqa kaynin. 484 01:19:46,203 --> 01:19:51,124 Kaypi deberniykuqa manaña investigacionmantachu, ichaqa hark’ay. 485 01:19:54,711 --> 01:19:57,171 Tukuy punchawmi llamkachkanchik 486 01:19:57,172 --> 01:19:59,883 kay venenota allinta qhawarinapaq mana Gargantamanta ayqinchu. 487 01:20:01,301 --> 01:20:03,469 Bioquímico contaminante nisqawan tupachisqa 488 01:20:03,470 --> 01:20:08,057 literalmente ADN genético nisqatam hukllawarun chay entidades biológicas nisqamanta 489 01:20:08,058 --> 01:20:09,393 gorge pachamamanchikpi. 490 01:20:09,977 --> 01:20:15,774 Runapa ADN nisqa yurakunawanmi hukllawakurun, uywakunatapas, kurukunatapas. 491 01:20:17,651 --> 01:20:20,862 Wakin runakunaqa aswan harkakuqmi kanku hukkunamanta aswan qhillichakuyman, 492 01:20:20,863 --> 01:20:24,283 aswantaqa sichus exposición pisilla kanman chayqa p’unchawkunamantaqa pachakunaman. 493 01:20:25,367 --> 01:20:29,413 Infectasqa kaptinqa, mutaciones qallarinqa pichqa punchawpi rikurimunanpaq. 494 01:20:29,913 --> 01:20:33,125 Paykuna aychapi rikuchikunqa, . kayhina. 495 01:20:36,670 --> 01:20:40,173 Ñawpaqmanta yuyaykusqanchis estratégico kay sapaqchasqa sitiota akllaypi 496 01:20:40,174 --> 01:20:43,718 llam factorqa ichapas qispichinman puchuq runa 497 01:20:43,719 --> 01:20:45,971 destinomanta ñuqanchikpaq sellasqanchikta. 498 01:20:47,514 --> 01:20:48,765 Anchatam llakikuni. 499 01:20:49,474 --> 01:20:51,602 Dios khuyapayachun almanchista. 500 01:21:00,360 --> 01:21:03,738 Allinlla kayta atisunman hinam uyarikun sichus exposiciónninchis horakunallapi kanman chayqa. 501 01:21:03,739 --> 01:21:06,325 Bueno, chaymantaqa usqhaylla huk ñanta maskhasun. 502 01:21:07,534 --> 01:21:08,410 Ima? 503 01:21:09,620 --> 01:21:10,954 Ichapas huk lluqsiy ñan. 504 01:21:19,588 --> 01:21:21,507 Chayqa manam 1940 watakunamantachu. 505 01:21:22,174 --> 01:21:23,217 2000 wata tukukuypi. 506 01:21:24,718 --> 01:21:26,677 ¿Imanasqataq mana huk escuadrón bombarderollatachu kachawaq? 507 01:21:26,678 --> 01:21:28,764 Kay tukuy chaqwata borraspa huk punchaw nispa sutichay. 508 01:21:30,891 --> 01:21:33,143 —Tutayaq qucha. Paramilitar nisqa. 509 01:21:34,102 --> 01:21:35,269 Paykunaqa manan Gargantataqa bombardearqankuchu 510 01:21:35,270 --> 01:21:37,189 estudiachkankuraq kasqanrayku imakuna chaypi kachkan. 511 01:21:38,899 --> 01:21:40,776 Manam militarkunapaqchu llamkachkanchik. 512 01:21:45,322 --> 01:21:47,491 Tukuy chaykunatam servichikurqaku drones de investigación nisqankuta churanankupaq. 513 01:21:48,784 --> 01:21:52,621 Darklake nisqaqa hatun empresam investigación genética nisqapi especializasqa. 514 01:21:54,706 --> 01:21:57,501 Paykunapa drones nisqakunam huñunakuchkanku ADN híbrido nisqamanta muestrakuna. 515 01:21:58,460 --> 01:22:00,128 Paykunaqa super soldadokunatan hatarichishanku. 516 01:22:01,046 --> 01:22:02,840 Chayqa tukuy pakasqakunapa maman. 517 01:22:03,507 --> 01:22:06,175 Wayna soldadokuna, cientificokuna ima laboratorio ratakuna ñak’ariq hina estudiasqa. 518 01:22:06,176 --> 01:22:08,678 Contratistas de defensa privada nisqakuna investigashanku 519 01:22:08,679 --> 01:22:11,265 chunka watakuna genético soldadokuna kallpachay, . 520 01:22:12,015 --> 01:22:14,059 hinaspa tukuy ima kay uraypi genéticamente musuqllaraqmi. 521 01:22:15,561 --> 01:22:17,479 Kaypim kachkaniku pakasqa kasqankuta waqaychanaykupaq. 522 01:23:01,481 --> 01:23:04,067 Manaraq lluqsichkaspayku, Imatapas ninaymi. 523 01:23:04,693 --> 01:23:06,068 Adivinasaq. 524 01:23:06,069 --> 01:23:07,196 ¿Qanpa harawiykichu? 525 01:23:08,405 --> 01:23:10,073 Manan, manan harawiychu. 526 01:23:13,202 --> 01:23:16,954 Imapas pasaptinqa, . manataqmi kaymantachu ruwayku, 527 01:23:16,955 --> 01:23:19,833 chhaynapin kay pacha tukukun, ñuqaykupaq imayna kaptinpas, 528 01:23:21,418 --> 01:23:22,878 ñuqapaqqa valeqmi karqa 529 01:23:24,129 --> 01:23:25,589 imaraykuchus qanwan reqsinakurqani. 530 01:23:26,507 --> 01:23:27,883 Manam facilchu karqa, 531 01:23:28,967 --> 01:23:30,511 riqsinakuspa. 532 01:23:31,011 --> 01:23:32,012 Manan, manan chhaynachu karqan. 533 01:23:43,023 --> 01:23:44,274 ¿Listochu kashanki kaypaq? 534 01:23:46,777 --> 01:23:48,237 Sinchi kallpawanmi rinchik. 535 01:23:55,953 --> 01:23:59,248 Paquete de engranajes nisqaykuna. Kaypi saqirqani. Tukuy munición nisqayuqmi. 536 01:24:06,046 --> 01:24:08,090 Kaykunaqa taktikawanmi yuyaymanayta atin. 537 01:24:23,397 --> 01:24:24,982 Paykunaqa ñuqaykuwan pukllachkanku. 538 01:24:25,607 --> 01:24:27,526 Paykunaqa yachankum mana imatapas qawayta atisqanchikta. 539 01:24:31,405 --> 01:24:32,948 Mutualta ruwasun. 540 01:25:26,293 --> 01:25:27,628 ¡Drasa! 541 01:26:45,706 --> 01:26:48,208 ¡Drasa! 542 01:27:32,669 --> 01:27:37,299 Kuchusaq imataq millay uyaykimanta puchun. 543 01:29:22,362 --> 01:29:23,447 ¿Allinchu kanki? 544 01:29:25,741 --> 01:29:27,534 - Allinmi kani. Allinmi kachkani. - Arí. 545 01:29:33,665 --> 01:29:35,292 "B. Shaw" nispa. 546 01:29:36,585 --> 01:29:37,669 Bradford sutiyuq runa. 547 01:29:40,756 --> 01:29:43,050 Paymi punta kaq soldado karqa Torre Oeste nisqapi. 548 01:29:44,510 --> 01:29:46,345 Payqa Ch’usaq Runakunatan suticharqan. 549 01:29:51,475 --> 01:29:52,309 Levi. 550 01:29:57,231 --> 01:29:58,315 Maypitaq kachkanchik? 551 01:30:07,449 --> 01:30:09,617 Misil químico nisqa ruwana wasipin kashanchis. 552 01:30:09,618 --> 01:30:11,619 Huk misil silomanta uraykamurqani. 553 01:30:11,620 --> 01:30:13,247 Paykunallam lluqsinku. 554 01:30:25,926 --> 01:30:29,179 Chay pacha kuyuymi misilkunata waqllichirqan, hinaspan lluqsiyta qallarirqanku. 555 01:30:32,057 --> 01:30:34,309 Chay qhillichasqaqa phuyu ukhupin kashan. 556 01:33:46,293 --> 01:33:47,878 Yachanim kaymanta imayna lluqsisqanchikta. 557 01:33:48,378 --> 01:33:50,505 Kay mawk’a jeepkunaqa kallpasapa winchuyuqmi. 558 01:33:50,506 --> 01:33:52,508 Auto ascender hinam llamkanqa. 559 01:34:30,420 --> 01:34:31,963 Inti lluqsimuy pirqaman umalliy. 560 01:34:31,964 --> 01:34:33,549 Cremallera nisqapa chirunqa hichpallapim kanan. 561 01:34:36,593 --> 01:34:38,262 Wakpi. Chayqa. 562 01:35:03,996 --> 01:35:05,289 Lluqsisqañam kachkani. 563 01:36:01,803 --> 01:36:03,180 Levi. 564 01:36:10,979 --> 01:36:11,980 ¡Levi! 565 01:36:22,741 --> 01:36:23,659 Herramientakuna churana. 566 01:37:22,718 --> 01:37:23,844 Manam! 567 01:37:28,515 --> 01:37:29,349 ¡Chay propano! 568 01:38:12,518 --> 01:38:13,852 Waskata kuchuy. 569 01:38:14,520 --> 01:38:15,521 Levi. 570 01:38:45,217 --> 01:38:46,760 Chay uraypiqa ancha surrealistam karqa. 571 01:38:48,929 --> 01:38:50,931 Rikcharisqa millay musquy hina. 572 01:38:53,600 --> 01:38:55,894 Chayqa infiernomanpas hichpallanmi imaynan hayk’aqllapas chaskiyta munani hinata. 573 01:38:58,272 --> 01:39:00,065 Cuarentenapi kanayku kanqa. 574 01:39:02,359 --> 01:39:03,443 Pichqa punchaw. 575 01:39:08,365 --> 01:39:09,783 ¿Imataq kanman infectasqa kaspaqa? 576 01:39:12,578 --> 01:39:14,371 Imachus necesario kaqta ruwasaq. 577 01:39:19,835 --> 01:39:20,878 Kikin. 578 01:39:22,504 --> 01:39:24,339 Paqarinmi radiopi chequeo ruwani. 579 01:39:25,132 --> 01:39:26,091 Kikin. 580 01:39:26,967 --> 01:39:29,553 Manam yachanichu imaynata Chimpaman kutinaypaqmi kachkani. 581 01:39:30,053 --> 01:39:32,389 Qhipanpi C19 grappling pistola kachkan. 582 01:39:33,974 --> 01:39:35,184 Chayqa ruwananmi. 583 01:39:36,059 --> 01:39:38,769 Bueno, suyasaqmi rusakunaqa aswan allin armariota waqaychanku. 584 01:39:38,770 --> 01:39:41,815 Hinallataqmi aswan allin vodkatatapas ruwanku. 585 01:39:42,733 --> 01:39:43,734 Kaypi. 586 01:39:45,152 --> 01:39:47,237 Kawsachkaqta lluqsichinapaq. 587 01:39:56,079 --> 01:39:58,248 ¿Yachankichu imanasqataq kay llamkaytapas chaskirqani? 588 01:39:58,790 --> 01:40:01,043 Chay mana atikuq disparo kasqanrayku ¿Yemen suyupi ruwarqanki? 589 01:40:02,419 --> 01:40:04,546 Manan, manan chaymantaqa llullakusharqanichu. 590 01:40:05,297 --> 01:40:06,631 Manam chay disparotaqa ruwarqanichu. 591 01:40:06,632 --> 01:40:07,841 Yachanim. 592 01:40:08,342 --> 01:40:10,260 Allinta yachani pichus chay disparota ruwarqan chayta. 593 01:40:13,347 --> 01:40:14,598 ¿Imanasqataq chay llamkayta chaskirqanki? 594 01:40:16,850 --> 01:40:19,436 Paykunaqa gastakuq kasqayraykum akllawarqaku. 595 01:40:20,312 --> 01:40:21,563 ¿Gastanapaq hinachu? 596 01:40:22,523 --> 01:40:23,774 Mana k’askasqakuna. 597 01:40:24,274 --> 01:40:26,944 Mana pipas faltawananpaq chinkaqtiyqa. 598 01:40:29,029 --> 01:40:31,365 Mana imapas kawsanapaq manataqmi qatiqnin misionmantachu. 599 01:40:34,576 --> 01:40:36,328 Ichaqa kunanqa llapanmi tikrasqaña. 600 01:40:38,205 --> 01:40:40,290 Hinaspapas tukuy imapas kawsanaypaqmi kapuwan. 601 01:40:45,254 --> 01:40:46,380 Phawaqmi karqanchis. 602 01:40:47,047 --> 01:40:50,467 Francia suyupi huk sitiota riqsini, chaypitaq mana imamanta manchakuspa kayta atisunman. 603 01:40:50,968 --> 01:40:52,427 Munasqanchikkama. 604 01:40:53,220 --> 01:40:58,599 Drasa, qanwanmi ripuyta munani kay pachapi imamantapas aswan achka. 605 01:40:58,600 --> 01:41:00,643 Ichaqa, ¿ima nisunmantaq kay lugarmanta? 606 01:41:00,644 --> 01:41:03,271 ¿Ima nisunmantaq qatiqnin iskay soldadokunamanta kayman apamusqankuta, . 607 01:41:03,272 --> 01:41:06,817 hinaspa pakasqa yachayninkuta, llullakuyninkutapas herenciata hina chaskinkichis? 608 01:41:09,319 --> 01:41:11,697 Hinaspa sapa Ch’usaq Runaqa qhellichakuqmi. 609 01:41:12,406 --> 01:41:13,866 Chaymi hukninku lluqsiptinqa... 610 01:41:18,412 --> 01:41:20,247 Chay Gargantataqa chinkachinanchikmi. 611 01:41:28,130 --> 01:41:31,757 Yuyariy, mutaciones nisqakunaqa pichqa punchawllapim rikurimunqa. 612 01:41:31,758 --> 01:41:35,094 Chaymi, soqta p’unchayman chayasun chayqa, sut'i kaqpi kashanchis. 613 01:41:35,095 --> 01:41:37,180 - Ichaqa mana chayqa-- - Mana chayqa, wañusqañam kachkanchik. 614 01:41:37,181 --> 01:41:40,058 Ichaqa sut’ita rimaspaqa hamuq semanan huñunakuyku. 615 01:41:42,019 --> 01:41:43,020 Sinchi kallpawanmi rinchik. 616 01:41:43,604 --> 01:41:45,606 - Arí? - Sapa kuti. 617 01:41:49,026 --> 01:41:51,069 - Lis-- . - Ama despedikuychu. 618 01:41:52,571 --> 01:41:54,113 Manam chayna nisqaykita uyariyta munanichu. 619 01:41:54,114 --> 01:41:55,656 Manam despedikunaypaqchu karqani. 620 01:41:55,657 --> 01:41:58,702 Kusa. Hinaspa, ¿ima niwaqtaq? 621 01:42:07,586 --> 01:42:08,879 Munakusqayta. 622 01:42:15,260 --> 01:42:18,013 Kayqa West Tower radiopi qhawayta ruwachkan. ¿Qanchu copianki? 623 01:42:19,473 --> 01:42:21,474 Yapamanta nini, kayqa Torre Oeste radiopi qhawayta ruwaspa. 624 01:42:21,475 --> 01:42:23,392 ¿Qanchu copianki? Tukuy. 625 01:42:23,393 --> 01:42:24,853 Chiqapchaypa chiqap? 626 01:42:25,812 --> 01:42:27,980 Delta, Theta, tawa, huk, Omega. 627 01:42:27,981 --> 01:42:29,191 Saykuy. 628 01:42:30,943 --> 01:42:34,363 Levi? ¿Yachankichu pi kay kasqanmanta? 629 01:42:36,657 --> 01:42:37,990 Arí. 630 01:42:37,991 --> 01:42:41,370 Investigacionniyku drone computadora sistema activado karqan. 631 01:42:42,412 --> 01:42:44,248 ¿Qanchu Gargantaman haykurqanki? 632 01:42:44,998 --> 01:42:48,794 Negativo nisqa. Ichaqa rikurqanim huknin droneyki kaymanta phawan. 633 01:42:49,336 --> 01:42:51,672 Mana spook hinachu kanki tukuy imamanta. 634 01:42:52,965 --> 01:42:54,465 Sector privado nisqa maypi 635 01:42:54,466 --> 01:42:58,095 aswan importante cientifico ñawpaqman puririy kay punchawkunapim pasakun. 636 01:42:58,679 --> 01:43:01,347 ¿Yachankichu kaypi ima llamkay ruwasqayta? 637 01:43:01,348 --> 01:43:03,350 Asumichkani chay clase allinta pagaq. 638 01:43:03,934 --> 01:43:06,561 Primaria objetivo nisqallata nisunman investigacionniykumanta 639 01:43:06,562 --> 01:43:09,522 nisqaqa Estados Unidos allpapi kallpakunata ruwanapaqmi mana atipay atina 640 01:43:09,523 --> 01:43:12,567 kay pachapi mayqin hawa llaqtamanta ejercitowanpas. 641 01:43:12,568 --> 01:43:16,113 Seguro kani imata chaninchanaykipaq chayna militarwanqa ruwachwanmi. 642 01:43:17,906 --> 01:43:19,116 Aswan llapan. 643 01:43:21,577 --> 01:43:27,541 Levi, ima kuyuytapas repararqankichu inti lluqsimuy ladopi kaq masiykimanta? 644 01:43:31,670 --> 01:43:32,671 Negativo. 645 01:43:33,297 --> 01:43:37,426 Imaraykuchus mana qamchu karqanki chay activasqa Garganta nisqapi computadora sistemanchis, 646 01:43:38,010 --> 01:43:40,637 Suponanaymi inti lluqsimuy ladopi kaq compañeroyki kasqanmanta. 647 01:43:42,347 --> 01:43:45,601 Kanmi, tukuy imamanta, . iskayninkichik chaypi. 648 01:43:48,228 --> 01:43:50,772 Qanqa neutralizanaykin compañeroykita. 649 01:43:52,733 --> 01:43:54,151 Chaylla. 650 01:43:55,152 --> 01:43:56,612 ¿Entiendenkichu? 651 01:43:58,363 --> 01:43:59,906 Rurasqa kasqanpi yuyaykuy. 652 01:43:59,907 --> 01:44:03,243 Chayta copiay. Gracias, Levi. 653 01:44:23,722 --> 01:44:27,808 Comandante, Levi Kane comprometisqa kachkan. 654 01:44:27,809 --> 01:44:30,228 Equipoykita huñuy. Tutamanta ripusaqku. 655 01:44:30,229 --> 01:44:32,146 Ñuqaykuwan hamuchkanki, señora? 656 01:44:32,147 --> 01:44:33,732 Payqa pantasqaymi. 657 01:44:34,608 --> 01:44:37,027 Kikiypas wañuchisaqmi, wañuchinay kaptinqa. 658 01:46:00,235 --> 01:46:01,486 Paway! 659 01:46:34,686 --> 01:46:37,104 Levi Kane sutiyuq runamantaqa manam ima señalpas kanchu maypipas torrepi 660 01:46:37,105 --> 01:46:39,148 otaq muyuriqninpi kaq complejo nisqapipas. 661 01:46:39,149 --> 01:46:40,859 ¿Imatan ruwasunman phawananpaq decidikuqtin? 662 01:46:43,737 --> 01:46:45,196 Quadcopterkunata hoqariy. 663 01:46:45,197 --> 01:46:47,406 Manataqmi kanchu chay contraparte nisqapa señalninpas. 664 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 Levi mana postenta waqaychanmanchu chayqa, ¿imaraykutaq creenku wañuchinman karqan nispa? 665 01:46:52,454 --> 01:46:53,622 Chaykunata rakiy. 666 01:46:54,122 --> 01:46:56,667 Protocolo de drone, cuadcopteros, chiqaqchay... 667 01:49:25,816 --> 01:49:27,734 Kamachiq, ¿imataq chay pirqapi kachkan? 668 01:49:56,430 --> 01:49:59,433 "Kimsa imakunapas manam unayta pakasqachu kanman: 669 01:50:00,225 --> 01:50:04,771 inti, killa, chiqa ima. 670 01:50:06,273 --> 01:50:07,191 Buda. 671 01:50:09,568 --> 01:50:11,028 Levi Kane sutiyuq runam". 672 01:50:45,354 --> 01:50:46,772 ¿Ima diablostaq chayri karqa? 673 01:51:08,585 --> 01:51:12,381 Chay mantokuna. Payqa mantokunatan rigged. 674 01:51:15,759 --> 01:51:17,135 Chay Garganta nisqa sut’i rikukun. 675 01:51:26,520 --> 01:51:27,980 Straydog sutiyuq runa. 676 01:51:30,107 --> 01:51:31,483 Iskay minutoyuqmi kayku. 677 01:51:37,281 --> 01:51:39,408 Chaylla lluqsinanpaq wakichiy. 678 01:51:54,840 --> 01:51:56,884 Wayrapi purichiwayku. Kunan! 679 01:52:17,821 --> 01:52:20,949 ¡Qonqay altitudta! ¡Karu kayta necesitanchis! 680 01:52:43,555 --> 01:52:45,057 Utqay! 681 01:56:53,305 --> 01:56:54,680 Allinllachu, Drasa. 682 01:56:54,681 --> 01:56:57,768 Allinllachu, Levi. Tardeñam kachkanki. 683 01:56:58,727 --> 01:57:01,854 Llakikunim. Ñawpa llamkayniypim heridakurqani. 684 01:57:01,855 --> 01:57:05,316 Bueno, sichus mosoqta maskhashanki chayqa, cocinapa contratacionnin. 685 01:57:05,317 --> 01:57:06,735 ¿Ima habilidades especialestapas tarinkichu? 686 01:57:08,237 --> 01:57:09,487 Ñuqaqa allin allin disparo kani. 687 01:57:09,488 --> 01:57:10,863 ¿Hayka allintaq? 688 01:57:10,864 --> 01:57:12,824 Qhipa kaqtaq 3.900 metros karqa. 689 01:57:13,617 --> 01:57:15,410 Recordniyta atipanay karqa. 690 01:57:17,037 --> 01:57:18,497 Qanmanmi kutinay karqan.