1
00:00:37,000 --> 00:00:40,125
តើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ទៅ
នៅផ្ទះ អាឌីយ៉ា?

2
00:00:48,041 --> 00:00:49,750
តើអ្នកចង់មាន
ទឹកខ្លះ?

3
00:01:15,291 --> 00:01:19,125
តើ​អ្នក​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​អ្វី​ដែល​មិន​ប្រក្រតី
នៅផ្ទះមុនកើតហេតុ?

4
00:01:27,375 --> 00:01:31,083
អ្វីដែលមិនធម្មតាអំពី
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យ?

5
00:01:35,541 --> 00:01:39,458
ថ្ងៃសុក្រ

6
00:01:41,833 --> 00:01:44,875
យើងដឹងថាគំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងនេះ
ជាមួយនឹងរូបរាងមិនរកប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេ។

7
00:01:45,125 --> 00:01:48,166
បានបន្ថយការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង។
ទៅ hashtags និងនិន្នាការ។

8
00:01:48,750 --> 00:01:51,625
អ្វីដែលត្រូវការគឺបេតុង
កំណែទម្រង់នៅក្នុងសាលារៀន

9
00:01:51,666 --> 00:01:54,458
ដើម្បីអប់រំកូនរបស់យើងអំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
តាំងពីក្មេង។

10
00:01:54,625 --> 00:01:56,708
គ្រាន់តែបន្ថែមកំណត់ត្រាចុងក្រោយមួយម្តងទៀត

11
00:01:58,083 --> 00:02:01,750
គ្រួសារគឺជាកន្លែងដំបូង
កុមាររៀនអំពីអំពើហឹង្សា។

12
00:02:03,166 --> 00:02:06,250
ដូចមនុស្សជាច្រើននៅប្រទេសបារាំង ខ្ញុំមាន
គ្រួសារចម្រុះជាតិសាសន៍ខ្លួនឯង

13
00:02:06,416 --> 00:02:08,708
ហើយខ្ញុំដឹងថាតម្លៃនៃ
ជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់,

14
00:02:09,250 --> 00:02:13,041
ដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍របស់ពួកគេ ថ្នាក់
និងផ្ទៃខាងក្រោយ,

15
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវរៀន
នៅផ្ទះដំបូង។

16
00:02:17,333 --> 00:02:20,583
មានតែពេលនោះទេដែលយើងអាចធ្វើបាន
ប្រាប់សាលារៀនយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់

17
00:02:20,750 --> 00:02:22,125
ហើយរំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ។

18
00:02:22,791 --> 00:02:26,125
សូម​អរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​នេះ។
កិច្ចពិភាក្សាបំភ្លឺ លោកស្រី ដេនីកូត។

19
00:02:26,375 --> 00:02:29,041
យើង​សង្ឃឹម​ថា​ការ​ខិត​ខំ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​នាំ​មុខ
ការផ្លាស់ប្តូរក្នុងន័យស្ថាបនាជាច្រើន

20
00:02:29,375 --> 00:02:32,041
ច្បាប់ទាំងនៅក្នុងសាលារៀន និង
នៅក្នុងសភារបស់យើង។

21
00:02:32,208 --> 00:02:33,250
សូមអរគុណ។

22
00:02:33,375 --> 00:02:36,416
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលរួមការពិភាក្សារបស់យើង។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងវា។

23
00:02:36,833 --> 00:02:38,166
រីករាយចុងសប្តាហ៍។

24
00:04:04,250 --> 00:04:05,791
លួចរូបមន្តរបស់ខ្ញុំទៀតហើយ?

25
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
បាទ។

26
00:04:09,125 --> 00:04:10,291
តើ​ការ​ពិភាក្សា​បាន​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

27
00:04:11,041 --> 00:04:12,291
វាដំណើរការល្អ ខ្ញុំគិតថា។

28
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
វាបានដំណើរការល្អរហូតដល់វា។
ចប់ហើយ។

29
00:04:16,333 --> 00:04:19,000
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​វា​មិន​បាន​
កើតឡើងទាំងអស់។

30
00:04:19,875 --> 00:04:22,291
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឯកាខ្លាំងណាស់ភ្លាមៗ។

31
00:04:25,333 --> 00:04:27,416
តើស្រាក្រឡុកយ៉ាងម៉េចដែរ?

32
00:04:33,666 --> 00:04:34,708
បន្ថែម mint បន្តិចទៀត។

33
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
មិនអីទេ។

34
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
បង្កើតមួយសម្រាប់ Aslan ផងដែរ។

35
00:04:39,458 --> 00:04:40,125
អាស្ឡាន?

36
00:04:40,250 --> 00:04:41,083
គាត់មិនផឹកទេ។

37
00:04:41,291 --> 00:04:44,416
គាត់នឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
គាត់ចង់ផឹកជាមួយខ្ញុំប្រសើរជាង។

38
00:04:45,000 --> 00:04:46,041
អាស្ឡាន?

39
00:04:46,875 --> 00:04:47,875
អាស្ឡាន?

40
00:04:58,000 --> 00:04:59,208
កុំប៉ះផ្នែកនេះ។

41
00:04:59,375 --> 00:05:00,375
Bob មិនចូលចិត្តវាទេ។

42
00:05:00,958 --> 00:05:01,791
ស្និទ្ធស្នាលពេក?

43
00:05:02,000 --> 00:05:02,666
បាទ។

44
00:05:03,000 --> 00:05:04,250
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំប្រើអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ?

45
00:05:05,125 --> 00:05:06,791
គាត់នឹងកកកុញនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

46
00:05:10,083 --> 00:05:12,708
គាត់កំពុងឆាបឆេះអស់ហើយ។
ដៃរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

47
00:05:13,125 --> 00:05:14,666
អ្នក​ហត់​នឿយ!

48
00:05:15,750 --> 00:05:17,083
Bob មិនញ៉ាំច្រើនទេ
មិនអីទេ?

49
00:05:17,708 --> 00:05:19,541
ដូច្នេះ Lily ម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ។

50
00:05:20,208 --> 00:05:21,375
Ariel ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

51
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
ហើយ​ខ្ញុំ​សម្អាត​លាមក​របស់​ពួកគេ។
រៀងរាល់បីថ្ងៃម្តង។

52
00:05:23,958 --> 00:05:25,333
ហើយខ្ញុំយកពួកគេចេញ
ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

53
00:05:25,541 --> 00:05:26,083
បាទ។

54
00:05:26,291 --> 00:05:27,208
លើកលែងតែលីលី។

55
00:05:27,458 --> 00:05:29,458
ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំមិនបានរៀបរាប់ពីនាងទេ។

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,083
លីលី ជាមនុស្សអាក្រក់ដូចខ្ញុំ។

57
00:05:32,958 --> 00:05:34,166
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ?

58
00:05:34,291 --> 00:05:35,625
វាប៉ះអ្នកនិង
អ្នកស្លាប់ហើយ។

59
00:05:35,791 --> 00:05:36,791
ខ្ញុំដឹង។ សម្រាក។

60
00:05:37,333 --> 00:05:38,333
លីលីស្នាក់នៅ។

61
00:05:39,708 --> 00:05:42,625
កុំឱ្យពួកគេនៅជុំវិញ
ពន្លឺផ្ទាល់ណាមួយ។

62
00:05:43,500 --> 00:05:44,125
ហេតុអ្វី?

63
00:05:44,250 --> 00:05:45,791
ពួកគេយឺត។ ពួកគេអាចដុត។

64
00:05:46,500 --> 00:05:47,666
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

65
00:05:48,833 --> 00:05:50,625
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយឡារ៉ា
យប់ស្អែក។

66
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
អ្វី?

67
00:05:52,958 --> 00:05:54,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយលាអ្នក។
មុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។

68
00:05:55,500 --> 00:05:56,916
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

69
00:05:57,250 --> 00:05:58,500
មក។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

70
00:05:58,666 --> 00:05:59,875
អ្នកត្រលប់មកវិញក្នុងមួយឆ្នាំ។

71
00:06:00,625 --> 00:06:02,000
ហើយយើងនឹង Snapchat ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

72
00:06:04,041 --> 00:06:05,708
ប្រយ័ត្នជាមួយគម្រប។

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,500
វាត្រូវតែបិទឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

74
00:06:08,708 --> 00:06:09,916
អ្នកគឺជាក្មេងបែបនេះ។

75
00:06:10,375 --> 00:06:12,750
ឡារ៉ាទើបតែបែក។
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលនាង។

76
00:06:13,500 --> 00:06:15,958
នាងត្រូវការខ្ញុំនៅជុំវិញនាង។
វាធ្ងន់ធ្ងរ។

77
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
- ល្អសម្រាប់នាង។
- អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ណាស់​។

78
00:06:19,291 --> 00:06:21,583
ចេញ។ ខ្ញុំត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។

79
00:06:24,708 --> 00:06:26,833
អូហូ... ងាយស្រួល។

80
00:06:28,083 --> 00:06:30,166
មកដល់ហើយ លោក លោកស្រី។

81
00:06:30,541 --> 00:06:32,208
Aslan, ទួរគីរីករាយ,

82
00:06:32,333 --> 00:06:33,916
ដែលធ្វើឱ្យខូចមុខរបស់គាត់។
នៅលើកង់...

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
កាត់​វា​ចេញ!
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

84
00:06:36,666 --> 00:06:39,208
តើអ្នកល្ងង់ឬអ្វី?
ខ្ញុំមិនជួប Lara ទេ។

85
00:06:41,333 --> 00:06:42,541
អ្នកឆ្កេញី!

86
00:06:44,750 --> 00:06:46,500
ឥឡូវ​ចេញ​ទៅ។ ខ្ញុំពិតជាចង់បាន
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។

87
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាន់តែអាក្រក់។
វាមិនអីទេ។

88
00:07:01,666 --> 00:07:04,000
វានឹងចម្លែក
ដោយគ្មានអ្នក។

89
00:07:22,208 --> 00:07:23,208
មិនអីទេ។

90
00:07:23,833 --> 00:07:24,875
៦.

91
00:07:29,541 --> 00:07:30,750
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

92
00:07:33,375 --> 00:07:34,625
មេអំបៅ។

93
00:07:35,416 --> 00:07:36,416
មេអំបៅ?

94
00:07:36,791 --> 00:07:38,458
នោះគួរតែជារបស់ខ្ញុំ។

95
00:07:38,750 --> 00:07:40,333
អ្នកមានការផ្តាច់មុខ
នៅលើសត្វល្អិត?

96
00:07:40,500 --> 00:07:41,583
អ្នកគ្រាន់តែមានសំណាងប៉ុណ្ណោះ។

97
00:07:41,708 --> 00:07:42,750
៣៦.

98
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
បាម! ២៣!

99
00:07:53,875 --> 00:07:55,208
សូន្យសម្រាប់អ្នក។

100
00:07:55,500 --> 00:07:56,791
Accueil មាន Cs ពីរ។

101
00:07:57,916 --> 00:07:59,083
Accueil។ យ៉ាប់!

102
00:07:59,541 --> 00:08:00,583
អាឃ្យូអ៊ីល!

103
00:08:01,000 --> 00:08:02,125
ខ្ញុំចូលចិត្តការសង្កត់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ។

104
00:08:04,791 --> 00:08:06,541
យើងបានរកឃើញដំណោះស្រាយចំពោះ
បញ្ហាទាំងអស់,

105
00:08:07,208 --> 00:08:08,875
លើកលែងតែការរៀនពីរបៀប ...

106
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
រស់នៅ។

107
00:08:14,208 --> 00:08:15,458
លោក Jean Cocteau!

108
00:08:16,000 --> 00:08:18,041
Jean-Paul Charles Aymard Sartre ។

109
00:08:19,458 --> 00:08:20,541
មិនអីទេ។

110
00:08:21,458 --> 00:08:22,500
ខ្ញុំចាញ់។

111
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
បញ្ហារបស់អ្នកគឺអ្នក។
លេងដើម្បីឈ្នះ។

112
00:08:25,791 --> 00:08:26,833
មួយប្រកួតទៀត?

113
00:08:27,041 --> 00:08:28,666
ទេ ខ្ញុំត្រូវរៀបចំ
សាច់អាំង។

114
00:08:28,958 --> 00:08:30,000
មិនអីទេ។

115
00:08:45,250 --> 00:08:47,083
Adia ហុចឡេលាបអោយខ្ញុំ។
ដៃខ្ញុំស្ងួត...

116
00:08:47,416 --> 00:08:49,208
អញ្ចឹងទៅ!

117
00:08:50,750 --> 00:08:51,416
យ៉ាប់!

118
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះ
អ្នកដែលលេងដើម្បីឈ្នះ។

119
00:08:53,583 --> 00:08:54,708
បន្តសើចអ្នក...

120
00:08:54,958 --> 00:08:56,750
ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំមានទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

121
00:08:58,625 --> 00:08:59,708
ទូរស័ព្ទខ្ញុំ!

122
00:09:03,125 --> 00:09:04,500
អ្នកឆ្កួត! ទូរស័ព្ទខ្ញុំ!

123
00:09:04,791 --> 00:09:06,750
មកទីនេះលឿន។
ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក។

124
00:09:07,958 --> 00:09:09,000
មក!

125
00:09:11,208 --> 00:09:12,416
បើទូរស័ព្ទខ្ញុំងាប់
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

126
00:09:12,500 --> 00:09:13,875
ឆាប់ៗនេះ វាជាវេនរបស់អ្នក។

127
00:09:14,000 --> 00:09:15,041
មិនហ៊ានទេ!

128
00:09:15,416 --> 00:09:16,458
ស្រាក្រឡុកពិតប្រាកដលើកនេះ។

129
00:09:17,375 --> 00:09:18,541
អូ មក។

130
00:09:19,458 --> 00:09:21,625
ស្រាក្រឡុករបស់ប៉ាគឺ
ពិតជាល្អណាស់ម៉ាក់។

131
00:09:21,958 --> 00:09:23,583
សាកល្បង​មួយ​នេះ​អ្នក​ជំនាញ។

132
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
Aslan ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។
នៅលើតុ។

133
00:09:27,166 --> 00:09:28,291
មិនអីទេ!

134
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
ល្អដូចសព្វដង!

135
00:09:45,750 --> 00:09:48,916
មួយសម្រាប់ Adia មិនមានជាតិអាល់កុលទេ។
ចាំមើលថាតើនាងកត់សម្គាល់ឬអត់។

136
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

137
00:09:55,458 --> 00:09:56,458
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

138
00:09:57,041 --> 00:09:58,958
ពេលខ្លះវាអានល្អណាស់
ហើយពេលខ្លះ...

139
00:09:59,208 --> 00:10:00,250
ឆៅណាស់។

140
00:10:00,708 --> 00:10:01,833
តើ Louis គិតយ៉ាងណា?

141
00:10:02,375 --> 00:10:03,666
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ គាត់ស្រឡាញ់វា។

142
00:10:04,125 --> 00:10:05,625
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់កំពុងអានវា។

143
00:10:05,666 --> 00:10:07,208
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីទេ។
គាត់បានគិត។

144
00:10:08,083 --> 00:10:08,916
ខ្ញុំបានធ្វើ។

145
00:10:09,250 --> 00:10:10,333
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

146
00:10:10,583 --> 00:10:11,625
គាត់ស្រឡាញ់វា។

147
00:10:11,708 --> 00:10:12,708
នោះអស្ចារ្យណាស់។

148
00:10:14,041 --> 00:10:16,416
ខ្ញុំត្រូវសួរគាត់ម្តងទៀត
នៅពេលដែលយើងត្រលប់មកប៉ារីសវិញ។

149
00:10:16,958 --> 00:10:20,125
នេះជាទម្លាប់របស់អ្នក។
ចិត្តសាស្ត្រក្រោយសម្រាល។

150
00:10:21,458 --> 00:10:22,583
ទេ វាគ្រាន់តែថា ...

151
00:10:24,791 --> 00:10:26,500
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេថា
គាត់អានវាបានត្រឹមត្រូវ។

152
00:10:26,833 --> 00:10:28,583
គាត់ដឹងថាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំលក់។

153
00:10:28,666 --> 00:10:29,958
ដូច្នេះគាត់និយាយទាំងអស់នេះ។

154
00:10:30,875 --> 00:10:32,666
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកការពិនិត្យឡើងវិញទាំងអស់។
ចេញមក។

155
00:10:33,708 --> 00:10:36,000
អ្នកនិងការពិនិត្យម្តងទៀត។

156
00:10:38,666 --> 00:10:41,666
បើខ្ញុំដូចអ្នក
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមេធាវីដែលស្លាប់ឥឡូវនេះ។

157
00:11:03,250 --> 00:11:04,291
សួស្តី?

158
00:11:04,458 --> 00:11:05,458
ជំរាបសួរ Delphine ។

159
00:11:05,916 --> 00:11:07,041
ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នក ...

160
00:11:08,666 --> 00:11:10,250
សម្រាប់បញ្ហាដែលឆ្ងាញ់ជាង។

161
00:11:10,416 --> 00:11:12,125
សុំទោស តើនេះជាអ្នកណា?

162
00:11:13,416 --> 00:11:15,125
ខ្ញុំជាសហសេវិករបស់ Antoine ។

163
00:11:15,708 --> 00:11:17,291
ហើយឈ្មោះរបស់អ្នក?

164
00:11:19,583 --> 00:11:23,458
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។
ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

165
00:11:23,708 --> 00:11:27,208
មើលចុះ លោកជំទាវ ខ្ញុំកំពុងមាន
ពេលវេលាដ៏ល្អជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

166
00:11:27,750 --> 00:11:30,500
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នកទេប្រសិនបើខ្ញុំ
មិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។

167
00:11:30,583 --> 00:11:32,041
ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលរបស់អ្នកច្រើនទេ។

168
00:11:32,916 --> 00:11:34,208
វាគ្រាន់តែថា ...

169
00:11:35,500 --> 00:11:39,625
អ្វីមួយបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃអង្គារ
នៅពេលដែលយើងនៅខាងក្រៅជាមួយមិត្តរួមការងារ។

170
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
តើ Antoine បានប្រាប់អ្នកអំពី
យប់នោះ?

171
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
Brigitte តើអ្នកមែនទេ?

172
00:11:44,333 --> 00:11:45,916
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា Brigitte ទេ។

173
00:11:46,958 --> 00:11:49,291
ខ្ញុំនឹងព្យួរកប្រសិនបើអ្នក
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

174
00:11:49,625 --> 00:11:51,208
សុំពេលមួយនាទី។

175
00:11:52,416 --> 00:11:53,916
វាពិតជាសំខាន់ណាស់។

176
00:11:54,541 --> 00:11:55,541
ទៅមុខទៀត។

177
00:11:56,541 --> 00:11:57,583
ដូច្នេះ...

178
00:11:58,416 --> 00:12:00,458
ខ្ញុំនៅជាមួយ Antoine និងអ្នកដទៃ
មិត្តរួមការងារនៅយប់នោះ។

179
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
Antoine ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

180
00:12:03,875 --> 00:12:06,791
ដល់​ពេល​យប់​គាត់
ក្អួតនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

181
00:12:07,250 --> 00:12:10,125
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក
ហើយព្យាយាមជួយគាត់។

182
00:12:10,875 --> 00:12:12,666
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ចាំ​ឬ​អត់​ទេ។

183
00:12:13,541 --> 00:12:14,541
ហើយ?

184
00:12:15,000 --> 00:12:17,416
គាត់បាននិយាយអ្វីមួយនៅពេលនោះ។

185
00:12:17,916 --> 00:12:20,250
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់ចងចាំវាទេ។

186
00:12:20,791 --> 00:12:22,250
គាត់ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

187
00:12:22,375 --> 00:12:24,208
គាត់ស្ទើរតែឆ្លងកាត់
បន្ទប់ទឹក។

188
00:12:25,083 --> 00:12:26,583
គាត់ដេកនៅលើឥដ្ឋ ...

189
00:12:27,500 --> 00:12:29,125
គាត់បាននិយាយអ្វីមួយ ...

190
00:12:29,375 --> 00:12:30,916
ខ្ញុំមិនយល់គាត់ច្បាស់ទេ

191
00:12:31,250 --> 00:12:32,791
ប៉ុន្តែវាជាអ្វីមួយដូចជា ...

192
00:12:34,750 --> 00:12:37,000
គាត់បាននិយាយថាគាត់មានអ្វីមួយ
កំពុងបន្ត...

193
00:12:37,500 --> 00:12:38,916
ជាមួយកូនរបស់អ្នកម្នាក់

194
00:12:39,833 --> 00:12:41,166
ថាវាខុស,

195
00:12:41,916 --> 00:12:43,500
ថាគាត់មិនគួរធ្វើវាទេ។

196
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
សួស្តី?

197
00:12:49,375 --> 00:12:50,375
តើអ្នកនៅតែមានទេ?

198
00:12:52,583 --> 00:12:53,625
បាទ។

199
00:12:55,458 --> 00:12:56,458
វាអាចខុសទាំងអស់។

200
00:12:56,833 --> 00:12:58,666
ខ្ញុំនិយាយរឿងឆ្កួត ៗ ជាច្រើន។
ពេលខ្ញុំស្រវឹង។

201
00:13:00,833 --> 00:13:02,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរ
ចែករំលែកវាជាមួយអ្នក។

202
00:13:03,125 --> 00:13:03,916
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា...

203
00:13:04,041 --> 00:13:06,875
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ឱ្យ​ប្រាកដ?

204
00:13:07,541 --> 00:13:08,875
ជាមួយកូនខ្ញុំម្នាក់?

205
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្វីដែលបានធ្វើ
គាត់និយាយច្បាស់ទេ?

206
00:13:12,333 --> 00:13:13,625
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។

207
00:13:15,000 --> 00:13:17,458
គាត់ស្ទើរតែបាននិយាយវា។
គាត់ស្ទើរតែយំ។

208
00:13:18,291 --> 00:13:19,750
មើល ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះរបស់អ្នក។

209
00:13:20,208 --> 00:13:23,625
បើគ្មានវាទេ អ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សវិកលចរិត
រំខានខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

210
00:13:24,083 --> 00:13:25,583
ហើយមានពួកគេជាច្រើន។
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ...

211
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
ទេ ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។

212
00:13:27,291 --> 00:13:28,916
ខ្ញុំស្គាល់ Antoine អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

213
00:13:29,333 --> 00:13:31,625
គាត់គឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំកោតសរសើរស្នាដៃរបស់គាត់។

214
00:13:32,041 --> 00:13:34,541
ខ្ញុំគ្មានចេតនាធ្វើបាបទេ។
អ្នក. ជឿខ្ញុំ។

215
00:13:36,500 --> 00:13:40,083
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ត្រូវ​ដែរ។
រឿងដែលប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ,

216
00:13:40,833 --> 00:13:42,416
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាខុសគ្នាទេ។

217
00:13:43,458 --> 00:13:44,916
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

218
00:13:45,541 --> 00:13:46,583
លាហើយ

219
00:14:01,583 --> 00:14:06,541
រោគសញ្ញារដូវក្តៅគ្មានទីបញ្ចប់

220
00:14:25,208 --> 00:14:26,041
ហេ Julien ។

221
00:14:26,250 --> 00:14:27,416
ហេ Delphine ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

222
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
ល្អណាស់ អរគុណ។

223
00:14:28,708 --> 00:14:30,416
អ្នកអាចតាមដានលេខទូរស័ព្ទ
សម្រាប់ខ្ញុំ?

224
00:14:30,833 --> 00:14:31,416
ប្រាកដណាស់!

225
00:14:31,791 --> 00:14:32,833
ចំពោះករណី Souleymane?

226
00:14:32,958 --> 00:14:34,000
ទេ វាជាករណីមួយទៀត។

227
00:14:34,333 --> 00:14:36,083
មិនអីទេ សូមផ្ញើលេខមកខ្ញុំ។

228
00:14:36,791 --> 00:14:38,041
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នកឥឡូវនេះ។

229
00:14:39,375 --> 00:14:40,666
តើវាជាការហៅដោយផ្ទាល់ទេ?

230
00:14:40,791 --> 00:14:42,208
បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។

231
00:14:42,333 --> 00:14:44,250
បន្ទាប់មកផ្ញើការហៅមកខ្ញុំ
រាយការណ៍ផងដែរ។

232
00:14:44,416 --> 00:14:45,041
មិនអីទេ។

233
00:14:45,416 --> 00:14:47,500
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នក។
ភ្លាមៗ។

234
00:14:48,625 --> 00:14:50,166
តើអ្នកអាចធ្វើវាឥឡូវនេះបានទេ?

235
00:14:50,333 --> 00:14:51,833
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកចូលវិញ។
ប្រាំនាទី។

236
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
អរគុណ!

237
00:14:53,041 --> 00:14:53,666
សូមស្វាគមន៍។

238
00:14:53,833 --> 00:14:54,541
លាហើយ

239
00:15:32,583 --> 00:15:34,208
ខ្ញុំឃ្លាន។

240
00:15:35,000 --> 00:15:37,041
ឱ្យខ្ញុំដប់នាទីនិង
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

241
00:15:37,583 --> 00:15:39,208
តើមានអ្វីនៅលើម៉ឺនុយ?

242
00:15:39,625 --> 00:15:41,541
សាច់អាំងបន្លែខ្លាញ់របស់មេចុងភៅ។

243
00:15:41,750 --> 00:15:43,708
អ្នកពិតជាចង់បានខ្ញុំ
ធាត់មែនទេ?

244
00:15:45,750 --> 00:15:46,958
តើស្រាក្រឡុករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

245
00:15:48,000 --> 00:15:49,291
វាមានរសជាតិហឹរ។

246
00:15:49,625 --> 00:15:50,916
ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រសើរជាង។

247
00:15:51,708 --> 00:15:52,541
បាទ Julien?

248
00:15:53,041 --> 00:15:55,041
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍។

249
00:15:56,625 --> 00:15:57,708
ម៉េចមក?

250
00:15:58,125 --> 00:15:59,916
ការ​ហៅ​គឺ​មក​ពី​ស្តង់​ទូរស័ព្ទ
នៅប៉ារីស។

251
00:16:03,208 --> 00:16:04,333
គ្មានអ្វីទៀតទេ?

252
00:16:04,708 --> 00:16:07,125
វាជាស្តង់ទូរស័ព្ទនៅ
Rue Traversière។

253
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
មិនឆ្ងាយពី Bastille ។

254
00:16:08,458 --> 00:16:09,500
Rue Traversière?

255
00:16:09,958 --> 00:16:11,125
បន្លឺកណ្ដឹង?

256
00:16:12,000 --> 00:16:12,791
មិនពិតទេ។

257
00:16:13,791 --> 00:16:15,750
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកពីប្រភេទណា
វា​ជា​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​?

258
00:16:16,666 --> 00:16:18,750
ជាក់ស្តែង វាជារឿងធម្មតា...

259
00:16:19,416 --> 00:16:20,958
ការហៅទូរស័ព្ទបោកប្រាស់គ្រួសារ។

260
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
អតិថិជនម្នាក់។

261
00:16:23,125 --> 00:16:26,291
សូម​ស្នើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​កត់ត្រា​
ការហៅទូរស័ព្ទប្រសិនបើវាកើតឡើងម្តងទៀត។

262
00:16:26,500 --> 00:16:28,833
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានច្រើន។
ប្រសិនបើខ្ញុំស្តាប់ការហៅ។

263
00:16:29,833 --> 00:16:30,750
ប្រាកដ។

264
00:16:31,583 --> 00:16:32,583
សូមអរគុណ Julien ។

265
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
សូមស្វាគមន៍។ លាហើយ Delphine ។

266
00:17:46,625 --> 00:17:47,458
អាឌីយ៉ា?

267
00:17:57,958 --> 00:17:58,958
អាឌីយ៉ា?

268
00:18:00,166 --> 00:18:00,958
បាទ?

269
00:18:01,041 --> 00:18:02,666
កុំប្រើកន្សែងនេះ។
វាមិនស្អាតទេ។

270
00:18:02,791 --> 00:18:03,583
មិនអីទេ។

271
00:18:03,833 --> 00:18:05,000
តើស្រាក្រឡុកយ៉ាងម៉េចដែរ?

272
00:18:05,541 --> 00:18:06,541
ល្អណាស់។

273
00:18:07,583 --> 00:18:09,875
ប្រយ័ត្នជាមួយព្រះអាទិត្យ។
ថ្ងៃនេះ​សាហាវ​ពេក។

274
00:18:10,500 --> 00:18:11,750
មិនអីទេម៉ាក់។

275
00:18:12,208 --> 00:18:13,833
តើអ្នកបានលាបក្រែមការពារកម្តៅថ្ងៃទេ?

276
00:18:15,000 --> 00:18:16,125
បាទ ហេតុអ្វី?

277
00:18:16,708 --> 00:18:17,958
អ្នកកំពុងមានកន្ទួល។

278
00:18:18,458 --> 00:18:19,083
ពិតជា?

279
00:18:19,208 --> 00:18:19,916
បាទ។

280
00:18:20,208 --> 00:18:22,208
អ្នកក៏មានវាកាលពីរដូវក្តៅមុនដែរ។

281
00:18:27,000 --> 00:18:28,250
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

282
00:18:28,375 --> 00:18:30,583
ពាក់អាវយឺតអូនសម្លាញ់។
វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

283
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
ខូច។

284
00:18:43,291 --> 00:18:45,583
តើអ្នកអាចប្រគល់កែវរបស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំបានទេ?
សូមទឹក?

285
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
បាទ។

286
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
- អត់ទេ អត់ទេ។
- អាឌី! អាឌី!

287
00:18:53,375 --> 00:18:54,916
Adia គ្រាន់តែរុញគាត់។

288
00:18:55,708 --> 00:18:57,208
ខ្ញុំពាក់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ។

289
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
រុញគាត់!

290
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
អត់ទេ អត់ទេ។

291
00:19:08,416 --> 00:19:09,416
ទឹកគឺត្រជាក់។

292
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
វេនរបស់អ្នក។

293
00:21:01,458 --> 00:21:02,375
អាស៊ី អាស៊ី!

294
00:21:02,500 --> 00:21:03,583
អូអ្នកខ្លាចខ្ញុំ!

295
00:21:12,541 --> 00:21:13,708
វាមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនេះ។

296
00:21:15,250 --> 00:21:16,833
ខ្ញុំនឹងនឹកវាខ្លាំងណាស់។

297
00:21:25,250 --> 00:21:26,333
តើ Bob យ៉ាងម៉េចដែរ?

298
00:21:26,833 --> 00:21:27,833
គាត់មិនអីទេ។

299
00:21:28,958 --> 00:21:30,500
គាត់ចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

300
00:21:31,125 --> 00:21:32,166
មែនទេ Bob?

301
00:21:34,500 --> 00:21:35,708
គាត់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​បែប​នេះ។

302
00:21:38,958 --> 00:21:40,208
ម្យ៉ាងវិញទៀត លីលី...

303
00:21:40,583 --> 00:21:41,875
ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។

304
00:21:42,708 --> 00:21:44,583
ប្រសិនបើនាងមិនពុលខ្លាំងទេ។

305
00:21:45,500 --> 00:21:46,541
យើងទាំងអស់គ្នាពុល។

306
00:21:48,875 --> 00:21:49,958
អ្នកមិនខុសទេ។

307
00:21:55,416 --> 00:21:57,416
តើវាគ្រាន់តែជាស្មៅឬនៅទីនោះ
ថ្នាំជក់ផងដែរ?

308
00:21:57,583 --> 00:21:58,875
វាស្រាល។ ចង់សាកល្បង?

309
00:22:11,083 --> 00:22:12,375
រន្ធត់ចិត្ត!

310
00:22:14,208 --> 00:22:15,333
វាមើលទៅល្អចំពោះអ្នក។

311
00:22:17,791 --> 00:22:18,875
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើវាទេ។

312
00:22:19,375 --> 00:22:20,416
មកដល់ហើយ ពន្លឺ។

313
00:22:28,416 --> 00:22:30,125
ការ​រួម​គ្នា​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង Asi ។

314
00:22:33,958 --> 00:22:35,291
Adia ជក់បារីជាមួយអ្នកដែរទេ?

315
00:22:36,958 --> 00:22:37,791
ទេ

316
00:22:38,458 --> 00:22:39,250
មិនដែល?

317
00:22:39,666 --> 00:22:40,666
នាងមិនចូលចិត្តវាទេ។

318
00:22:42,916 --> 00:22:44,041
នាង​ជា​ស្រី​សុចរិត។

319
00:22:45,583 --> 00:22:46,500
សុចរិតភាព?

320
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
បាទស្រីស្មោះ

321
00:22:48,958 --> 00:22:50,083
នាងគឺជាមនុស្សអាក្រក់។

322
00:22:52,125 --> 00:22:54,375
មិនអាចរង់ចាំមើលក្មេងប្រុសក្រីក្រ
ដែលធ្លាក់សម្រាប់នាង។

323
00:22:56,916 --> 00:22:58,833
នាងនឹងក្លាយជា ក
នរកមិត្តស្រី។

324
00:23:04,333 --> 00:23:05,875
ស្មៅនេះល្អណាស់ អាស៊ី។

325
00:23:06,458 --> 00:23:07,458
វាគឺ។

326
00:23:16,791 --> 00:23:17,916
តើនាងឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

327
00:23:18,916 --> 00:23:19,916
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

328
00:23:21,375 --> 00:23:23,125
មក។ អ្នកទាំងពីរ
ជិតស្និទ្ធ។

329
00:23:23,666 --> 00:23:25,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរនាង?

330
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
ខ្ញុំនឹង។

331
00:23:26,583 --> 00:23:27,708
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។

332
00:23:29,791 --> 00:23:30,666
នាងអាយុ 17 ឆ្នាំ។

333
00:23:30,833 --> 00:23:32,458
នាងមានរឿងកើតឡើង
ប្រាកដ។

334
00:23:33,750 --> 00:23:35,791
ពេលខ្លះខ្ញុំចាំថាពេលណា
ខ្ញុំជាអាយុរបស់នាង។

335
00:23:37,708 --> 00:23:38,875
រឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

336
00:23:40,458 --> 00:23:41,833
ខ្ញុំស្ទើរតែបានរួចជីវិតពីពួកគេ។

337
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
បាទ?

338
00:23:47,208 --> 00:23:49,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
នាងមានសុវត្ថិភាព។

339
00:23:59,833 --> 00:24:01,750
ខ្ញុំគួរតែចំណាយកាន់តែច្រើន
ពេលវេលាជាមួយនាង។

340
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
តើការរួមគ្នាធ្វើឱ្យអ្នក...

341
00:24:08,666 --> 00:24:09,666
ភ័យស្លន់ស្លោ?

342
00:24:11,250 --> 00:24:12,750
តើខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាភ័យស្លន់ស្លោមែនទេ?

343
00:24:13,166 --> 00:24:14,166
បន្តិច បាទ។

344
00:24:39,291 --> 00:24:40,875
តើយើងនឹងទៅលេង Aslan
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក?

345
00:24:41,125 --> 00:24:42,000
បាទ។

346
00:24:49,458 --> 00:24:50,666
តើអ្នកបានទៅញូវយ៉កទេ?

347
00:24:51,166 --> 00:24:51,916
បាទ។

348
00:24:58,416 --> 00:24:59,458
ជាមួយម៉ាក់?

349
00:25:12,666 --> 00:25:14,833
តើអ្នកអាចកោសចង្ការបស់ខ្ញុំបានទេ?

350
00:25:15,291 --> 00:25:16,041
កន្លែងណា?

351
00:25:16,208 --> 00:25:18,000
ចុងចង្ការបស់ខ្ញុំរមាស់។

352
00:25:18,916 --> 00:25:19,458
បែបនេះ?

353
00:25:19,666 --> 00:25:20,708
បាទ អរគុណ។

354
00:25:25,375 --> 00:25:26,583
តើវាអាក្រក់ទេ?

355
00:25:27,125 --> 00:25:27,833
អីយ៉ាស់?

356
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
ករបស់ខ្ញុំ។

357
00:25:31,666 --> 00:25:32,708
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

358
00:25:33,000 --> 00:25:34,083
គ្មានកន្ទួលទេ?

359
00:25:34,666 --> 00:25:35,708
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

360
00:25:35,958 --> 00:25:37,916
តើអ្នកប្រាកដទេ? សូមក្រឡេកមើល។

361
00:25:41,333 --> 00:25:42,625
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

362
00:25:47,708 --> 00:25:49,083
សម្រាប់អ្នក។

363
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
ដោយអស់ពីចិត្ត។

364
00:25:54,333 --> 00:25:55,166
វាគួរឱ្យស្រលាញ់។

365
00:25:55,291 --> 00:25:56,041
ដូចខ្ញុំ។

366
00:25:56,125 --> 00:25:57,541
អ្នកមើលទៅល្អជាងបន្តិច។

367
00:25:59,250 --> 00:26:00,291
ដឹង​អី​ទេ?

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,458
ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

369
00:26:04,208 --> 00:26:05,250
អ្នកគួរតែ។

370
00:26:07,791 --> 00:26:08,833
តើអ្នកត្រូវការវាទេ?

371
00:26:08,916 --> 00:26:09,666
ទេ

372
00:26:14,791 --> 00:26:15,791
អ្នកនឹងឃើញ។

373
00:26:17,583 --> 00:26:19,875
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។
អ្នកនឹងឃើញ។

374
00:28:17,958 --> 00:28:19,125
តើមានអ្វីកើតឡើង?

375
00:28:19,458 --> 00:28:20,458
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

376
00:28:20,958 --> 00:28:23,000
ខ្ញុំបានដុតដបប្លាស្ទិក
ហើយវារលាយលើខ្ញុំ។

377
00:28:23,875 --> 00:28:25,291
ឈប់ថ្ងូរ។ វាមិនអីទេ។

378
00:28:27,125 --> 00:28:28,125
វីតាមីន D?

379
00:28:28,875 --> 00:28:31,041
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រើនៅពេលនោះ។
ខ្ញុំដុតខ្លួនឯង ចាំទេ?

380
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
លើកលែងតែនាងមានអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ។
ក្មេងជាងអ្នក។

381
00:28:33,875 --> 00:28:35,708
មកជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មេរោគ។

382
00:28:35,875 --> 00:28:37,833
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាយុត្រូវធ្វើ
ជាមួយវា?

383
00:28:37,958 --> 00:28:39,833
ស្បែករបស់នាងមានភាពរសើប។
ឃើញអត់?

384
00:28:40,291 --> 00:28:42,125
ម៉ាក់ មិនអីទេ។
វាគ្មានអ្វីសោះ។

385
00:28:42,375 --> 00:28:43,916
ខ្ញុំនឹងលាបថ្នាំសំលាប់មេរោគ
ដល់ការដុតរបស់អ្នក។

386
00:28:44,458 --> 00:28:45,375
មក។

387
00:28:46,083 --> 00:28:48,041
តើអ្នកចង់បានស្នាមសម្រាប់
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?

388
00:28:48,458 --> 00:28:50,000
ស្តាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

389
00:28:59,208 --> 00:29:00,208
បិទទ្វារ។

390
00:29:09,791 --> 00:29:11,125
អូ វា​ត្រជាក់!

391
00:29:18,875 --> 00:29:19,875
ជូតខ្លួនអ្នកឱ្យស្ងួត។

392
00:29:33,583 --> 00:29:35,083
តើអ្នកមិនអីទេ?

393
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
បាទ។

394
00:29:47,000 --> 00:29:49,375
អ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវការ
ដឹង Adia?

395
00:29:50,000 --> 00:29:51,708
អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

396
00:29:52,416 --> 00:29:54,500
តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយ
ពីខ្ញុំ?

397
00:29:55,000 --> 00:29:56,708
ទេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

398
00:29:57,291 --> 00:29:59,166
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង។

399
00:29:59,791 --> 00:30:01,791
ខ្ញុំទើបតែដុតខ្លួនឯង។ នោះហើយជា
តើមានអ្វីកើតឡើង។

400
00:30:05,333 --> 00:30:07,041
គ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ?

401
00:30:08,250 --> 00:30:09,541
តើអ្នកកំពុងដេកជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

402
00:30:09,708 --> 00:30:10,375
ទេ

403
00:30:10,708 --> 00:30:12,375
ឈប់កុហក។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

404
00:30:12,583 --> 00:30:14,416
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។ តើអ្នកថ្លង់ទេ?

405
00:30:14,875 --> 00:30:16,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន
ស្រោមអនាម័យនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?

406
00:30:16,416 --> 00:30:17,625
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបន្ទប់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

407
00:30:17,958 --> 00:30:19,291
ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។

408
00:30:19,458 --> 00:30:21,333
ខ្ញុំមិនមែនអាយុ 5 ឆ្នាំទេ។
អ្នកមិនអាចស្វែងរកបន្ទប់របស់ខ្ញុំបានទេ។

409
00:30:21,583 --> 00:30:24,291
ខ្ញុំបានធ្វើ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ។
ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងពន្យល់ពួកគេទេ?

410
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
យើងទើបតែទិញពួកគេ។
ជាមួយក្មេងស្រីសម្រាប់ការសប្បាយ។

411
00:30:31,291 --> 00:30:32,625
យើងបានយល់ព្រមថានឹងមាន
គ្មានការកុហកទេ។

412
00:30:32,708 --> 00:30:33,708
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

413
00:30:35,208 --> 00:30:36,791
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអាយុរបស់អ្នក អ្នកដឹងទេ

414
00:30:36,958 --> 00:30:38,708
ម្តាយរបស់អ្នកបានស្វែងរក
បន្ទប់របស់អ្នកដែរទេ?

415
00:30:39,625 --> 00:30:42,041
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅអាយុរបស់អ្នក។

416
00:30:42,291 --> 00:30:43,541
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលនៅទីនោះទេ។

417
00:30:44,041 --> 00:30:45,666
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​រឿង​ចេញ
នៅលើរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

418
00:30:46,791 --> 00:30:49,541
ហើយវាពិបាកក្នុងការប្រាប់អ្នកណា
មានន័យល្អណាស់។

419
00:30:51,208 --> 00:30:52,708
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

420
00:30:52,916 --> 00:30:54,458
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

421
00:30:54,708 --> 00:30:55,708
អាឌៀ មកវិញហើយ!

422
00:30:56,250 --> 00:30:56,875
អាឌី!

423
00:30:57,041 --> 00:30:58,083
ខ្ញុំឃ្លាន!

424
00:32:12,541 --> 00:32:14,583
ចង់ញាំទេ?
ខ្ញុំបានដុតអាហារសម្រន់ខ្លះ។

425
00:32:14,708 --> 00:32:16,416
ទេ វាមិនអីទេ។ យើងនឹងមាន
អាហារពេលល្ងាចបន្តិច។

426
00:32:17,166 --> 00:32:18,166
អ្វីៗមិនអីទេ?

427
00:32:18,875 --> 00:32:20,166
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំនៅសាលា។

428
00:32:20,500 --> 00:32:21,458
វានឹងមិនយូរទេ។

429
00:32:21,625 --> 00:32:22,791
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្នកទេ?

430
00:32:23,083 --> 00:32:24,875
ទេ ខ្ញុំនឹងដើរ។ វានឹងក្លាយជា
ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

431
00:32:25,666 --> 00:32:26,875
អ្នកមានទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
លើអ្នក?

432
00:32:28,083 --> 00:32:29,666
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនវង្វេងឡើយ។

433
00:33:07,458 --> 00:33:09,916
ពេល​អ្នក​ដល់​អាយុ​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​នឹង​មិន​បាន​ទេ។
ត្រូវតែដុសធ្មេញរបស់អ្នក។

434
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
ហេតុអ្វី?

435
00:33:11,458 --> 00:33:12,708
អ្នកនឹងបាត់បង់ពួកគេទាំងអស់នៅពេលនោះ។

436
00:33:13,250 --> 00:33:14,375
កុំបារម្ភអំពីធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។

437
00:33:16,125 --> 00:33:19,250
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​ទម្លាក់​រឿង​ឆ្កួត​នេះ​
ទម្លាប់នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

438
00:33:19,750 --> 00:33:21,208
តើយើងអាចឈប់និយាយបានទេ?
អំពីទីក្រុងញូវយ៉ក?

439
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះមែនទេ?

440
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
ស្តាប់​នេះ!

441
00:33:26,041 --> 00:33:27,041
ស្ត្រី​ជប៉ុន​ម្នាក់​នេះ...

442
00:33:27,375 --> 00:33:28,916
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​
នំសាំងវិចរបស់អ្នក?

443
00:33:29,458 --> 00:33:30,250
ញ៉ាំបន្លែខ្លះ។

444
00:33:30,333 --> 00:33:31,500
ខ្ញុំចូលចិត្តនំសាំងវិចល្អជាង។

445
00:33:33,958 --> 00:33:35,000
សូម។

446
00:33:36,166 --> 00:33:37,208
មិនអីទេ...

447
00:33:37,833 --> 00:33:39,541
តើមានអ្វីខុសជាមួយទាំងអស់។
របស់អ្នកថ្ងៃនេះ?

448
00:33:55,625 --> 00:33:58,000
ឈប់ទំពារទឹកកកឬ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

449
00:33:58,083 --> 00:33:58,958
មិនអីទេ។

450
00:34:17,750 --> 00:34:18,708
ឌែលហ្វីន!

451
00:34:19,333 --> 00:34:20,125
សួស្តី Brigitte!

452
00:34:20,291 --> 00:34:21,250
សុខសប្បាយជាទេ?

453
00:34:21,416 --> 00:34:22,250
ល្អទាំងអស់។

454
00:34:22,833 --> 00:34:23,958
តើ​នៅ Correze យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

455
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
ល្អ...

456
00:34:25,541 --> 00:34:26,250
ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់។

457
00:34:26,708 --> 00:34:27,708
តើប៉ារីសយ៉ាងម៉េចដែរ?

458
00:34:28,416 --> 00:34:30,500
ដដែលៗ។
កំពុងរត់ជុំវិញ។

459
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
ហើយ Coco យ៉ាងម៉េចដែរ?

460
00:34:32,958 --> 00:34:33,958
គាត់កំពុងឆ្មើងឆ្មៃ។

461
00:34:34,416 --> 00:34:35,416
ខ្ញុំអាចឮគាត់។

462
00:34:36,041 --> 00:34:37,166
ហើយការិយាល័យយ៉ាងម៉េចដែរ?

463
00:34:37,583 --> 00:34:39,458
វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។ កុំសូម្បីតែសួរ។

464
00:34:39,958 --> 00:34:41,416
Antoine បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក។
មិនសប្បាយចិត្ត។

465
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
អ្នកមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់
គាត់នៅឯពិធីជប់លៀង?

466
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់ចងចាំវា។

467
00:34:46,291 --> 00:34:47,625
ជាក់ស្តែង គាត់ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

468
00:34:48,083 --> 00:34:50,458
ពេលខ្ញុំចេញពីពិធីជប់លៀង
គាត់មានការណែនាំត្រឹមត្រូវ។

469
00:34:52,708 --> 00:34:53,375
ដូច្នេះ...

470
00:34:54,291 --> 00:34:57,083
អ្នកមិនបានធ្វើជាសាក្សីនៅសល់ទេ។
នៃរឿងពេលល្ងាចរបស់គាត់។

471
00:34:58,500 --> 00:34:59,541
តើអ្នកណាទៀតនៅទីនោះ?

472
00:35:00,083 --> 00:35:00,958
កូកូ!

473
00:35:01,625 --> 00:35:02,625
មកទីនេះ!

474
00:35:10,958 --> 00:35:13,708
វាជាពិធីជប់លៀងដ៏ត្រឹមត្រូវ។
យ៉ាងតិចមួយរយនាក់។

475
00:35:13,916 --> 00:35:16,375
មនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ស្នាក់នៅយូរ។

476
00:35:17,333 --> 00:35:19,250
តើគាត់មិនអីទេ? ឬជា
គាត់រញ៉េរញ៉ៃ?

477
00:35:19,708 --> 00:35:21,583
ទេ ទេ។ ឆ្ងាយពីនោះ។
គាត់គឺជា...

478
00:35:21,875 --> 00:35:22,666
កូកូ!

479
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
មួយវិនាទី។

480
00:35:25,000 --> 00:35:28,375
កូកូ មានបញ្ហាអ្វី?
វា​មិន​មែន​សូម្បី​តែ​រដូវ​មិត្ត​រួម​គ្នា​។

481
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
អង្គុយចុះ!

482
00:35:30,583 --> 00:35:31,583
អង្គុយចុះ!

483
00:35:32,250 --> 00:35:35,250
បាទ គាត់​ចូល​ជ្រៅ
ការសន្ទនា។

484
00:35:36,041 --> 00:35:38,083
កុំបារម្ភ! គាត់គឺជា
ក្មេងប្រុសល្អ។

485
00:35:39,291 --> 00:35:40,541
ហើយគាត់និយាយអ្វី?

486
00:35:40,708 --> 00:35:42,041
កូកូ! នៅទីនេះ!

487
00:35:43,000 --> 00:35:44,250
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

488
00:35:44,708 --> 00:35:45,708
គ្មានអ្វីសោះ។

489
00:35:46,500 --> 00:35:47,833
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង...

490
00:35:48,375 --> 00:35:50,000
គាត់​អាច​និយាយ​មិន​បាន​បន្តិច...

491
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
អ្នកដឹង។

492
00:35:51,708 --> 00:35:53,875
ទេ គាត់កំពុងនិយាយអំពី
ប្រធានបទធម្មតារបស់គាត់

493
00:35:54,041 --> 00:35:55,583
ទស្សនវិជ្ជា អក្សរសាស្ត្រជប៉ុន។

494
00:35:55,708 --> 00:35:57,833
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ព្រលឹម ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ
មិនអីទេ

495
00:35:58,583 --> 00:36:00,333
និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកនៅពេលណា
មកប៉ារីស?

496
00:36:01,208 --> 00:36:02,208
ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

497
00:36:02,458 --> 00:36:04,458
យើងនឹងយក Aslan ទៅ
អាកាសយានដ្ឋាន។

498
00:36:04,666 --> 00:36:05,750
បាទពិតណាស់។

499
00:36:06,125 --> 00:36:07,750
ខ្ញុំត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ ខ្ញុំខ្លាច។

500
00:36:07,833 --> 00:36:09,500
ខ្ញុំត្រូវតែថែរក្សា
សត្វចម្លែកនេះនៅទីនេះ។

501
00:36:09,583 --> 00:36:11,375
គាត់មិនស្តាប់នរណាម្នាក់ទេ។

502
00:36:12,125 --> 00:36:14,583
ប្រាកដណាស់សម្លាញ់។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ។

503
00:36:14,750 --> 00:36:15,541
បាទ។

504
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
ថើបក្មេងៗ។

505
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
ហើយអ្នកធំ!

506
00:36:18,333 --> 00:36:19,166
ប្រាកដណាស់!

507
00:36:19,333 --> 00:36:20,333
ជួបគ្នាឆាប់ៗ?

508
00:36:20,541 --> 00:36:21,625
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ សម្លាញ់!

509
00:37:06,916 --> 00:37:08,916
តើមានអ្វីកើតឡើង Aslan?

510
00:37:11,791 --> 00:37:14,333
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាចាកចេញ
នៅថ្ងៃបន្ទាប់។

511
00:37:15,541 --> 00:37:18,041
វាជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់យើងនៅ Correze ។

512
00:37:20,750 --> 00:37:23,541
តើគ្រួសាររបស់អ្នកប្រឆាំងនឹង
គំនិតនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក?

513
00:37:24,208 --> 00:37:27,791
Delphine គឺជាមនុស្សតែមួយគត់
អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងវា។

514
00:37:29,083 --> 00:37:30,125
ហើយឪពុករបស់អ្នក?

515
00:37:31,083 --> 00:37:32,375
វាជាគំនិតរបស់គាត់។

516
00:37:32,750 --> 00:37:34,416
គាត់ពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។

517
00:37:34,833 --> 00:37:35,666
ខ្ញុំឃើញ។

518
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
ហេតុអ្វី?

519
00:37:39,041 --> 00:37:41,166
វាជាសាកលវិទ្យាល័យល្អបំផុត
សម្រាប់ entomology ។

520
00:37:43,833 --> 00:37:46,791
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមានដែរឬទេ
អំណះអំណាងអំពីរឿងនេះ ...

521
00:37:46,916 --> 00:37:48,500
ឬប្រធានបទផ្សេងទៀតនាពេលថ្មីៗនេះ?

522
00:37:52,083 --> 00:37:53,041
អាស្ឡាន?

523
00:37:53,791 --> 00:37:54,791
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

524
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
ស្តាប់ខ្ញុំ។

525
00:37:58,625 --> 00:38:01,625
រាល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចអាចជួយយើងបាន។
យល់កាន់តែច្បាស់អំពីស្ថានភាព។

526
00:38:01,791 --> 00:38:03,500
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរ។

527
00:38:05,875 --> 00:38:06,875
ឥឡូវនេះ...

528
00:38:07,833 --> 00:38:12,958
តើម្តាយរបស់អ្នកបានជួបអ្វី?
មិត្តភក្តិឬមិត្តរួមការងារថ្មីៗនេះ?

529
00:38:16,041 --> 00:38:18,333
នាងតែងតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ,

530
00:38:18,416 --> 00:38:19,791
នរណាម្នាក់ដើម្បីជួប។

531
00:38:20,208 --> 00:38:21,458
នាងតែងតែរវល់។

532
00:38:23,083 --> 00:38:25,458
Adia និងខ្ញុំបានចំណាយកាន់តែច្រើន
ពេលវេលាជាមួយ Antoine ។

533
00:38:29,541 --> 00:38:31,958
តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ទុកខ្យងដើម្បីអ្វី?

534
00:38:32,333 --> 00:38:33,333
តើនេះជាអ្វី?

535
00:38:33,500 --> 00:38:35,291
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះ ហើយឆ្លើយបានទេ។
សំណួររបស់អ្នក។

536
00:38:35,875 --> 00:38:36,875
ខ្ញុំចង់ទៅ។

537
00:38:37,208 --> 00:38:38,166
ខ្ញុំនៅតែមានពីរបី ...

538
00:38:38,291 --> 00:38:39,291
ទេ! ខ្ញុំចង់ទៅ។

539
00:38:39,750 --> 00:38:41,541
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
ដល់យើងឥឡូវនេះ?

540
00:38:42,833 --> 00:38:45,041
អញ្ចឹងខ្ញុំមានសំណួរផ្សេងទៀត។
ដើម្បីសួរអ្នក។

541
00:38:45,791 --> 00:38:47,125
ដូច្នេះ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

542
00:38:50,083 --> 00:38:52,916
យើងត្រូវការព័ត៌មានលម្អិត។ យើង
គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់យើង។

543
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
យើងកំពុងព្យាយាមនៅទីនេះ។
អ្នកយល់ទេ?

544
00:38:56,666 --> 00:38:59,333
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំដឹង
វាពិបាកណាស់។

545
00:38:59,916 --> 00:39:01,875
ខ្ញុំមានសំណួរចុងក្រោយមួយដែលត្រូវសួរ។

546
00:39:02,583 --> 00:39:06,083
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដឹងទេ
ខ្យងមានជាតិពុល?

547
00:39:39,041 --> 00:39:43,458
វាប្រាកដជាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង
ជាងសប្តាហ៍មុន។

548
00:39:44,875 --> 00:39:45,875
តើអ្នកចង់ខ្លះទេ?

549
00:39:46,291 --> 00:39:47,291
ទេ អរគុណ។

550
00:39:50,125 --> 00:39:51,125
សាឡាត់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

551
00:39:51,375 --> 00:39:52,375
ល្អណាស់!

552
00:39:57,625 --> 00:39:58,625
ល្អ! ការស្លៀកពាក់!

553
00:39:59,458 --> 00:40:00,333
មែនហើយមែនទេ?

554
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមានខ្ទឹមស។
តើក្មេងប្រុសនឹងនិយាយអ្វី?

555
00:40:04,333 --> 00:40:06,500
អូ ដូចជាមានច្រើន។
នៅទីនេះដើម្បីជ្រើសរើស!

556
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
នាង​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់​ចំពោះ​ក្មេង​ប្រុស​នៅ​ទី​នេះ។

557
00:40:08,708 --> 00:40:09,875
មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។

558
00:40:09,958 --> 00:40:11,041
បិទមាត់!

559
00:40:13,666 --> 00:40:15,291
យប់នេះឯងនិយាយច្រើនណាស់។

560
00:40:16,291 --> 00:40:18,833
នៅពេលដែលអ្នកគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយ
និយាយអ្វីសោះ។

561
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
កាហ្វកា!

562
00:40:21,583 --> 00:40:23,291
វាស្តាប់ទៅដូចជា Kafka ។

563
00:40:26,583 --> 00:40:27,875
ហានីហ្វ គូរ៉េស៊ី?

564
00:40:28,375 --> 00:40:29,791
Delphine Denicourt ។

565
00:40:36,000 --> 00:40:37,958
មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងទៅលាងដៃ។

566
00:40:38,791 --> 00:40:39,750
ដូចគ្នា

567
00:40:58,583 --> 00:41:00,208
សូមអភ័យទោសទុកជាមុន។

568
00:41:04,458 --> 00:41:07,208
ខ្ញុំគួរមានអាកប្បកិរិយាប្រសើរជាង។
សុំទោសម៉ាក់។

569
00:41:07,791 --> 00:41:08,791
វាមិនអីទេ។

570
00:41:13,125 --> 00:41:14,625
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកមុននេះ
ប៉ុន្តែ...

571
00:41:16,791 --> 00:41:18,500
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។

572
00:41:22,208 --> 00:41:23,416
តើអ្នកចាំអ័ដាមទេ?

573
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់
មួយរយៈមុន។

574
00:41:29,333 --> 00:41:30,958
ខ្ញុំកំពុងឃើញគាត់។

575
00:41:32,791 --> 00:41:34,208
តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន?

576
00:41:34,750 --> 00:41:36,916
គាត់ជាអាយុរបស់ខ្ញុំ។ យើងនៅក្នុង
ថ្នាក់ដូចគ្នា។

577
00:41:38,333 --> 00:41:39,583
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។

578
00:41:40,291 --> 00:41:41,541
គាត់ហែលទឹកល្អណាស់។

579
00:41:42,708 --> 00:41:43,500
បាទ។

580
00:41:43,791 --> 00:41:45,333
ខ្ញុំចាំអ័ដាម។

581
00:41:46,166 --> 00:41:48,666
ហើយ​តើ​អ្នក​នៅ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?
ឃើញគាត់សម្រាប់?

582
00:41:49,833 --> 00:41:52,333
ស្គាល់គាត់៣ឆ្នាំហើយ

583
00:41:52,750 --> 00:41:55,875
ហើយកាលពី 2 ខែមុន...
វាធ្ងន់ធ្ងរ។

584
00:41:56,916 --> 00:41:58,166
ធ្ងន់ធ្ងរ?

585
00:41:58,708 --> 00:41:59,666
យាយ...

586
00:42:01,333 --> 00:42:02,333
អ្នកដឹង។

587
00:42:02,583 --> 00:42:04,375
តើឪពុករបស់អ្នកដឹងអំពីវាទេ?

588
00:42:05,458 --> 00:42:07,458
តើអ្វីជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង Adia?

589
00:42:08,000 --> 00:42:09,166
ខ្ញុំដឹង។

590
00:42:10,083 --> 00:42:11,166
តម្លាភាព។

591
00:42:11,458 --> 00:42:13,125
គ្រប់ពេលវេលា។

592
00:42:14,333 --> 00:42:15,333
បាទ។

593
00:42:15,583 --> 00:42:17,416
ហើយកុំធ្វើដូច
អ្នកខ្មាស់អៀន។

594
00:42:17,583 --> 00:42:19,250
ខ្ញុំអាចមើលឃើញតាមរយៈអ្នក។

595
00:42:20,250 --> 00:42:21,666
អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។

596
00:42:22,416 --> 00:42:25,250
ខ្ញុំជាមេធាវី
ខ្ញុំកត់សម្គាល់រឿងទាំងនេះ។

597
00:42:26,000 --> 00:42:27,958
មេធាវីតឹងរឹងណាស់។

598
00:42:29,541 --> 00:42:31,791
អ្នកគួរតែបានឃើញខ្លួនឯង
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

599
00:42:32,375 --> 00:42:33,375
អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។

600
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?

601
00:42:37,291 --> 00:42:38,750
ល្អណាស់។ សូមអរគុណ Juana ។

602
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
តោះផឹកដល់នេះ។

603
00:42:43,291 --> 00:42:45,125
នាំគាត់ទៅផ្ទះដើម្បីជួបយើង។

604
00:44:19,666 --> 00:44:23,541
"ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដូចនោះទេ។
ស្អាតដូចអូន''

605
00:44:24,041 --> 00:44:26,875
ខ្ញុំមិនអាចឈប់សើចបានទេ។
ធ្ងន់ធ្ងរ?

606
00:44:27,708 --> 00:44:30,166
ប្រយ័ត្ន។ ឪពុករបស់គាត់គឺ
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

607
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
មក។ គាត់ល្អណាស់។

608
00:44:31,875 --> 00:44:32,791
នោះហើយជាចំណុចពិតប្រាកដ ...

609
00:44:32,833 --> 00:44:34,083
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

610
00:44:36,125 --> 00:44:37,583
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទៅទេ។

611
00:44:40,666 --> 00:44:42,791
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវតែជា
ម្នាក់ឯងម្តងទៀត?

612
00:44:43,916 --> 00:44:45,625
ខ្ញុំមានវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

613
00:44:47,625 --> 00:44:49,000
អាស៊ី យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។

614
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
ខ្ញុំដឹងថា...

615
00:44:52,583 --> 00:44:54,458
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីវាម្តងទៀត។

616
00:44:55,541 --> 00:44:56,541
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

617
00:44:57,125 --> 00:44:58,083
អាស៊ី!

618
00:44:58,416 --> 00:45:00,666
ខ្ញុំនឹងមកលេង
អ្នក​មិន​ទាន់​ពេល​វេលា។

619
00:45:03,458 --> 00:45:05,916
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចមានគ្រួសារ។

620
00:45:06,791 --> 00:45:08,583
យើងជាគ្រួសាររបស់អ្នក អេស៊ី។

621
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
កុំយំអី អាស៊ី

622
00:45:13,875 --> 00:45:15,375
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនោះ
សម្រាប់អ្នក។

623
00:45:17,250 --> 00:45:20,166
- ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
- អាស ឈប់សិន!

624
00:45:22,083 --> 00:45:23,083
អាឡាន!

625
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។
ជាមួយនឹងអាវរបស់ខ្ញុំ?

626
00:46:19,833 --> 00:46:22,125
ចុះវីស្គីខ្លះ?

627
00:46:24,333 --> 00:46:25,875
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

628
00:46:26,375 --> 00:46:27,708
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

629
00:46:28,083 --> 00:46:28,916
អញ្ចឹង...

630
00:46:29,250 --> 00:46:30,666
អ្នកពិតជាឈ្លានពានណាស់។

631
00:46:31,333 --> 00:46:32,541
រំងាប់ចិត្តខ្ញុំចុះ។

632
00:46:53,791 --> 00:46:55,333
តើវាជាអ្វីមុននេះ?

633
00:46:56,125 --> 00:46:57,125
មក។

634
00:46:57,958 --> 00:47:01,458
វាពិបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
យើងមិនគួរធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់នោះទេ។

635
00:47:02,041 --> 00:47:04,000
អ្នកអាចកាន់តែទន់ភ្លន់ជាមួយគាត់។

636
00:47:04,333 --> 00:47:08,458
នេះជាគំនិតរបស់អ្នកទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនដែល
ចូលចិត្តគំនិតញូវយ៉កនេះ។

637
00:47:10,041 --> 00:47:11,625
គាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ Delphine ។

638
00:47:12,250 --> 00:47:14,666
គាត់ត្រូវការបទពិសោធន៍
ច្រើនជាងយើង។

639
00:47:15,166 --> 00:47:18,416
ចងចាំថាតើគាត់ចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ដើម្បីកែតម្រូវទៅសាលាវេយ្យាករណ៍?

640
00:47:18,625 --> 00:47:19,875
គាត់ត្រូវការនេះ។

641
00:47:20,125 --> 00:47:21,208
គាត់ពឹងផ្អែកលើយើងពេក។

642
00:47:21,541 --> 00:47:22,541
លើអ្នក។

643
00:47:22,791 --> 00:47:23,541
ទេ

644
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
លើយើងទាំងពីរ។

645
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
គាត់កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នក។

646
00:47:27,791 --> 00:47:29,458
នោះ​មក​ពី​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ផ្ទះ។

647
00:47:30,541 --> 00:47:32,250
ខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

648
00:47:40,125 --> 00:47:41,500
នោះច្រើនណាស់។

649
00:47:42,541 --> 00:47:45,458
អ្នកមិនអាចស្រវឹងតែប៉ុណ្ណោះ
ជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

650
00:47:46,125 --> 00:47:47,833
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

651
00:47:49,541 --> 00:47:52,125
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។
វិទ្យាល័យ។

652
00:47:53,166 --> 00:47:55,333
ខ្ញុំចង់ឃើញរបស់អ្នក។
ខាងវិទ្យាល័យ។

653
00:47:58,208 --> 00:48:00,250
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកបាននោះទេ។
កោតសរសើរវា។

654
00:48:02,250 --> 00:48:03,750
ចងចាំយប់នោះ។
នៅ Sarajevo?

655
00:48:05,500 --> 00:48:06,583
តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេ?

656
00:48:06,625 --> 00:48:07,666
មក។

657
00:48:09,625 --> 00:48:12,750
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រមៃ​ថា​វា​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទេ។
បានបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្នក។

658
00:48:13,083 --> 00:48:16,750
អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់នោះ... គាត់ធ្លាប់ជា
សប្បាយចិត្តជាងនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននៅក្បែរនោះ។

659
00:48:17,166 --> 00:48:19,708
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?
Gunther Splitz?

660
00:48:20,458 --> 00:48:21,750
ព្រះ បាទ។

661
00:48:23,625 --> 00:48:25,083
មានអ្នកណាជួយអ្នកទេ?

662
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
ពេលណា?

663
00:48:26,625 --> 00:48:28,875
យប់ជាមួយមិត្តរួមការងារ។

664
00:48:29,458 --> 00:48:30,458
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

665
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
គ្មានតម្រុយទេ។

666
00:48:32,458 --> 00:48:34,833
យប់​នោះ​គឺ​ជា​ព្រិល។

667
00:48:36,458 --> 00:48:38,166
អ្នកមិនចាំអ្វីទេ?

668
00:48:38,791 --> 00:48:41,041
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់បានជួយខ្ញុំ។

669
00:48:41,875 --> 00:48:43,583
ចាំអ្នកណា?

670
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
មិនពិតទេ។

671
00:48:47,000 --> 00:48:49,125
តើវាជាបុរសឬស្ត្រី?

672
00:48:50,750 --> 00:48:52,375
ស្ត្រីម្នាក់, ខ្ញុំគិតថា។

673
00:48:53,416 --> 00:48:55,458
ខ្ញុំមិនចាំនាងទេ។

674
00:48:57,791 --> 00:48:59,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

675
00:49:06,541 --> 00:49:07,541
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

676
00:50:56,125 --> 00:50:57,833
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

677
00:50:58,208 --> 00:50:59,458
ទំពារទឹកកក។

678
00:51:04,583 --> 00:51:05,583
គេងមិនលក់?

679
00:51:06,875 --> 00:51:07,958
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

680
00:51:23,875 --> 00:51:24,875
ថ្ងៃចម្លែកមែនទេ?

681
00:51:25,375 --> 00:51:26,333
អ្វី?

682
00:51:28,083 --> 00:51:29,083
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

683
00:51:30,791 --> 00:51:31,791
ដេលហ្វីន។

684
00:51:34,000 --> 00:51:35,791
យើងគួរតែប្រាប់នាង។

685
00:51:38,208 --> 00:51:39,666
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយវាម្តងទៀត។

686
00:51:40,208 --> 00:51:41,583
វាគ្រាន់តែជាយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះ។

687
00:51:42,625 --> 00:51:43,750
រាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង...

688
00:51:44,666 --> 00:51:45,666
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

689
00:51:46,666 --> 00:51:48,375
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

690
00:51:49,958 --> 00:51:51,541
វានឹងបំបែកនាង Asi ។

691
00:51:53,541 --> 00:51:55,791
អ្នកគួរតែគិត
អំពីរឿងនេះកាលពី 2 ឆ្នាំមុន។

692
00:52:18,833 --> 00:52:20,791
ក្នុងរយៈពេល 2 ថ្ងៃវាចប់ហើយ។
អ្នក​នឹង​ទៅ។

693
00:52:22,333 --> 00:52:23,875
អ្នក​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បាន​គ្រោង​ទុក។

694
00:52:24,500 --> 00:52:25,750
ទេ ខ្ញុំមិនមានគម្រោងនេះទេ។

695
00:52:26,458 --> 00:52:27,666
យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ជាមួយ​គ្នា។

696
00:52:28,083 --> 00:52:29,583
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

697
00:52:30,041 --> 00:52:31,041
Aslan ទៅឆ្ងាយ។

698
00:52:31,750 --> 00:52:32,625
យើងនឹងស្នាក់នៅ។

699
00:52:32,791 --> 00:52:34,000
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មតា។

700
00:52:34,583 --> 00:52:35,583
គ្រួសាររីករាយ។

701
00:52:36,666 --> 00:52:37,666
ពូកែមែនអត់?

702
00:52:39,083 --> 00:52:40,666
តើនេះអាចជាផែនការរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

703
00:52:41,333 --> 00:52:42,583
វាជាផែនការរបស់អ្នក Antoine ។

704
00:52:43,583 --> 00:52:45,125
ផែនការងាយស្រួលណាស់។

705
00:52:48,833 --> 00:52:50,833
អ្នកដឹងថាវាឈឺប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យអ្នកចាកចេញ។

706
00:52:51,916 --> 00:52:55,625
ច្រើនណាស់ដែលអ្នកទាំងពីរ
humping ពេញមួយយប់។

707
00:52:59,166 --> 00:53:00,625
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់នាងដែរ។

708
00:53:02,833 --> 00:53:04,625
វាគ្រាន់តែខុសគ្នា។

709
00:53:06,833 --> 00:53:08,083
វាពិបាកណាស់។

710
00:53:22,458 --> 00:53:23,625
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីអ្នកបានទេ។

711
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
បញ្ឈប់វា។

712
00:53:27,875 --> 00:53:28,916
សូមឈប់។

713
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
សូម។

714
00:54:06,875 --> 00:54:08,416
ថ្ងៃសៅរ៍

715
00:54:14,375 --> 00:54:15,208
ខូច។

716
00:54:22,125 --> 00:54:23,125
យ៉ាប់!

717
00:54:23,541 --> 00:54:25,208
បញ្ហាជាមួយអ្នកគឺ...

718
00:54:25,333 --> 00:54:26,833
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំលេងដើម្បីឈ្នះ។

719
00:54:30,416 --> 00:54:31,416
ពត់ជង្គង់របស់អ្នក។

720
00:54:32,291 --> 00:54:33,791
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ កុំរឹងរូស។

721
00:54:38,750 --> 00:54:39,750
បាទ!

722
00:54:45,833 --> 00:54:46,750
មក!

723
00:54:47,041 --> 00:54:48,375
គ្រាន់តែបោះវាសម្រាប់ការសប្បាយ។

724
00:54:49,333 --> 00:54:51,541
បោះវាឱ្យស្អាតហើយអ្នកនឹង
ទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

725
00:54:52,750 --> 00:54:54,708
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​តម្រៀប​វា​ហើយ។

726
00:54:59,916 --> 00:55:01,583
-បាទ!
- Bravo!

727
00:55:03,291 --> 00:55:05,083
តើមានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើល?

728
00:55:05,208 --> 00:55:07,333
ខ្ញុំបានជំរុញការហោះហើររបស់អ្នកទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

729
00:55:08,958 --> 00:55:11,208
យប់មិញខ្ញុំពិបាករកអ្នកណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់។

730
00:55:11,875 --> 00:55:12,583
ធ្ងន់ធ្ងរ?

731
00:55:12,625 --> 00:55:13,208
បាទ!

732
00:55:13,375 --> 00:55:14,416
មួយសប្តាហ៍ទៀតជាមួយអាស៊ី។

733
00:55:17,125 --> 00:55:18,333
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ?

734
00:55:19,041 --> 00:55:20,708
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយអំពី
យប់មិញ។

735
00:55:20,833 --> 00:55:22,083
កុំបារម្ភ។

736
00:55:22,208 --> 00:55:25,000
ខ្ញុំពិបាកនឹងអ្នក។
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់ សម្លាញ់។

737
00:55:25,666 --> 00:55:26,791
តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្ររបស់គាត់ទេ?

738
00:55:27,125 --> 00:55:27,666
បាទ!

739
00:55:27,791 --> 00:55:28,875
ដល់ថ្ងៃទី ៧ ខែកញ្ញា។

740
00:55:29,708 --> 00:55:30,458
វាមិនអីទេ។

741
00:55:30,916 --> 00:55:32,916
នៅតែមានពេលរហូតដល់
ថ្នាក់របស់គាត់ចាប់ផ្តើម។

742
00:55:33,750 --> 00:55:35,291
ឥឡូវនេះអ្នកអាចមកការប្រកួតរបស់ខ្ញុំ!

743
00:55:36,125 --> 00:55:38,291
ឥឡូវនេះយើងមានពេល,
ខ្ញុំនឹងទៅភូមិ។

744
00:55:38,291 --> 00:55:39,125
ចង់មកទេ អាឌីយ៉ា?

745
00:55:39,208 --> 00:55:41,500
ទេ បុរសម្នាក់នេះនឹងផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំសាក់។

746
00:55:42,625 --> 00:55:43,958
ប្រយ័ត្នជាមួយស្នាមសាក់។

747
00:55:44,083 --> 00:55:45,208
អ្នកមិនចង់សោកស្តាយវានៅពេលក្រោយទេ។

748
00:55:45,250 --> 00:55:47,500
វា​នឹង​អាក្រក់។
ខ្យងតូចមួយនៅទីនេះ។

749
00:55:48,833 --> 00:55:49,833
គំនិតគួរឲ្យស្រលាញ់!

750
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
Asi, អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ទទួលបានសម្រាប់អ្នក?

751
00:55:52,083 --> 00:55:52,666
ទេ អរគុណ។

752
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
នំខ្ញីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

753
00:55:54,583 --> 00:55:56,916
នំខ្ញីសម្រាប់ស្ត្រី។
សម្រាប់អ្នក?

754
00:55:57,708 --> 00:55:59,625
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទីបានទេ?

755
00:55:59,958 --> 00:56:01,000
តើវាជាអ្វី?

756
00:56:02,166 --> 00:56:03,625
ខ្ញុំជឿថាអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ
ការពន្យល់មួយ។

757
00:56:03,791 --> 00:56:04,916
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

758
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
តើអ្វីជាការផ្លាស់ប្តូរនាទីចុងក្រោយ?

759
00:56:06,833 --> 00:56:07,833
តើមានបញ្ហាអ្វី?

760
00:56:08,750 --> 00:56:10,208
អ្នកអាចបានសួរខ្ញុំ។

761
00:56:10,583 --> 00:56:12,250
វាគឺជាកម្លាំងជំរុញមួយ។

762
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនខ្វល់ទេ។
មែនទេ?

763
00:56:14,791 --> 00:56:16,208
ទេ នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ...

764
00:56:16,291 --> 00:56:17,375
មិនអីទេ ខ្ញុំដឹង។

765
00:56:17,625 --> 00:56:21,208
ខ្ញុំគួរតែសួរអ្នក ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសបន្ទាប់ពីយប់មិញ។

766
00:56:22,958 --> 00:56:25,291
វាគ្រាន់តែមួយភ្លែត។
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវា។

767
00:56:25,666 --> 00:56:29,625
ប្រសិនបើខ្ញុំសួរអ្នក វានឹងមាន
ឆ្លៀតពេលច្រើនទៀត, bla bla bla.

768
00:56:29,958 --> 00:56:31,000
មិនអីទេ។

769
00:56:31,291 --> 00:56:33,500
ខ្ញុំនឹងដើរលេងក្នុងភូមិ
ហើយញ៉ាំអ្វីមួយ។

770
00:56:33,708 --> 00:56:35,458
ខ្ញុំក៏នឹងបញ្ចប់ការងារខ្លះដែរ។

771
00:56:37,791 --> 00:56:39,791
ខ្ញុំគេងដូចកូនក្មេង។
ចុះអ្នកវិញ?

772
00:56:40,166 --> 00:56:41,291
ដូចគ្នា

773
00:56:45,166 --> 00:56:46,166
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ...

774
00:58:59,750 --> 00:59:01,041
តើការប្រកួតរបស់អ្នកនៅពេលណា?

775
00:59:01,708 --> 00:59:02,708
ថ្ងៃពុធ។

776
00:59:12,708 --> 00:59:16,208
ហេតុអ្វីបានជា Delphine ផ្លាស់ប្តូរ
សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

777
00:59:17,375 --> 00:59:18,375
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

778
00:59:20,583 --> 00:59:22,125
នាងពិតជាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

779
00:59:22,875 --> 00:59:24,416
ខ្ញុំយកតាមនាងខ្ញុំគិតថា។

780
00:59:25,958 --> 00:59:27,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អំពីអ្នក?

781
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
សុំទោស។

782
00:59:46,500 --> 00:59:47,625
ជិតរួចរាល់ហើយ។

783
00:59:52,125 --> 00:59:54,291
តើអ្នកនឹងទទួលបានដង្កូវខ្លះ
សម្រាប់ Lily បន្ទាប់ពីនេះ?

784
00:59:54,458 --> 00:59:55,708
តើអ្នកលេងសើចទេ?

785
00:59:56,000 --> 00:59:56,833
ទេ

786
00:59:58,916 --> 01:00:01,416
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកស្មុគស្មាញ - តាមពិត។

787
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
បញ្ឈប់វា។

788
01:00:31,958 --> 01:00:33,166
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ តើអ្នកមិនឃើញវាទេ?

789
01:00:33,583 --> 01:00:34,583
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

790
01:00:35,333 --> 01:00:37,750
អ្នកមិនអាចដាក់ជើងរបស់អ្នកបានទេ។
សំបុត្ររបស់ខ្ញុំបែបនេះ!

791
01:00:38,000 --> 01:00:39,208
អ្នកមិនចាំបាច់ស្រែកទេ។

792
01:00:39,416 --> 01:00:40,666
ខ្ញុំមិនស្រែកទេ!

793
01:00:40,750 --> 01:00:42,875
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីមូលហេតុ
អ្នកតែងតែធ្វើដូចកូនក្មេង។

794
01:00:46,208 --> 01:00:48,125
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ឥឡូវ​នេះ​មិន​អី​ទេ?

795
01:00:48,833 --> 01:00:50,416
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់យកទេ។
វាចេញមកលើខ្ញុំ។

796
01:00:50,958 --> 01:00:51,916
សូមអរគុណ!

797
01:01:00,791 --> 01:01:01,958
អ្នកនិយាយត្រូវ។

798
01:01:06,708 --> 01:01:07,833
យល់ព្រម បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

799
01:01:14,291 --> 01:01:16,416
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តខ្យងទេ។

800
01:01:16,500 --> 01:01:17,750
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

801
01:01:18,000 --> 01:01:21,083
ហើយសម្រាប់នំកែកឃឺទឹកកកនេះ។
ធ្វើសាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,

802
01:01:21,208 --> 01:01:23,083
វាត្រូវតែជាខ្យង។

803
01:01:24,416 --> 01:01:25,500
មើលទៅស្អាតណាស់ អាស៊ី

804
01:01:25,875 --> 01:01:27,041
ចង់បានមួយដែរ?

805
01:01:27,500 --> 01:01:28,583
ខ្ញុំមានមួយរួចហើយ។

806
01:01:28,875 --> 01:01:30,541
ខ្ញុំអាចធ្វើមួយនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។

807
01:01:32,583 --> 01:01:33,583
អាឌី!

808
01:01:33,875 --> 01:01:35,750
តើអ្នកអាចទទួលបានដង្កូវខ្លះ
សម្រាប់ Lily?

809
01:01:35,916 --> 01:01:37,166
ថ្ងៃនេះហាងបើកទេ?

810
01:01:37,583 --> 01:01:38,875
បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅហាងរបស់ Chloe ។

811
01:01:39,458 --> 01:01:40,625
សួរ Delphine ដើម្បីទទួលបានវា។

812
01:01:40,791 --> 01:01:42,166
ទេខ្ញុំនឹងទៅ
បង្ហាញស្នាមសាក់របស់ខ្ញុំ។

813
01:01:42,958 --> 01:01:44,333
បង្ហាញស្នាមសាក់របស់អ្នក។

814
01:01:51,875 --> 01:01:52,875
សូមអរគុណ។ លាហើយ!

815
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
ឌែលហ្វីន!

816
01:02:01,791 --> 01:02:02,791
អ្នកភ្លេចបង់ប្រាក់។

817
01:02:03,333 --> 01:02:04,333
ខ្ញុំសុំទោស។

818
01:02:09,625 --> 01:02:11,083
- អរគុណ លា។
- លា។

819
01:03:40,000 --> 01:03:41,791
តើអ្នកនៅតែធ្វើការលើសៀវភៅទេ?

820
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
បាទ។

821
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបញ្ចប់វា។

822
01:03:51,875 --> 01:03:54,416
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ
មុនពេលវាទៅបោះពុម្ព។

823
01:03:57,083 --> 01:03:58,333
តើខ្ញុំអាចអានវាបានទេ?

824
01:03:58,666 --> 01:03:59,250
បាទ។

825
01:03:59,625 --> 01:04:00,541
ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយ។

826
01:04:00,750 --> 01:04:01,833
ពេលណា?

827
01:04:02,041 --> 01:04:03,083
ក្រោយមក... ឆាប់ៗនេះ។

828
01:04:03,458 --> 01:04:06,458
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍។
តើអ្នកអាចទុកខ្ញុំចោលបានទេ?

829
01:04:13,125 --> 01:04:16,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិបាកចិត្តយ៉ាងនេះ?
ថា​ខ្ញុំ​នៅ​យូរ​ជាង​នេះ?

830
01:04:16,916 --> 01:04:18,291
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Delphine ។

831
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
ខ្ញុំនឹងចាកចេញតាមការគ្រោងទុក។

832
01:04:20,041 --> 01:04:21,041
កុំបារម្ភ។

833
01:04:32,708 --> 01:04:33,750
អាស៊ី!

834
01:04:36,250 --> 01:04:37,541
តើអ្នកយល់ថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

835
01:04:37,958 --> 01:04:39,000
តើមានអ្វីកើតឡើង?

836
01:04:40,833 --> 01:04:42,041
Delphine កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​ចម្លែក​ណាស់។

837
01:04:42,583 --> 01:04:44,458
ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែនិយាយ
អំពី Delphine?

838
01:04:45,291 --> 01:04:46,541
ហើយមិនដែលអំពី Aslan ទេ?

839
01:04:49,500 --> 01:04:50,750
តើអ្នកអាចទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ?

840
01:04:51,083 --> 01:04:52,583
ខ្ញុំនឹងទៅឆាប់ៗនេះ។
កុំបារម្ភ។

841
01:04:53,125 --> 01:04:54,000
ទេ

842
01:04:55,500 --> 01:04:56,500
ខ្ញុំនឹងទៅ។

843
01:06:42,958 --> 01:06:46,208
ថ្ងៃមួយ... ខ្ញុំនឹងរកឃើញពាក្យត្រឹមត្រូវ

844
01:06:46,625 --> 01:06:48,458
ហើយអ្វីៗនឹងងាយស្រួល។

845
01:06:49,541 --> 01:06:51,041
ហើយអ្វីៗនឹងកាន់តែងាយស្រួល។

846
01:06:51,875 --> 01:06:52,875
Jack Kerouac ។

847
01:06:54,458 --> 01:06:56,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែត្រូវ
កែខ្ញុំ?

848
01:06:56,958 --> 01:06:58,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែត្រូវ
ត្រូវទេ?

849
01:06:58,458 --> 01:06:59,833
ហើយខ្ញុំត្រូវខុសមែនទេ?

850
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្នកដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ,

851
01:07:06,833 --> 01:07:08,000
ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។

852
01:07:09,500 --> 01:07:11,916
ព្រោះវាជាអ្វីដែលអ្នក
នឹងនិយាយផងដែរ។

853
01:07:24,666 --> 01:07:25,666
តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី?

854
01:07:30,875 --> 01:07:32,375
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

855
01:07:37,666 --> 01:07:38,750
វាមិនអីទេ អាស៊ី។

856
01:07:39,958 --> 01:07:40,958
វានឹងមិនអីទេ។

857
01:11:30,208 --> 01:11:32,166
តើមាននរណាម្នាក់អាចពន្យល់រឿងនេះបានទេ?

858
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
និយាយ​កុហក​!

859
01:11:57,416 --> 01:11:59,250
អ្នកក៏មិនយល់ដែរ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

860
01:12:04,583 --> 01:12:05,958
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។

861
01:12:14,833 --> 01:12:15,958
អ្នកគឺជាបិសាចមួយ។

862
01:12:19,958 --> 01:12:21,833
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
ទៅកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

863
01:12:22,291 --> 01:12:23,500
យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

864
01:12:25,708 --> 01:12:27,125
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ Delphine ។

865
01:12:29,250 --> 01:12:30,666
ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Antoine ។

866
01:12:32,041 --> 01:12:34,750
គាត់មិនដែលធ្វើបាបខ្ញុំទេ។
គាត់មិនដែលធ្វើបាបខ្ញុំទេ។

867
01:12:35,625 --> 01:12:36,666
ខ្ញុំស្បថ។

868
01:12:37,708 --> 01:12:39,000
យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

869
01:12:54,125 --> 01:12:55,916
យើងស្រលាញ់គ្នា?

870
01:13:02,583 --> 01:13:03,916
យករឿងអាស្រូវចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

871
01:13:22,250 --> 01:13:23,500
វង្វេង!

872
01:13:37,708 --> 01:13:39,208
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកូនសោ។

873
01:13:40,708 --> 01:13:41,708
ទៅរក Adia ។

874
01:13:42,791 --> 01:13:44,000
ជិះរថភ្លើងដំបូងទៅប៉ារីស។

875
01:13:44,791 --> 01:13:45,791
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

876
01:13:46,708 --> 01:13:47,708
ឥឡូវនេះ។

877
01:13:59,708 --> 01:14:03,416
មានប្រវត្តិធ្វើអត្តឃាត
ព្យាយាមក្នុងកំណត់ត្រារបស់នាង។

878
01:14:04,208 --> 01:14:05,708
តើមូលហេតុអ្វី?

879
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
ពួកយើងបាត់កូន...

880
01:14:15,833 --> 01:14:18,041
ពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពី
គាត់កើត។

881
01:14:20,250 --> 01:14:23,333
ហើយតើនាងធ្លាប់ទទួលបានទេ?
មានផ្ទៃពោះម្តងទៀត?

882
01:14:27,333 --> 01:14:28,333
ទេ

883
01:14:30,833 --> 01:14:32,541
តើអ្នកយកកូនរបស់អ្នកនៅពេលណា?

884
01:14:33,291 --> 01:14:35,416
2 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះយើង
កូនចិញ្ចឹម Adia ។

885
01:14:39,541 --> 01:14:41,041
ហើយ៧ឆ្នាំក្រោយមក...

886
01:14:42,041 --> 01:14:43,166
អាស្ឡាន។

887
01:14:43,541 --> 01:14:48,541
តើមានអ្វីដែលអ្នកមាន
កត់សម្គាល់ឃើញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ

888
01:14:50,083 --> 01:14:53,666
ដែលអាចជួយយើងយល់
តើនាងបានធ្វើអ្វី?

889
01:14:54,083 --> 01:14:59,583
ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗនៅផ្ទះ - ជាមួយ
អ្នកឬកូនទាំងពីររបស់អ្នក?

890
01:15:02,166 --> 01:15:03,166
ទេ

891
01:15:25,500 --> 01:15:26,458
មក។

892
01:15:26,666 --> 01:15:27,666
តើមានអ្វីកើតឡើង?

893
01:15:28,083 --> 01:15:29,333
យើងនឹងទៅប៉ារីសឥឡូវនេះ។

894
01:15:29,416 --> 01:15:30,125
អ្វី?

895
01:15:30,333 --> 01:15:31,333
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

896
01:15:31,500 --> 01:15:33,041
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបែបនេះបានទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

897
01:15:33,125 --> 01:15:34,416
ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវតែទៅ។

898
01:15:34,541 --> 01:15:35,958
រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

899
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
Delphine បានឃើញយើង។

900
01:15:38,583 --> 01:15:39,583
អ្វី?

901
01:15:40,291 --> 01:15:41,291
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

902
01:15:41,458 --> 01:15:42,500
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

903
01:15:43,500 --> 01:15:44,875
យើងមិនអាចទុកនាងចោលបានទេ។

904
01:15:45,583 --> 01:15:47,208
គាត់ចង់នៅម្នាក់ឯង
ជាមួយនាង។

905
01:15:57,916 --> 01:15:59,291
អាឌី!

906
01:16:01,666 --> 01:16:03,166
អាឡាន!

907
01:16:15,750 --> 01:16:16,958
អាឌី ឡើងឡានទៅ!

908
01:16:17,541 --> 01:16:18,708
អ្នកដែរ!

909
01:16:19,291 --> 01:16:20,166
តើឪពុកនៅឯណា?

910
01:16:20,333 --> 01:16:21,333
ទេ!

911
01:16:24,083 --> 01:16:25,125
ចូល!

912
01:16:25,166 --> 01:16:26,041
ទេ!

913
01:16:26,583 --> 01:16:28,291
ទេ ទេ... នេះគឺនៅចន្លោះ
អ្នក និងខ្ញុំ។

914
01:16:28,583 --> 01:16:30,208
ទេ នេះគឺអំពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។

915
01:16:31,041 --> 01:16:32,333
Adia គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយនេះ។

916
01:16:32,833 --> 01:16:34,083
អ្នកមិនធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅទីនេះទេ។

917
01:16:34,166 --> 01:16:35,291
ចូលឡាន!

918
01:16:35,500 --> 01:16:36,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

919
01:16:41,000 --> 01:16:42,416
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​ទាំង​អស់។

920
01:16:46,041 --> 01:16:47,166
នាងបានឃើញយើង។

921
01:18:13,000 --> 01:18:14,416
ថ្ងៃអាទិត្យ

922
01:20:27,916 --> 01:20:29,625
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាខ្ទើយទេ។

923
01:20:37,875 --> 01:20:39,291
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

924
01:20:45,083 --> 01:20:47,541
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាក់ទាញទៅ Aslan ប៉ុណ្ណោះ។

925
01:20:55,666 --> 01:20:58,208
វា​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។

926
01:21:04,166 --> 01:21:05,500
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

927
01:21:14,250 --> 01:21:15,250
2 ឆ្នាំ។

928
01:21:25,041 --> 01:21:26,875
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែផ្លាស់ទី
នៅជាមួយគាត់។

929
01:21:33,125 --> 01:21:35,041
ខ្ញុំមិនដែលឈប់ស្រលាញ់អ្នក,
ដេលហ្វីន។

930
01:21:38,875 --> 01:21:40,666
យើងមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។

931
01:21:43,166 --> 01:21:44,291
អ្នកបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

932
01:21:50,625 --> 01:21:52,041
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបីនាក់ត្រូវទៅ។

933
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានព្យាយាម
បញ្ជូន Aslan ទៅរដ្ឋ។

934
01:22:09,916 --> 01:22:11,708
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

935
01:22:22,750 --> 01:22:24,916
Aslan នឹងទៅនៅថ្ងៃស្អែក។

936
01:22:31,125 --> 01:22:34,208
ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកទេ។

937
01:22:39,291 --> 01:22:42,041
យើងនឹងធ្វើពុតថាយើងនៅតែជា...

938
01:22:43,625 --> 01:22:45,083
គ្រួសារ។

939
01:22:47,041 --> 01:22:49,291
គ្រាន់តែសម្រាប់មួយថ្ងៃ។

940
01:22:51,791 --> 01:22:53,500
រហូតដល់គាត់ចាកចេញ។

941
01:23:22,750 --> 01:23:24,958
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលបានជួបអ្នកទេ។

942
01:23:46,833 --> 01:23:48,708
Aslan អ្នកចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

943
01:23:48,833 --> 01:23:50,666
ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។

944
01:23:51,250 --> 01:23:52,750
វាជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។

945
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
យើងនឹងរីករាយជាមួយវា។

946
01:23:55,125 --> 01:23:56,791
ពាក់ឈុតហែលទឹករបស់អ្នក។

947
01:24:55,791 --> 01:24:57,458
តើអ្នកបានលាបក្រែមការពារកម្តៅថ្ងៃទេ?

948
01:25:30,708 --> 01:25:31,708
មិនអីទេម៉ាក់។

949
01:25:38,125 --> 01:25:39,458
តើអ្នកចង់បានស្រាក្រឡុកទេ?

950
01:25:39,916 --> 01:25:40,916
ទេ អរគុណ។

951
01:25:41,875 --> 01:25:43,458
ស្រាក្រឡុកមួយនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

952
01:25:44,750 --> 01:25:46,166
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

953
01:25:47,458 --> 01:25:49,208
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមទេ។
អាល់កុលសម្រាប់អ្នក។

954
01:25:53,208 --> 01:25:54,166
ស្រាក្រឡុក?

955
01:25:58,791 --> 01:26:00,375
ស្រាក្រឡុកមួយសម្រាប់ Aslan ។

956
01:26:01,791 --> 01:26:02,750
ហើយអ្នក?

957
01:26:11,000 --> 01:26:12,416
និងមួយសម្រាប់អ្នក។

958
01:26:13,541 --> 01:26:14,958
ស្រាក្រឡុកមកដល់ភ្លាម។

959
01:31:38,458 --> 01:31:39,583
សូមអរគុណ។