1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,010 --> 00:00:05,665 Kami tidak merawat orang mati. 2 00:00:07,493 --> 00:00:10,700 Kami sedang merawat untuk kekasihmu yang tersayang. 3 00:00:12,332 --> 00:00:14,608 Tidak ada detail yang terlalu kecil. 4 00:00:14,976 --> 00:00:17,528 Tidak ada permintaan yang terlalu besar. 5 00:00:18,575 --> 00:00:19,678 Sayangnya, 6 00:00:19,679 --> 00:00:23,195 itu tidak biasa bagi orang-orang untuk mengadakan banyak pernikahan, 7 00:00:23,845 --> 00:00:27,026 tapi kami hanya mendapatkan satu pemakaman. 8 00:00:27,368 --> 00:00:28,816 Itu saja. 9 00:00:29,225 --> 00:00:31,471 Itu harus sempurna. 10 00:00:31,472 --> 00:00:33,161 Itu sempurna. 11 00:00:33,735 --> 00:00:36,401 Dan merpati. Yang ungu. 12 00:00:36,403 --> 00:00:37,816 Pilihan yang sangat baik. 13 00:00:37,818 --> 00:00:40,491 Saya akan berkonsultasi dengan para penangan merpati. 14 00:00:40,493 --> 00:00:42,216 Benarkah Arthur Greene dan Sons 15 00:00:42,217 --> 00:00:43,630 mengirim abu Nichelle Nichols 16 00:00:43,631 --> 00:00:45,872 - ke luar angkasa? - Aktris Star Trek? 17 00:00:46,700 --> 00:00:48,699 Di sini, di Arthur Greene and Sons, 18 00:00:48,700 --> 00:00:51,905 kami mengambil komitmen kami untuk kebijaksanaan dengan sangat serius. 19 00:00:51,906 --> 00:00:55,423 Itu sebabnya beberapa yang paling banyak keluarga terkemuka mempercayai kami. 20 00:00:55,424 --> 00:00:57,079 Seperti keluarga Clinton? 21 00:00:57,872 --> 00:01:00,630 Nah, jika itu benar, 22 00:01:00,631 --> 00:01:02,595 Saya tahu bahwa kakek buyut saya, 23 00:01:02,596 --> 00:01:04,285 Arthur Greene pertama, 24 00:01:04,286 --> 00:01:09,216 akan senang. Dia memulai rumah duka ini pada tahun 1927, 25 00:01:09,671 --> 00:01:12,216 melayani keluarga terbaik Harlem. 26 00:01:12,217 --> 00:01:13,974 Dia percaya 27 00:01:13,975 --> 00:01:17,630 waktu keluarga untuk berduka bersifat pribadi dan sakral. 28 00:01:17,631 --> 00:01:20,595 Dia meneruskan tradisi ini sampai ke putranya, 29 00:01:20,596 --> 00:01:23,319 yang mewariskannya kepada ayahku, yang mewariskannya padaku. 30 00:01:23,320 --> 00:01:25,388 Apakah ayahmu masih bekerja di sini? 31 00:01:25,835 --> 00:01:28,112 Dia sudah pensiun sekarang. 32 00:01:35,286 --> 00:01:36,595 Hai, Pop-Pop. 33 00:01:36,596 --> 00:01:38,388 Kupikir kamu mungkin ingin berkunjung. 34 00:01:38,389 --> 00:01:40,181 Russel. 35 00:01:40,182 --> 00:01:41,767 Bagaimana kabarmu, Nak? 36 00:01:41,768 --> 00:01:42,802 Aku baik-baik saja. 37 00:01:42,803 --> 00:01:44,733 Aku sangat baik. 38 00:01:44,734 --> 00:01:47,043 Saya akan meledak secara online. 39 00:01:47,621 --> 00:01:49,181 Apakah ada yang terluka? 40 00:01:49,182 --> 00:01:50,526 Hah? 41 00:01:50,527 --> 00:01:52,595 Oh, tidak, halaman YouTube-ku. 42 00:01:52,596 --> 00:01:54,250 Jumlah saya bertambah. 43 00:01:54,251 --> 00:01:55,665 Tapi, um... 44 00:01:56,665 --> 00:01:58,148 Aku butuh bantuanmu, Pop-Pop. 45 00:01:58,975 --> 00:02:01,423 Anda ingat N.D. Longacre, kan? 46 00:02:01,424 --> 00:02:03,009 Penulis misteri terkenal di dunia? 47 00:02:03,010 --> 00:02:05,595 Anda menangani pemakamannya sepuluh tahun yang lalu. 48 00:02:05,596 --> 00:02:08,457 Ya, banyak orang tidak pikir dia benar-benar mati. 49 00:02:08,458 --> 00:02:10,803 Itu masuk akal. Maksudku... 50 00:02:12,493 --> 00:02:14,354 Bagaimana lagi Anda menjelaskan Keluar? 51 00:02:14,355 --> 00:02:17,595 Tidak mungkin ada sketsa Bung komedi menulis film itu. 52 00:02:17,596 --> 00:02:19,664 Ini adalah sebuah mahakarya. 53 00:02:19,665 --> 00:02:21,631 Itu pasti dia. 54 00:02:23,734 --> 00:02:26,216 Ayolah, Pop-Pop, katakan sejujurnya. 55 00:02:26,217 --> 00:02:28,767 Pemakaman yang Anda adakan untuk N.D. Longacre... 56 00:02:28,768 --> 00:02:31,320 itu palsu, bukan? 57 00:02:39,562 --> 00:02:41,768 Dia tidak ada di sana. 58 00:02:43,734 --> 00:02:46,423 Ayahku benar-benar sudah gila. 59 00:02:46,424 --> 00:02:47,699 Dia menderita demensia. 60 00:02:47,700 --> 00:02:49,285 Dia tahu persis apa itu yang saya bicarakan. 61 00:02:49,286 --> 00:02:50,561 Dia belum mati. 62 00:02:50,562 --> 00:02:52,423 Sobat, kamu benar-benar harus berhenti 63 00:02:52,424 --> 00:02:54,699 dengan konspirasi kecil ini. 64 00:02:54,700 --> 00:02:56,871 Bukan konspirasi. Kebenaran. 65 00:02:56,872 --> 00:02:59,457 Anda tahu apa yang Anda lakukan bisa menghancurkan kita? 66 00:02:59,458 --> 00:03:00,733 Apakah itu penting? 67 00:03:00,734 --> 00:03:02,319 Apakah kamu peduli? 68 00:03:02,320 --> 00:03:03,733 Anda mengubah topik pembicaraan. 69 00:03:03,734 --> 00:03:06,699 Tahukah Anda betapa beruntungnya kita harus memiliki ini? 70 00:03:06,700 --> 00:03:10,974 Tahukah Anda bahwa keluarga kami harus bekerja untuk membangun ini? 71 00:03:10,975 --> 00:03:13,595 Katakan saja padaku apa yang terjadi ke N.D. Longacre dan aku akan pergi. 72 00:03:13,596 --> 00:03:15,630 Dia meninggal. 73 00:03:15,631 --> 00:03:18,388 Itu sebabnya orang datang ke sini. 74 00:03:18,389 --> 00:03:19,905 Mereka mati. 75 00:03:20,424 --> 00:03:22,423 Aku ada di sini saat kita memakainya 76 00:03:22,424 --> 00:03:24,457 pada pemakamannya, aku harus tahu. 77 00:03:24,458 --> 00:03:25,905 Biarkan wanita itu beristirahat dengan tenang. 78 00:03:25,906 --> 00:03:28,078 Aku tahu kamu akan mencoba membungkamku. 79 00:03:28,079 --> 00:03:29,664 Tapi tidak apa-apa. 80 00:03:29,665 --> 00:03:31,846 Ada banyak orang yang melakukannya senang mendengar apa yang ingin saya katakan, 81 00:03:31,848 --> 00:03:34,009 termasuk keluarga Longacre. 82 00:03:34,010 --> 00:03:36,390 Mereka benci ceritanya, karena itu tidak masuk akal. 83 00:03:36,392 --> 00:03:38,216 Maka mereka seharusnya tidak melakukannya masalah penandatanganan 84 00:03:38,217 --> 00:03:39,595 perintah penggalian. 85 00:03:39,596 --> 00:03:41,112 Anda juga tidak perlu keberatan, 86 00:03:41,113 --> 00:03:43,147 jika dia benar-benar berada enam kaki di bawah, 87 00:03:43,148 --> 00:03:44,423 seperti yang kamu katakan. 88 00:03:45,057 --> 00:03:46,297 Selamat malam, Paman. 89 00:03:49,207 --> 00:03:50,448 Tunggu. 90 00:03:54,631 --> 00:03:57,941 Oke oke. 91 00:03:59,217 --> 00:04:00,906 Aku akan menceritakan kepadamu apa yang sebenarnya terjadi. 92 00:04:02,493 --> 00:04:04,010 Saya mengetahuinya. 93 00:04:05,320 --> 00:04:07,664 Oh, kamu tidak akan percaya ini. 94 00:04:07,665 --> 00:04:09,802 Aku akan menceritakan padamu keseluruhan cerita kotornya, 95 00:04:09,803 --> 00:04:11,388 tapi aku tidak bisa memberitahumu di sini. 96 00:04:11,389 --> 00:04:12,767 Kita harus pergi ke kuburan, 97 00:04:12,768 --> 00:04:15,180 karena kamu punya untuk melihat ini untuk mempercayainya. 98 00:04:15,182 --> 00:04:17,250 Dan sebaiknya kau matikan telepon itu. 99 00:04:17,251 --> 00:04:18,699 Oh, tidak perlu. 100 00:04:18,700 --> 00:04:20,595 Saya tetap membungkusnya. 101 00:04:20,596 --> 00:04:22,526 Ini adalah sangkar Faraday buatan sendiri. 102 00:04:22,527 --> 00:04:24,388 Jauhkan teknologi besar dariku. 103 00:04:24,389 --> 00:04:26,700 Ingin aku membungkus milikmu? 104 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Ide bagus. 105 00:04:30,803 --> 00:04:32,975 - Biarkan aku mengambil kunciku. - Baiklah. 106 00:04:33,803 --> 00:04:35,906 Mereka bilang itu modifikasi albedo. 107 00:04:36,837 --> 00:04:39,043 Itu semua hanya penipuan. 108 00:04:39,044 --> 00:04:41,388 Mencoba untuk berubah cuaca dan segalanya. 109 00:04:41,389 --> 00:04:42,905 Itu sangat menarik. 110 00:04:42,906 --> 00:04:44,561 Saya harus membaca lebih banyak tentang itu. 111 00:04:44,562 --> 00:04:46,527 Aku mencium bau ganja. 112 00:04:47,734 --> 00:04:49,354 Apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:04:49,355 --> 00:04:50,779 Keluarkan itu. 114 00:04:52,665 --> 00:04:53,842 Itu hanya tembakau. 115 00:04:56,424 --> 00:04:58,181 Dengar, aku butuh bantuanmu. 116 00:04:58,182 --> 00:04:59,251 Anda ingin menggali? 117 00:05:01,493 --> 00:05:03,526 Tentu, tapi... 118 00:05:03,527 --> 00:05:05,923 bisakah kita menggali di musim dingin? Bukankah tanahnya beku? 119 00:05:05,925 --> 00:05:07,767 Ini sekop khusus. 120 00:05:07,768 --> 00:05:09,078 - Benar-benar? - Mm-hmm. 121 00:05:09,080 --> 00:05:10,839 Tampak seperti sekop biasa bagi saya. 122 00:05:48,079 --> 00:05:49,733 Kurang dari dua menit setelahnya 123 00:05:49,734 --> 00:05:51,112 menyimpang dari rencana penerbangannya, 124 00:05:51,113 --> 00:05:53,595 pesawat pribadi itu jatuh di Pulau Rhode. 125 00:05:53,596 --> 00:05:54,974 Lima orang dipastikan tewas, 126 00:05:54,975 --> 00:05:57,596 termasuk pidato panjang Senator Bronstein... 127 00:06:16,562 --> 00:06:18,595 Kremasi Coleman. 128 00:06:18,596 --> 00:06:20,871 Ya, saya memiliki orang yang meninggal secara VIP 129 00:06:20,872 --> 00:06:23,078 yang telah meminta kremasi pribadi. 130 00:06:23,079 --> 00:06:25,388 Saya memerlukan layanan segera, semalaman. 131 00:06:25,389 --> 00:06:27,319 Apa informasi akun Anda? 132 00:06:27,320 --> 00:06:30,181 Saya tidak punya akun, tapi, eh, keluarga almarhum 133 00:06:30,182 --> 00:06:31,940 akan membayar ekstra untuk penyelesaian yang cepat. 134 00:06:31,941 --> 00:06:33,526 Jika Anda belum pernah menggunakan kami sebelumnya, 135 00:06:33,528 --> 00:06:36,009 Aku butuh pemakamanmu izin direktur, dokumen keuangan, 136 00:06:36,010 --> 00:06:37,767 dan akta kematian yang ditandatangani. 137 00:06:37,768 --> 00:06:39,147 Bisakah kamu mengantarku masuk malam ini? 138 00:06:39,148 --> 00:06:42,044 Tentu. Rumah duka yang mana kamu bilang kamu bersama? 139 00:06:50,067 --> 00:06:51,423 Itu dia. 140 00:06:51,424 --> 00:06:52,802 Anda mendengar beritanya? 141 00:06:52,803 --> 00:06:53,836 Berita apa? 142 00:06:53,837 --> 00:06:55,147 Kecelakaan pesawat pribadi. 143 00:06:55,148 --> 00:06:56,630 Senator Bronstein ikut serta 144 00:06:56,631 --> 00:06:58,664 dengan pacarnya dan seorang teman kuliah. 145 00:06:58,665 --> 00:07:00,147 Tragedi yang mengerikan, masih sangat muda... 146 00:07:00,148 --> 00:07:01,492 Tahukah Anda seberapa cepat mereka tiba? 147 00:07:01,493 --> 00:07:03,078 Masih dalam perjalanan dari kamar mayat di Pulau Rhode. 148 00:07:03,079 --> 00:07:04,595 Saya memanggil staf lainnya, 149 00:07:04,596 --> 00:07:05,905 tapi Brenda sakit. 150 00:07:05,906 --> 00:07:07,526 Baiklah, sebaiknya kita mulai bekerja. 151 00:07:07,527 --> 00:07:08,664 Eh, beri aku waktu sebentar. 152 00:07:08,665 --> 00:07:10,286 Ya. 153 00:07:16,469 --> 00:07:17,609 Arthur? 154 00:07:17,611 --> 00:07:20,526 Saya punya Senator Bronstein ayah on line satu untukmu. 155 00:07:20,527 --> 00:07:22,734 Saya akan segera ke sana. 156 00:07:37,499 --> 00:07:39,834 Ini adalah upaya pemerintah untuk menutup-nutupi, sudah kubilang padamu, 157 00:07:39,836 --> 00:07:42,410 - mereka menghilangkannya. - Kamu mengklaim temanmu, 158 00:07:42,412 --> 00:07:45,112 seorang pria bernama Russell Greene, hilang? 159 00:07:45,113 --> 00:07:46,492 Itu yang kuberitahukan padamu. 160 00:07:46,493 --> 00:07:48,872 Apakah Anda memiliki tanggal lahir dan alamatnya? 161 00:07:49,408 --> 00:07:51,733 Tidak, tetapi Anda tidak akan menemukannya di rumah 162 00:07:51,734 --> 00:07:53,733 karena sesuatu terjadi padanya. 163 00:07:53,734 --> 00:07:55,319 Apa yang membuatmu begitu yakin? 164 00:07:55,320 --> 00:07:57,905 Kami sarapan sambil berdiri pertemuan setiap hari Rabu 165 00:07:57,906 --> 00:08:00,181 dan hari ini, dia tidak muncul. 166 00:08:00,182 --> 00:08:02,043 Jadi saya memeriksa aplikasi lokasi bersama kami. 167 00:08:02,044 --> 00:08:04,595 Tadi malam, dia pergi ke panti jompo, 168 00:08:04,596 --> 00:08:07,802 lalu rumah duka keluarganya, lalu kuburan. 169 00:08:07,803 --> 00:08:09,250 Dan kemudian dia menghilang. 170 00:08:09,251 --> 00:08:11,905 Kenapa kamu dan temanmu berbagi lokasi? 171 00:08:11,906 --> 00:08:13,166 A-Siapa kamu? 172 00:08:13,168 --> 00:08:14,699 Oh, um... 173 00:08:14,700 --> 00:08:16,423 Elsbeth Tascioni. 174 00:08:16,424 --> 00:08:17,802 Maaf mengganggu. 175 00:08:17,803 --> 00:08:19,457 Menurutku itu aneh 176 00:08:19,458 --> 00:08:22,216 bahwa kamu tidak mengetahui milikmu alamat atau tanggal lahir teman, 177 00:08:22,217 --> 00:08:23,974 namun, Anda berbagi lokasi. 178 00:08:23,975 --> 00:08:26,871 Yah, kami hanya menjadi teman IRL tahun ini. 179 00:08:26,872 --> 00:08:29,078 Kami berada di ruang Internet yang sama. 180 00:08:29,890 --> 00:08:31,423 Komunitas online kami fokus 181 00:08:31,424 --> 00:08:34,566 tentang manipulasi media dan pemikiran alternatif. 182 00:08:34,568 --> 00:08:37,664 Maksudmu teori konspirasi. 183 00:08:37,665 --> 00:08:39,857 Tidak. Pemikiran alternatif. 184 00:08:40,797 --> 00:08:42,561 Russell dan saya berbagi lokasi 185 00:08:42,562 --> 00:08:43,983 untuk mengawasi satu sama lain. 186 00:08:43,985 --> 00:08:46,898 Saat Anda melakukan pekerjaan semacam itu kami melakukannya, Anda menjadi target. 187 00:08:46,900 --> 00:08:49,112 Kedengarannya itu layak melihat ke dalamnya, bukan begitu? 188 00:08:49,113 --> 00:08:51,561 Bukan aku yang seharusnya kamu tanyakan. 189 00:08:51,562 --> 00:08:52,585 Ah. 190 00:08:53,113 --> 00:08:55,147 Hilangnya ahli teori konspirasi? 191 00:08:55,148 --> 00:08:57,112 Menurutku dia lebih memilih "pemikir alternatif." 192 00:08:57,113 --> 00:09:00,871 Baiklah, kamu bisa mencarinya dan bertanya, tapi aku tidak menugaskan seorang detektif. 193 00:09:00,872 --> 00:09:02,286 Oke. 194 00:09:03,562 --> 00:09:05,664 Jadi siapa wingman atau wingman saya? 195 00:09:05,665 --> 00:09:08,254 Karyawan baru, Petugas Chandler. 196 00:09:08,256 --> 00:09:11,942 Uh, dia sudah meminta untuk melakukannya sesuatu yang lebih menantang 197 00:09:11,944 --> 00:09:14,147 dan sejujurnya, Aku ingin dia keluar dari kantor. 198 00:09:14,148 --> 00:09:16,388 Eh, dia anak yang baik. 199 00:09:16,389 --> 00:09:19,040 - Sedikit mengganggu. - Mengganggu? Bagaimana? 200 00:09:19,042 --> 00:09:21,802 Aku mendapat gelar sarjanaku dalam Peradilan Pidana di John Jay, 201 00:09:21,803 --> 00:09:23,974 dan kemudian saya pergi ke akademi, di mana 202 00:09:23,975 --> 00:09:25,836 - Saya mendapat penghargaan untuk keunggulan. - Uh-hah. 203 00:09:25,837 --> 00:09:27,181 Apakah saya menyebutkan bahwa saya melakukan CrossFit? 204 00:09:27,182 --> 00:09:28,871 Anda tidak melakukannya, tetapi tahukah Anda? 205 00:09:28,872 --> 00:09:30,319 - Hal tentang rumah duka... - Uh-hah. 206 00:09:30,320 --> 00:09:32,802 apakah mereka cenderung menjadi tempat yang tenang. 207 00:09:32,803 --> 00:09:34,181 Menyalin. 208 00:09:34,182 --> 00:09:35,354 Amati dan laporkan. 209 00:09:35,355 --> 00:09:36,389 Ya. 210 00:09:38,493 --> 00:09:40,044 Oh. 211 00:09:42,355 --> 00:09:45,078 Keponakan saya datang sekitar jam 10 malam. tadi malam 212 00:09:45,079 --> 00:09:47,216 untuk mengabariku tentang kesehatan ayahku. 213 00:09:47,217 --> 00:09:50,009 Saya sedang bekerja di kantor, jadi dia tidak tinggal terlalu lama. 214 00:09:50,010 --> 00:09:51,595 Apakah dia mengatakan kemana dia pergi? 215 00:09:51,596 --> 00:09:53,182 Bukan itu yang kuingat. 216 00:09:54,217 --> 00:09:57,664 Jadi kamu tidak akan tahu mengapa dia mengunjungi Pemakaman Lenvale 217 00:09:57,665 --> 00:09:59,079 tadi malam? 218 00:10:01,734 --> 00:10:03,078 Tidak tahu. 219 00:10:03,079 --> 00:10:05,699 Tapi sejujurnya, keluargaku sebenarnya tidak 220 00:10:05,700 --> 00:10:07,837 memahami apa yang dilakukan Russell. 221 00:10:09,389 --> 00:10:11,112 Kami kehilangan dia 222 00:10:11,113 --> 00:10:13,423 begitu dia mulai berbelanja sepanjang waktunya online, 223 00:10:13,424 --> 00:10:15,733 terjebak dalam cerita-cerita gila. 224 00:10:15,734 --> 00:10:18,078 Atau lebih buruk lagi, menulisnya. 225 00:10:18,079 --> 00:10:20,388 Aku yakin dia ada di luar sana, bersembunyi 226 00:10:20,389 --> 00:10:23,767 dari beberapa drama online buatannya sendiri. 227 00:10:23,768 --> 00:10:27,319 Nah, seorang teman yang melaporkannya hilang takut sesuatu yang buruk 228 00:10:27,320 --> 00:10:28,940 terjadi padanya. 229 00:10:28,941 --> 00:10:31,079 Anda tampaknya tidak terlalu khawatir. 230 00:10:32,493 --> 00:10:35,974 Bila sudah anggota keluarga seperti Russell, 231 00:10:35,975 --> 00:10:39,423 kekhawatiran bertahun-tahun berubah menjadi kekecewaan. 232 00:10:39,424 --> 00:10:43,078 Dia tidak akan pernah melanjutkannya warisan kakek buyutku 233 00:10:43,079 --> 00:10:45,767 di sini di Arthur Greene and Sons Rumah Duka. 234 00:10:45,768 --> 00:10:47,561 Tapi aku berharap dia baik-baik saja, tentu saja. 235 00:10:47,562 --> 00:10:48,715 Tentu saja. 236 00:10:48,717 --> 00:10:51,147 Sekarang jika Anda permisi, Aku harus membuat rencana 237 00:10:51,148 --> 00:10:54,043 tiga pemakaman serentak dalam waktu yang sangat singkat. 238 00:10:54,044 --> 00:10:56,561 Tiga pemakaman... sekaligus? 239 00:10:57,975 --> 00:10:59,974 Akankah hal itu menjadi sangat tragis, 240 00:10:59,975 --> 00:11:02,699 tapi kecelakaan pesawat yang dipublikasikan secara luas? 241 00:11:02,700 --> 00:11:04,181 Saya khawatir saya tidak bisa berkomentar. 242 00:11:04,182 --> 00:11:05,492 Saya mengerti. 243 00:11:05,493 --> 00:11:08,388 Tapi kenapa Anda mengatakan pemberitahuan "pendek"? 244 00:11:08,389 --> 00:11:11,871 Bukankah tragedi selalu tidak terduga? 245 00:11:11,872 --> 00:11:13,561 Aku jauh dari ponselku tadi malam. 246 00:11:13,562 --> 00:11:15,837 Tapi kupikir kamu bilang kamu sedang bekerja? 247 00:11:17,568 --> 00:11:19,733 Terima kasih atas perhatian Anda. 248 00:11:19,734 --> 00:11:20,955 Dan saya yakin 249 00:11:21,872 --> 00:11:24,216 Russell akan segera muncul. 250 00:11:24,218 --> 00:11:26,009 - Mm-hmm. - Nona Tascioni? 251 00:11:26,010 --> 00:11:28,221 Saya pikir Anda harus melihat ini. 252 00:11:28,223 --> 00:11:30,147 Ini Russel Greene. 253 00:11:30,148 --> 00:11:32,595 Jika Anda melihat video ini, 254 00:11:32,596 --> 00:11:34,286 Saya mungkin sudah mati. 255 00:11:38,504 --> 00:11:46,439 sinkronisasi dan koreksi dengan 00:13:11,905 Akankah DEF makan di sana lagi." 295 00:13:11,906 --> 00:13:13,078 Anda lihat? 296 00:13:13,079 --> 00:13:14,250 Lihat apa? 297 00:13:14,251 --> 00:13:15,430 "DEF"? 298 00:13:15,432 --> 00:13:16,630 Semua huruf besar? 299 00:13:16,631 --> 00:13:18,423 Artinya "diberi makan" secara terbalik. 300 00:13:18,424 --> 00:13:20,458 Dia memberitahu kita bahwa FBI telah menangkapnya. 301 00:13:21,389 --> 00:13:23,176 Itu salah satu teori. 302 00:13:24,493 --> 00:13:26,802 Hah. Lihat ini. 303 00:13:26,804 --> 00:13:28,216 “Apa kebenarannya 304 00:13:28,217 --> 00:13:31,931 "tentang kematian N.D. Longacre? 305 00:13:31,933 --> 00:13:34,181 “Saya akan mengakhiri perdebatan ini. 306 00:13:34,182 --> 00:13:36,388 Silakan suka dan berlangganan untuk mendapatkan lebih banyak lagi." 307 00:13:36,389 --> 00:13:37,905 "Yang disebut kematian"? 308 00:13:37,906 --> 00:13:40,905 Mereka bilang dia meninggal karena aneurisme, tapi dia masih hidup. 309 00:13:40,906 --> 00:13:41,974 Russell tahu. 310 00:13:41,975 --> 00:13:43,388 Keluarganya menangani upaya menutup-nutupi tersebut. 311 00:13:44,056 --> 00:13:45,181 Penutupan apa? 312 00:13:45,182 --> 00:13:46,436 Pemakaman. 313 00:13:47,010 --> 00:13:48,285 Apakah kamu tidak melihat? 314 00:13:48,286 --> 00:13:50,319 FBI pasti berusaha membungkamnya. 315 00:13:50,320 --> 00:13:52,492 Apakah kamu tidak akan memeriksanya? 316 00:13:52,493 --> 00:13:54,014 Ah, aku tidak tahu... 317 00:13:54,016 --> 00:13:55,595 Temanku bisa jadi 318 00:13:55,596 --> 00:13:58,043 di beberapa situs hitam disiksa atau lebih buruk lagi. 319 00:13:58,044 --> 00:13:59,388 Silakan. 320 00:13:59,389 --> 00:14:00,802 - Aku mohon padamu. - Oke. 321 00:14:00,803 --> 00:14:03,388 Saya tidak punya sambungan langsung ke FBI, 322 00:14:03,389 --> 00:14:05,277 tapi aku kenal seseorang yang tahu. 323 00:14:05,279 --> 00:14:06,786 Terima kasih sudah memeriksanya, Rick. 324 00:14:06,788 --> 00:14:07,880 Selamat tinggal. 325 00:14:09,210 --> 00:14:10,388 kamu senang? 326 00:14:10,389 --> 00:14:13,190 Temanku di biro belum mendengar tentang Russell Greene. 327 00:14:13,192 --> 00:14:15,354 Tapi, uh, dia akan terus mengutarakan perasaannya. 328 00:14:15,355 --> 00:14:16,699 Bagus sekali. Terima kasih. 329 00:14:16,700 --> 00:14:18,388 Saya ragu akan ada hasilnya. 330 00:14:18,389 --> 00:14:19,611 Anda mungkin benar. 331 00:14:22,320 --> 00:14:24,216 Seseorang di sini bertanya tentang Russel Greene? 332 00:14:24,689 --> 00:14:26,112 eh... 333 00:14:26,113 --> 00:14:27,216 saya dulu. 334 00:14:27,217 --> 00:14:28,492 Tahukah kamu dimana dia? 335 00:14:28,493 --> 00:14:29,595 Tidak saat ini. 336 00:14:29,596 --> 00:14:30,607 Apakah dia mengganggumu? 337 00:14:30,609 --> 00:14:32,423 Kita bisa membuat laporan dan menambahkannya ke filenya. 338 00:14:32,424 --> 00:14:35,288 FBI punya file tentang Russell Greene? 339 00:14:35,290 --> 00:14:37,596 - Untuk apa? - Itu rahasia. 340 00:14:38,424 --> 00:14:40,423 Apakah Russell pernah ditangkap? 341 00:14:40,424 --> 00:14:41,560 oleh FBI? 342 00:14:41,562 --> 00:14:43,899 Teman-temannya adil mencoba menemukannya. 343 00:14:43,901 --> 00:14:46,112 Tolong, orang-orang seperti Russell Greene cukup menyita waktu kita. 344 00:14:46,113 --> 00:14:48,905 Melecehkan kami dengan permintaan FOIA, menuntut pengungkapan. 345 00:14:48,906 --> 00:14:51,043 Jika FBI menangkapnya setiap rasa sakit di pantat 346 00:14:51,044 --> 00:14:53,526 seperti Russel Greene, kami tidak akan pernah menyelesaikan apa pun. 347 00:14:53,527 --> 00:14:55,354 Lebih mudah hanya dengan mengawasi mereka. 348 00:14:55,355 --> 00:14:57,664 Dan apakah kamu mengawasinya? 349 00:14:57,665 --> 00:15:00,216 Mungkin. Kami punya banyak pria seperti Russel Greene. 350 00:15:00,217 --> 00:15:01,561 Terkadang mereka menyelinap pergi. 351 00:15:01,562 --> 00:15:03,733 Dia mungkin masih hidup di luar jaringan di suatu tempat. 352 00:15:03,734 --> 00:15:05,943 Saya sarankan Anda pergi mencari di hutan. 353 00:15:05,945 --> 00:15:07,698 Eh, terima kasih, tapi... 354 00:15:07,700 --> 00:15:09,700 Aku ragu dia berhasil sejauh itu. 355 00:15:20,772 --> 00:15:22,465 Angkat kepala. Empat lagi akan datang. 356 00:15:25,837 --> 00:15:27,802 Oh! Arthur? 357 00:15:27,803 --> 00:15:29,492 Saudara laki-laki dari persaudaraan Tuan Whitley 358 00:15:29,493 --> 00:15:31,078 sedang menunggumu di Ruang Orchard. 359 00:15:31,079 --> 00:15:32,319 Dia adalah penumpang nomor dua. 360 00:15:32,320 --> 00:15:34,974 Mereka meminta tong untuk bangun dan gadis yang ditembak, 361 00:15:34,975 --> 00:15:37,587 - tapi aku tidak begitu tahu apa itu. - Baiklah, aku akan segera masuk. 362 00:15:37,589 --> 00:15:39,492 Dan keluarga Ms. Dell memiliki pertanyaan 363 00:15:39,493 --> 00:15:40,802 tentang peti mati biodegradable. 364 00:15:40,803 --> 00:15:42,216 Mereka ada di Ruang Lotus. 365 00:15:42,217 --> 00:15:43,940 Bolehkah aku mengambilkan ini untukmu? Siapa itu? 366 00:15:43,941 --> 00:15:45,630 Oh, tidak, ini kosong, aku hanya, 367 00:15:45,631 --> 00:15:47,147 Anda tahu, memindahkan beberapa benda. 368 00:15:47,148 --> 00:15:49,043 Tapi kenapa kita memasukkan lima mayat? 369 00:15:49,044 --> 00:15:50,871 Saya pikir itu senator dan kedua temannya. 370 00:15:50,872 --> 00:15:53,078 - Dan awak pesawat. - Oh, awak pesawat? 371 00:15:53,079 --> 00:15:54,974 - Ya. - Ya, kecuali pilotnya pemilik pesawat itu, 372 00:15:54,975 --> 00:15:57,250 Anda dapat mengirimkannya ke penyedia yang lebih cocok. 373 00:15:57,251 --> 00:15:58,699 - Oke. - Baiklah. 374 00:15:58,700 --> 00:16:01,112 Halo. Tuan Greene. 375 00:16:01,113 --> 00:16:02,836 Akulah shomernya. 376 00:16:02,837 --> 00:16:05,319 Keluarga Senator Bronstein harus mengirimku. 377 00:16:05,320 --> 00:16:08,216 Aku akan duduk dengan tubuh itu sampai pemakaman. 378 00:16:08,217 --> 00:16:10,181 Aku butuh kursi. 379 00:16:10,182 --> 00:16:11,199 Tidak lebih. 380 00:16:11,201 --> 00:16:13,767 Oh, aku tidak tahu bahwa kami mendapatkan shomer. 381 00:16:13,769 --> 00:16:16,597 Tapi bodohnya aku. 382 00:16:17,527 --> 00:16:19,216 Apakah ini Senator Bronstein? 383 00:16:19,217 --> 00:16:21,199 - Oh, anak malang. - Tidak tidak tidak. 384 00:16:21,201 --> 00:16:23,285 Senator akan berada di ruang tiga. 385 00:16:23,286 --> 00:16:25,112 Dan Aaron akan mengantarmu. 386 00:16:25,113 --> 00:16:27,354 Jadi, jika kalian berdua, permisi. 387 00:16:27,355 --> 00:16:29,355 - Terima kasih. - Lewat sini. 388 00:16:32,424 --> 00:16:35,805 FBI tidak bertanggung jawab atas hilangnya Russell. 389 00:16:35,807 --> 00:16:37,630 Itulah yang mereka ingin kita pikirkan. 390 00:16:37,631 --> 00:16:39,455 Mereka mengakui bahwa mereka memiliki file tentang dia. 391 00:16:39,457 --> 00:16:42,147 Dia melecehkan agen federal. 392 00:16:42,148 --> 00:16:44,383 Agen-agen itu baru saja melakukannya uji tuntas mereka. 393 00:16:44,385 --> 00:16:47,526 Wow. Pasti menyenangkan menjalani hidup dengan penutup mata. 394 00:16:47,527 --> 00:16:49,078 Elsbeth? 395 00:16:49,079 --> 00:16:51,192 Saya punya saksi yang berpikir dia melihat Russel Greene. 396 00:16:51,194 --> 00:16:54,112 - Apa?! Di mana?! - Um, Barb, mungkin kamu harus... 397 00:16:54,113 --> 00:16:56,255 Pergi? Tidak apa-apa, saya sering mengerti. 398 00:16:56,257 --> 00:16:57,974 Sebenarnya, dia mungkin harus tetap di sini. 399 00:16:57,975 --> 00:16:59,940 Ini mungkin tepat untuk Anda. 400 00:16:59,941 --> 00:17:01,492 Ini Jay. 401 00:17:01,493 --> 00:17:04,319 Beritahu mereka apa yang Anda lihat tadi malam di Pemakaman Lenvale. 402 00:17:04,320 --> 00:17:07,250 Saya melihat pria itu dari posternya diculik. 403 00:17:07,251 --> 00:17:08,561 Diculik! Oleh siapa? 404 00:17:08,562 --> 00:17:09,767 Dengan pesawat luar angkasa. 405 00:17:10,497 --> 00:17:11,836 Sebuah pesawat luar angkasa? 406 00:17:11,837 --> 00:17:13,871 Warnanya perak dengan lampu hijau di atasnya, 407 00:17:13,872 --> 00:17:15,767 dan dia langsung melayang ke dalamnya. 408 00:17:15,768 --> 00:17:17,060 Gila sekali, kawan. 409 00:17:17,062 --> 00:17:18,595 Apakah Anda yakin itu Russel? 410 00:17:19,149 --> 00:17:20,357 Positif. 411 00:17:21,596 --> 00:17:23,526 Kenapa kamu ada di kuburan? 412 00:17:23,527 --> 00:17:25,974 Memberikan penghormatan kepada N.D. Longacre. 413 00:17:25,975 --> 00:17:27,630 Asap sedikit ganja ambil beberapa jamur, 414 00:17:27,631 --> 00:17:29,216 Anda benar-benar dapat merasakan semangatnya. 415 00:17:29,217 --> 00:17:30,733 jamur. 416 00:17:30,734 --> 00:17:33,112 Saya tidak menangkap bagian itu. Itu mungkin menjelaskan pesawat luar angkasa itu. 417 00:17:33,113 --> 00:17:34,595 Anda tidak melihat pesawat luar angkasa. 418 00:17:34,596 --> 00:17:36,595 Itu adalah drone kontraktor militer. 419 00:17:36,596 --> 00:17:38,664 - Mereka ada dimana-mana. - Nah, itu adalah pesawat luar angkasa. 420 00:17:39,026 --> 00:17:40,833 Bisakah saya mendapatkan hadiah uang tunai? 421 00:17:40,835 --> 00:17:43,181 Eh, tidak ada imbalannya ditawarkan, tapi, tunggu, 422 00:17:43,182 --> 00:17:44,836 ceritakan lebih banyak tentang pesawat luar angkasa ini. 423 00:17:44,837 --> 00:17:46,354 Anda bilang ada lampu hijau? 424 00:17:46,355 --> 00:17:47,357 Itu adalah pesawat tak berawak. 425 00:17:47,359 --> 00:17:49,733 - Itu pastinya sebuah pesawat luar angkasa. - Itu adalah drone. 426 00:17:49,734 --> 00:17:52,250 Drone tidak memiliki magnet balok penggerak 427 00:17:52,251 --> 00:17:53,607 - itu keluar dari mereka. - Benar sekali. 428 00:17:53,609 --> 00:17:55,043 - Bung, apakah kamu serius? - Apakah kamu pernah ke Jersey? 429 00:17:55,044 --> 00:17:56,526 - Aku ada di sana. - Itu drone... 430 00:17:56,527 --> 00:17:58,388 Oke. Oke oke. 431 00:17:58,389 --> 00:18:00,319 Semua orang lihat ke sini. 432 00:18:00,320 --> 00:18:03,872 Apakah ini pesawat luar angkasa atau drone yang kamu lihat? 433 00:18:07,615 --> 00:18:10,987 Tunggu, katamu Russell Greene tadi di rumahmu? 434 00:18:13,327 --> 00:18:14,878 Minggu lalu? 435 00:18:14,879 --> 00:18:17,189 Tapi dia hanya melewatkan satu... 436 00:18:18,937 --> 00:18:20,188 Oke. 437 00:18:20,189 --> 00:18:21,636 Saya akan membuat catatan. 438 00:18:21,637 --> 00:18:23,947 Coba saya tebak, Ny. Henderson? 439 00:18:26,396 --> 00:18:28,464 Uh, tidak, mm-hmm... tidak, aku masih di sini. 440 00:18:28,465 --> 00:18:30,500 Saya mendengarkan, Ny. Henderson. 441 00:18:31,720 --> 00:18:35,533 "Aku mendapati diriku tertipu olehnya misteri terbesar dalam hidup, 442 00:18:35,534 --> 00:18:37,843 misteri kematian." 443 00:18:37,844 --> 00:18:39,947 Itu indah. 444 00:18:39,948 --> 00:18:41,430 Lihat itu? 445 00:18:41,431 --> 00:18:44,188 Dia menulis itu karena dia belum mati. 446 00:18:44,189 --> 00:18:45,436 Atau... 447 00:18:45,438 --> 00:18:47,671 keluarganya mengambil tindakan dari salah satu novelnya. 448 00:18:47,672 --> 00:18:49,774 Tidak. Buku-bukunya adalah di mana dia menguraikan sebuah rencana 449 00:18:49,775 --> 00:18:52,464 untuk memalsukan kematiannya sendiri, menggunakan petunjuk halus. 450 00:18:52,465 --> 00:18:53,636 Ah... 451 00:18:53,637 --> 00:18:55,636 Novel terakhirnya memiliki 20 bab 452 00:18:55,637 --> 00:18:57,981 dan berakhir di halaman 202. 453 00:18:57,982 --> 00:18:59,705 Lihatlah Kitab Wahyu, 454 00:18:59,706 --> 00:19:01,671 Bab 22, Ayat 20. 455 00:19:01,672 --> 00:19:02,940 Anda mengerti? 456 00:19:02,942 --> 00:19:04,671 Eh, mm-mm. 457 00:19:04,672 --> 00:19:06,998 Ini semua tentang Yesus berjanji untuk kembali. 458 00:19:07,000 --> 00:19:08,758 Oh benar. 459 00:19:08,760 --> 00:19:10,567 Pertanyaannya adalah kapan tepatnya 460 00:19:10,568 --> 00:19:12,533 Longacre berencana untuk muncul kembali? 461 00:19:12,534 --> 00:19:14,155 Hei, lihat ini. 462 00:19:14,948 --> 00:19:16,878 Baunya tidak seperti ganja, 463 00:19:16,879 --> 00:19:18,671 - namun itu adalah lintingan tangan. - Apa?! 464 00:19:18,672 --> 00:19:20,464 Russell adalah seorang RYO-er. 465 00:19:20,465 --> 00:19:21,974 - A apa? Oh. - "Gulung sendiri." 466 00:19:21,976 --> 00:19:23,602 Karena tidak ada yang tahu aditif berbahaya apa 467 00:19:23,603 --> 00:19:25,119 tembakau besar yang digunakan. 468 00:19:25,120 --> 00:19:26,520 Seperti tembakau? 469 00:19:26,522 --> 00:19:29,326 - Ini membuktikan bahwa Russell ada di sini! - Ya! 470 00:19:29,327 --> 00:19:32,050 Dan lihat, ini mungkin saja terjadi jejak ban 471 00:19:32,051 --> 00:19:33,326 dari mobil jenazah. 472 00:19:33,327 --> 00:19:35,843 Tunggu, trek kecil apa ini? 473 00:19:35,844 --> 00:19:37,981 Mungkin itu dari brankar? 474 00:19:37,982 --> 00:19:40,912 Seperti yang dilakukan oleh pengurus gunakan untuk memindahkan peti mati. 475 00:19:40,913 --> 00:19:43,361 Peti mati adalah tempat yang tepat untuk menyembunyikan tubuh. 476 00:19:43,362 --> 00:19:46,292 Dan jika Anda adalah seseorang yang memiliki pengalaman 477 00:19:46,293 --> 00:19:48,016 membuang jenazah, 478 00:19:48,017 --> 00:19:50,602 kamu tidak akan membuangnya di sungai, kamu akan... 479 00:19:50,603 --> 00:19:51,981 Jual untuk suku cadangnya. 480 00:19:52,416 --> 00:19:54,567 Tadinya aku akan mengatakan mengubur atau membakarnya. 481 00:19:54,568 --> 00:19:57,293 Nah, Anda memerlukan jackhammer. Tanahnya membeku. 482 00:19:58,431 --> 00:20:00,567 Itu menyisakan pilihan lain. 483 00:20:00,568 --> 00:20:03,809 Jadi krematorium yang digunakan Arthur Greene and Sons 484 00:20:03,810 --> 00:20:05,947 ditutup untuk perbaikan sepanjang minggu. 485 00:20:05,948 --> 00:20:09,464 Itulah sebabnya saya memikirkan Arthur Greene menyembunyikan tubuh Russell 486 00:20:09,465 --> 00:20:10,809 suatu tempat di rumah duka. 487 00:20:10,810 --> 00:20:14,361 Tubuh? Jadi kasus orang hilang kita sekarang penyelidikan pembunuhan? 488 00:20:14,362 --> 00:20:17,843 Yah, aku tidak punya bukti dari permainan kotor, tapi... 489 00:20:17,844 --> 00:20:20,671 Jika itu adalah pembunuhan, tidak bisa dilakukan Arthur Greene 490 00:20:20,672 --> 00:20:22,705 - membawanya ke krematorium lain? - Tidak. 491 00:20:22,706 --> 00:20:26,395 Petugas Chandler, siapa Cathy yang cerewet, 492 00:20:26,396 --> 00:20:29,326 ngomong-ngomong, dipanggil setiap krematorium di kota. 493 00:20:29,327 --> 00:20:32,715 Tak seorang pun dari Arthur Greene and Sons mengunjungi salah satu dari mereka. 494 00:20:32,717 --> 00:20:35,292 Mengapa salah satu yang paling banyak direktur pemakaman yang sukses 495 00:20:35,293 --> 00:20:38,083 di kota ingin membunuh keponakannya sendiri? 496 00:20:38,085 --> 00:20:40,188 Rasanya terhubung 497 00:20:40,189 --> 00:20:44,567 kepada Russell yang mencoba membuktikannya N.D. Longacre masih hidup. 498 00:20:44,568 --> 00:20:46,223 Barb setuju. 499 00:20:46,224 --> 00:20:48,361 - Dia dan Russell berteman... - Duri? 500 00:20:48,362 --> 00:20:50,050 Maksudmu si gila itu 501 00:20:50,051 --> 00:20:52,395 siapa yang mengaku bekerja dengan NYPD? 502 00:20:52,396 --> 00:20:54,050 Tunggu, apa? 503 00:20:54,051 --> 00:20:55,327 Pedagang lilin? 504 00:20:56,224 --> 00:20:58,361 Tolong tunjukkan pada Ms. Tascioni postingan yang Anda temukan. 505 00:20:58,835 --> 00:21:00,490 Benar-O. 506 00:21:01,224 --> 00:21:02,672 - Eh... - Ah. 507 00:21:03,879 --> 00:21:05,602 Dia memposting itu? 508 00:21:05,603 --> 00:21:07,050 Dia tidak bertanya padaku. 509 00:21:07,051 --> 00:21:09,361 Saya mengambil yang komprehensif kursus keamanan siber, 510 00:21:09,362 --> 00:21:11,050 jadi jika kamu membutuhkanku hilangkan blur pada gambar, saya... 511 00:21:11,051 --> 00:21:12,603 Itu tidak perlu. 512 00:21:14,465 --> 00:21:16,119 Oke, saya tahu ini mungkin 513 00:21:16,120 --> 00:21:17,981 mencerminkan hal yang tidak baik di departemen, tapi... 514 00:21:17,982 --> 00:21:20,671 Dia berpendapat peristiwa 9/11 adalah pekerjaan orang dalam. 515 00:21:20,672 --> 00:21:22,740 Yah, itu sangat disayangkan, 516 00:21:22,741 --> 00:21:24,671 tapi selain Barb, 517 00:21:25,300 --> 00:21:27,119 Anda harus setuju dengan Russell itu 518 00:21:27,120 --> 00:21:29,912 mengunjungi kuburan masih terasa aneh. 519 00:21:29,913 --> 00:21:31,912 Tidakkah menurutmu aku harus ikut campur 520 00:21:31,913 --> 00:21:33,455 rumah duka hanya sebentar? 521 00:21:33,457 --> 00:21:35,016 Ya, Anda sendiri yang mengatakan bahwa itu ada 522 00:21:35,017 --> 00:21:36,395 tidak ada bukti jelas adanya kecurangan. 523 00:21:36,396 --> 00:21:38,050 Oh, jadi kami tidak bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan. 524 00:21:38,051 --> 00:21:39,878 Tapi tidak ada yang bisa menghentikanmu 525 00:21:39,879 --> 00:21:42,154 dari mengunjungi showroom. 526 00:21:42,155 --> 00:21:44,119 Benar. 527 00:21:44,807 --> 00:21:45,843 Eh, tunggu. 528 00:21:45,844 --> 00:21:47,395 Bagaimana dengan wanita Barb? 529 00:21:47,396 --> 00:21:50,154 Oh, aku akan minta dia menurunkan postingan itu. 530 00:21:50,155 --> 00:21:51,671 Eh, segera. 531 00:21:51,672 --> 00:21:53,464 Dan kurangi warnanya. 532 00:21:53,465 --> 00:21:54,878 Apa? 533 00:21:54,879 --> 00:21:56,292 Itu adalah rumah duka. 534 00:21:56,293 --> 00:21:58,154 Hormatilah orang yang sudah meninggal. 535 00:21:58,155 --> 00:21:59,844 Benar. 536 00:22:05,879 --> 00:22:08,705 Saya pikir kremasi itu lebih baik bagi lingkungan. 537 00:22:08,706 --> 00:22:10,878 Menempatkan daging mati penuh formaldehida 538 00:22:10,879 --> 00:22:12,878 di dalam tanah sepertinya sangat beracun. 539 00:22:12,879 --> 00:22:15,119 Penguburan konvensional itu beracun, 540 00:22:15,120 --> 00:22:17,809 tapi kami punya opsi hijau, yaitu 541 00:22:17,810 --> 00:22:19,947 maju secara ekologis. 542 00:22:19,948 --> 00:22:21,947 Seberapa hijaukah itu? 543 00:22:21,948 --> 00:22:24,575 Mayat masih membusuk di tanah. 544 00:22:24,577 --> 00:22:27,292 Sebagai permulaan, peti mati ini 545 00:22:27,293 --> 00:22:29,430 dapat terurai secara hayati, 546 00:22:29,431 --> 00:22:31,740 disegel agar tidak bocor 547 00:22:31,741 --> 00:22:34,378 dari cairan pembalseman non-PFA. 548 00:22:34,380 --> 00:22:36,740 Dan tentu saja kami menggunakan daur ulang air di kuburan 549 00:22:36,741 --> 00:22:38,464 Dan kami mengeluarkannya secara penuh 550 00:22:38,465 --> 00:22:40,843 laporan jejak karbon setelah penguburan. 551 00:22:40,844 --> 00:22:43,567 Ya, kedengarannya cukup bagus. 552 00:22:43,568 --> 00:22:45,533 Berapa biayanya? 553 00:22:45,534 --> 00:22:47,955 $275.000. 554 00:22:48,560 --> 00:22:49,715 Oh. 555 00:22:51,456 --> 00:22:52,465 Oh. 556 00:22:52,773 --> 00:22:55,567 Adikmu mencintai bumi, bukan? 557 00:22:56,520 --> 00:22:57,532 Ya. 558 00:22:57,534 --> 00:22:59,809 Maka dia ingin menghormatinya. 559 00:23:00,910 --> 00:23:01,954 Benar. 560 00:23:02,801 --> 00:23:03,928 Benar. 561 00:23:04,982 --> 00:23:06,947 Ya, saya memilih untuk tidak bergabung dengan CIA 562 00:23:06,948 --> 00:23:08,361 karena aku suka berada di tanah, 563 00:23:08,362 --> 00:23:09,878 - kamu tahu, dengan orang-orang. - Uh-hah. 564 00:23:09,879 --> 00:23:11,671 Ayahku juga bukan siapa-siapa senang tentang itu... 565 00:23:11,672 --> 00:23:12,774 Wah. 566 00:23:12,775 --> 00:23:14,051 - Gesundheit. - Oh, aku... 567 00:23:14,879 --> 00:23:16,567 Oh halo. 568 00:23:16,568 --> 00:23:17,947 Apa? 569 00:23:17,948 --> 00:23:19,912 Eh, biar kutebak, eh, New York View? 570 00:23:19,913 --> 00:23:22,912 Eh, ini milik umum. Saya berhak berada di sini. 571 00:23:22,913 --> 00:23:25,464 Oh, baiklah, kita tidak di sini untuk membuat masalah. 572 00:23:25,465 --> 00:23:27,740 Setidaknya tidak untukmu. 573 00:23:27,741 --> 00:23:29,740 Eh, apa kamu berharap? 574 00:23:29,741 --> 00:23:31,774 untuk mengambil gambar dari keluarga senator? 575 00:23:31,775 --> 00:23:33,361 Keluarga, tidak. 576 00:23:33,362 --> 00:23:34,809 Teman, ya. 577 00:23:34,810 --> 00:23:37,912 Rumornya adalah Harry dan Meghan akan berada di sini. 578 00:23:37,913 --> 00:23:38,992 Apa? 579 00:23:38,994 --> 00:23:40,843 Ya, kemungkinan besar mereka akan melakukannya membuat saya sepanjang tahun. 580 00:23:40,844 --> 00:23:42,912 Wow, semoga beruntung, menurutku. 581 00:23:42,913 --> 00:23:44,100 Ya. 582 00:23:44,409 --> 00:23:46,039 Ayo pergi. 583 00:23:47,844 --> 00:23:50,809 Rumah duka di Flushing tempat kebaktian nenekku diadakan 584 00:23:50,810 --> 00:23:52,464 - tidak seperti ini. - Mm-hmm. 585 00:23:52,465 --> 00:23:54,878 Dia punya kaca mata, itu dulu benar-benar membuatku takut. 586 00:23:54,879 --> 00:23:58,016 Ya, itu indah dan sangat tenang. 587 00:23:58,768 --> 00:24:00,636 Kita perlu memeriksa setiap peti mati. 588 00:24:00,637 --> 00:24:02,534 - Kamu mulai dari sini. - Ya. 589 00:24:10,672 --> 00:24:12,224 Oh halo. 590 00:24:14,086 --> 00:24:15,395 Apakah kamu baik-baik saja? 591 00:24:15,396 --> 00:24:17,464 Sepertinya kamu perlu pelukan. 592 00:24:20,982 --> 00:24:22,085 Terima kasih. 593 00:24:22,086 --> 00:24:23,947 Nah, apa yang terjadi? 594 00:24:23,948 --> 00:24:25,843 Aku sangat bingung. 595 00:24:25,844 --> 00:24:28,774 Kami memutuskan untuk tidak melakukan kremasi. 596 00:24:28,775 --> 00:24:32,119 Tapi sekarang aku tahu peti matinya akan bertahan selamanya. 597 00:24:32,120 --> 00:24:35,464 Saya tidak bisa memutuskan yang mana kakakku lebih suka. 598 00:24:35,465 --> 00:24:37,050 Oh, kamu kehilangan adikmu? 599 00:24:37,051 --> 00:24:41,602 Mm-hmm. Dia percaya dalam kesucian bumi. 600 00:24:41,603 --> 00:24:43,809 Itu sebabnya aku jadi pilih-pilih. 601 00:24:43,810 --> 00:24:46,085 Semuanya harus organik 602 00:24:46,086 --> 00:24:48,430 - dan ramah lingkungan. - Oke. 603 00:24:48,431 --> 00:24:50,947 Yah, aku minta maaf. 604 00:24:50,948 --> 00:24:53,326 Dan aku yakin itu adikmu 605 00:24:53,327 --> 00:24:56,602 akan sangat senang itu kamu sangat berhati-hati 606 00:24:56,603 --> 00:24:58,085 ke dalam proses. 607 00:24:58,086 --> 00:25:00,050 Terima kasih. 608 00:25:00,051 --> 00:25:01,774 Saya Juniper Dell. 609 00:25:01,775 --> 00:25:03,223 Elsbeth Tascioni. 610 00:25:03,224 --> 00:25:04,499 Elsbeth. 611 00:25:04,500 --> 00:25:05,774 Kamu adalah permata. 612 00:25:05,775 --> 00:25:07,843 Oke. 613 00:25:09,293 --> 00:25:10,602 Oke. 614 00:25:10,603 --> 00:25:12,119 Oh. 615 00:25:12,120 --> 00:25:13,981 Mohon maaf atas kehilangan Anda. 616 00:25:13,982 --> 00:25:16,224 Terima kasih. 617 00:25:38,879 --> 00:25:40,844 Apa yang sedang kamu lakukan? 618 00:25:43,086 --> 00:25:45,016 Model khusus ini 619 00:25:45,017 --> 00:25:47,326 memiliki kunci dan gasket 620 00:25:47,327 --> 00:25:49,567 sehingga menutup dengan aman. 621 00:25:49,568 --> 00:25:51,085 Ah. 622 00:25:51,086 --> 00:25:53,257 Mengapa Anda ada di sini, Nona Tascioni? 623 00:25:53,258 --> 00:25:54,774 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu 624 00:25:54,775 --> 00:25:56,326 tentang keponakanku Russell. 625 00:25:56,327 --> 00:25:58,912 Oh, baiklah, kami punya saksi yang melihat Russel 626 00:25:58,913 --> 00:26:02,154 dalam Arthur Greene dan Sons mobil jenazah di kuburan. 627 00:26:02,155 --> 00:26:03,843 Kami punya alasan untuk percaya 628 00:26:03,844 --> 00:26:07,257 mobil jenazah yang dibawanya peti mati seperti ini. 629 00:26:07,258 --> 00:26:09,602 - Itu tidak masuk akal. - Benarkah? 630 00:26:09,603 --> 00:26:12,326 Tampaknya yang sedang diselidiki Russell 631 00:26:12,327 --> 00:26:14,636 sebuah teori konspirasi 632 00:26:14,637 --> 00:26:16,705 tentang N.D. Longacre. 633 00:26:16,706 --> 00:26:17,782 Novelis? 634 00:26:17,784 --> 00:26:21,257 Sudah kubilang Russell menjajakan dalam kebohongan. 635 00:26:21,258 --> 00:26:23,257 Kebohongan tentang seorang wanita 636 00:26:23,258 --> 00:26:26,085 pemakaman siapa Arthur Greene and Sons ditangani. 637 00:26:26,086 --> 00:26:27,705 Itu pasti sangat menakutkan. 638 00:26:27,706 --> 00:26:30,257 Ya, kita semua punya anggota keluarga itu 639 00:26:30,258 --> 00:26:32,671 senang menimbulkan perselisihan. 640 00:26:32,672 --> 00:26:35,705 Ya, itulah yang dikatakan Paman Stanley saya 641 00:26:35,706 --> 00:26:38,361 pada hari Thanksgiving jangan sangat mempengaruhi penghidupan saya, 642 00:26:38,362 --> 00:26:40,119 tapi hal-hal yang dikatakan Russell 643 00:26:40,120 --> 00:26:42,430 bisa sangat berdampak pada Anda. 644 00:26:42,431 --> 00:26:44,499 Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 645 00:26:44,500 --> 00:26:47,016 Untungnya Russell tidak bekerja di sini. 646 00:26:47,017 --> 00:26:49,705 Dan karyawan kami tidak seenaknya 647 00:26:49,706 --> 00:26:52,947 menyebarkan sakit hati tambahan kepada keluarga yang berduka 648 00:26:52,948 --> 00:26:55,016 dengan memberi tahu mereka bahwa orang-orang terkasih 649 00:26:55,017 --> 00:26:57,671 ada di sini padahal jelas-jelas tidak ada. 650 00:26:57,672 --> 00:27:00,326 Mm, terdengar seperti Russell menyebabkan banyak hal 651 00:27:00,327 --> 00:27:02,706 masalah bagi keluargamu. 652 00:27:04,017 --> 00:27:06,885 Saya yakin saya sudah menjawab semuanya pertanyaan Anda, Nona Tascioni. 653 00:27:06,887 --> 00:27:08,636 Oh, tunggu, eh, sebelum kamu pergi, 654 00:27:08,637 --> 00:27:10,671 Saya ingin sekali melihat peti mati ini 655 00:27:10,672 --> 00:27:12,499 tampak seperti di dalam. 656 00:27:12,500 --> 00:27:14,809 Maksudku, kamu tahu bagaimana keadaannya dengan kotak terkunci. 657 00:27:14,810 --> 00:27:16,464 Anda melihatnya dan Anda baru saja melihatnya 658 00:27:16,465 --> 00:27:18,809 untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya. 659 00:27:18,810 --> 00:27:22,395 Saya tidak tahu bagaimana kabar orang-orangnya di FedEx bisa tahan. 660 00:27:22,396 --> 00:27:24,567 Apakah Anda memiliki surat perintah? 661 00:27:24,568 --> 00:27:26,154 Apakah saya memerlukannya? 662 00:27:26,155 --> 00:27:28,603 Anda tidak menyembunyikan apa pun, bukan? 663 00:27:47,441 --> 00:27:48,582 Puas? 664 00:27:50,500 --> 00:27:52,361 Apakah itu kotoran? 665 00:27:52,362 --> 00:27:54,188 Bagaimana itu bisa masuk ke sana? 666 00:27:54,189 --> 00:27:55,809 Eh, ini model lantai. 667 00:27:55,810 --> 00:27:57,395 Anda tidak akan percaya berapa banyak orang yang menginginkannya 668 00:27:57,396 --> 00:27:59,464 untuk mengambil ini untuk test drive. 669 00:27:59,465 --> 00:28:02,636 Tapi di sini di Arthur Greene and Sons, kami punya 670 00:28:02,637 --> 00:28:04,774 hanya yang terbaik. 671 00:28:04,775 --> 00:28:06,602 sutra organik, 672 00:28:06,603 --> 00:28:09,154 jumlah thread tertinggi, dan kami ikut serta 673 00:28:09,155 --> 00:28:12,559 bantal isi ganda ini untuk kenyamanan abadi. 674 00:28:12,561 --> 00:28:13,594 Mm. 675 00:28:14,119 --> 00:28:15,464 Berlangsung. 676 00:28:16,450 --> 00:28:17,933 Masuk. 677 00:28:19,086 --> 00:28:20,533 Oh, eh... 678 00:28:20,534 --> 00:28:22,016 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak... 679 00:28:22,017 --> 00:28:23,154 Saya tidak bisa. 680 00:28:23,155 --> 00:28:24,672 saya bersikeras. 681 00:28:26,741 --> 00:28:30,637 Anda harus mengalaminya di mana Anda akhirnya akan berakhir. 682 00:28:32,086 --> 00:28:35,567 Saya ingin sekali melihat Anda di sana. 683 00:28:40,556 --> 00:28:43,622 Eh, aku akan pergi sekarang. 684 00:28:48,120 --> 00:28:50,189 Terima kasih atas waktu Anda. 685 00:28:59,293 --> 00:29:00,981 Kamu baik-baik saja? 686 00:29:00,982 --> 00:29:03,154 Eh, ya, aku baik-baik saja. 687 00:29:03,155 --> 00:29:05,016 Saya kira Anda tidak menemukan Russell? 688 00:29:05,017 --> 00:29:06,947 Tidak. Dan saya teliti. 689 00:29:06,948 --> 00:29:09,395 Saya pernah berpartisipasi dalam pencarian dan penyelamatan tiruan 690 00:29:09,396 --> 00:29:12,050 untuk kucing tetangga saat aku masih kecil... 691 00:29:12,051 --> 00:29:13,671 Kemana kamu pergi? 692 00:29:13,672 --> 00:29:14,981 Eh, permisi? 693 00:29:14,982 --> 00:29:17,361 - Eh, apa kamu menyedotnya setiap hari? - Apa? 694 00:29:17,362 --> 00:29:20,154 Apakah Anda menyedot debu mobil ini setiap hari? 695 00:29:20,155 --> 00:29:21,843 Bukan jika belum pernah digunakan, tapi 696 00:29:21,844 --> 00:29:24,326 Tuan Greene ingin yang ini detail, jadi. 697 00:29:24,327 --> 00:29:27,189 Ya, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 698 00:29:39,810 --> 00:29:41,775 Apakah itu aluminium foil? 699 00:30:19,060 --> 00:30:21,705 Saya berharap kami salah dan Russell akan muncul, 700 00:30:21,706 --> 00:30:23,223 tapi itu tidak akan terjadi, kan? 701 00:30:23,224 --> 00:30:25,257 Saya kira tidak demikian. 702 00:30:25,258 --> 00:30:27,499 Oh maaf. 703 00:30:27,500 --> 00:30:29,602 Anak saya yang berusia sembilan tahun memilih nada dering itu. 704 00:30:29,603 --> 00:30:32,154 - Kamu punya anak? - Aku punya dua. 705 00:30:32,155 --> 00:30:33,602 Anda tampak terkejut. 706 00:30:33,603 --> 00:30:35,809 Kurasa aku baru saja berpikir 707 00:30:35,810 --> 00:30:38,284 "pemikiran alternatif" berarti "gaya hidup alternatif". 708 00:30:38,286 --> 00:30:40,636 Saya mungkin seorang ibu sepak bola yang membosankan, tapi aku tidak akan membiarkannya 709 00:30:40,637 --> 00:30:42,119 temanku mati sia-sia. 710 00:30:42,120 --> 00:30:43,947 aku akan mengambilnya di mana Russell tinggalkan. 711 00:30:44,896 --> 00:30:47,326 Maksudmu membuktikan Longacre masih hidup? 712 00:30:47,327 --> 00:30:48,705 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus. 713 00:30:48,706 --> 00:30:51,636 Rumah duka itu adalah jelas-jelas menyembunyikan sesuatu. 714 00:30:51,637 --> 00:30:53,878 Jika Arthur Greene mau untuk menghentikan rumor tersebut 715 00:30:53,879 --> 00:30:56,282 tentang Longacre, semua yang dia punya yang harus dilakukan hanyalah menggali kubur. 716 00:30:56,284 --> 00:30:58,981 Yah, mereka tidak bisa menggali mayatnya tanpa persetujuan keluarga. 717 00:30:58,982 --> 00:31:00,602 Ooh. 718 00:31:00,603 --> 00:31:02,912 Mungkin dengan itulah aku harus bicara. 719 00:31:02,913 --> 00:31:06,507 Obit itu bertuliskan Longacre meninggalkan saudara perempuannya. 720 00:31:06,509 --> 00:31:08,738 Ya, saya punya beberapa pertanyaan Saya ingin bertanya padanya. 721 00:31:08,740 --> 00:31:09,946 Oh, Barb. 722 00:31:09,948 --> 00:31:12,223 Aku tidak bisa mengajakmu, tidak lagi. 723 00:31:12,224 --> 00:31:13,312 Karena postingannya? 724 00:31:13,314 --> 00:31:14,705 Sudah kubilang aku menurunkannya. 725 00:31:14,706 --> 00:31:16,636 Ya, tapi NYPD, mereka punya peraturan 726 00:31:16,637 --> 00:31:18,396 tentang hal-hal ini. 727 00:31:19,773 --> 00:31:21,774 Jika Anda berjanji untuk tidak memposting 728 00:31:21,775 --> 00:31:23,878 bahwa kamu sedang bekerja dengan polisi, aku akan memberitahumu. 729 00:31:24,569 --> 00:31:26,671 Sepertinya aku tidak diundang untuk makan malam Thanksgiving 730 00:31:26,672 --> 00:31:29,119 - lagi. - Ah. 731 00:31:29,120 --> 00:31:30,809 Tapi oke. 732 00:31:30,810 --> 00:31:33,154 Yang penting adalah mendapatkan keadilan untuk Russell. 733 00:31:33,155 --> 00:31:34,843 Ya. 734 00:31:34,844 --> 00:31:37,567 Saya pikir sepupu saya Jeremy patut disalahkan karena memulai rumor tersebut. 735 00:31:37,568 --> 00:31:39,499 Dia mengatakan peti mati itu terasa ringan. 736 00:31:39,500 --> 00:31:41,740 Dia adalah salah satu pengusung jenazah? 737 00:31:41,741 --> 00:31:44,119 Jika saya tahu satu komentar akan terbakar, 738 00:31:44,120 --> 00:31:47,567 Saya tidak akan pernah membiarkan mereka bawa aku ke dalam peti mati yang tertutup. 739 00:31:47,568 --> 00:31:50,119 Raymond Greene adalah direktur pemakaman kalau begitu. 740 00:31:50,120 --> 00:31:52,292 Apakah dia yang mengajakmu bicara? ke dalam peti mati yang tertutup? 741 00:31:52,293 --> 00:31:53,602 Tidak, itu putranya. 742 00:31:53,603 --> 00:31:55,188 Dia mengatakan itu akan mencegah orang 743 00:31:55,189 --> 00:31:57,430 dari menjual foto jenazah adikku, 744 00:31:57,431 --> 00:31:58,912 yang masuk akal. 745 00:31:58,913 --> 00:32:00,154 Hmm. 746 00:32:00,155 --> 00:32:03,266 Tapi penjelasan itu tidak sesuai. 747 00:32:04,499 --> 00:32:07,016 Arthur Greene and Sons dikenal untuk kebijaksanaannya. 748 00:32:07,017 --> 00:32:10,050 Mereka memiliki kebijakan larangan menelepon selama layanan. 749 00:32:10,051 --> 00:32:13,775 Dan puluhan selebriti lainnya telah membuka peti mati di sana. 750 00:32:13,777 --> 00:32:15,525 Aku hanya memberitahumu apa yang mereka katakan padaku. 751 00:32:15,527 --> 00:32:18,154 Pasti ada beberapa alasan lain yang dia inginkan 752 00:32:18,155 --> 00:32:20,326 peti matinya tertutup. 753 00:32:20,327 --> 00:32:21,637 Seperti apa? 754 00:32:22,534 --> 00:32:25,396 Mungkin untuk menyembunyikan kesalahan? 755 00:32:26,362 --> 00:32:29,103 Tapi Arthur Greene dan Sons tidak melakukan kesalahan. 756 00:32:30,269 --> 00:32:31,316 Benar? 757 00:32:41,013 --> 00:32:42,459 Tuan Greene? 758 00:32:43,192 --> 00:32:45,499 Eh, Juniper Dell itu bertanya tentang sutra itu 759 00:32:45,500 --> 00:32:47,069 digunakan di dalam peti mati kita. 760 00:32:47,071 --> 00:32:49,740 Dia ingin tahu apakah ngengat dibiarkan muncul 761 00:32:49,741 --> 00:32:51,712 secara alami kapan sutera dipanen? 762 00:32:51,714 --> 00:32:53,045 Saya akan berbicara dengannya. 763 00:32:57,390 --> 00:32:59,119 Bolehkah aku mengambilkanmu lebih banyak air? 764 00:32:59,120 --> 00:33:01,050 Eh, kami berharap 765 00:33:01,051 --> 00:33:02,671 kamu memiliki sesuatu yang sedikit lebih kuat 766 00:33:02,672 --> 00:33:05,223 untuk membantu kita mengatasi kesedihan kita. 767 00:33:05,224 --> 00:33:07,292 Ya, kami tidak punya apa-apa seperti itu di sekitar sini. 768 00:33:07,293 --> 00:33:09,051 Ini bukan salon. 769 00:33:15,103 --> 00:33:16,965 Tuan Greene. 770 00:33:18,051 --> 00:33:20,740 Saya mendengar kamu berbicara dengan anggota keluarga sebelumnya, 771 00:33:20,741 --> 00:33:22,257 dan aku ingin kamu mengetahuinya 772 00:33:22,258 --> 00:33:25,361 betapa saya menghargai perhatian khusus ini 773 00:33:25,362 --> 00:33:27,742 yang kamu tunjukkan yang berangkat dalam tanggung jawab Anda. 774 00:33:27,744 --> 00:33:29,154 Ini adalah mitzvah yang hebat. 775 00:33:29,155 --> 00:33:31,119 Seperti yang dikatakan dalam Mishna... 776 00:33:31,120 --> 00:33:33,672 Maafkan aku, Mishna harus menunggu. 777 00:33:38,706 --> 00:33:40,361 Apa yang sedang kamu lakukan? 778 00:33:40,362 --> 00:33:42,567 Oh, hai. Anda pasti Tuan Greene. 779 00:33:42,568 --> 00:33:44,947 - Saya Heather, suhu. - Ya, dan? 780 00:33:44,948 --> 00:33:48,464 Dan menurutku kamar mayat secara tidak sengaja menurunkan pilotnya 781 00:33:48,465 --> 00:33:50,326 dari kecelakaan pesawat yang mengerikan itu karena... 782 00:33:50,327 --> 00:33:52,672 Saya akan mengambilnya dari sini. Terima kasih, Heather. 783 00:34:02,285 --> 00:34:05,463 Oke, semua kuncinya sepertinya masih utuh. 784 00:34:05,465 --> 00:34:06,843 Ah. 785 00:34:06,844 --> 00:34:08,774 Anda tahu, Anda adalah polisi pertama 786 00:34:08,775 --> 00:34:10,705 siapa sebenarnya yang datang untuk memeriksa. 787 00:34:13,603 --> 00:34:16,716 Apakah Anda punya keluarga di kota ini? 788 00:34:16,718 --> 00:34:18,636 Ada yang bisa diajak bicara, Ny. Henderson? 789 00:34:18,637 --> 00:34:20,878 Ya, saya tidak membutuhkan pekerja sosial. 790 00:34:20,879 --> 00:34:23,567 Tidak, tidak, masalahku bersama teman Russell ini. 791 00:34:23,568 --> 00:34:26,947 Dia mengambil keuntungan dari aku karena aku di sini sendirian. 792 00:34:26,948 --> 00:34:29,085 Anda memperhatikan ada yang hilang? 793 00:34:29,086 --> 00:34:30,533 Makanan, sebagian besar. 794 00:34:30,534 --> 00:34:32,119 Dan uang tunai 795 00:34:32,120 --> 00:34:34,947 Saya simpan di toples kue, hilang. 796 00:34:34,948 --> 00:34:38,223 O-Atau apakah itu soda kuenya? 797 00:34:39,396 --> 00:34:40,705 Oke. 798 00:34:45,209 --> 00:34:47,757 Melihat? Aku sudah bilang padamu. Dia kembali. 799 00:35:03,155 --> 00:35:06,567 Anak laki-laki itu selalu memberikan ibunya begitu banyak masalah. 800 00:35:06,568 --> 00:35:08,395 Mm. 801 00:35:08,396 --> 00:35:10,292 Saat dia datang menemuimu, 802 00:35:10,293 --> 00:35:13,844 apakah dia pernah berbicara denganmu tentang N.D. Longacre? 803 00:35:14,706 --> 00:35:16,294 Oh ya. 804 00:35:17,560 --> 00:35:20,051 Russell akan menggali mayatnya. 805 00:35:22,171 --> 00:35:23,289 Oh. 806 00:35:24,309 --> 00:35:28,361 Itu akan menghalangiku masuk surga, bukan? 807 00:35:29,008 --> 00:35:30,343 Apa yang akan terjadi? 808 00:35:32,913 --> 00:35:34,913 Polly akan mengerti. 809 00:35:37,801 --> 00:35:39,671 Apakah ini Polly? 810 00:35:39,672 --> 00:35:41,395 Ah. 811 00:35:41,522 --> 00:35:43,395 Dia seorang gadis besar. 812 00:35:43,396 --> 00:35:45,636 Irisan apel yang disukai. 813 00:35:45,637 --> 00:35:48,636 Oh. 814 00:35:48,637 --> 00:35:51,326 Tuan Greene, 815 00:35:51,327 --> 00:35:54,154 mengapa menggali tubuh Longacre 816 00:35:54,155 --> 00:35:56,362 menjauhkanmu dari surga? 817 00:35:58,465 --> 00:36:00,465 Arthur adalah anak yang baik. 818 00:36:02,258 --> 00:36:04,361 Aku menatap matanya 819 00:36:04,362 --> 00:36:08,482 dan menyuruhnya untuk tidak membiarkan siapa pun buka peti mati itu. 820 00:36:10,933 --> 00:36:15,119 Menurutku ini adalah hal yang benar satu, tapi itu sangat besar. 821 00:36:15,120 --> 00:36:17,258 Anda bisa memuat dua orang di sana. 822 00:36:18,706 --> 00:36:20,705 Eh, kamu tahu, 823 00:36:20,706 --> 00:36:23,567 Aku salah menyemangatimu untuk menguburkan adikmu. 824 00:36:23,568 --> 00:36:24,984 I-itu tidak cocok untuk semua orang. 825 00:36:24,986 --> 00:36:26,835 Anda harus tetap menggunakannya rencana awal kremasi Anda. 826 00:36:26,837 --> 00:36:28,223 Kita harus melakukannya sesegera mungkin. 827 00:36:28,224 --> 00:36:29,740 Yah, aku... 828 00:36:29,741 --> 00:36:31,671 Kremasi? 829 00:36:31,672 --> 00:36:33,879 - Oke. - Oh... 830 00:36:34,706 --> 00:36:35,982 Oke. 831 00:36:45,500 --> 00:36:46,947 Hai. 832 00:36:47,481 --> 00:36:48,997 Anda tidak akan pergi, kan? 833 00:36:49,165 --> 00:36:50,681 Pemakaman keluarga Dell sebentar lagi. 834 00:36:50,682 --> 00:36:51,910 Apakah kamu tidak ingin mengambil gambar? 835 00:36:51,931 --> 00:36:54,964 Ya, keluarga memutuskan untuk dikremasi sebagai gantinya. 836 00:36:54,965 --> 00:36:57,030 Benar? Kapan? 837 00:36:57,690 --> 00:36:59,861 Sekarang. Mobil jenazah baru saja berangkat. 838 00:36:59,862 --> 00:37:03,172 Oh. Oh, eh, terima kasih. Saya harus pergi. 839 00:37:03,965 --> 00:37:07,688 Sebelum munculnya pengurus, 840 00:37:08,541 --> 00:37:11,653 jenazah telah dipersiapkan untuk dimakamkan oleh orang-orang yang paling mencintai mereka. 841 00:37:13,344 --> 00:37:15,033 Maaf. 842 00:37:16,367 --> 00:37:17,861 - Maaf. - Maaf, ini 843 00:37:17,862 --> 00:37:20,861 - upacara pribadi. - Oh, tidak, tidak, tidak, dia seorang teman. 844 00:37:20,862 --> 00:37:22,516 Oh. Hai. Maaf. 845 00:37:24,034 --> 00:37:25,447 Hai. 846 00:37:25,448 --> 00:37:30,067 Mencuci dan berpakaian dari orang yang dicintai 847 00:37:30,068 --> 00:37:32,205 dalam pakaian pemakaman 848 00:37:32,206 --> 00:37:35,516 memungkinkan keluarga ini untuk memproses kesedihan mereka. 849 00:37:35,517 --> 00:37:37,619 Saya terkejut Anda mendarat di kremasi, 850 00:37:37,620 --> 00:37:39,619 mengingat betapa buruknya hal itu untuk lingkungan. 851 00:37:39,620 --> 00:37:41,619 Mm-mm. Saya diberitahu bahwa fasilitasnya 852 00:37:41,620 --> 00:37:44,102 menangkap 90% CO2. 853 00:37:44,103 --> 00:37:45,999 Dan menurutku kakakku lebih suka 854 00:37:46,000 --> 00:37:48,182 meninggalkan tanah itu kepada yang hidup. 855 00:37:48,184 --> 00:37:51,240 Hari ini, kami menyelimuti keluarga Anda dengan cinta 856 00:37:51,241 --> 00:37:52,655 saat kamu berduka. 857 00:37:55,100 --> 00:37:57,453 Um, bagaimana dengan, eh, peti matinya? 858 00:37:58,758 --> 00:38:00,481 - Bagaimana dengan itu? - Nah, apakah kamu yakin 859 00:38:00,482 --> 00:38:02,826 - kainnya organik? - Ya. 860 00:38:02,827 --> 00:38:04,895 Sama sekali. Direktur pemakaman membenarkan 861 00:38:04,896 --> 00:38:06,792 bahwa ulat sutera diperlakukan secara manusiawi 862 00:38:06,793 --> 00:38:08,842 dari telur yang menetas ke tahap kepompong. 863 00:38:08,844 --> 00:38:12,861 Jintan saru? Bisakah kamu menempatkannya bungamu di peti mati, 864 00:38:12,862 --> 00:38:15,378 dan berjalanlah ke sampingku dan bantu aku 865 00:38:15,379 --> 00:38:19,550 untuk membimbing adikmu tercinta ke akhirat. 866 00:38:20,124 --> 00:38:22,378 Oke, apakah Anda benar-benar yakin tentang hal ini? 867 00:38:22,379 --> 00:38:23,398 Ya. 868 00:38:23,400 --> 00:38:25,713 Sudah kubilang, kami memeriksa semuanya. 869 00:38:25,715 --> 00:38:27,723 Eh, um... 870 00:38:27,724 --> 00:38:29,447 Lalu bagaimana dengan bantalnya? 871 00:38:29,448 --> 00:38:31,481 Saya mendengar mereka memiliki Poly-Fil di dalamnya. 872 00:38:31,482 --> 00:38:33,723 Tolong jangan dengarkan wanita ini. 873 00:38:33,724 --> 00:38:35,343 Mungkin kita harus memeriksanya. 874 00:38:35,344 --> 00:38:36,964 Hanya untuk memastikan. 875 00:38:36,965 --> 00:38:38,481 - Ya. - Tolong, buka peti matinya. 876 00:38:38,482 --> 00:38:40,343 Tidak apa-apa. Saya dapat meyakinkan Anda. 877 00:38:40,344 --> 00:38:41,372 Buka! 878 00:38:53,586 --> 00:38:56,827 Ada seorang pria di sana bersamanya. 879 00:38:58,379 --> 00:39:00,068 Bagus untuknya. 880 00:39:06,050 --> 00:39:07,654 Saya masih tidak mengerti 881 00:39:07,655 --> 00:39:10,895 kenapa menggali Longacre membuatmu begitu takut. 882 00:39:10,896 --> 00:39:14,585 Ayah saya adalah orang yang hebat yang tidak pernah sekalipun melakukan kesalahan. 883 00:39:14,586 --> 00:39:16,895 Sampai hari itu. 884 00:39:16,896 --> 00:39:19,447 Kamu tidak akan memberitahuku, kan? 885 00:39:19,448 --> 00:39:21,826 Jenazahnya akan digali. 886 00:39:21,827 --> 00:39:23,378 Kami akan mencari tahu. 887 00:39:23,379 --> 00:39:25,274 Anda harus melakukannya jauh lebih baik dari itu 888 00:39:25,275 --> 00:39:27,585 jika kamu ingin membuatku bicara, Nona Tascioni. 889 00:39:27,586 --> 00:39:31,723 Kebijaksanaan adalah landasannya perdagangan kita, ingat? 890 00:39:31,724 --> 00:39:35,067 Anda merawat orang mati dengan sangat hati-hati. 891 00:39:35,068 --> 00:39:38,034 Sayang sekali Anda tidak bisa melakukannya sama bagi yang hidup. 892 00:39:47,344 --> 00:39:48,792 Anjing itu? 893 00:39:48,793 --> 00:39:51,117 Itu yang ada di peti mati N.D. Longacre? 894 00:39:51,119 --> 00:39:52,205 Sayangnya ya. 895 00:39:52,206 --> 00:39:54,447 Maka Russell benar. Dia masih di luar sana. 896 00:39:54,448 --> 00:39:56,033 Tidak. 897 00:39:56,034 --> 00:39:58,964 Raymond Greene baru saja mulai menderita demensia, 898 00:39:58,965 --> 00:40:02,550 dan dia secara keliru mengkremasinya Longacre bukannya Polly, 899 00:40:02,551 --> 00:40:04,068 Saint Bernard kesayangannya. 900 00:40:05,992 --> 00:40:07,826 Kami menemukan cincin emas Longacre 901 00:40:07,827 --> 00:40:10,827 dalam apa yang seharusnya Abu Polly. 902 00:40:12,344 --> 00:40:14,826 N.D. Longacre hilang. 903 00:40:14,827 --> 00:40:17,171 Tapi aku sangat menghargai kamu mendorongku 904 00:40:17,172 --> 00:40:18,999 untuk mencari temanmu Russell, 905 00:40:19,000 --> 00:40:21,033 karena aku tidak akan pernah melakukannya sampai sejauh ini tanpamu. 906 00:40:21,034 --> 00:40:24,171 Saya harus memberi tahu pengikut Russell apa yang terjadi padanya. 907 00:40:24,172 --> 00:40:26,550 Ya, dan N.D. Longacre sudah mati. 908 00:40:26,551 --> 00:40:27,999 - Tentu saja. - Ya. 909 00:40:28,000 --> 00:40:31,252 Tapi tahukah Anda itu demensia tidak nyata, kan? 910 00:40:34,241 --> 00:40:37,343 Dan aku berdiri di depan dari rakun terbesar 911 00:40:37,344 --> 00:40:38,999 Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 912 00:40:39,000 --> 00:40:40,205 aku bersumpah. 913 00:40:40,206 --> 00:40:42,033 Anda berbicara tentang Ny. Henderson? 914 00:40:42,034 --> 00:40:44,171 Sebaiknya kamu membiasakan diri pada suara suaranya. 915 00:40:44,172 --> 00:40:45,895 - Mm-mm. - Tidak. 916 00:40:45,896 --> 00:40:47,654 Ternyata, semua yang dia butuhkan adalah sedikit bantuan 917 00:40:47,655 --> 00:40:49,516 menutup pintu anjing tua. 918 00:40:49,517 --> 00:40:51,378 Dan saya mendapatkannya karena saya mendengarkan 919 00:40:51,379 --> 00:40:53,136 -dan aku menganggapnya serius. - Ooh. 920 00:40:53,137 --> 00:40:55,723 Dan sekarang, sejak saya menyelesaikannya misteri, saya pikir saya sudah selesai 921 00:40:55,724 --> 00:40:58,240 dengan garis ujung selamanya. 922 00:40:58,241 --> 00:41:00,723 Baiklah kalau begitu. 923 00:41:04,896 --> 00:41:08,067 Oh, a-aku mulai membaca salah satu buku Longacre. 924 00:41:08,068 --> 00:41:11,274 Dan suaranya sangat jelas, sulit dipercaya dia sudah mati. 925 00:41:11,275 --> 00:41:13,274 Uhp. Tapi dia memang begitu. 926 00:41:13,275 --> 00:41:14,895 Tapi dia memang begitu. 927 00:41:15,588 --> 00:41:17,995 Selamat malam, Petugas Chandler. 928 00:41:19,448 --> 00:41:21,137 Selamat malam. 929 00:41:25,393 --> 00:41:26,827 Kapten Wagner? 930 00:41:27,758 --> 00:41:30,136 Saya hanya ingin mengatakan saya berharap postingan Barb 931 00:41:30,137 --> 00:41:32,067 tidak menyebabkan terlalu banyak masalah. 932 00:41:32,756 --> 00:41:34,585 Saya menerima beberapa keluhan. 933 00:41:34,586 --> 00:41:36,655 Ugh, aku minta maaf. 934 00:41:38,416 --> 00:41:40,564 Mungkin aku terlalu keras padamu. 935 00:41:41,731 --> 00:41:43,654 Tapi saya pernah melihat bagaimana teori konspirasi 936 00:41:43,655 --> 00:41:45,505 dapat memisahkan keluarga. 937 00:41:45,899 --> 00:41:47,757 Anda memiliki Barb di keluarga Anda? 938 00:41:47,758 --> 00:41:49,862 Mm. Siapa yang tidak? 939 00:41:50,931 --> 00:41:53,847 Dan mengingat bagaimana Anda bertanya semuanya, 940 00:41:54,514 --> 00:41:55,787 baik... 941 00:41:56,884 --> 00:41:59,306 Aku benci melihatmu jatuh ke lubang kelinci. 942 00:41:59,872 --> 00:42:02,171 Anda khawatir tentang saya? 943 00:42:02,172 --> 00:42:03,516 Jangan. 944 00:42:03,517 --> 00:42:05,481 Saya suka teori saya yang aneh 945 00:42:05,482 --> 00:42:07,688 dengan sejumlah besar bukti. 946 00:42:07,689 --> 00:42:09,619 Bukti nyata. 947 00:42:17,344 --> 00:42:18,516 Wagner. 948 00:42:18,517 --> 00:42:19,930 Itu Kershaw. 949 00:42:19,931 --> 00:42:22,309 Tentang kasus itu kamu membuatku membukanya kembali? 950 00:42:22,310 --> 00:42:25,793 Katakan padaku kamu tidak akan mengejarnya seorang hakim duduk untuk pembunuhan. 951 00:42:27,862 --> 00:42:29,550 Dan jika saya? 952 00:42:29,551 --> 00:42:32,487 Hidupmu akan segera berakhir jauh lebih berbahaya. 953 00:42:33,161 --> 00:42:36,233 sinkronisasi dan koreksi oleh solfieri www.MY-SUBS.com