1
00:00:00,133 --> 00:00:02,155
மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழைக்க விரும்பினால்
பொருட்களை செய்ய,

2
00:00:02,176 --> 00:00:03,850
வெட்கப்படாமல் எப்படிக் கேட்பார்கள்?

3
00:00:04,158 --> 00:00:05,201
ஸ்டிக்கர்களைப் பயன்படுத்தினால் போதும்.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,730
பசி.

5
00:00:06,856 --> 00:00:09,697
நாங்கள் நன்மைகளுடன் நண்பர்கள் மட்டுமே.

6
00:00:09,743 --> 00:00:12,697
ஆனால் நான் இன்னும் எங்கள் உறவை விரும்புகிறேன்
ஆறுதல் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.

7
00:00:13,134 --> 00:00:14,102
அது ஒயின் இல்லையா?

8
00:00:15,580 --> 00:00:16,783
அவள் யாருடன் இருக்கிறாள்?

9
00:00:44,240 --> 00:00:45,530
புதிய பயனர்களுக்கு உத்தரவாதமான வெற்றிகள்.
எளிதான ஜாக்பாட்கள்.

10
00:00:46,562 --> 00:00:48,650
ஆமாம், உங்கள் தலை 'ஜாக்பாட்,' போகப் போகிறது
நீங்கள் மோசடி செய்பவர்கள்.

11
00:00:54,844 --> 00:00:56,380
அவர்கள் இதை அனுப்புகிறார்கள், இல்லையா?

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,160
நான் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறேன்.

13
00:01:16,160 --> 00:01:21,920
இன்று நீங்கள் யாருடன் வெளியே சென்றீர்கள்?

14
00:01:34,360 --> 00:01:35,985
நான் உறங்குகிறேன்.

15
00:02:02,620 --> 00:02:05,001
நாம் தீவிரமாக பேசவே மாட்டோம்?

16
00:03:33,225 --> 00:03:35,404
நீ நினைக்காதே
எங்களுக்கு நிறைய கூட்டங்கள் உள்ளனவா?

17
00:03:35,598 --> 00:03:36,896
என்னால் என் வேலையை முடிக்கவும் முடியவில்லை.

18
00:03:37,330 --> 00:03:39,499
எங்களுக்கு அதிகமான சந்திப்புகள் உள்ளன
என் தலையில் உள்ள முடிகளை விட.

19
00:03:40,056 --> 00:03:43,297
இந்த சந்திப்பு அனேகமாக மாறும்
மீண்டும் ஒரு துண்டு.

20
00:03:43,675 --> 00:03:44,542
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

21
00:03:44,568 --> 00:03:45,204
என்ன?

22
00:03:45,373 --> 00:03:46,777
அதாவது, நாங்கள் தலைப்பிற்கு வெளியே பயணம் செய்கிறோம்.

23
00:03:47,130 --> 00:03:48,802
கப்பலேற விரும்பும் எவரும்
மேலே செல்ல முடியும்.

24
00:03:50,022 --> 00:03:51,580
ஆனால் நான் முதலில் புறப்படுகிறேன்.

25
00:03:52,657 --> 00:03:53,980
எனக்கு வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு உள்ளது.

26
00:03:54,337 --> 00:03:58,202
லால், PR குழு
இன்றைய கூட்டத்திலும் கலந்து கொள்வார்கள்.

27
00:04:02,592 --> 00:04:04,470
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
வாடிக்கையாளர் மீது ரத்து.

28
00:04:04,500 --> 00:04:05,900
இந்த சந்திப்பு என்றென்றும் இழுத்துச் செல்லும்.

29
00:04:13,620 --> 00:04:15,577
நமது சுற்றுச்சூழல் மேம்பாட்டுத் திட்டம்

30
00:04:15,714 --> 00:04:18,850
முன்னோக்கி செல்ல தயாராக உள்ளது
உண்மையான சூழல் நட்பு எதிர்காலத்தை நோக்கி.

31
00:04:19,690 --> 00:04:23,410
இதுதான் திசை
இந்த ஆண்டு எங்கள் நிறுவனத்தின் PR உத்தி.

32
00:04:24,210 --> 00:04:26,251
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

33
00:04:26,280 --> 00:04:29,100
எனக்கு வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு உள்ளது,
அதனால் நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

34
00:04:31,345 --> 00:04:32,373
ஓ, லால்.

35
00:04:34,364 --> 00:04:34,942
ஆம்?

36
00:04:35,025 --> 00:04:39,001
மேலும் முக்கிய வாடிக்கையாளர்களை மூட முயற்சிக்கவும்.

37
00:04:39,470 --> 00:04:41,401
விளம்பரப்படுத்த, ஈர்க்கக்கூடிய ஒன்று தேவை.

38
00:04:41,743 --> 00:04:44,001
கடந்த மாதம்,
நாங்கள் பார்த்ததெல்லாம் சிறிய கணக்குகள்தான்.

39
00:04:53,040 --> 00:04:55,401
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும், இல்லையா?

40
00:04:55,740 --> 00:04:57,610
இது விஷயங்களை எளிதாக்கும்
விற்பனை குழுவிற்கும்.

41
00:04:59,260 --> 00:05:00,696
பரிந்துரைக்கு நன்றி.

42
00:05:05,194 --> 00:05:07,703
யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா
இந்த திட்டம் பற்றி?

43
00:05:19,560 --> 00:05:22,503
லால், வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு எப்படி நடந்தது?

44
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
நான் ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டேன்!

45
00:05:32,493 --> 00:05:34,503
PR குழு இறுதியாக ஒருமுறை வாயை மூடிக்கொள்ளலாம்.

46
00:05:34,617 --> 00:05:35,982
ஆமா? ஏன்?

47
00:05:36,774 --> 00:05:38,847
PR இலிருந்து புதியவர் கிண்டலாக இருப்பதில் சிறந்தவர்.

48
00:05:38,880 --> 00:05:40,053
பாஸ் போலவே நடிக்கிறார்.

49
00:05:40,096 --> 00:05:40,770
என்ன?

50
00:05:40,990 --> 00:05:43,297
நான் ஏன் இதற்குள் இழுக்கப்படுகிறேன்
எங்கும் இல்லை?

51
00:05:43,888 --> 00:05:45,576
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
கூட்டத்தில் என்ன சொன்னார்?

52
00:05:45,685 --> 00:05:48,050
அவர் வெளிப்படையாக எங்கள் மீது நிழல் வீசுகிறார்,
நாங்கள் சிறிய வாடிக்கையாளர்களை மட்டுமே தரையிறக்குகிறோம்.

53
00:05:48,091 --> 00:05:52,290
ஒருவேளை அவர் பெரிய வாடிக்கையாளர்களை விரும்புகிறார்
தனது சொந்த வேலையில் கட்டமைக்க.

54
00:05:52,666 --> 00:05:55,180
ஆமாம், ஆனால் லால், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

55
00:05:55,604 --> 00:05:58,170
புதியது ஏற்கனவே சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது
முந்தைய விற்பனைத் தலைவருடன்.

56
00:05:59,168 --> 00:06:00,902
உண்மையில்? என்ன நடந்தது?

57
00:06:01,177 --> 00:06:04,000
சரி, புதிய விருப்பங்கள்
இணைப்புகளை உருவாக்குதல், இல்லையா?

58
00:06:04,404 --> 00:06:07,730
அவர் பெரிய வாடிக்கையாளர்களுடன் ஒப்பந்தங்களை முடிக்கும்போது,
அவர் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

59
00:06:08,250 --> 00:06:11,602
முன்னாள் விற்பனைத் தலைவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
அதனால் அது பனிப்போராக மாறியது.

60
00:06:11,988 --> 00:06:13,800
பெரிய வாடிக்கையாளர்கள் மட்டுமல்ல.

61
00:06:14,080 --> 00:06:15,598
நிர்வாகிகளிடமும் அப்படித்தான்.

62
00:06:15,960 --> 00:06:16,782
நிர்வாகிகளா?

63
00:06:17,474 --> 00:06:19,497
புதிய காதல்கள் உயர்ந்தவர்களை நெருங்குகின்றன.

64
00:06:19,525 --> 00:06:20,663
மேலும் அவரும் நல்லவர்.

65
00:06:20,691 --> 00:06:21,700
அவர்கள் அனைவரும் அவரை வணங்குகிறார்கள்.

66
00:06:22,160 --> 00:06:25,497
யாராவது அவரை வருத்தப்படுத்தினால்,
அவர் முதலாளிகளிடம் அவர்களைக் கேவலப்படுத்துவார்

67
00:06:25,782 --> 00:06:27,250
அவர்கள் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கும் வரை

68
00:06:27,272 --> 00:06:29,290
அவர்கள் இறுதியில் என்று
அதை எடுத்து விட்டு வெளியேற முடியாது.

69
00:06:29,480 --> 00:06:31,801
அடடா, அது சில
கடினமான அலுவலக அரசியல்.

70
00:06:32,440 --> 00:06:33,840
வேலை ஏற்கனவே போதுமான அளவு சோர்வாக உள்ளது.

71
00:06:33,854 --> 00:06:35,700
இப்போது நான் ஒரு நச்சுத்தன்மையுடன் சமாளிக்க வேண்டுமா?

72
00:06:36,484 --> 00:06:37,801
கிசுகிசுப்பதால் தாகம் எடுக்கிறது.

73
00:06:42,493 --> 00:06:44,377
நான் மதியம் பபிள் டீ வாங்கவில்லையா?

74
00:06:44,561 --> 00:06:45,400
அது எங்கே போனது?

75
00:06:46,247 --> 00:06:50,570
எப்படியிருந்தாலும், முயற்சி செய்யுங்கள்
அவருடன் சிக்கலில் ஈடுபடக்கூடாது.

76
00:06:52,405 --> 00:06:53,598
கவலைப்படாதே.

77
00:06:54,016 --> 00:06:56,690
எங்கள் துறைகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எப்படியும் அந்த அளவுக்கு ஒன்றுடன் ஒன்று.

78
00:06:56,940 --> 00:07:01,801
தவிர, எங்கள் குழு நம்மை நிரூபித்துள்ளது
உண்மையான திறமை மூலம்.

79
00:07:02,303 --> 00:07:04,780
வாடிக்கையாளர்கள் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள்,
மற்றும் முதலாளி அதை விரும்புகிறார்.

80
00:07:05,220 --> 00:07:07,204
அடடா, அது என் இதயத்தைத் தொட்டது!

81
00:07:07,352 --> 00:07:10,771
உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறந்த முதலாளி இருக்கிறார்
அணிக்கு எப்போதும் துணை நிற்பவர்...

82
00:07:10,804 --> 00:07:12,296
ஏய், உன்னிடம் பேனா இருக்கிறதா?

83
00:07:12,325 --> 00:07:14,699
அந்த மேற்கோளை நான் எழுத வேண்டும்
மற்றும் அதை ஒரு டி-ஷர்ட்டில் அச்சிடவும்.

84
00:07:14,730 --> 00:07:16,200
- உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?
- என்னிடம் தின்பண்டங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

85
00:07:16,798 --> 00:07:18,440
நீங்கள் ஏன் பேனாவை எடுத்துச் செல்லக்கூடாது?

86
00:07:21,414 --> 00:07:23,980
- என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
- நீங்கள் என்ன வகையான பணியாளர்?

87
00:07:25,154 --> 00:07:26,302
அட, லால்?

88
00:07:26,884 --> 00:07:27,703
ஆமா?

89
00:07:29,284 --> 00:07:31,602
முதலாளி இருவரும்
மற்றும் குமிழி தேநீர் மறைந்தது.

90
00:07:34,002 --> 00:07:35,200
நீங்கள் என்னுடையதை குடித்தீர்களா அல்லது என்ன?

91
00:07:36,870 --> 00:07:38,195
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

92
00:07:39,647 --> 00:07:40,297
ஓ?

93
00:07:40,950 --> 00:07:43,400
ஒருமுறை நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பார்க்கப் புறப்பட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்.

94
00:07:43,776 --> 00:07:46,604
நான் இன்னும் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் திரும்பி வந்தேன்.

95
00:07:47,183 --> 00:07:49,801
நான் நிறுத்தினேன்
கட்டிடத்தின் பின்னால், உண்மையில்.

96
00:07:52,202 --> 00:07:54,296
பின்னர் நான் முதலில் செல்கிறேன். என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

97
00:07:55,180 --> 00:07:57,582
திட்டங்கள்... யாருடன்?

98
00:08:02,583 --> 00:08:03,398
நன்றி.

99
00:08:05,782 --> 00:08:06,494
மது.

100
00:08:06,522 --> 00:08:07,302
பெருமை.

101
00:08:09,853 --> 00:08:11,730
வாகன நிறுத்துமிடம்
கட்டிடத்தின் பின்னால் நிரம்பியது,

102
00:08:11,760 --> 00:08:13,100
அதனால் நான் முன்னால் நிறுத்தினேன்.

103
00:08:16,822 --> 00:08:21,296
ஓ, நான் பாதுகாப்பு அதிகாரியுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்,

104
00:08:21,804 --> 00:08:24,700
அதனால் அவர் என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்.

105
00:08:29,280 --> 00:08:30,204
இது பெருமைக்குரியது.

106
00:08:30,555 --> 00:08:32,000
அவள் அதே ஆசிரியையைச் சேர்ந்த என் ஜூனியர்.

107
00:08:32,339 --> 00:08:33,582
இது லால் -

108
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
மிஸ் லால்.

109
00:08:35,750 --> 00:08:36,844
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

110
00:08:37,444 --> 00:08:38,201
வணக்கம்.

111
00:08:40,790 --> 00:08:42,256
நீங்கள் ஏதாவது நடுவில் இருக்கிறீர்களா?

112
00:08:42,287 --> 00:08:43,180
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

113
00:08:43,520 --> 00:08:45,296
இல்லை, நாங்கள் இப்போதுதான் நடந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் ஓட.

114
00:08:47,240 --> 00:08:49,702
பிறகு எங்கள் தேதிக்கு மதுவை கடன் வாங்குகிறேன்.

115
00:08:51,011 --> 00:08:52,210
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

116
00:08:54,630 --> 00:08:56,280
இந்த குழந்தை வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

117
00:08:59,035 --> 00:09:00,330
நான் ஏற்கனவே உணவகத்தை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

118
00:09:00,650 --> 00:09:01,441
நாம் இப்போது போகலாமா?

119
00:09:02,942 --> 00:09:04,598
முதலில் எங்களை மன்னியுங்கள், மிஸ் லால்.

120
00:09:07,248 --> 00:09:08,001
போகலாம்.

121
00:09:12,450 --> 00:09:14,373
உங்களுக்கு பிடித்த உணவகத்தை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

122
00:09:14,577 --> 00:09:15,897
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன். போகலாம்.

123
00:09:27,672 --> 00:09:31,176
நண்பா, அவள் அதை நேரடியாக தேதி என்று அழைத்தாள்
முற்றிலும் நேரான முகத்துடன்.

124
00:09:31,685 --> 00:09:34,545
அவர்கள் நிச்சயமாக
சீனியர் மற்றும் ஜூனியர் மட்டுமல்ல.

125
00:09:34,580 --> 00:09:36,004
அந்த ப்ரேவ் பெண்-அல்லது அவள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

126
00:09:36,044 --> 00:09:37,440
(அவள் பெயர் பெருமை, இல்லையா?)

127
00:09:37,680 --> 00:09:39,576
பார்க்கவா? இதை நான் திரும்ப திரும்ப கேட்டேன்.

128
00:09:39,605 --> 00:09:41,330
நான் அவளை நன்கு அறிந்திருக்கலாம்
இந்த கட்டத்தில்.

129
00:09:41,435 --> 00:09:43,900
ஆம், பெருமைமிக்க பெண்.

130
00:09:44,770 --> 00:09:49,434
ஏய், அவள் அழகாகவும் அபிமானமாகவும் இருக்கிறாள்.

131
00:09:49,460 --> 00:09:50,500
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

132
00:09:50,862 --> 00:09:54,397
அதற்கு பதில் சொல்லும் முன், முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

133
00:09:54,533 --> 00:09:57,949
இது உங்கள் கதையா அல்லது உங்கள் நண்பரின் கதையா?

134
00:09:58,157 --> 00:09:59,499
வெளிப்படையாக என்னுடையது…

135
00:10:01,720 --> 00:10:04,677
அதாவது, அது எப்படி என்னுடையதாக இருக்கும்?
நிச்சயமாக இது என் நண்பரின் கதை.

136
00:10:05,702 --> 00:10:06,442
பொறுங்கள்.

137
00:10:06,472 --> 00:10:08,900
ஆனால் அவர்கள் மட்டும் இல்லை
நன்மைகள் உள்ள நண்பர்களா?

138
00:10:09,500 --> 00:10:13,183
எனவே அது ஏன் முக்கியமானது
அவள் யாருடன் பழகுகிறாள் அல்லது வேறு என்ன?

139
00:10:13,823 --> 00:10:16,774
நான்… ஆர்வமாக உள்ளேன், சரியா?

140
00:10:17,186 --> 00:10:18,770
அப்போ சரி.

141
00:10:19,045 --> 00:10:22,777
ஒரு நிபுணராக
நண்பர்கள் நன்மைகள் உள்ள சூழ்நிலைகளில்,

142
00:10:23,110 --> 00:10:27,577
இதை உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்.

143
00:10:27,770 --> 00:10:28,785
"அது ஒன்றுமில்லை".

144
00:10:30,632 --> 00:10:31,496
எதுவுமில்லை என்ன?

145
00:10:31,934 --> 00:10:34,352
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

146
00:10:35,480 --> 00:10:37,001
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

147
00:10:37,484 --> 00:10:41,001
(நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய விஷயம்
தொற்று நோய்கள் பிடிப்பதில்லை.)

148
00:10:41,112 --> 00:10:43,980
(நீங்கள் மூன்றாவது நபராக இல்லாத வரை
யாருடைய குடும்பத்தையும் உடைப்பது,)

149
00:10:43,998 --> 00:10:45,050
(அது தான் முக்கியம்.)

150
00:10:45,149 --> 00:10:48,600
அது தவிர, அவள் யாருடன் பழகுகிறாள்
அல்லது தேதிகள் அவளுடைய தொழில்.

151
00:10:50,200 --> 00:10:53,200
சரி. அப்போது என் நண்பரிடம் சொல்கிறேன்.

152
00:10:55,179 --> 00:10:57,302
காத்திருங்கள், நீங்கள் இப்போது மதுவை விரும்புகிறீர்களா?

153
00:10:58,109 --> 00:11:00,364
என்ன? அவளுக்குள் யார்?

154
00:11:00,746 --> 00:11:04,410
அவள் என் வகை அல்ல என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

155
00:11:05,374 --> 00:11:08,383
மன்னிக்கவும், உங்கள் கையில் இருக்கும் மதுவை நான் சொல்கிறேன்.

156
00:11:11,094 --> 00:11:13,300
நீங்கள் பொதுவாக பீர் குடிப்பதில்லையா?

157
00:11:15,440 --> 00:11:19,448
ஓ, ஒரு வாடிக்கையாளர் இந்த பாட்டிலை எனக்குக் கொடுத்தார்
அது காலாவதியாகப் போகிறது,

158
00:11:19,474 --> 00:11:21,404
அதனால் நான் அதை குடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

159
00:11:26,201 --> 00:11:27,210
மதுவைப் பற்றி பேசுகையில்,

160
00:11:27,471 --> 00:11:29,585
(நீங்கள் அவளைப் பற்றி பேசவே இல்லை
இனி இந்த நாட்களில்.)

161
00:11:29,623 --> 00:11:31,400
இது எப்போதும் உங்கள் "நண்பர்" பற்றியது.

162
00:11:31,579 --> 00:11:34,198
அல்லது இந்தக் கதை உண்மையில் மதுவைப் பற்றியதா?

163
00:11:35,085 --> 00:11:37,173
போதும். ஏற்கனவே பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

164
00:11:37,597 --> 00:11:39,300
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:11:40,860 --> 00:11:42,297
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,202
(மன்னிக்கவா?)

167
00:11:45,580 --> 00:11:47,299
(நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்.)

168
00:11:48,080 --> 00:11:49,102
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

169
00:12:01,750 --> 00:12:03,004
இதோ ரசீது.

170
00:12:05,110 --> 00:12:06,001
இது மட்டும் என்றால்,

171
00:12:06,022 --> 00:12:07,810
நீங்கள் அதை எடுக்க என்னை அனுமதித்திருக்கலாம்
உங்கள் துறையிலிருந்து.

172
00:12:15,720 --> 00:12:18,600
என் மதிய உணவு இடைவேளையின் போது, நான் சென்றேன்
தெரு முழுவதும் தெரு சந்தை.

173
00:12:19,505 --> 00:12:20,702
இதைப் பார்த்ததும் உன்னை நினைத்துக் கொண்டேன் லால்.

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,499
நீங்கள் தாவரங்களை வளர்க்கத் தொடங்க விரும்பினால்,
முதலில் எளிதான ஒன்றைத் தொடங்கலாம்.

175
00:12:29,814 --> 00:12:30,804
நன்றி.

176
00:12:31,271 --> 00:12:33,899
அதை நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

177
00:12:39,546 --> 00:12:42,604
சரி, இன்று மாலை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

178
00:12:43,760 --> 00:12:46,780
சரி, நான் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை.

179
00:12:48,110 --> 00:12:51,700
நீங்கள் பெருமையுடன் செல்லவில்லையா?

180
00:12:52,610 --> 00:12:53,840
ஏன் அப்படிக் கேட்டாய்?

181
00:12:54,742 --> 00:12:56,995
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று தான் நினைத்தேன்.

182
00:12:57,714 --> 00:12:59,000
நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்பது உண்மைதான்.

183
00:12:59,247 --> 00:13:00,802
அவள் அதே ஆசிரியையைச் சேர்ந்த என் ஜூனியர்.

184
00:13:00,910 --> 00:13:02,401
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும்.

185
00:13:02,425 --> 00:13:03,930
நாங்கள் டேட்டிங் அல்லது எதுவும் இல்லை.

186
00:13:08,887 --> 00:13:09,697
சரி.

187
00:13:09,808 --> 00:13:13,402
முதலில் சில வேலைகளை முடிக்கிறேன்

188
00:13:14,910 --> 00:13:16,602
பின்னர் நான் உங்களை உங்கள் காண்டோவில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

189
00:13:20,050 --> 00:13:20,804
எம்.எம்.

190
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
அவளே கூட சொன்னாள்

191
00:13:28,379 --> 00:13:29,804
அவர்கள் ஒன்றாக இல்லை என்று.

192
00:13:35,755 --> 00:13:37,002
அச்சச்சோ!

193
00:13:37,561 --> 00:13:39,577
அவளும் என்னை நினைத்தாள்.

194
00:13:50,480 --> 00:13:57,240
நான் இப்போது லாபியில் இருக்கிறேன்.

195
00:14:17,320 --> 00:14:20,890
நான் கீழே காத்திருக்கிறேன்.

196
00:14:37,440 --> 00:14:39,674
மன்னிக்கவும், ஏதோ வந்தது.

197
00:14:39,691 --> 00:14:42,440
நான் ரத்துசெய்ய வேண்டும்.

198
00:14:42,520 --> 00:14:46,850
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?

199
00:14:50,280 --> 00:14:51,297
ஏய், மது.

200
00:14:58,690 --> 00:15:00,497
ஏன் இப்படி அவசரப்பட்டாய்?

201
00:15:01,059 --> 00:15:02,802
நான் கட்டிட ஊழியர்களை அழைத்து வர விரைந்தேன்.

202
00:15:06,934 --> 00:15:07,902
மன்னிக்கவும்.

203
00:15:08,145 --> 00:15:09,798
இன்று உன்னுடன் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:15:10,337 --> 00:15:11,401
அது பரவாயில்லை.

205
00:15:11,780 --> 00:15:13,499
உங்களுக்கு ஏன் கட்டிட ஊழியர்கள் தேவை?

206
00:15:13,910 --> 00:15:15,397
ஒரு குழாய் வெடித்தது.

207
00:15:15,634 --> 00:15:17,899
குளியலறையை விட்டு வெளியே வந்தேன்
மேலும் அறை முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

208
00:15:19,510 --> 00:15:20,997
ம்ம், மன்னிக்கவும்,

209
00:15:21,512 --> 00:15:23,502
நீங்கள் மேலே வந்து பார்க்க முடியுமா?

210
00:15:23,540 --> 00:15:24,801
என் அறையில் வெள்ளம்.

211
00:15:25,102 --> 00:15:26,102
வெள்ளமா?

212
00:15:27,290 --> 00:15:28,401
ஓ, நிச்சயமாக.

213
00:15:42,872 --> 00:15:44,382
குளியலறையில் வடிகால் அடைக்கப்பட்டுள்ளதா?

214
00:15:45,641 --> 00:15:47,099
இல்லை, அது அடைக்கப்படவில்லை.

215
00:15:47,480 --> 00:15:49,059
நான் ஏற்கனவே கவனமாக சரிபார்த்தேன்.

216
00:15:50,631 --> 00:15:52,600
ஒரு குழாய் வெடித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

217
00:15:53,790 --> 00:15:57,536
எனது அறைக்கு முன்பு இதே பிரச்சனை இருந்தது,
அதனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

218
00:16:00,030 --> 00:16:02,377
பின்னர் நான் தண்ணீர் வால்வை மூடுவேன்
முதலில் உங்கள் அறையில்.

219
00:16:11,157 --> 00:16:13,400
நான் ஏற்கனவே அணைத்துவிட்டேன். எப்படி இருக்கிறது?

220
00:16:13,885 --> 00:16:15,400
இன்னும் கசிந்து கொண்டே இருக்கிறது.

221
00:16:15,943 --> 00:16:18,299
நான் நினைக்கவில்லை
அது மதுவின் அறையில் இருந்து வருகிறது.

222
00:16:19,537 --> 00:16:20,170
உண்மையில்?

223
00:16:20,191 --> 00:16:21,920
உடனே டெக்னீஷியனை கூப்பிடுவேன்.

224
00:16:22,644 --> 00:16:25,700
ஏய், டெக்னீஷியன் இங்கு வருவதற்குள்,
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

225
00:16:25,940 --> 00:16:28,296
சும்மா பேசலாமா
பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம்?

226
00:16:30,760 --> 00:16:32,730
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
சமாளிக்க கடினமாக உள்ளது.

227
00:16:33,682 --> 00:16:34,601
ஏன்?

228
00:16:35,294 --> 00:16:36,600
அவள் நிறைய புகார் செய்கிறாள்.

229
00:16:36,826 --> 00:16:39,800
அவளிடம் ஒன்றைக் கேளுங்கள், அவள் நினைப்பாள்
நீ அவளை தாக்குகிறாய்.

230
00:16:50,897 --> 00:16:52,002
மன்னிக்கவும்.

231
00:16:53,441 --> 00:16:55,800
லால், ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
டெக்னீஷியனுக்கு.

232
00:16:56,247 --> 00:16:59,202
இல்லை. இது தொடரும்,
மோசமான கசிவு பெறுகிறது.

233
00:16:59,231 --> 00:17:02,050
அது மின் அமைப்பை அடைந்தால்,
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

234
00:17:03,245 --> 00:17:04,496
மன்னிக்கவும்.

235
00:17:07,013 --> 00:17:07,804
அது என்ன?

236
00:17:08,226 --> 00:17:09,702
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

237
00:17:10,011 --> 00:17:12,613
எங்கள் அறைக்குள் தண்ணீர் கசிகிறது,

238
00:17:12,637 --> 00:17:15,700
எனவே நாங்கள் கேட்க விரும்பினோம்
உங்கள் அறையிலும் ஏதேனும் கசிவு இருந்தால்.

239
00:17:15,760 --> 00:17:18,090
அது செய்தால்,
நாம் ஒன்றாக ஒரு டெக்னீஷியனை அழைக்கலாம்.

240
00:17:29,460 --> 00:17:30,700
நாங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தோம்.

241
00:17:30,820 --> 00:17:32,450
கசிவு நிச்சயம்
அடுத்த அறையில் இருந்து வருகிறது.

242
00:17:32,580 --> 00:17:35,980
பழுதுபார்க்கும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் ஒரு குழாயை உடைத்தார்
கவனக்குறைவாக அதை சுற்றி டேப் சுற்றப்பட்டது.

243
00:17:36,070 --> 00:17:38,377
டேப் ஆஃப் வந்ததும்,
தண்ணீர் அப்படியே வெடித்தது.

244
00:17:38,420 --> 00:17:41,198
உங்கள் முழு தளத்தையும் நான் நினைக்கிறேன்
மாற்ற வேண்டும்.

245
00:17:42,494 --> 00:17:43,699
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

246
00:17:43,850 --> 00:17:45,416
தரையை மாற்றுவது ஒரு நாள் ஆகும்.

247
00:17:45,444 --> 00:17:47,109
ஆனால் பொருட்களுக்காக காத்திருக்கிறது
மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய தொழில்நுட்ப வல்லுநர்

248
00:17:47,139 --> 00:17:48,401
சுமார் இரண்டு வாரங்கள் எடுக்கும்.

249
00:17:48,500 --> 00:17:49,893
எப்படி இருந்தாலும்,
பொறுப்பு உங்கள் மீது விழுகிறது ஐயா.

250
00:17:49,918 --> 00:17:51,702
எனவே இதற்கும் நான் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?!

251
00:17:52,161 --> 00:17:56,398
ஆம், குழாய் உடைந்ததால்
கசிவை ஏற்படுத்தியது உங்கள் அலகுக்கு சொந்தமானது.

252
00:17:57,200 --> 00:17:59,226
அச்சச்சோ, நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

253
00:17:59,253 --> 00:18:01,600
தொழில்நுட்ப வல்லுநர் செய்வார்
இவ்வளவு பயங்கரமான வேலை?

254
00:18:02,182 --> 00:18:05,600
பின்னர் நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
சேதங்களை மறைக்க.

255
00:18:06,640 --> 00:18:08,028
அதை நானே சமாளிக்க வேண்டுமா?

256
00:18:08,053 --> 00:18:11,002
அதற்கு பதிலாக அந்த பெண்ணை ஏன் கையாள விடக்கூடாது?

257
00:18:11,468 --> 00:18:13,527
அது ஏனெனில்
அவர்கள் உங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர், மேடம்.

258
00:18:17,534 --> 00:18:19,001
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சகோதரி.

259
00:18:20,041 --> 00:18:23,099
கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது
இந்த நாட்களில் நல்ல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்.

260
00:18:23,176 --> 00:18:27,097
சிலருக்கு அற்புதமான போர்ட்ஃபோலியோக்கள் உள்ளன,
ஆனால் நீங்கள் உண்மையான வேலையைப் பார்க்கும்போது,

261
00:18:27,228 --> 00:18:28,897
இது ஒரு முழு பேரழிவு.

262
00:18:29,200 --> 00:18:31,302
நீங்கள் உண்மையில் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

263
00:18:31,497 --> 00:18:33,400
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

264
00:18:33,790 --> 00:18:37,410
முன்பு, நான் ஒரு பார்வையைப் பிடித்தேன்
உள்ளே உங்கள் தளபாடங்கள்.

265
00:18:37,631 --> 00:18:40,690
இது மிகவும் அழகாகவும் நவீனமாகவும் இருக்கிறது.

266
00:18:40,854 --> 00:18:46,397
உங்களுக்கு அற்புதமான சுவை இருப்பதாக நான் முழுமையாக சொல்ல முடியும்
மற்றும் விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள், இல்லையா?

267
00:18:46,721 --> 00:18:49,700
நீங்கள் நிரந்தரமாக செலவழித்திருக்கலாம்
தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களை கவனமாக தேர்வு செய்தல்,

268
00:18:50,380 --> 00:18:51,900
இது நடக்க மட்டுமே.

269
00:18:52,085 --> 00:18:53,600
நான் உங்களுக்காக உண்மையிலேயே உணர்கிறேன்.

270
00:18:54,791 --> 00:18:56,900
- சரியாக!
- சரியா?

271
00:18:57,131 --> 00:18:59,077
இந்த நாட்களில் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், தீவிரமாக-

272
00:18:59,102 --> 00:19:04,090
எனது அறை முழுவதும் இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை,
உயர்தர மரச்சாமான்கள்.

273
00:19:04,150 --> 00:19:07,020
இப்போது அது அனைத்து ஊற வேண்டும்
சில மோசமான டெக்னீஷியன் காரணமாக!

274
00:19:07,051 --> 00:19:09,297
என்னால் இதைத் தாங்க முடியாது!

275
00:19:09,545 --> 00:19:10,684
சரியாக, சரியா?

276
00:19:10,715 --> 00:19:11,269
ஆம்!

277
00:19:11,299 --> 00:19:12,709
தளபாடங்கள் விலை பற்றி யோசி!

278
00:19:12,734 --> 00:19:14,699
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தர தளபாடங்கள் செலவுகள்!

279
00:19:15,091 --> 00:19:16,200
செலவு!

280
00:19:16,983 --> 00:19:17,980
அப்போ சரி.

281
00:19:18,188 --> 00:19:21,755
நான் டெக்னீஷியனை உருவாக்குவேன்
எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பேற்க,

282
00:19:21,791 --> 00:19:23,697
உங்கள் அறை உட்பட.

283
00:19:24,423 --> 00:19:27,840
அனைத்து சேதங்களையும் கணக்கிடுங்கள்
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

284
00:19:28,161 --> 00:19:31,397
நான், சகோதரி பு, உங்களுக்கு இழப்பீடு தருகிறேன்
ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும்!

285
00:19:31,440 --> 00:19:32,296
சரியா?

286
00:19:32,837 --> 00:19:34,004
நன்றி.

287
00:19:48,438 --> 00:19:49,899
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பேச்சாளர்.

288
00:19:50,373 --> 00:19:51,703
நீங்கள் நன்றாக விற்பனை செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை.

289
00:19:54,057 --> 00:19:55,696
இது ஒரு பாராட்டு அல்லது அவமானமா?

290
00:19:55,745 --> 00:19:57,050
நான் இங்கே சரியான மனநிலையை அமைக்க வேண்டும்.

291
00:19:58,757 --> 00:20:01,023
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

292
00:20:01,050 --> 00:20:02,280
நீங்கள் விஷயங்களைச் சீராகச் செய்ய உதவினீர்கள்.

293
00:20:05,708 --> 00:20:07,182
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

294
00:20:07,309 --> 00:20:08,850
நான் தங்கி கொஞ்சம் சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

295
00:20:10,158 --> 00:20:12,700
அப்புறம் இன்றிரவு எங்கே தூங்கப் போகிறாய்?

296
00:20:13,177 --> 00:20:14,257
நான் இங்கே தூங்குவேன்.

297
00:20:14,312 --> 00:20:17,400
ஏய், ஆனால் தரை ஏற்கனவே வீங்கிவிட்டது.

298
00:20:17,783 --> 00:20:20,699
மேலும் அச்சு இருக்கும்
மேலும் அந்த மொத்த அச்சு வாசனையும் கூட.

299
00:20:25,699 --> 00:20:27,398
அல்லது நான் டாங்க்வாவின் இடத்தில் தங்கியிருக்கலாம்.

300
00:20:27,430 --> 00:20:30,019
நான் முன்னதாகவே எழுந்திருக்க வேண்டும்
அவள் தொலைவில் வசிப்பதால்.

301
00:20:30,048 --> 00:20:34,303
அச்சச்சோ, சீக்கிரம் எழுந்தால் சோர்வாக இருக்கிறது.

302
00:20:34,694 --> 00:20:38,099
ஒருவேளை யாரையாவது கண்டுபிடிக்கலாம்
அலுவலகத்திற்கு அருகில் வசிப்பவர் யார்?

303
00:20:39,450 --> 00:20:40,702
அருகில் உள்ளதா?

304
00:20:45,312 --> 00:20:46,002
ஓ!

305
00:20:48,008 --> 00:20:48,807
சீஸ்.

306
00:20:53,280 --> 00:20:55,730
ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று அவள் சொல்லவில்லை
அவள் இடத்துக்கு முன்னால் சாலை அமைக்கவா?

307
00:20:56,174 --> 00:20:57,402
சாலை அமைப்பதா?

308
00:20:57,733 --> 00:20:58,602
வாருங்கள்.

309
00:20:59,133 --> 00:21:02,897
பின்னர் போக்குவரத்து மற்றும் தூசி கூட இருக்கும்.

310
00:21:04,257 --> 00:21:05,300
அது பரிதாபம்.

311
00:21:06,459 --> 00:21:08,797
நேர்மையாக, இது ஒருவித கடினமானது

312
00:21:10,245 --> 00:21:14,900
அலுவலகத்திற்கு அருகில் வசிக்கும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க,

313
00:21:15,346 --> 00:21:19,800
போதுமான பெரிய இடம் உள்ளது
அதனால் அது தடையாக உணராது,

314
00:21:20,800 --> 00:21:27,398
மற்றும் நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவர்.

315
00:21:29,230 --> 00:21:30,447
இது உண்மையில் கடினமானது.

316
00:21:36,470 --> 00:21:37,330
நாம் அதை செய்ய முடியாது.

317
00:21:39,518 --> 00:21:41,210
நிறுவனத்தில் உள்ளவர்கள் என்றால் என்ன
சந்தேகப்படுகிறதா?

318
00:21:41,645 --> 00:21:44,099
பிறகு ஒன்றாகப் பயணம் செய்ய வேண்டாம்.

319
00:21:44,509 --> 00:21:47,299
தனித்தனியாகப் போனால் யாருக்குத் தெரியும்?

320
00:21:51,480 --> 00:21:53,797
சரி, அது இரண்டு வாரங்களுக்கு மட்டுமே என்றால்,
நான் அதில் பரவாயில்லை.

321
00:21:53,820 --> 00:21:54,552
எனக்கு கவலையில்லை.

322
00:21:54,580 --> 00:21:56,810
- நான் இன்னும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
- நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

323
00:21:57,432 --> 00:22:01,177
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம் என்று.

324
00:22:01,468 --> 00:22:03,000
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

325
00:22:04,459 --> 00:22:08,099
காலை உணவு உண்டு,
மற்றும் இலவச Wi-Fi சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

326
00:22:21,985 --> 00:22:22,783
சரி.

327
00:22:25,240 --> 00:22:26,802
பிறகு நான் உன்னுடன் இருக்கட்டும்.

328
00:22:27,894 --> 00:22:28,662
எம்.எம்.

329
00:22:31,081 --> 00:22:32,380
இங்கே காத்திருங்கள்.

330
00:22:32,640 --> 00:22:33,902
நான் முதலில் என் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு செல்கிறேன்.

331
00:22:46,780 --> 00:22:47,404
அட…

332
00:22:50,190 --> 00:22:51,001
ம்?

333
00:23:06,537 --> 00:23:07,500
ஐயோ.

334
00:23:07,820 --> 00:23:09,696
நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்
அதை மட்டும் கொண்டு?

335
00:23:10,342 --> 00:23:11,099
ஆம்.

336
00:23:13,185 --> 00:23:14,376
அதுவா?

337
00:23:16,438 --> 00:23:18,201
நான் உண்மையில் நிறைய பொருட்களை வைத்திருக்கவில்லை.

338
00:23:18,327 --> 00:23:20,379
என்னிடம் சில அத்தியாவசிய பொருட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

339
00:23:22,749 --> 00:23:24,696
ஓ, இதுவும். நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்துகிறேன்.

340
00:24:15,008 --> 00:24:18,303
ஓ, அந்த தயிர் வாசனை நான் தொடர்ந்து மணக்கிறது…

341
00:24:27,110 --> 00:24:28,302
நீங்களும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

342
00:24:29,131 --> 00:24:30,099
நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது.

343
00:24:43,928 --> 00:24:44,899
இல்லை நன்றி.

344
00:24:46,260 --> 00:24:47,365
நல்ல வாசனை இல்லையா?

345
00:24:48,583 --> 00:24:49,902
இல்லை, அது இல்லை.

346
00:24:55,711 --> 00:24:56,600
இது வெறும்…

347
00:24:57,450 --> 00:24:59,097
இந்த வாசனையை நான் தொடர்ந்து அனுபவித்தால்,

348
00:24:59,259 --> 00:25:02,200
அது போல் இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

349
00:25:05,660 --> 00:25:06,645
நான் நிச்சயமாக அழிந்துவிட்டேன்.

350
00:25:13,920 --> 00:25:15,500
நான் அருகில் இருக்க விரும்பவில்லையா?

351
00:25:16,960 --> 00:25:18,401
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

352
00:25:19,410 --> 00:25:21,699
ஆனால் அது வெறும்…

353
00:25:26,287 --> 00:25:28,774
என்னை வாசனை செய்வதில் என்ன தவறு
எல்லா நேரத்திலும்?

354
00:25:33,179 --> 00:25:34,198
சரி…

355
00:26:05,299 --> 00:26:05,979
ஏய்!

356
00:26:06,936 --> 00:26:09,838
நான் உன்னை மட்டும் தங்க அழைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் உண்மையிலேயே உதவ விரும்பினேன்.

357
00:26:09,870 --> 00:26:11,499
நான் வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

358
00:26:15,085 --> 00:26:16,300
எனக்கு தெரியும்.

359
00:27:24,712 --> 00:27:26,090
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

360
00:27:26,257 --> 00:27:27,998
ஏய், நீ சாப்பிட மாட்டாய்
முதலில் ஏதாவது?

361
00:27:28,350 --> 00:27:29,600
எனக்கு காலை மீட்டிங் இருக்கு.

362
00:27:29,931 --> 00:27:31,180
எனக்கு நேரம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

363
00:27:31,940 --> 00:27:32,702
காத்திருங்கள்.

364
00:27:44,560 --> 00:27:45,213
இங்கே.

365
00:27:47,480 --> 00:27:50,256
நானே குடிக்க நேற்று கொஞ்சம் வாங்கினேன்,
அதனால் உங்களுக்காக நான் கூடுதலாகப் பெற்றுள்ளேன்.

366
00:27:54,750 --> 00:27:56,053
பார்க்கவா? உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

367
00:27:57,280 --> 00:27:59,500
சர்க்கரை குறைவாக இருப்பதால் எனக்கு பிடிக்கும்.

368
00:28:00,134 --> 00:28:01,000
நன்றி.

369
00:28:18,346 --> 00:28:20,390
-ஓ.
"யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்."

370
00:28:21,758 --> 00:28:22,782
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

371
00:28:24,672 --> 00:28:25,402
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

372
00:28:53,118 --> 00:28:55,201
அடடா, இந்த வீடு மிகப் பெரியது.

373
00:28:56,165 --> 00:28:56,899
தீவிரமாக.

374
00:28:57,162 --> 00:28:59,000
பணக்காரர்கள் தொடர்ந்து பணக்காரர்களாகிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

375
00:28:59,173 --> 00:28:59,798
ஆம்.

376
00:28:59,960 --> 00:29:01,198
ஆனால் லால் தீவிரமாக அற்புதம்.

377
00:29:01,300 --> 00:29:03,293
அவள் காட்டினாள்
மற்றும் ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக முடித்தார்.
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்களா?

378
00:29:03,311 --> 00:29:04,770
இல்லை, நான் இன்னும் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.

379
00:29:04,980 --> 00:29:05,951
கொஞ்சம் பீர் பிடிப்பது எப்படி?

380
00:29:05,970 --> 00:29:07,589
பிறகு அந்த இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
லால் குடியிருப்புக்கு அருகில்?

381
00:29:07,617 --> 00:29:08,962
அங்கே வறுத்த கோழிக்கறி அவளுக்குப் பிடிக்கும்.

382
00:29:08,988 --> 00:29:09,997
நிச்சயமாக.

383
00:29:10,364 --> 00:29:11,977
ஏய், நான் முதலில் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

384
00:29:12,805 --> 00:29:14,096
வாருங்கள், லால்.

385
00:29:14,195 --> 00:29:16,302
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டீர்கள்.

386
00:29:18,235 --> 00:29:20,502
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

387
00:29:20,595 --> 00:29:22,001
நான் என் அறைக்குத் திரும்பிப் போக வேண்டும்.

388
00:29:22,900 --> 00:29:24,903
உங்களுக்காக யாராவது காத்திருக்கிறார்களா
உங்கள் அறையில் அல்லது ஏதாவது?

389
00:29:25,204 --> 00:29:26,002
ஆமா?

390
00:29:26,478 --> 00:29:27,397
இல்லை

391
00:29:27,780 --> 00:29:29,302
எப்படி இருக்க முடியும்?

392
00:29:29,562 --> 00:29:30,792
என் அறையில் எனக்காக யார் காத்திருப்பார்கள்?

393
00:29:30,811 --> 00:29:31,798
உனக்கு பைத்தியமா?

394
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
பிறகு எங்களுடன் வாருங்கள்.

395
00:29:34,487 --> 00:29:36,164
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
உங்களுடன் என்றென்றும் கிசுகிசுக்க.

396
00:29:36,180 --> 00:29:37,401
ஆம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

397
00:29:41,600 --> 00:29:44,635
நான் முதலில் என் குழுவுடன் சாப்பிடுகிறேன்.
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

398
00:29:44,665 --> 00:29:46,149
அட, எனக்கு பீர் வேண்டும்.

399
00:29:46,173 --> 00:29:48,303
சரி, லால் போகவில்லை என்றால்,
பின்னர் நாம் அனைவரும் பிரிந்து செல்கிறோம்.

400
00:29:48,320 --> 00:29:49,324
இல்லை!

401
00:29:49,681 --> 00:29:52,099
சரி, சரி. நான் போகிறேன்.

402
00:29:52,247 --> 00:29:53,300
ஆமாம்!

403
00:29:53,814 --> 00:29:54,607
போகலாம்!

404
00:29:54,630 --> 00:29:55,902
-வாருங்கள், காரில் ஏறுங்கள்.
- காரில் ஏறுங்கள்.

405
00:29:56,140 --> 00:29:56,902
காரில் ஏறுங்கள்.

406
00:29:59,368 --> 00:30:00,600
இது சூடாக இருக்கிறது. சீக்கிரம் உள்ளே போ.

407
00:30:06,770 --> 00:30:09,933
ஐயோ, ஐயோ, உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

408
00:30:10,192 --> 00:30:11,201
கவனமாக இருங்கள்.

409
00:30:14,085 --> 00:30:15,296
சரி, போதும்.

410
00:30:15,554 --> 00:30:16,780
என்னை இங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

411
00:30:17,240 --> 00:30:18,097
நான் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறேன்.

412
00:30:18,346 --> 00:30:19,502
வாருங்கள்.

413
00:30:19,688 --> 00:30:23,000
நூம்னிமுக்கு நான் உன்னை வழி நடத்துவேன் என்று உறுதியளித்தேன்
உங்கள் அறைக்கு செல்லும் வழி முழுவதும்.

414
00:30:23,240 --> 00:30:25,183
நான் அவளுக்கு ஒரு படத்தை கூட அனுப்ப வேண்டும்.

415
00:30:25,785 --> 00:30:27,801
முதலில் உங்களைப் பற்றியும் அவளைப் பற்றியும் கவலைப்படுங்கள்.

416
00:30:27,962 --> 00:30:29,099
அவளைப் பார்.

417
00:30:29,459 --> 00:30:30,201
ஏய்!!

418
00:30:30,540 --> 00:30:32,435
கிளர், தூக்கி எறியாதே!

419
00:30:32,466 --> 00:30:33,677
- ஏய், வேண்டாம்!
- அதை மீண்டும் கீழே விழுங்க!

420
00:30:33,710 --> 00:30:34,998
உள்ளே பிடி! உள்ளே பிடி!

421
00:30:35,124 --> 00:30:36,499
உள்ளே பிடி!

422
00:30:36,737 --> 00:30:37,897
ஏய், ஆழ்ந்த மூச்சு.

423
00:30:38,872 --> 00:30:39,580
இன்னும் கொஞ்சம்.

424
00:30:39,641 --> 00:30:40,500
ஆழ்ந்த மூச்சு.

425
00:30:41,000 --> 00:30:41,798
ஆழ்ந்த மூச்சு.

426
00:30:42,100 --> 00:30:43,694
குளியலறை அங்கே இருக்கிறது.

427
00:30:43,720 --> 00:30:45,198
அவளை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

428
00:30:45,348 --> 00:30:46,201
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

429
00:30:47,390 --> 00:30:48,099
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

430
00:30:51,866 --> 00:30:53,800
லால், என் சவாரி இங்கே இருக்கிறது.

431
00:30:54,520 --> 00:30:55,899
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

432
00:30:56,140 --> 00:30:57,530
நீங்களே மேலே செல்லலாம், இல்லையா?

433
00:30:57,830 --> 00:31:00,597
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன். நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

434
00:31:00,954 --> 00:31:02,997
கிளர், ஏற்கனவே எழுந்திரு.

435
00:31:03,034 --> 00:31:04,034
எங்கள் சவாரி இங்கே உள்ளது.

436
00:31:08,450 --> 00:31:09,635
நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

437
00:31:09,921 --> 00:31:11,100
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

438
00:31:17,650 --> 00:31:19,496
நான் உங்கள் முகத்தை படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

439
00:31:20,011 --> 00:31:21,100
நீங்கள் முற்றிலும் திகைத்துப்போயிருந்தீர்கள்.

440
00:31:21,574 --> 00:31:24,490
தயவு செய்து, நீங்களும் திகைத்துப் போனீர்கள்.

441
00:31:25,920 --> 00:31:26,837
இந்த முகத்தை நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்.

442
00:31:26,840 --> 00:31:28,201
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள். இப்படி.

443
00:31:30,924 --> 00:31:32,703
வாருங்கள், துணி துவைக்கச் செல்வோம்.

444
00:31:38,475 --> 00:31:40,597
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை?

445
00:31:40,740 --> 00:31:41,771
நான் அதை தீவிரமாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.

446
00:31:43,017 --> 00:31:45,800
கூட்டம் தாமதமாக முடிந்தது,
மேலும் அனைத்து உணவகங்களும் மூடப்பட்டன.

447
00:31:46,040 --> 00:31:47,968
முதலில் நான் ஏதாவது ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன்,

448
00:31:48,191 --> 00:31:49,804
ஆனால் நான் முதலில் சலவை செய்ய விரும்பினேன்.

449
00:31:50,300 --> 00:31:52,013
பின்னர் நான் என் ஆடைகளை போடும் போது
உலர்த்தியில்,

450
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
நான் உன்னிடம் ஓடினேன்.

451
00:31:55,296 --> 00:31:57,721
அப்புறம் உனக்கு ஏதாவது வேணுமா?

452
00:31:57,749 --> 00:31:58,774
நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்யலாம்.

453
00:31:59,350 --> 00:32:01,297
பரவாயில்லை. எளிமையான ஒன்று நன்றாக இருக்கிறது.

454
00:32:03,687 --> 00:32:05,202
எளிமையானதா?

455
00:32:06,989 --> 00:32:08,697
ம்ம்... இல்லாம இருக்கலாம்.

456
00:32:15,030 --> 00:32:15,902
ஆஹா.

457
00:32:22,040 --> 00:32:23,490
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு செய்ய வேண்டுமா?

458
00:32:25,642 --> 00:32:27,202
நிச்சயமாக.

459
00:32:28,150 --> 00:32:31,902
எதுவும் கூரையில் ramyeon அடித்து.

460
00:32:34,499 --> 00:32:35,400
ஆஹா.

461
00:32:44,561 --> 00:32:45,700
முதலில் அதை ஊதுகிறேன்.

462
00:32:55,000 --> 00:32:56,377
இப்படி சமைப்பது உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

463
00:32:59,850 --> 00:33:00,669
நான் செய்கிறேன்.

464
00:33:24,550 --> 00:33:25,223
ஏய்!

465
00:33:40,645 --> 00:33:43,177
அட, அது கிட்டத்தட்ட வெடித்தது.

466
00:33:44,317 --> 00:33:45,900
நீங்கள் அதையும் எரித்தீர்கள், இல்லையா?

467
00:33:47,740 --> 00:33:49,201
கொஞ்சம்.

468
00:33:50,377 --> 00:33:52,499
இங்கே வா, உனக்கும் உணவளிக்கிறேன்.

469
00:34:29,290 --> 00:34:30,800
சுவையானது!

470
00:34:32,551 --> 00:34:33,696
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!

471
00:34:52,790 --> 00:34:54,897
நீங்கள் இன்னும் நிதானமாகவில்லையா?

472
00:34:55,887 --> 00:34:56,900
கொஞ்சம்.

473
00:34:58,351 --> 00:34:59,700
அங்கேயே இருங்கள், னும்னிம்.

474
00:35:01,350 --> 00:35:03,197
பாஸ், மேற்கோள்.

475
00:35:10,160 --> 00:35:10,850
ஓ

476
00:35:11,828 --> 00:35:12,802
லால், வணக்கம்.

477
00:35:13,931 --> 00:35:14,697
புதியதா?

478
00:35:15,573 --> 00:35:18,204
இந்த வாடிக்கையாளர் எங்களுடன் இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
நீண்ட காலமாக,

479
00:35:18,354 --> 00:35:20,198
அதனால் நான் நேரில் வந்து வணக்கம் சொல்ல விரும்பினேன்.

480
00:35:20,690 --> 00:35:22,776
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு தெரிவிக்கவில்லை
நீங்கள் எங்களுடன் இணைவீர்கள்.

481
00:35:24,343 --> 00:35:26,379
என் அணியில் யாரேனும் இருக்கலாம்
அதை குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்.

482
00:35:26,757 --> 00:35:28,404
ஓ, அவள் இருக்கிறாள்.

483
00:35:30,620 --> 00:35:31,802
வணக்கம், லால்.

484
00:35:32,411 --> 00:35:33,404
வணக்கம்.

485
00:35:35,032 --> 00:35:37,183
இது PR இலிருந்து புதியது.

486
00:35:38,940 --> 00:35:39,477
நான் புதியவன்.

487
00:35:39,500 --> 00:35:43,730
நீங்கள் நீண்ட காலமாக எங்கள் வாடிக்கையாளராக இருந்து,
நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

488
00:35:43,814 --> 00:35:44,517
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

489
00:35:44,622 --> 00:35:45,801
மிக்க நன்றி.

490
00:35:45,834 --> 00:35:46,694
என் மகிழ்ச்சி.

491
00:35:46,780 --> 00:35:49,001
அப்புறம் உள்ளே போகலாமா?

492
00:35:49,112 --> 00:35:49,718
நிச்சயமாக.

493
00:35:49,924 --> 00:35:50,802
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,601
லால்.

495
00:35:54,630 --> 00:35:56,383
ஒரு நொடி. நான் பிடிப்பேன்.

496
00:35:57,574 --> 00:35:58,604
சீக்கிரம்.

497
00:35:59,660 --> 00:36:00,404
போகலாம் பாஸ்.

498
00:36:04,400 --> 00:36:06,297
இன்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

499
00:36:06,385 --> 00:36:08,650
நான் இதுபோன்ற ஒன்றை உறுதியளிக்கிறேன்
மீண்டும் நடக்காது.

500
00:36:09,077 --> 00:36:10,296
பரவாயில்லை.

501
00:36:10,730 --> 00:36:13,650
ஆனால் அடுத்த முறை, இதை மீண்டும் குடித்துவிடாதீர்கள்.

502
00:36:15,145 --> 00:36:17,103
நான் இனி வேலை நாட்களில் குடிப்பதில்லை.

503
00:36:19,337 --> 00:36:21,096
உம், லால்.

504
00:36:21,191 --> 00:36:21,800
ஆமாம்?

505
00:36:22,050 --> 00:36:25,250
இன்று புதுவை பார்த்தேன்
வாடிக்கையாளருடன் தொடர்புகளை பரிமாறிக்கொள்ளவும்.

506
00:36:25,840 --> 00:36:26,601
உண்மையில்?

507
00:36:26,750 --> 00:36:27,358
ஆம்.

508
00:36:27,637 --> 00:36:28,997
நீ சென்ற பிறகு,

509
00:36:29,205 --> 00:36:31,804
புதிதாக தங்கி பேசுவதை பார்த்தேன்
வாடிக்கையாளருடன் சிறிது நேரம்.

510
00:36:34,124 --> 00:36:35,202
இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.

511
00:36:35,520 --> 00:36:36,880
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் இன்னும் நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்களாக இருக்கிறார்கள்.

512
00:36:36,909 --> 00:36:38,500
அவர் நிழலான எதையும் செய்ய மாட்டார்.

513
00:36:39,472 --> 00:36:43,601
ஆம், ஆனால் நான் முன்பு சொன்னது போல்,
கவனமாக இருப்பது நல்லது.

514
00:36:43,757 --> 00:36:44,900
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

515
00:36:46,345 --> 00:36:47,200
பரவாயில்லை.

516
00:36:47,736 --> 00:36:50,290
என்னை யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

517
00:36:51,754 --> 00:36:53,001
பின்னர் இங்கே கோப்பு உள்ளது.

518
00:37:06,977 --> 00:37:08,001
ஏய்?!

519
00:37:10,373 --> 00:37:11,804
இலைகள் ஏன் விழுந்தன?

520
00:37:11,936 --> 00:37:12,930
நான் ஒவ்வொரு முறையும் தண்ணீர் ஊற்றினேன் -

521
00:37:13,908 --> 00:37:16,604
காத்திருங்கள்! இரண்டு நாட்களாக தண்ணீர் விட மறந்துவிட்டேன்!

522
00:37:19,309 --> 00:37:20,601
வணக்கம், மது.

523
00:37:21,091 --> 00:37:22,100
லால் இங்கே இருக்கிறாரா?

524
00:37:22,520 --> 00:37:23,600
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

525
00:37:34,555 --> 00:37:35,601
என்ன செய்கிறாய்?

526
00:37:37,890 --> 00:37:39,198
நான் என் முதுகை நீட்டுகிறேன்.

527
00:37:42,441 --> 00:37:43,499
என் முதுகு வலிக்கிறது.

528
00:37:51,248 --> 00:37:53,100
திருத்தங்களுக்கான மேற்கோளைக் கொண்டு வந்தேன்.

529
00:38:00,654 --> 00:38:01,502
நிச்சயமாக விஷயம்.

530
00:38:01,885 --> 00:38:04,720
நான் அதை எடிட் செய்து முடித்ததும்,
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

531
00:38:05,891 --> 00:38:07,342
உங்களுக்கு ஏதாவது புரியவில்லை என்றால் -

532
00:38:07,362 --> 00:38:08,130
எல்லாம்.

533
00:38:08,260 --> 00:38:08,991
என்ன?

534
00:38:10,160 --> 00:38:13,737
அதாவது, எனக்கு இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.

535
00:38:14,674 --> 00:38:15,697
நன்றி.

536
00:38:40,940 --> 00:38:42,903
அடடா, நான் என்ன செய்வது?

537
00:38:51,520 --> 00:38:55,600
(ஏன் அதிர்ஷ்ட மூங்கில் இலைகள்
மஞ்சள் நிறமாக மாறுகிறதா?)

538
00:38:56,160 --> 00:38:58,130
லக்கி மூங்கில் மஞ்சள் நிற இலைகள்
மிகவும் பொதுவானது மற்றும் பொதுவாக ஏற்படுகிறது…

539
00:39:04,152 --> 00:39:04,779
லால்.

540
00:39:04,942 --> 00:39:05,437
ஆமா?

541
00:39:05,462 --> 00:39:06,798
நான் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.

542
00:39:11,134 --> 00:39:12,198
மது பற்றி?

543
00:39:12,565 --> 00:39:13,300
ஆமா?

544
00:39:14,201 --> 00:39:15,300
இல்லை

545
00:39:15,709 --> 00:39:17,980
அதாவது வாடிக்கையாளர்
நாங்கள் ஐந்து வருடங்கள் வேலை செய்தோம்

546
00:39:18,000 --> 00:39:19,800
திடீரென்று முடிவு
ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்கவில்லை.

547
00:39:19,917 --> 00:39:20,998
ஓ

548
00:39:21,980 --> 00:39:25,002
காத்திருங்கள், அவர்கள் புதுப்பிக்கவில்லையா?

549
00:39:25,457 --> 00:39:26,899
இந்த வாடிக்கையாளர் மட்டுமல்ல.

550
00:39:27,171 --> 00:39:29,530
மேலும் இருவர் திடீரென்று முடிவு செய்தனர்
அதே நேரத்தில் புதுப்பிக்க முடியாது.

551
00:39:29,930 --> 00:39:32,201
ஏதோ நடக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்,

552
00:39:32,429 --> 00:39:34,198
அதனால் எனக்கு ஒருவர் இருந்தார்
குழு விசாரணையில் இருந்து.

553
00:39:36,462 --> 00:39:40,198
மூன்று வாடிக்கையாளர்களும் மாறிவிட்டனர்
அதே போட்டி நிறுவனத்திற்கு.

554
00:39:41,482 --> 00:39:45,002
மேலும் மூவரும் வாடிக்கையாளர்களாக இருந்தனர்
பரிசு கூடைகளுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பார்வையிட்ட புதியது.

555
00:39:47,094 --> 00:39:50,001
சந்தேகமாக உணர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

556
00:39:52,168 --> 00:39:54,402
பாஸ், எனக்கு மேலும் தகவல் தேவை.

557
00:39:54,783 --> 00:39:57,001
எனக்கு உறுதியான ஆதாரம் வேண்டும்
இது அவரை முழுமையாக இணைக்கும்.

558
00:39:57,657 --> 00:39:58,500
கிடைத்தது.

559
00:39:59,312 --> 00:40:01,176
ஆனால் முன்னதாக,

560
00:40:01,210 --> 00:40:03,880
நாங்கள் மதுவைக் குறிக்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைத்தபோது…
அது எதைப் பற்றியது?

561
00:40:05,743 --> 00:40:06,500
நான்…

562
00:40:12,038 --> 00:40:13,177
நான் கவலைப்பட்டேன்.

563
00:40:13,456 --> 00:40:15,700
நான் கவலைப்பட்டேன் அவள் -

564
00:40:15,960 --> 00:40:21,577
அதாவது, ஒயின் இந்த சிக்கல்களைப் பயன்படுத்தலாம்
கூட்டத்தின் போது எங்களை தாக்க வேண்டும்.

565
00:40:22,342 --> 00:40:25,598
லால், நீங்கள் மதுவை மிகவும் எதிர்மறையாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

566
00:40:25,888 --> 00:40:27,586
அவள் உன்னை அவ்வளவு வெறுக்கிறாள் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

567
00:40:28,340 --> 00:40:32,100
தவிர, ஒருவேளை மது
புதியது நன்றாக தெரியும்.

568
00:40:33,325 --> 00:40:35,201
சரி, சீரற்ற கிசுகிசு நேரம்.

569
00:40:35,497 --> 00:40:38,235
புதிய மற்றும் மது ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்கள்

570
00:40:38,272 --> 00:40:39,758
ஆனால் அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக தேதியிட்டதில்லை.

571
00:40:59,278 --> 00:41:00,102
ஓ, லால்.

572
00:41:05,296 --> 00:41:06,903
ஆம்? புதியது.

573
00:41:09,160 --> 00:41:10,400
முதலில் என்னுடன் உட்காருங்கள்.

574
00:41:18,512 --> 00:41:21,204
இன்று உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் வருகைகள் இல்லையா?

575
00:41:22,248 --> 00:41:24,600
அட, இந்த வாரம் எனக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் எதுவும் இல்லை.

576
00:41:25,023 --> 00:41:25,795
ஏன்?

577
00:41:26,882 --> 00:41:27,800
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

578
00:41:28,630 --> 00:41:30,802
நான் மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்
எதுவும் விரிசல் வழியாக நழுவியது.

579
00:41:30,933 --> 00:41:33,402
எங்கள் தொடர்புகளை பலப்படுத்த விரும்புகிறேன்
வாடிக்கையாளர்களுடன் கூட.

580
00:41:34,122 --> 00:41:35,980
சமீப காலமாக வாடிக்கையாளர்கள் அதிகம்
மனதை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

581
00:41:36,000 --> 00:41:37,597
மற்றும் ஒப்பந்தங்களை புதுப்பிக்கவில்லை

582
00:41:38,700 --> 00:41:40,604
எனவே தொடர்பைப் பேணுவது முக்கியமானதாக உணர்கிறது.

583
00:41:43,642 --> 00:41:46,773
எப்போதும் உதவியதற்கு மிக்க நன்றி.

584
00:41:48,342 --> 00:41:52,000
பொதுவாக எனது அணி
ஏற்கனவே அந்த விஷயங்களைக் கையாளுகிறது,

585
00:41:52,560 --> 00:41:55,297
எனவே எங்களை தொடர அனுமதிப்பது நல்லது
அவர்களை நாமே கவனித்துக்கொள்கிறோம்.

586
00:41:57,685 --> 00:41:59,302
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள், லால்.

587
00:42:00,059 --> 00:42:01,850
நான் இடைவெளிகளை அடைக்க உதவுகிறேன்.

588
00:42:05,210 --> 00:42:08,382
விற்பனை குழு அநேகமாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஒப்பந்தங்களை மூடுவதில் முக்கியமாக கவனம் செலுத்துகிறது,

589
00:42:08,817 --> 00:42:12,303
அதனால் உறவை கட்டியெழுப்பலாம்
சில சமயங்களில் உங்கள் மனம் நழுவுகிறது.

590
00:42:15,856 --> 00:42:19,699
வாடிக்கையாளர் பராமரிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
எனது குழுவின் வேலை விவரத்தின் ஒரு பகுதி.

591
00:42:20,481 --> 00:42:22,280
நான் எப்படி வேலை செய்தாலும்,

592
00:42:22,951 --> 00:42:24,699
அது இன்னும் எனது குழுவின் எல்லைக்குள் உள்ளது.

593
00:42:26,522 --> 00:42:29,604
ஆனால் ஒருவருக்கு
வாடிக்கையாளருடன் முற்றிலும் தொடர்பில்லாதது

594
00:42:30,490 --> 00:42:33,102
எந்த தேவையும் இல்லாமல் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்ய…

595
00:42:33,814 --> 00:42:35,200
அது கொஞ்சம் விசித்திரமாக உணர்கிறது.

596
00:42:36,600 --> 00:42:39,002
இது என்னை வியக்க வைக்கிறது
அவர்களின் உண்மையான நோக்கம் என்ன.

597
00:42:47,400 --> 00:42:48,397
வாருங்கள், லால்.

598
00:42:49,257 --> 00:42:50,800
நான் கிண்டல் மட்டுமே செய்து கொண்டிருந்தேன்.

599
00:42:52,610 --> 00:42:53,798
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

600
00:42:55,232 --> 00:42:58,002
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்,
எனவே நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்,

601
00:42:59,930 --> 00:43:02,197
நான் எப்படி முதலாளியை வைத்திருக்க உதவினேன்
கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து

602
00:43:02,293 --> 00:43:06,210
உங்கள் குழு பசியைக் காட்டியது
வாடிக்கையாளர் சந்திப்புக்காக.

603
00:43:10,545 --> 00:43:11,496
லால்.

604
00:43:12,590 --> 00:43:14,204
ஒரு நொடி. நான் பிடிப்பேன்.

605
00:43:15,765 --> 00:43:18,600
அந்த நிலை கூட பெரிய விஷயமாக இல்லை.

606
00:43:19,514 --> 00:43:21,500
நான் அதை நன்றாக கையாண்டேன்.

607
00:43:21,690 --> 00:43:24,899
அதை கையாளுதல் என்கிறீர்களா?

608
00:43:33,133 --> 00:43:34,200
எப்படியிருந்தாலும், லால்.

609
00:43:36,000 --> 00:43:37,180
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதால்,

610
00:43:37,825 --> 00:43:42,200
எதிரிகளை விட கூட்டாளிகளாக இருப்பது நல்லது.

611
00:44:06,560 --> 00:44:08,302
ஏய், அது சுவையாகத் தெரிகிறது.

612
00:44:10,687 --> 00:44:12,899
ஆமா? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

613
00:44:14,312 --> 00:44:15,899
சுவையாக இருக்கிறது என்றேன்.

614
00:44:25,490 --> 00:44:26,699
நீங்கள் ஏன் இடைவெளி விடுகிறீர்கள்?

615
00:44:28,840 --> 00:44:31,530
சமீப காலமாக என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

616
00:44:36,232 --> 00:44:38,376
மூலம்,

617
00:44:39,430 --> 00:44:41,099
புதிய நபர் எப்படிப்பட்டவர்?

618
00:44:46,770 --> 00:44:47,800
எனக்கு தெரியாது.

619
00:44:49,002 --> 00:44:51,090
ஆனால் கேட்டேன்
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தீர்களா?

620
00:44:52,590 --> 00:44:53,398
எம்.எம்.

621
00:44:54,162 --> 00:44:57,570
-ஆமா? பிறகு ஏன் முடிந்தது?
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

622
00:44:57,749 --> 00:44:59,002
நம்மால் முடியாதா?

623
00:45:08,940 --> 00:45:10,002
மன்னிக்கவும்.

624
00:45:15,896 --> 00:45:17,970
உங்களைப் பார்த்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

625
00:45:20,160 --> 00:45:21,829
நான் அவரை பற்றி பேச விரும்பவில்லை

626
00:45:22,580 --> 00:45:24,602
ஏனென்றால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர் எப்படிப்பட்ட நபர்.

627
00:45:24,888 --> 00:45:26,995
நான் அவரை தவறாக புரிந்துகொள்வேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

628
00:45:29,930 --> 00:45:30,851
பரவாயில்லை.

629
00:45:31,826 --> 00:45:33,998
நான்தான் விஷயங்களைச் சங்கடமாக்குகிறேன்.

630
00:45:34,648 --> 00:45:37,600
சமீப காலமாக என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

631
00:45:48,382 --> 00:45:49,597
யோசித்துப் பாருங்கள்,

632
00:45:50,200 --> 00:45:51,395
நாங்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்யவில்லை.

633
00:45:52,854 --> 00:45:55,404
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
மிகவும் தீவிரமாக.

634
00:46:03,328 --> 00:46:05,899
நான் வலியுறுத்தப்பட்டேன்
சமீபத்தில் தணிக்கை பற்றி.

635
00:46:08,060 --> 00:46:10,302
நான் தற்செயலாக சில சமயங்களில் உன்னைப் பார்த்தால்,
மன்னிக்கவும்.

636
00:46:31,699 --> 00:46:33,802
சரி, சரி!!!

637
00:46:34,863 --> 00:46:36,600
பெண்ணே, நீ எல்லை மீறுகிறாய்.

638
00:46:36,998 --> 00:46:38,896
இது என்னுடைய கதையல்ல என்று நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

639
00:46:39,254 --> 00:46:41,976
மற்றும் உங்கள் நண்பரின் கதை? ஆம்.

640
00:46:42,228 --> 00:46:44,210
உங்கள் நண்பர் எல்லை மீறுகிறார்.

641
00:46:44,739 --> 00:46:52,530
உங்கள் நண்பர் மறந்தது போல் நடந்து கொள்கிறார்
அவர்கள் நன்மைகளுடன் நண்பர்கள் மட்டுமே.

642
00:46:53,342 --> 00:46:55,690
(எப்போதிலிருந்து நன்மைகளுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்
இவ்வளவு பேசவா?)

643
00:46:56,300 --> 00:46:59,130
நான் பார்த்ததிலிருந்து, மக்கள் இணைகிறார்கள்
பின்னர் அவர்கள் தனித்தனியாக செல்கிறார்கள்.

644
00:46:59,539 --> 00:47:02,383
அவை சாதாரண உரையாடல்கள்தான்.

645
00:47:02,710 --> 00:47:05,320
மக்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்,
அவர்கள் இல்லையா?

646
00:47:05,600 --> 00:47:07,497
(எப்படி சரியாக தொடர்புகொள்வது?)

647
00:47:08,082 --> 00:47:09,859
(பெண், நீங்கள் உணர்வுகளைப் பிடிக்கிறீர்கள்.)

648
00:47:10,410 --> 00:47:13,299
நான் நீயாக இருந்தால், நான் இப்போது வெளியேறுவேன்.

649
00:47:13,888 --> 00:47:16,130
கடினமாக விழுபவன்
மிகவும் காயமடைகிறது.

650
00:47:18,025 --> 00:47:19,699
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

651
00:47:20,154 --> 00:47:22,001
உங்கள் முகம் வேறுவிதமாக சொல்கிறது.

652
00:47:22,770 --> 00:47:25,952
ஏய், இது என் பிரச்சனையல்ல, சரியா?

653
00:47:25,979 --> 00:47:27,480
அது என் நண்பருடையது. நான் சொன்னேன்.

654
00:47:27,512 --> 00:47:28,997
நான் ஒரு நண்பரைக் கேட்கிறேன்.

655
00:47:29,580 --> 00:47:31,797
ஆனா, இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன். எனது இடைவேளை முடிந்துவிட்டது.

656
00:47:39,880 --> 00:47:46,776
நீங்கள் எதையாவது கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா
வேலைக்குப் பிறகு சாப்பிடலாமா?

657
00:47:48,506 --> 00:47:54,330
எனக்கு இன்று தணிக்கை கூட்டம் உள்ளது.

658
00:48:20,282 --> 00:48:21,697
நீங்கள் பெருமையுடன் செல்லவில்லையா?

659
00:48:22,340 --> 00:48:23,546
ஏன் அப்படிக் கேட்டாய்?

660
00:48:23,736 --> 00:48:25,896
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று தான் நினைத்தேன்.

661
00:48:26,714 --> 00:48:27,896
நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்பது உண்மைதான்.

662
00:48:28,260 --> 00:48:29,878
அவள் அதே ஆசிரியையைச் சேர்ந்த என் ஜூனியர்.

663
00:48:29,912 --> 00:48:31,186
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும்.

664
00:48:31,380 --> 00:48:32,773
(நாங்கள் டேட்டிங் அல்லது எதுவும் இல்லை.)

665
00:48:42,137 --> 00:48:43,180
ஒயின் மூலம் திட்டங்களை வகுத்தீர்களா?

666
00:48:43,220 --> 00:48:44,502
நான் உங்களுக்காக சீஸ்கேக் வாங்கினேன்.

667
00:48:45,090 --> 00:48:48,724
நும்னிம் கூறினார்
ஒரு புதிய ஆன்சென் ஸ்பா திறப்பு உள்ளது.

668
00:48:48,751 --> 00:48:50,197
நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

669
00:48:50,337 --> 00:48:51,641
அதைப் பற்றி எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

670
00:48:51,792 --> 00:48:53,798
நேற்று பார்த்தேன்.

671
00:48:54,146 --> 00:48:54,960
என்ன பார்த்தேன்?

672
00:48:55,050 --> 00:48:57,696
சரி, நீங்கள் பெருமைக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஏதாவது கொண்டு.

673
00:48:58,995 --> 00:48:59,982
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

674
00:49:00,275 --> 00:49:02,700
அதே விதிகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை
எல்லோரையும் போல, இல்லையா?

675
00:49:02,863 --> 00:49:06,040
நன்மைகளுடன் நண்பர்களாக இருப்போம்,
பிரத்தியேகமாக எங்கள் இருவருக்கும்.