1 00:00:21,269 --> 00:00:23,104 Asta nu se întâmplă, Si-yeol. 2 00:00:23,188 --> 00:00:26,024 Știu. Am văzut totul, și nu vei muri. 3 00:00:26,107 --> 00:00:31,363 Așa că nu mă mai faceți griji și te rog trezește-te, bine? 4 00:00:32,197 --> 00:00:33,448 Tensiunea arterială a pacientului scade. 5 00:00:35,784 --> 00:00:38,036 Nu, Si-yeol. 6 00:00:39,287 --> 00:00:41,039 Te rog, salvează-l. 7 00:00:41,122 --> 00:00:43,625 Voi face orice, așa că te rog. 8 00:00:43,708 --> 00:00:45,335 Vă rog. 9 00:00:45,418 --> 00:00:47,670 Nu stiu ce sa fac. 10 00:00:48,713 --> 00:00:49,964 Si-yeol. 11 00:00:50,632 --> 00:00:51,758 Nu… 12 00:00:52,425 --> 00:00:54,260 Te rog, nu. 13 00:00:54,803 --> 00:00:56,137 Nu poți intra. 14 00:01:21,413 --> 00:01:25,125 EPISODUL 12 IUBIRE FĂRĂ REGRET 15 00:01:25,208 --> 00:01:27,794 {\an8}SPITALUL WOOSONG 16 00:01:35,427 --> 00:01:37,011 {\an8}Ce este asta? 17 00:01:38,555 --> 00:01:39,681 {\an8}Este o mărgele de vulpe. 18 00:01:40,598 --> 00:01:41,558 {\an8}Iertare? 19 00:01:41,641 --> 00:01:44,811 {\an8}Ai spus că șamanul bărbat urmărește asta. 20 00:01:46,563 --> 00:01:50,525 {\an8}Mi-ar putea fi luat, așa că am nevoie să-l păstrezi în siguranță pentru o vreme. 21 00:01:53,111 --> 00:01:56,614 {\an8}Dar este chiar în regulă pentru mine? să te ții de asta? 22 00:01:58,032 --> 00:01:59,909 {\an8}Nu ar trebui să fie periculos, 23 00:02:00,618 --> 00:02:02,662 {\an8}atâta timp cât nu îl deschideți. 24 00:02:04,706 --> 00:02:07,208 S-ar putea să arate ca doar o cutie obișnuită de lemn, 25 00:02:07,292 --> 00:02:10,753 dar o vulpe cu opt cozi s-a folosit de ultimul ei bucată de putere spirituală pentru a-l pecetlui. 26 00:02:11,504 --> 00:02:13,465 Deci pateticul şaman bărbat 27 00:02:14,340 --> 00:02:17,760 nu va putea găsi energia mărgei, darămite vulpea cu opt cozi însăși. 28 00:02:18,261 --> 00:02:20,138 Nu, nu asta vreau să spun. 29 00:02:20,221 --> 00:02:22,765 Este în regulă să ai încredere în mine cu ceva atât de important? 30 00:02:24,267 --> 00:02:25,560 De ce nu? 31 00:02:26,352 --> 00:02:27,854 Ei bine, pentru că… 32 00:02:29,439 --> 00:02:30,732 stii totul. 33 00:02:35,361 --> 00:02:37,322 Știi ce fel de persoană sunt, 34 00:02:38,198 --> 00:02:40,950 cum sunt cu adevărat în adâncul sufletului. 35 00:02:42,660 --> 00:02:43,995 Nu te flata pe tine. 36 00:02:44,496 --> 00:02:46,915 Nu ești atât de special. 37 00:02:47,540 --> 00:02:49,876 Crezi că este ușor să fii un tip rău? 38 00:02:50,418 --> 00:02:54,506 nu cred oamenii sunt deosebit de buni, 39 00:02:54,589 --> 00:02:59,344 dar nu cred sunt pur și simplu răi sau egoiști. 40 00:03:00,845 --> 00:03:03,097 Chiar dacă ai o latură urâtă în adâncul sufletului, 41 00:03:03,723 --> 00:03:06,017 Sunt sigur că asta nu este tot ce este pentru tine. 42 00:03:09,479 --> 00:03:11,397 Sincer, nu știu. 43 00:03:11,481 --> 00:03:12,941 La început, 44 00:03:13,733 --> 00:03:16,319 nu m-am gândit Și eu am fost un tip atât de rău. 45 00:03:17,278 --> 00:03:19,822 Dar la un moment dat, 46 00:03:19,906 --> 00:03:22,242 -Mi-am dat seama că voi deveni atât de... -Ai devenit patetic. 47 00:03:23,326 --> 00:03:24,911 Cam așa este. 48 00:03:24,994 --> 00:03:29,791 Dacă trăiești viața arătând partea ta cea mai rea, te vei scufunda din ce în ce mai jos. 49 00:03:34,170 --> 00:03:35,380 Nu-ți face griji pentru asta. 50 00:03:36,005 --> 00:03:37,465 Îl voi păstra în siguranță. 51 00:03:38,174 --> 00:03:44,180 Dar există cu adevărat o cale pentru mine și Si-yeol să ne recuperăm viețile? 52 00:03:44,806 --> 00:03:46,641 Nu vă faceți griji. Concentrați-vă doar să vă îmbunătățiți. 53 00:03:46,724 --> 00:03:49,018 Dacă mori înainte ca eu să pot face ceva, 54 00:03:49,769 --> 00:03:52,730 atunci chiar nu va exista orice modalitate de a remedia asta. 55 00:03:53,982 --> 00:03:55,358 Ce-i asta? 56 00:03:56,609 --> 00:03:58,987 Oh, nu e nimic. 57 00:04:00,572 --> 00:04:01,864 Nu te-ai plictisit? 58 00:04:03,533 --> 00:04:04,826 De ce nu te uiți la televizor? 59 00:04:05,785 --> 00:04:09,706 Victima împușcată a fost transportată la un spital universitar din apropiere. 60 00:04:09,789 --> 00:04:12,125 Poliția l-a identificat pe Lee, un bărbat în treizeci de ani, 61 00:04:12,208 --> 00:04:15,253 în calitate de suspect principal și sunt în urmărire. 62 00:04:15,336 --> 00:04:19,882 Lee, care a fost închis acum nouă ani pentru diverse infracțiuni, 63 00:04:19,966 --> 00:04:22,176 se crede că este moștenitorul de a patra generație al Grupului G. 64 00:04:22,260 --> 00:04:25,138 Se presupune că a comis acest act de răzbunare imediat după eliberare, 65 00:04:25,221 --> 00:04:26,514 șocând publicul. 66 00:04:30,268 --> 00:04:31,394 Kelly. 67 00:04:35,148 --> 00:04:36,399 Băț de burete. 68 00:04:37,567 --> 00:04:39,235 - Cravată, te rog. -Da, doctore. 69 00:04:52,665 --> 00:04:53,958 Cum a mers? 70 00:04:55,501 --> 00:04:57,170 Am făcut tot posibilul, 71 00:04:57,253 --> 00:05:00,298 dar era deja sângerări abundente înainte de operație, 72 00:05:00,381 --> 00:05:03,343 iar afectarea organelor era prea mare. 73 00:05:04,385 --> 00:05:07,513 Cred că ar trebui să te pregătești pentru ce e mai rău. 74 00:05:14,270 --> 00:05:18,107 E posibil să nu treacă peste noapte. 75 00:05:22,070 --> 00:05:26,115 Trezeste-te. Asta nu este deloc amuzant. 76 00:05:29,494 --> 00:05:30,745 De ce ai... 77 00:05:31,412 --> 00:05:33,247 Din cauza mea… 78 00:05:34,874 --> 00:05:36,209 Si-yeol. 79 00:05:36,751 --> 00:05:39,253 Nu am trecut niciodată prin ceva de genul asta înainte. 80 00:05:39,337 --> 00:05:41,381 Nu stiu ce sa fac. 81 00:05:43,132 --> 00:05:45,176 Ce ar trebui să fac? 82 00:05:47,720 --> 00:05:48,846 aș prefera... 83 00:05:50,932 --> 00:05:53,601 Aș prefera să iau singur pedeapsa. 84 00:05:53,685 --> 00:05:57,605 Asta vă doriți cu adevărat. 85 00:05:57,689 --> 00:06:00,274 Si-yeol nu a făcut nimic rău. 86 00:06:03,319 --> 00:06:05,238 ce trebuie sa fac… 87 00:06:05,321 --> 00:06:06,614 Ce pot face… 88 00:06:15,623 --> 00:06:18,459 Va veni o vreme când trebuie să alegeți. 89 00:06:18,543 --> 00:06:20,628 Dacă să devină om 90 00:06:21,462 --> 00:06:24,757 sau să fie anihilat pentru totdeauna. 91 00:06:35,309 --> 00:06:36,728 Si-yeol. 92 00:06:38,438 --> 00:06:39,939 Ce s-a întâmplat? 93 00:06:52,702 --> 00:06:54,203 Stai. 94 00:06:54,287 --> 00:06:55,621 Unde mergem mai exact? 95 00:06:55,705 --> 00:06:57,915 Te-am urmărit pentru că mi-ai spus, 96 00:06:57,999 --> 00:06:59,542 - dar de ce suntem aici... -Este doar... 97 00:07:00,251 --> 00:07:02,336 Acest loc are o semnificație specială pentru mine. 98 00:07:03,963 --> 00:07:06,090 Ar trebui măcar să ajung să aleg locul 99 00:07:06,174 --> 00:07:07,759 pentru momentul meu final. 100 00:07:10,386 --> 00:07:11,971 Vorbesti serios acum? 101 00:07:12,054 --> 00:07:15,016 ai spus Si-yeol ar putea să nu supraviețuiască nopții. 102 00:07:21,564 --> 00:07:22,690 Bine, uite. 103 00:07:23,816 --> 00:07:27,069 Dar cealaltă vulpe cu nouă cozi? Adică, era vulpea cu opt cozi? 104 00:07:27,153 --> 00:07:29,071 Nu poate face ceva pentru a ajuta? 105 00:07:29,697 --> 00:07:30,698 Ea nu poate. 106 00:07:30,782 --> 00:07:34,702 Salvarea unui muribund este mai mult decât poate suporta. 107 00:07:34,786 --> 00:07:39,373 Atunci îmi spui să stau doar să-l privești pe Si-yeol mor? 108 00:07:41,876 --> 00:07:44,128 Există o singură cale. 109 00:07:46,005 --> 00:07:47,465 Dar… 110 00:07:48,925 --> 00:07:50,802 Am nevoie de ajutorul tău. 111 00:07:56,516 --> 00:07:57,600 Cum? 112 00:08:08,444 --> 00:08:10,863 Aceasta este Sajin Ritual Blade. 113 00:08:12,490 --> 00:08:16,327 Ea deține puterea sacră pentru a tăia și a sfida soarta. 114 00:08:18,287 --> 00:08:21,207 Ei bine, ce ar trebui să fac cu el? 115 00:08:23,960 --> 00:08:25,211 Înjunghie-mă cu el. 116 00:08:28,005 --> 00:08:28,881 Ce? 117 00:08:29,841 --> 00:08:30,925 Am spus, înjunghie-mă. 118 00:08:31,759 --> 00:08:34,345 Atunci voi dispărea din această lume în întregime, 119 00:08:35,179 --> 00:08:38,140 și tot ce era răsucit și distorsionat din cauza mea 120 00:08:38,850 --> 00:08:40,518 va reveni la felul în care a fost. 121 00:08:41,227 --> 00:08:42,603 Atunci Si-yeol... 122 00:08:45,898 --> 00:08:47,942 nu va trebui să moară degeaba așa. 123 00:08:53,114 --> 00:08:54,699 Dar totusi… 124 00:08:57,535 --> 00:08:59,245 Nu avem timp să ezităm. 125 00:08:59,328 --> 00:09:02,582 Dacă Si-yeol moare așa, 126 00:09:02,665 --> 00:09:04,959 atunci chiar nu putem face nimic. 127 00:09:06,460 --> 00:09:08,379 Și asta înseamnă că vei muri și tu. 128 00:09:27,064 --> 00:09:30,026 Acesta este sfârșitul pentru mine. Ultimul meu moment. 129 00:09:31,861 --> 00:09:35,907 Nu mi-am imaginat niciodată un sfârșit ca acesta. 130 00:09:56,969 --> 00:09:58,721 Dar Geum-ho, 131 00:09:58,804 --> 00:10:01,015 Cred că în sfârșit am înțeles ultimele tale cuvinte. 132 00:10:01,098 --> 00:10:03,017 Cei pe care i-am petrecut toată viața încercând să înțeleagă 133 00:10:03,100 --> 00:10:05,269 și nu a putut niciodată să înțeleagă 134 00:10:06,354 --> 00:10:08,356 până în acest moment. 135 00:10:10,441 --> 00:10:14,070 Sfârșitul meu nu este ceea ce mi-am dorit să fie, 136 00:10:15,279 --> 00:10:18,532 și ultimul meu moment poate fi tragic. 137 00:10:22,745 --> 00:10:24,580 Dar chiar și așa... 138 00:10:26,999 --> 00:10:30,419 Mi-am trăit propria viață, la fel ca și tine. 139 00:10:35,841 --> 00:10:37,134 Fără regrete. 140 00:12:05,139 --> 00:12:07,641 Deci așa se termină până la urmă. 141 00:12:16,734 --> 00:12:17,777 Eun-ho. 142 00:12:29,455 --> 00:12:31,624 Eun-ho! 143 00:12:34,210 --> 00:12:37,088 Chiar am facut asta... 144 00:12:37,797 --> 00:12:39,090 Nu este așa. 145 00:12:40,382 --> 00:12:41,675 Eu am ales asta. 146 00:12:43,469 --> 00:12:44,804 Doar stai. 147 00:12:44,887 --> 00:12:46,639 Mă duc să iau ajutor... 148 00:12:46,722 --> 00:12:48,265 Nu pleca. 149 00:12:48,349 --> 00:12:50,643 Stai cu mine. 150 00:12:53,479 --> 00:12:55,856 Nu mai am mult timp. 151 00:12:57,942 --> 00:13:00,486 De ce ai făcut asta? 152 00:13:01,904 --> 00:13:04,698 Ai spus că vei alege soluția pentru amândoi. 153 00:13:06,408 --> 00:13:07,868 Dar asta nu este. 154 00:13:11,080 --> 00:13:12,915 Odată ce am plecat, 155 00:13:14,041 --> 00:13:16,335 Chiar nu-mi pot imagina 156 00:13:17,044 --> 00:13:19,296 cum va arăta lumea aceea. 157 00:13:21,715 --> 00:13:23,968 Dar măcar te pot salva 158 00:13:25,052 --> 00:13:28,264 și să-ți dea viața înapoi. 159 00:13:30,724 --> 00:13:32,893 Nimic din toate astea nu mai contează pentru mine. 160 00:13:34,311 --> 00:13:36,063 Vreau doar să fiu cu tine 161 00:13:36,730 --> 00:13:38,315 și trăiește o viață normală. 162 00:13:39,692 --> 00:13:41,193 Chiar dacă nu am nimic, 163 00:13:41,777 --> 00:13:44,822 Vreau doar să fim împreună, bine? 164 00:13:45,865 --> 00:13:47,616 Așa că vă rog să nu muriți. 165 00:13:48,284 --> 00:13:49,743 Nu mă lăsa așa. 166 00:13:55,291 --> 00:13:58,544 Si-yeol, îți amintești? 167 00:13:59,879 --> 00:14:01,547 pariul pe care l-am facut? 168 00:14:02,965 --> 00:14:06,093 Ai spus că îmi vei îndeplini o dorință. 169 00:14:06,927 --> 00:14:09,847 Da. Amintesc. 170 00:14:10,931 --> 00:14:13,058 Odată ce totul a revenit la normal, 171 00:14:14,226 --> 00:14:17,062 Aveam de gând să-ți șterg memoria. 172 00:14:18,856 --> 00:14:21,275 Deci nu te-ai doare 173 00:14:22,902 --> 00:14:24,737 sau dor de mine. 174 00:14:26,155 --> 00:14:29,533 Ca să poți trăi o viață normală, fericită, 175 00:14:30,784 --> 00:14:33,787 exact ca înainte. 176 00:14:35,581 --> 00:14:38,125 Dar nu mai am puterea asta. 177 00:14:39,627 --> 00:14:42,421 Eun-ho... te rog nu. 178 00:14:42,504 --> 00:14:43,589 Eun-ho. 179 00:14:43,672 --> 00:14:46,217 Așa că te rog uită-mă. 180 00:14:47,885 --> 00:14:49,595 Asta e dorința mea. 181 00:14:55,809 --> 00:14:58,145 Eun-ho, nu! 182 00:14:58,229 --> 00:15:00,856 Nu... Eun-ho! 183 00:15:01,815 --> 00:15:03,067 Eun-ho… 184 00:15:10,157 --> 00:15:12,868 Chiar nu aveam de gând să spun asta. 185 00:15:14,036 --> 00:15:16,038 Stiu ca nu ar trebui... 186 00:15:18,415 --> 00:15:20,668 asa ca uita si ce urmeaza sa spun. 187 00:15:22,836 --> 00:15:24,380 Te iubesc, Si-yeol. 188 00:15:45,776 --> 00:15:47,111 Eun-ho… 189 00:15:48,237 --> 00:15:49,655 Eun-ho! 190 00:15:58,080 --> 00:16:00,124 Eun-ho! 191 00:16:04,044 --> 00:16:06,463 RÂUL A TREI TRECĂRI 192 00:16:27,151 --> 00:16:29,987 După cum puteți vedea, barca nu mai merge azi. 193 00:16:31,280 --> 00:16:34,199 Nu știu al cui temperament este atât de nenorocit, 194 00:16:34,283 --> 00:16:35,617 dar nu am văzut niciodată 195 00:16:35,701 --> 00:16:38,579 râul celor trei treceri furie ca asta. 196 00:16:47,921 --> 00:16:50,883 Rezultatele testelor nu sunt bune. 197 00:16:50,966 --> 00:16:51,925 În acest ritm, 198 00:16:52,634 --> 00:16:55,429 Nu cred că vei reuși de-a lungul anului. 199 00:16:55,512 --> 00:16:58,432 Cred că cel mai bine ar fi sa te pregatesti. 200 00:17:00,809 --> 00:17:02,102 Am înțeles. 201 00:17:03,645 --> 00:17:04,855 Ce este? 202 00:17:06,982 --> 00:17:07,941 Ei bine… 203 00:17:08,609 --> 00:17:11,195 Cred că diagrama domnului Kang s-a încurcat. 204 00:17:11,904 --> 00:17:12,988 Ce? 205 00:17:15,157 --> 00:17:16,784 Stai, cum a făcut asta... 206 00:17:21,080 --> 00:17:23,499 Scanarea este curată. Nu e nimic în neregulă cu tine. 207 00:17:23,582 --> 00:17:25,667 Trebuie să fi fost îngrozit. 208 00:17:25,751 --> 00:17:26,752 Îmi pare foarte rău. 209 00:17:26,835 --> 00:17:29,755 Acest lucru nu se întâmplă niciodată. nu stiu cum… 210 00:17:29,838 --> 00:17:31,340 chiar îmi pare rău. 211 00:18:28,939 --> 00:18:32,818 La ce bun purtarea toata greutatea asta face? 212 00:18:32,901 --> 00:18:36,113 Este destul de greu a scufunda o corabie, prostule. 213 00:18:36,822 --> 00:18:39,199 Pe cine încerci să tragi cu tine? 214 00:18:42,786 --> 00:18:45,456 Bea și uită totul. 215 00:18:46,790 --> 00:18:48,959 De ce ești atât de atașat de această viață? 216 00:19:10,439 --> 00:19:12,816 {\an8}În acea zi, o viață sa încheiat... 217 00:19:12,900 --> 00:19:14,109 {\an8}UN AN MAI TARZIU 218 00:19:14,193 --> 00:19:15,944 {\an8}...și au trecut câteva sezoane. 219 00:19:17,196 --> 00:19:20,073 Kang Si-yeol, joacă în prezent în a doua divizie engleză, 220 00:19:20,157 --> 00:19:25,829 a marcat un gol dramatic al victoriei, conducând Thames FC la promovarea automată. 221 00:19:25,913 --> 00:19:28,832 Renunțarea ofertelor de transfer de la cele mai bune cluburi din lume, 222 00:19:28,916 --> 00:19:34,713 a rămas cu echipa sa retrogradată și a dat dovadă de adevărată dedicație ca căpitan. 223 00:19:34,796 --> 00:19:36,173 Așa cum a promis, 224 00:19:36,256 --> 00:19:39,843 a asigurat promovarea timpurie a echipei într-un singur sezon, 225 00:19:39,927 --> 00:19:42,095 a face o întoarcere glorioasă la Premier League. 226 00:19:42,179 --> 00:19:45,974 {\an8}Cred că această potrivire a arătat tuturor cine suntem. 227 00:19:46,642 --> 00:19:48,393 Am avut momente mai grele, dar... 228 00:19:49,978 --> 00:19:51,855 În acel loc în care viața sa încheiat, 229 00:19:51,939 --> 00:19:55,609 tot ce a fost răsucit și distorsionat a revenit la normal. 230 00:19:56,193 --> 00:19:58,946 Lumea umană tocmai a continuat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 231 00:20:06,495 --> 00:20:09,331 Unii au recăpătat ceea ce pierduseră. 232 00:20:13,502 --> 00:20:15,837 Au crescut a rămas fără boală. 233 00:20:24,471 --> 00:20:26,765 Unii nu au murit niciodată... 234 00:20:29,643 --> 00:20:31,645 -și unii nu s-au întristat niciodată. -Tata! 235 00:20:31,728 --> 00:20:32,813 Miere! 236 00:20:32,896 --> 00:20:34,648 Ţi-a fost dor de mine? 237 00:20:34,731 --> 00:20:36,441 -Stai, tata. Asta nu e important. -Ce? 238 00:20:36,525 --> 00:20:38,652 Știi pe cine tocmai am văzut la aeroport? 239 00:20:38,735 --> 00:20:41,363 Kang Si-yeol! Am primit autograful lui! 240 00:20:41,446 --> 00:20:43,949 Kang Si-yeol? Ce? 241 00:20:44,032 --> 00:20:46,034 Mi-ai făcut-o? 242 00:20:46,618 --> 00:20:48,370 Hei, nici măcar nu-ți place fotbalul. 243 00:20:48,453 --> 00:20:51,331 Poate că nu-mi place fotbalul, dar îmi place Kang Si-yeol. 244 00:20:54,376 --> 00:20:55,877 PENTRU HYE-RIM, SPER TU ESTI FERICIT 245 00:20:55,961 --> 00:21:00,007 Dar dacă mă gândesc la asta, Nu cred că i-am spus numele meu. 246 00:21:00,090 --> 00:21:03,510 Ți-ai scris numele chiar pe valiza ta. 247 00:21:03,594 --> 00:21:07,514 Cum altfel ar ști Kang Si-yeol numele fiicei mele? 248 00:21:07,598 --> 00:21:08,515 -Serios. -Totuși, 249 00:21:08,599 --> 00:21:11,310 chiar dacă părea ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, 250 00:21:11,977 --> 00:21:14,396 nu înseamnă că nu a fost real. 251 00:21:14,479 --> 00:21:17,190 Îl cunoști pe acel student de la aeroport? 252 00:21:17,899 --> 00:21:18,900 Ce? 253 00:21:18,984 --> 00:21:20,986 Păreai foarte fericit să o vezi. 254 00:21:21,069 --> 00:21:24,573 Corect, nu ți-ai aminti. 255 00:21:25,532 --> 00:21:26,533 Ce? 256 00:21:26,617 --> 00:21:28,076 O cunosc si eu? 257 00:21:29,828 --> 00:21:30,912 Nu. 258 00:21:32,456 --> 00:21:34,666 Oricum, ai fost ciudat în ultima vreme. 259 00:21:34,750 --> 00:21:38,712 Rar zambesti, și se pare că nu-ți pasă de nimic. 260 00:21:39,296 --> 00:21:43,550 Nici măcar nu pari atât de fericit despre a termina acest sezon atât de bine. 261 00:22:51,535 --> 00:22:55,580 Lumea ta este cu adevărat haotică. 262 00:23:01,795 --> 00:23:05,257 Nu e timpul să-i dai drumul? 263 00:23:35,996 --> 00:23:38,415 {\an8}NOUĂ ANI MAI TARZIE 264 00:23:39,332 --> 00:23:40,667 H PUB 265 00:23:47,090 --> 00:23:49,092 Suntem închise pentru noapte. 266 00:23:49,968 --> 00:23:51,344 Bună ziua, domnule Hyeon. 267 00:23:52,596 --> 00:23:53,513 Tu ești, Si-yeol. 268 00:23:54,347 --> 00:23:55,474 Intră. 269 00:23:56,558 --> 00:23:57,934 Unde e Woo-seok? 270 00:23:58,018 --> 00:23:58,894 Hei. 271 00:24:02,522 --> 00:24:05,567 Comandi pizza la ora asta? Asta e nou. 272 00:24:05,650 --> 00:24:08,361 Nu am spus nimănui asta încă, 273 00:24:09,154 --> 00:24:10,155 dar mă retrag. 274 00:24:12,073 --> 00:24:14,868 Ei bine, bine pentru tine. 275 00:24:14,951 --> 00:24:17,913 Având în vedere vârsta ta, ar fi trebuit să o faci cu mult timp în urmă. 276 00:24:18,413 --> 00:24:20,248 L-ai muls suficient de mult. 277 00:24:20,332 --> 00:24:21,500 Corect? 278 00:24:24,836 --> 00:24:26,797 Deci ce acum? Ai de gând să fii antrenor? 279 00:24:27,547 --> 00:24:29,299 Am terminat cu fotbalul, 280 00:24:29,800 --> 00:24:31,468 așa că îmi voi lua timpul să-mi dau seama. 281 00:24:33,470 --> 00:24:35,430 Oricum, ce mai face locul ăsta? 282 00:24:35,514 --> 00:24:37,224 M-am gândit vreodată la deschidere o a doua ramura? 283 00:24:37,307 --> 00:24:39,100 Tu? Conduceți o afacere? 284 00:24:39,768 --> 00:24:41,728 A câștiga existența nu este o glumă. 285 00:24:42,312 --> 00:24:44,439 Arăți destul de fericit, având în vedere. 286 00:24:45,273 --> 00:24:48,068 Ei bine, odată ce am început, 287 00:24:48,151 --> 00:24:51,112 chiar mi se potrivea. Și gătitul este un fel de distractiv. 288 00:25:02,082 --> 00:25:04,209 Știi, când soarta noastră s-a schimbat... 289 00:25:04,960 --> 00:25:06,503 Au trecut deja zece ani? 290 00:25:07,921 --> 00:25:09,214 Sincer, mă gândeam 291 00:25:09,798 --> 00:25:14,427 dacă nu ar fi fost accidentul de mașină, Aș fi ajuns cu o viață ca a ta. 292 00:25:14,511 --> 00:25:18,932 Dar chiar și atunci când accidentul blestemat nu mi s-a întâmplat niciodată, 293 00:25:19,558 --> 00:25:22,102 M-am pensionat încă mai devreme decât tine. Nu e amuzant? 294 00:25:24,062 --> 00:25:26,481 Te-ai reajustat atât de bine, totuși. 295 00:25:28,692 --> 00:25:32,988 Cu fondul de pensii al tatălui meu și banii pe care i-am câștigat ca jucător, 296 00:25:33,071 --> 00:25:36,366 Am pus totul în acest loc. Ce alegere am avut? 297 00:25:36,449 --> 00:25:37,868 Mi-am chinuit fundul. 298 00:25:38,368 --> 00:25:41,872 Dar știi, în mod surprinzător, 299 00:25:41,955 --> 00:25:43,415 De fapt, am un talent pentru asta. 300 00:25:44,541 --> 00:25:45,417 Ce? 301 00:25:45,500 --> 00:25:47,210 Nu este doar pizza. 302 00:25:47,294 --> 00:25:49,254 Chiar dacă doar arunc niste legume impreuna, 303 00:25:49,337 --> 00:25:50,505 încă are un gust uimitor. 304 00:25:51,339 --> 00:25:55,093 Presupun că sunt mai bine cu mâinile mele decât cu picioarele mele. 305 00:25:56,887 --> 00:25:58,221 Înțeleg. 306 00:25:58,889 --> 00:26:01,182 Atunci ar fi trebuit să joci baschet, nu fotbal. 307 00:26:01,266 --> 00:26:02,517 Dă-mi o pauză. 308 00:26:03,768 --> 00:26:05,770 Doar încercați-l înainte să se răcească. 309 00:26:20,493 --> 00:26:21,578 Cum este? 310 00:26:23,788 --> 00:26:25,832 Hei, asta e de fapt bun. 311 00:26:25,916 --> 00:26:26,958 Corect? 312 00:26:39,429 --> 00:26:41,222 Nu am mai fost aici de ceva vreme. 313 00:26:42,641 --> 00:26:44,851 Acum că mă gândesc la asta, 314 00:26:45,644 --> 00:26:47,812 Cred că totul a fost doar un regret persistent. 315 00:26:48,480 --> 00:26:52,275 „Dacă nu m-aș fi rănit la picior, atunci nu aș trăi așa.” 316 00:26:52,359 --> 00:26:55,320 Gândind așa doar m-a condus într-o gaură mai adâncă. 317 00:26:55,403 --> 00:26:57,989 m-am tot gandit, „Nu sunt menită să trăiesc așa”. 318 00:26:58,823 --> 00:27:04,120 Și asta m-a tot reținut, deci nu am putut vedea nimic altceva. 319 00:27:12,754 --> 00:27:14,089 Ceea ce spun este... 320 00:27:16,257 --> 00:27:18,635 trebuie să te lași și tu. 321 00:27:20,136 --> 00:27:21,846 Uită de ea. 322 00:27:22,472 --> 00:27:24,432 Ai spus că asta a fost ultima ei dorință. 323 00:27:27,102 --> 00:27:28,561 Pentru mine… 324 00:27:30,397 --> 00:27:31,856 este atât de ciudat 325 00:27:32,440 --> 00:27:38,071 că singurii oameni au rămas care amintesc de Eun-ho suntem tu si eu. 326 00:27:39,739 --> 00:27:42,534 Dar dacă o uit cu adevărat pe Eun-ho, 327 00:27:43,159 --> 00:27:46,871 aproape că nu ar mai fi nimeni care își amintește de ea. 328 00:27:50,458 --> 00:27:52,293 Ai spus că ai cumpărat casa aia, nu? 329 00:27:53,503 --> 00:27:56,506 Știi, acea clădire cu vechiul meu apartament de pe acoperiș. 330 00:27:57,132 --> 00:27:59,801 Am auzit de cartierul acela fiind reamenajat. 331 00:27:59,884 --> 00:28:04,305 Oricât ai încerca, acea clădire va fi dărâmată. 332 00:28:04,389 --> 00:28:06,641 Și ale întregului cartier urmează să se schimbe. 333 00:28:06,725 --> 00:28:08,727 Indiferent ce faci, 334 00:28:08,810 --> 00:28:11,938 unele lucruri sunt doar din mâinile tale. 335 00:28:12,605 --> 00:28:13,732 Știu. 336 00:28:16,818 --> 00:28:18,278 Dar Woo-seok, 337 00:28:18,361 --> 00:28:21,239 Simt că Eun-ho este acolo undeva. 338 00:28:23,575 --> 00:28:26,369 -Si-yeol-- -Știu cât de nebun sună asta. 339 00:28:26,995 --> 00:28:30,415 Dar pare că cineva urmărește peste mine, protejându-mă. 340 00:28:31,041 --> 00:28:34,127 De parcă ar fi chiar lângă mine. 341 00:28:35,211 --> 00:28:38,715 Au spus că o să mor, dar graficul meu s-a schimbat din senin. 342 00:28:38,798 --> 00:28:39,674 Îți amintești, nu? 343 00:28:39,758 --> 00:28:42,302 Nu ar fi trebuit să fie posibil. 344 00:28:43,428 --> 00:28:47,057 Și în ultimul timp, lucrurile au fost cu adevărat ciudate. 345 00:28:47,140 --> 00:28:51,519 Când m-am accidentat anul trecut, au spus că voi avea nevoie de șase luni ca să mă recuperez. 346 00:28:51,603 --> 00:28:53,188 Mi-am revenit în doar două săptămâni. 347 00:28:53,271 --> 00:28:55,231 Luna trecută, cu siguranță mi-am lăsat pașaportul 348 00:28:55,315 --> 00:28:57,734 -si am plecat la aeroport-- -Si-yeol. 349 00:28:59,444 --> 00:29:01,988 Trebuie să-ți trăiești viața. 350 00:29:02,697 --> 00:29:05,033 Acesta nu este un mod de a trăi. 351 00:29:06,659 --> 00:29:08,244 Este prea dureros pentru tine. 352 00:29:22,634 --> 00:29:23,968 NU REDEVELOPARE FĂRĂ CONsimțământ 353 00:29:25,678 --> 00:29:26,888 ÎNCHIS DATORITĂ REMODELĂRII 354 00:29:46,491 --> 00:29:47,992 mi-e foame. 355 00:30:47,051 --> 00:30:48,344 Eun-ho. 356 00:31:09,532 --> 00:31:10,825 Eun-ho. 357 00:31:10,909 --> 00:31:12,327 Ești acolo, nu-i așa? 358 00:31:13,328 --> 00:31:14,621 Chiar ești acolo, nu? 359 00:31:19,709 --> 00:31:22,003 Nu știu dacă am înnebunit sau ce, 360 00:31:23,296 --> 00:31:25,006 dar tot nu-mi vine să cred. 361 00:31:26,216 --> 00:31:28,301 Ai dispărut chiar în fața ochilor mei... 362 00:31:30,845 --> 00:31:33,514 dar nu pare că acesta a fost sfârșitul. 363 00:31:35,141 --> 00:31:36,559 Chiar și acum, 364 00:31:38,269 --> 00:31:40,438 Simt că mă privești de undeva. 365 00:32:01,960 --> 00:32:03,378 Ar trebui să verific? 366 00:32:20,019 --> 00:32:21,896 ce fac? 367 00:33:08,443 --> 00:33:10,570 in sfarsit. m-am gândit aveam să-mi pierd mințile. 368 00:33:26,586 --> 00:33:27,587 Eun-ho. 369 00:33:27,670 --> 00:33:29,547 Ce crezi că faci? 370 00:33:29,630 --> 00:33:31,674 Chiar aveai de gând să sari? 371 00:33:33,092 --> 00:33:33,968 Cum ai... 372 00:33:34,052 --> 00:33:36,304 Ți-am spus să uiți totul. 373 00:33:36,387 --> 00:33:39,349 La ce ți-a servit să mă cunoști vreodată? De ce mai esti asa? 374 00:33:40,016 --> 00:33:42,018 Puteai să-ți trăiești viața. 375 00:33:43,811 --> 00:33:45,355 Nu pot să părăsesc partea ta... 376 00:33:47,440 --> 00:33:49,734 pentru că continui să te comporți așa. 377 00:34:45,456 --> 00:34:47,375 De ce ai făcut-o? 378 00:34:48,000 --> 00:34:51,963 Raiul este volubil din fire. 379 00:34:52,046 --> 00:34:55,216 Uneori este teribil de crud, 380 00:34:55,842 --> 00:34:59,053 dar uneori este infinit de amabil. 381 00:34:59,762 --> 00:35:01,180 Ai încredere în ea? 382 00:35:02,390 --> 00:35:06,769 Am auzit că e o nesăbuită de probleme. 383 00:35:09,939 --> 00:35:13,317 Am învățat-o tot ce am putut. 384 00:35:14,402 --> 00:35:16,904 Acum își va găsi propriul drum. 385 00:35:17,488 --> 00:35:21,159 Să-și asume povara și sfidează voința Raiului 386 00:35:22,827 --> 00:35:26,122 este de a invita o povară mult mai mare asupra ta. 387 00:35:30,209 --> 00:35:31,335 Chiar și așa… 388 00:35:33,171 --> 00:35:36,007 ploaia a încetat. 389 00:35:43,973 --> 00:35:45,892 Ce s-a întâmplat exact? 390 00:35:46,726 --> 00:35:48,352 nici eu nu prea stiu. 391 00:35:48,436 --> 00:35:51,022 Nu-mi amintesc multe după ce am dispărut. 392 00:35:51,731 --> 00:35:54,442 Doar ploua puternic, 393 00:35:55,193 --> 00:35:57,487 și a trecut mult timp. 394 00:35:58,154 --> 00:35:59,405 Îmi simțea inima grea. 395 00:36:00,364 --> 00:36:03,117 Atât de mult că nu am putut face niciun pas. 396 00:36:05,495 --> 00:36:07,955 Următorul lucru pe care l-am știut, m-am întors acolo. 397 00:36:08,039 --> 00:36:10,166 Namsan. Unde am dispărut. 398 00:36:14,003 --> 00:36:16,422 Nu știu la ce se gândesc, 399 00:36:17,173 --> 00:36:20,676 dar se pare că m-au trimis înapoi din Râul celor Trei Treci. 400 00:36:23,387 --> 00:36:24,347 Așteaptă o secundă. 401 00:36:25,640 --> 00:36:29,101 Apoi toate lucrurile ciudate care se întâmplă în jurul meu în tot acest timp 402 00:36:30,102 --> 00:36:32,730 chiar ai făcut-o. 403 00:36:33,814 --> 00:36:34,899 Ce? 404 00:36:36,817 --> 00:36:39,820 Ei bine, nu le-am făcut exact pe toate. 405 00:36:39,904 --> 00:36:41,614 O parte a fost doar în capul tău. 406 00:36:41,697 --> 00:36:43,741 Atunci când te-ai întors? 407 00:36:45,076 --> 00:36:46,410 Ei bine… 408 00:36:47,328 --> 00:36:50,081 Ca... acum un an. 409 00:36:50,164 --> 00:36:52,166 Ce? Un an? 410 00:36:52,250 --> 00:36:54,377 Te-ai întors de un an și nu a apărut niciodată? 411 00:36:54,460 --> 00:36:57,088 Tu doar ai stat și m-ai privit fi o mizerie patetică? 412 00:36:58,339 --> 00:37:00,758 Ei bine, nu ai fost chiar atât de jalnic. 413 00:37:02,176 --> 00:37:04,679 Câștigând ultimul sezon neînvins a fost foarte tare. 414 00:37:04,762 --> 00:37:06,472 Și acea ședință foto de luna trecută a iesit asa... 415 00:37:06,556 --> 00:37:08,849 Nu ai văzut altceva? 416 00:37:11,060 --> 00:37:13,604 Chiar și când am ridicat acel trofeu... 417 00:37:15,481 --> 00:37:18,359 nu ai vazut că m-am urât pentru că sunt fericit? 418 00:37:18,442 --> 00:37:20,403 De la mâncat la dormit, fiecare moment, 419 00:37:20,486 --> 00:37:22,572 nu ai vazut că abia îl țineam împreună? 420 00:37:24,490 --> 00:37:26,325 Nu ai văzut că mi-a fost dor de tine? 421 00:37:28,536 --> 00:37:30,329 Am simțit că ai dispărut din lumea asta 422 00:37:31,872 --> 00:37:33,624 din cauza mea. 423 00:37:35,710 --> 00:37:37,878 Am simțit că totul a fost vina mea. 424 00:37:37,962 --> 00:37:40,923 Pentru că mă salvează de aceea ai ajuns așa, 425 00:37:42,133 --> 00:37:44,594 Am încercat să-mi trăiesc viața cât de bine am putut. 426 00:37:48,306 --> 00:37:49,640 De ce ai făcut asta? 427 00:37:50,766 --> 00:37:52,268 De ce ai făcut-o? 428 00:37:55,438 --> 00:37:56,522 Pentru că mi-a fost frică. 429 00:38:00,067 --> 00:38:02,194 Mi-a fost frică că să te iubesc m-ar schimba. 430 00:38:03,821 --> 00:38:05,072 Ce? 431 00:38:06,907 --> 00:38:09,744 Au trecut zece ani, dar îmi amintesc ca ieri. 432 00:38:12,997 --> 00:38:16,250 Cum m-am simțit în momentul în care ai murit. 433 00:38:19,086 --> 00:38:21,047 Dacă aș putea să te salvez, 434 00:38:21,964 --> 00:38:25,051 Nu mi-a păsat ce mi s-a întâmplat. 435 00:38:26,135 --> 00:38:28,512 am dispărut, 436 00:38:29,138 --> 00:38:31,599 și ai devenit întreaga mea lume. 437 00:38:31,682 --> 00:38:34,894 Dar nu este corect. 438 00:38:34,977 --> 00:38:37,021 -Eun-ho-- - Vreau să trăiesc ca mine. 439 00:38:37,104 --> 00:38:38,272 Vreau să trăiesc ca mine, 440 00:38:38,356 --> 00:38:40,775 și chiar dacă mor, Vreau să mor ca mine însumi. 441 00:38:40,858 --> 00:38:43,569 Dacă stau cu tine, dacă te iubesc din nou, 442 00:38:45,071 --> 00:38:47,114 O să mă pierd pentru totdeauna. 443 00:38:47,198 --> 00:38:49,909 Atunci nu ar fi trebuit să-ți pese dacă am trăit sau am murit. 444 00:38:49,992 --> 00:38:51,952 Când eram bolnav sau rănit, 445 00:38:52,662 --> 00:38:54,580 ar fi trebuit să mă ignori. 446 00:38:55,915 --> 00:38:57,375 O voi face de acum înainte. 447 00:38:58,125 --> 00:39:02,838 O să mă șterg din memoria ta și să nu mă mai arăt niciodată ție. 448 00:39:03,631 --> 00:39:04,924 Chiar dacă te rănești. 449 00:39:06,008 --> 00:39:09,136 Chiar dacă ești bolnav sau pe moarte. 450 00:39:13,057 --> 00:39:15,017 Am să mă uit în altă parte. 451 00:39:19,105 --> 00:39:21,315 Acesta va fi într-adevăr sfârșitul pentru noi. 452 00:39:27,446 --> 00:39:30,616 Nu. Nu vei face asta. 453 00:39:31,325 --> 00:39:32,952 Te cunosc. 454 00:39:33,035 --> 00:39:35,746 Dacă ai fi de acord să-mi ștergi memoria, 455 00:39:35,830 --> 00:39:40,960 ai fi făcut-o deja pentru că mă durea atât de mult. 456 00:39:41,043 --> 00:39:42,670 Nu de dragul tău. 457 00:39:43,295 --> 00:39:45,214 L-ai fi șters pentru al meu. 458 00:39:49,218 --> 00:39:50,720 Mi-ai promis o dată. 459 00:39:50,803 --> 00:39:52,888 Asta până în ultimul moment, 460 00:39:54,014 --> 00:39:56,142 ai incerca sa gasesti cea mai buna solutie pentru amandoi. 461 00:39:57,351 --> 00:39:58,853 Acesta este acel moment. 462 00:39:59,395 --> 00:40:01,397 Ultima noastră clipă. 463 00:40:02,064 --> 00:40:03,524 Deci spune-mi. 464 00:40:03,607 --> 00:40:05,651 Este aceasta cea mai bună soluție pe care ați găsit-o? 465 00:40:05,735 --> 00:40:09,029 Îmi șterg memoria și trăiesc ca străini? 466 00:40:09,113 --> 00:40:11,824 Atunci ce ar trebui să fac? 467 00:40:11,907 --> 00:40:15,035 Chiar dacă ne iubim, știm cum se va termina. 468 00:40:15,661 --> 00:40:18,289 Nu am nicio dorință să redevin om. Nici măcar puțin. 469 00:40:18,372 --> 00:40:21,459 Și timpul tău se scurge zi de zi. 470 00:40:21,542 --> 00:40:23,377 Până la urmă, e la revedere. 471 00:40:24,003 --> 00:40:25,129 Este atât de greșit? 472 00:40:25,755 --> 00:40:30,926 Dacă se termină cu la revedere, momentele pe care le împărtășim nu înseamnă nimic? 473 00:40:33,554 --> 00:40:35,848 Traiesti ca tine insuti, 474 00:40:35,931 --> 00:40:37,975 și voi continua să trăiesc ca și eu însumi. 475 00:40:39,059 --> 00:40:42,813 sunt om, așa că voi îmbătrâni și până la urmă voi muri. 476 00:40:42,897 --> 00:40:45,649 Vei trăi pentru totdeauna, așa cum ești acum. 477 00:40:47,276 --> 00:40:49,111 Deci într-o zi, 478 00:40:50,362 --> 00:40:52,198 vom avea un rămas bun dureros... 479 00:40:53,741 --> 00:40:56,160 dar momentele pe care le împărtășim 480 00:40:56,243 --> 00:40:58,537 nu va fi dureros pentru tine când ești lăsat în urmă. 481 00:40:59,163 --> 00:41:00,873 Pentru că mă voi asigura de asta. 482 00:41:11,801 --> 00:41:13,135 Ți-am spus, nu-i așa? 483 00:41:14,094 --> 00:41:15,971 Dau totul pentru orice decid să fac. 484 00:41:17,723 --> 00:41:19,975 Am început deja acum zece ani. 485 00:41:20,935 --> 00:41:22,311 Și încă nu sa terminat. 486 00:41:24,230 --> 00:41:25,439 Deci… 487 00:41:28,150 --> 00:41:29,652 nu fugi. 488 00:42:10,109 --> 00:42:11,777 Am exagerat? 489 00:42:19,201 --> 00:42:21,078 Nici asta nu este. 490 00:42:38,345 --> 00:42:40,389 De ce nu am ce să mă îmbrac? 491 00:42:40,472 --> 00:42:44,393 Nu știu ce să mă îmbrac la prima noastră întâlnire în zece ani. 492 00:42:49,189 --> 00:42:50,357 Eun-ho. 493 00:42:53,319 --> 00:42:54,445 Ați așteptat de mult? 494 00:42:55,237 --> 00:42:56,906 Am vrut să ajung aici înaintea ta. 495 00:42:56,989 --> 00:42:58,490 Nu, tocmai am ajuns aici. 496 00:43:02,077 --> 00:43:03,412 Aici. 497 00:43:03,495 --> 00:43:07,750 Mi-am dat seama că nu am făcut-o niciodată ți-a dat flori înainte. 498 00:43:10,210 --> 00:43:11,170 Vai. 499 00:43:17,259 --> 00:43:18,510 Oh, omule. 500 00:43:19,011 --> 00:43:21,639 Cum ne-a găsit deja un reporter? 501 00:43:22,264 --> 00:43:24,224 Eun-ho, hai să mergem undeva mai liniștit... 502 00:43:24,308 --> 00:43:27,686 Oh, nu este un reporter. Este un fotograf pe care l-am angajat. 503 00:43:29,605 --> 00:43:30,606 Ce? 504 00:43:30,689 --> 00:43:32,858 Am făcut o singură fotografie împreună. 505 00:43:32,942 --> 00:43:35,319 Chiar și asta a dispărut când soarta ți-a revenit. 506 00:43:35,903 --> 00:43:37,488 Asta m-a deranjat mereu. 507 00:43:38,948 --> 00:43:40,658 Dar ce legătură are asta cu... 508 00:43:41,825 --> 00:43:44,203 Multă vreme de acum încolo, 509 00:43:44,954 --> 00:43:47,414 Voi avea nevoie de cel puțin încă un lucru să te amintesc de tine. 510 00:43:52,753 --> 00:43:57,466 În plus, am auzit și copii zilele astea fă o mulțime de fotografii cu întâlniri. 511 00:43:57,549 --> 00:43:59,510 Trebuie doar să mergem la întâlnirea noastră, 512 00:44:00,344 --> 00:44:02,846 și ne vor surprinde amintirile pentru noi. 513 00:44:04,682 --> 00:44:08,477 Dar cum putem avea o întâlnire? E prea incomod. 514 00:44:08,560 --> 00:44:09,853 Nu vă faceți griji. 515 00:44:11,063 --> 00:44:14,066 Le-am vrajit, așa că nu-și vor aminti nimic. 516 00:44:14,149 --> 00:44:15,484 Deci noi 517 00:44:16,110 --> 00:44:18,028 putem chiar să sărutăm dacă vrem. 518 00:44:20,656 --> 00:44:21,699 Ce? 519 00:44:21,782 --> 00:44:24,118 Oh, corect. Ar trebui cel puțin salută-l pe fotograf. 520 00:44:24,201 --> 00:44:25,744 V-ați întâlnit băieți, nu? 521 00:44:25,828 --> 00:44:27,037 Hei, tu. Fotograf! 522 00:44:28,205 --> 00:44:30,582 Bună, Si-yeol! Nu ne-am văzut de mult. 523 00:44:30,666 --> 00:44:32,876 Domnule Oh! Cum ai... 524 00:44:32,960 --> 00:44:34,336 Pur și simplu am iubit 525 00:44:34,420 --> 00:44:36,296 cum acea sedinta foto ai facut luna trecuta a iesit. 526 00:44:36,380 --> 00:44:38,924 Așa că l-am angajat în mod special pentru cuplul nostru. 527 00:44:39,758 --> 00:44:41,343 Așteaptă… 528 00:44:41,427 --> 00:44:44,388 Domnul Oh ne face fotografii la întâlnire? 529 00:44:44,471 --> 00:44:46,223 Dar el este fotograful de top în domeniul lui. 530 00:44:49,101 --> 00:44:50,352 Pentru ce e asta? 531 00:44:50,436 --> 00:44:53,313 Am chemat și o echipă de filmare. 532 00:44:53,981 --> 00:44:56,442 Fotografiile sunt frumoase, dar video captează atmosfera diferit. 533 00:44:57,109 --> 00:44:59,069 De acum înainte, fiecare moment al întâlnirilor noastre 534 00:44:59,153 --> 00:45:01,321 vor fi înregistrate de cel mai bun personal din industrie. 535 00:45:01,405 --> 00:45:04,324 Doamne, sunt cu adevărat necesare toate astea? 536 00:45:04,408 --> 00:45:06,952 Salutați-l și pe director. Îl vei vedea mult. 537 00:45:08,287 --> 00:45:09,872 -Director! -Da! 538 00:45:10,372 --> 00:45:12,958 Bună ziua, domnule Kang! 539 00:45:13,042 --> 00:45:14,626 Buna ziua. 540 00:45:14,710 --> 00:45:17,671 A mers la Cannes și a câștigat și un Oscar. 541 00:45:18,380 --> 00:45:20,215 Am crezut că va fi bun la filmarea întâlnirilor noastre, 542 00:45:20,299 --> 00:45:21,592 așa că l-am rezervat în mod special. 543 00:45:21,675 --> 00:45:23,927 Din moment ce nu vă putem vedea cu adevărat fața, 544 00:45:24,011 --> 00:45:25,804 de ce nu dai jos masca? 545 00:45:25,888 --> 00:45:28,348 Corect. Desigur, director. 546 00:45:28,432 --> 00:45:29,725 Camerele rulează. 547 00:45:29,808 --> 00:45:31,727 Vedea? Își știe lucrurile. 548 00:45:32,394 --> 00:45:33,395 Să mergem. 549 00:45:41,820 --> 00:45:42,863 Eun-ho. 550 00:45:55,334 --> 00:45:57,669 Mm! Asta e bine. 551 00:46:18,982 --> 00:46:20,818 Stai. Așteaptă. 552 00:46:21,610 --> 00:46:24,780 Fundalul este grozav aici. Ați putea voi doi să stați chiar acolo? 553 00:46:24,863 --> 00:46:27,616 Serios? Crezi că este un loc foto bun? 554 00:46:27,699 --> 00:46:29,326 Mare! 555 00:46:29,409 --> 00:46:31,537 Si-yeol, zâmbet mare! 556 00:46:32,538 --> 00:46:34,123 Fă-l să pară natural! 557 00:46:36,792 --> 00:46:39,044 Îmi poți da o altă ipostază? 558 00:46:39,545 --> 00:46:40,587 O altă ipostază? 559 00:46:42,005 --> 00:46:43,340 Poate încearcă un sărut sau ceva. 560 00:46:44,049 --> 00:46:46,260 Dar sunt prea mulți oameni aici. 561 00:46:46,927 --> 00:46:48,554 Nimeni nu-și va aminti. 562 00:46:48,637 --> 00:46:50,764 Mă voi asigura nu există nicio acoperire de presă. 563 00:46:51,932 --> 00:46:52,933 Aici. 564 00:46:59,898 --> 00:47:02,025 Bine, a fost grozav. 565 00:47:11,493 --> 00:47:13,662 Azi a fost atât de distractiv, nu-i așa? 566 00:47:14,454 --> 00:47:15,372 Da. 567 00:47:16,582 --> 00:47:19,793 Stai, lasă-mă să-ți aranjez părul. 568 00:47:19,877 --> 00:47:21,128 Bine. 569 00:47:24,006 --> 00:47:25,841 Ce ar trebui să facem acum? 570 00:47:25,924 --> 00:47:27,509 Ei bine… 571 00:47:28,844 --> 00:47:30,095 mă gândeam 572 00:47:31,013 --> 00:47:33,682 poate ar trebui sa mergem undeva fără toți acești oameni. 573 00:47:36,101 --> 00:47:37,519 Ce? 574 00:47:38,061 --> 00:47:41,190 Avem o mulțime de fotografii și videoclipuri, așa că vreau doar să fiu singur cu tine. 575 00:47:41,857 --> 00:47:43,609 Doar noi doi? 576 00:47:47,738 --> 00:47:49,031 In acest caz, 577 00:47:51,074 --> 00:47:52,910 vrei sa mergi la mine? 578 00:47:54,494 --> 00:47:55,746 Ce? 579 00:48:11,303 --> 00:48:12,387 Intră. 580 00:48:15,849 --> 00:48:19,811 Uau! Deci asta este într-adevăr Coreea de Nord. 581 00:48:20,437 --> 00:48:22,147 Nu am știut asta ultima dată când am fost aici. 582 00:48:23,398 --> 00:48:25,359 Ei bine, este Muntele Myohyangsan. 583 00:48:28,028 --> 00:48:30,322 Omule, nu am mai fost aici de mulți ani. 584 00:48:30,948 --> 00:48:32,616 Am venit aici o dată, acum zece ani. 585 00:48:40,040 --> 00:48:43,752 Deci ai locuit în acest loc imens totul de unul singur? 586 00:48:44,419 --> 00:48:45,462 În tot acest timp? 587 00:48:50,050 --> 00:48:51,134 Da. 588 00:48:51,760 --> 00:48:52,678 Presupun. 589 00:49:02,938 --> 00:49:03,981 Ce-i asta? 590 00:49:05,524 --> 00:49:06,608 Este doar 591 00:49:07,359 --> 00:49:09,111 că m-am gândit că trebuie să fi fost singur. 592 00:49:19,997 --> 00:49:21,290 Hei, ești acasă. 593 00:49:24,293 --> 00:49:25,168 Hei! 594 00:49:25,252 --> 00:49:28,213 De ce ești în casa mea când nici măcar nu eram acasă? 595 00:49:28,297 --> 00:49:29,965 Wow, asta doare. 596 00:49:30,465 --> 00:49:31,591 Nu ne-am văzut de mult. 597 00:49:31,675 --> 00:49:34,553 Da, mult timp nu ne vedem. 598 00:49:36,430 --> 00:49:41,518 Din anumite motive, Simt că toată vibrația ta s-a schimbat. 599 00:49:41,601 --> 00:49:44,104 Corect, a devenit și ea o vulpe cu nouă cozi. 600 00:49:44,187 --> 00:49:45,147 În ziua aceea, acum zece ani. 601 00:49:46,315 --> 00:49:48,317 Când s-a sacrificat pentru tine, 602 00:49:48,400 --> 00:49:50,360 mărgea mea de vulpe s-a acumulat tone de putere spirituală. 603 00:49:51,570 --> 00:49:52,863 Înțeleg. 604 00:49:57,367 --> 00:49:59,828 Apropo, nu e nevoie să-mi mulțumești. 605 00:50:00,620 --> 00:50:01,496 Scuzați-mă? 606 00:50:01,580 --> 00:50:04,833 Eu sunt cel care te-a vindecat, Si-yeol. 607 00:50:05,625 --> 00:50:07,127 Hei! 608 00:50:08,962 --> 00:50:11,131 Ce? Merită să știe. 609 00:50:12,049 --> 00:50:14,426 Acum zece ani, ea mi-a cerut o favoare 610 00:50:14,509 --> 00:50:17,929 când a spus că se ascunde mărgea mea de vulpe din cauza acelor târâtoare. 611 00:50:19,598 --> 00:50:22,309 Dacă ajung să dispar din această lume 612 00:50:22,851 --> 00:50:26,897 și nu mai poate proteja Si-yeol... 613 00:50:28,106 --> 00:50:28,982 Ce? 614 00:50:30,567 --> 00:50:32,069 Dacă vine ziua aceea, 615 00:50:33,236 --> 00:50:34,696 Am nevoie să intervin 616 00:50:35,864 --> 00:50:38,033 și salvează Si-yeol pentru mine. 617 00:50:41,078 --> 00:50:44,456 Tocmai devenisem o vulpe cu nouă cozi, deci eram slab de putere spirituală. 618 00:50:44,539 --> 00:50:47,250 Așa că a trebuit să folosesc fiecare de putere spirituală pe care o aveam 619 00:50:47,334 --> 00:50:49,628 pentru a te salva de la moarte a acelei afectiuni cardiace. 620 00:50:49,711 --> 00:50:51,963 Am suferit ani de zile din cauza asta. 621 00:50:53,006 --> 00:50:54,925 Serios, nu te duci acasă? 622 00:50:55,008 --> 00:50:57,094 Nu mai veni deja aici! 623 00:50:58,178 --> 00:51:01,181 În tot acest timp, m-ai îmbrățișat, 624 00:51:01,264 --> 00:51:04,601 plângându-ți ochii afară, totul pentru că ți-a fost dor de Si-yeol. 625 00:51:04,684 --> 00:51:06,978 Și acum spui nu mai ai nevoie de mine? 626 00:51:07,521 --> 00:51:08,563 Și casa ta este imensă. 627 00:51:08,647 --> 00:51:09,981 jur… 628 00:51:10,065 --> 00:51:12,776 Vrei să taci te rog? 629 00:51:13,318 --> 00:51:14,694 Uită-te la ea! 630 00:51:18,281 --> 00:51:19,282 Nu vreau. 631 00:51:26,248 --> 00:51:28,708 Doamne, abia am scăpat de ea. 632 00:51:30,210 --> 00:51:33,797 De când i-a crescut o altă coadă, s-a transformat într-o vulpe atât de vicleană. 633 00:51:33,880 --> 00:51:36,174 Serios, nu mă mai descurc cu ea. 634 00:51:36,842 --> 00:51:38,051 Serios? 635 00:51:38,135 --> 00:51:40,679 Chiar m-am bucurat să o văd. 636 00:51:41,346 --> 00:51:43,056 Mi-a adus înapoi niște amintiri vechi. 637 00:51:43,140 --> 00:51:46,810 Ar trebui să fii atent dacă te gândești ea este la fel ca înainte. 638 00:51:46,893 --> 00:51:50,397 Cred că temperamentul ei este chiar mai rău decât al meu. 639 00:51:51,022 --> 00:51:52,149 În nici un caz. 640 00:51:52,774 --> 00:51:54,192 Asta e imposibil. 641 00:51:54,276 --> 00:51:55,610 Sunt serios. 642 00:51:56,236 --> 00:51:59,197 Nu erați doar tu și Woo-seok ale căror vieți au fost restaurate acum zece ani. 643 00:51:59,948 --> 00:52:02,576 Din cauza mea, acel bărbat șaman, Jang Do-cheol sau orice altceva, 644 00:52:02,659 --> 00:52:06,413 era practic un cadavru ambulant din cauza reacţiei spirituale. 645 00:52:06,496 --> 00:52:08,081 Dar și el a revenit la viață. 646 00:52:21,887 --> 00:52:24,639 Bănuiesc că, deoarece avea o putere spirituală, 647 00:52:24,723 --> 00:52:27,934 Părea să se fi trezit amintindu-și ce sa întâmplat. 648 00:52:28,018 --> 00:52:29,186 Deci? 649 00:52:29,269 --> 00:52:33,523 Ar fi trebuit să vadă asta ca pe o a doua șansă și și-a ținut capul în jos, 650 00:52:33,607 --> 00:52:35,984 dar a mers din nou după mărgea vulpei. 651 00:52:36,067 --> 00:52:37,569 Prost nesăbuit. 652 00:53:04,304 --> 00:53:07,974 S-a dus la Muntele Seoraksan, căutând o vulpe ușoară cu opt cozi, 653 00:53:08,975 --> 00:53:11,645 dar s-a lovit de un supărat în schimb, vulpe cu nouă cozi. 654 00:53:12,771 --> 00:53:16,691 Așa că a întâlnit același final nenorocit ca în viața lui anterioară. 655 00:53:18,068 --> 00:53:19,694 văd. 656 00:53:20,529 --> 00:53:21,571 Oh, corect. 657 00:53:22,364 --> 00:53:26,409 Atunci ce sa întâmplat cu Lee Yoon, tipul care m-a împușcat? 658 00:53:27,285 --> 00:53:29,788 Am văzut la știri că e în închisoare. 659 00:53:29,871 --> 00:53:31,957 A făcut și ea asta? 660 00:53:32,541 --> 00:53:35,210 -Nu, Geum-ho nu a făcut asta. -Hei, lasă-te de pe mine! 661 00:53:35,293 --> 00:53:36,962 A adus-o singur. 662 00:53:37,045 --> 00:53:39,047 Știm exact cine ești. De aceea suntem aici. 663 00:53:39,130 --> 00:53:40,674 Să mergem în liniște. 664 00:53:41,341 --> 00:53:42,467 La naiba! 665 00:53:42,551 --> 00:53:45,011 Nici Geum-ho și nici eu nu am făcut nimic. 666 00:53:45,095 --> 00:53:47,639 A reușit să aterizeze singur în închisoare de unul singur. 667 00:53:51,518 --> 00:53:53,728 Dar... „Geum-ho”? 668 00:53:54,688 --> 00:53:56,982 Da, i-a crescut o altă coadă. 669 00:53:57,065 --> 00:54:00,318 Așa că i-am dat un nume pentru că era ciudat să-i tot spună vulpe cu opt cozi. 670 00:54:01,319 --> 00:54:03,697 Îi poți spune și Geum-ho. 671 00:54:05,865 --> 00:54:07,867 Oricum, hai să vorbim despre tine acum. 672 00:54:08,451 --> 00:54:11,496 Te-ai gândit despre ce vei face după pensionare? 673 00:54:13,331 --> 00:54:14,332 Da. 674 00:54:15,417 --> 00:54:17,794 Am făcut destule ca jucător, 675 00:54:18,336 --> 00:54:21,214 deci ma gandesc de a fi proprietar de club pentru o vreme. 676 00:54:21,298 --> 00:54:22,465 Adevărat. 677 00:54:23,133 --> 00:54:24,009 Proprietarul clubului? 678 00:54:24,884 --> 00:54:26,011 De fapt, 679 00:54:27,053 --> 00:54:29,389 Am cumpărat o echipă acum zece ani. 680 00:54:31,683 --> 00:54:32,559 Om. 681 00:54:33,351 --> 00:54:35,562 Antrenor, jocul e pe cale să înceapă. 682 00:54:35,645 --> 00:54:37,647 Care este acest anunț cu adevărat important? 683 00:54:37,731 --> 00:54:39,024 Ce este? 684 00:54:39,107 --> 00:54:41,693 De ce să ne țină în suspans fara sa zic nimic? 685 00:54:41,776 --> 00:54:43,903 Hei, așteaptă puțin, vrei? 686 00:54:51,369 --> 00:54:53,455 -Ce… - Doamne. 687 00:54:54,331 --> 00:54:55,290 Doamne. 688 00:54:55,373 --> 00:54:56,374 -Hei! -Scuzați-mă. 689 00:54:56,458 --> 00:54:59,210 - Cei din afară nu pot intra aici... -Chi-su, stai! 690 00:54:59,294 --> 00:55:01,963 Asta e... Kang... 691 00:55:02,047 --> 00:55:03,757 -Kang... -Ce spui? 692 00:55:03,840 --> 00:55:05,800 Vai! 693 00:55:05,884 --> 00:55:08,762 Kang... Si-yeol? 694 00:55:09,304 --> 00:55:13,725 Să auzim pentru jucător, Kang Si-yeol, care tocmai a achiziționat echipa noastră... 695 00:55:13,808 --> 00:55:14,684 Nu, stai. 696 00:55:14,768 --> 00:55:17,729 Să auzim pentru proprietarul clubului nostru, Kang Si-yeol! 697 00:55:22,734 --> 00:55:24,486 Așteaptă… 698 00:55:25,028 --> 00:55:28,031 Deci... domnule Kang Si-yeol, 699 00:55:28,114 --> 00:55:30,408 -Nici un caz. -Sunt un mare fan. 700 00:55:30,492 --> 00:55:33,536 Și tu ești... modelul meu. 701 00:55:34,412 --> 00:55:35,538 Este corect? 702 00:55:35,622 --> 00:55:39,250 Nu aveam idee că te-ai gândit la mine așa, Seo Beom. 703 00:55:39,876 --> 00:55:41,086 Ce? 704 00:55:41,169 --> 00:55:42,462 Doamne. 705 00:55:42,545 --> 00:55:44,464 De unde îmi știi numele? 706 00:55:45,632 --> 00:55:46,633 Bineînțeles că o știu. 707 00:55:47,926 --> 00:55:49,427 Suntem în aceeași echipă acum. 708 00:55:50,470 --> 00:55:53,431 Așadar, cum se descurcă cu toții în aceste zile? 709 00:55:53,932 --> 00:55:54,933 Ei bine, 710 00:55:55,016 --> 00:55:57,936 Beom încă lucrează cu echipa. 711 00:55:58,019 --> 00:55:59,604 El este directorul general al nostru. 712 00:56:00,480 --> 00:56:02,190 Știi cât de clar este cu cifrele. 713 00:56:02,691 --> 00:56:04,984 Cred că e mai bun la asta decât era el ca jucător. 714 00:56:07,028 --> 00:56:08,363 Şi? 715 00:56:08,988 --> 00:56:12,367 Gyeong-hun s-a prins în cele din urmă locul portarului titular, 716 00:56:12,450 --> 00:56:16,121 Jeong-bae sa pensionat mai devreme și a preluat restaurantul familiei sale. 717 00:56:16,830 --> 00:56:19,582 Da, galbi lor este destul de bun. 718 00:56:20,208 --> 00:56:24,879 Cât despre Chi-su, s-a transferat și a urcat în divizia a doua. 719 00:56:24,963 --> 00:56:26,798 Și acum joacă în K League. 720 00:56:27,799 --> 00:56:29,217 A făcut chiar echipa națională. 721 00:56:29,884 --> 00:56:33,388 Ei bine, a fost o alegere surpriză și a jucat un singur joc. 722 00:56:34,222 --> 00:56:35,640 Asta e impresionant. 723 00:56:39,644 --> 00:56:41,604 Ar fi frumos să-i vezi cândva, 724 00:56:41,688 --> 00:56:43,773 deși probabil ei nici nu-mi va aduce aminte de mine. 725 00:56:45,984 --> 00:56:48,653 Să luăm o masă împreună în curând. 726 00:56:49,654 --> 00:56:50,655 Bine. 727 00:57:19,726 --> 00:57:21,227 Trebuie să fi fost foarte obosit. 728 00:57:47,295 --> 00:57:51,090 RIP KANG SI-YEOL 10 IUNIE 1998 - 20 MARTIE 2096 729 00:57:51,174 --> 00:57:52,300 Eun-ho. 730 00:57:55,220 --> 00:57:56,513 Ce sa întâmplat? 731 00:57:58,139 --> 00:58:00,308 Nu... nu e nimic. 732 00:58:01,142 --> 00:58:03,812 Cred că tocmai am văzut viitorul nostru îndepărtat. 733 00:58:05,396 --> 00:58:06,689 Este un viitor prost? 734 00:58:08,316 --> 00:58:11,694 Nu chiar, doar puțin trist. 735 00:58:14,948 --> 00:58:16,491 Nu vă faceți griji prea mult. 736 00:58:16,574 --> 00:58:18,827 Am decis că nu voi fi zguduit prin astfel de lucruri mai. 737 00:58:19,494 --> 00:58:21,371 Așa cum ți-am spus înainte, 738 00:58:21,454 --> 00:58:23,748 Am văzut viitorul când te-am cunoscut prima dată. 739 00:58:24,499 --> 00:58:26,376 La început, l-am văzut pe prietenul tău reușind, 740 00:58:26,459 --> 00:58:29,087 apoi în același viitor, tu ai reusit. 741 00:58:31,339 --> 00:58:32,298 Pe atunci, 742 00:58:33,091 --> 00:58:35,218 M-am gândit că poate am văzut greșit, 743 00:58:35,301 --> 00:58:37,428 și l-am șters ca pe nimic. 744 00:58:38,388 --> 00:58:41,182 Dar gândindu-mă înapoi dupa tot ce am trecut... 745 00:58:43,601 --> 00:58:46,104 a fost un viitor care sa întâmplat de fapt. 746 00:58:47,730 --> 00:58:49,607 Pentru că am intervenit în soarta ta 747 00:58:50,233 --> 00:58:53,278 și schimbat pentru scurt timp soarta ta cu cea a prietenului tău. 748 00:58:57,282 --> 00:59:00,785 Deci, din momentul în care ne-am cunoscut acum 19 ani, 749 00:59:02,287 --> 00:59:04,998 a fost soarta noastră să ajungem așa. 750 00:59:06,666 --> 00:59:07,834 Da. 751 00:59:13,089 --> 00:59:15,466 Atunci acest viitor trist pe care tocmai l-ai văzut 752 00:59:16,384 --> 00:59:18,553 se va întâmpla în cele din urmă, nu? 753 00:59:19,178 --> 00:59:21,764 Și chiar ești de acord cu asta? 754 00:59:27,896 --> 00:59:29,230 sunt bine. 755 00:59:29,898 --> 00:59:32,650 Doar pentru că știu un moment în viitor 756 00:59:32,734 --> 00:59:34,903 și poate ghici rezultatul, 757 00:59:34,986 --> 00:59:38,323 Am învățat că nu înseamnă Cunosc procesul sau sensul. 758 00:59:39,657 --> 00:59:44,495 Deci, în dragostea noastră și în viața noastră, indiferent ce final vine, 759 00:59:45,997 --> 00:59:47,540 O să mă confrunt. 760 00:59:49,375 --> 00:59:53,713 Voi sti doar ce înseamnă cu adevărat acel final pentru mine 761 00:59:53,796 --> 00:59:57,342 după ce le-am trăit pe toate. 762 01:00:22,867 --> 01:00:24,160 Ce crezi? 763 01:00:25,370 --> 01:00:26,287 E frumos. 764 01:00:26,371 --> 01:00:28,831 Doar noi doi pe o insulă pustie. 765 01:00:28,915 --> 01:00:29,916 E cam romantic. 766 01:00:31,584 --> 01:00:32,752 Corect? 767 01:00:34,170 --> 01:00:36,214 Construiesc o casă cu două etaje acolo, 768 01:00:36,297 --> 01:00:37,966 dar acum revin planurile de etaj. 769 01:00:38,049 --> 01:00:40,176 Trebuia să fie o vilă doar pentru mine, 770 01:00:40,259 --> 01:00:42,011 dar din moment ce o să trăim împreună acum, 771 01:00:42,095 --> 01:00:43,930 layout-ul a ajuns să se schimbe foarte mult. 772 01:00:44,013 --> 01:00:46,265 Oh, acolo? 773 01:00:47,600 --> 01:00:48,977 Putem să-l vedem acum? 774 01:00:49,060 --> 01:00:50,186 Desigur. 775 01:00:52,897 --> 01:00:54,232 Să mergem. 776 01:00:58,778 --> 01:01:01,072 Dacă ai nevoie de ceva, doar anunta-ma. 777 01:01:01,155 --> 01:01:02,782 Mă voi asigura că îl includ. 778 01:01:03,533 --> 01:01:06,661 Ei bine, din câte am auzit, se pare că suntem gata. 779 01:01:08,204 --> 01:01:09,414 In plus, 780 01:01:10,498 --> 01:01:12,458 Am nevoie doar de tine lângă mine. 781 01:01:14,460 --> 01:01:15,878 Opreste-te. 782 01:01:17,839 --> 01:01:21,801 Apropo, unde va fi docul? 783 01:01:22,593 --> 01:01:23,553 Ce? 784 01:01:24,137 --> 01:01:25,638 Docul. 785 01:01:25,722 --> 01:01:27,181 Pentru ca bărcile să vină și să plece. 786 01:01:28,599 --> 01:01:29,809 De ce avem nevoie de asta? 787 01:01:31,060 --> 01:01:33,771 Poți să mă ții de mână să vină și să plece așa. 788 01:01:33,855 --> 01:01:35,606 Este mult mai rapid și mai ușor. 789 01:01:36,274 --> 01:01:37,650 Nu, dar totusi... 790 01:01:38,818 --> 01:01:40,528 Ce fac când nu ești aici? 791 01:01:40,611 --> 01:01:43,114 Sună-mă. Doar arde cartea de vizită. 792 01:01:43,197 --> 01:01:45,450 Oh, cam asta... 793 01:01:46,034 --> 01:01:47,368 Cum ar trebui să o pun? 794 01:01:48,077 --> 01:01:50,621 Știu că probabil că nu se va întâmpla des, 795 01:01:50,705 --> 01:01:52,874 dar dacă ne luptăm, 796 01:01:52,957 --> 01:01:57,128 sau dacă te enervezi pe mine? Se poate întâmpla orice. 797 01:01:57,211 --> 01:02:00,423 Atunci sunt blocat pe insulă pana te racori? 798 01:02:01,049 --> 01:02:02,050 Desigur. 799 01:02:02,133 --> 01:02:05,094 Te-ai gândit să te întâlnești cu o vulpe cu nouă cozi? avea să fie atât de ușor? 800 01:02:07,055 --> 01:02:08,222 Ce? 801 01:02:11,142 --> 01:02:12,185 Glumesc. 802 01:02:12,852 --> 01:02:15,229 Am de gând să construiesc docul acolo. 803 01:02:16,105 --> 01:02:18,316 Am comandat deja și un iaht. 804 01:02:20,026 --> 01:02:22,028 Oh, văd. 805 01:02:22,737 --> 01:02:23,821 Asta e o ușurare. 806 01:02:25,782 --> 01:02:28,785 Arăți cu adevărat ușurat acum. 807 01:02:29,786 --> 01:02:32,371 Nu, eu nu. Deloc. 808 01:02:33,122 --> 01:02:34,082 Nu vă faceți griji. 809 01:02:34,165 --> 01:02:36,417 A avea o barcă nu înseamnă Nu pot să te țin aici. 810 01:02:36,501 --> 01:02:38,586 Oh, haide, oprește-te. 811 01:02:38,669 --> 01:02:40,379 Asta chiar mă sperie. 812 01:02:41,339 --> 01:02:43,800 Atunci pur și simplu tratează-mă corect, si vei fi bine. 813 01:02:46,886 --> 01:02:48,471 Asta e frumos. 814 01:02:49,263 --> 01:02:52,517 Simt că nu avem nimic dar fericirea înainte. 815 01:02:52,600 --> 01:02:53,559 Tu nu? 816 01:02:55,103 --> 01:02:57,688 Da. Voi fi bun cu tine. 817 01:03:07,073 --> 01:03:08,157 Asta e frumos. 818 01:03:23,756 --> 01:03:26,217 {\an8}APARIȚII SPECIALE DE JUNG DONG-HWAN WOO HYEON ȘI HONG SU-HYEON 819 01:03:50,158 --> 01:03:53,286 FĂRĂ COADA DE SPUS 820 01:04:29,989 --> 01:04:31,991 {\an8}Traducere cu subtitrare de Susanna Kim