1 00:00:56,306 --> 00:00:59,893 NAGA NAIK! 2 00:01:00,393 --> 00:01:02,896 MEREKA BERLAKU 3 00:01:30,799 --> 00:01:33,385 - Mungkin teh? - Saya suka, terima kasih. 4 00:01:38,390 --> 00:01:40,809 Semua yang kami datangi 5 00:01:41,101 --> 00:01:43,603 kita berhutang kepada keganasan. 6 00:01:43,895 --> 00:01:46,189 Tetapi hari ini kita perlu bertindak secara berbeza. 7 00:01:46,481 --> 00:01:48,900 Kita tidak boleh terus menggunakan kekerasan betul tak? 8 00:01:49,693 --> 00:01:51,194 saya setuju. 9 00:01:51,403 --> 00:01:53,279 Hua, biar saya beritahu awak terus. 10 00:01:53,613 --> 00:01:56,700 Semalam orang awak mengambil alih barangan di Sai Kung. 11 00:01:56,991 --> 00:02:00,704 Satu saat. Kami tidak tahu bahawa ia adalah barangan anda. 12 00:02:01,705 --> 00:02:04,582 Mungkin tidak, tetapi hakikatnya kekal. 13 00:02:04,916 --> 00:02:07,585 - Itu benar. - Kemudian bayar. 14 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 Mula-mula saya kena tolak kos. 15 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 Anda tahu itu untuk penapisan perlu dibayar. 16 00:02:14,884 --> 00:02:16,094 keparat! 17 00:02:20,390 --> 00:02:23,601 Awak nak cakap sesuatu sebelum saya mengganggu awak? 18 00:02:23,893 --> 00:02:27,814 Jangan bunuh saya! ini cuma salah faham sikit! 19 00:02:29,190 --> 00:02:32,694 Tolong jangan buat begini! Jangan bunuh saya! 20 00:02:32,902 --> 00:02:34,696 Saya tidak akan membunuh awak. 21 00:02:34,904 --> 00:02:37,407 Terima kasih. Saya berterima kasih kepada anda! 22 00:02:40,910 --> 00:02:44,497 Awak kata awak takkan bunuh saya. 23 00:02:44,706 --> 00:02:45,999 Saya menyimpan kata-kata saya. 24 00:02:51,713 --> 00:02:52,589 Bagaimana dengan dia? 25 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 Jika anda ingin bekerja, datang kepada saya esok. 26 00:03:00,597 --> 00:03:03,683 Saya pasti akan datang. terima kasih. 27 00:03:13,818 --> 00:03:15,320 - Di sini anda pergi - Apa itu? 28 00:03:15,612 --> 00:03:18,281 Saya ingin memberi anda sedikit wang. 29 00:03:18,490 --> 00:03:21,284 - Untuk apa? - Mao mahu awak lupakan. 30 00:03:21,493 --> 00:03:24,704 Saya tidak akan lupa dan saya tidak akan memaafkannya. 31 00:03:25,580 --> 00:03:28,708 - Dia merogol saya! - Saya melakukan ini untuk kebaikan awak. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,086 adakah ia Atas sebab apa? 33 00:03:31,294 --> 00:03:32,879 Ia adalah punca yang hilang. 34 00:03:33,088 --> 00:03:35,799 Jadi daripada tersinggung, terimalah mereka 35 00:03:36,299 --> 00:03:38,301 dan berbaik-baik dengannya. 36 00:03:38,593 --> 00:03:41,513 Saya lebih suka pergi ke mahkamah. 37 00:03:42,013 --> 00:03:44,015 Kita akan lihat jika saya kalah. 38 00:03:45,600 --> 00:03:48,019 Ada masalah, Pak Long? 39 00:03:48,687 --> 00:03:49,896 siapa awak 40 00:03:50,313 --> 00:03:53,108 Apa pendapat anda? Ini adalah gorila Mao. 41 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 Encik Mao, jalang! 42 00:03:55,485 --> 00:03:56,986 Hei, bertenang! 43 00:03:57,404 --> 00:04:01,491 Semua orang lebih baik dia memikirkan urusannya sendiri. 44 00:04:06,913 --> 00:04:08,415 Jangan campur! 45 00:04:50,498 --> 00:04:51,708 Beritahu Mao... 46 00:04:56,087 --> 00:04:57,297 Awak okay ke, Li? 47 00:05:01,092 --> 00:05:03,094 Jangan berlagak. Anda bersama mereka! 48 00:05:08,808 --> 00:05:10,018 Adakah saya berpura-pura? 49 00:05:16,691 --> 00:05:20,695 Pembangkang. Pertahanan menyerah diri moral plaintif diragui. 50 00:05:24,115 --> 00:05:27,410 Seorang pelayan kelab malam mungkin menjalani kehidupan yang boleh dicontohi. 51 00:05:27,619 --> 00:05:28,787 Saya tidak meragui itu. 52 00:05:29,120 --> 00:05:32,582 Tetapi kita tidak tahu dengan tepat keadaan kejadian. 53 00:05:32,916 --> 00:05:35,001 - Saya menolak bantahan itu. - Kepada 54 00:05:35,293 --> 00:05:37,587 jimat duit pembayar cukai, saya 55 00:05:37,879 --> 00:05:40,298 klien berputus asa pertahanan kerana 56 00:05:40,590 --> 00:05:43,301 pihak pendakwa tidak hadir bukti khusus. 57 00:05:43,718 --> 00:05:47,806 Oleh itu, pelanggan saya meminta kemasukan berikan dia faedah daripada keraguan 58 00:05:48,014 --> 00:05:51,393 dan untuk pembebasan. Dari perspektif etika sudut pandangan, saya 59 00:05:51,601 --> 00:05:53,603 pelanggan, Encik Mao, mungkin telah membuat kesilapan. 60 00:05:53,895 --> 00:05:57,482 Tetapi dari sudut undang-undang, dia tidak melakukan rogol. 61 00:05:57,691 --> 00:06:01,986 Pembangkang! Ini adalah pandangan subjektif, memburukkan motif tuduhan! 62 00:06:02,320 --> 00:06:06,700 Saya mengekalkan bantahan saya. Tolonglah keluarkan cadangan pembela. 63 00:06:06,991 --> 00:06:09,994 Yang Berhormat, pembelaan tiada apa yang perlu ditambah. 64 00:06:16,501 --> 00:06:19,004 Biarkan defendan berdiri. 65 00:06:21,881 --> 00:06:26,594 Sebelum membaca keputusan, saya ingin mengatakan sesuatu terima kasih kepada yang menuduh 66 00:06:26,803 --> 00:06:29,305 untuk ucapan ringkas, serta pembela untuk 67 00:06:29,597 --> 00:06:32,308 melaporkan hak untuk *faedah keraguan* 68 00:06:32,517 --> 00:06:36,688 Ini membolehkan kami memendekkan masa prosiding mahkamah. 69 00:06:36,980 --> 00:06:39,899 Mahkamah dengan ini mengiktiraf Mao Shih Chenga 70 00:06:40,191 --> 00:06:41,901 tidak bersalah. 71 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 Defendan bebas. 72 00:06:44,696 --> 00:06:47,407 Mahkamah menganggap kes itu ditutup. 73 00:06:48,491 --> 00:06:49,784 Sila berdiri! 74 00:06:54,289 --> 00:06:55,999 Kerja bagus. 75 00:07:11,014 --> 00:07:15,310 Atas tindakan keganasan ini anda mungkin berakhir di mahkamah. 76 00:07:15,602 --> 00:07:17,395 - Saya tahu. - Kenapa awak buat? 77 00:07:17,604 --> 00:07:21,983 - Adakah anda bos saya? - Dengan pembantu yang dikongsi oleh bos. 78 00:07:22,317 --> 00:07:25,904 - Dan ke mana awak hendak pergi? - Ke bilik no. 2. Keganasan rumah tangga. 79 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 - Dan kemudian? - Saya akan pergi makan tengah hari. 80 00:07:28,406 --> 00:07:31,409 Saya juga. Kita makan sama-sama? apa kata awak 81 00:07:31,618 --> 00:07:35,205 Baiklah. Jom jumpa pada pukul 12:00 tepat. 82 00:07:38,083 --> 00:07:41,002 jom pergi. Apa yang kami bincangkan? 83 00:07:41,294 --> 00:07:44,506 Saya orang dilantik anda oleh pembantu bos. 84 00:07:44,798 --> 00:07:48,718 Jadi tinggalkan saya sendiri. Di sini Saya bos. Hai! 85 00:07:49,094 --> 00:07:51,096 - Awak nak pergi mana? - Ke tandas. 86 00:07:51,304 --> 00:07:52,806 -Dan? - Saya akan keluar dari itu. 87 00:07:53,014 --> 00:07:54,099 - Dan kemudian? - Tiada tempat. 88 00:07:54,391 --> 00:07:55,892 - Mungkin untuk kopi? - Baiklah. 89 00:07:56,101 --> 00:07:58,103 - Saya tidak nampak awak. - Kerana awak tidak mencari saya. 90 00:07:58,311 --> 00:08:00,105 Buat masa ini. 91 00:08:01,314 --> 00:08:03,108 Sungguh Romeo anda! 92 00:08:03,983 --> 00:08:05,819 jom pergi. 93 00:08:08,613 --> 00:08:10,115 Bos. 94 00:08:11,116 --> 00:08:12,992 Hello, Puan Yeh! 95 00:08:16,413 --> 00:08:17,789 Sudahkah anda memikirkannya? 96 00:08:18,998 --> 00:08:22,919 Saya tidak mahu wang anda. Sila tutup pertaruhan anda 97 00:08:23,211 --> 00:08:25,714 sehingga dimodenkan pembetungan. 98 00:08:26,214 --> 00:08:30,010 Kilang anda mencemarkan ladang ikan saya. 99 00:08:30,301 --> 00:08:31,803 Anda meracuni ikan. 100 00:08:32,095 --> 00:08:33,805 Berapa nilainya? 101 00:08:34,097 --> 00:08:36,808 Saya tidak akan pernah menjual ladang saya. 102 00:08:37,100 --> 00:08:39,602 Dalam perniagaan anda tidak pernah berkata tidak pernah. 103 00:08:39,894 --> 00:08:42,188 Mencemarkan alam sekitar 104 00:08:42,480 --> 00:08:45,108 ia tidak berfungsi. 105 00:08:47,402 --> 00:08:50,196 Saya takut kita tidak memahami antara satu sama lain. 106 00:08:50,405 --> 00:08:53,283 Saya seorang ahli perniagaan dan Saya hanya tahu perniagaan 107 00:08:53,491 --> 00:08:55,618 Saya tidak berminat dengan yang lain. 108 00:08:55,910 --> 00:08:59,497 Tolong beritahu saya berapa banyak dan saya akan menulis cek kepada anda. 109 00:08:59,706 --> 00:09:01,207 Tetapi saya tidak akan menutup kilang. 110 00:09:01,499 --> 00:09:03,793 Berapa harga yang boleh saya beli kilang ini? 111 00:09:05,295 --> 00:09:07,380 Kami tidak mempunyai apa-apa untuk dibincangkan. 112 00:09:07,589 --> 00:09:11,009 Saya akan menyaman awak dan mendapatkannya perintah mahkamah. 113 00:09:17,015 --> 00:09:18,516 Jumpa di mahkamah. 114 00:09:27,108 --> 00:09:28,818 Bos, bersihkan dia? 115 00:09:29,110 --> 00:09:29,903 TIDAK! 116 00:09:30,195 --> 00:09:33,490 Dapatkan peguam. Kami akan berseronok menjadi permainan kucing dan tikus dengannya. 117 00:09:33,698 --> 00:09:36,284 Kes itu akan berlarutan bulan. 118 00:09:36,618 --> 00:09:40,497 - Dan kami tidak akan menghentikan pengeluaran. - Ya Tuan. 119 00:09:41,498 --> 00:09:42,415 terima kasih. 120 00:09:44,292 --> 00:09:48,380 - Saya sudah lama tidak berjumpa dengan awak. - Saya pergi kerana urusan. 121 00:09:48,797 --> 00:09:52,092 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada Jenny Wen. Inilah saksi utama kami. 122 00:09:52,300 --> 00:09:56,805 Dia mengajar ekologi di universiti di Hong Kong. 123 00:09:57,681 --> 00:10:00,517 - Gembira bertemu dengan awak. - Ini peguam Jackie Long. 124 00:10:00,809 --> 00:10:01,810 Hello. 125 00:10:03,895 --> 00:10:07,107 - Mungkin kita akan mula berniaga. - Sudah tentu. 126 00:10:08,483 --> 00:10:09,317 Tolonglah. 127 00:10:09,609 --> 00:10:12,487 Bolehkah perkara ini diselesaikan secara baik? 128 00:10:12,779 --> 00:10:15,198 Sudah tentu. Jika pelanggan anda 129 00:10:15,407 --> 00:10:17,492 akan memodenkan sistem perparitan kumbahan. 130 00:10:17,701 --> 00:10:20,286 Okay, tetapi pengeluaran tak boleh tahan. 131 00:10:20,495 --> 00:10:23,998 Pelanggan saya meminta gangguan pengeluaran. 132 00:10:24,290 --> 00:10:26,418 - Cukuplah. - Saya nampak. 133 00:10:26,584 --> 00:10:28,003 Sekarang kita tahu apa yang berlaku. 134 00:10:28,294 --> 00:10:31,506 Satu perkara yang pasti: sama ada adakah kita bermain atau kalah, 135 00:10:31,798 --> 00:10:33,717 setiap daripada kita lakukan. 136 00:10:36,011 --> 00:10:39,097 Apakah ijazah yang sepatutnya? kesucian air? 137 00:10:39,305 --> 00:10:42,100 Dengan piawaian Komanwel British. 138 00:10:42,392 --> 00:10:44,686 Mereka mungkin ketat. 139 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 Tetapi mereka memohon. Mereka adalah untuk saya sebagai tempat rujukan. 140 00:10:49,816 --> 00:10:53,987 Mungkin anda boleh mengisi saya topik esok semasa makan malam? 141 00:10:56,197 --> 00:10:58,283 Saya lebih suka menghantar dokumentasi kepada anda. 142 00:10:59,784 --> 00:11:02,287 Hebat. Cukuplah untuk hari ini. 143 00:11:02,579 --> 00:11:04,706 Saya perlu berada di mahkamah tidak lama lagi. 144 00:11:05,582 --> 00:11:09,502 Baiklah. Sila hubungi. Kita perlu berjumpa untuk minum. 145 00:11:09,794 --> 00:11:11,796 Sudah tentu. Jom cepat. 146 00:11:12,088 --> 00:11:14,799 - Saya akan bawa awak pulang. - Terima kasih. 147 00:11:15,300 --> 00:11:19,387 Walaupun awak lambat pelanggan membayarnya pula. 148 00:11:23,892 --> 00:11:26,603 - Awak nak pergi mana? - Ke pejabat. 149 00:11:26,811 --> 00:11:28,605 - Dan kemudian? - Untuk makan tengah hari. 150 00:11:28,813 --> 00:11:31,483 Saya juga. Mungkin kita boleh makan bersama? 151 00:11:32,192 --> 00:11:34,402 - Tidak, terima kasih. - Kenapa tidak? 152 00:11:34,611 --> 00:11:37,489 - Saya lebih suka bersendirian. - Saya juga seorang penyendiri. 153 00:11:37,781 --> 00:11:41,993 Tidak, saya suka apabila seseorang melihat saya makan. Mungkin sesuatu dari masakan Jepun? 154 00:11:42,202 --> 00:11:44,412 - TIDAK. - Dan Korea? 155 00:11:44,704 --> 00:11:47,707 Saya minta maaf tetapi tidak kita akan makan tengahari bersama. 156 00:11:47,999 --> 00:11:50,293 Ini semua tentang makan tengah hari! 157 00:11:50,502 --> 00:11:53,088 Tiada lagi! 158 00:11:57,008 --> 00:11:59,719 Adakah anda pasti ini hanya tentang makan tengah hari? 159 00:12:00,387 --> 00:12:02,806 Adakah dia menolak awak kerana 160 00:12:03,014 --> 00:12:05,684 bahawa anda memberi dia senak? 161 00:12:17,987 --> 00:12:22,200 Barangan berkualiti tinggi. Sebagai contoh, ini 38. 162 00:12:22,784 --> 00:12:24,202 Hanya $700. 163 00:12:25,995 --> 00:12:27,914 Atau yang ke-45. 164 00:12:28,206 --> 00:12:32,293 Dalam kalangan anda, sudah tentu terkenal. $1200. 165 00:12:36,381 --> 00:12:39,384 Senapang serangan M-16 ini, 166 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 mempunyai 30 pusingan dalam majalah. 167 00:12:42,512 --> 00:12:44,305 Polis lari dari dia macam tikus. 168 00:12:44,681 --> 00:12:47,183 - Bagaimana jika ia tidak berkesan? - Adakah anda tidak percaya saya? 169 00:12:51,896 --> 00:12:54,315 Ia sama seperti perkara sebenar. Pakar tidak akan peduli. 170 00:12:54,607 --> 00:12:57,694 - Baiklah, kami akan bawa mereka semua. - Satu keputusan yang bijak. 171 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 80 keping. Tunai. 172 00:13:01,990 --> 00:13:03,116 awak cakap apa? 173 00:13:04,617 --> 00:13:07,412 Awak dengar. Tunai. Tiada apa-apa dalam talian. 174 00:13:07,704 --> 00:13:09,706 Abang Mao hantar kami. 175 00:13:09,998 --> 00:13:13,585 Dia memberi saya wang untuk bom tangan. Saya tidak memberi pinjaman. 176 00:13:13,918 --> 00:13:16,296 Dengan wang sebanyak itu, tidak Kami akan merompak bank 177 00:13:17,297 --> 00:13:20,300 apa? Adakah ini lompatan pertama anda? 178 00:13:25,597 --> 00:13:29,017 Kemudian saya mempunyai sesuatu untuk pemula untuk $15. 179 00:13:31,519 --> 00:13:34,898 Dengar, lelaki gemuk! Anda akan menyesal! 180 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 Adakah anda tahu siapa saya sebelum ini? 181 00:13:53,500 --> 00:13:56,002 Guru kung fu! 182 00:14:13,812 --> 00:14:14,979 Bagaimana keadaannya, Wong? 183 00:14:15,188 --> 00:14:17,399 Saya baru habis bergaduh. 184 00:14:17,607 --> 00:14:20,902 Bergaduh? Kita akan berjumpa di mana selalunya? 185 00:14:21,194 --> 00:14:23,196 Ada sesuatu yang menarik? 186 00:14:23,488 --> 00:14:25,907 Malah sangat banyak. Dalam setengah jam? 187 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 Apa yang menarik tentangnya? 188 00:14:28,201 --> 00:14:30,787 Ladang ini berbaloi $20 juta. 189 00:14:30,995 --> 00:14:35,208 - 10% untuk anda. - Hebat, tetapi ia adalah kerja yang sukar. 190 00:14:35,500 --> 00:14:37,210 Sebab tu saya panggil awak. 191 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Naik! 192 00:14:43,883 --> 00:14:45,010 Keluar! 193 00:14:48,304 --> 00:14:51,391 Tempat ini bukan untuk jualan, faham? 194 00:14:51,599 --> 00:14:54,310 Lain kali saya akan suapkan awak ikan! 195 00:14:56,479 --> 00:15:00,817 - Bolehkah anda mengatasinya? - Tiada masalah. Mari kita kembali ke pantai. 196 00:16:19,187 --> 00:16:21,690 - Tunggu! Bagaimana dengan awak? - Siapa awak? 197 00:16:21,981 --> 00:16:24,401 - Adakah anda buta? - Saya tidak kenal awak. 198 00:16:24,609 --> 00:16:25,902 Lihatlah... 199 00:16:28,988 --> 00:16:31,282 -Ini saya! Nampak tak? - Jackie? 200 00:16:31,616 --> 00:16:32,909 saya maksudkannya! 201 00:16:35,286 --> 00:16:37,789 - Tentang apa? - Apa yang berlaku? 202 00:16:38,081 --> 00:16:39,290 Saya melihat seseorang. 203 00:16:40,291 --> 00:16:41,793 Sudah tentu! saya. 204 00:16:43,211 --> 00:16:46,297 - Apa yang awak mahu? - Mana suis lampu? 205 00:16:46,506 --> 00:16:48,008 saya belum tahu lagi. 206 00:16:51,094 --> 00:16:52,595 Adakah anda ingin minum kopi? 207 00:17:14,784 --> 00:17:17,495 Kenapa awak datang? 208 00:17:20,498 --> 00:17:23,585 Bolehkah anda membantu saya dengan sesuatu? 209 00:17:23,918 --> 00:17:26,379 Saya berharap anda akan kepada seseorang dia menanam pepijat. 210 00:17:26,796 --> 00:17:28,715 Adakah anda membiak ikan dengan cara yang pelik? 211 00:17:31,509 --> 00:17:33,303 Jangan tambah gula atau susu! 212 00:17:33,595 --> 00:17:37,599 Ia terlalu mahal kopi. Tidak mencemarkan dia. Awak faham? 213 00:17:39,100 --> 00:17:40,685 Terang. Maaf. 214 00:17:42,687 --> 00:17:44,105 Adakah anda mengatakan sesuatu? 215 00:17:47,317 --> 00:17:50,695 - Saya perlukan bantuan... - Tidak, ayat terakhir. 216 00:17:50,987 --> 00:17:53,114 Anda membiak ikan secara pelik. 217 00:17:53,406 --> 00:17:56,284 Ia melambangkan keberadaan saya. 218 00:17:56,701 --> 00:18:00,080 Teruskan bergerak ke hadapan, tidak melihat ke belakang! 219 00:18:01,206 --> 00:18:02,499 apa yang awak nak? 220 00:18:02,707 --> 00:18:04,793 Bolehkah anda menanam pepijat pada seseorang? 221 00:18:05,001 --> 00:18:06,711 Ayuh! 222 00:18:08,588 --> 00:18:11,591 Merpati adalah rasul kapitalisme. 223 00:18:12,092 --> 00:18:15,095 Namun, ikan emas komunisme. 224 00:18:15,595 --> 00:18:18,306 Dua keterlaluan. Awak faham? 225 00:18:18,598 --> 00:18:21,685 TIDAK. Tetapi saya gembira bahawa saya adalah manusia. 226 00:18:21,893 --> 00:18:25,313 - Apa yang awak mahu? - Tanam pepijat pada seseorang. 227 00:18:27,607 --> 00:18:31,403 Adakah anda tahu bahawa ini tidak beretika? 228 00:18:33,405 --> 00:18:37,409 Saya akan mengeluarkannya dalam 5 minit dia apa yang anda ingin tahu. 229 00:18:38,702 --> 00:18:42,288 Saya tidak meragui itu. Dengan segala-galanya Sudah tentu, Frankie... 230 00:18:43,081 --> 00:18:45,000 Mari kita lupakan perkara itu. 231 00:18:45,417 --> 00:18:46,584 Tunggu! 232 00:18:47,502 --> 00:18:51,089 Kami berkawan. milik awak nasib adalah nasib saya. 233 00:18:51,381 --> 00:18:54,718 Saya kena tolong awak. Tidak jadi apa yang anda mahu? 234 00:18:59,180 --> 00:19:02,183 Bolehkah anda menanam pepijat pada seseorang? 235 00:19:02,892 --> 00:19:04,811 Adakah anda serius? 236 00:19:05,687 --> 00:19:06,604 betul-betul. 237 00:19:07,605 --> 00:19:11,401 Ia adalah kehidupan yang sentiasa tertekan ia mesti ada di kepala anda. 238 00:19:11,693 --> 00:19:13,194 sial! 239 00:19:37,302 --> 00:19:38,386 awak buat apa? 240 00:19:38,595 --> 00:19:41,514 macam mana? saya nak masuk ke rumah anda. 241 00:19:41,806 --> 00:19:44,017 Di sini? Apakah alamat anda? 242 00:19:44,184 --> 00:19:45,602 Blok A, nombor 9. 243 00:19:45,894 --> 00:19:49,105 Ini blok B.A bersebelahan! 244 00:19:53,485 --> 00:19:55,487 Maaf. saya silap. 245 00:19:55,820 --> 00:19:57,280 maafkan saya. 246 00:19:59,491 --> 00:20:03,203 - Betapa cuainya awak. - Saya baru berpindah ke sini. 247 00:20:03,495 --> 00:20:05,497 Ia tidak akan berlaku lagi. 248 00:20:05,705 --> 00:20:07,916 - Baiklah? - Ya, terima kasih. 249 00:20:08,083 --> 00:20:11,294 - Bantu awak? - Baguslah awak! 250 00:20:24,808 --> 00:20:28,395 - Awak sangat baik. - Lagipun, kita berjiran. 251 00:20:28,687 --> 00:20:30,397 Sila tinggal. 252 00:20:32,691 --> 00:20:33,608 TIDAK. 253 00:20:34,693 --> 00:20:38,113 - Adakah anda mahu minum teh? - Tidak, terima kasih. sungguh. 254 00:20:38,613 --> 00:20:39,698 Atau mungkin... 255 00:20:40,699 --> 00:20:42,200 Tidak, selamat tinggal. 256 00:20:47,706 --> 00:20:49,916 Saya tahu ia akan berjaya. 257 00:20:50,208 --> 00:20:54,295 Sesuatu memberitahu saya mungkin kita akan menjadi kawan. 258 00:21:03,680 --> 00:21:07,517 Ia tidak boleh dilakukan menyelesaikannya secara baik? 259 00:21:07,809 --> 00:21:11,187 Jika saya tidak boleh Saya akan meminta perintah mahkamah. 260 00:21:12,689 --> 00:21:16,609 - Proses ini memerlukan wang. - Adakah anda telah membuat temu janji? 261 00:21:17,902 --> 00:21:20,405 Saya tidak pergi dengan peguam mereka ke makan malam. 262 00:21:20,697 --> 00:21:24,617 Saya tidak bertanya tentang urusan awak ikhlas, hanya tentang perniagaan. 263 00:21:25,618 --> 00:21:27,495 Senang awak tanya macam tu. 264 00:21:27,787 --> 00:21:30,707 Saya akan memberi anda nasihat, Jenny. 265 00:21:30,915 --> 00:21:34,794 Saya membuat kesilapan sekali. saya buat terlalu memikirkan diri sendiri. 266 00:21:35,086 --> 00:21:36,713 Bukan itu maksudnya, Betty. 267 00:21:36,880 --> 00:21:40,300 Peguam ini bagus tapi bukan jenis saya. 268 00:21:40,383 --> 00:21:41,384 Awak faham? 269 00:21:41,718 --> 00:21:43,720 Saya sepupu awak 270 00:21:43,887 --> 00:21:48,016 pertengahan umur dan seterusnya Saya tidak mempunyai lelaki. 271 00:21:48,183 --> 00:21:50,101 Jangan terlalu berharap pada kehidupan. 272 00:21:50,310 --> 00:21:53,104 Jika seseorang berlaku kepada saya, Saya tidak akan teragak-agak. 273 00:21:53,313 --> 00:21:54,898 Sungguh terdesak! 274 00:21:55,190 --> 00:21:56,608 Mana-mana lelaki? 275 00:21:56,900 --> 00:21:59,903 Terang. Selagi dia tidak mempunyai perut. 276 00:22:11,915 --> 00:22:12,916 ke hadapan! 277 00:22:13,792 --> 00:22:15,001 Berhati-hati... 278 00:22:15,794 --> 00:22:17,087 Sentiasa berjaga-jaga! 279 00:22:18,880 --> 00:22:19,798 Teruskan! 280 00:22:22,801 --> 00:22:24,386 Lawan kesusahan! 281 00:22:39,901 --> 00:22:42,904 Mungkin awak akan pergi dengan dia selepas semua makan malam? 282 00:22:43,905 --> 00:22:47,283 Kenapa awak tidak mahu? - Dan kenapa? 283 00:22:47,992 --> 00:22:51,204 Mungkin anda akan belajar sesuatu daripadanya. 284 00:22:52,789 --> 00:22:53,415 Jadi? 285 00:23:34,080 --> 00:23:37,083 Jenny, boleh awak tolong saya? 286 00:23:51,097 --> 00:23:53,183 Bagaimana jika ia basah? 287 00:23:56,102 --> 00:23:57,103 Hei, awak! 288 00:24:04,402 --> 00:24:05,320 Turun! 289 00:24:05,612 --> 00:24:08,698 Berhentilah berjuang, keparat. 290 00:24:08,907 --> 00:24:11,409 Awak tak boleh lari dari saya! 291 00:24:13,495 --> 00:24:14,996 Apa yang berlaku? 292 00:24:15,997 --> 00:24:19,084 - Apakah maksudnya? - Dia cuba merompak awak! 293 00:24:19,292 --> 00:24:21,795 - Pencuri? - Hubungi polis! 294 00:24:29,803 --> 00:24:32,597 tak apa. Kami menjaga dia. 295 00:24:33,306 --> 00:24:35,392 Adakah anda pasti dia seorang pencuri? 296 00:24:35,600 --> 00:24:38,103 Encik Wong ialah jiran saya. 297 00:24:38,520 --> 00:24:39,896 Terima kasih, Encik Wong. 298 00:24:40,188 --> 00:24:44,317 Anda dialu-alukan. W kami berjiran lagi. 299 00:24:54,786 --> 00:24:56,496 - Anda membuat noda - Jadi apa? 300 00:24:56,788 --> 00:24:59,290 Saya membayar jaminan untuk awak. jom pergi. 301 00:25:03,211 --> 00:25:07,507 Saya tidak boleh pergi ke kotak. Jika Jika saya sampai di sana, saya akan sesak nafas. 302 00:25:07,799 --> 00:25:09,884 - Saya sesak! - Sejuk. 303 00:25:10,093 --> 00:25:12,887 Awak akan tinggalkan saya kerana Saya tidak menyiapkan tugasan? 304 00:25:13,179 --> 00:25:15,098 Saya takkan tinggalkan awak. 305 00:25:24,607 --> 00:25:26,609 Datang. Turun lif. 306 00:25:26,901 --> 00:25:29,696 tiada apa. Saya sesak. Saya akan turun tangga. 307 00:25:29,904 --> 00:25:32,115 Okay, buat apa yang awak nak. 308 00:25:32,407 --> 00:25:35,493 Pergi ke bawah. Saya akan hubungi awak. 309 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Hello, Jenny. 310 00:25:43,001 --> 00:25:47,213 Ini Pak Long. Mewakili Loji Kimia Hua. 311 00:25:50,508 --> 00:25:54,012 - Pertaruhan ini? - Sepupu saya ada ladang ikan, Yeh. 312 00:25:54,304 --> 00:25:55,805 Selamat berkenalan. 313 00:25:56,097 --> 00:25:58,892 Dan saya tidak begitu menyukai yang ini pemandangan. Walaupun mahkamah... 314 00:25:59,100 --> 00:26:01,102 ia juga bukan tempat yang lebih baik. 315 00:26:01,394 --> 00:26:02,604 Saya tidak fikir begitu. 316 00:26:03,605 --> 00:26:04,606 Jadi... 317 00:26:06,107 --> 00:26:07,192 mungkin... 318 00:26:07,400 --> 00:26:08,610 ...bolehkah kita makan malam bersama? 319 00:26:08,902 --> 00:26:10,320 Tepat sekali. 320 00:26:10,612 --> 00:26:13,990 Dengan saya atau dengan dia? Jika dengan Jenny, sila lihat dia. 321 00:26:17,702 --> 00:26:18,495 TIDAK. 322 00:26:20,080 --> 00:26:21,498 Mungkin makan malam? 323 00:26:22,415 --> 00:26:25,794 Hebat. Tolong saya berikan saya nombor telefon anda. 324 00:26:26,002 --> 00:26:28,880 Mungkin saya akan menghubungi awak pada pukul 7 malam? 325 00:26:32,300 --> 00:26:33,510 Saya sedang mendengar. 326 00:26:33,885 --> 00:26:36,596 Cuma tolong jangan telan. Ini adalah yang terakhir. 327 00:26:48,900 --> 00:26:50,402 Hai. 328 00:27:03,581 --> 00:27:05,792 Doktor, adakah ini membuatkan saya tidak normal?! 329 00:27:06,001 --> 00:27:09,879 Oh, tidak juga. Sekurang-kurangnya anda boleh tentukan sama ada anda tidak normal atau tidak. 330 00:27:10,880 --> 00:27:13,216 - Jadi saya boleh sembuhkan diri saya?! - Saya merawat awak sekarang. 331 00:27:13,299 --> 00:27:15,719 Jadi saya berbaring di sini dan berkata dan anda duduk dan mendengar. 332 00:27:15,885 --> 00:27:18,179 Adakah ini cara anda sembuh? Kemudian saya pun boleh jadi doktor! 333 00:27:18,388 --> 00:27:20,598 Betul. Jadi anda boleh berhenti merasa rendah diri. 334 00:27:20,807 --> 00:27:23,893 Sebenarnya, sedikit sebanyak, atau dari sudut pandangan tertentu, 335 00:27:24,019 --> 00:27:25,979 awak sebenarnya merawat saya kerana kekurangan wang saya, 336 00:27:26,104 --> 00:27:27,897 kerana saya membawa mereka untuk menyembuhkan anda. 337 00:27:28,106 --> 00:27:30,608 Kalau macam tu, baring sini saya duduk sana. 338 00:27:30,692 --> 00:27:32,318 Baiklah, asalkan awak gembira. 339 00:27:32,485 --> 00:27:34,487 - Mari bertukar tempat. - Pasti. 340 00:27:43,204 --> 00:27:45,415 - Jadi apa? Lebih baik sekarang? - Ia cukup bagus. 341 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 - Baiklah, mari teruskan. - Baiklah. 342 00:27:50,795 --> 00:27:55,300 Ah, ya! Bagaimanakah ia berlaku di tempat yang begitu besar? sistem sosial yang mempunyai hak 343 00:27:55,383 --> 00:27:58,511 seseorang seperti saya yang menunjukkan kebaikan, adil, 344 00:27:58,720 --> 00:28:00,597 setia dan berhubung dengan rakan-rakannya, 345 00:28:00,805 --> 00:28:03,308 yang melalui pelbagai pilihan sukar 346 00:28:03,391 --> 00:28:05,018 dan merupakan seorang yang jujur dalam masyarakat, 347 00:28:05,185 --> 00:28:09,314 masih mengalami kekecewaan, penghinaan dan penderaan mental? 348 00:28:09,814 --> 00:28:11,399 Pertama sekali, masalah ini 349 00:28:11,608 --> 00:28:15,320 tiada kena mengena sama ada sistem sosial dengan undang-undang atau tidak. 350 00:28:15,403 --> 00:28:18,782 Kerana sekarang kita hidup dalam keadaan totalitarian sistem sosial. Awak faham? 351 00:28:18,907 --> 00:28:20,784 - Saya tidak faham. - Kemudian fikiran anda adalah murni. 352 00:28:20,992 --> 00:28:23,620 Kedua, apabila timbul masalah berkaitan dengan persahabatan, 353 00:28:23,703 --> 00:28:25,205 adalah lebih baik untuk bertanya kepada rakan anda mengenainya. 354 00:28:25,413 --> 00:28:28,708 - Awak bukan kawan saya? - Saya seorang doktor. Seorang doktor minda. 355 00:28:28,792 --> 00:28:30,418 Untuk pakar psikiatri 356 00:28:30,585 --> 00:28:32,504 masyarakat hanya pesakit, bukan kawan. 357 00:28:32,712 --> 00:28:36,591 Jadi anda memberitahu saya untuk menyelesaikan masalah ini bertanya kepada rakan-rakan saya? 358 00:28:36,800 --> 00:28:40,387 Tepat sekali! Anda mempunyai fikiran yang jelas sehingga anda akan melakukannya hanya perlu satu lawatan lagi. 359 00:28:40,595 --> 00:28:41,680 Saya faham sepenuhnya. 360 00:28:44,683 --> 00:28:45,809 terima kasih. 361 00:28:46,184 --> 00:28:48,603 Kenapa kita tidak duduk di sini? 362 00:28:54,818 --> 00:28:58,113 Lebih baik di sini. ini tempat paling selesa di atas sofa. 363 00:28:59,406 --> 00:29:00,907 Saya berasa baik di sini. 364 00:29:01,282 --> 00:29:02,492 Betul ke? 365 00:29:02,784 --> 00:29:05,620 Itu menarik. Saya perlu menyemak. 366 00:29:13,420 --> 00:29:14,796 Sebenarnya. 367 00:29:15,005 --> 00:29:17,882 Itu saya tidak menyebutnya sebelum ini saya tahu. 368 00:29:18,091 --> 00:29:20,802 - Mari kita minum. - Kesihatan anda. 369 00:29:35,984 --> 00:29:37,694 Adakah anda memasukkan sesuatu ke dalam wain saya? 370 00:29:39,195 --> 00:29:40,697 Kepala saya berpusing. 371 00:29:40,905 --> 00:29:42,782 Seperti yang berlaku selepas minum alkohol. 372 00:29:43,783 --> 00:29:45,410 Ia sudah mula berfungsi. 373 00:29:45,618 --> 00:29:48,705 Ia cepat pergi ke kepala saya. 374 00:29:48,913 --> 00:29:51,082 Oh tidak! Sentuh dahi saya. 375 00:29:52,208 --> 00:29:53,084 Saya demam? 376 00:29:53,418 --> 00:29:54,586 Tiada yang seperti itu. 377 00:29:55,879 --> 00:29:58,298 Saya rasa saya kesian dengan diri sendiri. 378 00:29:59,007 --> 00:30:01,718 Ia lebih kepada soal kegilaan. 379 00:30:06,514 --> 00:30:08,391 - Ya? - Ini Frankie. 380 00:30:08,600 --> 00:30:10,518 - Nah? - Saya di tempat awak. 381 00:30:10,810 --> 00:30:12,312 - Apa? - Dalam bilik awak. 382 00:30:12,520 --> 00:30:15,899 Kalau rasa tak sedap badan, baring katil. 383 00:30:16,107 --> 00:30:17,901 Nanti saya telefon awak. 384 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 Di manakah kita berakhir? 385 00:30:28,495 --> 00:30:30,705 - Ya? - Patutkah saya datang kepada awak? 386 00:30:30,997 --> 00:30:32,082 TIDAK! 387 00:30:33,500 --> 00:30:35,794 Saya akan ke sana tidak lama lagi. Ya! Buat masa ini! 388 00:30:40,298 --> 00:30:43,385 Saya benar-benar lupa. Saya ada sesuatu untuk awak. 389 00:30:45,387 --> 00:30:46,596 Kembalilah segera. 390 00:30:53,103 --> 00:30:56,981 - Bagaimana awak boleh masuk ke sini? - Anda membiarkan tingkap terbuka. 391 00:30:57,315 --> 00:30:59,901 - Lebih senyap! - Saya nak tanya awak sesuatu. 392 00:31:00,110 --> 00:31:02,112 - Saya sedang mendengar. - Bagaimana mungkin? 393 00:31:02,320 --> 00:31:05,782 lelaki yang begitu baik seperti awak, penyayang dan 394 00:31:06,116 --> 00:31:10,495 sikap positif terhadap manusia, adakah dia orang buangan sosial? 395 00:31:11,496 --> 00:31:13,581 Baiklah, saya akan ulangi soalan itu. 396 00:31:13,790 --> 00:31:16,501 Jackie, telefon berdering! 397 00:31:17,502 --> 00:31:19,879 - Bolehkah anda mendengar itu? - Sekejap. 398 00:31:20,505 --> 00:31:23,591 Saya akan jawab awak nanti. Duduk sini. Senyap sahaja. 399 00:31:25,802 --> 00:31:27,095 Dialah! 400 00:31:27,303 --> 00:31:28,513 Terima kasih. 401 00:31:28,888 --> 00:31:31,808 - Awak kat mana? - Di rumah. 402 00:31:32,183 --> 00:31:33,393 Siapa yang bercakap? 403 00:31:35,103 --> 00:31:36,980 Anda sepatutnya membawa saya sesuatu. 404 00:31:37,188 --> 00:31:38,606 Sebenarnya. 405 00:31:40,483 --> 00:31:41,818 Kembalilah segera. 406 00:31:43,903 --> 00:31:48,116 Dia yang menuduh saya. Tidak anda memerlukan pepijat untuk memikatnya. 407 00:31:48,283 --> 00:31:51,619 Sekarang beritahu saya, tentang apa ini? 408 00:31:51,786 --> 00:31:53,705 Saya ada beberapa soalan untuk anda. 409 00:31:53,913 --> 00:31:56,207 Tetapi jawab ini dahulu pertama. 410 00:31:56,499 --> 00:31:58,793 Cuma bukan hari ini. 411 00:31:59,002 --> 00:32:02,380 Saya akan uruskan semuanya esok saya akan terangkan. saya janji. 412 00:32:02,714 --> 00:32:05,216 Sekarang pergi dari sini. Begitulah. 413 00:32:06,718 --> 00:32:07,719 Lebih pantas. 414 00:32:12,098 --> 00:32:15,101 - Jadi, awak faham? - Saya tidak dapat mencarinya. 415 00:32:15,185 --> 00:32:17,896 - Awak tahu. Apakah ini? - Di manakah tandas. 416 00:32:18,104 --> 00:32:20,106 tandas? Betul. 417 00:32:20,398 --> 00:32:21,483 di sana. 418 00:32:31,785 --> 00:32:33,203 Oh, adakah anda di sana? 419 00:32:33,411 --> 00:32:36,414 Anda terus menyembunyikan kunci di bawah pengelap. 420 00:32:36,581 --> 00:32:39,793 Saya tidak mendengar anda dengan betul telefon, jadi saya datang. 421 00:32:40,001 --> 00:32:43,296 Saya tinggal betul-betul di sebelahnya. Saya rasa kita akan menjadi kawan. 422 00:32:43,505 --> 00:32:47,592 Adakah anda jiran? dia sepupu saya bersama saya sekarang. 423 00:32:47,801 --> 00:32:48,802 apa? 424 00:32:53,181 --> 00:32:54,683 Mengapa anda mematikannya? 425 00:32:54,891 --> 00:32:57,602 Lebih romantik dengan cara ini. 426 00:33:00,188 --> 00:33:03,608 - Lebih baik anda hidupkan lampu. - Baiklah. Saya akan menghidupkan lampu. 427 00:33:10,615 --> 00:33:12,784 Mungkin kita boleh makan malam? 428 00:33:23,712 --> 00:33:25,797 - Apa itu? - Saya akan mendaftar masuk sebentar. 429 00:33:33,304 --> 00:33:36,182 - Jadi apa? - Anjing itu mengetuk lampu. 430 00:33:36,391 --> 00:33:40,103 - Anjing apa? - Bagus kot. Di mana anda membelinya? 431 00:33:42,313 --> 00:33:44,899 Di Kanada semasa saya di kolej. 432 00:33:45,692 --> 00:33:49,404 Ia hebat. Saya akan gantung dia supaya tidak berkedut. 433 00:33:56,911 --> 00:33:59,205 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 434 00:34:17,807 --> 00:34:19,100 Apa bunyi bising itu? 435 00:34:19,392 --> 00:34:22,896 Ia pasti kayu mati. 436 00:34:28,401 --> 00:34:30,320 Saya suka stik. 437 00:34:38,620 --> 00:34:41,998 Lambat laun mesti dah kering. 438 00:34:42,290 --> 00:34:46,419 Almari pakaian ini perlu diganti. Jangan kita rosakkan mood Sonia. 439 00:35:00,517 --> 00:35:02,811 Adakah itu anda lagi, pencuri? 440 00:35:05,605 --> 00:35:07,691 Sekarang awak merompak kawan saya? 441 00:35:18,201 --> 00:35:19,703 Tangkap saya! 442 00:35:36,511 --> 00:35:39,806 Saya terlupa untuk mematikannya radio. Kembalilah segera. 443 00:35:49,691 --> 00:35:50,900 Hentikan! 444 00:35:51,192 --> 00:35:53,611 - Saya bukan pencuri! - Dia kawan saya. 445 00:35:53,903 --> 00:35:56,698 Saya menangkapnya semalam mengenai kecurian Betty! 446 00:35:56,906 --> 00:35:58,908 Dia hanya sepatutnya menanam pepijat itu. 447 00:35:59,117 --> 00:36:01,911 Adakah ini kawan awak? Z awak kawan dengan dia juga? 448 00:36:02,120 --> 00:36:05,582 Awak suruh saya letak di tempat dia pepijat supaya dia boleh melindungi saya? 449 00:36:05,915 --> 00:36:07,584 Anda lebih teruk daripada musuh. 450 00:36:07,792 --> 00:36:12,005 Bertenang. Jangan bergaduh. Cuma salah faham sikit. 451 00:36:12,213 --> 00:36:15,300 Saya akan menerangkan segala-galanya kepada anda, sebaik sahaja saya melepaskannya. 452 00:36:15,508 --> 00:36:19,095 Sekarang tolong jangan bergaduh. 453 00:36:19,304 --> 00:36:22,182 Duduk sini dan jangan buat bising. 454 00:36:22,390 --> 00:36:23,516 Jangan bergaduh! 455 00:36:25,894 --> 00:36:27,687 Kembalilah segera. 456 00:36:36,488 --> 00:36:38,406 Lebih baik sekarang, bukan? 457 00:36:39,115 --> 00:36:39,991 Adakah anda sudah selesai? 458 00:36:41,493 --> 00:36:44,412 tak sedap ke? yang seterusnya bersama-sama akan ada ayam. 459 00:36:44,579 --> 00:36:46,998 - Anda mungkin perlu pergi. - Tetapi... 460 00:36:47,207 --> 00:36:50,293 - ...Saya belum makan apa-apa lagi. - Tidak mengapa. 461 00:36:51,211 --> 00:36:53,088 Kita perlu berjumpa lagi. 462 00:37:00,011 --> 00:37:01,596 Hentikan. 463 00:37:16,111 --> 00:37:19,114 Saya minta maaf... Anda mempunyai mata hitam. 464 00:37:19,197 --> 00:37:22,283 apa? Adakah ia ditakluki? tentang apa? 465 00:37:22,617 --> 00:37:25,495 - Saya meninggalkan kot saya. - Tunggu. 466 00:37:38,383 --> 00:37:41,594 - Sekarang hidung awak berdarah. - Betul ke? 467 00:37:41,803 --> 00:37:43,805 Awak mabuk. 468 00:37:57,402 --> 00:37:58,903 Hentikan! 469 00:38:16,588 --> 00:38:20,008 -Katakan sesuatu? -Saya? biar dia cakap. 470 00:38:20,300 --> 00:38:23,219 Saya akan memikat seorang pembantu rumah tua, seperti Saya merancang 471 00:38:23,386 --> 00:38:26,806 dia akan menjual ladangnya, dan saya akan ambil 2 juta. 472 00:38:27,015 --> 00:38:29,517 Terdapat perkara lain selain forum. 473 00:38:29,809 --> 00:38:32,312 Perak, emas, platinum, berlian... 474 00:38:32,520 --> 00:38:36,107 Saya maksudkan kebebasan dan Keadilan, keparat. 475 00:38:36,483 --> 00:38:38,902 - Apa yang awak cakap? - Ketenangan! 476 00:38:40,904 --> 00:38:44,115 Dengar. Saya akan cuba meyakinkan mereka 477 00:38:44,282 --> 00:38:47,702 - ... untuk menarik balik pertuduhan. -Buang masa. 478 00:38:48,119 --> 00:38:51,998 Diam, lelaki gemuk, kerana itu cara saya melakukannya... 479 00:38:52,207 --> 00:38:56,002 Dan kemudian mereka akan memasukkan kamu ke dalam penjara mengganggu ketenteraman. 480 00:38:56,294 --> 00:39:00,382 Saya, di sini? tengoklah krew samseng beraneka ragam ini. 481 00:39:01,800 --> 00:39:04,511 Polis akan mempunyai tangan mereka penuh. 482 00:39:04,719 --> 00:39:08,682 Dulu sangat tempat yang layak. 483 00:39:08,890 --> 00:39:11,309 Dan kini, hanya samseng yang melawatnya. 484 00:39:11,518 --> 00:39:13,603 - Seram! - Dia melebih-lebihkan. 485 00:39:13,895 --> 00:39:15,897 - Di mana anda mendapatkannya? - Berhati-hati! 486 00:39:16,189 --> 00:39:18,692 - Sembunyikan jari itu. - Apa maksud awak? 487 00:39:18,900 --> 00:39:19,901 tiada apa. 488 00:39:20,193 --> 00:39:22,904 Jadi berfikir sebelum anda berkata sesuatu. 489 00:39:23,196 --> 00:39:24,906 tak apa. 490 00:39:25,407 --> 00:39:27,200 Dia tidak pernah begini. 491 00:39:27,701 --> 00:39:30,120 Awak dah berubah sedikit, Frankie. 492 00:39:30,495 --> 00:39:33,581 Macam mana hidup nanti tiada perubahan? kekosongan. 493 00:39:33,790 --> 00:39:37,210 Kekosongan yang sama seperti ceramahnya yang sia-sia. 494 00:39:37,711 --> 00:39:40,880 Bertenang sahaja. lebih baik jom minum. tahan. 495 00:39:45,093 --> 00:39:46,886 - Dengan cara ini. - Tolong. 496 00:39:51,683 --> 00:39:54,185 - Kami kawan. - Hello, Jackie. 497 00:39:54,394 --> 00:39:58,398 Hua ni susah nak hadapi. Datang kepada kami. Saya akan memperkenalkan anda. 498 00:39:58,606 --> 00:40:01,609 Baiklah. Pergi, sekarang Saya akan datang kepada awak. 499 00:40:01,901 --> 00:40:03,820 Berkelakuan sopan. 500 00:40:05,613 --> 00:40:09,409 Okay, jom pergi sama-sama. awak juga. 501 00:40:13,288 --> 00:40:14,581 Encik Hua. 502 00:40:14,789 --> 00:40:17,709 Pasangan saya, Jaki Panjang. Peguam yang hebat. 503 00:40:17,917 --> 00:40:19,502 Dia akan uruskan kes awak. 504 00:40:19,711 --> 00:40:22,714 - Gembira bertemu dengan awak. - Saya gembira saya bertemu dengan awak. 505 00:40:22,881 --> 00:40:25,717 Perniagaan saya berada di tangan yang baik. 506 00:40:25,884 --> 00:40:29,012 Anda boleh bergantung pada saya. Ini adalah pembantu saya. 507 00:40:32,182 --> 00:40:35,393 bekerja untuk anda ia satu penghormatan buat kami. 508 00:40:35,602 --> 00:40:39,606 Dengan Long di belakang saya, anda boleh tidur dengan tenang. 509 00:40:40,899 --> 00:40:43,693 saya harap. Minumlah tuan-tuan. 510 00:40:43,902 --> 00:40:46,905 Kami berjaya mengumpulkannya banyak maklumat. 511 00:40:47,113 --> 00:40:48,907 Bos, ada yang tidak kena di sini. 512 00:40:58,792 --> 00:41:01,920 Awak rasa awak boleh buat sesuatu pada saya dengan pisau lipat itu? 513 00:41:06,800 --> 00:41:08,885 Berhenti bergaduh! 514 00:41:33,702 --> 00:41:35,787 Bolehkah anda tidak melindungi saya? 515 00:41:50,593 --> 00:41:51,720 Hentikan! 516 00:42:05,316 --> 00:42:06,317 Kami akan turun! 517 00:42:10,989 --> 00:42:12,991 - Adakah anda sudah cukup? - Ayuh! 518 00:42:15,493 --> 00:42:19,289 Maafkan saya, tuan-tuan, untuk anda Saya masuk ke dalam ini. Saya tidak mengenali mereka. 519 00:42:19,497 --> 00:42:22,709 Mereka mungkin tidak menyukai saya muka. 520 00:42:22,917 --> 00:42:26,713 Saya fikir begitu juga. awak adalah jenuh dengan keganasan! 521 00:42:27,005 --> 00:42:29,716 Ia tertulis di seluruh muka anda. 522 00:42:32,218 --> 00:42:33,303 Tunggu! 523 00:42:33,720 --> 00:42:35,889 maafkan saya. Dia mabuk. 524 00:42:36,097 --> 00:42:39,893 Tiada apa yang berlaku. Saya kagum. 525 00:42:40,185 --> 00:42:43,688 Saya gembira anda bekerja untuk saya. 526 00:42:43,980 --> 00:42:45,899 Jika tidak... 527 00:42:47,192 --> 00:42:50,987 Anda adalah pengecut! Untuk memberikan noda sedemikian! 528 00:42:51,196 --> 00:42:53,990 Kami tidak tahu mereka sehebat itu. 529 00:42:54,199 --> 00:42:58,286 Saya bayar awak untuk apa? Anda perlu dapatkan peguam ini. 530 00:42:58,495 --> 00:43:00,497 Ia tiada masalah. 531 00:43:00,997 --> 00:43:03,500 Tidak? Apa yang anda lakukan untuk diri anda sendiri? 532 00:43:03,792 --> 00:43:07,420 Mungkin bukan selepas dia anda boleh melihat, tetapi ia boleh membunuh. 533 00:43:12,884 --> 00:43:16,596 - Kapal yang bagus! - Anda akan melihat yang lebih cantik dalam seketika. 534 00:43:26,398 --> 00:43:27,982 Mereka sudah berlayar. 535 00:43:56,386 --> 00:43:58,805 Selamat datang, Cik Wen. 536 00:43:59,305 --> 00:44:01,016 Adakah anda suka? 537 00:44:02,100 --> 00:44:05,520 - Ya, tetapi saya rasa anda melebih-lebihkan. - Sudah tentu. 538 00:44:05,812 --> 00:44:09,983 Jangan jadi bodoh. Kecil dengan nama ia tidak akan pernah menyakitkan. 539 00:44:12,902 --> 00:44:13,987 Tengok. 540 00:44:16,698 --> 00:44:20,702 - Adakah anda selalu makan malam seperti ini? - Hanya apabila saya bersama awak. 541 00:44:29,794 --> 00:44:32,505 - Ramai daripada mereka. - Lain kali kita makan sahaja. 542 00:44:32,714 --> 00:44:34,591 Anda akan membayar banyak! 543 00:44:34,883 --> 00:44:39,095 Saya mahu menebusnya makan malam yang gagal itu. 544 00:44:39,304 --> 00:44:42,307 Tetapi makan malam seterusnya sepatutnya lebih murah. 545 00:44:42,599 --> 00:44:45,310 Saya suka menghabiskan yang terakhir simpanan. Kesihatan. 546 00:44:59,199 --> 00:45:02,911 - Di manakah tandas? - Ambil wanita itu. 547 00:45:07,499 --> 00:45:10,001 Pak Long menyewa kapal ini. 548 00:45:10,293 --> 00:45:12,879 Anda boleh menggunakannya dari tandas lelaki. 549 00:45:13,296 --> 00:45:15,590 - Tidak, terima kasih. - Sudah tentu. 550 00:45:20,887 --> 00:45:22,180 Tolong, Cik Wen. 551 00:45:29,479 --> 00:45:30,605 Ia di sana. 552 00:45:32,190 --> 00:45:33,400 Cepat. 553 00:48:14,686 --> 00:48:16,396 Jackie. 554 00:48:18,398 --> 00:48:19,399 Apa yang berlaku? 555 00:48:21,317 --> 00:48:23,903 Saya rasa ia selepas makan malam kami. 556 00:48:24,112 --> 00:48:24,904 Bagaimana pula? 557 00:48:26,281 --> 00:48:27,282 jom pergi. 558 00:48:52,098 --> 00:48:53,683 Anda mencurah terlalu banyak air. 559 00:48:58,104 --> 00:48:59,898 Bolehkah anda datang, Betty? 560 00:49:02,609 --> 00:49:04,194 Apa itu, wira? 561 00:49:04,986 --> 00:49:07,197 Tidakkah saya layak mendapat ganjaran? 562 00:49:08,907 --> 00:49:10,283 Adakah anda mahu bunga? 563 00:49:11,201 --> 00:49:13,203 Bolehkah kita bermalam bersama? 564 00:49:14,788 --> 00:49:17,916 Kita boleh bercakap sesuka hatimu. 565 00:49:19,084 --> 00:49:21,503 Mungkin kita akan menjadi kawan. 566 00:49:21,711 --> 00:49:23,797 Kawan sering mengkhianati. 567 00:49:24,506 --> 00:49:27,092 Saya rasa itulah sebabnya saya tidak mempunyai banyak daripada mereka. 568 00:49:27,300 --> 00:49:29,219 Saya sanggup mengambil risiko. 569 00:49:29,386 --> 00:49:31,304 Mata anda mengkhianati anda. 570 00:49:31,513 --> 00:49:34,099 Saya nampak awak tidak jujur. 571 00:49:34,307 --> 00:49:36,101 Anda hanya berminat dengan satu perkara. 572 00:49:38,395 --> 00:49:40,313 Jika anda mahu mempercayai saya, 573 00:49:40,605 --> 00:49:42,899 lihat bibir saya, bukan mata saya. 574 00:49:43,316 --> 00:49:45,110 Anda mempunyai parut pada mereka. 575 00:49:46,111 --> 00:49:49,489 Parut pergi ke hidung, jadi ia tidak dikira. 576 00:49:51,616 --> 00:49:54,786 Tetapi terima kasih kerana jemputan. Buat masa ini. 577 00:49:55,704 --> 00:49:58,998 Saya rasa anda akan menerimanya jemputan makan malam? 578 00:49:59,791 --> 00:50:00,917 lepaskan. 579 00:50:01,418 --> 00:50:05,296 Saya kenal lelaki. Mereka menjemput anda wanita untuk makan malam ke... 580 00:50:06,506 --> 00:50:10,301 Percayalah. Ia tidak lulus ia di atas kepala saya. 581 00:50:10,593 --> 00:50:12,595 Mungkin kita boleh makan malam bersama. 582 00:50:13,304 --> 00:50:14,389 saya tak boleh. 583 00:50:15,515 --> 00:50:18,018 Saya akan tunggu di Glass Cafe. 584 00:50:18,309 --> 00:50:19,519 Saya tidak akan datang. 585 00:50:21,688 --> 00:50:24,107 Saya akan menunggu sepanjang malam, seminggu! 586 00:50:24,315 --> 00:50:26,317 Jangan tak berhati perut! 587 00:50:26,484 --> 00:50:28,820 Saya kata saya tidak akan datang. 588 00:50:59,684 --> 00:51:01,394 Namun dia datang. 589 00:51:09,402 --> 00:51:10,695 Saya ingin menelefon. 590 00:51:10,904 --> 00:51:12,614 Saya kena telefon juga. 591 00:51:12,906 --> 00:51:14,199 Sila cepat. 592 00:51:17,786 --> 00:51:19,913 Namun, saya tidak akan pergi. 593 00:51:24,793 --> 00:51:28,797 Semua lelaki memang begitu bersendirian. Mereka tidak akan pernah berubah. 594 00:51:31,716 --> 00:51:32,592 awak datang ke? 595 00:51:34,594 --> 00:51:37,180 Tidak ada. Saya di sini! 596 00:51:38,598 --> 00:51:42,519 Awak kata awak takkan datang. Kenapa awak tak masuk? 597 00:51:54,406 --> 00:51:57,117 Anda tahu saya akan menunggu. 598 00:51:57,283 --> 00:52:00,620 Apa yang penting ialah apa yang anda lakukan bukan apa yang awak cakap. 599 00:52:01,079 --> 00:52:02,789 Ia terutamanya mengenai cinta. 600 00:52:03,081 --> 00:52:06,584 Anda mungkin fikir begitu Saya tidak akan menyimpan kata-kata saya. 601 00:52:06,793 --> 00:52:09,004 Namun saya datang. 602 00:52:09,212 --> 00:52:11,881 Jika anda tidak mempercayai saya, sekurang-kurangnya percaya pada diri sendiri. 603 00:52:12,090 --> 00:52:13,883 Awak tak nampak ke saya suka awak? 604 00:52:16,886 --> 00:52:20,682 Saya tidak bercakap dengan awak. Bukannya saya buta. 605 00:52:21,599 --> 00:52:23,393 Ia mengenai wanita di sebelah anda. 606 00:52:27,897 --> 00:52:31,609 Jangan lari! Saya bercakap dengan wanita berbulu hitam. 607 00:52:34,696 --> 00:52:36,781 Anda tidak boleh lari dari cinta. 608 00:52:36,990 --> 00:52:40,994 Ambil peluang ini kerana yang kedua mungkin tidak berlaku lagi. 609 00:52:41,202 --> 00:52:43,580 Saya bercakap dengan wanita dalam selendang. 610 00:52:46,791 --> 00:52:48,793 Fikirkan apa yang saya katakan 611 00:52:49,002 --> 00:52:51,504 sekarang, sebab dulu Saya bercakap bukan-bukan. 612 00:52:51,713 --> 00:52:54,716 Berkawan tidak sangat sukar. 613 00:52:59,596 --> 00:53:00,889 Adakah anda sudah selesai? 614 00:53:06,019 --> 00:53:07,812 Anda akan diserang selsema. 615 00:53:08,104 --> 00:53:10,899 Maaf, saya pergi terlalu jauh jauh sekali. 616 00:53:11,107 --> 00:53:14,903 Tetapi saya tidak mempunyai pilihan. Saya terpaksa meyakinkan awak. 617 00:53:18,698 --> 00:53:21,117 Saya tidak pernah bertemu dengan orang bodoh seperti itu. 618 00:53:21,284 --> 00:53:24,579 Apa yang anda fikirkan? Apa yang telah masuk ke dalam diri anda? 619 00:53:27,082 --> 00:53:28,500 Di mana kita akan makan malam? 620 00:53:30,001 --> 00:53:31,294 Acuh tak acuh. 621 00:53:33,505 --> 00:53:36,216 Maafkan saya, tetapi kita akan makan sesuatu. 622 00:55:15,607 --> 00:55:19,819 Awak bersetuju dengan saya dapatkan sedikit maklumat. 623 00:55:20,195 --> 00:55:24,699 Saya rasa awak bersetuju atas sebab yang sama? 624 00:55:26,493 --> 00:55:29,579 Namun begitu, kami berseronok. 625 00:55:29,913 --> 00:55:33,500 Seorang peguam akan sentiasa membuat wang. Sama ada dia menang atau kalah. 626 00:55:33,708 --> 00:55:36,920 Anda tidak tahu jika anda akan bertemu seseorang dapatkan gadis yang betul. 627 00:55:37,087 --> 00:55:40,382 Dan jika dia melakukannya, dia menunjukkannya ternyata dia sudah mempunyai suami. 628 00:55:41,883 --> 00:55:46,012 Begitu juga dengan lelaki. Mereka mempunyai isteri juga. 629 00:55:49,182 --> 00:55:52,519 Apa yang anda sedang lihat? Tidak awak adalah pilihan saya. 630 00:55:52,686 --> 00:55:54,312 Kerana saya tidak mempunyai isteri? 631 00:56:00,902 --> 00:56:01,986 Maaf. 632 00:56:02,320 --> 00:56:04,989 Anda tidak perlu berbuat demikian bertindak balas dengan ganas. 633 00:56:05,615 --> 00:56:08,702 Saya tidak mahu, tetapi saya memintanya sendiri awak tanya. 634 00:56:08,910 --> 00:56:12,288 awak betul. saya akui Saya haiwan. 635 00:56:14,082 --> 00:56:15,208 awak bukan 636 00:56:18,211 --> 00:56:20,714 Adakah anda fikir begitu? Pasti? 637 00:56:21,006 --> 00:56:23,091 Jadi pukul saya lagi. 638 00:56:33,018 --> 00:56:36,396 Memancing ikan ternakan ia adalah keseronokan purata. 639 00:56:37,397 --> 00:56:41,192 Keseronokan ada di dalamnya bukan memancing, tapi... 640 00:56:41,484 --> 00:56:42,402 ... atas makanan. 641 00:56:43,194 --> 00:56:47,198 TIDAK. Ia adalah satu keseronokan ia tentang menunggu. 642 00:56:47,407 --> 00:56:50,994 Kemudian anda tidak melakukan apa-apa dan anda selaras dengan alam semula jadi. 643 00:56:52,912 --> 00:56:55,582 Saya hairan kenapa nelayan adakah mereka begitu berkedut? 644 00:56:56,791 --> 00:56:59,294 Berhenti atau saya akan kembali ke tempat saya. 645 00:57:13,808 --> 00:57:16,603 Pernahkah anda terfikir untuk menjual perniagaan anda? 646 00:57:16,895 --> 00:57:17,520 TIDAK. 647 00:57:18,480 --> 00:57:20,982 Kita boleh pergi ke Australia. 648 00:57:21,191 --> 00:57:25,695 Ini adalah peluang sekali seumur hidup. Mengapa tidak mengambil kesempatan? 649 00:57:26,279 --> 00:57:30,408 Tetapi jangan risau, tidak Saya berniat untuk menjaga ikan. 650 00:57:30,617 --> 00:57:32,786 Saya ingin menternak lembu lagi. 651 00:57:35,497 --> 00:57:37,207 Saya tertarik kepada semak. 652 00:57:37,999 --> 00:57:41,586 Menunggang kuda di antara rumput hijau, 653 00:57:41,920 --> 00:57:45,215 dalam cahaya bulan perak, 654 00:57:45,590 --> 00:57:49,302 Saya mendaki ke puncak gunung, 655 00:57:49,594 --> 00:57:52,806 sampai takdir mengizinkan aku pulang. 656 00:57:53,098 --> 00:57:57,894 Cinta untukmu memenuhi hatiku, 657 00:57:59,604 --> 00:58:02,399 bila takdir mengizinkan saya untuk pulang. 658 00:58:03,108 --> 00:58:05,485 Adakah anda melamar saya? 659 00:58:08,113 --> 00:58:11,199 ya. Saya tidak akan mengecewakan awak. saya janji. 660 00:58:15,995 --> 00:58:18,998 - Bolehkah saya memberitahu anda satu rahsia? - Saya sedang mendengar. 661 00:58:19,916 --> 00:58:23,586 Ditinggalkan oleh ayah saya menyatakan wasiat terakhirnya. 662 00:58:23,795 --> 00:58:27,382 Ladang ikan mempunyai untuk diambil alih oleh bakal menantunya. 663 00:58:30,093 --> 00:58:31,886 apa? Ada masalah? 664 00:58:33,596 --> 00:58:35,682 Itu rahsia untuk awak. saya tak tahu 665 00:58:35,890 --> 00:58:39,185 patut ke awak beritahu dia kepada saya? Ini merumitkan keadaan. 666 00:58:40,895 --> 00:58:43,898 Bagaimana pula? Apa yang merumitkan perkara? 667 00:58:45,108 --> 00:58:49,195 Saya mempunyai masalah untuk mengikuti rahsia. saya takut 668 00:58:49,404 --> 00:58:50,780 bahawa saya akan memberitahu seseorang mengenainya. 669 00:58:52,991 --> 00:58:56,494 - Anggap ia sebagai rahsia anda sendiri. - Saya? 670 00:59:01,291 --> 00:59:02,584 lebih baik? 671 00:59:05,295 --> 00:59:06,379 banyak. 672 00:59:06,713 --> 00:59:10,216 Oleh kerana itu rahsia saya, Saya tidak akan mendedahkannya kepada sesiapa. 673 00:59:13,887 --> 00:59:18,808 *Di tempat yang jauh* 674 00:59:18,892 --> 00:59:22,896 *Ada seorang pembantu rumah tua...* 675 00:59:37,494 --> 00:59:39,996 Seseorang membunyikan loceng pintu! 676 00:59:40,580 --> 00:59:41,581 Biarkan dia masuk. 677 00:59:42,582 --> 00:59:45,210 Jika dia terus memanggil, ini akan memberi amaran kepada keselamatan! 678 00:59:45,418 --> 00:59:46,586 Pergi dan hadapinya. 679 00:59:53,802 --> 00:59:54,803 Siapa tu? 680 00:59:54,886 --> 00:59:57,597 Saya Tung Tak-Biao. Saya datang berjumpa Dr. Mo. 681 00:59:57,681 --> 01:00:00,600 Tung Tak-Biao, kan? Saya sangat sibuk hari ini, jadi saya tidak mempunyai masa. 682 01:00:00,684 --> 01:00:01,893 Anda tidak bebas, tetapi saya! 683 01:00:02,102 --> 01:00:04,688 Kalau awak tak perasan saya Saya akan bakar klinik awak! 684 01:00:04,896 --> 01:00:05,605 Apa sekarang? 685 01:00:05,814 --> 01:00:07,982 - Cepat dan teruskan! - Diamlah. 686 01:00:08,692 --> 01:00:10,902 Baiklah! Bercakap dengan saya di interkom. 687 01:00:14,114 --> 01:00:18,493 Doktor, saya telah dikhianati oleh kawan saya. Tolong beritahu saya apa yang patut saya lakukan. 688 01:00:18,618 --> 01:00:21,996 Semuanya bermula pada malam ketika langit ia terang dan udaranya bersih. 689 01:00:22,080 --> 01:00:23,415 Kawan saya datang melawat saya, 690 01:00:23,498 --> 01:00:26,292 ingin meminjam kemahiran terbang atas bumbung saya dan berjalan di atas dinding. 691 01:00:26,501 --> 01:00:27,585 Lelaki ini benar-benar menjengkelkan! 692 01:00:27,794 --> 01:00:29,212 Dengan keberanian atas nama keadilan, 693 01:00:29,379 --> 01:00:31,798 keadilan yang menuntut penghormatan, keadilan menjulang ke awan 694 01:00:32,007 --> 01:00:35,719 keadilan, yang tidak perlu disebut sebagai dogma saya, saya memutuskan untuk mempertaruhkan nyawa saya 695 01:00:35,885 --> 01:00:38,680 dan bersungguh-sungguh melayani keadilan, untuk membantu rakan. 696 01:00:39,180 --> 01:00:41,683 Namun, ia tidak berjalan mengikut perancangan. 697 01:00:41,891 --> 01:00:45,103 Saya membuat kesilapan, dan sebelum saya boleh menyelesaikan misi, saya telah ditangkap. 698 01:00:45,186 --> 01:00:47,313 Anda boleh berhenti di sana. Keluarkan sahaja semua saksi. 699 01:00:47,480 --> 01:00:49,482 - Hapuskan semua saksi?! - Ya Tuan! 700 01:00:49,607 --> 01:00:52,318 Hapuskan semua saksi. Kemudian anda tidak perlu pergi ke penjara. 701 01:00:55,405 --> 01:00:57,615 Terima kasih, doktor! Bagaimana saya boleh membayar anda kali ini? 702 01:00:57,699 --> 01:00:59,117 Kali ini percuma. awak boleh pergi. 703 01:00:59,284 --> 01:01:00,618 terima kasih! 704 01:01:33,693 --> 01:01:34,903 Tangkap! 705 01:01:39,199 --> 01:01:40,617 saya kejutkan awak. 706 01:01:41,117 --> 01:01:42,619 kau ni menjijikkan! 707 01:01:47,415 --> 01:01:49,417 Dengan saya awak tiada bahaya. 708 01:01:49,793 --> 01:01:51,920 Semak apa yang berlaku. 709 01:01:52,087 --> 01:01:55,090 Dan kenapa? Ia sangat romantik sekarang. 710 01:01:55,382 --> 01:01:56,800 Adakah anda gila? 711 01:01:57,092 --> 01:02:01,179 Peti ais tidak berfungsi, tidak ada makan malam, saya perlu mandi, 712 01:02:01,388 --> 01:02:04,307 dan anda bercakap tentang romantis mood? 713 01:02:04,516 --> 01:02:08,520 Tidak mengapa, saya akan lihat. Tetapi saya bukan juruelektrik. 714 01:02:12,190 --> 01:02:14,818 Saya rasa fius utama sudah putus. 715 01:02:28,289 --> 01:02:29,582 siapa awak 716 01:02:33,920 --> 01:02:34,796 Jackie. 717 01:02:46,599 --> 01:02:48,101 Apa yang berlaku? 718 01:02:48,518 --> 01:02:50,979 Ia mungkin sejenis pencuri. 719 01:02:51,980 --> 01:02:54,899 Berdiri di tengah-tengah bilik, mengira sehingga tiga 720 01:02:55,191 --> 01:02:56,609 dan nyalakan pemetik api. 721 01:02:57,694 --> 01:02:59,904 Pergi! Lebih cepat! 722 01:03:08,997 --> 01:03:11,499 sangat baik? Dan apa seterusnya? 723 01:03:11,708 --> 01:03:12,500 Hati-hati! 724 01:03:25,597 --> 01:03:27,307 Adakah itu anda lagi? 725 01:03:31,311 --> 01:03:33,396 - Adakah anda gila? - Belum lagi! 726 01:03:33,605 --> 01:03:36,316 - Awak buat apa di sini? -Saya menghapuskan saksi! 727 01:03:47,202 --> 01:03:49,704 - Apa yang berlaku? -Bukan urusan awak! 728 01:03:49,913 --> 01:03:51,581 Awak kurang ajar. 729 01:03:51,915 --> 01:03:55,710 Tetapi saya tidak menipu dia dan tidak Saya menggalakkan anda untuk menjual perniagaan anda. 730 01:03:56,294 --> 01:03:58,296 Apa yang dia cakap? 731 01:03:58,588 --> 01:04:00,882 Dia cakap bukan-bukan. 732 01:04:06,680 --> 01:04:08,098 Tunggu. 733 01:04:08,306 --> 01:04:10,392 - Jangan dengar cakap dia! - Diam! 734 01:04:10,600 --> 01:04:13,895 diamlah diri sendiri! awak pesan berikan dia pepijat. 735 01:04:14,104 --> 01:04:17,107 Dan apabila mereka menangkap saya, awak tinggalkan saya. 736 01:04:17,315 --> 01:04:18,483 Betul ke? 737 01:04:18,692 --> 01:04:21,611 Jangan dengar cakap dia. Dia cakap bukan-bukan! 738 01:04:23,488 --> 01:04:27,617 Dengar, Jenny. Itu sangat banyak perkara yang rumit! 739 01:04:27,992 --> 01:04:30,286 Dan di mana! Ia tidak menjadi lebih mudah! 740 01:04:31,204 --> 01:04:32,288 tinggalkan saya! 741 01:04:36,418 --> 01:04:38,712 Saya akan menerangkan segala-galanya kepada anda! 742 01:04:39,004 --> 01:04:42,298 - Anda akan menjelaskan diri anda di mahkamah. - Jenny! 743 01:04:49,014 --> 01:04:50,390 Anda merosakkan segala-galanya! 744 01:04:50,598 --> 01:04:53,893 Ia pecah apabila gemuk dia jumpa saya kat tempat dia! 745 01:04:54,185 --> 01:04:58,314 Bukan salah saya. Bagaimana anda boleh mempercayainya? 746 01:04:58,898 --> 01:05:00,108 Tepat sekali. 747 01:05:00,316 --> 01:05:03,194 Cukuplah! Saya ada peraturan saya. 748 01:05:03,403 --> 01:05:07,407 Saya bangga dengan ini bahawa saya bertindak secara terhormat. 749 01:05:08,283 --> 01:05:10,493 Saya mengheret awak keluar. 750 01:05:10,702 --> 01:05:13,204 Korang berdua mamat ni. 751 01:05:13,413 --> 01:05:16,082 - Kenapa awak dengar cakap dia? - Adakah anda bercakap dengan saya? 752 01:05:17,000 --> 01:05:19,085 Awak nak salahkan saya semua? 753 01:05:19,294 --> 01:05:22,505 -Berhenti menolak saya! - Apa, adakah anda akan melarang saya? 754 01:05:26,885 --> 01:05:30,180 - Jadi anda mahu melawan? - Adakah ini sepatutnya menjadi pergaduhan? 755 01:05:31,306 --> 01:05:33,016 Saya tidak meminta pendapat anda. 756 01:06:02,504 --> 01:06:06,591 Keluar! Tunggu polis akan berada di sini! 757 01:06:24,192 --> 01:06:28,196 Saya menjahit langit dan bumi, supaya mereka tidak merujuk 758 01:06:28,613 --> 01:06:31,408 kes anda ke pejabat pendakwa raya. 759 01:06:31,616 --> 01:06:34,703 Saya bernasib baik kerana saya memilikinya hubungan baik dalam polis. 760 01:06:34,994 --> 01:06:36,204 Maaf. 761 01:06:44,004 --> 01:06:46,589 Apa yang anda ceritakan? Tentang seorang wanita? 762 01:06:49,592 --> 01:06:53,096 Kepada orang yang kurus dua inci, gemuk demi seorang, 763 01:06:53,304 --> 01:06:55,098 dan saya tentang mereka berdua. 764 01:07:02,897 --> 01:07:05,608 Saya telah melakukan sesuatu yang besar kepada awak. 765 01:07:05,900 --> 01:07:07,485 Anda berhutang budi. 766 01:07:16,619 --> 01:07:17,996 Apa yang mengganggu anda? 767 01:07:19,205 --> 01:07:20,707 Kesepian. 768 01:07:21,916 --> 01:07:25,003 Dengan saya awak takkan pernah rasa sunyi. 769 01:07:33,094 --> 01:07:35,305 Mereka meracuni banyak ikan untuk kita. 770 01:07:35,597 --> 01:07:38,683 saya tahu. Terkutuk Wah dan kilangnya. 771 01:07:46,107 --> 01:07:47,901 Anda akan keluar dari jalan. 772 01:07:48,109 --> 01:07:49,694 Anda akan menekan brek. 773 01:07:54,616 --> 01:07:55,992 Pergi dari jalan saya! 774 01:07:56,201 --> 01:07:58,286 - TIDAK! - Kalah! 775 01:07:58,495 --> 01:08:00,288 - Itu tidak benar! - Penipu! 776 01:08:00,580 --> 01:08:03,500 Saya jujur ​​dengan awak. saya sayang awak. 777 01:08:03,708 --> 01:08:05,585 - Ya? - Awak rasa sesuatu untuk saya juga. 778 01:08:05,794 --> 01:08:08,004 Anda seorang perempuan dan penipu! 779 01:08:10,799 --> 01:08:12,592 Awak gunakan saya 780 01:08:12,801 --> 01:08:15,804 untuk mendapatkan komisen kotornya. 781 01:08:24,688 --> 01:08:26,815 - Kenapa awak datang ke sini? - Saya terpaksa. 782 01:08:33,279 --> 01:08:36,116 - Boleh berbahaya! - Selepas pukulan sedemikian? 783 01:08:36,282 --> 01:08:40,120 Ia tidak diketahui. Mungkin kita membunuh dengan kunci ini. 784 01:08:40,203 --> 01:08:43,206 Jangan mengejek diri sendiri. Dengar. 785 01:08:43,498 --> 01:08:46,001 Pada mulanya saya gagal ia adalah untuk wang 786 01:08:46,292 --> 01:08:49,587 tetapi lama kelamaan, saya mulakan Saya rasa sesuatu untuk awak. 787 01:08:49,796 --> 01:08:52,007 Anda mengambil berat tentang komisen. 788 01:08:52,215 --> 01:08:56,302 Saya pernah, tetapi sekarang saya tidak. Sumbangkan ladang anda kepada organisasi 789 01:08:56,511 --> 01:08:59,097 sedekah, tetapi berkahwin dengan saya. 790 01:09:01,099 --> 01:09:03,393 Okay, jadi apa yang kita akan hidup? 791 01:09:03,601 --> 01:09:06,187 Kita akan lalui ini bersama segala-galanya. 792 01:09:07,313 --> 01:09:10,316 Sekarang ladang bernilai sedikit. 793 01:09:10,483 --> 01:09:12,694 Wah kilang mencemarkan air. 794 01:09:13,403 --> 01:09:15,989 Saya perlu melihat apa yang mereka lakukan di sana. 795 01:09:16,197 --> 01:09:18,283 - Masuk. - Terang. 796 01:09:19,492 --> 01:09:21,411 Siapa yang akan memberi mereka pesanan di sini? 797 01:09:23,413 --> 01:09:24,581 masuk. 798 01:09:34,716 --> 01:09:36,509 Saya rasa ada orang bercakap dengan awak. 799 01:09:47,020 --> 01:09:47,896 Jenny? 800 01:09:48,605 --> 01:09:51,399 Jangan cakap apa-apa, simpan untuk mahkamah. 801 01:09:53,693 --> 01:09:54,903 Buat masa ini. 802 01:09:58,198 --> 01:10:00,992 Saya harap saya boleh membantu anda, tetapi saya tidak boleh. 803 01:10:01,910 --> 01:10:04,996 Saya datang nak tanya awak untuk menarik balik tuduhan itu. 804 01:10:05,205 --> 01:10:06,998 Anda tidak perlu. Saya sudah melakukannya. 805 01:10:07,207 --> 01:10:09,584 Saya harap begitu kita takkan jumpa lagi. 806 01:10:09,918 --> 01:10:12,212 Hebat. Lintas ke jalan raya. 807 01:10:16,883 --> 01:10:20,804 - Bagaimana anda berjaya melakukannya? - Terima kasih kepada seni rayuan. 808 01:10:23,306 --> 01:10:25,600 - Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya? - Terang. 809 01:10:25,809 --> 01:10:27,811 - Percuma? - Saya tidak mengambil hati. 810 01:10:28,019 --> 01:10:29,104 Datang. 811 01:10:50,500 --> 01:10:53,795 - Ikut saya - Saya lebih suka mendahului awak. 812 01:10:55,213 --> 01:10:58,800 Baiklah, mari berpecah. Saya akan jumpa awak di sini dalam 20 minit. 813 01:11:02,220 --> 01:11:04,889 Saya mahu bukti bahawa kita sedang bekerja bersama-sama. 814 01:13:00,797 --> 01:13:02,382 Apa yang mereka rancangkan di sini? 815 01:13:42,380 --> 01:13:45,592 Jangan beri perhatian kepada saya. 816 01:13:45,884 --> 01:13:48,803 Lakukan perkara anda seperti biasa tidak pernah apa-apa. Nah, hello. 817 01:13:54,309 --> 01:13:55,518 Hello, apa khabar? 818 01:13:58,897 --> 01:14:01,816 - Apa ini? - Ini? Kamera mainan. 819 01:14:01,983 --> 01:14:03,610 - Bawa dia! - Berhenti! 820 01:14:03,818 --> 01:14:05,111 Langkah ke belakang. 821 01:14:05,987 --> 01:14:07,197 Hei, lelaki gemuk! 822 01:14:08,198 --> 01:14:10,283 - Bagaimana awak boleh masuk ke sini? - Hello, lelaki! 823 01:14:29,594 --> 01:14:30,595 Jadilah! 824 01:14:33,807 --> 01:14:34,808 Bawa dia! 825 01:14:36,393 --> 01:14:39,396 Nah, anda perlu menyelamatkan kulit anda sendiri. 826 01:15:42,792 --> 01:15:44,794 Baiklah. Dia dibumikan! 827 01:15:49,883 --> 01:15:50,884 Ikat dia! 828 01:15:52,385 --> 01:15:55,180 Nombor fail kes 2346. Pertimbangan 829 01:15:55,388 --> 01:15:57,390 permintaan oleh Betty Yech, pemilik 830 01:15:57,599 --> 01:15:59,893 ladang ikan, untuk pengeluaran waran 831 01:16:00,101 --> 01:16:03,980 pengeluaran dihentikan oleh Loji Kimia Hua. 832 01:16:04,189 --> 01:16:06,608 Seorang hakim mengetuai perbicaraan Lo. 833 01:16:14,407 --> 01:16:16,284 lepaskan saya! 834 01:16:38,598 --> 01:16:41,309 Apabila dia bangun, berikan dia beri dia suntikan lagi. 835 01:16:51,820 --> 01:16:53,488 Ke mana dia pergi? 836 01:16:55,615 --> 01:16:57,992 Kerana saya adalah saudara kepada plaintif, 837 01:16:58,201 --> 01:17:01,287 Saya tidak menguji sampel yang dikumpul sampel. 838 01:17:01,496 --> 01:17:03,289 Mereka dianalisis 839 01:17:03,498 --> 01:17:06,501 Makmal Jabatan Maritim. 840 01:17:06,710 --> 01:17:08,294 Peperiksaan menunjukkan kehadirannya 841 01:17:08,503 --> 01:17:11,798 plumbum melebihi piawaian yang dibenarkan, 842 01:17:12,007 --> 01:17:14,300 serta kandungan oksigen yang berkurangan. 843 01:17:30,608 --> 01:17:34,112 Terima kasih, Cik Wen. Saya tiada soalan lagi. 844 01:17:48,293 --> 01:17:49,919 Ini adalah perkara sivil. 845 01:17:50,086 --> 01:17:52,714 Cik Wen membintangi sebagai saksi 846 01:17:52,881 --> 01:17:55,300 dan pada masa yang sama pakar. Jadi tolonglah 847 01:17:55,592 --> 01:18:00,013 tidak menggunakan strategi penyoalan seperti dalam kes jenayah. 848 01:18:00,180 --> 01:18:02,098 Sudah tentu Yang Berhormat. 849 01:18:14,611 --> 01:18:16,112 Cik Jenny Wen. 850 01:18:16,279 --> 01:18:19,699 Adakah anda telah bersumpah 851 01:18:19,908 --> 01:18:23,620 bahawa dia akan memberitahu kebenaran dan hanya kebenaran? 852 01:18:23,787 --> 01:18:24,788 ya. 853 01:18:24,996 --> 01:18:27,290 Sila jawab soalan 854 01:18:27,499 --> 01:18:30,001 mengenangkan sumpahnya. 855 01:18:32,587 --> 01:18:33,880 Awak sayang saya tak? 856 01:18:37,300 --> 01:18:38,593 Kenapa dia tanya dia ni? 857 01:18:40,387 --> 01:18:43,598 - Bantahan. Hubungan apa... - Bantahan ditolak. 858 01:18:45,809 --> 01:18:48,103 Saya yang memutuskan di sini. 859 01:18:50,480 --> 01:18:54,192 Boleh awak jelaskan kenapa dia tanya soalan ni? 860 01:18:54,401 --> 01:18:57,112 Sudah tentu Yang Berhormat. 861 01:18:57,320 --> 01:19:00,490 Ini adalah soalan yang sah sepenuhnya. 862 01:19:00,699 --> 01:19:03,618 Saya berbesar hati untuk menjelaskannya, tetapi saya perlu mendapatkannya 863 01:19:03,910 --> 01:19:05,412 jawapan jujur. 864 01:19:06,913 --> 01:19:09,290 Cik Wen, adakah anda mencintainya? 865 01:19:09,582 --> 01:19:12,794 Saya di sini sebagai saksi dan pakar. Saya tidak nampak sambungannya 866 01:19:13,003 --> 01:19:14,796 dengan sampel air. 867 01:19:15,088 --> 01:19:18,383 Saya tahu awak sedang membuat persembahan sebagai saksi dan pakar. 868 01:19:18,591 --> 01:19:21,720 Tetapi selain daripada itu, anda juga seorang wanita. 869 01:19:21,886 --> 01:19:24,597 Jika soalan ini ditanya lelaki, 870 01:19:24,806 --> 01:19:28,601 Saya akan menganggap mereka tidak sesuai. Tetapi ia berbeza di sini. 871 01:19:29,686 --> 01:19:33,815 Dalam keadaan ini ia adalah ia benar-benar normal. 872 01:19:33,982 --> 01:19:37,694 Oleh itu, tidak Saya nampak sedikit sebab... 873 01:19:38,903 --> 01:19:42,490 yang dia tidak akan mempunyai anda menjawab mereka. 874 01:19:42,782 --> 01:19:44,909 Jadi tolong balas. 875 01:19:45,118 --> 01:19:48,705 Yang Berhormat, saya tidak mahu bercakap mengenainya di dalam bilik mahkamah. 876 01:19:49,497 --> 01:19:53,418 Saya bertegas bahawa anda dia menjawab soalan itu. 877 01:19:54,919 --> 01:19:57,714 Jadi awak sayang saya? 878 01:19:58,798 --> 01:20:00,508 Kami sedang menunggu jawapan anda. 879 01:20:04,512 --> 01:20:05,388 TIDAK. 880 01:20:09,517 --> 01:20:13,313 Kesaksian palsu adalah sumpah bohong dan jenayah. 881 01:20:15,190 --> 01:20:18,193 Bunyinya seperti ancaman tetapi ini adalah kebenaran. 882 01:20:18,485 --> 01:20:21,488 maafkan saya. mungkin bahawa saya melampauinya, 883 01:20:21,696 --> 01:20:23,698 tapi soalan ni penting. 884 01:20:23,907 --> 01:20:26,701 Cinta perlu dipandang serius. 885 01:20:26,993 --> 01:20:30,288 Tolong berikan saya jawapan yang jujur, Cik Ven. 886 01:20:32,499 --> 01:20:35,293 - Jadi? - Mengapa saya perlu menjawab di sini? 887 01:20:35,502 --> 01:20:38,797 Jawab di tempat lain tidak akan mengikat. 888 01:20:39,005 --> 01:20:42,300 Berikut adalah komitmen untuk mahkamah. 889 01:20:42,592 --> 01:20:44,886 Anda mungkin dihukum kerana berbohong. 890 01:20:45,303 --> 01:20:49,099 Saya perlu tahu kebenaran. Ini sangat penting. 891 01:20:49,599 --> 01:20:52,519 Perjalanan kes ini bergantung padanya 892 01:20:52,686 --> 01:20:55,480 dan keputusan yang perlu saya buat. 893 01:20:55,689 --> 01:20:58,692 Seorang peguam yang sentimental ini jarang berlaku hari ini. 894 01:20:58,900 --> 01:21:02,904 Sebagai hakim saya memutuskan sama ada seseorang itu bersalah atau tidak. 895 01:21:03,113 --> 01:21:05,782 Tetapi saya tidak boleh berkata awak sayang dia? 896 01:21:06,116 --> 01:21:08,785 Anda adalah hakim dalam kes ini. 897 01:21:08,993 --> 01:21:10,787 Saya tunggu keputusan awak. 898 01:21:14,916 --> 01:21:16,292 saya... 899 01:21:16,710 --> 01:21:18,086 saya sayang awak. 900 01:21:27,887 --> 01:21:30,807 Kerana kita berada dalam diri kita sendiri bercinta 901 01:21:31,099 --> 01:21:33,893 dan kami mewakili pihak yang bertentangan, 902 01:21:34,019 --> 01:21:36,980 untuk kebaikan dan keadilan mereka 903 01:21:37,188 --> 01:21:39,691 salah seorang daripada kita perlu menarik diri keluar dari kes itu. 904 01:21:39,983 --> 01:21:43,486 Yang Berhormat, tolong terima perletakan jawatan saya. 905 01:21:46,990 --> 01:21:50,618 saya terima. Kes dipindahkan untuk tarikh kemudian. 906 01:21:52,996 --> 01:21:53,997 Sila berdiri. 907 01:21:58,418 --> 01:22:01,296 - Dia akan membayar untuk ini. - Seperti di bank. 908 01:22:17,604 --> 01:22:21,316 Awak tak pernah bagi saya peluang untuk bercakap mengenainya. 909 01:22:24,402 --> 01:22:25,487 Terima kasih. 910 01:22:28,990 --> 01:22:31,993 Maaf tentang yang ini lintas jalan, tapi... 911 01:22:32,202 --> 01:22:32,786 apa? 912 01:22:40,919 --> 01:22:42,087 Buat masa ini. 913 01:22:43,213 --> 01:22:46,508 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. Nanti saya jumpa awak. 914 01:22:47,217 --> 01:22:48,385 jom pergi. 915 01:22:49,511 --> 01:22:52,097 Naik teksi. Saya ada sesuatu nak buat. 916 01:23:16,413 --> 01:23:17,288 Bos. 917 01:23:23,503 --> 01:23:26,089 Saya akan jumpa awak di sini. awak awak pergi ke sini dan saya akan pergi ke sini. 918 01:23:26,297 --> 01:23:28,008 - Tunggu di sini. - TIDAK. 919 01:23:28,299 --> 01:23:30,301 - Ia bukan gurauan. - Saya tahu. 920 01:23:30,510 --> 01:23:33,596 - Saya tidak boleh menjaga awak. - Saya boleh mengatasinya. 921 01:23:33,805 --> 01:23:35,390 - Jadi apa? - Jom pergi. 922 01:23:43,481 --> 01:23:44,899 - Pakai ini. - Untuk apa? 923 01:23:45,191 --> 01:23:46,693 Anda akan mengetahui tidak lama lagi. 924 01:23:58,580 --> 01:23:59,581 Frankie... 925 01:24:02,292 --> 01:24:04,586 - Jaga diri anda. - Awak juga. 926 01:24:09,007 --> 01:24:12,302 - Sekarang berhati-hati. - Saya akan buat yang terbaik. 927 01:24:44,417 --> 01:24:46,920 - Buang dia ke dalam laut. - Ya Tuan. 928 01:24:56,096 --> 01:24:57,180 Bertenang! 929 01:24:58,306 --> 01:25:00,809 - Apa? - Kami sedang mencari seseorang. 930 01:25:03,311 --> 01:25:04,688 Dia tiada di sini. 931 01:25:05,605 --> 01:25:07,899 Saya berada di sini bersamanya, tetapi dia hilang entah ke mana. 932 01:25:08,108 --> 01:25:11,194 Saya tahu ia ada di sini. Kami datang untuk dia. 933 01:25:11,486 --> 01:25:15,407 diam! Ini milik saya kilang. Keluar! 934 01:25:15,615 --> 01:25:19,285 - Awak... - Bertenang sahaja. jom pergi. 935 01:25:25,291 --> 01:25:27,585 Mereka menghasilkan heroin. 936 01:25:28,586 --> 01:25:29,713 Bersihkan mereka! 937 01:25:43,309 --> 01:25:46,604 - Saya tidak memberitahu anda? - Saya sihat. 938 01:26:10,295 --> 01:26:12,505 Saya akan memberi anda pelajaran, Cik! 939 01:26:54,297 --> 01:26:55,507 Sammy! Adakah sesuatu yang salah dengan anda? 940 01:26:55,799 --> 01:26:56,883 kepala saya pecah. 941 01:29:20,694 --> 01:29:22,112 Saya dah dapat awak! 942 01:29:45,593 --> 01:29:48,680 Jika anda mendapatnya, saya akan memberikannya kepada anda anda separuh daripada saham. 943 01:29:50,515 --> 01:29:51,891 Baiklah. 944 01:31:18,895 --> 01:31:19,979 awak anak jalang! 945 01:32:45,982 --> 01:32:48,693 - Semuanya baik-baik saja? - Tidak begitu. 946 01:32:48,902 --> 01:32:50,904 - Apa? - Hubungi polis. 947 01:33:04,793 --> 01:33:09,089 Saya akan memberikan anda polis! awak nak menghancurkan empayar saya? 948 01:33:20,892 --> 01:33:21,810 Jackie. 949 01:33:29,109 --> 01:33:30,485 Sakit hati. 950 01:33:31,486 --> 01:33:32,904 Dan itulah hakikatnya. 951 01:33:42,288 --> 01:33:44,207 Awak cucuk saya dengan jarum beracun! 952 01:34:17,407 --> 01:34:19,200 Selamat melancong. 953 01:35:50,709 --> 01:35:51,918 sayang! 954 01:35:55,714 --> 01:35:57,799 Dan bagaimana? Adakah ia sangat menyakitkan? 955 01:35:58,008 --> 01:36:00,093 - TIDAK. - Saya memberitahu anda untuk tidak pergi. 956 01:36:00,301 --> 01:36:02,679 - Saya mahu bersama awak. - Ini kali terakhir. 957 01:36:02,887 --> 01:36:05,682 Mungkin anda perlu berhenti makan nasi terlalu banyak. 958 01:36:05,807 --> 01:36:07,684 Anda mempunyai berat sebanyak satu guni batu bata. 959 01:36:09,102 --> 01:36:11,479 Jenny, apa yang berlaku kepada awak? 960 01:36:11,688 --> 01:36:13,982 - Nah... - Sayang! 961 01:36:14,399 --> 01:36:15,692 Sayang! 962 01:36:22,407 --> 01:36:24,284 kawan baik saya! 963 01:36:32,584 --> 01:36:35,295 VERSI POLISH: AUGUSTYN DOBRZAŃSKI