1 00:00:00,856 --> 00:00:03,734 -Hei teman-teman, menurutku kita harus melakukannya mengikuti tes garis ayah. 2 00:00:03,734 --> 00:00:07,029 Bagian dari tes garis ayah adalah menganalisis darahku 3 00:00:07,029 --> 00:00:08,572 untuk mengidentifikasi DNA janin. 4 00:00:08,572 --> 00:00:10,532 Dan tidak ada satupun. 5 00:00:10,532 --> 00:00:13,702 Saya tidak hamil. Dan saya tidak pernah melakukannya. 6 00:00:13,702 --> 00:00:16,872 -Aku sangat berharap itu -- -Bahwa itu milikmu? 7 00:00:16,872 --> 00:00:19,208 Ya. Saya juga. Itu memberiku harapan... 8 00:00:19,208 --> 00:00:21,251 itu mungkin, jika kita memang demikian membesarkan anak bersama, 9 00:00:21,251 --> 00:00:23,462 k-kamu akan memberikan hubungan kita sebuah tembakan. 10 00:00:23,462 --> 00:00:28,383 -Avery sayangku, kehilangan itu lama sekali dan perjalanan yang menyakitkan dan sepi. 11 00:00:28,383 --> 00:00:30,761 Tapi ia memiliki kemampuan luar biasa 12 00:00:30,761 --> 00:00:33,222 untuk juga menggembleng Anda ke masa kini 13 00:00:33,222 --> 00:00:37,184 dan membuatmu melihat lebih banyak dan merasa lebih dan lebih mencintai. 14 00:00:39,561 --> 00:00:43,190 [Vakum berjalan] 15 00:00:43,190 --> 00:00:52,282 ♪♪ 16 00:00:52,282 --> 00:01:01,166 ♪♪ 17 00:01:01,166 --> 00:01:04,586 Mnh. Kuat. 18 00:01:04,586 --> 00:01:06,588 -Aku mengganti waktu yang hilang. 19 00:01:06,588 --> 00:01:08,423 Dan sebelum Anda mengatakan apa pun, 20 00:01:08,423 --> 00:01:10,175 saya selesai antibiotik pasca operasi saya. 21 00:01:10,175 --> 00:01:13,262 Saya merasa baik-baik saja. Ini minuman pertamaku. 22 00:01:13,262 --> 00:01:15,180 ♪♪ 23 00:01:15,180 --> 00:01:17,140 Oke, jadi seperti itu minumanku yang ketiga, tapi... 24 00:01:17,140 --> 00:01:18,684 [Berdehem] ...para tamu sudah pergi. 25 00:01:18,684 --> 00:01:20,727 [Bernafas dalam-dalam] 26 00:01:20,727 --> 00:01:22,270 Saya suka yang tenang. 27 00:01:22,270 --> 00:01:24,231 Dan tidak ada seorang pun tapi kru minggu ini. 28 00:01:25,774 --> 00:01:28,360 -Berarti kamu ingin sendiri? 29 00:01:28,360 --> 00:01:31,905 -Nah, tidak ada yang masuk ke dalam kamar yang bagus setelah layanan makan malam, 30 00:01:31,905 --> 00:01:35,284 dan kamu datang ke sini mencariku, jadi... 31 00:01:36,576 --> 00:01:38,912 -Ya, benar. Karena, kamu tahu... 32 00:01:41,498 --> 00:01:43,834 Saya sudah terbiasa pria dengan jawabannya. 33 00:01:43,834 --> 00:01:46,169 Itu semacam pekerjaanku, bukan? 34 00:01:46,169 --> 00:01:47,671 Untuk mendapatkan jawabannya atau temukan jawabannya. 35 00:01:47,671 --> 00:01:49,006 Tapi aku akan jujur ​​padamu. 36 00:01:49,006 --> 00:01:51,967 saya sungguh berjuang dengan ini. 37 00:01:51,967 --> 00:01:56,096 -Yah, aku tidak yakin bahwa aku bisa memberitahumu apa pun. 38 00:01:56,096 --> 00:01:58,515 -Ya, baiklah, kamu tahu, kami bergerak cepat. 39 00:01:58,515 --> 00:02:00,058 [ Terkekeh ] Benar? 40 00:02:00,058 --> 00:02:02,519 Menari, tidur, kelompok tiga orang, keluarga. 41 00:02:02,519 --> 00:02:03,979 Itu banyak. Itu banyak sekali. 42 00:02:03,979 --> 00:02:06,106 Dan pada akhirnya semuanya... 43 00:02:08,066 --> 00:02:09,818 ...Aku sangat menyukaimu, Avery. 44 00:02:11,820 --> 00:02:13,989 -Aku juga sangat menyukaimu. 45 00:02:13,989 --> 00:02:16,074 ♪♪ 46 00:02:16,074 --> 00:02:19,202 Seberapa baik kita mengetahuinya satu sama lain? 47 00:02:19,202 --> 00:02:21,538 Kamu tahu? Kami belum melakukannya menghabiskan waktu seperti itu yang kamu lakukan sebelumnya -- 48 00:02:21,538 --> 00:02:23,582 -Memikirkan memulai sebuah keluarga bersama. 49 00:02:23,582 --> 00:02:25,167 – [ Terkekeh ] Ya. 50 00:02:25,167 --> 00:02:27,127 – [ Terkekeh ] 51 00:02:27,127 --> 00:02:31,590 -Aku tidak pernah merencanakannya punya anak... 52 00:02:31,590 --> 00:02:33,216 atau perasaan ini... 53 00:02:33,216 --> 00:02:34,634 atau bertiga. 54 00:02:34,634 --> 00:02:37,971 [Keduanya tertawa] 55 00:02:37,971 --> 00:02:39,931 Tapi aku tahu satu hal pastinya. 56 00:02:41,725 --> 00:02:44,311 Saya berangkat ke sekolah kedokteran dalam sebulan. 57 00:02:44,311 --> 00:02:50,275 ♪♪ 58 00:02:50,275 --> 00:02:51,526 -Ya. 59 00:02:53,528 --> 00:02:55,989 Saya bertanya-tanya apakah ini adalah tempat yang tepat untukku. 60 00:02:57,866 --> 00:03:01,286 Anda tahu, jika mungkin Saya harus pergi ke tempat lain 61 00:03:01,286 --> 00:03:03,872 untuk mencari kebahagiaan dengan segala cara. 62 00:03:03,872 --> 00:03:08,585 ♪♪ 63 00:03:08,585 --> 00:03:11,671 Aku akan pulang selama istirahat, 64 00:03:11,671 --> 00:03:13,298 menghabiskan sedikit waktu dengan keluargaku. 65 00:03:15,592 --> 00:03:17,177 Lihat apakah saya tidak dapat menemukannya beberapa jawaban. 66 00:03:18,595 --> 00:03:20,847 -Semoga kamu menemukannya. 67 00:03:20,847 --> 00:03:22,182 -Aku juga. 68 00:03:22,182 --> 00:03:26,728 ♪♪ 69 00:03:26,728 --> 00:03:29,064 [Keduanya terengah-engah] 70 00:03:29,064 --> 00:03:32,651 -Itu luar biasa. Ohh... 71 00:03:32,651 --> 00:03:34,653 -Tidak, tapi tunggu! – [Menghela napas] 72 00:03:35,821 --> 00:03:36,863 -Masih ada lagi. 73 00:03:41,201 --> 00:03:43,328 - [Tertawa] Oh! 74 00:03:43,328 --> 00:03:44,955 Oke. 75 00:03:46,623 --> 00:03:50,752 -Kami punya... empanada iga pendek, 76 00:03:50,752 --> 00:03:52,754 kue kepiting mini, dan sepotong iga utama. 77 00:03:52,754 --> 00:03:54,840 Protein. Untuk stamina. 78 00:03:54,840 --> 00:03:56,842 -A-aku minta maaf. Apakah saya telah gagal? 79 00:03:56,842 --> 00:03:59,511 -Sama sekali tidak. -Kuharap tidak. 80 00:03:59,511 --> 00:04:01,972 -Ada juga churro mini, brownies coklat rangkap tiga, 81 00:04:01,972 --> 00:04:04,724 dan sepotong tres leches kue -- untuk energi. 82 00:04:04,724 --> 00:04:07,769 -Sejujurnya, siapa yang tahu bahwa berkencan dengan seorang profesional makanan 83 00:04:07,769 --> 00:04:09,604 memiliki begitu banyak manfaat tambahan? 84 00:04:09,604 --> 00:04:14,401 -Nah, ada juga tiram, buah ara, dan cabai -- 85 00:04:14,401 --> 00:04:16,736 juga dikenal sebagai afrodisiak... -Afrodisiak. Hm. 86 00:04:16,736 --> 00:04:19,030 -...untuk berjaga-jaga, untuk nanti. 87 00:04:20,574 --> 00:04:21,616 -Benar. Sebenarnya, aku minta maaf-- 88 00:04:21,616 --> 00:04:23,410 Saya pikir saya siap untuk pergi sekarang. 89 00:04:23,410 --> 00:04:24,995 – [Tertawa] -Ayo pergi lagi. 90 00:04:24,995 --> 00:04:26,454 -Apakah kamu tidak harus bangun pagi? 91 00:04:26,454 --> 00:04:28,123 -Eh, ya. Ya, saya bersedia. 92 00:04:28,123 --> 00:04:29,624 Jadi saya harap bahwa kamu membawa sesuatu 93 00:04:29,624 --> 00:04:30,959 yang membantu menginduksi tidur nanti. 94 00:04:30,959 --> 00:04:33,295 -Hm. Saya penuh dengan ide-ide bagus. 95 00:04:33,295 --> 00:04:35,630 -Hm... 96 00:04:35,630 --> 00:04:37,340 [Vivian tertawa] 97 00:04:37,340 --> 00:04:40,343 ♪♪ 98 00:04:40,343 --> 00:04:43,346 -Nah, Max, ini kecil kita istirahat sebelum lari tenang 99 00:04:43,346 --> 00:04:45,765 dan segmen Alaska. 100 00:04:45,765 --> 00:04:48,059 Kami akan menuju ke utara, jemput sekelompok kru baru, 101 00:04:48,059 --> 00:04:50,187 latihan, dan uji kesiapan. 102 00:04:50,187 --> 00:04:51,897 Kemudian, tentu saja, kita bisa menikmati beberapa hari 103 00:04:51,897 --> 00:04:54,983 keluar di laut terbuka tanpa memiliki penumpang untuk dilayani. 104 00:04:54,983 --> 00:04:56,359 Sebenarnya, Kapten, Saya berharap untuk mengambil waktu ini 105 00:04:56,359 --> 00:04:58,862 untuk pulang ke rumah selama beberapa hari. -Suka sekali. 106 00:04:58,862 --> 00:05:00,989 Saya suka ketika kru saya dapat mengisi ulang 107 00:05:00,989 --> 00:05:03,158 dan melihat orang-orang mereka. Lakukan, tapi hanya -- 108 00:05:03,158 --> 00:05:05,035 -Avery bisa bertanggung jawab. -Saya bisa bertanggung jawab. 109 00:05:05,035 --> 00:05:06,620 -Kenapa bukan aku? Menurut Anda mengapa Saya tidak bisa bertanggung jawab? 110 00:05:06,620 --> 00:05:08,288 -Karena milik Avery seorang praktisi perawat, Tristan. 111 00:05:08,288 --> 00:05:10,707 – [ Terkekeh ] Kalian bertiga seperti 112 00:05:10,707 --> 00:05:12,709 sekawanan Jack Russell Terrier, 113 00:05:12,709 --> 00:05:15,045 menggonggong dan menembak satu sama lain. 114 00:05:15,045 --> 00:05:18,089 Aku butuh dua petugas medis di kapal. Cari tahu. 115 00:05:18,089 --> 00:05:19,716 -Ya ya, Kapten. -Ya, Kapten. 116 00:05:19,716 --> 00:05:21,301 ♪♪ 117 00:05:21,301 --> 00:05:22,844 [Pintu tertutup] 118 00:05:26,890 --> 00:05:28,725 [Obrolan] 119 00:05:28,725 --> 00:05:32,062 [Musik dansa diputar] 120 00:05:32,062 --> 00:05:35,190 -Baiklah! Halo. Terima kasih. 121 00:05:35,190 --> 00:05:37,901 Kamu bilang kamu akan pergi selesaikan itu saat makan siang! 122 00:05:37,901 --> 00:05:40,570 Anda mendapat 20 dolar. Saya suka itu. 123 00:05:40,570 --> 00:05:42,239 Tampaknya tidak stabil di atas sana. 124 00:05:42,239 --> 00:05:44,532 Hai! Wah, wah, wah, wah, wah, wah! 125 00:05:45,617 --> 00:05:47,953 Ya Tuhan! 126 00:05:47,953 --> 00:05:49,246 [ Jeritan ] 127 00:05:49,246 --> 00:05:51,373 -Taruh dia di monitor. Mulai sebuah garis. 128 00:05:51,373 --> 00:05:52,457 -Ya. Di atasnya. 129 00:05:52,457 --> 00:05:53,625 – [Mengerang] 130 00:05:55,085 --> 00:05:56,962 -Satu. Dua. Tiga. 131 00:05:56,962 --> 00:05:58,838 – [Mengerang] Sialan! 132 00:05:58,838 --> 00:06:00,799 -Rosie, berapa tingkat rasa sakitmu, satu banding sepuluh? 133 00:06:00,799 --> 00:06:03,051 – [Mengerang] Sepuluh! 134 00:06:03,051 --> 00:06:04,719 Rasanya seperti itu akan meledak! 135 00:06:06,471 --> 00:06:07,722 -Vital naik. – [Mengerang] 136 00:06:07,722 --> 00:06:09,558 -Bisakah kamu merasakan ini? -Mnh-mnh. 137 00:06:09,558 --> 00:06:11,810 -Baiklah. Mati rasa. Tekanan dalam. 138 00:06:11,810 --> 00:06:14,104 Rasa sakit yang luar biasa. Tidak ada isi ulang tutup. 139 00:06:14,104 --> 00:06:16,106 Saya pikir ini mengarahkan kita menuju sindrom kompartemen. 140 00:06:16,106 --> 00:06:18,316 -Sindrom kompartemen? Tapi itu agak ekstrim. 141 00:06:18,316 --> 00:06:20,568 Bisa jadi itu hanya pembengkakan parah dari patah tulang. 142 00:06:20,568 --> 00:06:23,697 -Aku ingin kau memberiku rontgen dan mempersiapkannya untuk fasiotomi. 143 00:06:23,697 --> 00:06:26,783 Baiklah, Rosie, Anda mungkin merasakan beberapa tusukan 144 00:06:26,783 --> 00:06:28,785 sementara saya memeriksa tekanannya di kakimu. 145 00:06:28,785 --> 00:06:30,620 -Apa itu sindrom kompartemen? 146 00:06:30,620 --> 00:06:32,622 -Ini sangat serius kondisi. 147 00:06:32,622 --> 00:06:35,709 Biasanya hasilnya karena luka hantaman... 148 00:06:37,460 --> 00:06:39,421 – [Mengerang] -...keseleo parah... 149 00:06:39,421 --> 00:06:41,548 atau patah tulang. 150 00:06:41,548 --> 00:06:43,592 -Saat itulah tekanan meningkat di dalam kelompok otot. 151 00:06:43,592 --> 00:06:46,344 Jika tekanannya tidak hilang, maka itu bisa secara efektif 152 00:06:46,344 --> 00:06:48,138 membunuh pelengkapnya. 153 00:06:48,138 --> 00:06:50,432 -Aku harus membuatnya beberapa sayatan 154 00:06:50,432 --> 00:06:52,475 untuk membuka kawasan tersebut dan menghilangkan tekanannya. 155 00:06:52,475 --> 00:06:55,729 Ini adalah operasi yang sangat sederhana. -Tidak ada operasi! Tunggu! Tunggu! 156 00:06:55,729 --> 00:06:57,981 Tidak, tidak, kami bahkan tidak tahu 157 00:06:57,981 --> 00:06:59,858 jika hal kompartemen ini adalah apa itu, kan? 158 00:06:59,858 --> 00:07:01,443 -Yah, kami tidak -- -Ya atau tidak? 159 00:07:01,443 --> 00:07:03,278 -Kami tidak tahu pasti. 160 00:07:03,278 --> 00:07:04,446 – [Mengerang] Tunggu! 161 00:07:04,446 --> 00:07:07,657 Avery, aku mencintaimu, tapi... 162 00:07:07,657 --> 00:07:10,035 Bedah? Tidak. Bukan tanpa Ayah Besar Max di sini. 163 00:07:10,035 --> 00:07:12,245 -Saya memahami kekhawatiran Anda, tapi aku sudah tampil 164 00:07:12,245 --> 00:07:13,997 ratusan prosedur sama seperti yang ini, 165 00:07:13,997 --> 00:07:15,665 dan saya dapat meyakinkan Anda itu fasiotomi 166 00:07:15,665 --> 00:07:18,251 adalah pengobatan yang paling efektif untuk sindrom kompartemen akut. 167 00:07:18,251 --> 00:07:21,046 -Dengar, sepertinya kamu membaca banyak buku, 168 00:07:21,046 --> 00:07:22,255 tapi, kawan, ini kakiku! 169 00:07:22,255 --> 00:07:24,758 Dan jika Anda belum pernah melakukannya, mnh-mnh. 170 00:07:24,758 --> 00:07:26,343 -Dengar, Ros, jika kamu menolak 171 00:07:26,343 --> 00:07:28,386 intervensi medis di kapal ini, maka kita bisa 172 00:07:28,386 --> 00:07:31,222 obat untuk rasa sakitnya dan tunggu sampai Anda tiba di pelabuhan. 173 00:07:31,222 --> 00:07:34,017 Kami dapat memantau perubahan apa pun dan melaporkan apa pun. 174 00:07:34,017 --> 00:07:35,310 Itu adalah sebuah pilihan. 175 00:07:35,310 --> 00:07:38,063 -Nah, kalau begitu, ya, aku bersama Tristy. 176 00:07:38,063 --> 00:07:40,732 -Meskipun "Tristy," Rosie, 177 00:07:40,732 --> 00:07:43,026 jika ini menurutku, penting bagi kita untuk bertindak sekarang. 178 00:07:43,026 --> 00:07:45,320 Anda bisa kehilangan kaki Anda. -Bukan tanpa dokter di sini. 179 00:07:46,821 --> 00:07:50,950 Morfin. Banyak sekali. Pelabuhan. RSUD. Jawaban terakhir. 180 00:07:50,950 --> 00:07:53,036 [Mengerang] 181 00:07:53,036 --> 00:07:58,750 ♪♪ 182 00:07:58,750 --> 00:08:00,543 -Kita harus menjadi front persatuan. 183 00:08:00,543 --> 00:08:03,129 Aku tahu aku bukan orang yang ramah tamah, dokter pria tampan. 184 00:08:03,129 --> 00:08:05,215 -Menurutku ini bukan tentang kamu menjadi seorang wanita. 185 00:08:05,215 --> 00:08:07,634 Menurutku itu karena kamu belum melakukannya melakukan prosedur sebelumnya 186 00:08:07,634 --> 00:08:09,344 dan sindrom kompartemen itu 187 00:08:09,344 --> 00:08:11,221 adalah hal yang sangat sulit untuk mendiagnosis. 188 00:08:11,221 --> 00:08:12,514 -Tekanannya lebih dari 60 189 00:08:12,514 --> 00:08:13,848 di dua kompartemen dari kaki. 190 00:08:13,848 --> 00:08:15,392 Itu adalah indikator yang cukup bagus, Tristan. 191 00:08:15,392 --> 00:08:17,352 -Avery, tugas kita adalah memberi informasi pasien. 192 00:08:17,352 --> 00:08:20,021 -Itu bukan keseluruhan pekerjaannya. Pasien tidak memenuhi syarat 193 00:08:20,021 --> 00:08:21,731 untuk membuat diagnosis mereka sendiri atau rencana perawatan. 194 00:08:21,731 --> 00:08:23,233 -Kau memberinya semua informasi. 195 00:08:23,233 --> 00:08:25,527 Dia ingin menunggu untuk rumah sakit. 196 00:08:25,527 --> 00:08:30,115 -Ini bukan sekedar menginformasikan. Itu juga meyakinkan. 197 00:08:30,115 --> 00:08:32,826 Itu mengetahui apa yang terbaik untuk pasien Anda 198 00:08:32,826 --> 00:08:34,327 dan mengungkapkan semuanya. 199 00:08:35,703 --> 00:08:40,083 Saya ingat minggu pertama itu kamu datang untuk bekerja di kapal ini. 200 00:08:40,083 --> 00:08:46,297 Anda memimpin kami, sekelompok kru, sedang mendaki di Puerto Del Sol, 201 00:08:46,297 --> 00:08:47,632 yang Anda jelas juga tidak tahu, 202 00:08:47,632 --> 00:08:50,093 karena kami benar-benar tersesat. 203 00:08:50,093 --> 00:08:52,011 Dan kamu terus berbaikan cerita-cerita gila ini 204 00:08:52,011 --> 00:08:54,514 tentang sejarah daerah tersebut 205 00:08:54,514 --> 00:08:58,560 dan sesuatu tentang... petani asing 206 00:08:58,560 --> 00:09:00,395 dan jagung. 207 00:09:00,395 --> 00:09:03,273 -Ya. Para Skywalker. -Ah. 208 00:09:03,273 --> 00:09:05,817 -Terkenal karena mereka sistem irigasi akuifer. 209 00:09:05,817 --> 00:09:08,236 -Oh benar. 210 00:09:08,236 --> 00:09:09,988 Dan saya pikir... 211 00:09:09,988 --> 00:09:11,990 "Ohh. 212 00:09:11,990 --> 00:09:15,785 Gadis ini sangat aneh. 213 00:09:15,785 --> 00:09:18,163 Dan terima kasih Tuhan karena membawanya kepada kita." 214 00:09:20,498 --> 00:09:22,792 -Saya mengerti apa yang Anda coba lakukan. Ini tidak akan berhasil. 215 00:09:22,792 --> 00:09:25,879 ♪♪ 216 00:09:25,879 --> 00:09:27,672 -Rosie... 217 00:09:27,672 --> 00:09:29,883 itu bisa menjadi sangat, waktu yang sangat lama 218 00:09:29,883 --> 00:09:32,469 sampai kamu bisa bekerja di ruang mesin lagi, 219 00:09:32,469 --> 00:09:35,430 apalagi memimpin pendakian. 220 00:09:35,430 --> 00:09:40,351 Mungkin sekitar satu tahun atau lebih sebelum Anda sepenuhnya menyesuaikan diri. 221 00:09:40,351 --> 00:09:43,271 Dan saya tahu saya berbicara sendiri dan seluruh kru 222 00:09:43,271 --> 00:09:47,275 ketika saya mengatakan itu sama sekali bukan suatu pilihan. 223 00:09:47,275 --> 00:09:50,069 Aku tidak bisa kehilanganmu, Nak. 224 00:09:50,069 --> 00:09:52,572 Anda tidak bisa kehilangan -- kakimu yang sialan itu. 225 00:09:52,572 --> 00:09:54,949 – [ Terkekeh ] 226 00:09:54,949 --> 00:09:57,202 -Biarkan aku membantumu. 227 00:09:57,202 --> 00:09:59,287 Jika bukan karena dirimu sendiri, lakukan itu untukku. 228 00:09:59,287 --> 00:10:00,538 Bagi kami. 229 00:10:00,538 --> 00:10:03,291 ♪♪ 230 00:10:03,291 --> 00:10:04,334 -Ya. Oke. 231 00:10:04,334 --> 00:10:09,756 ♪♪ 232 00:10:09,756 --> 00:10:12,133 -Itu bagus. 233 00:10:12,133 --> 00:10:13,885 -Ketika kita berbicara dengan pasien kita, kita cenderung fokus pada 234 00:10:13,885 --> 00:10:16,304 bagaimana keputusannya hanya akan berdampak pada mereka, 235 00:10:16,304 --> 00:10:20,808 tapi sifat manusia berarti kita punya lebih banyak kasih sayang dan empati 236 00:10:20,808 --> 00:10:22,936 bagi orang-orang di sekitar kita daripada yang kita lakukan untuk diri kita sendiri. 237 00:10:22,936 --> 00:10:25,855 Kita harus melukis keseluruhan gambar. 238 00:10:25,855 --> 00:10:28,191 -Yah, itu hal yang bagus kamu melakukannya... 239 00:10:28,191 --> 00:10:31,361 karena Rosie memang punya sindrom kompartemen. 240 00:10:31,361 --> 00:10:34,155 Jika kita menunggu lebih lama lagi, dia akan kehilangan kakinya. 241 00:10:34,155 --> 00:10:36,324 Anda benar. 242 00:10:36,324 --> 00:10:38,326 -Oh. Saya minta maaf. Aku tidak bisa mendengarmu. 243 00:10:38,326 --> 00:10:39,828 Apa -- Apa yang kamu katakan? -Oh, aku bilang kamu benar. 244 00:10:39,828 --> 00:10:41,830 -Oh. -Tapi aku bisa menariknya kembali. 245 00:10:43,456 --> 00:10:47,544 Mhm. Itu akan pergi bekas luka yang jahat. 246 00:10:47,544 --> 00:10:49,254 Dia akan menyukainya. 247 00:10:49,254 --> 00:10:53,258 ♪♪ 248 00:11:01,015 --> 00:11:02,976 ♪♪ 249 00:11:02,976 --> 00:11:04,894 [ Anak-anak berteriak main-main ] 250 00:11:04,894 --> 00:11:14,195 ♪♪ 251 00:11:14,195 --> 00:11:19,367 ♪♪ 252 00:11:19,367 --> 00:11:20,493 [Bingingan ponsel] 253 00:11:20,493 --> 00:11:29,252 ♪♪ 254 00:11:29,252 --> 00:11:38,177 ♪♪ 255 00:11:38,177 --> 00:11:43,474 ♪♪ 256 00:11:43,474 --> 00:11:44,726 [Bel pintu berbunyi] 257 00:11:44,726 --> 00:11:51,316 ♪♪ 258 00:11:51,316 --> 00:11:53,359 -Ah! -Mer! 259 00:11:53,359 --> 00:11:55,278 Senang bertemu denganmu. 260 00:11:55,278 --> 00:11:59,365 ♪♪ 261 00:11:59,365 --> 00:12:00,783 [Pintu tertutup] 262 00:12:02,827 --> 00:12:05,830 -Hei, gadis-gadis! Tebak siapa yang ada di sini! 263 00:12:05,830 --> 00:12:08,458 -Paman Maxy! -Hai! Zaitun dan Roti Sofa! 264 00:12:08,458 --> 00:12:12,211 Ya ampun! Senang bertemu denganmu! 265 00:12:12,211 --> 00:12:14,672 -Halo. Siapa pria ini yang mirip sekali dengan suamiku 266 00:12:14,672 --> 00:12:18,092 tapi berkulit coklat dan tampan dengan potongan rambut yang jauh lebih bagus? 267 00:12:18,092 --> 00:12:20,762 -Semuanya benar. Hai, Danielle. Bolehkah aku merusak pestamu? 268 00:12:20,762 --> 00:12:23,056 -Ayo, gadis-gadis. Tinggalkan pamanmu sendiri. 269 00:12:23,056 --> 00:12:25,016 Hei, gadis-gadis. Pertanyaan yang sangat penting. 270 00:12:25,016 --> 00:12:26,392 Apakah kamu sudah mengemudi? 271 00:12:26,392 --> 00:12:27,977 -TIDAK. -TIDAK. 272 00:12:27,977 --> 00:12:29,270 -TIDAK? Tato? 273 00:12:29,270 --> 00:12:30,688 -TIDAK! -TIDAK! 274 00:12:30,688 --> 00:12:32,857 -TIDAK?! Bagaimana dengan tindikan? 275 00:12:32,857 --> 00:12:35,777 -TIDAK. Ibu tidak mengizinkan kita tindik telinga sampai kita berumur 12 tahun. 276 00:12:35,777 --> 00:12:38,613 -Gadis yang kita kenal ini punya tiga, ditambah tindik perut. 277 00:12:38,613 --> 00:12:41,074 Itu hanya lubang, oke? -Bagus, Maks. 278 00:12:41,074 --> 00:12:42,700 Bukan dua langkah di pintu, dan kamu sudah melakukannya 279 00:12:42,700 --> 00:12:43,952 menendang tutupnya keluar dari kotak Pandora. 280 00:12:43,952 --> 00:12:46,037 Ayo. Datang. Makan. 281 00:12:46,037 --> 00:12:53,544 ♪♪ 282 00:12:53,544 --> 00:12:57,215 -Spora karat. Seekor lalat buah. 283 00:12:57,215 --> 00:13:00,093 Spirogira. Dan Volvox. -Gila. 284 00:13:00,093 --> 00:13:01,928 Dan kamu membiarkan dia bermain-main dengan ini? 285 00:13:01,928 --> 00:13:04,514 -Tidak ada bakteri di meja. 286 00:13:04,514 --> 00:13:07,308 Dan, Sof. Permainan. Keranjang. 287 00:13:07,308 --> 00:13:09,352 Kamu juga, Merrill. Telepon. – [Ponsel berdengung] 288 00:13:09,352 --> 00:13:12,397 -Kenapa barangnya tidak bisa pernah memukul kipas angin setelah makan siang? 289 00:13:12,397 --> 00:13:14,482 Aku bersumpah mereka tahu saat aku duduk. 290 00:13:14,482 --> 00:13:16,984 -Ya. Kedengarannya seperti pekerjaanku. 291 00:13:16,984 --> 00:13:19,237 Bagaimana perdagangan asuransi? -Hujan dan cerah. 292 00:13:19,237 --> 00:13:21,072 Masalah terbesar adalah segalanya perusahaan-perusahaan besar nasional 293 00:13:21,072 --> 00:13:23,408 membeli yang kecil ibu-dan-pop di seluruh negara bagian. 294 00:13:23,408 --> 00:13:26,160 Anda menginginkan itu? -Ya. 295 00:13:26,160 --> 00:13:28,538 -Ginjal mamalia. -[Diam] Apa? 296 00:13:28,538 --> 00:13:30,206 -Zaitun. Apa yang baru saja aku katakan? 297 00:13:30,206 --> 00:13:31,541 – [Mengerang] 298 00:13:31,541 --> 00:13:33,710 -Kau tahu, Maks, Aku mencari perahu yang kamu naiki. 299 00:13:33,710 --> 00:13:35,336 Sepertinya surga. 300 00:13:35,336 --> 00:13:36,963 -Ingat Char dan Barb? Mereka melanjutkan salah satunya 301 00:13:36,963 --> 00:13:39,465 kapal pesiar pulau mewah tahun lalu. 302 00:13:39,465 --> 00:13:41,801 Ya ampun. Kami tidak pernah mendengar akhirnya. 303 00:13:41,801 --> 00:13:43,177 -Milo bilang mereka punya mesin 304 00:13:43,177 --> 00:13:45,638 kamu bisa mendapatkan es krim kapan saja kamu mau. 305 00:13:45,638 --> 00:13:47,181 -Dan kamu bisa memasukkannya apa pun di atasnya, 306 00:13:47,181 --> 00:13:49,767 seperti Oreo, taburan, beruang bergetah, 307 00:13:49,767 --> 00:13:51,811 dan itu semua gratis. 308 00:13:51,811 --> 00:13:53,438 -Yah, itu tidak gratis, sayang. 309 00:13:53,438 --> 00:13:55,648 Itu sudah termasuk. Itu berbeda. – [ Terkekeh ] 310 00:13:55,648 --> 00:13:57,817 -Char bilang dia harus berenang dengan lumba-lumba. 311 00:13:57,817 --> 00:13:59,485 Apakah itu nyata? 312 00:13:59,485 --> 00:14:01,904 -Ya, ada beberapa pelabuhan yang melakukan perjalanan itu. 313 00:14:01,904 --> 00:14:03,614 -Kau tahu, memang begitu berpikir untuk menabung untuk itu, 314 00:14:03,614 --> 00:14:06,117 tapi anak-anak sudah melakukannya mendaftar untuk perkemahan musim panas. 315 00:14:06,117 --> 00:14:08,035 Itu terlalu berlebihan, kamu tahu? 316 00:14:08,035 --> 00:14:10,204 -Silakan. Jadilah tamuku di Pengembaraan. 317 00:14:10,204 --> 00:14:12,874 -Oh. Aku tidak melihat untuk selebaran, kawan kecil. 318 00:14:12,874 --> 00:14:15,084 -"Adik kecil." -"Satu menit! 319 00:14:15,084 --> 00:14:18,045 Dia keluar lebih awal satu menit!" 320 00:14:18,045 --> 00:14:19,964 -Dan aku belum pernah mendengar akhirnya. 321 00:14:19,964 --> 00:14:21,340 -Dan kamu tidak akan pernah melakukannya. 322 00:14:21,340 --> 00:14:23,634 -Saya punya seluruh keluarga rencana akses. Sejujurnya. 323 00:14:23,634 --> 00:14:25,636 Jika Anda bisa mendapatkan diri Anda sendiri ke pelabuhan, aku akan ambil mengurus sisanya. 324 00:14:25,636 --> 00:14:27,638 -Benar-benar? -Ya. 325 00:14:27,638 --> 00:14:28,848 -Tolong, Ayah?! -Tolong, Ayah?! 326 00:14:28,848 --> 00:14:30,892 -Silakan! Silakan! -Silakan! Silakan! 327 00:14:32,226 --> 00:14:35,480 -Saya yakin Anda sudah memesannya untuk liburan musim semi, kan? 328 00:14:35,480 --> 00:14:36,773 -Aku akan memesankan suite untukmu 329 00:14:36,773 --> 00:14:38,107 paling dekat dengan mesin es krim. 330 00:14:38,107 --> 00:14:40,693 – [Terengah-engah] -Hore! 331 00:14:40,693 --> 00:14:42,153 – [Tertawa] 332 00:14:45,072 --> 00:14:46,908 [Penonton bersorak] 333 00:14:46,908 --> 00:14:49,410 [ Peluit berbunyi ] 334 00:14:49,410 --> 00:14:51,704 -Memegang takhta, Saya mengerti. 335 00:14:51,704 --> 00:14:53,122 Ayah akan bangga. 336 00:14:55,208 --> 00:14:58,169 -Sedang berpikir untuk menyumbangkannya. 337 00:14:58,169 --> 00:15:01,422 Danielle ingin itu keluar dari sini, bilang itu ada semacam funk. 338 00:15:01,422 --> 00:15:02,965 Mau jual rumahnya juga. 339 00:15:04,717 --> 00:15:06,052 -Benar-benar? 340 00:15:06,052 --> 00:15:08,888 -Itu sulit baginya pada akhirnya, kamu tahu? 341 00:15:08,888 --> 00:15:13,392 Ayah menjadi sangat pemarah dengan dia dan para gadis, jadi... 342 00:15:13,392 --> 00:15:15,478 Ya, itu sulit, tapi aku merindukannya. 343 00:15:18,147 --> 00:15:19,190 -Saya juga. 344 00:15:21,526 --> 00:15:23,361 Sekolah tua. 345 00:15:23,361 --> 00:15:24,862 [Mengendus] 346 00:15:27,406 --> 00:15:31,577 ♪♪ 347 00:15:31,577 --> 00:15:34,121 -Apa yang kamu lakukan di sini, Max? 348 00:15:34,121 --> 00:15:36,415 Kunjungan dua hari. Ini bukan Natal atau Paskah. 349 00:15:38,417 --> 00:15:41,587 -Ada celah di Stubbing-Lang. 350 00:15:41,587 --> 00:15:43,256 Kepala Ilmu Penyakit Dalam. 351 00:15:43,256 --> 00:15:46,050 ♪♪ 352 00:15:46,050 --> 00:15:49,303 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya agar aku berhenti berlari. 353 00:15:49,303 --> 00:15:52,265 aku sudah berlari untuk waktu yang sangat, sangat lama. 354 00:15:52,265 --> 00:15:57,270 -Tidak seperti aku, yang tetap tinggal di tempat yang persis sama. 355 00:15:57,270 --> 00:16:02,275 ♪♪ 356 00:16:02,275 --> 00:16:05,194 -Bagaimana kita akhirnya pergi ke arah yang berbeda? 357 00:16:05,194 --> 00:16:07,321 Ketika kita masih kecil, kami persis sama. 358 00:16:07,321 --> 00:16:10,241 -Ya, tentu saja, Max, sampai kamu sakit. 359 00:16:10,241 --> 00:16:13,536 -Kamu pikir itu yang berubah? Menjadi mono pada usia 17? 360 00:16:13,536 --> 00:16:16,664 -Ya, itu tadi dan komplikasi setelahnya. 361 00:16:16,664 --> 00:16:19,500 Masalah ginjal. Anemia. 362 00:16:19,500 --> 00:16:20,751 Maksudku, memang begitu di punggungmu selama berbulan-bulan. 363 00:16:20,751 --> 00:16:22,545 Kamu melewatkan banyak hal, Max. 364 00:16:22,545 --> 00:16:24,171 Cewek-cewek. Sekolah. 365 00:16:24,171 --> 00:16:26,465 Seluruh musim bisbol. 366 00:16:26,465 --> 00:16:28,509 Setelah Anda bangun dari tempat tidur itu, kamu baru saja mulai berlari, 367 00:16:28,509 --> 00:16:30,177 dan kamu tidak pernah berhenti. 368 00:16:30,177 --> 00:16:32,430 Itu seperti yang kamu pikirkan jika kamu berhenti berlari, 369 00:16:32,430 --> 00:16:34,724 kamu akan pergi sakit lagi. 370 00:16:36,100 --> 00:16:38,019 Saya pikir Anda sudah memikirkannya itu jika Anda punya rumah 371 00:16:38,019 --> 00:16:39,854 itu akan menghancurkanmu. 372 00:16:41,647 --> 00:16:43,482 -Terima kasih, Mer. 373 00:16:43,482 --> 00:16:45,776 Lima tahun terapi dalam 30 detik. 374 00:16:47,862 --> 00:16:50,364 -Max, aku mengenalmu lebih baik daripada kamu mengenal dirimu sendiri. 375 00:16:52,158 --> 00:16:55,369 Kamu bilang kamu sedang mewawancarai di Stubbing-Lang? 376 00:16:55,369 --> 00:16:57,830 Anda tahu siapa presidennya rumah sakit itu adalah? 377 00:16:57,830 --> 00:17:00,541 Rodney Prescott. Ingat dia? "Roddy Panas"? 378 00:17:00,541 --> 00:17:03,336 Dulu...menghancurkan kaleng bir di kepalanya? 379 00:17:03,336 --> 00:17:05,046 Ingat pria itu? 380 00:17:05,046 --> 00:17:06,923 Astaga. Dunia yang luar biasa. 381 00:17:06,923 --> 00:17:09,717 [Pemutaran televisi] 382 00:17:09,717 --> 00:17:11,427 [Bel lift berbunyi] 383 00:17:11,427 --> 00:17:13,387 [Obrolan] 384 00:17:13,387 --> 00:17:15,723 -Saya berkata, "Dan layanan apa apakah Champers menyediakan? 385 00:17:15,723 --> 00:17:18,059 'Dukungan emosional' tidak memotongnya lagi. 386 00:17:18,059 --> 00:17:19,644 Itu pasti terjadi hewan pemandu yang terlatih, 387 00:17:19,644 --> 00:17:21,646 dan aku harus melihatnya beberapa dokumen." 388 00:17:24,482 --> 00:17:25,900 – [Berdehem] 389 00:17:25,900 --> 00:17:28,194 -Check-in di tablet. 390 00:17:28,194 --> 00:17:30,238 -Aku di sini untuk rapat dengan Rodney Prescott 391 00:17:30,238 --> 00:17:32,073 tentang terbuka Posisi Penyakit Dalam. 392 00:17:32,073 --> 00:17:34,992 -Kamu tentu memilih hari untuk itu. Siapa namanya? 393 00:17:34,992 --> 00:17:37,536 -Max Bankir. 394 00:17:37,536 --> 00:17:39,205 -Aku akan memberi tahu dia bahwa kamu ada di sini. 395 00:17:46,254 --> 00:17:48,089 [Obrolan] 396 00:17:48,089 --> 00:17:49,799 [ Pria di P.A. berbicara tidak jelas] 397 00:17:54,553 --> 00:17:56,597 -Semoga kamu membawa buku. Kami sudah berada di sini selama dua jam. 398 00:17:56,597 --> 00:17:58,182 Ini gila. 399 00:17:58,182 --> 00:17:59,934 – [Bernafas dengan tajam] 400 00:17:59,934 --> 00:18:02,895 -Ayo, Broncos. Bagaimana kabar kita tahun ini? 401 00:18:04,021 --> 00:18:07,149 -Kami baik-baik saja. [Tarik napas dengan tajam] 402 00:18:07,149 --> 00:18:09,110 Sekelompok pria lulus tahun lalu, jadi... 403 00:18:09,110 --> 00:18:10,486 banyak bakat baru. 404 00:18:10,486 --> 00:18:11,988 [Batuk] 405 00:18:13,864 --> 00:18:16,117 Tapi kami punya hati. [ Terkekeh ] 406 00:18:16,117 --> 00:18:18,452 -Organ terpenting di dalam tubuh. 407 00:18:18,452 --> 00:18:20,997 Anda sudah bermain Westfield? 408 00:18:20,997 --> 00:18:22,999 -TIDAK. Minggu ini. 409 00:18:22,999 --> 00:18:24,500 -Ini pertama kalinya dia memulai. – [Batuk] 410 00:18:24,500 --> 00:18:26,877 -Dia sedang berlatih pantatnya sepanjang musim 411 00:18:26,877 --> 00:18:30,881 dan kemudian, empat hari sebelum pertandingan lintas kota, kena flu. 412 00:18:30,881 --> 00:18:33,426 Oh sayang. Tanganmu seperti es. 413 00:18:36,887 --> 00:18:38,306 – [Tarik napas dengan tajam] 414 00:18:40,099 --> 00:18:42,935 [Tarik napas dengan tajam dan batuk] 415 00:18:42,935 --> 00:18:45,146 -Posisi apa yang kamu mainkan? -Berlari kembali. 416 00:18:45,146 --> 00:18:47,773 -Wow. Ambil banyak hits di luar sana. 417 00:18:47,773 --> 00:18:49,442 -Ya, itu pada dasarnya deskripsi pekerjaan. 418 00:18:49,442 --> 00:18:51,777 [Batuk] 419 00:18:53,487 --> 00:18:55,614 -Permisi sebentar. 420 00:18:55,614 --> 00:18:58,701 Bu? Bu, pasien ini duduk tepat di belakangku. 421 00:18:58,701 --> 00:19:00,119 Dia perlu diterima segera. 422 00:19:00,119 --> 00:19:01,746 -Pasien mengalami gejala mirip flu 423 00:19:01,746 --> 00:19:03,748 akan terlihat dalam urutan mereka sudah check in. 424 00:19:03,748 --> 00:19:05,416 -Dia tidak terkena flu. Kemungkinan besar dia melakukannya memar paru. 425 00:19:05,416 --> 00:19:07,251 Dia tidak bisa bernapas. -Pak, kami ada prosesnya. 426 00:19:07,251 --> 00:19:09,795 Silakan duduk. -Ini bukan "Tuan." Itu adalah "Dokter." 427 00:19:09,795 --> 00:19:11,338 Dia akan masuk kegagalan pernapasan. 428 00:19:11,338 --> 00:19:13,049 Kita harus membawanya ke O2 sekarang! 429 00:19:13,049 --> 00:19:15,134 -Kita tidak perlu melakukan apa pun karena Anda tidak berwenang 430 00:19:15,134 --> 00:19:17,344 untuk memberikan layanan medis di rumah sakit ini. 431 00:19:17,344 --> 00:19:19,555 Sekarang, apa yang perlu Anda lakukan silakan duduk. 432 00:19:19,555 --> 00:19:22,308 -Ohh! Membantu! Membantu! Silakan! 433 00:19:22,308 --> 00:19:25,186 -Perawat, panggil kode! Bawakan aku oksigen sekarang! 434 00:19:25,186 --> 00:19:27,605 Hei, kawan. Ayo. 435 00:19:27,605 --> 00:19:29,273 Oke. Bernapaslah untukku, oke? 436 00:19:29,273 --> 00:19:31,442 Teruslah bernapas. Kamu akan baik-baik saja. 437 00:19:36,989 --> 00:19:39,742 ♪♪ 438 00:19:39,742 --> 00:19:42,036 -Tuan, situasinya terkendali! 439 00:19:42,036 --> 00:19:44,330 Harap tetap di lobi! -Kenapa tidak 440 00:19:44,330 --> 00:19:45,748 tetap di lobi di mana Anda bisa mengurangi dampak buruknya? 441 00:19:45,748 --> 00:19:46,999 -Saya mohon maaf! -Dia membantu kita! 442 00:19:46,999 --> 00:19:48,834 Dia tidak akan kemana-mana! 443 00:19:48,834 --> 00:19:53,255 ♪♪ 444 00:19:53,255 --> 00:19:54,882 -Perhatikan kakimu. Awasi kakimu. 445 00:19:54,882 --> 00:20:00,721 ♪♪ 446 00:20:00,721 --> 00:20:02,932 -Seseorang akan bersamamu sebentar lagi. 447 00:20:02,932 --> 00:20:06,185 ♪♪ 448 00:20:06,185 --> 00:20:09,230 Oke. Tofer, kamu akan baik-baik saja. 449 00:20:09,230 --> 00:20:12,108 Aku tahu kamu tidak bisa bicara sekarang. Bisakah kamu mengklik pena itu untukku? 450 00:20:12,108 --> 00:20:13,984 Bagus sekali. Aku akan memeriksa tulang rusukmu. 451 00:20:13,984 --> 00:20:15,528 Jika kamu merasakan sakit, cukup klik untuk saya. 452 00:20:15,528 --> 00:20:16,737 Baiklah? Ini dia. 453 00:20:19,532 --> 00:20:21,867 – [Mengerang] – [Pena mengklik] 454 00:20:21,867 --> 00:20:24,829 -Apa yang terjadi? 455 00:20:24,829 --> 00:20:26,664 -Putramu mengalami patah tulang rusuk. -Ya Tuhan. 456 00:20:26,664 --> 00:20:29,208 Aku tahu anak-anak itu saling menangani terlalu keras. 457 00:20:29,208 --> 00:20:31,502 -Itu mungkin salah satu tulang rusuk itu telah menusuk paru-paru. 458 00:20:31,502 --> 00:20:33,462 Itu sebabnya dia mengalaminya sulit bernapas. 459 00:20:33,462 --> 00:20:36,424 -Maaf sudah menunggu. Ini...hari yang sibuk. 460 00:20:36,424 --> 00:20:38,426 Oke. Topher, kan? 461 00:20:38,426 --> 00:20:41,178 Mulai terasa sedikit funky kemarin. Berpikir itu flu? 462 00:20:41,178 --> 00:20:43,013 -Tidak, kami pikir itu flu, tapi bukan. 463 00:20:43,013 --> 00:20:44,765 Itu sesuatu yang lain. -Dia mengalami memar paru. 464 00:20:44,765 --> 00:20:46,809 Patah tulang rusuk multipel mengakibatkan flail chest. 465 00:20:46,809 --> 00:20:49,228 -Aku tahu. Ini sangat mudah untuk mendiagnosis diri kita sendiri 466 00:20:49,228 --> 00:20:50,896 hari ini di Internet, tapi jangan khawatir. 467 00:20:50,896 --> 00:20:52,648 Aku akan membahasnya sampai tuntas, oke? 468 00:20:52,648 --> 00:20:54,483 Aku hanya akan memulai sebuah baris, lalu aku akan memasukkannya 469 00:20:54,483 --> 00:20:56,110 perintah untuk tes COVID cepat. 470 00:20:56,110 --> 00:20:57,403 -Perawat, dia tidak mengidap COVID. 471 00:20:57,403 --> 00:20:58,779 Saya seorang dokter. Saya baru saja memeriksanya. 472 00:20:58,779 --> 00:21:00,614 Kita perlu menangkapnya untuk melakukan rontgen dada, 473 00:21:00,614 --> 00:21:02,408 periksa pneumotoraks jadi kita bisa mengesampingkannya efusi pleura. 474 00:21:02,408 --> 00:21:04,535 -Oke, tapi kamu bukan dokter di sini, 475 00:21:04,535 --> 00:21:07,037 dan grafiknya memberitahuku bahwa dia memang demikian menunjukkan gejala COVID-19. 476 00:21:07,037 --> 00:21:09,039 -Grafiknya salah. Pasien ini masuk kondisi kritis. 477 00:21:09,039 --> 00:21:11,876 Kita harus bertindak sekarang! -Hai! Maks! 478 00:21:11,876 --> 00:21:13,335 Apakah itu kamu? -Rodney. Hai. Bersyukur. 479 00:21:13,335 --> 00:21:14,795 Lebih baik tidak untuk saat ini. -Hei, bagaimana kabarmu 480 00:21:14,795 --> 00:21:16,172 lebih tampan sejak SMA? 481 00:21:16,172 --> 00:21:17,590 -Anak ini dalam kondisi kritis. 482 00:21:17,590 --> 00:21:19,049 Aku berada di lobi bersamanya ketika dia pingsan. 483 00:21:19,049 --> 00:21:20,301 Kita perlu menangkapnya untuk melakukan rontgen dada sekarang. 484 00:21:20,301 --> 00:21:21,802 Dia mengalami beberapa patah tulang rusuk. 485 00:21:21,802 --> 00:21:23,429 Suara paru tidak ada di sisi kiri. 486 00:21:23,429 --> 00:21:25,347 Kemungkinan pneumo ketegangan. -Oke, Becca. 487 00:21:25,347 --> 00:21:27,141 Ayo tangkap dia pada stat rontgen dada 488 00:21:27,141 --> 00:21:29,268 dan beri dia 4 miligram morfin. 489 00:21:29,268 --> 00:21:32,146 Kamu akan baik-baik saja, Nak. Baiklah? Kamu akan menjadi baik. 490 00:21:33,647 --> 00:21:36,233 -Aku berharap ini akan terjadi lebih dari wawancara duduk. 491 00:21:36,233 --> 00:21:37,902 -Ya, kamu dan aku berdua. 492 00:21:37,902 --> 00:21:39,862 Saya menantikannya untuk bir dingin, 493 00:21:39,862 --> 00:21:41,906 tangkapan yang bagus, dan makan siang panjang yang menyenangkan. 494 00:21:41,906 --> 00:21:44,366 -Ya. Makan siang yang panjang. Saya hampir ingat apa itu. 495 00:21:44,366 --> 00:21:45,618 ♪♪ 496 00:21:45,618 --> 00:21:47,077 [Bel] 497 00:21:47,077 --> 00:21:49,788 -Hei. Bagaimana kabar Mik? Pra-kedokteran? -Eh, tidak. 498 00:21:49,788 --> 00:21:52,666 Uh, di Oregon, menghabiskan 80K 499 00:21:52,666 --> 00:21:54,627 untuk belajar cara membuatnya kano kayu. 500 00:21:54,627 --> 00:21:58,130 -Membantu! -Apa yang terjadi?! Bantu dia! 501 00:21:58,130 --> 00:21:59,798 -Pneumo ketegangan. Paru-paru kolaps di sisi kiri. 502 00:21:59,798 --> 00:22:01,258 Kita perlu mendapatkan chest tube ke dalam dirinya sekarang 503 00:22:01,258 --> 00:22:02,843 untuk meredakan ketegangan. -Oke, Becca. 504 00:22:02,843 --> 00:22:04,637 Halaman dokter anak untuk datang melihat sekilas. 505 00:22:04,637 --> 00:22:06,347 -Rodney, Rodney. Kami tidak punya waktu untuk itu. 506 00:22:06,347 --> 00:22:08,474 -Oh, hanya saja -- hanya saja protokol. Ini adalah sebuah pertanda. 507 00:22:08,474 --> 00:22:10,142 -Dia masuk ke pernafasan sekarang. Kita perlu bertindak! 508 00:22:10,142 --> 00:22:12,144 -Hei, hei! Maks! Maks! Tunggu! 509 00:22:12,144 --> 00:22:14,855 -Perawat, aku butuh pisau bedah, hemostat. 510 00:22:14,855 --> 00:22:17,983 -Dia tidak mengangkatnya. Aku akan menyuruhnya menelepon. 511 00:22:17,983 --> 00:22:20,194 -Jika kita menunggu lebih lama lagi, kita bisa kehilangan dia. 512 00:22:20,194 --> 00:22:23,530 Max, saya mengizinkan ini di bawah hukum Orang Samaria yang Baik Hati 513 00:22:23,530 --> 00:22:25,908 dan rumah sakit kami protokol darurat. 514 00:22:25,908 --> 00:22:33,916 ♪♪ 515 00:22:33,916 --> 00:22:36,252 -Toper. Kami di sini bersamamu. 516 00:22:36,252 --> 00:22:38,170 Ini akan membantumu bernapas lebih mudah, aku janji. 517 00:22:38,170 --> 00:22:41,632 jarum ukuran 14. Dekompresi terlebih dahulu. 518 00:22:41,632 --> 00:22:43,133 Topher, kamu akan melakukannya merasakan tekanan. 519 00:22:43,133 --> 00:22:44,468 Tetaplah bersamaku. 520 00:22:45,761 --> 00:22:47,638 Ini dia. 521 00:22:47,638 --> 00:22:49,181 Mempersiapkan sayatan. 522 00:22:49,181 --> 00:22:56,814 ♪♪ 523 00:22:56,814 --> 00:22:59,900 Memotong. Tulang rusuknya kencang. Kita harus tepat. 524 00:22:59,900 --> 00:23:07,157 ♪♪ 525 00:23:07,157 --> 00:23:09,076 Tabung. 526 00:23:09,076 --> 00:23:11,245 Sekarang, ini akan terasa sedikit aneh. 527 00:23:11,245 --> 00:23:13,914 Memutar. Hampir selesai. Kamu baik-baik saja. 528 00:23:13,914 --> 00:23:19,295 ♪♪ 529 00:23:19,295 --> 00:23:21,338 Tabung sudah masuk. Ayo kita hisap. 530 00:23:21,338 --> 00:23:25,175 ♪♪ 531 00:23:25,175 --> 00:23:27,219 Siap? 532 00:23:27,219 --> 00:23:29,722 Oke. Dan...bernafas. 533 00:23:29,722 --> 00:23:31,974 [Udara mengalir deras] 534 00:23:31,974 --> 00:23:33,309 – [isak tangis] 535 00:23:33,309 --> 00:23:37,354 ♪♪ 536 00:23:37,354 --> 00:23:38,897 – [Bernafas dalam-dalam] 537 00:23:42,526 --> 00:23:45,738 -Kau tahu, aku terkejut untuk menerima teleponmu, Max. 538 00:23:46,989 --> 00:23:48,657 Pastinya terharu, tapi terkejut. 539 00:23:48,657 --> 00:23:51,160 Maksudku, terakhir kali kudengar, kamulah yang mendengarnya seorang dokter terkenal di Pantai Timur. 540 00:23:51,160 --> 00:23:53,787 – [ Terkekeh ] -Sekarang bekerja di kapal pesiar. 541 00:23:53,787 --> 00:23:55,039 Itu pasti menyenangkan. 542 00:23:55,039 --> 00:23:56,123 -Mereka menyebutnya kapal, sebenarnya. 543 00:23:56,123 --> 00:23:58,584 -Oh benar. Sebuah kapal. 544 00:23:58,584 --> 00:24:00,377 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukan sesuatu di kapalmu, 545 00:24:00,377 --> 00:24:03,005 tapi, eh, di sini kita punya protokol. 546 00:24:03,005 --> 00:24:05,215 – [ Terkekeh ] Ya. Jelas sekali. Banyak dari mereka. 547 00:24:05,215 --> 00:24:07,384 Yang tampaknya hanya dramatis memperlambat proses pengobatan. 548 00:24:07,384 --> 00:24:09,845 -Yah, mereka juga menjaga keselamatan orang. 549 00:24:09,845 --> 00:24:11,805 -Benar-benar? Orang yang mana, Roddy? 550 00:24:11,805 --> 00:24:13,640 Karena saat aku melihat sekeliling, Saya melihat rumah sakit 551 00:24:13,640 --> 00:24:16,226 memerlukan perubahan radikal dan beberapa pelatihan serius. 552 00:24:18,228 --> 00:24:20,147 – [Bernafas dalam-dalam] 553 00:24:20,147 --> 00:24:22,399 Saya belum pulang selama sekitar 40 jam. 554 00:24:24,526 --> 00:24:26,487 Anda menyelamatkan nyawa anak itu, Max. 555 00:24:28,489 --> 00:24:30,908 Saya membutuhkan lebih banyak dokter yang baik. 556 00:24:30,908 --> 00:24:33,786 Pemimpin yang baik juga. Benar? 557 00:24:35,245 --> 00:24:38,207 Ini bukan surga, tapi... 558 00:24:38,207 --> 00:24:41,794 Orang-orang ini pantas... 559 00:24:41,794 --> 00:24:43,170 kamu tahu, lebih baik. 560 00:24:46,006 --> 00:24:48,676 Lihat, kamu akan menjadi seperti itu membuat perbedaan. 561 00:24:48,676 --> 00:24:50,928 Dan saya akan bangga untuk menerimamu di sini 562 00:24:50,928 --> 00:24:53,222 untuk melakukan semua perubahan kamu mau. 563 00:24:53,222 --> 00:24:55,224 ♪♪ 564 00:24:55,224 --> 00:24:56,850 – [Bernafas dalam-dalam] 565 00:25:02,439 --> 00:25:05,234 -Vivian: Menyenangkan ya? Anda bersenang-senang? 566 00:25:05,234 --> 00:25:07,569 -Ya. Banyak. Apakah kamu? 567 00:25:07,569 --> 00:25:09,530 -Ya. Ya. Banyak. 568 00:25:09,530 --> 00:25:11,865 -Mm. Bagus. – [ Terkekeh ] 569 00:25:11,865 --> 00:25:13,325 -Saya senang. 570 00:25:14,910 --> 00:25:18,706 -Aku tahu ini dimulai seperti kapal yang meluncur untuk kami berdua. 571 00:25:20,582 --> 00:25:23,252 Terutama kamu, karena kalian semua terpaku pada -- 572 00:25:23,252 --> 00:25:25,963 -Aku tahu semuanya seperti itu rumit dengan Avery, 573 00:25:25,963 --> 00:25:27,965 tapi sekarang -- -Sekarang -- Sekarang tidak. 574 00:25:27,965 --> 00:25:31,093 Jadi tolong biarkan aku bicara sebelum aku kehilangan keberanian. 575 00:25:32,761 --> 00:25:34,555 -Maaf. 576 00:25:34,555 --> 00:25:37,474 -Kamu telah banyak berubah sejak pertama kali kita bertemu. 577 00:25:37,474 --> 00:25:39,810 Antara mengurangi minum dan melupakan Avery, 578 00:25:39,810 --> 00:25:41,812 kamu sudah -- kamu sudah benar-benar dewasa. 579 00:25:41,812 --> 00:25:44,481 ♪♪ 580 00:25:44,481 --> 00:25:47,192 -Terima kasih. 581 00:25:47,192 --> 00:25:50,195 -Dan aku berpikir, dengan semua perubahan ini, 582 00:25:50,195 --> 00:25:53,031 bahwa mungkin ini bisa berubah. 583 00:25:54,366 --> 00:25:57,202 Menjadi sesuatu yang lebih serius. Buatlah komitmen. 584 00:25:59,204 --> 00:26:00,748 Bagaimana menurutmu? 585 00:26:00,748 --> 00:26:03,625 ♪♪ 586 00:26:03,625 --> 00:26:04,877 – [Menghembuskan napas dengan tajam] 587 00:26:04,877 --> 00:26:06,336 [ Terkekeh ] 588 00:26:06,336 --> 00:26:11,133 ♪♪ 589 00:26:11,133 --> 00:26:13,594 -Bacaan pantai terbaru? 590 00:26:13,594 --> 00:26:15,804 "10 Wanita Pelopor Medis." 591 00:26:15,804 --> 00:26:18,432 [ Terkekeh ] Hanya kamu. 592 00:26:18,432 --> 00:26:21,935 -Dokter wanita pertama diterapkan ke 10 sekolah kedokteran 593 00:26:21,935 --> 00:26:23,645 dan ditolak oleh mereka semua, 594 00:26:23,645 --> 00:26:25,397 dan dia hanya diterima di satu 595 00:26:25,397 --> 00:26:27,399 setelah mereka melakukan pemungutan suara para siswa laki-laki 596 00:26:27,399 --> 00:26:30,235 yang menerimanya karena mereka pikir itu sebuah lelucon. 597 00:26:30,235 --> 00:26:32,863 Saat itu tahun 1849. 598 00:26:32,863 --> 00:26:34,615 -Nah, pada waktu yang hampir bersamaan, kepala Angkatan Laut 599 00:26:34,615 --> 00:26:37,951 kata Angkatan Laut hanya bisa 5% Hitam. 600 00:26:37,951 --> 00:26:39,536 -Pria kulit hitam? 601 00:26:39,536 --> 00:26:42,372 – [ Terkekeh ] Pria kulit hitam. Ya. 602 00:26:43,499 --> 00:26:45,375 -Apakah kamu pernah merasa seperti itu mungkin mereka tidak membawamu 603 00:26:45,375 --> 00:26:47,544 serius? 604 00:26:47,544 --> 00:26:51,798 -Dulu, tapi sekarang... mereka sepertinya harus melakukannya. 605 00:26:51,798 --> 00:26:55,260 Tapi kaulah yang paling menyebalkan bertugas minggu ini. 606 00:26:55,260 --> 00:26:57,804 Bagaimana kabarnya? 607 00:26:57,804 --> 00:27:00,182 Hm. Kira-kira seperti momen itu Cap punya masalah hati 608 00:27:00,182 --> 00:27:01,767 dan saya harus bertanggung jawab dari seluruh kapal? 609 00:27:01,767 --> 00:27:03,852 -Sekitar seperti itu. -Ya? 610 00:27:06,438 --> 00:27:09,566 Saya menegaskannya untuk tidak berteman di kapal ini. 611 00:27:09,566 --> 00:27:12,611 Seiring dengan bekerja dua kali sama kerasnya, menjaga penampilan, 612 00:27:12,611 --> 00:27:14,822 dan lain-lain, dan sebagainya. 613 00:27:14,822 --> 00:27:16,824 Saya hanya membuat pengecualian satu kali. 614 00:27:19,660 --> 00:27:23,413 Karena aku tidak bisa menolaknya wanita terpintar yang pernah kutemui... 615 00:27:23,413 --> 00:27:24,498 yang paling bertekad... 616 00:27:24,498 --> 00:27:27,042 dan...juga yang terpanas. 617 00:27:29,169 --> 00:27:31,296 -Itu sudah lama sekali. 618 00:27:31,296 --> 00:27:33,048 -Gadis, jika aku tahu kamu akan menjadi dokter, 619 00:27:33,048 --> 00:27:34,383 Aku akan menikahimu. 620 00:27:34,383 --> 00:27:36,051 [Tertawa] 621 00:27:40,264 --> 00:27:43,392 Jangan biarkan siapa pun memberitahu Anda apa yang bisa dan tidak bisa Anda lakukan. 622 00:27:43,392 --> 00:27:44,810 Pergi ke sekolah kedokteran. 623 00:27:49,106 --> 00:27:50,732 -Hei, Munroe. -Ya. 624 00:27:50,732 --> 00:27:53,110 -Bagaimana gigitan hiu itu mengobatimu? 625 00:27:53,110 --> 00:27:54,152 -Bagus. 626 00:27:55,362 --> 00:27:57,948 Hm. Anda tidak menempatkan beban apa pun pada kaki itu. 627 00:27:57,948 --> 00:27:59,992 -Telah melakukan banyak hal treadmill akhir-akhir ini. 628 00:27:59,992 --> 00:28:01,785 Itu bagian dari program pemulihan saya. 629 00:28:01,785 --> 00:28:04,705 Mungkin aku berlebihan. Saya yakin itu bukan apa-apa. 630 00:28:04,705 --> 00:28:08,250 -Oke. Tapi apakah kamu keberatan jika kita melakukan sedikit pemeriksaan? 631 00:28:08,250 --> 00:28:10,419 -Sama sekali tidak. 632 00:28:10,419 --> 00:28:12,838 Pimpin jalannya. 633 00:28:12,838 --> 00:28:14,673 -Baiklah. Hasil tes darah Anda 634 00:28:14,673 --> 00:28:16,800 menunjukkan peningkatan kadar eosinofil. 635 00:28:16,800 --> 00:28:18,302 -Apakah itu baik atau buruk? -Juga tidak. 636 00:28:18,302 --> 00:28:19,678 Itu hanya berarti tubuhmu sedang mengalami 637 00:28:19,678 --> 00:28:21,638 respon imun terhadap sesuatu. 638 00:28:21,638 --> 00:28:24,391 Pernahkah Anda mengalami ada mual, diare? 639 00:28:24,391 --> 00:28:26,143 – [ Terkekeh ] -Kau tidak akan mengejutkanku. 640 00:28:26,143 --> 00:28:27,978 Percaya saya. Saya telah mendengar dan melihat semuanya. 641 00:28:27,978 --> 00:28:29,980 Ayo. Tumpahan. Ada apa? 642 00:28:29,980 --> 00:28:32,649 -Semuanya telah terjadi, eh, katakanlah... 643 00:28:32,649 --> 00:28:34,860 longgar selama beberapa minggu sekarang. 644 00:28:36,111 --> 00:28:39,990 Uh-oh. Kamu, eh... menampilkan berita burukmu. 645 00:28:39,990 --> 00:28:41,992 -Tidak sama sekali, tapi aku ingin melakukannya 646 00:28:41,992 --> 00:28:44,745 CT scan dan X-ray hanya untuk berada di sisi yang aman. 647 00:28:44,745 --> 00:28:51,752 ♪♪ 648 00:28:51,752 --> 00:28:53,337 [Bip] 649 00:28:53,337 --> 00:28:59,843 ♪♪ 650 00:28:59,843 --> 00:29:05,682 ♪♪ 651 00:29:05,682 --> 00:29:07,893 -Sekarang, itu adalah wajah berita buruk. 652 00:29:12,522 --> 00:29:16,401 Apa itu? Itu...bintik putih. 653 00:29:16,401 --> 00:29:18,070 -Mereka adalah larva mikro-kista 654 00:29:18,070 --> 00:29:20,447 tertanam di dalam dirimu jaringan otot lurik. 655 00:29:20,447 --> 00:29:23,450 Spencer, dengarkan. Anda sangat infeksi parasit yang serius. 656 00:29:23,450 --> 00:29:25,118 Menurutku itu benar Trichinella spiralis. 657 00:29:25,118 --> 00:29:26,328 trikinosis. 658 00:29:26,328 --> 00:29:29,289 -Larva. Seperti...cacing? 659 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 -Yah, ya. 660 00:29:31,291 --> 00:29:34,503 Larva yang Anda telan melewati fase enterik. 661 00:29:34,503 --> 00:29:36,046 Mereka kawin di usus kecil Anda 662 00:29:36,046 --> 00:29:37,881 dan kemudian menjadi sistemik ke dalam aliran darah, 663 00:29:37,881 --> 00:29:41,051 ke dalam jaringan otot lurik, seperti yang Anda lihat di sini dan di sini. 664 00:29:41,051 --> 00:29:42,969 -Ugh. aku akan sakit. 665 00:29:42,969 --> 00:29:44,971 -Kita perlu menangani ini secara agresif 666 00:29:44,971 --> 00:29:48,266 agar tidak sampai otak atau otot jantung Anda. 667 00:29:48,266 --> 00:29:50,102 Hai. Kami menangkap ini. 668 00:29:50,102 --> 00:29:52,020 Kamu akan baik-baik saja. Saya berjanji. 669 00:29:52,020 --> 00:29:54,940 -Bagaimana aku bisa -- Bagaimana saya mendapatkannya? 670 00:29:54,940 --> 00:29:56,650 -Trichinella spiralis sering diperoleh 671 00:29:56,650 --> 00:29:58,485 dengan memakan daging babi yang kurang matang. 672 00:29:58,485 --> 00:29:59,820 Dapatkah Anda memikirkan di mana saja 673 00:29:59,820 --> 00:30:01,321 kamu mungkin sudah makan daging babi yang dipertanyakan? 674 00:30:01,321 --> 00:30:03,949 -Aku tidak -- Saya hampir tidak pernah makan di luar kapal. 675 00:30:03,949 --> 00:30:07,494 Port Chiapas, Meksiko, beberapa minggu yang lalu? 676 00:30:07,494 --> 00:30:09,705 Kami keluar terlambat. Kami berhenti di sebuah tempat di pinggir jalan. 677 00:30:09,705 --> 00:30:11,873 Kami punya taco. 678 00:30:11,873 --> 00:30:14,626 [Menghela napas] Pendeta taco. 679 00:30:14,626 --> 00:30:16,962 -"Kami"? Dengan siapa kamu? 680 00:30:16,962 --> 00:30:19,047 -Eh, Tristan. Aku bersama Tristan. 681 00:30:26,012 --> 00:30:31,476 ♪♪ 682 00:30:31,476 --> 00:30:33,437 -Kita tidak perlu melakukan apa pun karena Anda tidak berwenang 683 00:30:33,437 --> 00:30:35,814 untuk memberikan layanan medis di rumah sakit ini. 684 00:30:35,814 --> 00:30:40,610 ♪♪ 685 00:30:40,610 --> 00:30:42,237 -Dia mengalami memar paru. 686 00:30:42,237 --> 00:30:44,114 Patah tulang rusuk multipel mengakibatkan flail chest. 687 00:30:44,114 --> 00:30:46,950 -Sangat mudah untuk melakukannya mendiagnosis diri kita sendiri ini hari di Internet. 688 00:30:46,950 --> 00:30:48,118 -Saya seorang dokter. Saya baru saja memeriksanya. 689 00:30:48,118 --> 00:30:50,328 -Oke, tapi kamu bukan dokter di sini. 690 00:30:50,328 --> 00:30:52,038 -Kau menyelamatkan nyawa anak itu, Maks. 691 00:30:52,038 --> 00:30:55,417 Saya membutuhkan lebih banyak dokter yang baik. Pemimpin yang baik juga. 692 00:30:55,417 --> 00:30:59,379 ♪♪ 693 00:30:59,379 --> 00:31:01,631 -Dia sadar. Napas cepat dan tidak teratur. 694 00:31:01,631 --> 00:31:02,966 Dia menyedot banyak air. 695 00:31:02,966 --> 00:31:04,050 Bisa jadi ARDS. -Pasti ARDS. 696 00:31:04,050 --> 00:31:06,011 -Dia di v-fib. Keluarkan probenya sekarang. 697 00:31:06,011 --> 00:31:07,304 [Bip cepat] 698 00:31:07,304 --> 00:31:08,889 antibodi COVID dalam pemeriksaan darahnya. 699 00:31:08,889 --> 00:31:11,141 -BP menurun. 93 atas 54. -Cairan mengalir. 700 00:31:11,141 --> 00:31:12,350 Ayo tangkap dia pada kortikosteroid. 701 00:31:12,350 --> 00:31:14,436 -Denyut nadi lemah. 702 00:31:14,436 --> 00:31:16,563 -Menjadi semacam tim, ya? 703 00:31:16,563 --> 00:31:19,191 [Tertawa] 704 00:31:19,191 --> 00:31:28,200 ♪♪ 705 00:31:28,200 --> 00:31:37,375 ♪♪ 706 00:31:37,375 --> 00:31:45,884 ♪♪ 707 00:31:45,884 --> 00:31:54,643 ♪♪ 708 00:31:54,643 --> 00:32:01,608 ♪♪ 709 00:32:01,608 --> 00:32:04,611 -♪ Ohhh ♪ 710 00:32:04,611 --> 00:32:13,328 ♪♪ 711 00:32:13,328 --> 00:32:22,921 ♪♪ 712 00:32:22,921 --> 00:32:32,180 ♪♪ 713 00:32:32,180 --> 00:32:41,273 ♪♪ 714 00:32:41,273 --> 00:32:51,157 ♪♪ 715 00:32:51,157 --> 00:33:00,375 ♪♪ 716 00:33:00,375 --> 00:33:08,633 ♪♪ 717 00:33:08,633 --> 00:33:10,051 -Terima kasih, Kris. 718 00:33:10,051 --> 00:33:11,761 [Obrolan] 719 00:33:11,761 --> 00:33:21,187 ♪♪ 720 00:33:21,187 --> 00:33:28,486 ♪♪ 721 00:33:28,486 --> 00:33:36,703 ♪♪ 722 00:33:36,703 --> 00:33:45,629 ♪♪ 723 00:33:45,629 --> 00:33:54,220 ♪♪ 724 00:33:54,220 --> 00:33:57,390 -Kista yang mengalami kalsifikasi seluruhnya. Itu trikinosis. 725 00:33:57,390 --> 00:33:58,975 -Apa yang aku katakan adalah kamu bersamanya, 726 00:33:58,975 --> 00:34:01,019 kamu makan makanan yang sama, dan saya perlu mencari pengobatan 727 00:34:01,019 --> 00:34:02,562 itu yang paling masuk akal untuk kalian berdua. 728 00:34:02,562 --> 00:34:04,230 -Ayo tinggalkan aku tolong keluar dari situ. 729 00:34:04,230 --> 00:34:05,857 -Hanya karena kamu baik-baik saja sekarang 730 00:34:05,857 --> 00:34:07,442 tidak berarti kamu sudah jelas. 731 00:34:07,442 --> 00:34:09,486 Aku akan memakaikan kalian berdua kortikosteroid dan albendazol. 732 00:34:09,486 --> 00:34:12,614 -Aku akan menunggu. Saya tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun. 733 00:34:12,614 --> 00:34:14,574 Ditambah lagi, albendazol adalah obat yang sangat jahat 734 00:34:14,574 --> 00:34:15,951 dengan beberapa yang agak mengerikan efek samping -- 735 00:34:15,951 --> 00:34:18,078 seperti gusi berdarah dan rambut rontok. 736 00:34:18,078 --> 00:34:20,372 -Dari keduanya, aku bisa menebaknya mana yang lebih menakutkan bagimu. 737 00:34:20,372 --> 00:34:22,248 Ini bukan tentang rambutmu. 738 00:34:23,333 --> 00:34:26,002 -Max akan segera kembali, jadi ayo, kumohon, 739 00:34:26,002 --> 00:34:29,464 dengan segala hormat, tunggu dia. 740 00:34:29,464 --> 00:34:31,299 -Benar-benar? -Mm-hmm. 741 00:34:31,299 --> 00:34:33,093 -TIDAK! 742 00:34:33,093 --> 00:34:34,970 Sirkusku, kuda poniku, atau apa pun pepatahnya. 743 00:34:34,970 --> 00:34:37,180 Anda berdua bisa saja melakukannya pengacau kecil tumbuh di otakmu sekarang! 744 00:34:37,180 --> 00:34:38,682 -Dan jika saya mulai memamerkan pengacau kecil di otakku, 745 00:34:38,682 --> 00:34:40,767 kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 746 00:34:41,768 --> 00:34:43,937 -Kalian berdua sadar aku di sini. 747 00:34:43,937 --> 00:34:46,231 – [Menghela napas] 748 00:34:46,231 --> 00:34:48,817 -Maaf. Anda harus kembali tidur. 749 00:34:51,194 --> 00:34:52,487 -Ayo, pria besar. 750 00:34:52,487 --> 00:34:55,240 ♪♪ 751 00:35:00,161 --> 00:35:03,248 -Anda mungkin memiliki beberapa yang tertanam pada jaringan saraf 752 00:35:03,248 --> 00:35:04,624 di sumsum tulang belakangmu, yang bisa menjelaskan kakimu yang berat. 753 00:35:04,624 --> 00:35:06,459 Hasil pindaian Anda tidak muncul larva apa pun di otak 754 00:35:06,459 --> 00:35:09,296 atau miokardium, tapi mungkin terlalu dini untuk mengatakannya. 755 00:35:09,296 --> 00:35:12,007 -Apakah ini tumor? 756 00:35:12,007 --> 00:35:13,508 -TIDAK. -TIDAK. Tidak. 757 00:35:13,508 --> 00:35:15,844 Tumor adalah pertumbuhan sel yang tidak terkendali. 758 00:35:15,844 --> 00:35:17,512 Hal ini jauh lebih mudah untuk ditangani. 759 00:35:17,512 --> 00:35:18,972 Tapi, Munroe, kita baru saja sampai di pelabuhan, 760 00:35:18,972 --> 00:35:21,016 dan itu rekomendasiku 761 00:35:21,016 --> 00:35:22,726 agar kami mengeluarkanmu dari kapal dan masuk ke rumah sakit 762 00:35:22,726 --> 00:35:24,185 di mana Anda bisa berada dipantau dengan benar. 763 00:35:24,185 --> 00:35:25,812 -Tunggu. Mengapa -- Mengapa saya tidak bisa diam saja di kabinku? 764 00:35:25,812 --> 00:35:27,022 Mengapa saya harus pergi ke rumah sakit? 765 00:35:27,022 --> 00:35:28,606 -Karena jika mereka telah sampai ke otakmu, 766 00:35:28,606 --> 00:35:29,941 kamu beresiko kejang dan stroke. 767 00:35:29,941 --> 00:35:31,234 Setelah itu datang koma, meningitis, 768 00:35:31,234 --> 00:35:33,570 dan akhirnya kematian. Pertanyaannya adalah salah satu dari Anda 769 00:35:33,570 --> 00:35:35,739 bertelanjang kaki di Meksiko dalam enam minggu terakhir? 770 00:35:35,739 --> 00:35:38,283 -Ya. -Di pantai. Mengapa? 771 00:35:38,283 --> 00:35:39,951 -Apakah kamu yakin itu trikinosis? 772 00:35:39,951 --> 00:35:42,412 Bagaimana jika itu adalah penyakit strongyloidiasis? -Ini bukan penyakit strongyloidiasis. 773 00:35:42,412 --> 00:35:44,789 -Apa itu strongyloidiasis? -Strongiloidiasis 774 00:35:44,789 --> 00:35:46,332 adalah parasit kecil yang jahat yang membuat mereka naik 775 00:35:46,332 --> 00:35:48,626 melalui luka di kakimu dan buatlah kondominium di otakmu. 776 00:35:48,626 --> 00:35:49,961 Saya pikir kita harus menempatkan kalian berdua pada ivermektin. Ayo lakukan itu. 777 00:35:49,961 --> 00:35:51,588 -Max, bolehkah saya bicara? 778 00:35:51,588 --> 00:35:54,924 ♪♪ 779 00:35:54,924 --> 00:35:57,135 Taco pendeta yang buruk dua hingga tiga minggu lalu. 780 00:35:57,135 --> 00:35:58,428 Sesuai dengan timeline untuk larva yang berkista. 781 00:35:58,428 --> 00:36:00,055 Itu T. spiralis. 782 00:36:00,055 --> 00:36:02,057 -Strongyloides mempunyai siklus hidup yang lebih panjang. 783 00:36:02,057 --> 00:36:04,225 Dan, bagaimanapun juga, ivermectin berspektrum luas. 784 00:36:04,225 --> 00:36:05,894 Dapat digunakan untuk mengobati sebagian besar infeksi cacing 785 00:36:05,894 --> 00:36:07,687 terlepas dari spesiesnya. -Ayo berbaring. 786 00:36:07,687 --> 00:36:09,939 -Apakah kamu melampaui kepalaku? 787 00:36:09,939 --> 00:36:12,609 Karena ivermectin sudah tidak ada lagi dianggap sebagai standar emas 788 00:36:12,609 --> 00:36:14,652 dan terbukti lebih sedikit efektif melawan T. spiralis. 789 00:36:14,652 --> 00:36:16,738 Ivermectin juga tidak bisa menyeberang penghalang darah otak, 790 00:36:16,738 --> 00:36:18,531 jadi jika ada parasit pada jaringan otak 791 00:36:18,531 --> 00:36:21,034 atau sistem saraf pusat, ivermectin tidak akan bekerja. 792 00:36:21,034 --> 00:36:23,411 -Poin bagus. Menu apa yang Anda sarankan? 793 00:36:23,411 --> 00:36:25,163 -Albendazol. Dikombinasikan dengan prednison. 794 00:36:25,163 --> 00:36:28,333 – [Mendengus] -Teman-teman! Teman-teman! Dia merebut! 795 00:36:28,333 --> 00:36:30,627 -Bawa dia ke sisinya! Dan mulailah lewat. 796 00:36:30,627 --> 00:36:32,003 Aku akan menekan diazepam. 797 00:36:32,003 --> 00:36:40,386 ♪♪ 798 00:36:40,386 --> 00:36:49,562 ♪♪ 799 00:36:49,562 --> 00:36:52,190 -Baiklah. Kejang pastinya mendukung diagnosis Anda. 800 00:36:52,190 --> 00:36:54,317 Dan itu jelas berhasil ke sistem sarafnya. 801 00:36:54,317 --> 00:36:57,570 ♪♪ 802 00:36:57,570 --> 00:36:59,114 Anda masih bertanggung jawab di sini. 803 00:36:59,114 --> 00:37:01,783 Apa yang kamu tunggu? Mulailah meneriakkan perintah. 804 00:37:01,783 --> 00:37:03,660 -Kita perlu melakukan CT scan dan rontgen untuk Tristan, 805 00:37:03,660 --> 00:37:05,954 serta EKG untuk memantau keterlibatan jantung. 806 00:37:05,954 --> 00:37:07,080 Mulai keduanya pada 400 miligram 807 00:37:07,080 --> 00:37:08,790 dari albendazol -- dua kali sehari -- 808 00:37:08,790 --> 00:37:10,500 dan dosis prednison yang lebih rendah. 809 00:37:10,500 --> 00:37:11,876 -Ya, Bu. - Teman-teman. 810 00:37:11,876 --> 00:37:13,586 A-aku benar-benar tidak ingin bantuan. -Di sana, di sana. 811 00:37:13,586 --> 00:37:16,339 Kami melakukan hal-hal luar biasa dengan rambut palsu hari ini. 812 00:37:16,339 --> 00:37:17,632 Dan colokan. 813 00:37:17,632 --> 00:37:18,925 -Terlalu cepat. 814 00:37:24,097 --> 00:37:26,516 -Kau akan ikut ini selama sebulan. 815 00:37:26,516 --> 00:37:27,767 -Terima kasih. -Ya. 816 00:37:30,019 --> 00:37:31,521 -Hei, Aves... -Ya. 817 00:37:33,148 --> 00:37:38,069 -Vivian dan aku, baiklah, kami telah bersenang-senang... 818 00:37:38,069 --> 00:37:41,406 dan dia menyarankan agar kita menjadi lebih serius. 819 00:37:43,283 --> 00:37:44,909 Ah, dia mengatakan sesuatu tentang terkesan dengan 820 00:37:44,909 --> 00:37:46,369 bagaimana saya berhenti minum dan -- 821 00:37:46,369 --> 00:37:48,580 -Dia benar. Ini sangat bagus. 822 00:37:48,580 --> 00:37:49,914 -Terima kasih. -Mm-hmm. 823 00:37:49,914 --> 00:37:54,627 -Um, dan bagaimana caranya Aku sudah melupakanmu. 824 00:37:54,627 --> 00:37:56,504 Dan -- [ Terkekeh ] 825 00:37:56,504 --> 00:37:58,882 Nah, yang kedua bahwa dia mengatakan itu, aku, uh... 826 00:37:58,882 --> 00:37:59,799 saya... 827 00:38:03,219 --> 00:38:05,638 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak benar. 828 00:38:07,849 --> 00:38:10,226 Aku belum melupakanmu, Avery. 829 00:38:10,226 --> 00:38:12,145 Dan saya tidak mau untuk melupakanmu. 830 00:38:12,145 --> 00:38:14,480 ♪♪ 831 00:38:14,480 --> 00:38:17,609 Dengar, aku mengerti bahwa ini adalah perasaanku, 832 00:38:17,609 --> 00:38:19,444 dan aku tidak membutuhkanmu untuk merespons -- 833 00:38:19,444 --> 00:38:22,238 dengan cara yang sama atau bahkan merespons sama sekali. 834 00:38:22,238 --> 00:38:24,490 Tapi saya hanya ingin memperjelas. 835 00:38:24,490 --> 00:38:27,076 Anda tahu, menurut saya sepertinya kamu memikirkan perasaanku padamu 836 00:38:27,076 --> 00:38:30,079 kekanak-kanakan dan tidak serius... 837 00:38:30,079 --> 00:38:32,790 yang masuk akal. 838 00:38:32,790 --> 00:38:34,792 Aku sudah kekanak-kanakan dan tidak serius. 839 00:38:36,711 --> 00:38:39,172 Tapi jika ada yang merasakan perasaanku perasaanku padamu, 840 00:38:39,172 --> 00:38:41,549 A-aku ingin tahu. 841 00:38:41,549 --> 00:38:45,386 Apalagi jika orang itu mengenalku sebagaimana aku mengenalmu. 842 00:38:45,386 --> 00:38:49,766 ♪♪ 843 00:38:49,766 --> 00:38:52,685 Perasaanku padamu sangat nyata, 844 00:38:52,685 --> 00:38:54,270 dan mereka sangat serius. 845 00:38:54,270 --> 00:38:57,190 ♪♪ 846 00:38:57,190 --> 00:39:00,068 Saya pikir yang terbaik adalah mengatakan semua ini sebelum rambutku rontok. 847 00:39:00,068 --> 00:39:02,779 Jadi... sama-sama. 848 00:39:02,779 --> 00:39:06,699 ♪♪ 849 00:39:06,699 --> 00:39:10,745 -♪ Ooh, la la la ♪ 850 00:39:12,163 --> 00:39:16,626 ♪ Ooh, la la la ♪ 851 00:39:17,752 --> 00:39:21,172 ♪ Ooh, la la la ♪ 852 00:39:21,172 --> 00:39:23,508 -Kuat. 853 00:39:23,508 --> 00:39:25,969 -Apa kabarmu? 854 00:39:25,969 --> 00:39:28,805 -Oh, kamu tahu. Hanya... banyak hal yang terjadi. 855 00:39:32,267 --> 00:39:33,268 -Aku berhutang maaf padamu. 856 00:39:33,268 --> 00:39:35,895 -Mm. Berlangsung. 857 00:39:35,895 --> 00:39:38,606 -Yah, kamu tahu itu sedikit orang yang suka mengontrol di otakku 858 00:39:38,606 --> 00:39:41,150 adalah iblis, dan... 859 00:39:41,150 --> 00:39:43,653 ketika aku masuk ke dalam dunia cacing otak, 860 00:39:43,653 --> 00:39:45,947 katalog kartu di kepalaku hanya sedikit mengamuk, 861 00:39:45,947 --> 00:39:47,615 dan aku lupa bahwa ada dunia 862 00:39:47,615 --> 00:39:50,743 di mana kamu sama baiknya dalam hal ini seperti aku. 863 00:39:50,743 --> 00:39:52,287 Mungkin lebih baik lagi. 864 00:39:52,287 --> 00:39:53,997 -Dalam hal ini, jauh lebih baik. 865 00:39:56,040 --> 00:39:58,543 Max, aku tahu apa yang aku lakukan. 866 00:39:58,543 --> 00:40:01,129 -Aku tahu. 867 00:40:01,129 --> 00:40:04,299 Aku tahu. Kamu sepuluh kali lipat tenaga medis yang pernah saya alami. 868 00:40:04,299 --> 00:40:06,175 Dan maaf aku meragukanmu. 869 00:40:06,175 --> 00:40:13,141 ♪♪ 870 00:40:13,141 --> 00:40:16,728 ♪♪ 871 00:40:16,728 --> 00:40:18,646 Saya melakukan wawancara kerja ketika saya pulang ke rumah. 872 00:40:18,646 --> 00:40:21,941 ♪♪ 873 00:40:21,941 --> 00:40:24,235 -Jadi ini...selamat tinggal? 874 00:40:25,653 --> 00:40:27,614 -Aku hanya -- Kau tahu, aku membutuhkannya untuk melihat apakah aku pantas berada di sana. 875 00:40:27,614 --> 00:40:29,824 Dan... 876 00:40:29,824 --> 00:40:32,118 Ada banyak hal untukku. Kau tahu, saudaraku ada di sana. 877 00:40:32,118 --> 00:40:34,162 keponakan saya. 878 00:40:34,162 --> 00:40:36,164 Sebuah rumah sakit itu sangat membutuhkan seseorang 879 00:40:36,164 --> 00:40:39,626 siapa yang tahu apa yang mereka lakukan dan siapa yang peduli. 880 00:40:39,626 --> 00:40:43,212 Tapi, tahukah Anda, saya menghabiskan banyak uang hidupku berlari mendaki gunung, 881 00:40:43,212 --> 00:40:46,132 hiking di hutan, berlayar jauh di laut. 882 00:40:46,132 --> 00:40:49,552 Dan saya tidak pernah benar-benar menemukannya satu-satunya hal yang benar 883 00:40:49,552 --> 00:40:51,471 itu memberikan semuanya arti dan tujuan. 884 00:40:51,471 --> 00:40:57,477 ♪♪ 885 00:40:57,477 --> 00:40:58,811 Sampai aku bertemu denganmu. 886 00:40:58,811 --> 00:41:01,397 ♪♪ 887 00:41:01,397 --> 00:41:03,524 Kamu adalah itu satu hal yang benar, Avery. 888 00:41:05,943 --> 00:41:07,820 Jadi itu sebabnya saya kembali. 889 00:41:16,371 --> 00:41:25,713 ♪♪ 890 00:41:25,713 --> 00:41:35,181 ♪♪ 891 00:41:35,181 --> 00:41:43,481 ♪♪