1 00:01:19,482 --> 00:01:23,690 "Dimmi solo che mi ami" 2 00:02:05,107 --> 00:02:06,440 Maylis, il tavolo! 3 00:02:08,482 --> 00:02:11,232 Ok, torniamo al lavoro. 3 x 5? 4 00:02:12,482 --> 00:02:13,232 15. 5 00:02:13,398 --> 00:02:14,357 Molto buono. 6 00:02:14,898 --> 00:02:15,940 3 x 8? 7 00:02:16,482 --> 00:02:17,648 26? 8 00:02:17,815 --> 00:02:18,523 24. 9 00:02:18,690 --> 00:02:19,982 24. 10 00:02:20,148 --> 00:02:22,398 Imbroglione! Papà te l'ha detto. 11 00:02:23,148 --> 00:02:24,023 Esattamente. 12 00:02:24,190 --> 00:02:25,357 Quando mangiamo? 13 00:02:25,523 --> 00:02:26,982 Quando apparecchi la tavola. 14 00:02:27,273 --> 00:02:29,732 Non è barare, è collaborare. 15 00:02:30,023 --> 00:02:33,565 Se lo faccio in classe, si chiama tradimento. 16 00:02:33,898 --> 00:02:35,815 - Cosa c'è da mangiare? - Spezzatino di manzo. 17 00:02:35,982 --> 00:02:37,232 - Lo adoro! - Anche io. 18 00:02:37,398 --> 00:02:38,732 Con le carote? 19 00:02:38,898 --> 00:02:40,648 Sì! E sembra fantastico. 20 00:02:40,815 --> 00:02:42,232 Muovi quello. 21 00:02:46,398 --> 00:02:47,648 Che cos 'era questo? 22 00:02:48,940 --> 00:02:49,898 Merda! 23 00:02:53,315 --> 00:02:54,565 Penso che sia morto. 24 00:02:55,440 --> 00:02:58,107 Abbiamo appena ricevuto una macchina nuova, non possiamo comprare una caldaia. 25 00:02:58,273 --> 00:03:00,398 Fategli un massaggio al cuore, per favore! 26 00:03:00,565 --> 00:03:01,857 Non è divertente. 27 00:03:05,982 --> 00:03:08,898 Se è morto, è morto. Cosa posso dire? 28 00:03:09,232 --> 00:03:11,690 - Non puoi fare niente? - Non sono un idraulico. 29 00:03:11,857 --> 00:03:14,773 - Raffreddare. - È pieno di olio combustibile, è antico. 30 00:03:14,940 --> 00:03:17,065 Farò saltare in aria la casa! Vuoi provare? 31 00:03:17,232 --> 00:03:18,732 No. Non sgridarmi. 32 00:03:18,898 --> 00:03:21,648 Non ti sto urlando contro Sto solo urlando. 33 00:03:25,565 --> 00:03:27,357 Chiamo l'idraulico? 34 00:03:28,148 --> 00:03:29,273 Nel fine settimana? 35 00:03:29,440 --> 00:03:31,190 Lo stufato sta bruciando! 36 00:03:31,815 --> 00:03:33,523 Merda! Ne ho abbastanza. 37 00:03:35,148 --> 00:03:37,232 Chiama tua sorella. Conoscerà un ragazzo. 38 00:03:39,857 --> 00:03:41,607 Nemmeno l'acqua calda? 39 00:03:42,357 --> 00:03:44,273 Che incubo! 40 00:03:45,273 --> 00:03:47,565 Goran può aggiustare qualsiasi cosa. 41 00:03:48,023 --> 00:03:49,607 Ovviamente fuori dai libri. 42 00:03:50,398 --> 00:03:51,482 Come stai? 43 00:03:51,648 --> 00:03:53,273 Oggi è la mia casa aperta. 44 00:03:53,982 --> 00:03:55,232 Ci vediamo domani? 45 00:03:55,648 --> 00:03:56,523 Ti amo. 46 00:03:58,190 --> 00:03:59,398 Ciao, Cassandro! 47 00:04:00,565 --> 00:04:02,107 Gli affari vanno bene. 48 00:04:02,898 --> 00:04:07,190 Vieni a conoscere il mio amico. Sta per aprire un fantastico bar in città. 49 00:04:09,732 --> 00:04:10,648 Anaëlle? 50 00:04:11,231 --> 00:04:12,565 Vi conoscete? 51 00:04:13,190 --> 00:04:14,940 Sì, ma non ricordo... 52 00:04:15,106 --> 00:04:17,398 Sono la sorellina di Marie, Cassandre. 53 00:04:17,565 --> 00:04:20,190 - Ovviamente. - Ti ho riconosciuto subito. 54 00:04:20,357 --> 00:04:21,565 È incredibile. 55 00:04:22,023 --> 00:04:23,273 Quanto tempo è passato? 56 00:04:23,773 --> 00:04:25,898 Me ne sono andato 20 anni fa. 57 00:04:26,732 --> 00:04:28,773 Vivi a La Réunion, vero? 58 00:04:29,023 --> 00:04:30,732 Sì, l'ho fatto. 59 00:04:32,148 --> 00:04:33,773 - Il tuo lavoro è fantastico. - Grazie. 60 00:04:33,940 --> 00:04:35,732 Adoro queste statue. 61 00:04:37,357 --> 00:04:38,648 Cosa sono? 62 00:04:39,315 --> 00:04:41,315 Streghe? Arpie? 63 00:04:42,273 --> 00:04:43,898 La modella era sua sorella. 64 00:04:44,648 --> 00:04:45,732 Maria! 65 00:04:46,357 --> 00:04:47,440 Veramente? 66 00:04:49,815 --> 00:04:52,482 Potresti farmi sirene per il mio bar? 67 00:04:52,648 --> 00:04:53,398 Sì! 68 00:04:54,107 --> 00:04:55,857 Certo, mi piacerebbe. 69 00:04:57,357 --> 00:04:59,273 - Com'è il deragliatore? - Così così. 70 00:04:59,565 --> 00:05:01,065 - Cassandro! - CIAO! 71 00:05:06,148 --> 00:05:07,565 - Chacha è qui? - Sì! 72 00:05:07,815 --> 00:05:08,815 Ciao, Chacha. 73 00:05:08,982 --> 00:05:09,982 Come stai? 74 00:05:12,148 --> 00:05:13,648 Vai a fare un giro? 75 00:05:15,273 --> 00:05:17,023 - I tuoi impermeabili! - Non c'è bisogno. 76 00:05:17,273 --> 00:05:19,148 - Se piove? - Torneremo. 77 00:05:19,315 --> 00:05:20,565 Arrivederci! 78 00:05:22,690 --> 00:05:25,023 - Stai bene? - Non lo so... 79 00:05:25,857 --> 00:05:27,898 È così nervoso ultimamente. 80 00:05:28,065 --> 00:05:29,315 Problemi a scuola? 81 00:05:29,482 --> 00:05:30,690 Non credo. 82 00:05:30,857 --> 00:05:33,523 Menopausa maschile? Vuole un'auto sportiva? 83 00:05:33,690 --> 00:05:35,398 No, una nuova caldaia. 84 00:05:35,565 --> 00:05:37,773 La menopausa maschile di un povero uomo! 85 00:05:37,940 --> 00:05:39,107 Sei un tale stronzo! 86 00:05:44,357 --> 00:05:45,565 Quanto tempo, ancora? 87 00:05:45,732 --> 00:05:47,440 Due settimane. Va bene? 88 00:05:47,607 --> 00:05:49,398 Certo, Gwen è entusiasta. 89 00:05:50,607 --> 00:05:52,107 Ecco, questo è per te. 90 00:05:55,773 --> 00:05:56,898 Grazie. 91 00:06:00,065 --> 00:06:01,190 Ciao. 92 00:06:03,440 --> 00:06:05,773 Non indovinerai mai che ha effettuato un ordine. 93 00:06:06,148 --> 00:06:07,232 Anaëlle. 94 00:06:08,232 --> 00:06:09,482 Anaëlle... 95 00:06:09,732 --> 00:06:11,065 - Anaëlle? - Sì. 96 00:06:11,815 --> 00:06:13,607 Tornerà a Vannes. 97 00:06:14,273 --> 00:06:15,107 Che cosa? 98 00:06:15,273 --> 00:06:17,190 Lei rileva L'Arbalète. 99 00:06:17,357 --> 00:06:19,190 La chiama La Perla. 100 00:06:19,565 --> 00:06:22,190 Mi ha invitato all'inaugurazione, ma sarò via. 101 00:06:22,357 --> 00:06:23,648 È un peccato. 102 00:06:26,398 --> 00:06:29,190 Non vedo l'ora! Hanno un grande maestro Kintsugi. 103 00:06:29,940 --> 00:06:31,607 È un tesoro nazionale in Giappone. 104 00:06:31,773 --> 00:06:32,982 Anaëlle... 105 00:06:33,565 --> 00:06:35,940 Sta aprendo quel bar? con suo marito? 106 00:06:36,190 --> 00:06:38,107 No, ha divorziato. 107 00:06:40,565 --> 00:06:42,023 Ha menzionato Julien? 108 00:06:42,607 --> 00:06:43,565 No. 109 00:06:44,523 --> 00:06:46,732 Chissà se sa che è tornata. 110 00:06:47,898 --> 00:06:49,690 Cosa ha ordinato? 111 00:06:49,857 --> 00:06:52,607 Alcuni piatti e una coppia di statue di sirene. 112 00:06:53,190 --> 00:06:54,982 Togliti le scarpe infangate. 113 00:06:55,148 --> 00:06:58,023 Ci siamo bagnati e Maylis è caduta nel fango. 114 00:06:58,773 --> 00:06:59,773 Oh mio Dio! 115 00:06:59,940 --> 00:07:01,107 Dov'è Chacha? 116 00:07:01,273 --> 00:07:02,273 Gli impermeabili... 117 00:07:02,607 --> 00:07:04,107 Wow, non sto scherzando! 118 00:07:04,648 --> 00:07:05,982 Può essere lavato. 119 00:07:06,357 --> 00:07:08,482 - È rimasto del tè? - La pentola è piena. 120 00:07:09,065 --> 00:07:10,398 Vai a metterti il ​​pigiama. 121 00:07:11,148 --> 00:07:14,940 Puoi portarmi? qualche manga dal Giappone? 122 00:07:15,107 --> 00:07:15,857 Sicuro. 123 00:07:16,023 --> 00:07:17,732 Cosa farai lì esattamente? 124 00:07:17,898 --> 00:07:19,398 Sto studiando Kintsugi. 125 00:07:19,565 --> 00:07:20,523 Che cosa? 126 00:07:20,773 --> 00:07:23,857 L'arte giapponese di evidenziare le crepe. 127 00:07:24,023 --> 00:07:25,690 La riparazione è visibile 128 00:07:25,857 --> 00:07:27,440 con cuciture di lacca dorata. 129 00:07:27,607 --> 00:07:30,398 Come se le tue cicatrici diventassero gioielli. 130 00:07:30,565 --> 00:07:31,523 Veramente? 131 00:07:31,690 --> 00:07:32,982 Lo sapevi, papà? 132 00:07:33,232 --> 00:07:34,107 SÌ. 133 00:07:34,273 --> 00:07:37,565 Lo usano anche gli psicologi come metafora della resilienza. 134 00:07:37,940 --> 00:07:39,107 Sai tutto. 135 00:07:40,773 --> 00:07:41,940 Beh, ho del lavoro da fare. 136 00:07:43,523 --> 00:07:45,440 - Resti a cena? - No, non posso. 137 00:07:45,607 --> 00:07:46,815 Buon viaggio! 138 00:08:13,773 --> 00:08:16,690 {\an8}Vieni a festeggiare l'apertura di LA PERLA 139 00:08:16,857 --> 00:08:19,940 {\an8}Mi farebbe molto piacere vederti. Baci, Anaëlle 140 00:08:24,065 --> 00:08:27,107 {\an8}Apertura il Mercoledì 11 ottobre 141 00:09:13,607 --> 00:09:14,982 Ciao. 142 00:09:15,690 --> 00:09:17,982 - Passa un bel weekend? - Così così. E tu? 143 00:09:18,148 --> 00:09:20,648 Lo stesso. Il revisore dei conti è qui. 144 00:09:20,815 --> 00:09:23,357 La verifica! Me ne ero completamente dimenticato. 145 00:09:23,523 --> 00:09:24,857 Tu sei l'unico. 146 00:09:25,232 --> 00:09:28,148 Martineau è arrivato alle 7 del mattino organizzare 147 00:09:28,315 --> 00:09:29,607 i suoi file. 148 00:09:29,898 --> 00:09:32,940 Il ragazzo era già qui, scrutando tutto. 149 00:09:38,857 --> 00:09:40,982 ...infondere dinamismo, andare avanti, 150 00:09:41,148 --> 00:09:45,190 mettere in discussione i nostri metodi. Questo è estremamente importante per me. 151 00:09:50,482 --> 00:09:53,023 Se possiamo evitare una ristrutturazione totale, 152 00:09:53,315 --> 00:09:54,565 sarà un miracolo. 153 00:10:26,815 --> 00:10:28,565 Non usciamo da secoli. 154 00:10:28,732 --> 00:10:30,607 Vuoi fare qualcosa questa settimana? 155 00:10:31,773 --> 00:10:33,482 Maylis può guardare Gwen. 156 00:10:33,773 --> 00:10:34,940 Cosa vuoi fare? 157 00:10:35,190 --> 00:10:37,398 Ho sentito che il nuovo film di Dussollier è fantastico. 158 00:10:38,148 --> 00:10:39,607 Potremmo andare mercoledì. 159 00:10:40,232 --> 00:10:42,107 Ok, qual è la data? 160 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 L'11. 161 00:10:51,023 --> 00:10:52,315 Hai dei progetti? 162 00:10:52,898 --> 00:10:54,190 No, va bene. 163 00:10:59,565 --> 00:11:00,607 14:30 164 00:11:01,857 --> 00:11:05,857 Il revisore dei conti vuole vedere tutto il personale d'ufficio oggi. Tu sei... 165 00:11:06,523 --> 00:11:07,732 Sei l'ultimo. 166 00:11:08,065 --> 00:11:09,190 Niente di grave. 167 00:11:23,732 --> 00:11:25,898 Stasera c'è l'inaugurazione! 168 00:11:32,148 --> 00:11:34,690 Ho un problema a scuola. Non posso fare il film. 169 00:11:35,232 --> 00:11:36,523 Ma... 170 00:11:37,357 --> 00:11:38,857 vuoi incontrarci più tardi? 171 00:11:39,023 --> 00:11:41,232 No, è una grande emergenza. Non aspettarmi. 172 00:11:44,273 --> 00:11:45,190 Ciao... 173 00:11:45,857 --> 00:11:47,023 La signora Le Coz? 174 00:11:47,773 --> 00:11:50,732 Scusate il ritardo. Spero che non sia un problema per te. 175 00:11:52,440 --> 00:11:54,648 Se vuoi possiamo vederci domani. 176 00:11:56,523 --> 00:11:57,982 Se vuoi possiamo... 177 00:11:58,148 --> 00:11:59,898 Sì, va bene. 178 00:12:00,607 --> 00:12:01,607 Grazie. 179 00:12:19,440 --> 00:12:20,482 Buonasera. 180 00:12:21,023 --> 00:12:23,065 Consiglieresti questo bar? 181 00:12:25,023 --> 00:12:26,940 No, non proprio. 182 00:12:28,440 --> 00:12:29,357 NO? 183 00:12:29,648 --> 00:12:31,273 Bevande per i fumatori! 184 00:12:31,440 --> 00:12:32,648 Grazie, Anaëlle. 185 00:12:35,315 --> 00:12:36,232 Ma... 186 00:12:36,398 --> 00:12:37,398 c'è... 187 00:12:37,732 --> 00:12:39,107 C'è un posto fantastico... 188 00:12:39,898 --> 00:12:40,982 proprio lì vicino. 189 00:12:48,940 --> 00:12:49,982 Vieni qui spesso? 190 00:12:50,148 --> 00:12:51,565 No, mai. 191 00:12:52,315 --> 00:12:55,982 Scusa, mi sbagliavo. Perdonami se ti ho trascinato qui. 192 00:12:56,148 --> 00:12:58,398 No, va bene. Sono molto felice. 193 00:13:00,440 --> 00:13:03,398 Inoltre, hanno cocktail incredibili. 194 00:13:04,690 --> 00:13:06,565 Conosci la Tempesta Armoricana? 195 00:13:06,732 --> 00:13:08,940 È disponibile in Forza 1, 2 e 3. 196 00:13:09,232 --> 00:13:10,398 Vuoi provarlo? 197 00:13:11,315 --> 00:13:12,815 Cosa abbiamo da perdere? 198 00:13:12,982 --> 00:13:13,857 Mi scusi, signore! 199 00:13:14,565 --> 00:13:16,232 Due Tempeste, Forza 1! 200 00:13:18,523 --> 00:13:19,940 Non ti trattengo? 201 00:13:20,607 --> 00:13:22,315 Sembravi che avessi fretta. 202 00:13:22,482 --> 00:13:24,607 Stavo incontrando mio marito al cinema. 203 00:13:25,398 --> 00:13:26,773 Ma lui semplicemente... 204 00:13:28,940 --> 00:13:31,148 annullato, a causa del suo lavoro. 205 00:13:34,148 --> 00:13:36,273 Mariti maniaci del lavoro, lo so bene! 206 00:13:36,857 --> 00:13:38,148 Divorziato due volte. 207 00:13:39,815 --> 00:13:41,148 Due Tempeste! 208 00:13:41,315 --> 00:13:42,190 Grazie. 209 00:13:50,857 --> 00:13:51,940 Va bene. 210 00:13:53,023 --> 00:13:54,190 Non ti piace? 211 00:13:55,398 --> 00:13:58,107 Scusa, la mia mente è altrove. 212 00:14:02,898 --> 00:14:05,148 Sei arrabbiata con tuo marito, è così? 213 00:14:08,065 --> 00:14:09,315 Una volta, 214 00:14:09,482 --> 00:14:13,982 Ho dato buca alla mia ex moglie il giorno del suo compleanno per una teleconferenza con il Giappone. 215 00:14:14,982 --> 00:14:17,482 Ho davvero pensato era una buona scusa. 216 00:14:18,940 --> 00:14:20,690 Dovresti essere un idiota! 217 00:14:21,523 --> 00:14:23,232 Oppure egoista... 218 00:14:24,065 --> 00:14:25,107 o entrambi. 219 00:14:26,565 --> 00:14:28,982 Ma ne sono sicuro tuo marito ha una scusa migliore. 220 00:14:29,440 --> 00:14:30,815 Cosa fa? 221 00:14:31,273 --> 00:14:33,273 È un consulente di orientamento del liceo. 222 00:14:36,690 --> 00:14:38,315 Sei stato a Tokio? 223 00:14:38,732 --> 00:14:41,357 Mia sorella è lì adesso, facendo uno stage. 224 00:14:41,898 --> 00:14:45,440 Non farmi iniziare con Tokyo, oppure ti racconterò la storia della mia vita. 225 00:14:49,773 --> 00:14:51,690 Erano la coppia di stelle. 226 00:14:51,857 --> 00:14:54,940 così divertente così carismatico, così innamorato. 227 00:14:55,107 --> 00:14:58,148 Ma lo sapevo Julien era l'amore della mia vita. 228 00:14:58,315 --> 00:14:59,815 Era pazzo di Anaëlle. 229 00:15:00,190 --> 00:15:02,732 Ma ero convinto finiremmo insieme. 230 00:15:05,190 --> 00:15:07,982 Non c'è differenza tra Forza 2 e 3. 231 00:15:09,273 --> 00:15:10,565 Un po'! 232 00:15:11,023 --> 00:15:12,148 Quindi... 233 00:15:12,690 --> 00:15:13,690 Quindi... 234 00:15:15,607 --> 00:15:16,982 con il tempo, 235 00:15:17,607 --> 00:15:22,232 tutta la banda cominciò a sposarsi, comprare case, avere figli. 236 00:15:22,732 --> 00:15:25,898 Ed è stato allora che Anaëlle se n'è andata. 237 00:15:26,190 --> 00:15:28,440 Durante la notte lasciò Julien 238 00:15:28,732 --> 00:15:29,982 e lasciò Vannes. 239 00:15:31,315 --> 00:15:34,982 Così capì eri tu la persona che amava. 240 00:15:35,732 --> 00:15:36,773 No. 241 00:15:37,982 --> 00:15:39,190 Quindi... 242 00:15:40,898 --> 00:15:43,107 ha buttato giù una scatola di sonniferi. 243 00:15:44,315 --> 00:15:45,732 Due anni di depressione. 244 00:15:46,482 --> 00:15:48,065 Deve essere stato difficile per te. 245 00:15:49,065 --> 00:15:50,357 Affatto. 246 00:15:51,732 --> 00:15:52,648 No. 247 00:15:53,815 --> 00:15:55,190 È stato il mio grande momento. 248 00:15:55,690 --> 00:15:57,107 Sempre lì, 249 00:15:57,273 --> 00:15:59,940 sempre di buon umore. L'ho fatto ridere. 250 00:16:00,107 --> 00:16:01,315 E voilà! 251 00:16:02,857 --> 00:16:04,607 Sposato. Due bambini. 252 00:16:05,898 --> 00:16:07,523 Congratulazioni! Ben fatto. 253 00:16:08,023 --> 00:16:09,315 Sono stato paziente. 254 00:16:09,690 --> 00:16:10,940 Non mi sono arreso. 255 00:16:12,065 --> 00:16:13,315 E ho vinto. 256 00:16:15,190 --> 00:16:17,315 La tua certezza è bellissima. 257 00:16:18,898 --> 00:16:20,857 È magnifico. 258 00:16:23,648 --> 00:16:25,148 Perché hai paura? 259 00:16:28,982 --> 00:16:30,398 Diciamo solo... 260 00:16:31,898 --> 00:16:34,773 In una coppia, uno è sempre più innamorato dell'altro. 261 00:16:34,940 --> 00:16:36,982 Non ho alcun problema con questo. 262 00:16:37,315 --> 00:16:40,148 Ma se lei è proprio dietro l'angolo... 263 00:16:40,857 --> 00:16:42,023 cambia tutto. 264 00:16:43,398 --> 00:16:44,398 Perché? 265 00:16:45,732 --> 00:16:47,773 Nel momento in cui ha divorziato, lei è tornata, 266 00:16:47,940 --> 00:16:50,357 ordinando statue di sirene a mia sorella. 267 00:16:50,523 --> 00:16:53,607 E ha un'emergenza proprio questa notte? 268 00:16:53,773 --> 00:16:55,440 Le coincidenze accadono. 269 00:16:58,065 --> 00:16:59,065 Non con Anaëlle. 270 00:17:01,440 --> 00:17:03,148 Non rimanere in quello stato. 271 00:17:03,648 --> 00:17:05,440 L’incertezza è distruttiva. 272 00:17:54,940 --> 00:17:55,898 Ciao! 273 00:17:57,898 --> 00:17:58,982 Una Perrier, per favore. 274 00:17:59,148 --> 00:18:01,773 Stasera, il Muscadet biologico è 3 euro 275 00:18:01,940 --> 00:18:04,148 e champagne 5. È la serata di apertura! 276 00:18:04,398 --> 00:18:06,148 Questo spiega la folla. 277 00:18:06,607 --> 00:18:09,732 Questo spiega il prezzo. Sarà affollato ogni sera. 278 00:18:11,273 --> 00:18:12,648 Sei molto sicuro di te stesso. 279 00:18:13,148 --> 00:18:14,148 Champagne, quindi. 280 00:18:17,065 --> 00:18:18,732 Amo il mio lavoro e sono bravo a farlo. 281 00:18:20,940 --> 00:18:22,815 Sei in un mercato di nicchia. 282 00:18:23,315 --> 00:18:26,565 Lo spazio è carino, forse troppo alla moda per una città come questa. 283 00:18:26,732 --> 00:18:28,482 Ma fuori mano, 284 00:18:29,273 --> 00:18:30,648 nessun drop-in. 285 00:18:31,357 --> 00:18:35,023 Professionisti giovani e con redditi alti. Troppo caro per gli studenti. 286 00:18:35,273 --> 00:18:37,732 Ti do una probabilità di successo del 50%. 287 00:18:38,440 --> 00:18:40,732 Amo il mio lavoro e sono bravo a farlo. 288 00:18:44,065 --> 00:18:45,690 Sto cercando qualcuno. 289 00:19:31,690 --> 00:19:32,940 Non hai freddo? 290 00:19:33,273 --> 00:19:34,357 È lì? 291 00:19:35,065 --> 00:19:36,023 SÌ. 292 00:19:36,607 --> 00:19:37,732 Scusa. 293 00:19:38,232 --> 00:19:41,648 Ho parlato con Anaëlle al bar. 294 00:19:42,523 --> 00:19:44,023 Quella ragazza è sgradevole. 295 00:19:44,190 --> 00:19:47,315 È arrogante, rumorosa. Tutto ciò che odio in una donna. 296 00:19:47,482 --> 00:19:49,315 Julien era con lei? 297 00:19:49,482 --> 00:19:50,565 No. 298 00:19:50,732 --> 00:19:53,398 Ho guardato ovunque e non sono riuscito a trovarlo. 299 00:19:53,565 --> 00:19:55,607 Poi andò di sopra. 300 00:19:57,148 --> 00:19:59,398 L'ho seguita e lui era lì. 301 00:20:00,023 --> 00:20:01,398 C'è una stanza di sopra? 302 00:20:01,565 --> 00:20:04,273 Penso che sia più come un alloggio. 303 00:20:05,107 --> 00:20:08,148 Non saltare alle conclusioni. Non sono rimasto a lungo. 304 00:20:08,315 --> 00:20:10,065 Avevo paura che mi vedessero. 305 00:20:11,023 --> 00:20:12,940 Forse stava guardando per il bagno degli uomini. 306 00:20:13,107 --> 00:20:14,398 Si stava nascondendo. 307 00:20:15,232 --> 00:20:16,607 Spaventato di essere visto. 308 00:20:16,773 --> 00:20:19,815 Ha fischiato e lui arrivò correndo, come un cucciolo di cane. 309 00:20:22,982 --> 00:20:24,190 mi dispiace... 310 00:20:24,648 --> 00:20:25,898 Ho bevuto troppo. 311 00:20:28,440 --> 00:20:30,023 Cosa farai adesso? 312 00:20:30,773 --> 00:20:32,065 Non lo so. 313 00:20:34,898 --> 00:20:38,398 Stringo i denti e la aspetto lasciarlo andare, ancora una volta. 314 00:20:41,273 --> 00:20:42,107 Vado. 315 00:20:42,273 --> 00:20:43,607 Abiti nelle vicinanze? 316 00:20:44,565 --> 00:20:46,773 Quindici minuti di distanza. Ho la mia macchina. 317 00:20:46,940 --> 00:20:48,898 Mi spiace, non posso lasciarti guidare. 318 00:20:49,065 --> 00:20:50,232 Ci riuscirò. 319 00:20:50,398 --> 00:20:52,898 No. Perdonami se insisto. 320 00:20:53,482 --> 00:20:54,940 Ti chiamo Uber. 321 00:21:05,023 --> 00:21:06,898 Ci vediamo domattina per la tua intervista? 322 00:21:09,315 --> 00:21:10,273 Maria... 323 00:21:11,732 --> 00:21:13,107 Se posso... 324 00:21:13,815 --> 00:21:17,440 sei 100 volte più bella, più affascinante, più interessante 325 00:21:17,815 --> 00:21:19,148 di quella strega. 326 00:21:19,315 --> 00:21:21,565 Sei molto dolce. 327 00:21:21,732 --> 00:21:23,815 Grazie di tutto. 328 00:22:13,732 --> 00:22:15,607 Cosa stai facendo al buio? 329 00:22:17,065 --> 00:22:20,773 Ho bevuto qualcosa con i miei colleghi, un debriefing di audit. 330 00:22:20,940 --> 00:22:22,398 Mi gira un po' la testa. 331 00:22:22,940 --> 00:22:24,523 Non sei tornato a casa? 332 00:22:24,690 --> 00:22:26,315 No, ho preso un passaggio. 333 00:22:26,482 --> 00:22:27,482 Bene. 334 00:22:33,815 --> 00:22:35,732 Uno studente è stato pugnalato a un occhio. 335 00:22:35,898 --> 00:22:37,440 Ho dovuto affrontare tutto. 336 00:22:38,232 --> 00:22:40,690 Pronto soccorso, genitori, consiglio scolastico. 337 00:22:40,857 --> 00:22:43,857 Come al solito, il preside non si vedeva da nessuna parte. 338 00:22:44,398 --> 00:22:45,607 Sono stufo di ciò. 339 00:22:48,565 --> 00:22:50,148 Chi era lo studente? 340 00:22:52,565 --> 00:22:54,940 Un ragazzo che non ha mai causato problemi. 341 00:22:55,357 --> 00:22:56,898 È ancora in sala operatoria. 342 00:22:58,148 --> 00:22:59,815 I suoi genitori sono in uno stato. 343 00:23:06,732 --> 00:23:08,565 vado a letto Non tu? 344 00:23:10,315 --> 00:23:12,773 Non finché la mia testa non smetterà di girare. 345 00:23:13,107 --> 00:23:14,065 Va bene. 346 00:23:43,065 --> 00:23:44,315 Buongiorno. 347 00:23:45,898 --> 00:23:49,773 Mi dispiace davvero per ieri. Di solito non sono così. 348 00:23:50,440 --> 00:23:51,607 Neppure io. 349 00:23:56,482 --> 00:23:58,148 Saresti più a tuo agio? 350 00:23:58,315 --> 00:24:02,440 se rispondessimo dove ci eravamo lasciati ieri pomeriggio? 351 00:24:03,648 --> 00:24:04,857 SÌ. 352 00:24:05,315 --> 00:24:06,398 Sì, grazie. 353 00:24:06,565 --> 00:24:07,690 Accomodati. 354 00:24:21,482 --> 00:24:22,607 Buongiorno, signora Le Coz. 355 00:24:22,773 --> 00:24:25,815 Sono Thomas Radiguet, il revisore dei conti. 356 00:24:26,315 --> 00:24:27,648 riassumerò 357 00:24:28,440 --> 00:24:30,273 e correggimi se sbaglio. 358 00:24:30,440 --> 00:24:31,815 Va bene, signora Le Coz? 359 00:24:32,232 --> 00:24:33,107 SÌ. 360 00:24:33,440 --> 00:24:36,107 Sei con noi da 11 anni. 361 00:24:36,273 --> 00:24:37,315 Giusto. 362 00:24:38,440 --> 00:24:40,273 Hai iniziato come rappresentante di vendita, 363 00:24:40,440 --> 00:24:43,398 e 6 anni dopo, divenne direttore del dipartimento. 364 00:24:43,565 --> 00:24:44,565 Assolutamente. 365 00:24:45,065 --> 00:24:48,773 Vedo che all'inizio è stato difficile. Hai avuto difficoltà ad adattarti? 366 00:24:50,857 --> 00:24:51,815 Come mai? 367 00:24:51,982 --> 00:24:54,232 Ci hai messo un po' a raggiungere la tua quota. 368 00:24:54,398 --> 00:24:57,648 Era quella promozione un po' presto per te? 369 00:24:57,940 --> 00:25:00,148 No, per niente, ero... 370 00:25:01,607 --> 00:25:03,315 Ero pronto. 371 00:25:03,690 --> 00:25:05,815 La pressione ti ha scoraggiato? 372 00:25:08,648 --> 00:25:09,857 No, per niente. 373 00:25:10,898 --> 00:25:13,190 La posizione doveva evolversi. 374 00:25:16,065 --> 00:25:17,523 La responsabilità... 375 00:25:18,898 --> 00:25:19,815 Scusami. 376 00:25:23,815 --> 00:25:26,232 Le responsabilità doveva essere ridefinito, 377 00:25:26,398 --> 00:25:28,148 il che non dipendeva da me... 378 00:25:32,232 --> 00:25:33,107 Mi dispiace. 379 00:25:33,898 --> 00:25:35,023 Cosa c'è che non va? 380 00:25:37,857 --> 00:25:38,898 Scusa. 381 00:25:45,982 --> 00:25:47,315 Mi dispiace tanto. 382 00:25:51,398 --> 00:25:53,148 Le cose sono andate male a casa? 383 00:25:53,773 --> 00:25:56,565 Non è successo niente. Niente di niente. 384 00:25:57,440 --> 00:25:59,148 Non hai chiesto dove fosse stato? 385 00:26:00,398 --> 00:26:02,565 Aveva una scusa già pronta. 386 00:26:07,398 --> 00:26:10,482 Dammi solo un minuto per rimettermi in sesto. 387 00:26:11,065 --> 00:26:12,107 Maria, 388 00:26:12,273 --> 00:26:13,482 Capisco. 389 00:26:13,773 --> 00:26:16,607 Mentendoti in faccia, così, è umiliante. 390 00:26:16,982 --> 00:26:18,065 Esattamente. 391 00:26:18,940 --> 00:26:20,357 È umiliante. 392 00:26:23,607 --> 00:26:25,065 E quell'altro... 393 00:26:25,815 --> 00:26:29,107 gongolava sulla sua pagina Facebook stamattina, 394 00:26:29,273 --> 00:26:30,440 come... 395 00:26:31,815 --> 00:26:34,357 "la notte più bella della mia vita." Quello... 396 00:26:40,440 --> 00:26:41,607 Scusami. 397 00:26:48,898 --> 00:26:51,982 Questo deve essere la peggiore intervista della tua carriera. 398 00:26:53,148 --> 00:26:55,773 Ripensaci. Spesso le persone saltano dalla finestra. 399 00:27:01,190 --> 00:27:02,357 volevo... 400 00:27:04,148 --> 00:27:07,148 scusami per averti baciato ieri sera. 401 00:27:07,315 --> 00:27:09,190 Anch'io ho bevuto molto e... 402 00:27:10,857 --> 00:27:12,315 era inappropriato. 403 00:27:13,107 --> 00:27:13,857 SÌ. 404 00:27:15,982 --> 00:27:17,398 Ma, onestamente, 405 00:27:17,690 --> 00:27:22,148 senza quello, il mio ego si sarebbe disintegrato ormai. 406 00:27:23,815 --> 00:27:25,107 Vaporizzato. 407 00:27:32,148 --> 00:27:34,732 Hai altre domande? 408 00:27:35,773 --> 00:27:38,482 Non voglio essere indiscreto. 409 00:27:38,648 --> 00:27:41,523 - Intendo riguardo all'audit. - Scusa. No. 410 00:27:41,690 --> 00:27:43,982 Il tuo record di servizio è abbastanza soddisfacente. 411 00:27:45,107 --> 00:27:46,565 La tortura è finita. 412 00:27:50,857 --> 00:27:55,190 Posso invitarti a pranzo? Di solito mangio a Le Celtique. 413 00:27:55,648 --> 00:27:56,898 No, grazie. 414 00:27:58,607 --> 00:28:00,315 Ma è carino da parte tua chiedermelo. 415 00:28:02,815 --> 00:28:03,898 Fa bene al tuo ego? 416 00:28:04,398 --> 00:28:05,315 SÌ. 417 00:28:11,523 --> 00:28:12,898 Non sei ancora a letto? 418 00:28:22,315 --> 00:28:23,857 Hai ricevuto il mio messaggio? 419 00:28:24,023 --> 00:28:24,940 SÌ. 420 00:28:25,232 --> 00:28:26,648 Visto che non hai risposto... 421 00:28:26,898 --> 00:28:28,190 È per me? 422 00:28:28,523 --> 00:28:29,482 Grazie. 423 00:28:37,898 --> 00:28:39,315 L'occhio del ragazzo è stato salvato. 424 00:28:39,648 --> 00:28:42,232 Ma i suoi genitori sono furiosi con la scuola. 425 00:28:42,690 --> 00:28:45,857 La mia visita in ospedale mi ha aiutato, ma possono sporgere denuncia. 426 00:28:50,357 --> 00:28:51,523 C'è qualcosa che non va? 427 00:28:51,690 --> 00:28:53,940 Gwen te l'ha detto? abbiamo perso il gatto di Cassandre? 428 00:28:54,440 --> 00:28:56,482 Sembra sconvolta. Potrebbe nascondersi. 429 00:28:56,648 --> 00:28:58,315 No, abbiamo guardato ovunque. 430 00:29:00,607 --> 00:29:03,023 Odio quello stupido gatto. 431 00:29:03,773 --> 00:29:06,315 Lo stronzo è castrato, tornerà a mangiare. 432 00:29:08,148 --> 00:29:09,148 Senza dubbio. 433 00:29:10,398 --> 00:29:11,398 Perché tutto questo odio? 434 00:29:11,565 --> 00:29:13,607 Perché sta spezzando il cuore di Gwen. 435 00:30:27,982 --> 00:30:29,148 Ti disturbo? 436 00:30:30,190 --> 00:30:31,732 Al contrario. 437 00:30:32,023 --> 00:30:34,232 Sedere. Prenderemo un altro posto. 438 00:30:35,565 --> 00:30:37,065 Non ho molta fame. 439 00:30:43,440 --> 00:30:44,565 Qualcosa non va? 440 00:30:46,940 --> 00:30:49,690 Non so dove sono o cosa sto facendo. 441 00:30:51,482 --> 00:30:52,898 Sono a pezzi. 442 00:30:58,857 --> 00:31:02,232 Ho letto il tuo ultimo rapporto trimestrale questa mattina. 443 00:31:02,898 --> 00:31:04,190 Ottima analisi... 444 00:31:08,273 --> 00:31:10,232 Ottima analisi del mercato. 445 00:31:32,482 --> 00:31:33,607 Mio Dio! 446 00:32:02,232 --> 00:32:03,232 Già? 447 00:32:07,690 --> 00:32:11,232 Puoi fare una pausa pranzo di 2 ore, Signor Radiguet. Non io. 448 00:32:11,940 --> 00:32:14,857 Quel "signore" mi addolora, come se te ne pentissi. 449 00:32:16,357 --> 00:32:17,440 No. 450 00:32:20,690 --> 00:32:21,565 No. 451 00:32:26,607 --> 00:32:28,940 Non posso credere di averlo fatto, ma... 452 00:32:30,940 --> 00:32:32,232 Non me ne pento. 453 00:32:34,232 --> 00:32:35,565 Posso vederti di nuovo? 454 00:32:35,898 --> 00:32:37,107 No. 455 00:32:40,482 --> 00:32:41,523 Non credo. 456 00:32:44,440 --> 00:32:46,107 Posso almeno chiamarti Marie? 457 00:32:50,940 --> 00:32:51,898 Non in ufficio. 458 00:32:52,065 --> 00:32:53,940 No, ovviamente no. 459 00:33:27,107 --> 00:33:28,190 Abbiamo trovato Chacha! 460 00:33:32,523 --> 00:33:34,440 - Dov'era? - Non ne ho idea. 461 00:33:34,898 --> 00:33:36,773 Magicamente è ricomparso. 462 00:33:40,107 --> 00:33:41,440 Avevi ragione. 463 00:33:41,982 --> 00:33:43,357 I ragazzi castrati tornano sempre a casa. 464 00:33:54,773 --> 00:33:57,982 Scusa, è solo nervosismo. Mi scusi. 465 00:34:01,898 --> 00:34:03,273 Lei è felice? 466 00:34:05,482 --> 00:34:07,232 È fantastico riavere Chacha. 467 00:34:14,148 --> 00:34:16,732 La nostra sala macchine ha 19 comandi digitali, 468 00:34:16,898 --> 00:34:18,565 15 fresatrici, 4 torni. 469 00:34:44,982 --> 00:34:49,732 Per favore, dimmi che non sei semplicemente qui per vendicare la relazione di tuo marito. 470 00:34:53,857 --> 00:34:55,857 Non so perché sono qui. 471 00:34:58,315 --> 00:35:00,065 - È importante? - SÌ. 472 00:35:08,273 --> 00:35:10,107 Sono arrabbiato, è vero. 473 00:35:13,357 --> 00:35:15,523 - Ma tu... - Sì? 474 00:35:16,357 --> 00:35:20,107 Trasformi la mia rabbia in qualcosa che va... 475 00:35:24,273 --> 00:35:25,357 Davvero? 476 00:35:27,148 --> 00:35:29,190 È enorme. 477 00:35:31,107 --> 00:35:32,065 Enorme. 478 00:35:34,315 --> 00:35:36,857 Sei la donna più bella che abbia mai incontrato. 479 00:35:37,190 --> 00:35:39,940 Non mi sono sentito così bene in un tempo molto lungo. 480 00:35:40,107 --> 00:35:43,357 Forse la donna più bella nel mondo. 481 00:35:44,357 --> 00:35:46,440 - E' enorme. - Enorme! 482 00:35:46,607 --> 00:35:48,148 Enorme. E'... 483 00:35:51,898 --> 00:35:53,732 Mi piacerebbe passare una notte con te. 484 00:35:55,315 --> 00:35:56,607 Solo una notte. 485 00:36:06,273 --> 00:36:09,065 - Da quanto tempo va avanti? - Due settimane. 486 00:36:09,565 --> 00:36:11,940 Non è il tuo superiore al lavoro? 487 00:36:12,107 --> 00:36:14,815 sì, è il direttore finanziario dell'azienda. 488 00:36:15,315 --> 00:36:16,482 Da Parigi? 489 00:36:17,440 --> 00:36:19,732 Quindi è davvero il grande capo! 490 00:36:22,732 --> 00:36:24,315 Lo vedi spesso? 491 00:36:25,232 --> 00:36:27,690 Tutti i giorni a pranzo. 492 00:36:29,023 --> 00:36:29,982 Dove? 493 00:36:31,857 --> 00:36:33,607 Nella sua camera d'albergo. 494 00:36:37,273 --> 00:36:38,440 vedo... 495 00:36:39,190 --> 00:36:40,732 Questo è troppo per me. 496 00:36:41,315 --> 00:36:42,690 Devo sedermi. 497 00:36:44,565 --> 00:36:47,232 Se ho un infarto, prometti che adotterai Chacha. 498 00:36:53,398 --> 00:36:54,398 Allora, com'è andato il Giappone? 499 00:36:54,565 --> 00:36:57,190 Oh, no, non puoi cambiare argomento in quel modo. 500 00:37:00,898 --> 00:37:01,982 Sei innamorato? 501 00:37:07,190 --> 00:37:10,107 È incredibilmente attento 502 00:37:10,273 --> 00:37:12,148 e divertente e dolce. 503 00:37:12,648 --> 00:37:13,690 Ma... 504 00:37:15,065 --> 00:37:16,065 no. 505 00:37:17,232 --> 00:37:21,190 È come se fossi in una specie di bolla. 506 00:37:21,357 --> 00:37:24,065 Non è la vita reale, non durerà, ma... 507 00:37:24,232 --> 00:37:25,648 perché non godertelo? 508 00:37:26,940 --> 00:37:30,023 Va bene. Sei diventato una persona totalmente diversa. 509 00:37:31,065 --> 00:37:31,982 Esattamente. 510 00:37:32,398 --> 00:37:33,648 Sono diventato te. 511 00:37:34,107 --> 00:37:35,315 Sei un tale stronzo! 512 00:37:41,107 --> 00:37:42,648 Volevo chiederti... 513 00:37:43,565 --> 00:37:47,148 Se ne andrà presto e noi volevamo... 514 00:37:47,690 --> 00:37:51,190 Vorremmo spendere la sua ultima notte qui insieme. 515 00:37:52,773 --> 00:37:54,398 Mi stai chiedendo di essere il tuo alibi? 516 00:37:54,982 --> 00:37:56,273 Mi giudichi? 517 00:37:57,523 --> 00:37:59,190 Assolutamente no. 518 00:38:00,357 --> 00:38:03,273 È fantastico ti stai dando quella libertà. 519 00:38:03,523 --> 00:38:06,482 Finalmente vedi Julien non è l'unico uomo al mondo. 520 00:38:06,648 --> 00:38:07,773 Congratulazioni! 521 00:38:07,940 --> 00:38:09,732 Non è questo un po' di condiscendenza? 522 00:38:09,898 --> 00:38:11,273 Super condiscendente. 523 00:38:12,148 --> 00:38:14,232 L'ho capito nel momento in cui l'ho detto. 524 00:38:57,565 --> 00:38:58,565 Maria! 525 00:39:24,565 --> 00:39:25,607 Cassandre! 526 00:39:28,065 --> 00:39:29,273 È bellissimo! 527 00:39:30,023 --> 00:39:31,232 Grazie. 528 00:39:31,398 --> 00:39:32,398 Nessun problema. 529 00:39:33,107 --> 00:39:34,023 Stai bene? 530 00:39:35,023 --> 00:39:37,482 - Non è troppo triste che sia finita? - SÌ. 531 00:39:42,982 --> 00:39:44,648 E un po' sollevato. 532 00:39:56,982 --> 00:39:57,815 Julien! 533 00:39:59,273 --> 00:40:00,357 Julien! 534 00:40:01,565 --> 00:40:03,565 Ti ho visto svoltare in strada. 535 00:40:05,357 --> 00:40:07,107 Sono felice di vederti. 536 00:40:07,815 --> 00:40:10,732 Mi è dispiaciuto che tu non sia venuto all'apertura del mio bar. 537 00:40:11,440 --> 00:40:13,982 Ho dovuto portare uno studente in ospedale. 538 00:40:14,690 --> 00:40:16,065 Oppure saresti venuto? 539 00:40:16,857 --> 00:40:17,732 No. 540 00:40:23,898 --> 00:40:24,773 Ok... 541 00:40:26,398 --> 00:40:30,107 Ora dovrei dire, "Sono contento di averti incontrato, 542 00:40:30,273 --> 00:40:31,732 "buona vita." 543 00:40:32,732 --> 00:40:33,982 Di' quello che vuoi. 544 00:40:35,982 --> 00:40:37,815 Entra per un caffè. 545 00:40:42,148 --> 00:40:44,482 Non hai pensato Mi arrenderei così! 546 00:40:44,898 --> 00:40:45,857 Dai. 547 00:40:50,607 --> 00:40:51,773 Vuoi un caffè? 548 00:40:51,940 --> 00:40:53,648 Solo acqua, grazie. 549 00:41:05,940 --> 00:41:07,273 Il posto è chic. 550 00:41:07,940 --> 00:41:09,940 Stai andando bene. È fantastico. 551 00:41:10,607 --> 00:41:12,898 Sta decollando lentamente, ma va bene. 552 00:41:15,565 --> 00:41:17,232 Perché hai lasciato La Réunion? 553 00:41:18,773 --> 00:41:21,857 Un divorzio sanguinoso. E non è una metafora. 554 00:41:23,190 --> 00:41:26,273 Mia madre mi ha aiutato ad andarmene e finire qui. 555 00:41:26,565 --> 00:41:28,565 - Come sta? - Ottimo. 556 00:41:29,607 --> 00:41:32,273 È riuscita a comprare il terreno vicino a casa sua. 557 00:41:32,440 --> 00:41:34,398 Ricordare? Lo sognava. 558 00:41:35,023 --> 00:41:37,148 Ora ha un giardino favoloso. 559 00:41:38,773 --> 00:41:40,523 Non saremo amici. 560 00:41:41,523 --> 00:41:42,982 Perché dirlo? 561 00:41:43,148 --> 00:41:44,857 Quindi non mi racconti la storia della tua vita. 562 00:41:49,232 --> 00:41:51,648 - Sei ancora arrabbiato con me? - Non è questo il problema. 563 00:41:51,815 --> 00:41:53,107 Cosa è? 564 00:41:55,482 --> 00:41:58,815 Non mi interessa sul regolare i vecchi conti. 565 00:41:58,982 --> 00:42:00,440 Non è un mio problema. 566 00:42:02,357 --> 00:42:03,607 Non ho l'energia. 567 00:42:04,148 --> 00:42:05,857 - Hai problemi? - No. 568 00:42:06,940 --> 00:42:08,398 Sono stanco, come tutti. 569 00:42:08,773 --> 00:42:12,232 Covid, cambiamento climatico, conflitti ovunque. 570 00:42:13,065 --> 00:42:14,148 È tutto difficile. 571 00:42:14,857 --> 00:42:17,732 E sto invecchiando. E questo non cambierà. 572 00:42:20,232 --> 00:42:22,398 Non dissotterreremo il passato, siamo? 573 00:42:29,440 --> 00:42:30,940 Grazie per l'acqua. 574 00:42:31,315 --> 00:42:32,482 Prego. 575 00:42:33,648 --> 00:42:35,232 È stato comunque bello vederti. 576 00:42:49,648 --> 00:42:51,232 - Ciao. - Ciao, come stai? 577 00:42:51,898 --> 00:42:54,190 Bene e tu? 578 00:42:54,732 --> 00:42:56,857 Non è facile dimenticare Vannes ma... 579 00:42:57,940 --> 00:42:59,148 Stai solo andando al lavoro? 580 00:42:59,398 --> 00:43:00,398 SÌ. 581 00:43:00,815 --> 00:43:02,440 Il mio regalo d'addio ti aspetta. 582 00:43:03,232 --> 00:43:04,315 Un regalo? 583 00:43:17,273 --> 00:43:18,648 Perdere qualcosa? 584 00:43:19,023 --> 00:43:20,732 Ti chiedono alla direzione. 585 00:43:24,357 --> 00:43:25,273 SÌ? 586 00:43:26,648 --> 00:43:28,648 Signora Le Coz! Buongiorno. 587 00:43:29,607 --> 00:43:30,523 Buongiorno. 588 00:43:31,107 --> 00:43:34,107 Signor Radiguet ha consegnato i risultati della sua revisione 589 00:43:34,273 --> 00:43:36,857 e ci sarà essere una ristrutturazione. 590 00:43:37,023 --> 00:43:38,773 Uno dei quali riguarda te. 591 00:43:39,190 --> 00:43:41,357 Il signor Martineau ci sta lasciando... 592 00:43:42,857 --> 00:43:45,648 e lo sostituirai come capo dipartimento. 593 00:43:45,982 --> 00:43:46,982 Là. 594 00:43:48,732 --> 00:43:50,148 Ora sei il manager. 595 00:43:52,148 --> 00:43:53,648 Congratulazioni. 596 00:43:54,482 --> 00:43:56,732 Ti lascio dire ai tuoi colleghi. 597 00:44:08,398 --> 00:44:10,482 Avresti dovuto essere manager molto tempo fa. 598 00:44:11,357 --> 00:44:13,023 Era ora che qualcuno lo vedesse. 599 00:44:14,107 --> 00:44:15,023 Saluti! 600 00:44:18,815 --> 00:44:20,065 Avrai un aumento? 601 00:44:20,315 --> 00:44:21,982 SÌ. Circa 800, credo. 602 00:44:22,148 --> 00:44:23,482 800 euro? 603 00:44:23,648 --> 00:44:25,898 - E' tanto? - È enorme! 604 00:44:26,065 --> 00:44:28,398 Possiamo andare in vacanza e procurami un nuovo telefono! 605 00:44:28,565 --> 00:44:31,773 No, inizieremo con la caldaia. 606 00:44:32,648 --> 00:44:33,898 E anche... 607 00:44:34,232 --> 00:44:35,315 E cosa, tesoro? 608 00:44:35,482 --> 00:44:37,107 Non lo so... 609 00:44:40,857 --> 00:44:44,940 Non sarà un gioco da ragazzi. Dovrò farmi il culo. 610 00:44:45,273 --> 00:44:49,232 Sarà una responsabilità enorme e se non lo faccio... 611 00:45:25,065 --> 00:45:25,773 Ciao. 612 00:45:27,398 --> 00:45:28,190 CIAO. 613 00:45:29,273 --> 00:45:31,482 Sono passato per scusarmi per l'altro giorno. 614 00:45:32,315 --> 00:45:33,773 Non sono stato molto gentile. 615 00:45:40,315 --> 00:45:42,648 Quello che voglio dire è che non sono amareggiato. 616 00:45:43,065 --> 00:45:45,440 La mia vita è bella, Ho una famiglia fantastica e... 617 00:45:46,232 --> 00:45:47,273 Voglio dire... 618 00:45:47,815 --> 00:45:50,607 non c'è motivo per cui non possiamo parlare quando incrociamo le nostre strade. 619 00:45:51,523 --> 00:45:53,648 Bene. Sono contento. 620 00:46:00,815 --> 00:46:01,857 Buongiorno. 621 00:46:05,982 --> 00:46:09,773 Non abbiamo ancora una soluzione per quel problema con la VM6... 622 00:46:19,565 --> 00:46:23,232 Ora va bene. Non ci sono più spigoli vivi. 623 00:46:23,398 --> 00:46:26,357 Allora ci assicuriamo è impermeabile e piatto, 624 00:46:26,523 --> 00:46:27,898 e lo stampo può uscire. 625 00:46:31,315 --> 00:46:34,648 Ho appena ricevuto i miei nuovi dati oggettivi. Martineau ha fatto questo? 626 00:46:38,232 --> 00:46:39,440 Lungi da ciò! 627 00:46:40,440 --> 00:46:42,982 Forse è proprio per questo che è stato licenziato. 628 00:46:52,357 --> 00:46:53,440 Va bene. 629 00:46:55,607 --> 00:46:57,023 Resterai ancora per molto? 630 00:46:57,273 --> 00:46:58,273 O si. 631 00:46:58,732 --> 00:47:00,565 Cercherò di non svegliarti. 632 00:47:02,482 --> 00:47:05,065 - Devi lavorare questo fine settimana? - Un po. 633 00:47:06,148 --> 00:47:08,107 Non preoccuparti, andrò al film. 634 00:47:09,357 --> 00:47:10,273 Ok... 635 00:47:10,857 --> 00:47:11,815 Buona notte. 636 00:47:13,148 --> 00:47:14,232 Buona fortuna. 637 00:47:24,148 --> 00:47:25,190 Tommaso? 638 00:47:25,357 --> 00:47:28,398 Marie, cara, va bene per sentire la tua voce. Come va? 639 00:47:28,565 --> 00:47:29,648 Va bene. 640 00:47:31,065 --> 00:47:32,690 Stai lavorando al file Delambre? 641 00:47:32,857 --> 00:47:34,023 Come lo sapevi? 642 00:47:34,190 --> 00:47:36,940 So tutto. Un grande progetto! 643 00:47:37,315 --> 00:47:38,648 Non troppa pressione? 644 00:47:38,898 --> 00:47:40,065 Sì. 645 00:47:41,232 --> 00:47:43,357 Penso che lavorerò tutta la notte. 646 00:47:43,857 --> 00:47:45,273 Sei ancora in ufficio? 647 00:47:45,440 --> 00:47:48,982 No, ma tornerò dentro domani mattina. 648 00:47:49,440 --> 00:47:50,523 Tommaso, 649 00:47:51,482 --> 00:47:54,398 Non posso davvero parlare, Sono a casa. 650 00:47:54,773 --> 00:47:58,232 Chiamami dall'ufficio domattina e ti aiuterò. 651 00:47:58,398 --> 00:48:00,523 Lo esamineremo insieme, ok? 652 00:48:00,690 --> 00:48:01,982 Lo faresti? 653 00:48:02,815 --> 00:48:05,232 Non voglio rovinarti il ​​sabato. 654 00:48:05,398 --> 00:48:07,398 Illuminerai il mio sabato! 655 00:48:36,190 --> 00:48:37,607 Non ci credo! 656 00:48:40,607 --> 00:48:41,940 Sei pazzo! 657 00:48:44,148 --> 00:48:47,482 - Sono salito sul primo treno! - Ma non avresti dovuto. 658 00:48:47,648 --> 00:48:49,773 Non potevo lasciarti lottare da solo. 659 00:48:49,940 --> 00:48:51,315 Sei troppo dolce. 660 00:48:52,148 --> 00:48:54,148 E tu sei carina come sempre. 661 00:48:55,607 --> 00:48:56,773 Hai perso peso. 662 00:48:57,148 --> 00:49:00,023 - Ti sono mancato così tanto? - E' anche il lavoro. 663 00:49:00,607 --> 00:49:02,357 Non mi trucco nemmeno più. 664 00:49:02,523 --> 00:49:03,648 Vediamo. 665 00:49:11,357 --> 00:49:13,732 Mettiamoci al lavoro, poi avremo finito. 666 00:49:17,023 --> 00:49:18,023 Va bene? 667 00:49:18,857 --> 00:49:21,023 Per il momento sì. 668 00:49:24,232 --> 00:49:25,773 Potresti prepararmi un caffè? 669 00:49:38,565 --> 00:49:39,773 Ho finito. 670 00:49:48,690 --> 00:49:49,857 Tutto bene? 671 00:49:50,023 --> 00:49:51,940 Non ho fatto troppi casini? 672 00:49:52,232 --> 00:49:53,357 Accomodati. 673 00:49:59,023 --> 00:50:00,065 Guarda questo. 674 00:50:04,065 --> 00:50:05,440 Non c'è modo! 675 00:50:08,190 --> 00:50:09,815 Non posso crederci. 676 00:50:10,190 --> 00:50:11,357 Esattamente. 677 00:50:16,482 --> 00:50:17,732 Hai verificato tutto? 678 00:50:17,898 --> 00:50:20,273 Ovviamente. Non capisco. 679 00:50:23,982 --> 00:50:26,523 Le persone vengono licenziate per un errore del genere. 680 00:50:28,398 --> 00:50:32,482 Relax. Nessuno l'ha visto, L'ho riparato e l'ho inviato al quartier generale. 681 00:50:34,190 --> 00:50:35,232 Meno male che sono venuto. 682 00:50:35,398 --> 00:50:38,648 Tu mi dai la responsabilità e commetto uno stupido errore. 683 00:50:38,815 --> 00:50:40,898 Sono un tale idiota. 684 00:50:41,065 --> 00:50:42,773 Ehi, Marie! 685 00:50:43,815 --> 00:50:47,273 Vai subito nel panico e dubitare di te stesso. È terribile. 686 00:50:47,815 --> 00:50:49,357 Ti fidi di me o no? 687 00:50:51,357 --> 00:50:52,273 Ovviamente. 688 00:50:52,440 --> 00:50:54,523 Credimi, so cosa sto facendo 689 00:50:54,690 --> 00:50:55,982 quando promuovo qualcuno. 690 00:50:59,523 --> 00:51:00,773 Non preoccuparti. 691 00:51:03,107 --> 00:51:05,732 Ci ho pensato fin qui. 692 00:51:08,357 --> 00:51:10,857 Andiamo al mio albergo? Ho la stessa stanza. 693 00:51:11,898 --> 00:51:13,898 Tommaso, non posso. 694 00:51:14,648 --> 00:51:17,815 mi dispiace, Incontrerò la mia famiglia al cinema. 695 00:51:17,982 --> 00:51:19,523 Dì che hai troppo lavoro. 696 00:51:19,815 --> 00:51:21,607 Non posso mentire alle mie figlie. 697 00:51:21,773 --> 00:51:23,523 L'ho promesso. 698 00:51:23,857 --> 00:51:25,148 Mi dispiace. 699 00:51:26,648 --> 00:51:29,107 - Mi dispiace davvero. - Smettila di dirlo. 700 00:51:32,315 --> 00:51:33,357 Mi scusi. 701 00:51:39,523 --> 00:51:43,482 Cercherò di scappare stasera. 702 00:51:43,648 --> 00:51:44,440 Prometto. 703 00:51:45,773 --> 00:51:46,732 Lo prometti? 704 00:52:00,065 --> 00:52:00,940 Stai bene? 705 00:52:02,232 --> 00:52:03,107 Sono qui. 706 00:52:04,565 --> 00:52:05,648 Un popcorn, per favore. 707 00:52:05,815 --> 00:52:07,940 - Hai già i biglietti? - Tutto a posto. 708 00:52:08,523 --> 00:52:10,357 - Gwen lascia il judo. - No, non lo sono. 709 00:52:10,523 --> 00:52:12,107 - L'hai appena detto. - No. 710 00:52:12,357 --> 00:52:13,357 Sì, l'ha fatto. 711 00:52:13,523 --> 00:52:15,273 Sette euro, per favore. 712 00:52:18,815 --> 00:52:20,940 - La sua carta è stata rifiutata, signore. - Andiamo. 713 00:52:21,315 --> 00:52:23,023 Problema con la carta, un secondo. 714 00:52:32,190 --> 00:52:33,607 Non hai detto questo? 715 00:52:33,773 --> 00:52:34,982 No, non l'ho fatto. 716 00:52:35,148 --> 00:52:38,190 Ho smesso di gareggiare e ora me ne pento. 717 00:52:57,065 --> 00:52:58,607 Vado al bagno. 718 00:53:16,273 --> 00:53:17,857 Cosa stai facendo qui? 719 00:53:19,315 --> 00:53:20,357 Facile! 720 00:53:21,107 --> 00:53:23,440 Volevo solo vedere la tua famiglia, questo è tutto. 721 00:53:23,815 --> 00:53:25,357 È patetico. 722 00:53:26,148 --> 00:53:29,357 Thomas, non farmi questo. Non la mia famiglia. 723 00:53:29,523 --> 00:53:32,440 Marie, sembri uno zombie con loro. Un'altra persona. 724 00:53:32,607 --> 00:53:35,107 Con me sei così bella, così tu. 725 00:53:35,273 --> 00:53:36,273 Fermare! 726 00:53:36,773 --> 00:53:37,982 Le mie figlie sono qui. 727 00:53:43,148 --> 00:53:44,982 Non riuscivo a toglierti dalla mente. 728 00:53:45,148 --> 00:53:46,815 Fermare! Qualcuno ci vedrà. 729 00:53:46,982 --> 00:53:48,440 Dimmi solo che mi ami. 730 00:53:48,815 --> 00:53:49,690 Che cosa? 731 00:53:50,148 --> 00:53:50,982 No. 732 00:53:52,440 --> 00:53:54,148 Le mie figlie sono qui. 733 00:53:55,898 --> 00:53:58,773 Mettiti al mio posto. Questo è orribile per me. 734 00:54:01,065 --> 00:54:02,690 Scusa, scusa. 735 00:54:04,732 --> 00:54:06,065 Hai ragione. 736 00:54:06,398 --> 00:54:07,898 Che idiota! 737 00:54:08,648 --> 00:54:10,273 Sono un tale idiota. 738 00:54:10,773 --> 00:54:12,023 Che idiota! 739 00:54:14,023 --> 00:54:15,773 Ti chiamo. Presto. 740 00:54:30,732 --> 00:54:31,732 Stai bene? 741 00:54:32,523 --> 00:54:33,732 C'era una fila. 742 00:55:25,273 --> 00:55:26,148 Ciao! 743 00:55:26,565 --> 00:55:28,523 - Ti lascio dare un'occhiata in giro? - SÌ. 744 00:55:41,732 --> 00:55:42,857 Mancare! 745 00:55:44,607 --> 00:55:45,523 Julien! 746 00:55:46,148 --> 00:55:48,440 - Ebbene, cosa ne sai! - Sì. 747 00:55:49,357 --> 00:55:50,273 Come stai? 748 00:55:50,440 --> 00:55:51,440 Bene. 749 00:55:51,690 --> 00:55:52,940 Cosa ci fai qui? 750 00:55:53,607 --> 00:55:56,232 Cerco un regalo per mia figlia. Avrà 16 anni. 751 00:55:57,440 --> 00:55:59,523 E tu lo stai scegliendo? Carino. 752 00:56:00,648 --> 00:56:02,398 Ti sta benissimo. 753 00:56:02,565 --> 00:56:05,357 - Non è troppo grande? - No, è troppo grande. 754 00:56:06,357 --> 00:56:09,023 Vorrei comunque provare una taglia più piccola. 755 00:56:09,190 --> 00:56:10,940 Vedrò cosa mi resta. 756 00:56:13,607 --> 00:56:15,023 "Sovradimensionato"? 757 00:56:25,148 --> 00:56:27,315 - È semplicemente troppo grande, vero? - SÌ. 758 00:56:28,607 --> 00:56:31,398 Anche il colore non mi fa impazzire. 759 00:56:31,565 --> 00:56:32,815 Sono d'accordo. 760 00:56:35,315 --> 00:56:37,357 - Non mi va affatto bene. - No. 761 00:56:41,732 --> 00:56:43,607 Sono cambiato molto in 20 anni? 762 00:56:44,523 --> 00:56:46,398 No, non rispondere a questa domanda. 763 00:56:51,107 --> 00:56:52,815 Cosa desideri per tua figlia? 764 00:56:53,107 --> 00:56:54,940 Hanno delle sciarpe fantastiche. 765 00:56:56,315 --> 00:56:58,273 E questo? 766 00:57:00,857 --> 00:57:01,898 Sì, è carino. 767 00:57:02,065 --> 00:57:03,690 Non ho un'altra taglia. 768 00:57:03,857 --> 00:57:06,440 Ma ti calza come un guanto. 769 00:57:06,607 --> 00:57:07,815 Non la pensi così? 770 00:57:08,565 --> 00:57:11,190 Sì, come un guanto. Perfetto. 771 00:57:11,482 --> 00:57:12,607 Lo prenderai? 772 00:57:13,023 --> 00:57:13,815 No. 773 00:57:14,273 --> 00:57:17,065 Tuttavia, il signore pagherà la sua sciarpa. 774 00:57:17,357 --> 00:57:18,773 E andrò a cambiarmi. 775 00:57:18,940 --> 00:57:20,065 Arrivederci. 776 00:57:20,232 --> 00:57:21,273 Arrivederci. 777 00:57:29,982 --> 00:57:31,565 - Perché siamo qui? - Non ne ho idea. 778 00:57:31,732 --> 00:57:32,732 Mi scusi. 779 00:57:33,398 --> 00:57:35,690 Buona giornata a tutti! 780 00:57:36,440 --> 00:57:38,148 Come tutti sapete, 781 00:57:38,315 --> 00:57:41,190 in seguito all'audit del Sig. Radiguet, 782 00:57:42,315 --> 00:57:44,565 la sede centrale ha adottato alcune misure. 783 00:57:44,732 --> 00:57:46,690 E quello di oggi riguarda tutti noi. 784 00:57:47,232 --> 00:57:49,815 Ora dirigerò il nostro ufficio di Le Mans. 785 00:57:51,107 --> 00:57:52,565 E il signor Radiguet 786 00:57:52,732 --> 00:57:54,732 prenderà il mio posto qui. 787 00:57:55,107 --> 00:57:56,023 Che diavolo? 788 00:57:56,190 --> 00:57:57,565 Gli concedo la parola. 789 00:57:57,732 --> 00:58:00,648 Ciao. Durante il mio audit, ho visto 790 00:58:00,815 --> 00:58:04,398 l'enorme potenziale all'interno di questa squadra. 791 00:58:05,690 --> 00:58:08,773 È tempo di ottimizzare le sue capacità. 792 00:58:09,190 --> 00:58:10,940 Per uscire dalla sua zona di comfort, 793 00:58:11,232 --> 00:58:14,773 accettare nuove sfide, prospettive aperte che generano idee. 794 00:58:14,940 --> 00:58:17,148 Ecco perché sono qui! 795 00:58:17,982 --> 00:58:21,898 Ovviamente saluto il lavoro del signor Mégnier, 796 00:58:22,190 --> 00:58:24,107 che ha guidato Moulding per 10 anni. 797 00:58:24,273 --> 00:58:25,898 - Quattordici anni. - Esattamente! 798 00:58:26,607 --> 00:58:28,440 E gli restituisco la parola. 799 00:58:29,982 --> 00:58:33,148 Non ho preparato un discorso, quindi... 800 00:58:33,690 --> 00:58:35,565 Evidentemente è molto emozionante... 801 00:58:36,065 --> 00:58:38,732 - Avresti potuto dirmelo. - Non ne avevo idea. 802 00:58:38,898 --> 00:58:42,482 ...per salutarvi tutti oggi, passare il testimone. 803 00:59:01,357 --> 00:59:02,690 Cosa significa questo? 804 00:59:03,190 --> 00:59:04,273 Non capisco. 805 00:59:04,815 --> 00:59:05,815 Entra. 806 00:59:11,982 --> 00:59:12,898 Maria... 807 00:59:13,690 --> 00:59:17,148 un amore come il nostro succede una volta nella vita. 808 00:59:20,148 --> 00:59:21,773 Nel momento in cui eravamo separati, 809 00:59:22,065 --> 00:59:23,273 L'ho capito. 810 00:59:23,773 --> 00:59:25,398 E ho fatto quello che andava fatto. 811 00:59:25,898 --> 00:59:26,815 Ma... 812 00:59:27,898 --> 00:59:31,023 - Tommaso... - So cosa stai per dire. 813 00:59:31,357 --> 00:59:33,940 Le bugie, l'adulterio, tutto quello... 814 00:59:34,107 --> 00:59:35,482 Lo trovi sordido. 815 00:59:35,773 --> 00:59:36,732 E anch'io. 816 00:59:38,023 --> 00:59:40,773 Ma tutto cambierà. Staremo davvero insieme. 817 00:59:43,398 --> 00:59:45,482 Ma non ne abbiamo mai parlato. 818 00:59:45,648 --> 00:59:48,148 Lo so, ho aspettato troppo a lungo. Mi sento in colpa. 819 00:59:48,315 --> 00:59:50,815 Ma mi rifarò, Prometto che lo farò. 820 00:59:51,398 --> 00:59:52,357 Maria... 821 01:00:08,648 --> 01:00:10,565 Quanti carichi stai facendo? 822 01:00:11,232 --> 01:00:12,565 Stavamo correndo dietro. 823 01:00:13,940 --> 01:00:16,315 Stai bene? Sembri innervosito. 824 01:00:17,065 --> 01:00:18,273 Troppa pressione. 825 01:00:20,648 --> 01:00:24,273 Potresti sistemare i calzini di Gwen? 826 01:00:24,982 --> 01:00:25,857 Va bene. 827 01:00:29,690 --> 01:00:31,648 Ho ricevuto un regalo di compleanno per Maylis. 828 01:00:31,815 --> 01:00:32,898 Bene. 829 01:00:42,773 --> 01:00:43,815 Qui. 830 01:00:44,440 --> 01:00:46,107 Ti starà ancora meglio. 831 01:00:53,273 --> 01:00:55,523 - E' un regalo per me? - Sì. 832 01:00:55,815 --> 01:00:56,773 Perché no? 833 01:00:59,107 --> 01:01:00,732 Non ci facciamo mai regali a vicenda. 834 01:01:00,898 --> 01:01:02,273 Chiaramente lo facciamo. 835 01:01:17,565 --> 01:01:19,357 Non è troppo chic per me? 836 01:01:20,065 --> 01:01:21,148 No. 837 01:01:22,315 --> 01:01:26,815 È un po' chic per un moccioso di 16 anni, che lo userà per pulire la sua bicicletta. 838 01:01:27,482 --> 01:01:28,690 Ma non per te. 839 01:01:31,982 --> 01:01:33,023 Non ti piace? 840 01:01:33,190 --> 01:01:34,107 Io faccio. 841 01:01:36,898 --> 01:01:38,315 Mi piace. 842 01:01:40,440 --> 01:01:41,857 Lo adoro. 843 01:01:44,357 --> 01:01:46,148 - Mi va bene? - SÌ. 844 01:01:47,398 --> 01:01:48,732 Ti sta benissimo. 845 01:01:51,648 --> 01:01:52,815 Grazie. 846 01:03:02,732 --> 01:03:06,065 Thomas, non posso andare avanti così. 847 01:03:06,232 --> 01:03:08,065 È insopportabile. 848 01:03:24,732 --> 01:03:26,857 Ti abbiamo cercato ovunque. 849 01:03:27,148 --> 01:03:29,107 Cambio di programma. Ora sei tu 850 01:03:29,273 --> 01:03:31,023 che incontra i fornitori. 851 01:03:31,315 --> 01:03:32,773 - A Quimper? - SÌ. 852 01:03:32,940 --> 01:03:35,065 Hai riunioni alle 11 e alle 3. 853 01:03:35,232 --> 01:03:37,023 Sbrigati, il viaggio è lungo. 854 01:04:11,440 --> 01:04:12,482 Ciao. 855 01:04:13,148 --> 01:04:15,065 Sono una collega di tua madre. 856 01:04:15,940 --> 01:04:18,190 È a Quimper. Tornerà a casa tardi. 857 01:04:18,357 --> 01:04:20,648 Lo so. Ecco perché le ho portato questo. 858 01:04:21,023 --> 01:04:22,273 Ne avrà bisogno. 859 01:04:23,648 --> 01:04:24,523 Mi scusi. 860 01:04:25,523 --> 01:04:27,065 Potrei avere un bicchiere d'acqua? 861 01:04:29,482 --> 01:04:30,398 Sì. 862 01:04:30,773 --> 01:04:31,648 Grazie. 863 01:04:50,565 --> 01:04:51,565 Grazie. 864 01:04:54,982 --> 01:04:56,857 È bello prendersi una pausa. 865 01:05:00,815 --> 01:05:02,232 È bello qui. 866 01:05:03,357 --> 01:05:04,815 Quasi la campagna. 867 01:05:07,107 --> 01:05:09,107 Vivi in ​​questa casa da molto tempo? 868 01:05:11,065 --> 01:05:13,273 Da quando è nata la mia sorellina, Penso. 869 01:05:14,398 --> 01:05:15,690 Quante stanze ci sono? 870 01:05:19,565 --> 01:05:22,523 Ognuno di noi ha una camera da letto, cucina, soggiorno e bagno. 871 01:05:24,482 --> 01:05:25,648 Ciao. 872 01:05:26,315 --> 01:05:28,982 Tommaso Radiguet. Sono un collega di tua moglie. 873 01:05:29,148 --> 01:05:31,398 Sono venuto a portare dei documenti. 874 01:05:31,898 --> 01:05:33,357 Sei il nuovo direttore? 875 01:05:34,107 --> 01:05:35,273 Infatti. 876 01:05:35,940 --> 01:05:37,107 Ti ha parlato di me? 877 01:05:37,690 --> 01:05:39,898 Ha detto che eri il nuovo direttore. 878 01:05:44,982 --> 01:05:48,315 Mi scusi, ma devo rispondere la mia figlia più piccola a scuola. 879 01:05:49,107 --> 01:05:50,190 Ovviamente. 880 01:05:51,523 --> 01:05:52,315 Grazie. 881 01:05:56,815 --> 01:05:59,357 - Posso prestarmi una penna? - Aiutati. 882 01:06:04,565 --> 01:06:06,523 Solo una leggera precisione. 883 01:06:18,107 --> 01:06:19,148 Là! 884 01:06:22,857 --> 01:06:24,773 - Buona serata. - Anche tu. 885 01:06:31,065 --> 01:06:32,440 Hai già mangiato? 886 01:06:32,607 --> 01:06:34,315 Sì, il tuo piatto è nel forno. 887 01:06:35,190 --> 01:06:36,690 È successo qualcosa di strano. 888 01:06:37,190 --> 01:06:39,648 Il tuo capo ti ho lasciato dei documenti. 889 01:06:41,190 --> 01:06:42,107 Che cosa? 890 01:06:42,565 --> 01:06:44,523 Avrebbe potuto semplicemente mandargli un'e-mail. 891 01:06:48,148 --> 01:06:50,107 Li ha lasciati nella cassetta della posta? 892 01:06:50,273 --> 01:06:52,232 No, è venuto qui. 893 01:06:52,773 --> 01:06:54,815 Era con Maylis quando sono tornato a casa. 894 01:06:54,982 --> 01:06:56,607 Maylis lo ha fatto entrare? 895 01:06:56,857 --> 01:06:59,773 - Ha parlato con Maylis? - Non riusciva a liberarsi di lui. 896 01:07:00,315 --> 01:07:02,523 Se non fossi entrato, sarebbe ancora qui. 897 01:07:02,690 --> 01:07:04,023 Cosa ha detto? 898 01:07:04,482 --> 01:07:05,398 Niente di speciale. 899 01:07:08,148 --> 01:07:10,107 Ma è piuttosto strano non credi? 900 01:07:21,690 --> 01:07:22,940 C'è un problema? 901 01:07:24,648 --> 01:07:25,648 SÌ. 902 01:07:27,065 --> 01:07:28,523 Cosa sta succedendo? 903 01:07:33,482 --> 01:07:35,482 Il problema è... 904 01:07:44,648 --> 01:07:47,398 Ho avuto una relazione con lui. 905 01:07:53,148 --> 01:07:54,440 Con quel ragazzo? 906 01:07:55,690 --> 01:07:56,648 Il tuo capo? 907 01:07:56,940 --> 01:07:57,898 SÌ. 908 01:07:59,440 --> 01:08:01,857 Abbiamo avuto una relazione durante l'audit. 909 01:08:03,398 --> 01:08:04,648 Ho pensato... 910 01:08:05,357 --> 01:08:07,315 Speravo che tutto finisse quando se ne fosse andato. 911 01:08:07,482 --> 01:08:11,022 Ma ora è tornato e vuole che ti lasci. 912 01:08:15,690 --> 01:08:17,147 Mi stai prendendo in giro? 913 01:08:29,232 --> 01:08:32,732 Esci da questa patetica discarica con questo ragazzo patetico. 914 01:08:32,897 --> 01:08:34,357 Liberatevi. 915 01:08:48,522 --> 01:08:50,857 - Mi lasci per lui? - No, mai! 916 01:08:51,022 --> 01:08:52,647 È un incubo. 917 01:09:04,065 --> 01:09:05,607 Hai una doppia vita. 918 01:09:06,647 --> 01:09:08,897 Come...? Quando è iniziato? 919 01:09:09,065 --> 01:09:11,607 La sera che sei andato alla festa di Anaëlle. 920 01:09:13,857 --> 01:09:15,357 Di cosa stai parlando? 921 01:09:17,315 --> 01:09:19,772 Ho iniziato a mentire quando hai iniziato a mentire. 922 01:09:21,272 --> 01:09:23,065 Ero al pronto soccorso con uno studente. 923 01:09:23,232 --> 01:09:24,272 Fermare! 924 01:09:24,565 --> 01:09:26,315 So che eri al suo bar. 925 01:09:27,065 --> 01:09:28,357 Hai le allucinazioni. 926 01:09:28,647 --> 01:09:31,190 Mi stai dando del bugiardo? 927 01:09:31,357 --> 01:09:32,065 SÌ. 928 01:09:33,022 --> 01:09:34,565 Sì, stai mentendo. 929 01:09:35,022 --> 01:09:36,232 Sei stato visto lì. 930 01:09:36,397 --> 01:09:39,647 È impossibile, io non c'ero. Chi mi ha visto? 931 01:09:39,815 --> 01:09:40,940 Mamma! 932 01:09:41,815 --> 01:09:43,565 Non mi hai lavato la felpa! 933 01:09:44,190 --> 01:09:45,897 Ora cosa indosserò domani? 934 01:09:49,565 --> 01:09:50,690 Indossa il mio... 935 01:09:51,232 --> 01:09:53,190 Indossa il mio maglione verde, se vuoi. 936 01:09:53,648 --> 01:09:54,773 Il cashmere? 937 01:09:58,982 --> 01:10:00,482 Non possiamo mai parlare qui. 938 01:10:01,107 --> 01:10:02,315 Usciamo. 939 01:10:07,232 --> 01:10:09,398 Ragazze, andiamo a fare un giro. Sii buono! 940 01:10:15,107 --> 01:10:17,190 - Dove stiamo andando? - Al bar di Anaëlle. 941 01:10:17,357 --> 01:10:19,898 Te lo dirà Non sono mai andato alla sua inaugurazione. 942 01:10:20,065 --> 01:10:21,690 Non è necessario. 943 01:10:22,148 --> 01:10:23,773 Ha detto di averti visto lì. 944 01:10:23,940 --> 01:10:25,148 Cosa intendi con lui? 945 01:10:25,315 --> 01:10:27,898 Penso che mi abbia manipolato dall'inizio. 946 01:10:32,982 --> 01:10:34,523 Allora cosa ha detto? 947 01:10:35,232 --> 01:10:36,440 Aspetta... 948 01:10:37,148 --> 01:10:39,523 Perché non me lo hai semplicemente chiesto? 949 01:10:39,690 --> 01:10:40,982 Avevo paura 950 01:10:41,148 --> 01:10:43,065 torneresti da lei. 951 01:10:43,232 --> 01:10:44,398 Cosa ne pensi? 952 01:10:45,273 --> 01:10:48,148 Che avrei buttato tutto e tornare da lei, 20 anni dopo? 953 01:10:48,857 --> 01:10:50,107 Siamo sposati. 954 01:10:51,065 --> 01:10:52,315 Abbiamo figli. 955 01:10:53,982 --> 01:10:55,315 L'hai dimenticato? 956 01:10:55,982 --> 01:10:57,273 Non lo so. 957 01:10:58,232 --> 01:11:00,607 L'amore spazza via ogni cosa sul suo cammino. 958 01:11:00,940 --> 01:11:03,357 "L'amore spazza via ogni cosa sul suo cammino"? 959 01:11:03,940 --> 01:11:05,732 Riesci a sentirti? 960 01:11:06,232 --> 01:11:07,815 Cosa hai, 13 anni? 961 01:11:09,523 --> 01:11:10,773 Ovviamente! 962 01:11:11,690 --> 01:11:15,440 Con quelle idee di merda, sei una preda facile per un ragazzo del genere. 963 01:11:15,732 --> 01:11:17,398 Doveva solo farti fregare. 964 01:11:18,482 --> 01:11:20,773 Come un cervo alla luce dei fari. 965 01:11:22,607 --> 01:11:24,023 Fanculo, Marie! 966 01:11:25,315 --> 01:11:26,273 Merda! 967 01:11:29,482 --> 01:11:30,440 Là! 968 01:11:31,190 --> 01:11:33,648 Il ragazzo al pronto soccorso, e bam! 969 01:11:34,190 --> 01:11:35,148 Fanculo! 970 01:11:40,773 --> 01:11:42,857 Vuoi che ci separiamo? 971 01:11:45,357 --> 01:11:47,107 Voglio quel pervertito fuori di qui. 972 01:11:47,940 --> 01:11:49,815 Per poterlo rompere in modo netto. 973 01:11:50,523 --> 01:11:52,065 Non capisci. 974 01:11:52,690 --> 01:11:56,273 Non ascolterà. È convinto che io sia l'amore della sua vita. 975 01:11:56,440 --> 01:11:57,648 E' una stronzata. 976 01:11:58,023 --> 01:12:00,607 Se sei chiaro, capirà. Periodo. 977 01:12:15,857 --> 01:12:19,190 Quando ho ricevuto il tuo messaggio, Sapevo che avevi parlato con tuo marito. 978 01:12:19,482 --> 01:12:20,857 Giusto? Tu? 979 01:12:21,023 --> 01:12:21,982 SÌ. 980 01:12:22,773 --> 01:12:25,065 Sta aspettando fuori, partiamo insieme. 981 01:12:25,690 --> 01:12:27,148 E' finita tra noi. 982 01:12:27,732 --> 01:12:29,440 Davvero finita, Thomas. 983 01:12:34,815 --> 01:12:36,357 Ti ha detto lui di dirlo? 984 01:12:36,523 --> 01:12:37,857 No, sono io che te lo dico. 985 01:12:40,857 --> 01:12:42,065 Non ti credo. 986 01:12:43,148 --> 01:12:45,357 Potresti vedere 987 01:12:46,023 --> 01:12:49,023 che ho sofferto da quando sei tornato. 988 01:12:49,190 --> 01:12:51,648 Smettila con quello. Non sei tu a parlare. 989 01:12:51,815 --> 01:12:55,065 Ti sottometti a un marito chi ti tradisce? 990 01:12:55,232 --> 01:12:56,940 Non sta tradendo, lo sai. 991 01:12:57,107 --> 01:12:58,065 Maria... 992 01:13:02,273 --> 01:13:03,315 Guarda. 993 01:13:04,148 --> 01:13:05,565 Vedi questo? Osserva attentamente. 994 01:13:10,565 --> 01:13:11,357 Questo... 995 01:13:12,857 --> 01:13:14,523 Questo è quanto ti amo. 996 01:13:18,482 --> 01:13:19,523 E questo... 997 01:13:21,440 --> 01:13:23,440 è quanto posso soffrire per te. 998 01:13:27,732 --> 01:13:28,773 Aspetto. 999 01:13:29,273 --> 01:13:30,232 Aspetto. 1000 01:13:44,482 --> 01:13:45,440 E' fatto? 1001 01:13:45,607 --> 01:13:47,773 Sì, è stato orribile. 1002 01:13:47,940 --> 01:13:49,648 Non voglio conoscere i dettagli. 1003 01:13:51,232 --> 01:13:52,398 Ha capito? 1004 01:13:53,523 --> 01:13:54,315 SÌ. 1005 01:13:56,107 --> 01:13:58,523 Poi è finita. Andiamo a casa. 1006 01:14:37,940 --> 01:14:38,732 SÌ? 1007 01:14:44,273 --> 01:14:45,482 Non sei durante la ricreazione? 1008 01:14:45,648 --> 01:14:46,898 Non mi sento bene. 1009 01:14:48,857 --> 01:14:52,232 - Vuoi andare in infermeria? - No, non sono così malato. 1010 01:14:53,440 --> 01:14:55,648 Potresti darmi un passaggio? per il pomeriggio? 1011 01:14:56,607 --> 01:14:57,648 Trattamento speciale? 1012 01:14:58,190 --> 01:15:00,315 - Quando mai l'ho fatto? - Va bene. 1013 01:15:00,732 --> 01:15:02,940 Maylis, siediti un attimo. 1014 01:15:10,065 --> 01:15:11,232 Sei preoccupato? 1015 01:15:12,273 --> 01:15:14,065 Beh, sta succedendo qualcosa. 1016 01:15:14,607 --> 01:15:16,607 La mamma è stressata da un po'. 1017 01:15:16,773 --> 01:15:19,648 Non lo so se è per colpa tua ma... 1018 01:15:20,232 --> 01:15:22,815 Qualunque cosa ti stia succedendo è il tuo problema. 1019 01:15:22,982 --> 01:15:26,023 Ma non lasciare che la mamma impazzisca in quel modo. Non è bello. 1020 01:15:26,648 --> 01:15:28,815 - Non va bene? - Sì, davvero non è bello. 1021 01:16:00,773 --> 01:16:03,190 Non puoi continuare a lavorare per lui. È insostenibile. 1022 01:16:03,357 --> 01:16:05,148 Non spetta a me andarmene. 1023 01:16:05,690 --> 01:16:08,607 Sono appena stato promosso. Non sto rovinando la mia carriera. 1024 01:16:08,773 --> 01:16:10,690 Ti renderà la vita un inferno. 1025 01:16:12,815 --> 01:16:15,940 Se dici che possiamo salvare il nostro matrimonio, Posso resistere. 1026 01:16:19,940 --> 01:16:23,648 Non voglio perdere tutto Mi interessano... la nostra famiglia, la casa. 1027 01:16:23,815 --> 01:16:26,440 E non voglio che le ragazze crescano in una casa distrutta. 1028 01:16:26,940 --> 01:16:29,565 Ma non mentirmi mai più. Questo non lo posso sopportare. 1029 01:16:31,482 --> 01:16:33,357 Giuro che non ti mentirò mai più. 1030 01:16:33,523 --> 01:16:36,773 Sei stato veloce a credere che avessi mentito. Non ti fidavi di me. 1031 01:16:36,940 --> 01:16:38,773 Anche questo è difficile da digerire. 1032 01:16:39,148 --> 01:16:41,565 Non credevo in me stesso. 1033 01:16:43,190 --> 01:16:46,107 Non avrei mai pensato di avere una possibilità contro Anaëlle. 1034 01:16:46,273 --> 01:16:48,357 Ho sempre avuto paura che tornasse. 1035 01:16:49,857 --> 01:16:53,398 Sei così dannatamente competitivo. Come con tua sorella. 1036 01:16:54,107 --> 01:16:56,440 - Lei non c'entra niente. - Veramente? 1037 01:16:57,023 --> 01:16:59,523 Hai sempre avuto paura piaceva di più a tutti. 1038 01:17:01,148 --> 01:17:02,773 È un'ossessione per te! 1039 01:17:03,773 --> 01:17:06,315 Quindi dormi con il primo stronzo che incontri? 1040 01:17:08,190 --> 01:17:09,690 Chiedo scusa. 1041 01:17:10,690 --> 01:17:13,023 Sinceramente, mi scuso per tutto. 1042 01:17:16,273 --> 01:17:17,857 Sei l'uomo che amo. 1043 01:17:18,023 --> 01:17:20,148 ti ho sempre amato, lo sai. 1044 01:17:23,273 --> 01:17:24,190 SÌ. 1045 01:17:30,107 --> 01:17:31,773 Troveremo un modo per risolvere questo problema. 1046 01:17:34,482 --> 01:17:35,898 Ce la faremo. 1047 01:17:56,440 --> 01:17:57,398 Maria! 1048 01:17:58,648 --> 01:17:59,565 Maria! 1049 01:18:00,565 --> 01:18:01,815 Che cosa succede? 1050 01:18:02,148 --> 01:18:04,982 Quello stronzo mi ha mandato un'e-mail. Come ha avuto il mio indirizzo? 1051 01:18:06,648 --> 01:18:07,690 Non lo so. 1052 01:18:07,857 --> 01:18:10,273 - Gli hai dato il mio indirizzo? - No. 1053 01:18:10,815 --> 01:18:12,148 Non lo so. 1054 01:18:12,315 --> 01:18:15,315 Deve essere entrato nel mio computer. 1055 01:18:15,482 --> 01:18:16,732 Cosa vuole? 1056 01:18:17,107 --> 01:18:18,190 Lui parla di te. 1057 01:18:18,357 --> 01:18:20,148 La tua grande storia d'amore. 1058 01:18:21,940 --> 01:18:24,232 In grande dettaglio. 1059 01:18:26,773 --> 01:18:29,232 Lontano dalla povera studentessa molestata. 1060 01:18:30,232 --> 01:18:33,107 Più come dei demoni del sesso cazzo come conigli. 1061 01:18:33,940 --> 01:18:35,732 - È vero? -Non ho letto... 1062 01:18:37,065 --> 01:18:39,065 Avevi giurato che non mi avresti mai più mentito. 1063 01:18:39,690 --> 01:18:41,190 Quindi rispondimi. 1064 01:18:41,773 --> 01:18:43,773 Guardami. Rispondetemi. 1065 01:18:47,357 --> 01:18:50,023 E' vero. Quella parte era piuttosto potente. 1066 01:18:52,523 --> 01:18:53,523 Vai avanti! 1067 01:18:55,357 --> 01:18:56,898 Spiegare "tipo di potente"? 1068 01:18:57,065 --> 01:18:58,273 Non lo so. 1069 01:18:59,857 --> 01:19:01,232 Mi ha guardato. 1070 01:19:04,732 --> 01:19:07,565 Mi ha guardato come se fossi speciale, e quello... 1071 01:19:10,440 --> 01:19:13,065 Si è scatenato qualcosa di potente in me e... 1072 01:19:50,315 --> 01:19:51,482 Merda! 1073 01:20:02,065 --> 01:20:02,940 CIAO. 1074 01:20:03,898 --> 01:20:05,357 Il bar è già aperto? 1075 01:20:05,690 --> 01:20:07,732 No, ho parlato dolcemente con la donna delle pulizie. 1076 01:20:09,732 --> 01:20:11,107 Lo fai? 1077 01:20:11,565 --> 01:20:13,773 L'assistente dello chef è malato. 1078 01:20:32,565 --> 01:20:34,523 Perché mi hai invitato alla tua inaugurazione? 1079 01:20:35,190 --> 01:20:38,107 Perché no? Ti penso spesso. 1080 01:20:39,607 --> 01:20:41,898 Non avere nostalgia della tua giovinezza? 1081 01:20:45,732 --> 01:20:46,648 NO. 1082 01:20:48,190 --> 01:20:49,565 Niente violini, per favore. 1083 01:21:02,982 --> 01:21:06,023 Fu una guerra durata due anni con il mio ex marito. 1084 01:21:08,190 --> 01:21:10,732 Avevo bisogno di sapere se qualcuno, da qualche parte 1085 01:21:10,898 --> 01:21:13,107 aveva ancora un po' di tenerezza per me. 1086 01:21:13,565 --> 01:21:15,732 Per vedere se potevi ancora spezzarmi il cuore? 1087 01:21:15,898 --> 01:21:16,607 NO! 1088 01:21:16,982 --> 01:21:19,023 No, volevo davvero vederti. 1089 01:21:19,648 --> 01:21:22,023 Ho sempre pensato le nostre strade si sarebbero incrociate di nuovo. 1090 01:21:22,898 --> 01:21:24,148 "Percorsi incrociati"? 1091 01:21:26,273 --> 01:21:27,940 Che cosa significa? 1092 01:21:31,732 --> 01:21:33,440 Quindi arrivo all'inaugurazione, 1093 01:21:34,523 --> 01:21:36,815 bevi qualche drink di troppo... 1094 01:21:38,857 --> 01:21:40,815 e dormiamo insieme? È tutto? 1095 01:21:44,565 --> 01:21:45,607 Poi? 1096 01:21:48,648 --> 01:21:51,148 Cosa succede dopo? 1097 01:22:00,857 --> 01:22:02,607 Allora cosa succede, Anaëlle? 1098 01:22:04,523 --> 01:22:05,690 Non lo so. 1099 01:22:25,482 --> 01:22:29,565 Ho pensato, Maria non avrebbe mai potuto ferirmi come hai fatto tu. 1100 01:22:31,357 --> 01:22:34,690 In effetti, chiunque può farti del male, se colpiscono un punto dolente. 1101 01:22:35,398 --> 01:22:37,273 Di cosa stai parlando, Julien? 1102 01:22:40,815 --> 01:22:42,232 Marie ha una relazione. 1103 01:22:46,940 --> 01:22:49,690 Lei lo ha interrotto, ma il ragazzo non lascerà andare. È pazzo. 1104 01:22:51,440 --> 01:22:55,565 Pazzo, tipo "pazzo di lei?" O pazzo? 1105 01:22:57,148 --> 01:22:58,398 Non lo so. 1106 01:23:06,648 --> 01:23:07,690 Comunque, 1107 01:23:08,482 --> 01:23:11,107 tutto quello che non ho fatto allora, per riportarti indietro... 1108 01:23:12,190 --> 01:23:13,857 sta facendo proprio adesso. 1109 01:23:15,398 --> 01:23:17,107 Hai paura che funzioni con Marie? 1110 01:23:17,273 --> 01:23:18,357 Non lo so. 1111 01:23:21,023 --> 01:23:22,482 Ma il tradimento... 1112 01:23:24,107 --> 01:23:25,398 abbandono... 1113 01:23:27,523 --> 01:23:28,732 Non posso accettarlo. 1114 01:23:30,190 --> 01:23:31,482 Non più. 1115 01:23:32,815 --> 01:23:34,148 Non ancora. 1116 01:23:37,232 --> 01:23:40,690 Non sono con me che dovresti parlare è Marie. 1117 01:23:41,273 --> 01:23:42,357 Impossibile. 1118 01:23:42,940 --> 01:23:44,440 Sto immaginando troppe cose. 1119 01:23:55,023 --> 01:23:56,357 Grazie per l'ascolto. 1120 01:24:09,565 --> 01:24:10,482 Entra. 1121 01:24:12,857 --> 01:24:13,940 Ciao, Maria. 1122 01:24:14,107 --> 01:24:16,940 L'e-mail che hai inviato a mio marito è disgustoso. 1123 01:24:17,232 --> 01:24:21,523 Non possiamo più lavorare insieme. Devi tornare a Parigi. 1124 01:24:21,940 --> 01:24:23,648 Stai attraversando ogni linea rossa. 1125 01:24:23,815 --> 01:24:25,065 E sei impazzito. 1126 01:24:25,648 --> 01:24:27,565 Rifiuti la vita, rifiuti l'amore. 1127 01:24:27,732 --> 01:24:30,815 Preferiresti nasconderti in quello stronzo con tuo marito. 1128 01:24:30,982 --> 01:24:33,315 Lui e la sua troia sono due piselli in un baccello. 1129 01:24:33,690 --> 01:24:35,148 Quei due sono vili! 1130 01:24:36,065 --> 01:24:38,023 E tu vuoi stare con lui? 1131 01:24:38,190 --> 01:24:39,232 Fermare. 1132 01:24:39,607 --> 01:24:40,523 Fermare. 1133 01:24:41,148 --> 01:24:43,107 Abbastanza. Non lo ascolterò. 1134 01:24:43,440 --> 01:24:46,648 Sì, lo farai, sono il tuo capo. E posso licenziarti quando voglio. 1135 01:24:47,732 --> 01:24:49,732 Questo non è il selvaggio west. 1136 01:24:50,690 --> 01:24:51,982 Ci sono leggi, 1137 01:24:52,815 --> 01:24:54,315 un codice deontologico professionale. 1138 01:24:54,940 --> 01:24:56,523 Potrei licenziarti in un secondo. 1139 01:24:56,690 --> 01:24:58,398 Ricordi il file Delambre? 1140 01:24:59,398 --> 01:25:02,607 Ne ho conservato una copia con il tuo enorme errore professionale. 1141 01:25:02,982 --> 01:25:06,857 L'ho inviato a me stesso dal tuo computer, prima di inviarlo alla sede. 1142 01:25:08,315 --> 01:25:10,398 ti ho coperto, ma questo potrebbe cambiare. 1143 01:25:32,482 --> 01:25:33,607 Estelle... 1144 01:25:34,065 --> 01:25:35,482 Posso avere una parola? 1145 01:25:42,148 --> 01:25:43,482 Ascolta... 1146 01:25:44,690 --> 01:25:47,607 Devo parlare con il mio rappresentante sindacale. 1147 01:25:47,982 --> 01:25:48,940 Va bene. 1148 01:25:51,898 --> 01:25:53,690 Ho bisogno che tu mi difenda. 1149 01:25:53,982 --> 01:25:55,982 Sono molestato. 1150 01:25:57,357 --> 01:25:58,898 Molestato da chi? 1151 01:25:59,440 --> 01:26:01,982 Il nuovo direttore, Tommaso Radiguet. 1152 01:26:02,732 --> 01:26:04,273 Mi stai prendendo per il culo? 1153 01:26:06,065 --> 01:26:08,773 Lo sanno tutti stai fregando Radiguet. 1154 01:26:09,565 --> 01:26:13,898 Mi dispiace, puoi occuparti solo con il tuo problema sul divano del casting. 1155 01:26:14,898 --> 01:26:17,315 Il rappresentante sindacale ha altro da fare. 1156 01:26:17,648 --> 01:26:20,732 Come difendere Martineau, che è stato licenziato a causa tua. 1157 01:26:32,232 --> 01:26:33,982 Adesso vuole licenziarmi. 1158 01:26:34,148 --> 01:26:36,857 Non abbiamo risparmi, un mutuo da pagare... 1159 01:26:37,023 --> 01:26:38,690 Se lo fa, saremo al verde! 1160 01:26:39,023 --> 01:26:40,232 Fanculo, Marie! 1161 01:26:40,815 --> 01:26:43,190 - Siamo nella merda. - Ascoltami! 1162 01:26:43,732 --> 01:26:46,148 Non gli permetterò di licenziarmi per cattiva gestione. 1163 01:26:46,315 --> 01:26:49,690 Quello stronzo mi ha promosso pensando che avrei avuto bisogno di lui. 1164 01:26:49,857 --> 01:26:51,607 Ma sono bravo in questo lavoro. 1165 01:26:52,440 --> 01:26:53,773 Non ho commesso alcun errore! 1166 01:26:53,940 --> 01:26:57,565 L'ha cambiato alle mie spalle. Stavo andando troppo bene senza di lui. 1167 01:26:57,732 --> 01:26:59,107 Ora mi hai perso. 1168 01:26:59,273 --> 01:27:00,732 Non sono un idiota! 1169 01:27:01,065 --> 01:27:02,940 Non gli permetterò più di umiliarmi. 1170 01:27:04,732 --> 01:27:06,440 Ma ho bisogno del tuo aiuto. 1171 01:27:09,982 --> 01:27:10,982 E... 1172 01:27:11,690 --> 01:27:13,732 anche se poi mi lasci... 1173 01:27:16,440 --> 01:27:18,065 Sto correndo questo rischio. 1174 01:27:19,357 --> 01:27:21,107 È una questione di dignità. 1175 01:27:25,190 --> 01:27:28,065 Se Thomas potesse entrare nel mio computer, 1176 01:27:28,648 --> 01:27:31,565 ciò significa che possiamo entrare nel suo. 1177 01:27:32,648 --> 01:27:34,523 Ma tu sei il mago del computer. 1178 01:27:36,023 --> 01:27:37,607 Cosa mi stai chiedendo di fare? 1179 01:27:39,482 --> 01:27:41,773 Ti porterò di nascosto in ufficio stasera. 1180 01:27:43,982 --> 01:27:46,232 Violare una proprietà privata? 1181 01:27:47,732 --> 01:27:49,398 Per commettere un crimine? 1182 01:27:52,482 --> 01:27:53,815 Me lo devi. 1183 01:27:54,398 --> 01:27:55,232 Mi scusi? 1184 01:27:55,398 --> 01:27:57,107 Sono qui da anni, 1185 01:27:57,273 --> 01:28:00,482 interpretando la madre, l'infermiera, spalla su cui piangere, 1186 01:28:00,648 --> 01:28:02,523 in attesa qualche patetica prova d'amore. 1187 01:28:02,690 --> 01:28:06,107 Ho aspettato abbastanza! Adesso è il momento. 1188 01:28:06,273 --> 01:28:07,607 Me lo devi. 1189 01:28:07,773 --> 01:28:09,273 Te lo devo? 1190 01:28:09,440 --> 01:28:10,398 SÌ! 1191 01:28:11,107 --> 01:28:13,523 Ti ho tradito. Me ne pento. 1192 01:28:14,523 --> 01:28:18,357 Ma mi hai fatto convivere il fantasma del tuo grande amore. 1193 01:28:18,523 --> 01:28:19,648 È estenuante. 1194 01:28:19,815 --> 01:28:21,107 Smettila con quello. 1195 01:28:21,607 --> 01:28:23,398 Fermare! Sei pazzo. 1196 01:28:27,857 --> 01:28:30,732 Pazzo? Dice che sono pazzo per stare con te. 1197 01:28:30,898 --> 01:28:34,023 Ogni volta che diciamo qualcosa non ti piace, siamo "pazzi". 1198 01:28:36,065 --> 01:28:38,315 So che pensi ancora a lei. 1199 01:28:38,898 --> 01:28:40,232 Non mentirmi. 1200 01:28:48,523 --> 01:28:49,565 Forse. 1201 01:28:51,565 --> 01:28:53,482 Ciò non significa che non ti amo. 1202 01:28:54,565 --> 01:28:56,357 Ci sono molti aspetti negativi. 1203 01:28:56,648 --> 01:28:57,857 Fanculo, Marie! 1204 01:28:58,398 --> 01:29:00,982 Adesso vuoi una dichiarazione d'amore? 1205 01:29:01,148 --> 01:29:02,857 Non voglio una dichiarazione. 1206 01:29:03,148 --> 01:29:04,690 Voglio una prova. 1207 01:29:16,607 --> 01:29:17,857 Salve, signor Zamani. 1208 01:29:18,023 --> 01:29:22,190 Fare di nuovo gli straordinari? È impossibile, sono quasi le 11. 1209 01:29:22,357 --> 01:29:24,232 Non sarebbe la prima volta. 1210 01:29:24,940 --> 01:29:26,940 Ti faccio entrare adesso... 1211 01:29:27,107 --> 01:29:28,898 Non è la stessa cosa. Non posso. 1212 01:29:34,023 --> 01:29:36,232 Ok, ma fai in fretta. 1213 01:29:53,482 --> 01:29:57,357 Questi sono tutti i codici che ho potuto ottenere. Pensi di potercela fare? 1214 01:30:28,482 --> 01:30:29,648 Signora Le Coz! 1215 01:30:30,440 --> 01:30:31,523 Sei qui? 1216 01:30:41,440 --> 01:30:42,690 Signora Le Coz! 1217 01:30:53,857 --> 01:30:55,148 Questo non va bene. 1218 01:30:58,648 --> 01:31:00,023 Non va bene. 1219 01:31:00,398 --> 01:31:01,982 Non avrei dovuto lasciarti entrare. 1220 01:31:02,440 --> 01:31:04,732 Devi andare. Non voglio problemi. 1221 01:31:04,898 --> 01:31:06,482 Solo altri 5 minuti. 1222 01:31:06,648 --> 01:31:09,148 Non farmi questo, per favore. 1223 01:31:09,440 --> 01:31:10,398 Andiamo! 1224 01:31:11,398 --> 01:31:13,065 Avanti, adesso! 1225 01:31:45,732 --> 01:31:47,023 L'hai fatto? 1226 01:31:47,190 --> 01:31:49,523 SÌ! Quello stronzo è fottuto! 1227 01:31:53,023 --> 01:31:54,857 Sicuro di aver cancellato tutto? 1228 01:31:55,023 --> 01:31:57,940 O si! La sicurezza è una merda. 1229 01:31:58,107 --> 01:32:01,023 È peggio che a scuola. Non è rimasto niente! 1230 01:32:01,690 --> 01:32:03,315 Ho cancellato tutto. 1231 01:32:07,648 --> 01:32:08,857 Cosa fai? 1232 01:32:34,232 --> 01:32:35,273 Stai bene? 1233 01:32:37,898 --> 01:32:40,398 Mi chiedo se abbia un backup da qualche parte. 1234 01:32:40,940 --> 01:32:42,023 Vedremo. 1235 01:33:11,898 --> 01:33:12,898 Ciao, Maria. 1236 01:33:13,065 --> 01:33:17,065 Abbiamo avuto un'irruzione ieri sera. Un'uscita di emergenza è stata lasciata aperta. 1237 01:33:18,148 --> 01:33:19,982 E' lei, laggiù. 1238 01:33:20,148 --> 01:33:21,315 La signora Le Coz? 1239 01:33:21,898 --> 01:33:25,857 La guardia dice che eri qui ieri sera alle 10. 1240 01:33:26,315 --> 01:33:27,148 SÌ. 1241 01:33:27,607 --> 01:33:29,773 Hai aperto l'uscita di emergenza? 1242 01:33:30,732 --> 01:33:31,732 No. 1243 01:33:33,315 --> 01:33:34,148 Ok... 1244 01:33:34,565 --> 01:33:36,815 Perché sei stato qui così tardi? 1245 01:33:36,982 --> 01:33:40,648 La signora Le Coz è stata appena promossa e lavora 24 ore su 24. 1246 01:33:40,815 --> 01:33:42,315 Quindi non mi lamento. 1247 01:33:42,565 --> 01:33:44,648 Abbiamo finito l'inventario, non è stato rubato nulla. 1248 01:33:46,648 --> 01:33:48,357 La signora Le Coz può tornare al lavoro? 1249 01:33:48,523 --> 01:33:49,565 Ovviamente. 1250 01:33:51,482 --> 01:33:54,732 Se non fosse stato rubato nulla, puoi sporgere denuncia per violazione di domicilio. 1251 01:33:54,898 --> 01:33:58,107 Ovviamente. Potrebbero averlo fatto ho appena ispezionato il locale. 1252 01:33:58,273 --> 01:34:00,273 Abbiamo attrezzature molto costose. 1253 01:34:00,440 --> 01:34:03,065 La guardia ha detto di aver visto un ragazzo nel parcheggio. 1254 01:34:03,232 --> 01:34:05,232 Dovresti indagare su questo. 1255 01:34:05,398 --> 01:34:07,107 Ok, lo faremo. 1256 01:34:07,940 --> 01:34:09,565 Ero sicuro di aver chiuso quella porta. 1257 01:34:09,732 --> 01:34:10,815 No, è stato lasciato aperto. 1258 01:34:11,523 --> 01:34:12,398 Merda! 1259 01:34:12,565 --> 01:34:16,023 Evidentemente non l'ha detto alla polizia sul suo computer. 1260 01:34:16,190 --> 01:34:18,232 Penso che le cose si sistemeranno. 1261 01:34:18,398 --> 01:34:19,982 Penso che si sia calmato. 1262 01:34:24,023 --> 01:34:25,148 Devo andare. 1263 01:34:31,273 --> 01:34:32,690 Cosa stai facendo qui? 1264 01:34:32,857 --> 01:34:35,732 So che eri indietro quella patetica irruzione. 1265 01:34:35,898 --> 01:34:36,607 Che cosa? 1266 01:34:36,773 --> 01:34:38,732 Marie non lo farebbe mai da sola. 1267 01:34:39,190 --> 01:34:40,398 Non è da lei. 1268 01:34:40,565 --> 01:34:42,315 Inoltre la guardia ti ha visto. 1269 01:34:42,815 --> 01:34:46,190 Ogni volta che lei è tra le tue grinfie, diventa qualcun altro. 1270 01:34:46,482 --> 01:34:48,565 La manipoli come una marionetta. 1271 01:34:48,982 --> 01:34:51,482 Maria? È così che la vedi? 1272 01:34:52,232 --> 01:34:54,815 Non hai idea di chi sia veramente. 1273 01:34:56,357 --> 01:34:58,148 Marie ottiene sempre ciò che vuole. 1274 01:34:58,315 --> 01:35:00,023 Nessuno è più determinato. 1275 01:35:00,190 --> 01:35:01,690 Lasciala andare. 1276 01:35:02,565 --> 01:35:05,107 Non puoi mai annullare cosa è successo tra noi 1277 01:35:07,398 --> 01:35:08,398 Lasciaci in pace. 1278 01:35:15,398 --> 01:35:16,690 Ciao, ragazze! 1279 01:35:16,857 --> 01:35:18,107 Ciao, mamma! 1280 01:35:18,732 --> 01:35:19,857 Stai bene? 1281 01:35:20,357 --> 01:35:22,857 Mi hai praticamente riattaccato prima. 1282 01:35:23,023 --> 01:35:24,065 Garage. 1283 01:35:27,940 --> 01:35:29,940 Non pensavo che avrebbe sporto denuncia. 1284 01:35:30,898 --> 01:35:34,565 Sono stato così stupido! Ora sei in pericolo. 1285 01:35:34,732 --> 01:35:37,648 Cerchiamo di essere chiari, Sono il perfetto sospettato. 1286 01:35:38,398 --> 01:35:41,898 Ora non possiamo nemmeno chiamare la polizia se ci minaccia. 1287 01:35:42,482 --> 01:35:44,648 Sospetterebbero immediatamente di te. 1288 01:35:44,815 --> 01:35:46,815 Fanculo! Cosa faremo? 1289 01:35:46,982 --> 01:35:48,398 Vai via per il fine settimana. 1290 01:35:49,565 --> 01:35:51,315 Ho prenotato una stanza a Belle-Île. 1291 01:35:51,482 --> 01:35:54,023 Le ragazze possono fare un pigiama party. Abbiamo bisogno di una pausa. 1292 01:35:54,357 --> 01:35:56,023 - Sei impazzito. - SÌ. 1293 01:35:56,982 --> 01:35:58,732 Non potremmo essere nella merda più profonda. 1294 01:35:58,898 --> 01:36:01,023 Prendiamo un po' d'aria. Ci farà bene. 1295 01:36:04,523 --> 01:36:07,273 Non siamo mai andati via per il fine settimana, tutto solo. 1296 01:36:08,357 --> 01:36:09,398 Lo so. 1297 01:36:36,857 --> 01:36:38,523 Passa un bel fine settimana, tesoro. 1298 01:36:40,523 --> 01:36:41,565 Arrivederci. 1299 01:37:19,273 --> 01:37:20,357 Mamma! 1300 01:37:20,523 --> 01:37:21,607 Mamma! 1301 01:37:23,398 --> 01:37:24,398 Maylis! 1302 01:37:24,857 --> 01:37:26,982 - Stai bene? - NO! 1303 01:37:27,357 --> 01:37:28,857 Non c'è acqua calda! 1304 01:37:29,690 --> 01:37:31,565 Fa freddo. Fai qualcosa! 1305 01:37:31,732 --> 01:37:32,732 Va bene. 1306 01:37:35,315 --> 01:37:36,440 Ci proverò. 1307 01:37:52,023 --> 01:37:52,732 È fisso? 1308 01:37:52,898 --> 01:37:54,982 NO! Vai a vestirti. 1309 01:37:55,148 --> 01:37:57,065 - Ma la mia doccia... - Vestiti! 1310 01:37:57,565 --> 01:37:58,565 Merda! 1311 01:38:00,648 --> 01:38:02,732 Fatti la doccia a casa di Jade. 1312 01:38:03,315 --> 01:38:05,690 Vado da Cassandre. Prendi la tua roba! 1313 01:38:05,857 --> 01:38:07,315 Fretta! 1314 01:38:08,148 --> 01:38:10,940 Julien, sono io. Ti aspetto da Cassandre. 1315 01:38:11,107 --> 01:38:13,523 Ho le nostre borse. Possiamo partire da lì. 1316 01:38:13,690 --> 01:38:14,690 Arrivederci. 1317 01:38:16,648 --> 01:38:18,565 - Tutto bene, tesoro? - Sì. 1318 01:38:19,440 --> 01:38:20,773 Passa un bel weekend. 1319 01:38:20,940 --> 01:38:22,148 Parto prima. 1320 01:38:46,023 --> 01:38:47,315 Perché la stai seguendo? 1321 01:39:20,232 --> 01:39:20,940 CIAO. 1322 01:39:21,107 --> 01:39:22,690 CIAO! Come stai? 1323 01:39:23,190 --> 01:39:24,732 Debriefing importante! 1324 01:39:27,315 --> 01:39:28,273 Per Anaëlle? 1325 01:39:29,232 --> 01:39:30,107 SÌ. 1326 01:39:30,857 --> 01:39:33,482 - Verrà a prenderli. - Proprio adesso? 1327 01:39:34,232 --> 01:39:35,315 Merda. 1328 01:39:35,982 --> 01:39:37,732 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 1329 01:39:38,357 --> 01:39:39,815 Tornerò un'altra volta. 1330 01:39:41,732 --> 01:39:42,857 Aspetta, guarda! 1331 01:39:43,440 --> 01:39:45,857 Ho fatto una ciotola per te. Quello blu. 1332 01:39:49,232 --> 01:39:50,315 Sai cosa? 1333 01:39:51,023 --> 01:39:52,565 Non devi farmi regali. 1334 01:39:52,732 --> 01:39:56,648 Ma se insisti, dammi qualcosa di carino. Sono stufo dei secondi. 1335 01:39:58,565 --> 01:40:00,398 È volutamente imperfetto. 1336 01:40:00,565 --> 01:40:01,940 È Kintsugi. 1337 01:40:03,648 --> 01:40:06,065 Se non ti piace, Non mi offenderò. 1338 01:40:09,607 --> 01:40:10,690 Arrivederci. 1339 01:40:10,940 --> 01:40:11,982 Dopo. 1340 01:40:27,398 --> 01:40:28,482 Bravo! 1341 01:40:29,023 --> 01:40:32,482 Adoro le squame, i verdi... 1342 01:40:32,773 --> 01:40:33,815 Lo adoro. 1343 01:40:38,232 --> 01:40:39,065 Mamma! 1344 01:40:39,315 --> 01:40:40,190 Mamma! 1345 01:40:40,357 --> 01:40:41,482 Maylis? 1346 01:40:41,732 --> 01:40:43,648 - Dov'è la mamma? - Quello che è successo? 1347 01:40:43,815 --> 01:40:44,898 Sto bene. 1348 01:40:45,773 --> 01:40:47,607 - Hai avuto un incidente? - No. 1349 01:40:48,940 --> 01:40:49,982 Dov'è la mamma? 1350 01:40:50,148 --> 01:40:52,523 Quel mostro le sta dando la caccia. Mi ha buttato a terra. 1351 01:40:52,857 --> 01:40:53,815 Che schifo? 1352 01:40:53,982 --> 01:40:56,940 Non conosco il suo nome. Il suo "collega". 1353 01:40:57,107 --> 01:40:58,023 Tommaso? 1354 01:40:58,190 --> 01:40:59,148 Dov'è lei? 1355 01:40:59,315 --> 01:41:00,523 Se n'è andata 20 minuti fa. 1356 01:41:00,898 --> 01:41:03,482 Dove? La sua macchina è proprio qui fuori. 1357 01:41:03,648 --> 01:41:04,357 Che cosa? 1358 01:41:05,440 --> 01:41:06,232 Tornerò. 1359 01:41:08,107 --> 01:41:09,357 Mamma! 1360 01:41:09,815 --> 01:41:10,857 Mamma! 1361 01:41:11,690 --> 01:41:13,898 Maria, dove sei? 1362 01:41:14,648 --> 01:41:18,023 Chiamami. Sono con Maylis, siamo preoccupati. 1363 01:41:18,357 --> 01:41:19,982 Il suo telefono è spento. 1364 01:41:20,232 --> 01:41:22,565 Vai al bar. Forse sta aspettando lì. 1365 01:41:22,732 --> 01:41:24,273 Controllerò il quartiere. 1366 01:41:24,523 --> 01:41:25,773 Chiamami! 1367 01:42:01,732 --> 01:42:02,648 Ciao. 1368 01:42:03,232 --> 01:42:05,482 Ci siamo incontrati all'inaugurazione del mio bar. 1369 01:42:05,898 --> 01:42:08,273 Hai spiegato perché sarebbe stato un flop. 1370 01:42:08,773 --> 01:42:09,482 Ciao. 1371 01:42:15,107 --> 01:42:17,148 Ebbene, gli affari vanno a gonfie vele! 1372 01:42:35,857 --> 01:42:37,190 Ciao, gattino! 1373 01:42:46,815 --> 01:42:47,982 Perdiamolo. 1374 01:42:48,148 --> 01:42:50,065 Non lo voglio sulla tua bocca. 1375 01:42:57,857 --> 01:42:59,648 Vedi cosa mi stai facendo fare? 1376 01:43:01,398 --> 01:43:03,357 Pensi che mi piaccia farlo? 1377 01:43:04,065 --> 01:43:05,190 Mi senti? 1378 01:43:05,690 --> 01:43:07,732 Voglio solo che siamo felici insieme. 1379 01:43:07,898 --> 01:43:09,482 E lavori contro di me. 1380 01:43:10,065 --> 01:43:11,315 Contro la tua felicità. 1381 01:43:11,565 --> 01:43:13,773 Smettila con tutto questo! Non permetterò... 1382 01:43:21,773 --> 01:43:23,940 Aspetta, andrà tutto bene. 1383 01:43:24,107 --> 01:43:25,232 Starai bene. 1384 01:43:39,107 --> 01:43:40,273 Ho visto l'ambulanza... 1385 01:43:40,440 --> 01:43:43,773 E' cosciente. Cassandre e Maylis sono con lei. 1386 01:43:49,232 --> 01:43:51,398 Si calmi, signore. Nessuna violenza. 1387 01:43:54,940 --> 01:43:57,523 Chi pensi che io sia? Non sono così. 1388 01:43:58,065 --> 01:43:59,232 Non sono come lui. 1389 01:44:10,648 --> 01:44:12,732 Ha chiamato il tuo vecchio capo per vedere come stavi. 1390 01:44:13,773 --> 01:44:15,107 Vuoi anche questo? 1391 01:44:18,148 --> 01:44:20,607 Bello, ma copre le sue tracce. 1392 01:44:21,690 --> 01:44:23,857 Hanno paura che tu sporga denuncia. 1393 01:44:28,398 --> 01:44:29,857 Vi lascio soli? 1394 01:44:41,023 --> 01:44:41,898 Ciao. 1395 01:44:45,898 --> 01:44:48,857 So che la tua voce è scomparsa per il momento. 1396 01:44:49,607 --> 01:44:51,273 Ma hai un bell'aspetto. 1397 01:44:58,107 --> 01:45:00,315 {\an8}Grazie. Mi hai salvato la vita. 1398 01:45:03,107 --> 01:45:05,357 Ho sempre desiderato fare qualcosa del genere. 1399 01:45:05,523 --> 01:45:07,523 Ma con una mazza da baseball. 1400 01:45:16,482 --> 01:45:18,357 Sono felice di vedere che stai bene. 1401 01:45:18,732 --> 01:45:20,190 Ti lascerò riposare. 1402 01:45:20,607 --> 01:45:21,482 Occuparsi. 1403 01:45:29,732 --> 01:45:31,690 Sembra che si stia riprendendo. 1404 01:45:32,523 --> 01:45:34,232 E la sua voce tornerà? 1405 01:45:36,607 --> 01:45:37,648 Ti accompagno fuori. 1406 01:45:41,440 --> 01:45:42,940 Stai resistendo? 1407 01:45:43,107 --> 01:45:44,023 Sì. 1408 01:45:44,565 --> 01:45:45,398 beh, 1409 01:45:46,773 --> 01:45:48,773 Non sono sicuro di aver capito tutto. 1410 01:45:49,398 --> 01:45:51,107 - È così pazzesco. - Sì. 1411 01:45:55,398 --> 01:45:57,898 Ogni volta che qualcosa di enorme succede nella mia vita, 1412 01:45:58,065 --> 01:45:59,482 sei sempre coinvolto. 1413 01:46:02,148 --> 01:46:03,482 Anche questo è pazzesco. 1414 01:46:06,023 --> 01:46:07,815 Non so cosa pensarne. 1415 01:46:10,523 --> 01:46:11,940 Che cosa significa? 1416 01:46:13,898 --> 01:46:15,190 Che hai ragione. 1417 01:46:16,607 --> 01:46:18,107 Non possiamo essere amici. 1418 01:46:35,440 --> 01:46:36,690 È ingrassata! 1419 01:46:38,107 --> 01:46:39,232 Sei un tale stronzo. 1420 01:46:39,732 --> 01:46:41,190 Ma tu hai riso. 1421 01:46:43,815 --> 01:46:44,732 Aspettare.