1
00:01:09,542 --> 00:01:11,167
¿Voy a morir?

2
00:01:11,250 --> 00:01:14,333
No ahora mismo
pero todo el mundo tiene que morir alguna vez.

3
00:01:14,417 --> 00:01:17,167
- ¿Por qué?
- Porque simplemente lo hacemos.

4
00:01:17,250 --> 00:01:18,333
¿Por qué?

5
00:01:18,417 --> 00:01:21,333
Porque somos humanos.
Los seres vivos tienen que morir.

6
00:01:21,417 --> 00:01:26,750
- ¿Moriré? ¿Te gusta dormir y morir?
- Sí.

7
00:01:29,458 --> 00:01:31,417
¿Me estás tomando el pelo?

8
00:01:31,500 --> 00:01:32,750
En serio.

9
00:01:32,833 --> 00:01:33,833
¡No!

10
00:01:33,917 --> 00:01:38,542
Imágenes muy tristes presenta

11
00:01:52,542 --> 00:01:54,750
24 DE MAYO DE 2017, 02:15

12
00:01:54,833 --> 00:01:57,958
UNA ESTUDIANTE DE 21 AÑOS
FUE ATROPELLADO POR UN CAMIÓN

13
00:01:58,042 --> 00:02:00,917
Chocando contra
UNA TIENDA DE CONVENIENCIA DEL HOTEL

14
00:02:01,000 --> 00:02:04,042
SU AMIGA REVELADA
QUE EL ESTUDIANTE MUERTO

15
00:02:04,125 --> 00:02:08,042
HABÍA IDO A COMPRAR MÁS CERVEZA
PARA UNA FIESTA EN SU HABITACIÓN

16
00:02:08,125 --> 00:02:10,125
DEBÍAN IRSE

17
00:02:10,208 --> 00:02:13,167
A SU CEREMONIA DE GRADUACIÓN
A LAS 6 A.M.

18
00:02:23,208 --> 00:02:25,792
- Es tan preciso.
- ¿Qué es?

19
00:02:25,875 --> 00:02:28,208
Mi horóscopo.

20
00:02:28,292 --> 00:02:31,708
El horóscopo en esta revista
¡Es totalmente acertado!

21
00:02:31,792 --> 00:02:33,917
¿Lees esas cosas?

22
00:02:34,000 --> 00:02:36,875
- ¡Deberías intentarlo!
- ¿Qué dice?

23
00:02:36,958 --> 00:02:40,625
Dice que tendré una oportunidad

24
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
ir al extranjero

25
00:02:42,417 --> 00:02:44,458
y los que estan cerca de mi
Estará preocupado.

26
00:02:44,542 --> 00:02:46,833
Vas a Ucrania, ¿verdad?

27
00:02:46,917 --> 00:02:49,458
- Kiev.
- ¿Está Kiev en Ucrania?

28
00:02:49,542 --> 00:02:52,500
- ¡Sí!
- Hay bombardeos allí.

29
00:02:52,583 --> 00:02:54,667
- ¿Qué pasa con Acuario?
- Morirás allí.

30
00:02:54,750 --> 00:02:56,250
¡Basta, perra!

31
00:02:56,333 --> 00:03:00,167
Ucrania está a salvo. Lo comprobé.

32
00:03:00,250 --> 00:03:02,667
¿Qué pasa con Acuario?

33
00:03:02,750 --> 00:03:08,292
Invertirás en un negocio
que tendrá éxito.

34
00:03:08,375 --> 00:03:11,875
- ¡Lindo!
- Pero alguien te robará.

35
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
¿Es verdad?

36
00:03:13,042 --> 00:03:15,125
Sí. joob y yo
están abriendo una boutique.

37
00:03:15,208 --> 00:03:18,875
- Dice que te robará.
- No creo que lo haga.

38
00:03:18,958 --> 00:03:21,083
- Ella es rica.
- ¿Puso mucho dinero?

39
00:03:21,167 --> 00:03:24,833
- Sí, bastante.
- ¿En realidad?

40
00:03:24,917 --> 00:03:26,958
¡Vete a la mierda!

41
00:03:27,042 --> 00:03:30,708
¡Así que es verdad!
Dámelo.

42
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
¿Capricornio?

43
00:03:33,583 --> 00:03:35,792
Vas a tener hijos.

44
00:03:36,917 --> 00:03:38,875
- Tal vez.
- ¿En realidad?

45
00:03:38,958 --> 00:03:41,167
Oye, Prae va a tener un hijo.

46
00:03:41,250 --> 00:03:43,083
No hay nada inusual en eso.

47
00:03:45,458 --> 00:03:46,875
Estoy listo para hacerlo.

48
00:03:46,958 --> 00:03:49,250
¡Así eres tú!

49
00:03:49,333 --> 00:03:51,583
¡El mío no es nada exacto!

50
00:03:54,292 --> 00:03:57,000
dice mi vida amorosa
va bien.

51
00:03:57,083 --> 00:04:00,833
Reescribámoslo.
¡Acabo de pelearme con mi novio!

52
00:04:00,917 --> 00:04:02,625
Escribiré mi propio horóscopo.

53
00:04:02,708 --> 00:04:07,625
"Vas a conocer a tu alma gemela,
¿Quién será extranjero?

54
00:04:07,708 --> 00:04:10,375
Sólo imagina
si pudieras escribir tu propio destino.

55
00:04:10,458 --> 00:04:13,125
¡Podría ser divertido!

56
00:04:13,208 --> 00:04:15,417
Ustedes escribieron su propio destino de todos modos.

57
00:04:15,500 --> 00:04:17,708
Puedes graduarte por tu cuenta, ¿verdad?

58
00:04:17,792 --> 00:04:19,958
¡No, le pedí ayuda a Dios!

59
00:04:20,042 --> 00:04:24,042
¿Hablas en serio?
Creer en ti mismo.

60
00:04:24,125 --> 00:04:29,708
¡Déjenme escribir, perras!
Yok viajará alrededor del mundo.

61
00:04:31,208 --> 00:04:33,417
¿Qué pasa con Prae?

62
00:04:34,167 --> 00:04:35,583
¡DE ACUERDO!

63
00:04:37,625 --> 00:04:39,042
Pra...

64
00:04:39,750 --> 00:04:42,833
- 6 niños.
- ¿Te gustan los cachorros?

65
00:04:43,958 --> 00:04:47,417
¡Cambiemos el destino de Som!

66
00:04:47,500 --> 00:04:52,208
Lo taché...
Nadie le va a robar a Som.

67
00:04:53,250 --> 00:04:57,333
- Tomemos una foto.
- Sí, hagámoslo.

68
00:04:57,417 --> 00:04:59,750
Así podremos ver si se hace realidad.

69
00:04:59,833 --> 00:05:01,333
¿En realidad?

70
00:05:01,417 --> 00:05:03,958
¡Odio los spoilers!

71
00:05:06,458 --> 00:05:10,792
No es divertido si conoces tu destino.

72
00:05:12,542 --> 00:05:14,042
¡Tus pies!

73
00:05:14,125 --> 00:05:18,500
¿No quieres saber qué?
¿Qué será de ti cuando seas mayor?

74
00:05:18,583 --> 00:05:21,875
Mira a Jaa. eso es lo que
¡Te verás como cuando seas mayor!

75
00:05:21,958 --> 00:05:23,375
¡Perra!

76
00:05:23,458 --> 00:05:25,667
¡Lo digo en serio!

77
00:05:30,333 --> 00:05:35,333
quiero vivir en américa
y nunca vuelvas aquí.

78
00:05:35,417 --> 00:05:36,833
¿Por qué?

79
00:05:37,708 --> 00:05:41,375
- ¿Crees que Inmigración te dejará entrar?
- ¿Trump te dejará quedarte?

80
00:05:43,208 --> 00:05:47,000
No quiero vivir aquí.
Tú me conoces.

81
00:05:49,042 --> 00:05:51,125
¿Qué harás allí?

82
00:05:51,208 --> 00:05:56,083
Buscaré trabajo.
Quiero mudarme a Nueva York.

83
00:05:56,167 --> 00:06:00,833
Veré cuánto tiempo puedo quedarme allí.

84
00:06:00,917 --> 00:06:03,000
¿Vivirás solo?

85
00:06:03,083 --> 00:06:06,958
Sí, a menos que conozca a alguien allí.

86
00:06:07,042 --> 00:06:10,542
¿Alguien quiere decir "marido"?

87
00:06:10,625 --> 00:06:14,042
- ¿Qué pasa contigo?
- Abriré una tienda de plantas.

88
00:06:14,125 --> 00:06:16,250
¿Qué árboles venderás?
¿Cocoteros?

89
00:06:16,333 --> 00:06:18,625
¡Sin putos cocos!

90
00:06:20,125 --> 00:06:23,417
A veces encuentras
árboles raros en Internet.

91
00:06:23,500 --> 00:06:25,167
Me gusta en Pinterest.

92
00:06:25,250 --> 00:06:28,458
La gente quiere decorar sus habitaciones.
con esos árboles.

93
00:06:28,542 --> 00:06:31,958
A mi mamá también le encanta plantar árboles.

94
00:06:32,042 --> 00:06:34,542
No olvides darme uno.

95
00:06:34,625 --> 00:06:37,792
¿Venderás árboles en línea?

96
00:06:37,875 --> 00:06:40,125
¿Enviarás correos electrónicos a los árboles?

97
00:06:41,500 --> 00:06:45,667
voy a empezar un sitio web
para poder probar el mercado.

98
00:06:45,750 --> 00:06:47,917
Suena como un plan.

99
00:06:48,000 --> 00:06:49,625
¿Qué pasa contigo?

100
00:06:49,708 --> 00:06:53,333
- Quiero ser como Anna Wintour.
- ¿Quién diablos es ese?

101
00:06:53,417 --> 00:06:57,750
quiero crear
mi propia marca de moda.

102
00:06:57,833 --> 00:07:03,958
estudiaré marketing
y apuntar al mercado chino.

103
00:07:04,042 --> 00:07:06,000
¿Funcionará en China?

104
00:07:06,083 --> 00:07:11,208
Puedo intentar hacerlo funcionar.

105
00:07:11,292 --> 00:07:13,375
- ¿Entonces quieres estudiar marketing?
- Sí.

106
00:07:13,458 --> 00:07:16,125
- ¿Dónde?
- En París.

107
00:07:16,208 --> 00:07:18,375
¡Guau!

108
00:07:18,458 --> 00:07:21,042
Aprenderé a decir bonjour correctamente.

109
00:07:22,167 --> 00:07:25,083
¿Y tú, Prae?

110
00:07:25,167 --> 00:07:27,750
solo quiero tener una familia

111
00:07:27,833 --> 00:07:31,125
el tipo donde podemos tener
cenar juntos todos los días.

112
00:07:31,208 --> 00:07:33,542
¡No! ¿En serio?

113
00:07:33,625 --> 00:07:38,250
¡Lo digo en serio! no vengo de
el tipo de familia que ustedes hacen.

114
00:07:38,333 --> 00:07:40,667
¡Pero somos tu familia!

115
00:07:40,750 --> 00:07:42,625
No estés triste.

116
00:07:42,708 --> 00:07:47,000
No estoy triste. solo estoy diciendo
que quiero tener una linda familia.

117
00:07:47,083 --> 00:07:50,292
puedes tener uno
con ese chico con el que estás saliendo.

118
00:07:50,375 --> 00:07:52,958
No estoy seguro de eso.

119
00:07:54,375 --> 00:07:56,375
Basta ya de esta porquería.
Pongámonos mascarillas.

120
00:07:56,458 --> 00:07:59,958
Vamos. ¡Deja de decir tonterías!

121
00:08:00,667 --> 00:08:04,792
¿A qué hora?
¿Viene el maquillador?

122
00:08:04,875 --> 00:08:07,125
4 am.

123
00:08:07,208 --> 00:08:10,042
necesito dormir
o tendré bolsas debajo de los ojos.

124
00:08:10,125 --> 00:08:13,458
- No duermas.
- Prae, no te vayas a dormir.

125
00:08:13,542 --> 00:08:15,750
puedes tomar una siesta
durante la ceremonia de graduación!

126
00:08:15,833 --> 00:08:17,500
¡Mañana es el gran día!

127
00:08:17,583 --> 00:08:19,417
¡Mierda, no hay más cerveza!

128
00:08:19,500 --> 00:08:23,375
Prae, ¿te bebiste toda la cerveza?

129
00:08:23,458 --> 00:08:25,167
¡No, no lo hice!

130
00:08:26,167 --> 00:08:29,292
¡Ve y consigue más, ahora!

131
00:08:30,583 --> 00:08:34,250
- Ahora.
- No, ve tú.

132
00:08:35,417 --> 00:08:37,083
No quiero.

133
00:08:37,167 --> 00:08:41,542
- Deberíamos irnos todos.
- Te dije que compraras un paquete de 12.

134
00:08:41,625 --> 00:08:43,667
¿Quién va?

135
00:08:44,667 --> 00:08:48,750
Lo sé, revisemos el horóscopo.
y ver quién va a conseguir más cerveza.

136
00:08:48,833 --> 00:08:52,417
La chica afortunada es...

137
00:10:10,417 --> 00:10:11,833
LA GENTE MUERE TODOS LOS DÍAS

138
00:10:11,917 --> 00:10:14,458
HAY 172.800 MUERTES
EN EL MUNDO CADA DÍA

139
00:10:14,542 --> 00:10:18,667
7.200 MUERTES POR HORA

140
00:10:18,750 --> 00:10:22,292
120 MUERTES POR MINUTO

141
00:10:22,375 --> 00:10:29,500
2 MUERTES CADA SEGUNDO

142
00:10:50,917 --> 00:10:51,708
11 DE JUNIO DE 2012

143
00:10:51,792 --> 00:10:55,583
EMPRESARIO MUERE MIENTRAS SUEÑO
EN LA BOLSA DE VALORES

144
00:10:55,667 --> 00:11:00,667
NO FUE ENCONTRADO
HASTA CINCO HORAS DESPUÉS

145
00:11:40,000 --> 00:11:41,833
15 DE ENERO DE 2016

146
00:11:41,917 --> 00:11:47,000
EL HURACÁN ALEX GOLPEA A PORTUGAL
COSTA MATANDO A CIENTOS

147
00:11:47,083 --> 00:11:50,083
EVACUACIONES GENERALIZADAS
ESTÁN EN MARCHA

148
00:11:50,167 --> 00:11:54,208
MÁS MUERTES
SE ESPERAN

149
00:11:54,292 --> 00:11:58,292
A continuación tenemos la previsión del tiempo.
para Bangkok.

150
00:11:58,375 --> 00:12:01,417
una brisa fresca
se espera en toda la ciudad

151
00:12:01,500 --> 00:12:06,583
con una temperatura
de unos 16 grados centígrados.

152
00:12:06,667 --> 00:12:11,333
que lindo dia
para el 'mes de la felicidad'.

153
00:12:11,417 --> 00:12:14,417
Intenta salir si puedes.

154
00:12:14,500 --> 00:12:16,542
ir a caminar
y disfruta de este hermoso día.

155
00:12:16,625 --> 00:12:20,125
Toma un poco de café caliente
y disfruta de la brisa fresca.

156
00:12:20,917 --> 00:12:23,333
Eso es todo por hoy.

157
00:12:23,417 --> 00:12:26,292
Volveremos mañana.
Adiós.

158
00:13:55,875 --> 00:13:59,083
¿Quieres saber
si vas a morir mañana?

159
00:13:59,167 --> 00:14:00,250
No.

160
00:14:00,333 --> 00:14:02,333
¿Por qué no?
Podrías prepararte para ello.

161
00:14:02,417 --> 00:14:05,000
No. Si lo supiera, estaría triste.

162
00:14:05,083 --> 00:14:07,333
Pero vas a morir de todos modos.

163
00:14:10,000 --> 00:14:15,125
Pero si supiera que iba
morir mañana, estaría muy triste

164
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
y no quiero sentirme así.

165
00:14:18,917 --> 00:14:25,333
Si no lo sé,
Puedo vivir mi vida normalmente

166
00:14:25,417 --> 00:14:27,500
y luego morir.

167
00:15:37,667 --> 00:15:41,917
DE ACUERDO. 1... 2... 3... Sonríe.

168
00:15:44,083 --> 00:15:46,750
- ¡Sonrisa!
- ¿Por qué tengo que sonreír?

169
00:15:46,833 --> 00:15:50,042
- Tienes que sonreír para la foto.
- De ninguna manera.

170
00:15:51,000 --> 00:15:54,250
- Sonrisa.
- No voy a hacerlo.

171
00:15:54,333 --> 00:15:57,083
Tienes que. Por favor.

172
00:15:59,167 --> 00:16:03,125
Tienes que sonreír para la foto.

173
00:16:03,208 --> 00:16:06,500
- Has estado actuando raro últimamente.
- ¿Por qué?

174
00:16:06,583 --> 00:16:09,917
De repente estás pidiendo
una foto mía aquí. ¿Qué está sucediendo?

175
00:16:10,000 --> 00:16:12,250
He estado fuera durante ocho años.

176
00:16:12,333 --> 00:16:14,667
¿No puedo tener una bonita foto?
de mi hermano menor?

177
00:16:14,750 --> 00:16:17,125
- ¡Apresúrate! Sonrisa.
- ¡Adelante!

178
00:16:18,667 --> 00:16:20,292
Listo.

179
00:16:21,000 --> 00:16:23,833
- 1... 2...
- No voy a hacer esto.

180
00:16:24,708 --> 00:16:27,875
- ¡Sonrisa!
- Sobre mi cadáver.

181
00:16:29,083 --> 00:16:31,417
No seas tan difícil.

182
00:16:31,500 --> 00:16:34,125
No tienes que tomarme una foto.

183
00:16:39,708 --> 00:16:41,500
¡El destello!

184
00:16:42,917 --> 00:16:44,417
Hecho.

185
00:16:47,750 --> 00:16:50,958
- ¿Me trajiste aquí sólo para esto?
- Todo hecho.

186
00:16:52,583 --> 00:16:54,500
¿Qué tipo de cámara es esta?

187
00:16:55,625 --> 00:16:59,708
Hace mucho calor hoy. Puede que llueva más tarde.

188
00:17:02,708 --> 00:17:04,667
Puedes intentarlo.

189
00:17:33,375 --> 00:17:38,667
Ana, ¿qué te pasó?
en Nueva York?

190
00:17:39,500 --> 00:17:41,333
¿Por qué?

191
00:17:41,417 --> 00:17:45,958
Es raro. De repente volaste de regreso
sin decírselo a nadie.

192
00:17:47,792 --> 00:17:53,250
No sé.
Sólo quería volver.

193
00:17:55,125 --> 00:17:58,042
- Eso no es todo.
- ¿Por qué?

194
00:17:59,917 --> 00:18:04,333
Debe haber una razón.
¿Perdiste tu trabajo o algo así?

195
00:18:04,417 --> 00:18:08,458
No. Tuve un gran trabajo.
Estaba bien pagado.

196
00:18:11,833 --> 00:18:15,458
- ¿Tu novio te dejó?
- No.

197
00:18:16,542 --> 00:18:20,167
- ¿No tienes amigos?
- Tengo muchos amigos.

198
00:18:20,958 --> 00:18:22,917
¿Qué quieres de mí?

199
00:18:23,000 --> 00:18:24,875
¿Para qué volviste entonces?

200
00:18:24,958 --> 00:18:28,000
te lo dije,
¡Solo quería volver!

201
00:18:28,083 --> 00:18:34,292
La mayoría de la gente tendría una razón.
pero claramente lo has perdido.

202
00:18:34,375 --> 00:18:38,333
El que está loco eres tú.
¿Por qué sigues cuestionándome?

203
00:18:40,125 --> 00:18:43,875
¿Hubo algo?
¿No te gustó allí?

204
00:18:43,958 --> 00:18:47,042
No. Todo estuvo bien.

205
00:18:48,292 --> 00:18:51,625
- ¿Renunciaste a tu trabajo?
- Sí.

206
00:18:51,708 --> 00:18:55,542
¿Qué vas a hacer aquí?
No puedo apoyarte.

207
00:18:55,625 --> 00:18:59,458
Pensaré en eso más tarde.
¿Viste lo que te compré?

208
00:18:59,542 --> 00:19:00,542
¿Qué?

209
00:19:00,625 --> 00:19:04,417
El tocadiscos que me pediste
para comprar para ti. Está sobre la mesa.

210
00:19:04,500 --> 00:19:06,625
Eso fue hace dos años.

211
00:19:09,083 --> 00:19:11,875
Te envié un mensaje pero nunca respondiste.

212
00:19:15,125 --> 00:19:16,792
nadie usa
Ese tipo de cosas nunca más.

213
00:19:16,875 --> 00:19:18,792
¿Ah, de verdad?

214
00:19:19,917 --> 00:19:22,208
Me pediste que lo comprara.

215
00:19:22,292 --> 00:19:25,375
Te pregunté pero nunca respondiste
así que lo olvidé.

216
00:19:25,458 --> 00:19:28,792
- Leí todos tus mensajes.
- Raro.

217
00:19:31,125 --> 00:19:32,625
¿Cómo lo conseguiste aquí?

218
00:19:32,708 --> 00:19:34,542
Lo puse en una caja.

219
00:19:35,083 --> 00:19:36,917
¿Lo aceptaste?

220
00:19:38,042 --> 00:19:39,625
¿Qué?

221
00:19:39,708 --> 00:19:42,917
Es raro.

222
00:19:43,000 --> 00:19:46,375
cuantas veces
¿vas a decir que soy raro?

223
00:19:46,458 --> 00:19:46,917
Eres realmente raro.

224
00:19:47,000 --> 00:19:49,292
¿Por qué me tomas?

225
00:19:49,375 --> 00:19:52,250
Éste no eres tú.
Estás siendo demasiado amable.

226
00:19:53,208 --> 00:20:00,250
Normalmente dirías que es demasiado pesado.
y que podría comprarlo aquí.

227
00:20:01,667 --> 00:20:03,917
¡Basta!

228
00:20:11,292 --> 00:20:13,875
este barrio
no ha cambiado en absoluto.

229
00:20:13,958 --> 00:20:17,750
Mira esos viejos postes de electricidad.

230
00:20:20,208 --> 00:20:22,792
Nunca cambiará.

231
00:20:22,875 --> 00:20:25,333
A Tailandia le importa una mierda.

232
00:20:33,625 --> 00:20:37,417
¿El restaurante Pichet sigue abierto?

233
00:20:38,167 --> 00:20:39,583
Sí. ¿Por qué?

234
00:20:39,667 --> 00:20:42,333
Vamos a comer unas ostras fritas.
allí hoy.

235
00:20:42,417 --> 00:20:44,708
- Hoy no.
- ¡Vamos!

236
00:20:44,792 --> 00:20:49,125
- Estará lleno de gente.
- Ya tengo hambre.

237
00:20:49,750 --> 00:20:52,708
Estará lleno de gente.

238
00:20:52,792 --> 00:20:55,875
tendremos que hacer cola
y va a llover.

239
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
Vámonos pasado mañana.

240
00:20:58,500 --> 00:21:00,708
No, vamos hoy.

241
00:21:00,792 --> 00:21:03,500
Estará menos concurrido
pasado mañana.

242
00:21:03,583 --> 00:21:09,333
No tendremos que hacer cola.
Estará menos concurrido.

243
00:21:10,000 --> 00:21:13,042
¡Nunca intentas complacerme!

244
00:21:13,125 --> 00:21:15,333
Iremos pasado mañana.

245
00:21:16,250 --> 00:21:19,458
No volverás mañana.

246
00:21:19,542 --> 00:21:21,625
¿Planeas quedarte mucho tiempo?

247
00:21:26,667 --> 00:21:28,625
¿Estás molesto?

248
00:21:34,583 --> 00:21:36,542
Estoy bajando.

249
00:21:40,792 --> 00:21:41,917
¿No vienes?

250
00:21:42,000 --> 00:21:44,792
Quiero sentarme aquí un rato.

251
00:21:44,875 --> 00:21:47,458
¿Estás usando
tu moto mañana?

252
00:21:47,542 --> 00:21:49,583
No. Puedes aceptarlo.

253
00:22:12,875 --> 00:22:15,708
6 DE AGOSTO DE 2013

254
00:22:15,792 --> 00:22:19,625
UNA MUJER EN MOTO
FUE MATADO

255
00:22:19,708 --> 00:22:24,333
DESPUÉS DE UN POSTE DE ELECTRICIDAD
CAYÓ SOBRE ELLA

256
00:22:24,417 --> 00:22:31,042
UN TAXISTA DIJO QUE VIO
LA MUJER APARCA SU MOTO

257
00:22:31,125 --> 00:22:35,542
ANTES DE TOMAR
UNA FOTO DE UN CACHORRO CERCA

258
00:22:35,625 --> 00:22:38,542
ANTES DEL ACCIDENTE

259
00:23:19,333 --> 00:23:23,417
Estuve cerca de ella desde que era pequeña.

260
00:23:23,500 --> 00:23:25,333
Pero ella murió repentinamente...

261
00:23:25,417 --> 00:23:28,208
Me quedé en shock pero no lloré.

262
00:23:28,292 --> 00:23:33,917
Parece que ella lo calculó.

263
00:23:34,000 --> 00:23:39,250
Es como ella había planeado
dejar esta tierra,

264
00:23:40,000 --> 00:23:43,833
esperando el momento adecuado para partir.

265
00:23:43,917 --> 00:23:49,125
A medida que crezca, la lista de cosas
hacer cada vez es más largo.

266
00:23:49,208 --> 00:23:53,208
Su muerte ha sido
un punto de inflexión en mi vida.

267
00:23:53,292 --> 00:23:56,583
Sigo diciéndole a la gente a mi alrededor
que los amo.

268
00:23:56,667 --> 00:24:00,958
Abrazo a la gente. Beso a mis padres.
No me avergüenzo de eso.

269
00:24:01,042 --> 00:24:07,333
Los adultos no suelen hacer eso.
pero lo hago.

270
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
¿Qué opinas sobre la noción

271
00:24:35,333 --> 00:24:37,583
ese sufrimiento humano
y la muerte son inevitables?

272
00:24:37,667 --> 00:24:39,542
Es un hecho de la vida.

273
00:24:39,625 --> 00:24:42,583
¿Dónde aprendiste eso?

274
00:24:44,917 --> 00:24:47,167
Nos llega a todos.

275
00:24:48,917 --> 00:24:51,333
¿Aprendiste eso en la escuela?

276
00:24:51,417 --> 00:24:54,500
Sí, pero no estaba de acuerdo con mi profesor.

277
00:24:54,583 --> 00:24:58,042
Mi maestro dijo que la muerte es lo peor.
cosa, pero creo que el sufrimiento es peor.

278
00:24:58,125 --> 00:25:00,333
- Eso depende.
- ¿Por qué?

279
00:25:00,417 --> 00:25:03,625
Cuando morimos,
no sentimos nada,

280
00:25:03,708 --> 00:25:08,208
pero cuando sufrimos,
seguimos sufriendo.

281
00:25:13,542 --> 00:25:15,375
22 DE ABRIL DE 2014

282
00:25:15,458 --> 00:25:17,875
CONTROL DE TRÁFICO AÉREO
CONTACTO PERDIDO

283
00:25:17,958 --> 00:25:19,958
CON VUELO CON DESTINO A EE.UU.

284
00:25:20,042 --> 00:25:22,250
EL AVIÓN DESAPARECIÓ
MISTERIOSAMENTE

285
00:25:22,333 --> 00:25:25,333
SE REALIZÓ UNA AMPLIA BÚSQUEDA
REALIZADO SOBRE EL OCÉANO

286
00:25:25,417 --> 00:25:27,167
PERO NO SE ENCONTRÓ NINGÚN RASTRO

287
00:25:27,250 --> 00:25:31,917
Es bueno estar informado de antemano.
o estaría en problemas.

288
00:25:33,167 --> 00:25:36,625
¿Quién alguna vez recordaría
la fecha de caducidad?

289
00:25:38,167 --> 00:25:40,833
Cualquiera lo haría.

290
00:25:40,917 --> 00:25:44,542
Para renovar el permiso de conducir,
necesitas volver a realizar la prueba.

291
00:25:45,375 --> 00:25:48,000
Estaba tan ocupada que lo olvidé.

292
00:25:53,250 --> 00:25:55,542
¿Cómo sobreviviré sin ti?

293
00:25:56,208 --> 00:25:58,750
¿Cómo sobrevivirás sin mí?

294
00:26:00,750 --> 00:26:03,125
Si muero,
nadie te lo recordará.

295
00:26:08,375 --> 00:26:11,542
hablamos de eso
como si fuera totalmente normal.

296
00:26:11,625 --> 00:26:14,000
Es normal.

297
00:26:15,000 --> 00:26:17,042
¿Puedes conseguirme el cortaúñas?

298
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
Lo sé pero...

299
00:26:20,958 --> 00:26:25,292
Hablamos de ello a menudo
y me deprime.

300
00:26:26,417 --> 00:26:31,667
¿Por qué? No creo que sea deprimente.
Es bueno saberlo de antemano.

301
00:26:31,750 --> 00:26:34,750
¿O me quieres?
¿Solo para desaparecer en el aire?

302
00:26:38,667 --> 00:26:42,708
Es bueno. Es como si nos estuvieran dando
tiempo para prepararse.

303
00:26:42,792 --> 00:26:44,792
Quiénes son"?

304
00:26:44,875 --> 00:26:46,500
No sé.

305
00:26:50,333 --> 00:26:53,083
Pero cuando hablas como si fuera normal
se siente como...

306
00:26:53,917 --> 00:26:56,792
...te estás rindiendo
y quieres morir.

307
00:26:56,875 --> 00:27:00,792
gente normal
No hables de la muerte a menudo.

308
00:27:00,875 --> 00:27:07,125
Pero es normal.
Voy a morir antes que tú de todos modos.

309
00:27:07,208 --> 00:27:09,417
¡Mira, estás hablando así otra vez!

310
00:27:11,708 --> 00:27:14,250
Durante el último fin de semana largo de abril,

311
00:27:14,333 --> 00:27:18,042
hubo muchos accidentes
pero el hospital no llamó.

312
00:27:18,125 --> 00:27:21,750
Es tan difícil encontrar a alguien
¿Quién puede donarme su corazón?

313
00:27:21,833 --> 00:27:25,708
- Está el Primero de Mayo.
- El Primero de Mayo no es un día festivo aquí.

314
00:27:25,792 --> 00:27:27,458
Este año es un fin de semana de tres días.

315
00:27:27,542 --> 00:27:30,292
Probablemente la mayoría de la gente ya
tomaron sus vacaciones en abril.

316
00:27:31,167 --> 00:27:34,125
La gente muere todos los días.

317
00:27:34,208 --> 00:27:37,167
Por eso, cada día trae esperanza.

318
00:27:40,583 --> 00:27:43,583
tendré que esperar
hasta el período de Año Nuevo...

319
00:27:46,542 --> 00:27:49,042
pero no creo
Lo haré hasta entonces.

320
00:27:49,125 --> 00:27:51,708
¡Estás hablando así otra vez!

321
00:27:54,542 --> 00:27:56,750
Estoy realmente cansado.

322
00:27:57,833 --> 00:28:00,375
Me siento más cansado estos días.

323
00:28:00,458 --> 00:28:03,042
- Suficiente.
- ¿Debería mentirte?

324
00:28:03,125 --> 00:28:09,458
No, pero estás hablando de eso.
como si fuera completamente normal.

325
00:28:10,208 --> 00:28:13,000
Te lo dije, es normal.

326
00:28:14,500 --> 00:28:16,333
Es el destino.

327
00:28:18,417 --> 00:28:20,417
- Pon tus pies aquí.
- Está bien.

328
00:28:20,500 --> 00:28:23,167
- ¿Por qué?
- No es necesario.

329
00:28:23,250 --> 00:28:25,208
Lo haré. ¡Vamos!

330
00:28:26,417 --> 00:28:28,375
Me gusta hacerlo.

331
00:28:36,000 --> 00:28:40,250
He estado cortando tus uñas
todo este tiempo.

332
00:28:51,458 --> 00:28:53,958
¿Realmente disfrutas cortándote las uñas?

333
00:28:55,042 --> 00:28:57,167
Un poco tarde para preguntar ahora.

334
00:28:57,250 --> 00:29:02,208
Si no lo hubiera disfrutado, no lo habría hecho.
Lo he hecho por ti todos estos años.

335
00:29:08,292 --> 00:29:13,833
siempre es mejor
cuando alguien te corta las uñas.

336
00:29:16,583 --> 00:29:23,375
Al igual que la cerveza sabe mejor en barril.
que en una lata.

337
00:29:28,458 --> 00:29:30,958
- Eso bastará.
- ¿Por qué?

338
00:29:31,792 --> 00:29:33,958
No quiero acostumbrarme.

339
00:29:36,500 --> 00:29:42,792
Puede. Sólo encuentra una nueva novia
para cortarte las uñas.

340
00:29:44,667 --> 00:29:49,958
A ninguna de mis ex novias le gustaba hacerlo.
Sólo tu.

341
00:29:50,042 --> 00:29:51,667
Pie izquierdo.

342
00:29:59,000 --> 00:30:01,833
Tus talones están agrietados.

343
00:30:01,917 --> 00:30:05,417
¿Nunca usaste la crema para pies?
¿Te compré?

344
00:30:05,500 --> 00:30:06,917
A veces.

345
00:30:07,000 --> 00:30:10,583
Úsalo entonces.
Esa crema era cara.

346
00:30:13,667 --> 00:30:15,667
Está bien.

347
00:30:16,583 --> 00:30:18,583
Está tan seco.

348
00:30:19,708 --> 00:30:24,625
- No tienes que hacerlo.
- No lo soy. Puedes hacerlo tú mismo.

349
00:30:34,917 --> 00:30:37,542
¿Por qué tu piel está tan seca?

350
00:30:45,542 --> 00:30:49,292
Sin mí cerca,
tendrás que hacer las cosas tú mismo.

351
00:30:49,375 --> 00:30:51,583
¡Estás hablando así otra vez!

352
00:30:54,417 --> 00:31:01,458
Puedo hacer las cosas yo mismo,
pero no estoy seguro de sobrevivir viviendo solo.

353
00:31:01,542 --> 00:31:04,125
Tendrás que hacerlo.

354
00:31:06,042 --> 00:31:09,250
Vas a Estados Unidos.
Puedes practicar vivir solo allí.

355
00:31:20,625 --> 00:31:22,958
Sólo estaré allí por una semana.

356
00:31:25,292 --> 00:31:27,292
¿Dónde está tu pasaporte?

357
00:31:28,292 --> 00:31:29,958
¡Mierda!

358
00:31:30,042 --> 00:31:33,500
¿Ver? Eres tan olvidadizo.

359
00:31:34,458 --> 00:31:37,458
¿Qué pasa si pierdes tu vuelo?

360
00:31:38,792 --> 00:31:40,417
Está aquí.

361
00:31:41,333 --> 00:31:44,167
No olvides renovar tu pasaporte.

362
00:31:45,750 --> 00:31:49,000
Lo haré cuando regrese.

363
00:31:50,667 --> 00:31:53,750
¿Cómo puedes vivir solo?
si eres asi?

364
00:31:54,542 --> 00:31:56,917
No he terminado con tus pies.

365
00:32:02,292 --> 00:32:05,042
no creo
mi alma puede reencarnarse.

366
00:32:05,125 --> 00:32:07,708
tendré que ser un fantasma
para poder cuidarte.

367
00:32:09,208 --> 00:32:13,708
Eso estará bien.
Entonces no estarás solo.

368
00:32:16,500 --> 00:32:19,875
Si me olvido de hacer las cosas
Sólo ven a mí en mis sueños.

369
00:32:26,000 --> 00:32:27,750
Hecho.

370
00:32:32,458 --> 00:32:34,583
¿Te sientes dolorido?

371
00:32:34,667 --> 00:32:37,792
No, en realidad no.

372
00:32:39,875 --> 00:32:44,375
Iré y me lavaré los pies.
Volveré y te daré un masaje.

373
00:33:41,458 --> 00:33:43,083
Venir.

374
00:33:48,875 --> 00:33:52,125
- Tienes el hombro muy rígido.
- Sí.

375
00:34:11,958 --> 00:34:14,875
Extrañaré el sentimiento
de que me masajees.

376
00:34:22,000 --> 00:34:25,167
Seguro que no quieres nada
de américa?

377
00:34:25,250 --> 00:34:26,917
Estoy seguro de que.

378
00:34:34,083 --> 00:34:36,250
¿Estarás bien por tu cuenta?

379
00:34:36,333 --> 00:34:37,917
Sí.

380
00:35:01,500 --> 00:35:03,292
Vuelvo enseguida.

381
00:37:22,083 --> 00:37:26,250
A veces pensamos
de la muerte como algo normal,

382
00:37:26,333 --> 00:37:29,000
¿Pero todavía te hace sentir triste?

383
00:37:29,083 --> 00:37:30,417
Seguro.

384
00:37:30,500 --> 00:37:32,375
¿Es posible no sentirse triste?

385
00:37:32,458 --> 00:37:34,375
Si ya lo entiendes.

386
00:37:35,208 --> 00:37:37,000
No...

387
00:37:38,292 --> 00:37:43,417
No, porque todavía estoy
un ser humano

388
00:37:43,500 --> 00:37:46,250
en cuanto a las leyes de la naturaleza
están preocupados.

389
00:37:47,375 --> 00:37:50,208
Todavía me aferro al amor.

390
00:37:51,167 --> 00:37:57,458
Temo la partida,
soledad, desaparición.

391
00:37:59,375 --> 00:38:02,625
tengo miedo
de sentirme desconsolado.

392
00:38:02,708 --> 00:38:10,708
Perdí a mi esposa. Ella murió primero.
Estaba muy triste.

393
00:38:11,792 --> 00:38:13,792
Entonces mi hijo.

394
00:38:15,250 --> 00:38:20,042
fue tan doloroso

395
00:38:20,125 --> 00:38:23,167
que murieron tan repentinamente,

396
00:38:23,250 --> 00:38:26,417
dejándome vivir solo
sin ellos.

397
00:38:26,500 --> 00:38:30,750
Debería haber muerto antes que ellos

398
00:38:30,833 --> 00:38:37,333
para que yo no tuviera
sentir este dolor.

399
00:38:48,417 --> 00:38:51,583
¿Crees que
¿Hay un lado positivo en la muerte?

400
00:38:52,958 --> 00:38:56,917
¿La muerte es algo bueno o malo?

401
00:39:00,167 --> 00:39:05,417
No creo que ese sea el punto.

402
00:39:05,500 --> 00:39:11,208
La cuestión es si has vivido
una vida buena o mala antes de morir.

403
00:39:12,417 --> 00:39:18,042
gente joven como tu
No deberías dudar en hacer las cosas.

404
00:39:18,125 --> 00:39:23,250
hacer cosas buenas,
entonces podrás estar orgulloso de ti mismo

405
00:39:23,333 --> 00:39:25,958
y podrás ser feliz.

406
00:39:26,042 --> 00:39:28,042
17 DE FEBRERO DE 2015

407
00:39:28,125 --> 00:39:31,125
FAMOSA ACTRIZ TAILANDESA-ESPAÑOLA
'FARI' FARIDA FERNÁNDEZ

408
00:39:31,208 --> 00:39:33,417
FUE ATROPELLADO POR UN COCHE
SOBREPASAR UNA CURVA

409
00:39:33,500 --> 00:39:35,542
MIENTRAS SE BAJA DE SU COCHE

410
00:39:35,625 --> 00:39:39,417
PARA AYUDAR A ALGUIEN HERIDO
EN UN ACCIDENTE DE MOTO

411
00:39:41,042 --> 00:39:44,792
¡Mierda! Qué accidente tan horrible.

412
00:39:49,083 --> 00:39:51,750
Pobre ella.

413
00:39:54,167 --> 00:39:59,542
- Debe haber resultado muy herida.
- Debe haber sido desagradable. Aterrador.

414
00:40:04,250 --> 00:40:07,250
Por favor, no vuelvas a reproducir el clip.

415
00:40:10,542 --> 00:40:12,833
Cálmate. Ella está bien.

416
00:40:17,417 --> 00:40:20,917
No aceptes llamadas de periodistas.
Voy a hacer una llamada.

417
00:40:30,625 --> 00:40:34,542
Mayo, sólo hay que esperar un poco más.
Estamos preparando el siguiente set.

418
00:40:38,667 --> 00:40:41,375
¿Cómo la reemplazarán?
El rodaje es pasado mañana.

419
00:40:41,458 --> 00:40:45,708
Qué pesadilla para los organizadores.
No pueden posponerlo.

420
00:40:56,208 --> 00:40:59,375
Que tenga algo de fruta.

421
00:41:03,458 --> 00:41:06,958
Todos están molestos.
Acabo de ver un clip del accidente.

422
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
ella estaba ayudando a alguien
y ahora es ella la que está herida.

423
00:41:11,083 --> 00:41:13,042
Pobre chica.

424
00:41:20,500 --> 00:41:23,375
Si tienes hambre, dímelo.

425
00:41:32,583 --> 00:41:37,667
Su condición está empeorando.
Los médicos dicen que es posible que no sobreviva.

426
00:41:50,708 --> 00:41:55,667
¿Has visto esto? "Por favor ayuda a Farida.
Se necesita urgentemente sangre tipo A.

427
00:41:55,750 --> 00:41:59,667
"Puedes donar en el 3er piso.
del Hospital Ramathibodi."

428
00:41:59,750 --> 00:42:04,917
Por favor compártelo en Facebook
por si alguien puede ayudar.

429
00:42:05,833 --> 00:42:09,250
Alguien debe poder ayudar,
pero ¿quién?

430
00:42:09,333 --> 00:42:14,542
creo que conozco a alguien
con ese grupo sanguíneo,

431
00:42:15,208 --> 00:42:18,708
pero no recuerdo quién.

432
00:42:21,167 --> 00:42:25,375
¿Es Parn?
Debe haber alguien.

433
00:42:25,458 --> 00:42:29,292
- Llámala.
- Sí, lo haré...

434
00:42:30,792 --> 00:42:34,708
...aunque no estoy seguro de que sea ella.

435
00:42:35,667 --> 00:42:38,083
Alguien compartió mi publicación.

436
00:42:43,542 --> 00:42:46,333
Déjame llamarla.

437
00:43:19,167 --> 00:43:22,167
Lo siento, lo arruiné.

438
00:43:23,667 --> 00:43:26,167
Por favor, arréglalo por ella.

439
00:43:53,042 --> 00:43:57,667
- Lo siento.
- No llores, o nos harás estallar a todos.

440
00:44:20,458 --> 00:44:22,125
Espera un segundo.

441
00:44:23,458 --> 00:44:25,875
Hola.

442
00:44:28,333 --> 00:44:31,708
Sí, estamos muy sorprendidos.

443
00:44:33,542 --> 00:44:36,292
Farida encajaba perfectamente,

444
00:44:39,500 --> 00:44:44,625
pero comprobaré si el cliente
cree que mayo sería adecuado.

445
00:44:44,708 --> 00:44:46,667
Es bastante sensible.

446
00:44:47,750 --> 00:44:50,792
DE ACUERDO. Te lo haré saber.

447
00:45:03,000 --> 00:45:05,958
¿Estás bien para aceptar este trabajo?

448
00:45:38,417 --> 00:45:40,708
Ya vuelvo.

449
00:45:55,708 --> 00:46:00,208
Hola. ¿Puedes hablar ahora mismo?

450
00:46:01,958 --> 00:46:08,458
Recuerda ese trabajo de embajador de marca.
¿Te dije que quería?

451
00:46:11,875 --> 00:46:13,542
Lo acabo de recibir.

452
00:46:16,458 --> 00:46:19,458
Me eligieron como reemplazo.

453
00:46:24,250 --> 00:46:26,292
Suerte, ¿verdad?

454
00:46:28,125 --> 00:46:31,583
Estoy feliz. Realmente feliz.

455
00:47:12,208 --> 00:47:14,917
- May, repite el lema tres veces.
- DE ACUERDO.

456
00:47:15,000 --> 00:47:16,917
¿Listo? ¿Cámara lista?

457
00:47:18,542 --> 00:47:20,042
Rollo de cámara.

458
00:47:20,792 --> 00:47:22,208
¡Acción!

459
00:47:22,292 --> 00:47:25,750
¿Quieres una piel clara como yo?
Utilice Demain.

460
00:47:27,250 --> 00:47:31,000
¿Quieres una piel clara como yo?
Utilice Demain.

461
00:47:31,958 --> 00:47:35,667
¿Quieres una piel clara como yo?
Utilice Demain.

462
00:47:36,708 --> 00:47:38,333
¡Cortar!

463
00:48:05,125 --> 00:48:09,000
¿Es este el aspecto positivo de la muerte?

464
00:48:11,125 --> 00:48:14,417
¿Puede ser beneficioso a veces?

465
00:48:20,125 --> 00:48:23,625
¿Qué significa la muerte para ti?

466
00:48:25,542 --> 00:48:27,542
Desaparición.

467
00:48:27,625 --> 00:48:29,917
¿Puedes explicar eso un poco más?

468
00:48:30,792 --> 00:48:32,667
Para poder descansar en paz.

469
00:48:32,750 --> 00:48:35,292
¿Cómo sabes que estarás en paz?

470
00:48:37,208 --> 00:48:40,042
La mayoría de la gente piensa que cuando mueres,...

471
00:48:42,250 --> 00:48:44,083
...no sentir nada.

472
00:48:44,792 --> 00:48:46,792
¿Cómo lo sabes?

473
00:48:47,625 --> 00:48:49,750
De Reddit.

474
00:48:50,833 --> 00:48:52,667
- ¿Leíste eso?
- Sí.

475
00:48:52,750 --> 00:48:55,167
¿Entonces buscaste en Internet sobre la muerte?

476
00:48:55,250 --> 00:48:59,042
Cuando supe por primera vez sobre la muerte,
Lo busqué en Google de inmediato.

477
00:51:43,125 --> 00:51:44,750
4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

478
00:51:44,833 --> 00:51:46,833
AMIGO DE TERNG
PUBLICADO EN SU PÁGINA DE FACEBOOK

479
00:51:46,917 --> 00:51:48,750
EL ÚLTIMO SMS QUE TERNG LE ENVIÓ

480
00:51:48,833 --> 00:51:50,958
ANTES DE SUICIDARSE
Esa noche

481
00:51:51,042 --> 00:51:54,042
"MARK, POR FAVOR DÍLES A MIS AMIGOS
LES AGRADEZCO POR TODO

482
00:51:54,125 --> 00:51:56,125
"PERDÓN POR SER TAN EGOÍSTA

483
00:51:56,208 --> 00:51:58,208
"NO QUIERO
PARA MOLESTAR A NADIE MÁS

484
00:51:58,292 --> 00:52:00,292
"LAS COSAS SERÁN MEJOR
SIN MI

485
00:52:00,375 --> 00:52:02,375
"CADA UNO HACE LO MEJOR QUE PUEDE HACER

486
00:52:02,458 --> 00:52:04,458
"PERO SOY DEMASIADO DÉBIL
PARA ESTE MUNDO

487
00:52:04,542 --> 00:52:06,542
"ESTA ES LA ÚNICA VEZ
PUEDO SER VALIENTE

488
00:52:06,625 --> 00:52:08,042
"ADIÓS, AMIGO"

489
00:52:16,167 --> 00:52:18,167
TERNG

490
00:52:54,833 --> 00:52:56,500
¡Lek!

491
00:52:57,833 --> 00:52:59,708
¿Qué pasa, Terng?

492
00:52:59,792 --> 00:53:01,833
¿Podemos hablar?

493
00:53:01,917 --> 00:53:03,792
Adelante.

494
00:53:06,500 --> 00:53:11,083
No quiero molestarte,
pero no respondiste mi llamada.

495
00:53:14,917 --> 00:53:18,333
No es nada.
Sólo quería decirte que me voy.

496
00:53:20,667 --> 00:53:22,667
¿Dónde?

497
00:53:27,667 --> 00:53:33,042
No es nada. solo quiero
para pedirte que hagas algo.

498
00:53:35,333 --> 00:53:37,250
¿Qué?

499
00:53:40,917 --> 00:53:45,292
¿Dirás que me amas?

500
00:53:46,250 --> 00:53:48,667
Hemos hablado de esto.

501
00:53:50,583 --> 00:53:57,458
Lo sé. no tienes
para llevarme de regreso.

502
00:53:58,167 --> 00:54:04,625
solo quiero escucharte
decir "te amo",

503
00:54:05,458 --> 00:54:10,667
entonces me iré.

504
00:54:17,458 --> 00:54:19,792
No puedo. Lo siento.

505
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Sólo vete.

506
00:54:36,792 --> 00:54:38,917
¿Terng?

507
00:54:43,125 --> 00:54:45,250
¿Terng?

508
00:56:22,875 --> 00:56:26,167
Me pidió que le dijera
Lo amo antes de que se vaya.

509
00:56:28,625 --> 00:56:30,208
No, no lo hice.

510
00:56:46,667 --> 00:56:48,333
Tal vez.

511
00:56:52,417 --> 00:56:56,875
Si yo fuera tú,
Yo diría "te amo".

512
00:56:56,958 --> 00:57:00,417
estaremos en problemas
si realmente se suicida.

513
00:57:00,500 --> 00:57:02,417
No ayudará.

514
00:57:14,417 --> 00:57:18,333
Si salta,
no es mi responsabilidad.

515
00:57:18,417 --> 00:57:20,875
Pero estarás en problemas.

516
00:57:28,250 --> 00:57:30,833
¿Qué pasa si sigue adelante y lo hace?

517
00:57:33,125 --> 00:57:35,208
No es asunto mío.

518
00:57:42,000 --> 00:57:43,458
Déjame intentarlo.

519
00:57:46,417 --> 00:57:48,292
¡Devuélvemelo!

520
00:57:50,958 --> 00:57:52,708
Seguro. ¿Qué deseas?

521
00:57:53,458 --> 00:57:57,083
- ¿Estofado chino?
- No.

522
00:57:58,292 --> 00:58:00,583
Tú eliges entonces.

523
00:58:01,250 --> 00:58:03,542
Estofado tailandés.

524
00:58:04,833 --> 00:58:06,708
¿Estofado tailandés?

525
00:58:06,792 --> 00:58:08,542
DE ACUERDO. Muy aburrido.

526
00:58:56,792 --> 00:58:59,000
¿Viste las noticias?

527
00:59:00,500 --> 00:59:02,667
¿Sobre el karaoke?

528
00:59:04,917 --> 00:59:08,167
¿Qué? ¿Es esto real?

529
00:59:51,042 --> 00:59:58,833
Quiero salir de este ciclo.
Soy demasiado vago para renacer.

530
01:00:00,042 --> 01:00:06,458
En nuestras vidas experimentamos
tantos sentimientos diferentes.

531
01:00:06,542 --> 01:00:10,625
estoy cansado
de repetirlo sin cesar.

532
01:00:10,708 --> 01:00:16,250
Así que si tengo que morir,
Quiero convertirme en nada después.

533
01:00:16,333 --> 01:00:21,833
Amo a todos en mi vida.
Mis padres, hermanos, hermanas, amigos...

534
01:00:21,917 --> 01:00:29,875
Pero todavía me gustaría
para convertirse en nada de todos modos.

535
01:00:31,667 --> 01:00:33,667
¿Incluso si tienes que partir solo?

536
01:00:33,750 --> 01:00:38,458
Si realmente puedo convertirme en nada,
entonces sí, lo haría.

537
01:03:10,917 --> 01:03:13,542
Hoy en día realmente no hay nada.

538
01:03:15,042 --> 01:03:17,292
¿Qué quieres decir?

539
01:03:17,375 --> 01:03:22,875
Es lunes pero no hay llamadas
o mensajes.

540
01:03:23,792 --> 01:03:25,667
¿No es eso bueno?

541
01:03:25,750 --> 01:03:28,000
No. Es un día tan aburrido.

542
01:03:29,458 --> 01:03:31,458
Es un buen día.

543
01:03:32,292 --> 01:03:35,167
¿Cómo? Es demasiado gratis.

544
01:03:35,250 --> 01:03:37,250
Es bueno ser libre.

545
01:03:44,167 --> 01:03:46,208
El día pasa muy rápido.

546
01:03:47,458 --> 01:03:50,542
¿Vas a alguna parte?
mañana, papá?

547
01:03:53,208 --> 01:03:54,875
¿Papá?

548
01:06:55,625 --> 01:06:58,250
30 DE NOVIEMBRE DE 2016

549
01:06:58,333 --> 01:07:02,333
UN MÚSICO VETERANO
MURIÓ PACÍFICAMENTE

550
01:07:02,417 --> 01:07:07,792
EN SU CASA
EN LA PROVINCIA DE CHUMPHON

551
01:07:16,083 --> 01:07:19,917
¿Tienes miedo a la muerte?

552
01:07:24,792 --> 01:07:28,167
- ¿Tienes miedo de morir?
- ¿Tienes miedo de morir?

553
01:07:30,083 --> 01:07:33,500
Ojalá pudiera morir lo antes posible.

554
01:07:33,583 --> 01:07:37,667
No le tengo miedo a la muerte.

555
01:07:40,458 --> 01:07:42,750
He vivido 102 años.

556
01:07:42,833 --> 01:07:48,167
Cumpliré 103 en julio.

557
01:07:51,833 --> 01:07:57,083
no lo sé
cómo he logrado vivir tanto tiempo.

558
01:07:57,167 --> 01:07:59,708
En mi tiempo,

559
01:07:59,792 --> 01:08:07,792
100 años fue el más largo
los humanos vivirían,

560
01:08:08,375 --> 01:08:10,042
pero sigo vivo.

561
01:08:10,125 --> 01:08:15,083
Quizás sea algo genético.

562
01:08:17,042 --> 01:08:22,750
O algún tipo de error...

563
01:08:25,167 --> 01:08:29,542
...que creó mi vida.

564
01:08:30,500 --> 01:08:33,792
Más allá de nuestra vida,

565
01:08:34,667 --> 01:08:41,042
hay algo que nos controla.

566
01:08:43,167 --> 01:08:50,917
Alguien está controlando nuestras vidas.

567
01:08:52,000 --> 01:08:54,792
Y te guste o no,

568
01:08:54,875 --> 01:08:59,708
tienes que seguir
lo que está destinado para ti.

569
01:09:01,125 --> 01:09:04,042
Eso es el "destino".

570
01:09:05,000 --> 01:09:08,125
¿Quién puede saber qué destino

571
01:09:08,208 --> 01:09:13,292
ese ser trascendente
tendrá reservado para nosotros?

572
01:09:15,708 --> 01:09:20,083
¿Cómo puedo responder a esa pregunta?

573
01:09:21,417 --> 01:09:23,417
Toma un poco de agua.