00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemah Oleh Komuniti WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,053 --> 00:00:18,071 Untuk www.forom.com 2 00:01:45,868 --> 00:01:48,834 Sebelum ini pada "Dexter"... 3 00:01:49,067 --> 00:01:50,900 & Lt; i & gt; malam ini adalah malam. 4 00:01:50,933 --> 00:01:53,967 & Lt; i & gt; Dan ia akan berlaku lagi dan lagi - 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,367 & Lt; i & gt; Harus berlaku. 6 00:01:56,401 --> 00:02:00,134 & Lt; i & gt; Di sana dia. Dia seorang. 7 00:02:02,734 --> 00:02:05,768 awak milik saya sekarang, jadi lakukan betul-betul seperti yang saya katakan. 8 00:02:05,833 --> 00:02:07,634 Lebih baik awak jadi polis. 9 00:02:07,645 --> 00:02:08,630 tidak... Forensik. 10 00:02:08,676 --> 00:02:10,460 Tiada darah dekat badan sama sekali. 11 00:02:10,503 --> 00:02:12,369 Ia adalah perkara yang paling pelik awak pernah nampak. 12 00:02:12,386 --> 00:02:16,730 & Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat begitu bersih, daging mati yang kering dan kelihatan kemas. 13 00:02:16,762 --> 00:02:18,767 Apa khabar dia? Bagaimana caranya pembunuh membuang darah? 14 00:02:18,809 --> 00:02:20,450 Satu daripada hari ini, awak akan beritahu saya. 15 00:02:20,465 --> 00:02:23,300 Saya memberitahu anda percikan darah tidak mengambil semua masa saya. 16 00:02:23,338 --> 00:02:25,333 Macam manalah tarikh anda dengan Rita semalam? 17 00:02:25,368 --> 00:02:26,231 Hebat. 18 00:02:26,266 --> 00:02:27,981 & Lt; i & gt; Dia sempurna kerana Rita, 19 00:02:27,995 --> 00:02:30,630 & Lt; i & gt; dengan cara dia sendiri, rosak seperti saya. 20 00:02:30,668 --> 00:02:33,603 Buka mata awak dan lihat apa yang anda lakukan! 21 00:02:33,635 --> 00:02:35,263 tolong, awak kena faham. 22 00:02:35,306 --> 00:02:37,801 Percayalah. Saya pasti faham. 23 00:02:41,366 --> 00:02:42,582 Hello? 24 00:02:42,608 --> 00:02:43,842 awak buat apa sekarang? 25 00:02:43,905 --> 00:02:46,833 Saya baru selesaikan sedikit projek, tetapi saya akan datang kemudian. 26 00:02:46,865 --> 00:02:48,430 - Mereka menemui seorang lagi pelacur. - Une autre? 27 00:02:48,465 --> 00:02:50,360 Itu yang ketiga dalam lima bulan. 28 00:02:50,387 --> 00:02:52,000 ketiga? Maksud anda ada... 29 00:02:52,026 --> 00:02:53,302 Pembunuh bersiri, betul. 30 00:02:53,367 --> 00:02:56,330 Dex, ada orang di luar sana yang melakukan perkara yang sangat buruk. 31 00:02:56,368 --> 00:02:57,710 Sudah tentu, anda perlu belajar bagaimana untuk mengesan mereka, 32 00:02:57,735 --> 00:02:59,263 tapi saya boleh ajar awak. 33 00:02:59,405 --> 00:03:03,063 Pembunuh mengelupas kulit, daging, mati sepenuhnya. 34 00:03:03,108 --> 00:03:04,132 Kenapa dia buat macam tu? 35 00:03:04,166 --> 00:03:05,330 Dia bereksperimen, 36 00:03:05,368 --> 00:03:06,862 Cuba mencari jalan yang betul. 37 00:03:06,906 --> 00:03:09,481 & Lt; i & gt; Dia sudah tentu meningkatkan bar. sial! 38 00:03:09,987 --> 00:03:11,761 Lelaki ini baik. 39 00:03:11,788 --> 00:03:13,102 Pembunuh adalah seorang artis. 40 00:03:13,138 --> 00:03:15,103 Awak buat saya rasa ngeri. Anda tahu itu, Dexter? 41 00:03:15,135 --> 00:03:17,252 Ya, saya tahu. Maaf tentang itu. 44 00:03:20,488 --> 00:03:21,842 Dan itu bercerita. 45 00:03:21,856 --> 00:03:23,400 Ritual itu berubah. 46 00:03:23,438 --> 00:03:24,553 Saya ingin menyemak dan melihat 47 00:03:24,585 --> 00:03:25,983 jika ada trak sejuk beku 48 00:03:26,005 --> 00:03:28,531 telah dicuri dalam minggu lepas atau lebih. 49 00:03:31,535 --> 00:03:32,942 Ia kelihatan aneh. 50 00:03:33,006 --> 00:03:35,000 Kakak awak ada teori trak ais ini, 51 00:03:35,056 --> 00:03:37,402 dan kemudian di sini anda untuk menyandarkannya. 52 00:03:37,437 --> 00:03:40,060 Dia baik, leftenan. Awak patut beri dia peluang. 53 00:03:41,338 --> 00:03:43,232 & Lt; i & gt; Saya rasa ini adalah mesej mesra. 54 00:03:43,265 --> 00:03:45,330 & Lt; i & gt; "Hei, mahu bermain?" 55 00:03:45,365 --> 00:03:47,461 & Lt; i & gt; Dan, ya, saya mahu bermain. 56 00:03:47,666 --> 00:03:49,563 & Lt; i & gt; Saya benar-benar, benar-benar lakukan. 57 00:04:10,905 --> 00:04:12,463 & Lt; i & gt; Saya bermimpi. 58 00:04:15,706 --> 00:04:20,303 & Lt; i & gt; Saya bermimpi saya terapung di permukaan hidup saya sendiri, 59 00:04:20,337 --> 00:04:24,733 & Lt; i & gt; menonton ia terungkap, memerhatikannya. 60 00:04:24,765 --> 00:04:28,430 & Lt; i & gt; Saya orang luar, melihat ke dalam. 61 00:04:38,407 --> 00:04:40,331 Yeah! Lelaki! 62 00:04:40,368 --> 00:04:43,401 Awak nak main, kawan?! Ayuh! 63 00:04:43,435 --> 00:04:45,060 Dalam air! 64 00:04:47,155 --> 00:04:49,963 Lihatlah mereka. Mereka boleh ketawa dan bermain. 65 00:04:50,035 --> 00:04:52,430 Ia datang begitu mudah untuk mereka. 66 00:04:54,705 --> 00:04:57,260 Walaupun Saya bukan salah seorang daripada mereka, 67 00:04:57,307 --> 00:05:00,121 i & gt; walaupun kadang-kadang Saya benar-benar boleh menjadi raksasa... 68 00:05:01,565 --> 00:05:03,962 & Lt; i & gt; hari ini, saya hanya... 69 00:05:04,006 --> 00:05:06,431 & Lt; i & gt; ... raksasa laut. 70 00:05:23,535 --> 00:05:26,920 & Lt; i & gt; Tidak lama lagi, saya perlu pergi kembali melakukan apa yang saya lakukan... 71 00:05:27,567 --> 00:05:32,063 & Lt; i & gt; Jadi saya membuat titik menikmati hari-hari seperti ini apabila saya mempunyai mereka. 72 00:05:46,806 --> 00:05:48,330 Kejap lagi. 73 00:05:49,175 --> 00:05:52,760 Pembunuh trak ais meninggalkan saya cenderahati yang mengerikan. 74 00:05:53,107 --> 00:05:56,101 Menjelaskannya boleh jadi macam... 75 00:05:56,438 --> 00:05:57,602 & Lt; i & gt; ... janggal. 76 00:05:59,036 --> 00:06:00,330 Hei. 77 00:06:00,348 --> 00:06:02,101 Bagel, abang. Izinkan saya masuk. 78 00:06:08,408 --> 00:06:10,761 Mungkinkah lebih menyedihkan di sini? 79 00:06:12,565 --> 00:06:14,861 Ada apa-apa untuk diminum? Panas sangat kat luar sana. 80 00:06:14,908 --> 00:06:16,233 O.J.? 81 00:06:16,367 --> 00:06:18,033 Dengan ais. 82 00:06:22,607 --> 00:06:24,232 Jadi, apa khabar? 83 00:06:24,265 --> 00:06:25,560 saya sihat. 84 00:06:25,585 --> 00:06:27,320 Ya, semuanya baik-baik saja. 85 00:06:27,336 --> 00:06:29,760 Sarapan pagi yang telah saya makan, baik, tetapi... 86 00:06:29,805 --> 00:06:31,831 awak kenal saya... Saya sentiasa lapar. 87 00:06:38,665 --> 00:06:40,300 Jadi, apa kabar, hotshot? 88 00:06:40,337 --> 00:06:41,832 Baiklah, dapatkan ini... 89 00:06:41,866 --> 00:06:45,552 Leftenan mencari untuk trak sejuk itu 90 00:06:45,575 --> 00:06:48,030 di setiap paya, rawa, dan kedai potong dari sini ke Keys. 91 00:06:48,066 --> 00:06:49,730 Tetapi cara saya melihatnya, 92 00:06:50,367 --> 00:06:54,630 pemandu lori whackjob yang melemparkan kepala terputus di kereta anda. 93 00:06:54,665 --> 00:06:56,231 Ia tidak seolah-olah dia pemalu. 94 00:06:56,267 --> 00:06:58,201 Anda fikir dia menyembunyikan trak itu di depan mata, 95 00:06:58,236 --> 00:06:59,352 mahu ia ditemui? 96 00:06:59,376 --> 00:07:01,571 Saya boleh menjawabnya jika Laguerta tidak membawa saya kembali dengan pelacur saya, 97 00:07:01,578 --> 00:07:03,131 nak cari saksi... 98 00:07:03,158 --> 00:07:05,693 Mencari trak itu adalah milik anda tiket emas ke Homicide. 99 00:07:05,706 --> 00:07:06,600 Beritahu saya mengenainya. 100 00:07:06,616 --> 00:07:09,233 Hanya kerana Laguerta mempunyai anda mencari pelacur pada masanya 101 00:07:09,246 --> 00:07:10,583 tidak bermakna anda tidak boleh melihat untuk lori... 102 00:07:10,597 --> 00:07:11,940 ... Pada masa saya! 103 00:07:12,708 --> 00:07:15,332 Ada apa dengan ini? 104 00:07:15,368 --> 00:07:17,060 Saya ada mahkamah. 105 00:07:19,237 --> 00:07:22,403 Kenapa kita tidak pernah bercakap barang adik beradik? 106 00:07:23,016 --> 00:07:25,673 Ayah kami seorang polis. Awak polis. Saya bekerja untuk polis. 107 00:07:25,705 --> 00:07:27,832 Bagi kami, ini adalah barang adik beradik. 108 00:07:29,635 --> 00:07:31,502 Menampakkan mata anda. 109 00:07:36,666 --> 00:07:39,331 & Lt; i & gt; Mula-mula dia melempar kepala terputus pada saya, 110 00:07:39,368 --> 00:07:41,931 & Lt; i & gt; kemudian dia meninggalkan saya bahagian anak patung ini, 111 00:07:41,968 --> 00:07:44,261 i & gt; seperti kepingan teka-teki. 112 00:07:44,307 --> 00:07:46,032 Saya suka teka-teki. 113 00:07:53,466 --> 00:07:57,203 Tetapi tidak ada yang lebih mengecewakan daripada menyusun teka-teki dan mencari kemudian 114 00:07:57,985 --> 00:08:01,002 ia masih tidak masuk akal. 115 00:08:05,405 --> 00:08:08,030 Sila nyatakan nama dan pekerjaan anda. 116 00:08:08,065 --> 00:08:11,433 Nama saya Dexter Morgan, dan saya pakar forensik 117 00:08:11,467 --> 00:08:13,031 dalam analisis percikan darah 118 00:08:13,067 --> 00:08:14,863 untuk metro Miami jabatan polis. 119 00:08:14,906 --> 00:08:17,801 Dan berapa lama anda telah melakukan analisis percikan darah? 120 00:08:17,837 --> 00:08:19,263 Hampir dua belas tahun. 121 00:08:19,308 --> 00:08:21,461 Anda telah terlibat dalam beberapa kes, maka. 122 00:08:21,505 --> 00:08:23,633 2,103. 123 00:08:23,668 --> 00:08:25,661 Beri atau ambil. 124 00:08:25,706 --> 00:08:28,063 Tidak, 2,103. 125 00:08:28,608 --> 00:08:32,181 Kemudian ia selamat untuk mengatakan darah adalah nyawa anda. 126 00:08:33,765 --> 00:08:35,670 Selamat untuk dikatakan. 127 00:08:35,705 --> 00:08:39,461 & Lt; i & gt; Tidak seperti lelaki lain di stesen, Saya suka datang ke mahkamah untuk menggosok bahu 128 00:08:39,508 --> 00:08:42,171 & Lt; i & gt; dengan orang yang baik Negeri Sunshine... 129 00:08:42,437 --> 00:08:44,832 & Lt; i & gt;... dan Sasquatch. 130 00:08:44,968 --> 00:08:47,983 & Lt; i & gt; Di mahkamah, semua orang pada tingkah laku terbaik mereka... 131 00:08:51,435 --> 00:08:53,600 & Lt; i & gt; ... seperti mereka sedang diperhatikan. 132 00:08:58,165 --> 00:09:00,163 & Lt; i & gt; Dan mereka. 133 00:09:00,205 --> 00:09:01,751 & Lt; i & gt; Sesetengah orang akan melihat pada keluarga ini 134 00:09:01,767 --> 00:09:04,033 & Lt; i & gt; dan hanya melihat tragedi dan patah hati. 135 00:09:04,167 --> 00:09:06,500 i & gt; Tetapi saya melihat lebih banyak lagi daripada itu. 136 00:09:06,515 --> 00:09:10,002 Saya akan buat ini, okay? 137 00:09:12,008 --> 00:09:14,681 Saya nampak peluang. 138 00:09:16,637 --> 00:09:18,860 Alexander Pryce selesai kerja rumahnya, 139 00:09:18,895 --> 00:09:21,751 mencium ibunya, keluar berjoging. 140 00:09:21,767 --> 00:09:24,231 Dia memberitahunya dia akan kembali tepat pada masanya untuk membuang tong sampah. 141 00:09:24,268 --> 00:09:27,460 Hanya satu malam lagi, sehingga... 142 00:09:28,406 --> 00:09:30,533 ... sehingga defendan bukan sahaja memukulnya 143 00:09:30,557 --> 00:09:32,380 dengan keretanya tetapi melarikan diri dari tempat kejadian, 144 00:09:32,403 --> 00:09:35,909 meninggalkan Alexander Pryce bersendirian dan mati berjam-jam 145 00:09:35,936 --> 00:09:37,960 sebelum mayatnya ditemui keesokan paginya... 146 00:09:38,402 --> 00:09:42,307 Dari keji kepada tak terkata. 147 00:09:42,339 --> 00:09:44,872 Rakyat akan membuktikannya bukan sahaja Encik Chambers 148 00:09:44,897 --> 00:09:46,801 menyerang dan membunuh Alexander Pryce 149 00:09:46,837 --> 00:09:50,230 tetapi berbuat demikian sekali lagi di bawah pengaruh alkohol. 150 00:09:51,518 --> 00:09:53,513 Selamat hari lahir, Alex! 151 00:09:53,736 --> 00:09:55,132 terima kasih. 152 00:09:55,166 --> 00:09:56,590 - Koyak terus ke dalamnya. - Apa? 153 00:09:56,765 --> 00:09:59,161 - Ya. - Harap ia adalah wang. 154 00:09:59,205 --> 00:10:00,662 Ya, anda mahu. 155 00:10:00,868 --> 00:10:01,832 Kejutan. 156 00:10:01,935 --> 00:10:04,403 Terima kasih, kawan-kawan. Ia seperti 80 darjah keluar. 157 00:10:04,436 --> 00:10:06,333 Tapi tahun depan pada masa ini, 158 00:10:06,367 --> 00:10:09,201 kami datang melawat anda di Harvard. 159 00:10:09,237 --> 00:10:12,761 Ia adalah segala-galanya yang saya pernah mahukan awak, Alexander. 160 00:10:12,806 --> 00:10:14,000 Terima kasih, ayah. 161 00:10:14,038 --> 00:10:16,831 Baiklah, cukup kekotoran. 162 00:10:17,705 --> 00:10:19,700 & Lt; i & gt; Saya melihat kesakitan mereka. 163 00:10:20,137 --> 00:10:23,451 Pada tahap tertentu, Saya juga memahami kesakitan mereka. 164 00:10:24,107 --> 00:10:26,620 & Lt; i & gt; Saya tidak dapat merasakan kesakitan mereka. 165 00:10:31,667 --> 00:10:34,090 & Lt; i & gt; Ia hanya masalah masa sebelum kita lihat sejauh mana 166 00:10:34,105 --> 00:10:37,362 & Lt; i & gt; air mata buaya Matt Chambers akan mendapatkannya. 167 00:10:39,136 --> 00:10:41,260 Tetapi sehingga itu, 168 00:10:42,006 --> 00:10:45,141 & Lt; i & gt; sedikit kegemaran saya buah tropika... 169 00:10:46,266 --> 00:10:49,902 Makanan pemanduan yang sempurna bersebelahan sandwic babi yang ditarik. 170 00:10:50,236 --> 00:10:52,931 Selain itu, saya boleh mengekalkan tenaga saya untuk kerja seharian. 171 00:10:52,965 --> 00:10:55,801 ♪ ven conmigo... ♪ 172 00:11:02,135 --> 00:11:08,130 ♪ junto a mi corazón ♪ 173 00:11:08,758 --> 00:11:12,361 ♪ y saya agak la vida♪ 174 00:11:12,546 --> 00:11:17,581 ♪si no tengo tu amor ♪ 175 00:11:23,207 --> 00:11:24,201 Detektif! 176 00:11:24,218 --> 00:11:25,932 - Buena. - Buena? 177 00:11:26,237 --> 00:11:27,130 Adakah kita mendapat I.D.? 178 00:11:27,147 --> 00:11:28,810 Pertama di tempat kejadian menarik dompet. 179 00:11:28,845 --> 00:11:30,092 Kami masih menunggu. 180 00:11:30,138 --> 00:11:31,462 Hello, Dex. 181 00:11:31,705 --> 00:11:34,662 & Lt; i & gt; bosnya - Leftenan Laguerta. 182 00:11:34,706 --> 00:11:36,701 & Lt; i & gt; Selaras dengan rasa penuh dia tentang hak, 183 00:11:36,725 --> 00:11:39,360 & Lt; i & gt; dia mempunyai tarikan ini kepada saya. 184 00:11:39,808 --> 00:11:41,881 Dan saya fikir saya menyeramkan. 185 00:11:43,166 --> 00:11:45,372 Memandangkan kulit pecah dan percikan sekunder, 186 00:11:45,436 --> 00:11:48,033 jarak terpaksa penurunan 50-, 60 kaki. 187 00:11:48,068 --> 00:11:50,331 Jalan ke timur hanya 40 kaki. 188 00:11:50,365 --> 00:11:52,812 Ia tidak cukup tinggi untuk kerosakan seperti ini jadi... 189 00:11:52,817 --> 00:11:56,133 ... tekaan terbaik, titik asal ialah tambak arah barat. 190 00:11:57,965 --> 00:12:01,062 Dapatkan saya pasukan di tambak arah barat! 191 00:12:01,086 --> 00:12:02,631 Dia baik. 192 00:12:02,668 --> 00:12:04,123 Angel, lihat ini. 193 00:12:06,465 --> 00:12:08,712 Saya rasa ada sesuatu dalam mulutnya. 194 00:12:11,206 --> 00:12:12,231 Medik! 195 00:12:19,136 --> 00:12:21,560 Ia hanya bunyi denting maut. Dia gonzo. 196 00:12:21,585 --> 00:12:23,421 Lebih baik anda periksa keluar kawan saya juga. 197 00:12:23,436 --> 00:12:25,363 Tidak memberitahu apa yang lelaki ini mungkin ada. 198 00:12:29,038 --> 00:12:31,532 Inilah yang dia ada. 199 00:12:33,336 --> 00:12:36,263 Panggil saya gila, Malaikat, tetapi saya rasa ini adalah daging manusia. 200 00:13:03,967 --> 00:13:06,601 Terikat dengan Sean malam tadi. 201 00:13:07,606 --> 00:13:09,060 Lelaki kabel Sean? 202 00:13:09,105 --> 00:13:10,633 Tuhan, tidak. 203 00:13:10,666 --> 00:13:12,201 Dia berbau seperti keju. 204 00:13:12,238 --> 00:13:14,160 Jadi mekanik Sean? 205 00:13:14,208 --> 00:13:15,663 Yap. 206 00:13:15,907 --> 00:13:17,662 Dia datang. 207 00:13:17,708 --> 00:13:20,431 Kami membuka botol daripada Pinot gris. 208 00:13:20,468 --> 00:13:22,460 Kami menghabiskan sebotol daripada Pinot gris. 209 00:13:22,508 --> 00:13:24,200 Sebelum saya tahu, kami adalah... 210 00:13:24,235 --> 00:13:26,002 Hentikan itu. 211 00:13:26,038 --> 00:13:27,802 awak tak nak untuk mendengar ini, adakah anda? 212 00:13:27,837 --> 00:13:29,203 Tidak. 213 00:13:29,237 --> 00:13:32,230 Tetapi jika anda berdua mendapat serius, saya ingin berjumpa dengannya. 214 00:13:32,267 --> 00:13:33,763 kenapa tidak awak dan Sean mekanik 215 00:13:33,767 --> 00:13:36,952 sertai saya dan Rita teman wanita untuk makan malam esok? 216 00:13:36,978 --> 00:13:38,052 kenapa? 217 00:13:38,086 --> 00:13:40,493 Jadi anda boleh memberitahu saya kemudian dia tidak cukup baik untuk adik perempuan anda? 218 00:13:40,507 --> 00:13:41,300 jangan. 219 00:13:41,317 --> 00:13:44,280 Anda adalah orang yang sedang berlaku barang adik beradik pagi ni. 220 00:13:44,298 --> 00:13:46,903 Dan itu menjadi abang-abang berganda? 221 00:13:46,906 --> 00:13:48,351 Kerana saya berada di atas kepala anda. 222 00:13:48,375 --> 00:13:50,002 Ayuh. Ia akan menjadi menyeronokkan. 223 00:13:50,006 --> 00:13:52,991 Baiklah, kita akan pergi, tetapi saya tidak berjanji kita akan berseronok. 224 00:13:53,556 --> 00:13:54,561 bukan sekarang. 225 00:13:55,305 --> 00:13:57,102 Apa yang merangkak ke atas pantatnya? 226 00:13:57,135 --> 00:13:58,902 Dia benci tikus makmal. 227 00:13:58,935 --> 00:14:00,930 Nah, inilah tajuk berita... 228 00:14:00,966 --> 00:14:04,262 Ia adalah tikus makmal yang membuat kami polis kelihatan baik. 229 00:14:05,308 --> 00:14:07,141 Okey, dengar. 230 00:14:07,246 --> 00:14:10,650 Kami baru sahaja mendapat I.D. pada badan dari bawah tambak. 231 00:14:10,696 --> 00:14:12,321 Namanya Ricky Simmons. 232 00:14:12,937 --> 00:14:15,000 Dia seorang polis. 233 00:14:31,607 --> 00:14:33,862 - Biar saya tanya awak sesuatu. - Ya. 234 00:14:34,068 --> 00:14:37,201 Semasa kami menjadi rakan kongsi, anda menggunakan untuk menggunakan setiap alasan dalam buku 235 00:14:37,238 --> 00:14:39,401 untuk keluar dari membuat pemberitahuan waris. 236 00:14:39,435 --> 00:14:41,903 Saya kenal Ricky dari pasukan sofbol jabatan. 237 00:14:41,935 --> 00:14:44,832 Dia seorang lelaki yang baik, seorang polis yang baik. Ia adalah yang paling saya boleh lakukan. 238 00:14:53,465 --> 00:14:54,633 keparat! 239 00:14:58,966 --> 00:15:00,503 Panggil ia masuk! 240 00:15:03,007 --> 00:15:05,031 3H-77 untuk dihantar. 241 00:15:05,766 --> 00:15:08,403 Kami memerlukan E.M.T. dan sandaran polis sekarang. 242 00:15:08,558 --> 00:15:09,973 Saya akan memeriksa rumah. 243 00:15:09,978 --> 00:15:12,231 Kara, ini saya. Ia James. 244 00:15:12,267 --> 00:15:14,163 awak okay. 245 00:15:16,668 --> 00:15:19,801 Ini saya. 246 00:15:19,836 --> 00:15:22,011 tak apa. 247 00:15:22,605 --> 00:15:25,602 Ini sangat kacau, kawan. 248 00:15:28,567 --> 00:15:31,030 Mengejar keluarga polis... 249 00:15:31,168 --> 00:15:32,920 Siapa yang akan melakukan perkara sedemikian? 250 00:15:33,007 --> 00:15:34,641 Itulah sebabnya kami di sini. 251 00:15:35,537 --> 00:15:37,263 Tetapi ia masih kacau. 252 00:15:37,308 --> 00:15:41,172 Mereka memberitahu saya Ricky Simmons berada di bawah perlindungan mendalam dalam keluarga Carlos Guerrero. 253 00:15:41,765 --> 00:15:43,502 Baiklah. Terima kasih. 254 00:15:43,535 --> 00:15:46,030 Dia telah bekerja selama 10 bulan, dan semuanya baik-baik saja. 255 00:15:46,068 --> 00:15:47,713 Tetapi ini... 256 00:15:47,787 --> 00:15:49,762 Mengejar isterinya... 257 00:15:50,367 --> 00:15:52,983 lintasan Guerrero satu barisan baharu. 258 00:15:53,615 --> 00:15:56,560 Sekarang dia sudah pergi dan marah seluruh jabatan polis Miami. 259 00:15:58,337 --> 00:15:59,862 Ada apa-apa kata pada isteri? 260 00:15:59,907 --> 00:16:01,762 Dia sepatutnya dalam pembedahan sekarang. 261 00:16:02,367 --> 00:16:04,082 ¿Qué pasó? 262 00:16:04,637 --> 00:16:07,203 Terdapat ketidakkonsistenan di suatu tempat. 263 00:16:07,797 --> 00:16:09,062 Dan itu akan menjadi? 264 00:16:09,108 --> 00:16:10,593 Saya tidak pasti, tetapi ia jawapan kepada soalan 265 00:16:10,615 --> 00:16:12,432 kami belum terfikir lagi. 266 00:16:20,036 --> 00:16:21,860 Tengok. 267 00:16:27,935 --> 00:16:30,460 - Milik siapa? - Mungkin dia. 268 00:16:30,708 --> 00:16:33,720 Ricky Simmons, suaminya - Nombor terakhir didail. 269 00:16:39,038 --> 00:16:40,453 saya dah dapat. 270 00:16:40,738 --> 00:16:42,300 Kerja bagus, Angel. 271 00:16:42,318 --> 00:16:43,603 Nah, sebenarnya, itu adalah Dexter. 272 00:16:43,635 --> 00:16:44,933 Sarjan? 273 00:16:47,005 --> 00:16:51,033 98, 99, 100! 274 00:16:51,067 --> 00:16:54,531 Tuan-tuan dan puan-puan, kami mempunyai rekod dunia baharu! 275 00:16:55,537 --> 00:16:56,661 Hentikan! 276 00:16:56,705 --> 00:16:58,302 Tidak boleh berhenti! Mesti menggeletek! 277 00:16:58,335 --> 00:17:00,201 Kena dengar perkataan ajaib! 278 00:17:00,237 --> 00:17:02,011 Saya mempunyai kata ajaib anda di sini. 279 00:17:02,016 --> 00:17:03,303 Cip coklat. 280 00:17:03,315 --> 00:17:04,651 biskut! 281 00:17:04,706 --> 00:17:05,920 buatan sendiri. 282 00:17:05,965 --> 00:17:07,563 Baiklah, kamu semua, 283 00:17:07,797 --> 00:17:09,762 ambil biskut anda ke dalam bilik tidur. 284 00:17:09,806 --> 00:17:11,031 dua setiap satu. 285 00:17:11,067 --> 00:17:13,330 Tetapi anda tidak pernah benarkan kami makan dalam bilik tidur kami. 286 00:17:13,366 --> 00:17:16,333 Baiklah, saya mahukan masa bersendirian dengan Dexter. 287 00:17:17,967 --> 00:17:19,860 Adakah anda akan menciumnya? 288 00:17:19,907 --> 00:17:21,401 Sebenarnya, ya. 289 00:17:21,437 --> 00:17:22,600 Sejuk. 290 00:17:22,636 --> 00:17:23,702 kasar! 291 00:17:28,137 --> 00:17:30,283 Kuki? 292 00:17:30,706 --> 00:17:32,862 Saya suka biskut. 293 00:17:34,468 --> 00:17:36,860 Nah, anda menjerat mereka seperti raksasa biskut. 294 00:17:36,907 --> 00:17:40,633 Tidak, ini bukan snarfing. Ini adalah makan dengan penuh semangat. 295 00:17:41,767 --> 00:17:43,932 Beritahu saya tentang hari anda. 296 00:17:44,306 --> 00:17:47,701 saya ada mahkamah... Anda tahu, perkara darah. 297 00:17:47,736 --> 00:17:51,900 Dan kemudian tempat kejadian jenayah dan lebih banyak darah. 298 00:17:52,365 --> 00:17:54,402 Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya. 299 00:17:54,437 --> 00:17:55,463 Nah, darah adalah... 300 00:17:55,607 --> 00:17:56,831 ... hidup saya. 301 00:17:56,938 --> 00:17:58,202 ... kerja saya. 302 00:17:58,235 --> 00:18:00,902 & Lt; i & gt; Akhir-akhir ini, perkara itu paling mengejutkan saya tentang Rita 303 00:18:00,927 --> 00:18:02,640 & Lt; i & gt; ialah betapa saya suka bersamanya. 304 00:18:02,675 --> 00:18:04,881 i & gt; Tetapi apabila itu berlaku dengan seorang wanita, 305 00:18:04,896 --> 00:18:08,230 & Lt; i & gt; apabila saya berasa selesa dengan dia, semuanya menjadi salah. 306 00:18:08,977 --> 00:18:12,030 & Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya fikir ia adalah yang terbaik untuk mengambilnya satu langkah pada satu masa. 307 00:18:12,065 --> 00:18:15,602 Hei, awak tahu, Deb telah berada di sekeliling saya 308 00:18:15,638 --> 00:18:17,861 untuk kita berkumpul dengan teman lelaki barunya. 309 00:18:17,886 --> 00:18:20,031 Anda fikir anda boleh mendapat pengasuh beberapa malam? 310 00:18:20,266 --> 00:18:22,873 Maksud awak sebenarnya hidangan dewasa? 311 00:18:22,906 --> 00:18:26,083 Saya suka itu. Buat tarikh. 312 00:18:26,088 --> 00:18:28,360 saya pilih awak. 313 00:18:29,865 --> 00:18:32,830 Dan saya memilih adik saya untuk pendamping. 314 00:19:01,938 --> 00:19:03,600 Kakak. 315 00:19:03,636 --> 00:19:06,132 Jadi, Miami adalah tumpukan jerami, 316 00:19:06,158 --> 00:19:08,280 dan trak ais itu jarum, kan? 317 00:19:08,308 --> 00:19:09,382 Okay. 318 00:19:09,408 --> 00:19:13,900 Dan, abang, saya baru jumpa jarum sialan! 319 00:19:20,237 --> 00:19:21,780 Bagaimana anda menemuinya? 320 00:19:21,808 --> 00:19:23,102 Saya mengeluarkan perkataan itu dengan rondaan... 321 00:19:23,128 --> 00:19:24,851 Anda tahu, keseluruhannya perkara sembunyi-sembunyi. 322 00:19:24,905 --> 00:19:28,303 Juan Pierre membenderakan yang ini dan memanggil saya. 323 00:19:28,337 --> 00:19:30,103 Ini adalah jalan yang sibuk. Ada yang nampak pemandunya? 324 00:19:30,128 --> 00:19:33,382 Pengurus restoran berkata ia ada di sini bila dia buka. Adakah ini yang anda lihat? 325 00:19:34,708 --> 00:19:37,362 & Lt; i & gt; Saya rasa seperti kanak-kanak di majlis kejutannya sendiri. 326 00:19:37,406 --> 00:19:39,102 Ini adalah trak yang sama. 327 00:19:39,136 --> 00:19:42,003 susah nak cakap. Semuanya berlaku begitu pantas. 328 00:19:42,036 --> 00:19:45,530 Mari pergi ke ahli bukan forensik anggota badan di sini dan mengatakan bahawa ia adalah. 329 00:19:45,566 --> 00:19:46,763 Mengapa ia masih berjalan? 330 00:19:49,106 --> 00:19:52,031 Ia menyimpan petak belakang disejukkan. 331 00:19:59,208 --> 00:20:00,803 Dios mío. 332 00:20:01,806 --> 00:20:04,632 sial, mereka menghujung jari. 333 00:20:08,538 --> 00:20:10,902 Potongan bersih, tiada darah. 334 00:20:13,937 --> 00:20:17,833 Saya rasa dia mengeringkan badan sepenuhnya sebelum pemotongan ini dibuat. 335 00:20:17,866 --> 00:20:19,733 Bagaimana dia melakukannya? Beberapa jenis pam? 336 00:20:19,767 --> 00:20:21,030 Tidak. 337 00:20:21,066 --> 00:20:24,432 Saya telah membuat pemeriksaan forensik pada mangsa terakhir kita. 338 00:20:24,466 --> 00:20:26,400 Sekolah lama lelaki kita. 339 00:20:26,438 --> 00:20:29,000 Ya, dia mengangkat badan, memutuskan jugular. 340 00:20:29,035 --> 00:20:30,701 Hati melakukan semua kerja. 341 00:20:30,737 --> 00:20:33,433 Ia adalah kaedah yang paling berkesan, sungguh. 342 00:20:33,468 --> 00:20:35,700 Penjual daging sialan. 343 00:20:37,707 --> 00:20:40,660 Terdapat 206 tulang dalam badan manusia. 344 00:20:40,708 --> 00:20:43,903 & Lt; i & gt; Dia boleh pergi mana-mana daripada mereka. 345 00:20:43,935 --> 00:20:47,663 Tetapi dia memberi kami apa sebenarnya kita perlu mengenal pasti mangsa, 346 00:20:47,706 --> 00:20:50,930 & Lt; i & gt; seperti dia meninggalkan jejak daripada serbuk roti. 347 00:20:54,765 --> 00:20:56,060 Siapa yang membuat penemuan itu? 348 00:20:56,687 --> 00:20:57,972 Pegawai Morgan. 349 00:20:58,088 --> 00:21:00,243 Anak perempuan Harry? 350 00:21:00,258 --> 00:21:03,000 Mesti ada dalam gen, dia dan abangnya. 351 00:21:03,675 --> 00:21:05,243 Trak ini bagus. 352 00:21:05,466 --> 00:21:06,700 Ia adalah pendahuluan pertama mereka. 353 00:21:06,715 --> 00:21:10,373 Saya menggalakkan semua pegawai saya untuk berfikir di luar kotak. 354 00:21:10,388 --> 00:21:12,431 Baik, kerja bagus, leftenan. 355 00:21:12,668 --> 00:21:14,303 Saya mendapat Timbalan Datuk Bandar. 356 00:21:14,538 --> 00:21:16,633 Tahniah Morgan untuk saya. 357 00:21:27,707 --> 00:21:29,660 Satu lagi hari Miami yang indah - 358 00:21:29,707 --> 00:21:33,062 Mayat yang dicacatkan dengan peluang pertunjukan petang. 359 00:21:33,105 --> 00:21:35,232 Kapur satu untuk metro Miami, eh, puan? 360 00:21:35,268 --> 00:21:38,602 Kali terakhir saya menyemak, Morgan, Saya letnan, 361 00:21:38,637 --> 00:21:43,460 yang bermaksud pegawai saya menjaga saya dimaklumkan pada setiap masa tentang semua perkara. 362 00:21:43,507 --> 00:21:45,321 Anda melakukan aksi seperti itu lagi, 363 00:21:45,338 --> 00:21:47,201 ia tidak akan menjadi masalah siapa ayah kamu. 364 00:21:47,298 --> 00:21:48,963 Okay? 365 00:22:16,966 --> 00:22:18,703 Kawan, adakah ini darah? 366 00:22:18,738 --> 00:22:21,531 Ia coklat. Ia ada pada baju awak juga. 367 00:22:24,206 --> 00:22:26,400 Ini baju baru. 368 00:22:27,038 --> 00:22:28,861 Apa yang mengambil masa yang lama? 369 00:22:28,908 --> 00:22:30,673 Ia adalah trak besar. 370 00:22:31,005 --> 00:22:33,860 Mereka tidak akan menemui apa-apa, bukan Tic Tac pun. 371 00:22:33,905 --> 00:22:35,863 Dia telah memikirkan semua ini. 372 00:22:35,905 --> 00:22:38,332 & Lt; i & gt; Saya tahu saya akan. 373 00:22:38,365 --> 00:22:40,200 Firasat terkenal anda memberitahu anda apa-apa? 374 00:22:40,235 --> 00:22:41,601 Sejuk ais. 375 00:22:41,838 --> 00:22:43,361 Kau memang rusuhan. 376 00:22:43,388 --> 00:22:44,732 Lelaki sialan ini mempermainkan kita. 377 00:22:45,077 --> 00:22:46,720 & Lt; i & gt; Deb betul. 378 00:22:46,757 --> 00:22:49,592 & Lt; i & gt; trak ini bukan bahagian lain teka-teki... 379 00:22:49,665 --> 00:22:51,200 & Lt; i & gt; ... Mereka adalah. 380 00:22:56,635 --> 00:22:58,503 Melihat ais mencair... Ini seronok. 381 00:22:58,535 --> 00:23:01,230 Berdiri lebih dekat, Morgan, dan saya akan mencairkan hati awak. 382 00:23:01,265 --> 00:23:03,503 Saya rasa dia ada crush pada awak, Dex. 383 00:23:04,556 --> 00:23:06,770 Yo, saya bercakap dengan Morgan kakak itu. 384 00:23:06,865 --> 00:23:08,801 Vince Masuka hanya berayun sehala. 385 00:23:08,856 --> 00:23:10,061 ya, daripada pokok anggur kepada pokok anggur. 386 00:23:10,107 --> 00:23:11,030 Cukuplah. 387 00:23:11,067 --> 00:23:13,160 Saya gembira melihat seminar gangguan seksual 388 00:23:13,187 --> 00:23:14,611 sungguh membuahkan hasil. 389 00:23:30,435 --> 00:23:33,703 Ini serius fucked-up, kawan-kawan saya. 390 00:23:35,135 --> 00:23:37,161 Mengapa pergi ke semua masalah ini? 391 00:23:37,597 --> 00:23:40,603 Apalah anak kecik ni cuba beritahu kami? 392 00:23:40,865 --> 00:23:43,333 Bukan "kami". saya. 393 00:23:43,367 --> 00:23:47,902 Peti sejuk saya, anak patung yang dicat kuku jari... 394 00:23:48,335 --> 00:23:51,530 Saya rasa dia cuba untuk menarik perhatian saya... 395 00:23:51,668 --> 00:23:53,931 & Lt; i & gt; Dan ia berfungsi. 396 00:23:54,268 --> 00:23:57,501 Apa, lelaki tak boleh panggil isteri tiga kali dalam satu hari? 397 00:23:57,536 --> 00:23:59,700 Ya, claro. 398 00:23:59,735 --> 00:24:01,232 Bueno. 399 00:24:01,267 --> 00:24:04,302 Cium bayi saya dan beritahu dia, "ayah pulanglah para la cena." 400 00:24:04,708 --> 00:24:06,831 Saya mendapat panggilan lagi. 401 00:24:06,865 --> 00:24:08,160 Ya, awak. 402 00:24:09,207 --> 00:24:10,931 Batista. 403 00:24:10,968 --> 00:24:12,963 ¿De veras? Saya akan sampai dalam dua minit. 404 00:24:15,905 --> 00:24:17,403 Dia masih dalam pembedahan. 405 00:24:17,436 --> 00:24:19,100 Doktor berharap. 406 00:24:19,135 --> 00:24:20,762 Pembunuh trak ais kembali, 407 00:24:20,778 --> 00:24:22,702 & Lt; i & gt; polis yang menyamar mati - 408 00:24:22,737 --> 00:24:24,863 & Lt; i & gt; Ia adalah hari biasa di kawasan kejiranan. 409 00:24:24,907 --> 00:24:26,863 Awak kena dengar ni. 410 00:24:29,706 --> 00:24:32,150 Ricky, di mana awak? 411 00:24:32,168 --> 00:24:33,902 & Lt; i & gt; Saya akan cuba untuk pintu belakang. 412 00:24:33,937 --> 00:24:36,232 & Lt; i & gt; Fuck, dia nampak saya! 413 00:24:36,265 --> 00:24:38,702 Tolong jangan sakiti saya! 414 00:24:40,138 --> 00:24:41,403 Leftenan! 415 00:24:41,438 --> 00:24:44,331 Pangkalan data negara menendang kembali perlawanan DNA. 416 00:24:46,005 --> 00:24:47,531 Norberto Cervantes. 417 00:24:49,438 --> 00:24:51,553 Biar saya lihat itu. 418 00:25:03,506 --> 00:25:05,003 Dame. Ahora. 419 00:25:07,666 --> 00:25:09,503 Es tu día de mala suerte. 420 00:25:16,105 --> 00:25:19,361 Estoy agradecido por tu lealdad. 421 00:25:19,407 --> 00:25:21,303 El want es mío, patrón. 422 00:25:27,205 --> 00:25:28,542 Polis! Angkat tangan anda! 423 00:25:28,565 --> 00:25:30,160 Polis! Angkat tangan anda! 424 00:25:31,187 --> 00:25:32,251 Turunkan mereka! 425 00:25:32,306 --> 00:25:34,530 Angkat tangan sialan anda! Angkat tangan anda! 426 00:25:39,266 --> 00:25:40,530 Adakah itu perlu? 427 00:25:40,566 --> 00:25:42,603 Ia adalah dunia yang berbahaya, Guerrero. 428 00:25:44,938 --> 00:25:48,133 Ya, dan seseorang tidak boleh terlalu berhati-hati, detektif. 429 00:25:52,866 --> 00:25:55,061 Ya, saya-saya ada alc... 430 00:25:55,407 --> 00:25:57,830 ... masalah dengan alkohol pada masa lalu. 431 00:25:57,868 --> 00:25:59,533 Saya tidak pernah cuba menyembunyikannya. 432 00:25:59,568 --> 00:26:03,261 Tapi... awak dengar daripada A.A saya. penaja. 433 00:26:03,307 --> 00:26:05,933 Saya- saya sudah sedar selama lebih setahun sekarang. 434 00:26:07,468 --> 00:26:12,663 Lihat, saya-saya tidak mempertikaikan itu... itu kereta saya... 435 00:26:12,705 --> 00:26:15,033 yang terkena Encik Pryce. 436 00:26:15,567 --> 00:26:17,733 Tetapi... 437 00:26:17,765 --> 00:26:22,131 Saya melaporkan ia dicuri jam sebelum kemalangan. 438 00:26:26,466 --> 00:26:29,303 Lelaki seperti Matt Chambers tahu bagaimana untuk menarik topeng yang tidak kelihatan 439 00:26:29,326 --> 00:26:30,702 & Lt; i & gt; simpati, 440 00:26:30,737 --> 00:26:32,431 & Lt; i & gt; walaupun empati, 441 00:26:32,468 --> 00:26:36,301 & Lt; i & gt; dan sebaliknya berfikiran betul orang tidak berpeluang. 442 00:26:43,038 --> 00:26:45,082 & Lt; i & gt; "Tidak bersalah." 443 00:26:45,637 --> 00:26:50,101 Matt Chambers mungkin telah menemui satu cara untuk mengalahkan sistem... 444 00:26:50,138 --> 00:26:52,503 & Lt; i & gt; ... tetapi begitu juga saya. 445 00:26:53,837 --> 00:26:56,060 Ricky, di mana awak? 446 00:26:56,105 --> 00:26:58,463 Fuck, dia nampak saya. 447 00:26:58,505 --> 00:27:00,831 Tolong jangan sakiti saya! 448 00:27:05,036 --> 00:27:06,803 Cara kita melihatnya, 449 00:27:06,836 --> 00:27:09,750 anda terlibat dalam pembunuhan Ricky Simmons, tetapi itu tidak mencukupi untuk anda 450 00:27:09,786 --> 00:27:11,543 atau untuk Guerrero. 451 00:27:11,577 --> 00:27:14,012 Ricky sudah mati? 452 00:27:14,137 --> 00:27:15,802 Itu menyedihkan saya. 453 00:27:15,856 --> 00:27:17,663 Diamlah! 454 00:27:22,465 --> 00:27:24,933 Tunggu, anda tidak membayangkan 455 00:27:24,965 --> 00:27:27,003 bahawa Ricky Simmons adalah seorang polis, adakah awak 456 00:27:27,425 --> 00:27:29,600 Saya benar-benar kecewa. 457 00:27:29,638 --> 00:27:32,160 Bukan sahaja saya mempunyai polis yang mati, 458 00:27:32,207 --> 00:27:35,833 seseorang menceroboh rumahnya dan menembak isterinya. 459 00:27:35,865 --> 00:27:39,831 Katakan di dunia, sarjan... 460 00:27:39,866 --> 00:27:42,200 Isteri Simmons sedang bercinta. 461 00:27:42,238 --> 00:27:45,962 Mungkin dia cuba untuk membunuh jalang itu sendiri, 462 00:27:46,008 --> 00:27:48,703 dan berasa sangat sedih tentangnya, dia membunuh diri. 463 00:27:48,805 --> 00:27:51,263 Polis bunuh-bunuh diri... 464 00:27:51,807 --> 00:27:54,601 Ia adalah krisis kesihatan untuk anda semua, bukan? 465 00:27:56,038 --> 00:27:59,002 Anda fikir ia adalah satu kebetulan keldai awak ada di sini?! 466 00:27:59,038 --> 00:28:02,382 Kami membawa anda ke tambak pagi Ricky Simmons meninggal dunia! 467 00:28:02,407 --> 00:28:03,601 mengarut. 468 00:28:03,636 --> 00:28:05,461 Kami tidak berurusan dengan omong kosong. 469 00:28:05,506 --> 00:28:08,383 Kami berurusan dengan kerja polis yang baik... 470 00:28:08,405 --> 00:28:10,103 Dan ilmu yang bagus. 471 00:28:15,708 --> 00:28:19,190 Anda mesti pernah menjadi seorang keparat di buaian kucing. 472 00:28:21,305 --> 00:28:22,860 Saya tidak pernah memainkannya. 473 00:28:22,907 --> 00:28:25,273 Okay, Kara Simmons ditembak semasa dia berlari. 474 00:28:25,287 --> 00:28:26,800 Panggilan telefon dia memberitahu kita bahawa, bukan? 475 00:28:26,826 --> 00:28:29,603 Dan dia berlari ke arah pintu belakang... Ada. 476 00:28:29,617 --> 00:28:30,723 Dia berpaling. 477 00:28:30,736 --> 00:28:31,681 Penembak melihatnya. 478 00:28:31,706 --> 00:28:33,960 Dia ditembak tinggi di dada. 479 00:28:34,005 --> 00:28:35,460 Ia berputar di sekelilingnya, 480 00:28:35,505 --> 00:28:37,930 menyembur darah ke dinding sana... dan sana. 481 00:28:38,105 --> 00:28:39,703 Dia kehilangan telefon bimbitnya. 482 00:28:39,736 --> 00:28:41,561 Dia bergelut dengan meja kopi, 483 00:28:41,606 --> 00:28:43,702 sofa, dan kemudian dia akhirnya jatuh kembali, 484 00:28:43,737 --> 00:28:44,701 "Pop"... Di sana. 485 00:28:50,237 --> 00:28:52,360 Dia tidak pernah sampai sejauh ini. 486 00:28:54,536 --> 00:28:56,331 Ini bukan darah dia. 487 00:29:07,305 --> 00:29:09,463 Angel, jumpa penembak kami. 488 00:29:11,307 --> 00:29:14,430 DNA daging Cervantes dalam mulut Ricky Simmons. 489 00:29:14,466 --> 00:29:17,703 DNA daripada titisan darah penyangak kami temui di rumah Simmons. 490 00:29:24,135 --> 00:29:25,860 Beritahu saya anda pasti tentang perkara ini. 491 00:29:25,906 --> 00:29:27,463 100%. 492 00:29:27,607 --> 00:29:29,892 Itu meletakkan Cervantes di kedua-dua tempat kejadian jenayah. 493 00:29:29,908 --> 00:29:31,642 Mari kita paku kerandanya dan menghantarnya. 494 00:29:31,708 --> 00:29:32,801 Tunggu, sarjan. 495 00:29:32,838 --> 00:29:34,723 Kita suruh dia berguling di atas Guerrero 496 00:29:34,757 --> 00:29:36,040 dan kami memiliki mereka berdua. 497 00:29:36,048 --> 00:29:38,063 awak bercakap tentang melemparkan perjanjian kepadanya? 498 00:29:38,086 --> 00:29:39,153 Dan kemudian, apa? Dia berjalan? 499 00:29:39,175 --> 00:29:41,310 Kalau dia buat, kita jemput dia atas pertuduhan lain. 500 00:29:41,566 --> 00:29:43,790 Jika dia mendapatkan kita Guerrero, ia menang-menang. 501 00:29:43,808 --> 00:29:45,600 Dapatkan kita Guerrero?! Kami tidak dapat menangkap lelaki itu. 502 00:29:45,638 --> 00:29:47,462 Dia tidak boleh disentuh! 503 00:29:47,506 --> 00:29:49,803 Ayuh, leftenan. 504 00:29:49,836 --> 00:29:51,062 Kami sudah mendapat kemenangan. 505 00:29:51,087 --> 00:29:52,981 Ini bukan tentang kemenangan anda. 506 00:29:53,006 --> 00:29:55,262 Ia mengenai gambaran besar. 507 00:30:05,465 --> 00:30:07,461 & Lt; i & gt; Saya pernah melihat ini sebelum ini. 508 00:30:07,805 --> 00:30:10,231 & Lt; i & gt; Setiap kali polis dibunuh, ia seperti kehidupan semua orang 509 00:30:10,267 --> 00:30:13,510 telah dihentikan pada pertengahan ayat. 510 00:30:14,136 --> 00:30:17,930 Davey Sanchez adalah seorang polis yang berani dan berdedikasi. 511 00:30:17,968 --> 00:30:23,360 Davey Sanchez adalah seorang anak lelaki, seorang suami, dan seorang ayah. 512 00:30:23,405 --> 00:30:26,760 Davey Sanchez adalah pasangan saya. 513 00:30:26,806 --> 00:30:30,503 Davey Sanchez adalah wira saya. 514 00:30:32,207 --> 00:30:33,902 Itu hebat. 515 00:30:38,267 --> 00:30:40,130 Apa, ayah? 516 00:30:41,468 --> 00:30:45,300 Sejak Davey terbunuh, dunia saya terasa tidak terkawal. 517 00:30:47,205 --> 00:30:49,262 Bagaimana anda membetulkannya? 518 00:30:51,107 --> 00:30:53,461 Dua cara, saya rasa... 519 00:30:55,665 --> 00:30:58,500 Hormati ingatan Davey... 520 00:31:00,237 --> 00:31:02,870 ... dan tangkap bajingan itu siapa yang melakukan ini kepadanya. 521 00:31:04,736 --> 00:31:07,622 Ia bukan tentang dendam. 522 00:31:08,238 --> 00:31:11,110 Ini bukan soal balas dendam... 523 00:31:11,168 --> 00:31:14,102 ... atau mengimbangi buku. 524 00:31:14,536 --> 00:31:18,002 Ia mengenai sesuatu yang paling dalam. 525 00:31:20,468 --> 00:31:23,180 & Lt; i & gt; bapa saya mempunyai lebih daripada bahagian kesakitannya. 526 00:31:23,507 --> 00:31:27,203 i & gt; Tetapi dia tidak berurusan dengannya cara yang dilakukan oleh kebanyakan orang. 527 00:31:27,236 --> 00:31:30,561 & Lt; i & gt; masa gembira... Sekarang, ada salah nama. 528 00:31:30,655 --> 00:31:32,631 Saya akan mempunyai apa yang dia ada. 529 00:31:33,767 --> 00:31:35,903 Pilihan yang bijak. 530 00:31:37,338 --> 00:31:39,130 Anda meraikan? 531 00:31:39,167 --> 00:31:40,903 Sesuatu seperti itu. 532 00:31:43,305 --> 00:31:45,352 Hei, adakah kita pernah bertemu? 533 00:31:45,935 --> 00:31:48,430 Saya meraguinya. Saya baru berpindah ke sini. 534 00:31:49,156 --> 00:31:51,032 Saya perlukan permulaan baru. 535 00:31:51,316 --> 00:31:53,363 Teman wanita atau teman lelaki? 536 00:31:53,407 --> 00:31:55,183 Bekas isteri. 537 00:31:55,208 --> 00:31:57,540 Dia kata saya minum terlalu banyak. 538 00:31:57,986 --> 00:31:59,803 Oleh itu bahagian "bekas". 539 00:31:59,817 --> 00:32:01,001 Persetankan dia. 540 00:32:01,036 --> 00:32:02,561 Lelaki, dia berada di atas saya untuk berubah, 541 00:32:02,608 --> 00:32:05,502 seperti dia tidak pernah melakukan apa-apa salah dalam hidupnya... 542 00:32:05,535 --> 00:32:07,270 Selain mengahwini saya. 543 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 Kita semua melakukan kesilapan. 544 00:32:09,185 --> 00:32:11,432 Malangnya, saya selalunya melibatkan peguam. 545 00:32:11,466 --> 00:32:13,881 Tuhan! sial! 546 00:32:14,337 --> 00:32:17,203 Saya fikir saya seorang sahaja yang membenci Taufan. 547 00:32:17,236 --> 00:32:18,803 Saya rasa awak tidak membesar di Miami. 548 00:32:18,836 --> 00:32:21,401 Tidak, saya terpaksa berpindah sekitar beberapa. 549 00:32:21,437 --> 00:32:22,901 Jangan cakap lagi. 550 00:32:22,936 --> 00:32:26,022 Tetapi di rumah adalah di mana pantat saya berada. 551 00:32:26,136 --> 00:32:28,073 Saya mendapat milik saya luar bandar. 552 00:32:28,106 --> 00:32:30,312 Nikmati Miami. 553 00:32:30,868 --> 00:32:34,923 Ingat, tiada apa-apa bandar baru tidak boleh mengubati. 554 00:32:35,227 --> 00:32:36,962 Awak betul. 555 00:32:37,068 --> 00:32:38,783 Terima kasih, kawan. 556 00:32:38,808 --> 00:32:40,752 Yang seterusnya adalah pada saya. 557 00:32:42,868 --> 00:32:44,940 Anda pasti anda baik untuk memandu? 558 00:32:45,007 --> 00:32:46,820 Telah jauh lebih teruk. 559 00:33:06,208 --> 00:33:08,830 & Lt; i & gt; Saya pasti berharap dia tidak keluar di sana dan membunuh dirinya. 560 00:33:08,997 --> 00:33:11,400 & Lt; i & gt; Itu akan menjadi... tragis. 561 00:33:23,138 --> 00:33:26,600 Matt Chambers dituduh melakukan jenayah di Florida. 562 00:33:26,635 --> 00:33:28,322 Dia telah ditangkap di Florida, 563 00:33:28,338 --> 00:33:30,042 & Lt; i & gt; dan dia sedang dibicarakan di Florida. 564 00:33:32,365 --> 00:33:33,903 Jadi orang baik Florida 565 00:33:33,926 --> 00:33:36,250 & Lt; i & gt; hanya pergi setakat mengesahkan andaian mereka sendiri 566 00:33:36,567 --> 00:33:39,323 & Lt; i & gt; bahawa Matt Chambers ialah seorang lelaki jahat Florida. 567 00:34:00,905 --> 00:34:04,060 & Lt; i & gt; "Tidak ada bandar baru tidak dapat menyembuhkan." 568 00:34:09,567 --> 00:34:12,182 & Lt; i & gt; bapa saya mengajar saya satu perkara di atas semua yang lain... 569 00:34:12,206 --> 00:34:14,172 & Lt; i & gt; untuk memastikan. 570 00:34:14,536 --> 00:34:15,852 & Lt; i & gt; Dan saya. 571 00:34:15,877 --> 00:34:19,283 Matt Chambers, Miami ialah persinggahan terakhir anda. 572 00:34:20,505 --> 00:34:24,133 & Lt; i & gt; Jika Tuhan ada dalam butirannya, dan jika saya percaya kepada Tuhan, 573 00:34:24,166 --> 00:34:26,300 maka dia berada di dalam bilik ini dengan saya. 574 00:34:28,368 --> 00:34:31,360 & Lt; i & gt; Saya hanya berharap dia telah membawa kord sambungan. 575 00:34:37,435 --> 00:34:38,961 Ia James. 576 00:34:39,207 --> 00:34:42,261 Kita akan dapatkan bajingan itu siapa yang buat awak macam ni. 577 00:35:06,238 --> 00:35:08,093 Lelaki ini hanya mempermainkan kita, 578 00:35:08,106 --> 00:35:09,901 dan Laguerta terlalu bodoh untuk melihatnya. 579 00:35:09,915 --> 00:35:11,950 Ya, Deb berkata bahawa lelaki psiko ini 580 00:35:11,975 --> 00:35:14,063 potong itu hujung jari anak ayam? 581 00:35:14,306 --> 00:35:17,133 Lelaki, itu mesti mamat, kan? 582 00:35:19,866 --> 00:35:23,503 & Lt; i & gt; Guerrero membawa pulang udang galah untuk mendidih hidup- 583 00:35:23,678 --> 00:35:25,760 Itu bukan gayanya. 584 00:35:25,776 --> 00:35:30,360 & Lt; i & gt; Dia biasanya meninggalkan pembunuhan kepada orang lain. 585 00:35:30,637 --> 00:35:32,690 Jadi, berapa lama kamu berdua sedang keluar? 586 00:35:33,808 --> 00:35:35,443 Beberapa minggu, saya rasa. 587 00:35:35,507 --> 00:35:37,692 Deb tak pernah sebut bagaimana anda bertemu. 588 00:35:37,908 --> 00:35:40,761 Nah, dia membawa keretanya ke kedai saya, dan... 589 00:35:40,857 --> 00:35:42,372 Anda ada tempat sendiri? 590 00:35:43,038 --> 00:35:45,411 Tidak, tetapi saya harap saya melakukannya. 591 00:35:52,568 --> 00:35:54,131 Suatu hari nanti, ya? 592 00:35:54,156 --> 00:35:56,403 Dex, cukup dengan Inkuisisi. 593 00:35:56,427 --> 00:35:57,613 Tidak, tidak mengapa. 594 00:35:57,666 --> 00:35:59,631 Jika saya mempunyai seorang kakak dengan kaki seperti anda, 595 00:35:59,648 --> 00:36:02,102 Saya akan menyemak lelaki itu dia juga melihat. 596 00:36:02,117 --> 00:36:04,502 Adakah lelaki ini penjaga atau apa? 597 00:36:07,206 --> 00:36:10,001 Ayuh. Saya akan ambilkan awak minuman lagi. 598 00:36:10,035 --> 00:36:12,131 Adakah anda semua baik? 599 00:36:12,167 --> 00:36:13,531 Yap. 600 00:36:19,135 --> 00:36:21,061 Nampak seperti seorang lelaki yang baik. 601 00:36:21,508 --> 00:36:24,902 Mereka hampir tidak dapat menyimpan tangan mereka saling menjauh. 602 00:36:24,935 --> 00:36:27,860 & Lt; i & gt; Saya boleh membunuh seorang lelaki, potong badannya, 603 00:36:27,905 --> 00:36:30,560 & Lt; i & gt; dan pulang dalam masa untuk "Letterman." 604 00:36:30,807 --> 00:36:34,952 & Lt; i & gt; Tetapi tahu apa yang perlu dikatakan apabila teman wanita saya berasa tidak selamat... 605 00:36:35,405 --> 00:36:37,443 & Lt; i & gt; Saya benar-benar hilang. 606 00:36:40,838 --> 00:36:42,610 Jangan bodoh, Cervantes. 607 00:36:42,628 --> 00:36:46,003 Tangan di belakang anda. Berjalan ke belakang dan ambil kedudukan. 608 00:36:55,368 --> 00:36:57,130 Melangkah pergi. 609 00:37:03,937 --> 00:37:05,662 Keluar dari sel. 610 00:37:07,868 --> 00:37:09,201 Ke mana kita hendak pergi? 611 00:37:09,235 --> 00:37:10,660 Panggilan itu turun. 612 00:37:10,807 --> 00:37:13,000 Mereka mahu anda berpindah ke blok yang lebih selamat. 613 00:37:17,608 --> 00:37:21,063 Anda fikir panggilan untuk menjaga daripada saya turun dari warden? 614 00:37:21,105 --> 00:37:24,530 Siapa yang awak fikir warden dengar? 615 00:37:26,365 --> 00:37:27,763 Biasalah. 616 00:37:32,138 --> 00:37:34,102 Itu daripada Encik Guerrero. 617 00:37:40,937 --> 00:37:43,002 ♪ Adakah anda sedang tidur?♪ 618 00:37:43,038 --> 00:37:46,802 ♪ Adakah anda sedang tidur?♪ 619 00:37:46,838 --> 00:37:49,433 ♪ Abang John♪ 620 00:37:49,455 --> 00:37:53,640 ♪ Abang John♪ 621 00:37:54,336 --> 00:37:57,471 ♪ Loceng pagi berbunyi♪ 622 00:37:57,495 --> 00:38:01,292 ♪ Loceng pagi berbunyi♪ 623 00:38:01,368 --> 00:38:04,270 ♪ Ding ding dong♪ 624 00:38:05,767 --> 00:38:08,581 ♪ Ding ding dong♪ 625 00:38:32,638 --> 00:38:36,130 Setiap kali seorang wanita cuba melakukan ini kepada saya, ia... 626 00:38:36,165 --> 00:38:37,901 & Lt; i & gt; ... menggeletek. 627 00:38:40,166 --> 00:38:42,032 Namun, ia tidak sepenuhnya tidak menyenangkan. 628 00:38:42,065 --> 00:38:43,401 apa? 629 00:38:43,436 --> 00:38:44,861 Kanak-kanak. 630 00:38:44,907 --> 00:38:49,000 Mereka tidur melalui ribut petir. 631 00:39:20,017 --> 00:39:22,100 saya minta maaf. 632 00:39:26,906 --> 00:39:29,492 Beritahu saya... apa...? 633 00:39:31,187 --> 00:39:34,201 Saya- Saya tidak boleh melakukan ini. 634 00:39:35,197 --> 00:39:37,293 tak apa. 635 00:39:37,865 --> 00:39:40,123 tak apa. 636 00:39:40,835 --> 00:39:42,511 saya okay. 637 00:39:46,986 --> 00:39:50,351 Kami mempunyai seekor gajah di dalam bilik, dan namanya ialah "Sex." 638 00:39:51,185 --> 00:39:53,513 Beritahu saya mengenainya. 639 00:39:54,788 --> 00:39:56,182 Setakat yang saya bimbang, 640 00:39:56,217 --> 00:39:59,952 ia hanya boleh tinggal di sudut dan memikirkan perniagaannya sendiri. 641 00:40:01,285 --> 00:40:03,851 Ia lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 642 00:40:05,186 --> 00:40:07,183 Ya. 643 00:40:08,218 --> 00:40:12,152 Tetapi ia perlu betul... 644 00:40:12,188 --> 00:40:14,610 Untuk kita berdua. 645 00:40:16,157 --> 00:40:19,713 Atau ia tidak akan betul untuk kita berdua. 646 00:40:22,158 --> 00:40:24,082 Saya tidak mahu itu. adakah anda 647 00:40:26,355 --> 00:40:28,653 Tidak. 648 00:40:28,688 --> 00:40:30,480 awak tahu... 649 00:40:33,587 --> 00:40:34,943 Saya tidak percaya saya dapati 650 00:40:34,955 --> 00:40:38,510 yang baik, benar-benar baik lelaki yang ditinggalkan di planet ini. 651 00:40:41,058 --> 00:40:43,103 & Lt; i & gt; ... telah ditemui mati di lorong bawah tanah 652 00:40:43,117 --> 00:40:44,683 penjara metro Miami. 653 00:40:44,708 --> 00:40:46,780 Norberto Cervantes adalah seorang sekutu yang dikenali 654 00:40:46,806 --> 00:40:49,610 & Lt; i & gt; tuan dadah terkenal Carlos Guerrero. 655 00:40:49,656 --> 00:40:51,690 Spekulasi ialah banduan lain 656 00:40:51,715 --> 00:40:54,113 bertanggungjawab untuk kekacauan di sini malam ini. 657 00:41:20,318 --> 00:41:23,053 Perhatikan bagaimana kulit bersarung sekitar sendi? 658 00:41:23,485 --> 00:41:25,612 Dan itu penting sebab? 659 00:41:25,638 --> 00:41:28,241 Tanda pasti postmortem pemecatan, makna 660 00:41:28,248 --> 00:41:30,682 mangsa sudah pun mati ketika dia... 661 00:41:30,757 --> 00:41:32,352 ... lega dari hujung jarinya. 662 00:41:32,385 --> 00:41:34,250 Mengapa pengilat kuku yang berbeza? 663 00:41:34,288 --> 00:41:35,780 Apa kejadahnya lelaki ini berfikir? 664 00:41:35,808 --> 00:41:38,162 & Lt; i & gt; Dia berfikir, "Tag, Dexter, awak ni." 665 00:41:38,186 --> 00:41:40,752 saya tak tahu. Adakah anda mempunyai I.D.? 666 00:41:40,785 --> 00:41:42,841 Shari Taylor. Seorang lagi pelacur. 667 00:41:42,886 --> 00:41:45,122 - Sekurang-kurangnya dia konsisten. - Ya. 668 00:41:45,388 --> 00:41:49,560 Membunuh wanita muda yang terpaksa jual badan semata-mata untuk hidup... 669 00:41:49,706 --> 00:41:51,553 ... atau memberi makan anak-anak mereka. 670 00:41:51,836 --> 00:41:53,963 Kakak saya meletakkan depan jadi dunia takkan nampak 671 00:41:53,988 --> 00:41:56,390 & Lt; i & gt; betapa lemahnya dia. 672 00:41:58,548 --> 00:42:00,681 & Lt; i & gt; Saya, saya meletakkan depan jadi dunia takkan nampak 673 00:42:00,695 --> 00:42:03,700 & Lt; i & gt; betapa terdedah saya tidak. 674 00:42:04,455 --> 00:42:07,813 & Lt; i & gt; Saya tidak peduli siapa hujung jari ini kepunyaan, 675 00:42:08,055 --> 00:42:11,360 & Lt; i & gt; hanya apa yang kawan baru saya di luar sana cuba katakan. 676 00:42:12,016 --> 00:42:14,780 Morgan? Kapten mahu awak. 677 00:42:16,285 --> 00:42:17,860 dia. 678 00:42:35,788 --> 00:42:37,611 Anda mahu berjumpa saya, tuan? 679 00:42:37,645 --> 00:42:40,803 Leftenan Laguerta telah sesuatu yang dia ingin beritahu anda. 680 00:42:41,016 --> 00:42:42,881 Pegawai Morgan, 681 00:42:43,085 --> 00:42:44,813 anda telah tunjukkan inisiatif yang luar biasa 682 00:42:44,838 --> 00:42:46,490 beberapa hari terakhir ini. 683 00:42:46,605 --> 00:42:49,373 Kerana anda, kami dapat mengesan trak ais itu, 684 00:42:49,386 --> 00:42:52,700 dan kami kini mempunyai I.D. mengenai mangsa terbaru. 685 00:42:53,017 --> 00:42:56,653 Kapten percaya anda sepatutnya begitu ditugaskan semula daripada Naib kepada Pembunuhan. 686 00:42:57,006 --> 00:43:00,192 Dan saya bersetuju. tahniah. 687 00:43:00,207 --> 00:43:01,570 awak polis yang baik, 688 00:43:01,615 --> 00:43:03,311 seperti orang tua awak. 689 00:43:04,015 --> 00:43:05,610 Terima kasih, tuan! 690 00:43:09,517 --> 00:43:10,892 Terima kasih banyak-banyak. 691 00:43:10,925 --> 00:43:13,991 Anda teruskan ini dan saya lihat perisai detektif pada masa depan anda. 692 00:43:14,216 --> 00:43:16,131 Saya tidak akan mengecewakan anda, tuan. 693 00:43:23,056 --> 00:43:25,061 Saya harap awak tahu apa yang awak buat. 694 00:43:25,725 --> 00:43:28,173 Saya naik pangkat awak, bukan? 695 00:43:28,516 --> 00:43:31,452 Sekarang cari saya lori ais ini anak jalang! 696 00:43:35,988 --> 00:43:38,960 - Okay? - Okay. 697 00:43:40,988 --> 00:43:42,450 Y nina 698 00:43:42,506 --> 00:43:44,310 y tu hija, ¿cómo están? 699 00:43:44,806 --> 00:43:47,250 Están maravillosas. 700 00:43:48,787 --> 00:43:51,473 Tú sabes que ellas también anda perlu, ¿eh? 701 00:43:53,516 --> 00:43:56,453 Angel, lihat rumah tu. 702 00:44:04,118 --> 00:44:05,410 Okay. 703 00:44:05,458 --> 00:44:06,683 Membakar minyak? 704 00:44:07,018 --> 00:44:08,991 Saya habiskan masa. 705 00:44:11,285 --> 00:44:13,463 Kenapa awak pergi ni susah sangat ke? 706 00:44:13,817 --> 00:44:16,733 Apabila seseorang mengejar salah seorang daripada kita, dia datang selepas kita semua. 707 00:44:22,157 --> 00:44:23,500 Saya tahu rupa itu, Maria. 708 00:44:23,525 --> 00:44:25,052 Anda ada sesuatu untuk dikatakan, katakan sahaja. 709 00:44:26,117 --> 00:44:28,211 Saya baru sahaja mematikan telefon dengan hospital. 710 00:44:30,217 --> 00:44:33,273 Kara Simmons menderita secara besar-besaran kegagalan jantung 30 minit yang lalu. 711 00:44:33,385 --> 00:44:34,810 Saya perlu berada di sana. 712 00:44:36,116 --> 00:44:37,811 James, dia mati. 713 00:44:51,915 --> 00:44:54,120 Adakah Cervantes betul? 714 00:44:55,518 --> 00:44:58,730 Adakah Kara sedang tidur dengan seseorang selain Ricky? 715 00:45:02,055 --> 00:45:03,471 Adakah anda? 716 00:45:07,955 --> 00:45:10,103 apa kejadahnya adakah anda berfikir?! 717 00:45:10,118 --> 00:45:11,710 Apa kejadahnya adakah ia milik anda?! 718 00:45:11,756 --> 00:45:15,451 Polis saya, presint saya, perniagaan saya! 719 00:45:15,486 --> 00:45:17,581 Kara akan bertanya kepada Ricky untuk penceraian 720 00:45:17,616 --> 00:45:21,032 sebaik sahaja dia menyamar. Dia tidak mahu... 721 00:45:21,117 --> 00:45:23,433 Dia tidak mahu menyakitinya semasa dia dalam kes itu. 722 00:45:27,616 --> 00:45:30,263 Jika saya pergi dengan buku, Saya bawa awak keluar dari kes itu. 723 00:45:30,277 --> 00:45:31,753 Persetankan buku. 724 00:45:31,786 --> 00:45:33,750 Tiada sesiapa di dalam bangunan ini lebih bersemangat untuk mendapatkan... 725 00:45:33,766 --> 00:45:35,211 Dendam? 726 00:45:35,458 --> 00:45:37,510 Keadilan. 727 00:45:46,886 --> 00:45:48,783 Ambil perhatian tentang Guerrero. 728 00:45:52,958 --> 00:45:54,780 Terima kasih. 729 00:45:57,085 --> 00:45:58,363 & Lt; i & gt; Di rumah penyembelihan, 730 00:45:58,386 --> 00:46:01,240 & Lt; i & gt; mereka mengejutkan haiwan itu sebelum menyembelih mereka. 731 00:46:01,456 --> 00:46:03,512 & Lt; i & gt; Ini adalah perkara yang berperikemanusiaan untuk dilakukan. 732 00:46:03,556 --> 00:46:05,173 & Lt; i & gt; haiwan itu, 733 00:46:05,487 --> 00:46:08,182 merekalah yang bertuah. 734 00:46:22,616 --> 00:46:25,211 “Abang, jumpa saya di Loco's Crab Shack. 735 00:46:25,258 --> 00:46:28,382 "Sangat penting. Jangan kecewakan saya. Deb." 736 00:46:29,515 --> 00:46:31,351 & Lt; i & gt; Pergi untuk merehatkan kepalanya yang letih. 737 00:46:31,485 --> 00:46:33,053 & Lt; i & gt; Berita baiknya ialah, dia akan tetap berada di sini 738 00:46:33,076 --> 00:46:36,350 & Lt; i & gt; apabila saya kembali untuk jam gembira peribadi kita sendiri. 739 00:46:39,116 --> 00:46:41,313 Tuhan, ini sangat baik. 740 00:46:41,356 --> 00:46:43,512 Tak berapa baik sebagai berita gembira anda. 741 00:46:44,015 --> 00:46:47,551 Adik perempuan saya semua sudah dewasa dan dipindahkan ke Homicide. 742 00:46:50,785 --> 00:46:52,252 Dan bahagian yang terbaik... 743 00:46:52,866 --> 00:46:55,802 Laguerta terpaksa berkata perkataan yang sebenarnya. 744 00:46:55,815 --> 00:46:57,482 Saya fikir kepalanya akan meletup. 745 00:46:57,517 --> 00:46:59,150 Saya sangat bangga dengan awak. 746 00:46:59,185 --> 00:47:01,512 Anda telah membelakangi saya sepanjang perjalanan, dan saya menghargainya. 747 00:47:02,025 --> 00:47:03,353 saya maksudkan itu. 748 00:47:03,378 --> 00:47:04,683 awak memang terbaik. 749 00:47:04,716 --> 00:47:07,203 Dan itulah sebabnya saya mahu untuk berkongsi detik ini dengan anda. 750 00:47:07,558 --> 00:47:09,810 Jadi, Sean sibuk? 751 00:47:11,146 --> 00:47:13,713 ternyata ada perempuan lain. 752 00:47:14,035 --> 00:47:15,382 WHO? 753 00:47:16,317 --> 00:47:17,610 saya. 754 00:47:17,956 --> 00:47:19,903 Sean mekanik sudah berkahwin? 755 00:47:19,937 --> 00:47:22,313 Bayangkan saya memilih orang yang salah, ya? 756 00:47:22,756 --> 00:47:24,482 Dan kamu dan dia... 757 00:47:24,517 --> 00:47:25,651 Jadi berakhir. 758 00:47:25,688 --> 00:47:27,610 Saya membuang pantatnya yang sudah berkahwin. 759 00:47:27,686 --> 00:47:29,832 Saya hanya berharap saya boleh mendapatkan ke dalam hubungan yang sihat, 760 00:47:29,958 --> 00:47:31,002 seperti kamu dan Rita, 761 00:47:31,518 --> 00:47:34,890 tanpa drama dan ketegangan dan ketidakpastian. 762 00:47:35,615 --> 00:47:38,052 Ya, saya seorang lelaki yang bertuah. 763 00:47:54,457 --> 00:47:57,682 Yesus, ayah, ini dipanggil tepat pada masanya! Adakah anda pernah mendengarnya? 764 00:47:58,017 --> 00:47:59,883 Saya mengalami hari yang teruk. 765 00:47:59,905 --> 00:48:01,572 Kapten dan saya telah mengadakan perbincangan. 766 00:48:01,686 --> 00:48:03,750 Nah, mungkin anda... 767 00:48:04,015 --> 00:48:06,311 Tunggu. B- Hari yang teruk macam mana? 768 00:48:08,676 --> 00:48:10,803 Ia mengenai lelaki itu yang membunuh Davey, bukan? 769 00:48:10,816 --> 00:48:14,241 Hakim berkata awek itu tidak benar dan biarkan dia berjalan. 770 00:48:15,217 --> 00:48:17,683 Lelaki itu membunuh seorang polis, dan tiada apa yang berlaku? 771 00:48:19,386 --> 00:48:20,881 Itu tidak adil. 772 00:48:20,908 --> 00:48:22,653 Hidup tidak adil, Dexter. 773 00:48:23,656 --> 00:48:25,321 Tidak ada sesiapa boleh berbuat apa-apa? 774 00:48:25,457 --> 00:48:27,362 Awak tak boleh buat sesuatu? 775 00:48:28,487 --> 00:48:30,390 Tidak, bukan sekarang. 776 00:48:32,818 --> 00:48:34,411 Jadi apa, kemudian? 777 00:48:34,458 --> 00:48:37,211 Dunia hanya menyimpan berputar di luar kawalan? 778 00:48:39,358 --> 00:48:40,910 Tidak. 779 00:48:41,657 --> 00:48:44,513 Dunia sentiasa boleh ditetapkan semula. 780 00:48:45,315 --> 00:48:48,682 Lelaki itu membunuh seorang polis, dan tiada apa yang berlaku? 781 00:48:48,717 --> 00:48:50,523 Tidak lagi. 782 00:48:51,056 --> 00:48:52,780 Kembali kejap. 783 00:48:53,616 --> 00:48:55,783 Saya jenis menjalankan gamut di sini dari segi emosi. 784 00:48:55,806 --> 00:48:57,532 Panggilan alam. 785 00:48:58,415 --> 00:49:01,941 & Lt; i & gt; Semua perancangan, memastikan... 786 00:49:02,415 --> 00:49:04,291 Adakah ia hilang sebab saya ada peluang 787 00:49:04,316 --> 00:49:08,320 & Lt; i & gt; untuk menghapuskan dunia polis membunuh dan mengimbangi buku? 788 00:49:08,987 --> 00:49:10,012 Adakah saya hanya mengabaikan 789 00:49:10,035 --> 00:49:12,921 & Lt; i & gt; segala yang ayah saya mengajar saya tentang cara melakukan ini dengan betul, 790 00:49:13,056 --> 00:49:16,752 tentang cara untuk kekal selamat jadi saya boleh buat lagi? 791 00:49:24,788 --> 00:49:26,442 Yap. 792 00:49:28,156 --> 00:49:31,211 Saya tidak peduli tentang masalah anda. 793 00:49:31,255 --> 00:49:33,851 Saya beri awak kerja. Awak uruskan. 794 00:49:37,616 --> 00:49:39,401 apa kejadahnya awak tengok? 795 00:49:51,856 --> 00:49:54,201 & Lt; i & gt; Selamat hari lahir, Alex! Koyak terus ke dalamnya. 796 00:50:06,558 --> 00:50:08,281 Tetapi tahun depan pada masa ini... 797 00:50:08,316 --> 00:50:10,462 itu awak. 798 00:50:10,757 --> 00:50:12,712 Dan awak. 799 00:50:12,757 --> 00:50:15,780 & Lt; i & gt; Terima kasih, ayah. 800 00:50:18,818 --> 00:50:20,312 Baiklah, cukup kerinduan. 801 00:50:20,358 --> 00:50:22,313 Kita berjumpa lagi... 802 00:50:30,188 --> 00:50:31,612 ... buat kali terakhir. 803 00:50:34,415 --> 00:50:36,813 Saya tidak melakukan apa-apa- apa-apa sahaja. 804 00:50:36,857 --> 00:50:38,852 Sesetengah orang percaya itu. 805 00:50:41,217 --> 00:50:42,673 Masalahnya, saya tidak. 806 00:50:43,088 --> 00:50:44,910 Tetapi ia benar. 807 00:50:44,957 --> 00:50:46,451 Saya - saya telah ditubuhkan. 808 00:50:49,257 --> 00:50:50,653 oleh siapa? 809 00:50:50,687 --> 00:50:54,112 Itu - Keluarga itu. 810 00:50:55,457 --> 00:50:59,352 Mereka memerlukan seseorang untuk dipersalahkan. Ia adalah a perkara yang wajar dilakukan apabila anda bersedih. 811 00:50:59,416 --> 00:51:01,180 Jadi tiada satu pun daripada ini adakah salah awak? 812 00:51:01,218 --> 00:51:02,752 saya bersumpah. 813 00:51:03,888 --> 00:51:06,050 Okey! Okey! Okey! Tidak! 814 00:51:06,086 --> 00:51:08,010 Okay. Okay. Berhenti. 815 00:51:08,057 --> 00:51:09,811 Baiklah. 816 00:51:09,858 --> 00:51:11,010 Okay, okay. 817 00:51:11,057 --> 00:51:14,083 Ia - Ia adalah saya, cuma itu bukan saya. 818 00:51:14,116 --> 00:51:15,983 Ia adalah minuman keras. 819 00:51:16,018 --> 00:51:18,253 Ia mengambil alih saya. 820 00:51:18,286 --> 00:51:21,780 Itu sudut pandangan yang Saya tidak sepenuhnya tidak bersimpati. 821 00:51:22,238 --> 00:51:24,511 Baik awak mahupun saya 822 00:51:24,656 --> 00:51:28,911 berada dalam kawalan sepenuhnya takdir kita. 823 00:51:29,657 --> 00:51:31,280 Walaupun, pada masa ini, 824 00:51:31,305 --> 00:51:32,882 nampaknya Saya mempunyai kelebihan. 825 00:51:34,517 --> 00:51:36,810 Sungguh, saya minta maaf. 826 00:51:36,855 --> 00:51:39,343 Anda telah melakukan ini terlalu banyak kali untuk menyesal. 827 00:51:52,415 --> 00:51:55,960 Carlos Guerrero telah memilih untuk hidup dalam dunia yang berbahaya. 828 00:51:56,016 --> 00:51:58,182 Itulah kebenarannya. 829 00:51:58,217 --> 00:51:59,953 & Lt; i & gt; kebenaran saya ialah, 830 00:51:59,987 --> 00:52:02,881 dunia itu tidak memerlukan saya untuk mengimbangi buku-bukunya. 831 00:52:35,156 --> 00:52:40,511 Matt Chambers, selamat datang ke pertukaran alamat terakhir anda. 832 00:52:40,558 --> 00:52:42,353 & Lt; i & gt; Anda akan menyukainya di sini. 833 00:52:42,387 --> 00:52:45,383 Anda dan jiran-jiran anda mempunyai banyak persamaan. 834 00:53:12,355 --> 00:53:15,282 & Lt; i & gt; Perkara yang paling teruk tentang akhirnya menyusun teka-teki 835 00:53:15,817 --> 00:53:18,213 & Lt; i & gt; sedang mencari ada kepingan yang hilang. 836 00:53:25,415 --> 00:53:28,652 & Lt; i & gt; Dia kembali dan meninggalkan apa-apa di belakang tetapi mesej - 837 00:53:28,887 --> 00:53:30,650 & Lt; i & gt; Cari saya. 838 00:53:33,256 --> 00:53:34,882 & Lt; i & gt; Dan saya akan. 839 00:53:37,246 --> 00:53:39,751 Tiada rahsia dalam hidup, 840 00:53:40,107 --> 00:53:42,301 & Lt; i & gt; hanya kebenaran tersembunyi 841 00:53:42,475 --> 00:53:45,050 i & gt; yang terletak di bawah permukaan. 842 00:53:48,057 --> 00:53:49,851 Sarikata oleh Raceman dan Haynee www.forom.com