1
00:00:07,041 --> 00:00:09,458
از درد نترس،
2
00:00:09,541 --> 00:00:13,208
از بخشی از خودت بترس
خیلی ضعیف تر از آن برای زنده ماندن
3
00:00:15,416 --> 00:00:19,875
وقتی نیروهای آرگوساکس آمدند،
تو مثل طعمه سست شدی
4
00:00:23,625 --> 00:00:27,250
من برایت سایه میسازم
که بی رحم می کشد
5
00:00:33,416 --> 00:00:36,000
عاطفه یک بیماری است.
6
00:00:36,083 --> 00:00:40,583
مسخره اش کن پاکش کن
بر کسانی که از آن رنج می برند تسلط داشته باشند.
7
00:00:58,416 --> 00:01:01,708
[Mundus] میدان نبرد
احساسات را مجازات می کند
8
00:01:12,750 --> 00:01:15,750
قدرت شما ارثی است
9
00:01:15,833 --> 00:01:18,208
حق با شماست.
10
00:01:20,375 --> 00:01:23,000
آیا آنقدر قوی هستید که بتوانید آن را ادعا کنید؟
11
00:01:33,416 --> 00:01:35,833
[Vergil] او نشان Argosax را داشت.
12
00:01:37,458 --> 00:01:42,416
[موندوس] به من بگو، وارث اسپاردا،
خیانت چه حکمی دارد؟
13
00:01:43,250 --> 00:01:45,291
[Vergil] آنچه همیشه اتفاق می افتد
به مبتلایان.
14
00:01:47,166 --> 00:01:49,041
مرحمت چگونه ویروس آنها پخش می شود.
15
00:01:56,875 --> 00:02:00,833
[موندوس] امید بزدلی است
لباس فضیلت پوشیده
16
00:02:00,916 --> 00:02:05,250
مادرت می دانست که حمله ای در راه است،
و مثل بره منتظر ماند.
17
00:02:06,583 --> 00:02:08,500
او معتقد بود خوبی کافی است.
18
00:02:09,250 --> 00:02:11,791
[Mundus] سپس نیکی او را کشت.
19
00:02:19,583 --> 00:02:21,583
[نواختن موسیقی غم انگیز و احساسی]
20
00:02:23,166 --> 00:02:24,666
[ورژیل ناله می کند]
21
00:02:34,541 --> 00:02:36,958
[Mundus] شیاطین گریه نمی کنند، Vergil.
22
00:02:38,333 --> 00:02:40,208
بعد من پسری را که این کار را کرد می کشم.
23
00:02:42,041 --> 00:02:45,750
[Mundus] Argosax یک بازی ساخت
از احساسات بی رحمانه
24
00:02:45,833 --> 00:02:51,833
او مادران را مجبور می کرد تماشا کنند
در حالی که از فرزندانشان تغذیه می کرد.
25
00:02:52,333 --> 00:02:54,750
در حالی که آنها فریاد می زدند خندید.
26
00:02:55,708 --> 00:02:59,416
من بودم که سرانجام او را به پایان رساندم.
27
00:03:03,875 --> 00:03:07,000
اما فقط به این دلیل که به اندازه کافی قوی بودم.
28
00:03:08,958 --> 00:03:11,958
ضعف با فریاد میمیرد.
29
00:03:28,083 --> 00:03:28,916
[صدا زدن تحریف شده]
30
00:03:34,250 --> 00:03:38,250
و فکر کردی که می توانی
فقط وارد شوید و جام را بردارید.
31
00:03:38,333 --> 00:03:42,083
ممکن است تا حدودی دشوار باشد،
حالا که جذبش کردم
32
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
عالی
33
00:03:44,166 --> 00:03:47,583
از این طریق می توانم Arcana را بگیرم
و تو را در یک حرکت بکشم
34
00:03:48,583 --> 00:03:49,708
البته.
35
00:03:51,750 --> 00:03:53,541
[نواختن موسیقی متال تهاجمی]
36
00:04:04,541 --> 00:04:07,875
بنابراین شما بازی کردن را انکار می کنید
نقشی در حمله به خانه من وجود دارد؟
37
00:04:08,583 --> 00:04:13,333
به حیوانات کمک کردی
که مرا شکنجه کرد و مادرم را کشت!
38
00:04:16,208 --> 00:04:17,333
این حقیقت است.
39
00:04:25,333 --> 00:04:28,041
میتونستی ازشون بپرسی
چه کسانی به آنها کمک کردند،
40
00:04:28,125 --> 00:04:32,041
موندوس سخاوتمندانه نداشت
آنها را به شما پیشنهاد داد تا بکشید،
41
00:04:32,125 --> 00:04:34,541
بدون هیچ فرصتی برای بازجویی
42
00:04:35,041 --> 00:04:37,916
اگر اینقدر می دانید، موندوس درست می گفت.
43
00:04:38,750 --> 00:04:40,666
یک خائن وجود دارد.
44
00:04:40,750 --> 00:04:44,291
یکی در موقعیت ایده آل
در بالاترین سطوح دربارش،
45
00:04:44,375 --> 00:04:47,375
و در عین حال برای همه شما نامرئی است.
46
00:04:50,750 --> 00:04:52,833
[سرود خوانی اپرا]
47
00:05:06,750 --> 00:05:10,791
من فراتر از محدودیت های انسانی هستم.
48
00:05:47,833 --> 00:05:51,375
شاعرانه، اگر کمی در بینی.
49
00:05:51,458 --> 00:05:53,166
به اراده من نگهداری می شود،
50
00:05:53,250 --> 00:05:57,583
مثل شما از همان لحظه
رسول من در مکای به تو رسید.
51
00:06:01,416 --> 00:06:03,833
داره میمیره برای ملاقاتت
52
00:06:05,166 --> 00:06:07,208
یک ماریونت آویزان
53
00:06:07,291 --> 00:06:11,875
منبع قدرت دزدیده شده شما را به دست خواهد آورد
هیچ چیز جز ترفندهای ارزان بدون ...
54
00:06:11,958 --> 00:06:14,208
[آریوس] سه Arcana دیگر.
55
00:06:14,291 --> 00:06:16,750
بله، من قبلا آنها را دارم.
56
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
در یک مورد حق با شما بود.
57
00:06:23,666 --> 00:06:26,666
من اوروبورو را برای ادای احترام قبول کردم.
58
00:06:26,750 --> 00:06:32,750
من الان هر چیزی که نیاز دارم دارم
تا حاکم واقعی خود را به ماکای بازگرداند.
59
00:06:34,041 --> 00:06:37,416
Argosax the Chaos.
60
00:06:43,291 --> 00:06:45,291
[در حال پخش موسیقی راک پر سر و صدا]
61
00:07:09,083 --> 00:07:10,083
[مسیرهای موسیقی خاموش]
62
00:07:13,291 --> 00:07:15,291
[موزیک غم انگیز، پیش بینی پخش شده]
63
00:07:35,875 --> 00:07:36,875
[دانته سرفه می کند]
64
00:07:37,875 --> 00:07:42,083
[ضعیف] هی، من از آن استفاده می کردم
برای نگه داشتن اعضای بدنم
65
00:07:42,166 --> 00:07:43,333
متاسفم
66
00:07:44,041 --> 00:07:46,375
من برای همه چیز متاسفم.
67
00:07:50,541 --> 00:07:52,583
[دانته] عذرخواهی می کنی؟
68
00:07:52,666 --> 00:07:53,958
چه اشکالی دارد؟
69
00:07:56,666 --> 00:07:59,208
خرگوش سفید، قبلاً او را ملاقات کرده بودم.
70
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
به عنوان یک انسان.
71
00:08:01,125 --> 00:08:03,791
ما او را به آنچه که شد تبدیل کردیم،
72
00:08:05,708 --> 00:08:09,000
سپس در مورد آن به دنیا دروغ گفت
تا بتوانیم به ماکای حمله کنیم.
73
00:08:11,958 --> 00:08:13,250
چرا اون موقع موندی؟
74
00:08:13,333 --> 00:08:16,583
تنها کاری که می دانم این است که شیاطین را سلاخی کنم.
75
00:08:16,666 --> 00:08:19,375
این تنها ثبات است
من در زندگی ام داشته ام.
76
00:08:19,458 --> 00:08:22,291
من از تغییر می ترسم.
77
00:08:23,916 --> 00:08:26,375
اما امروز متوجه شدم
78
00:08:27,541 --> 00:08:31,541
بینز آن خانواده ها را اعدام کرد
در ساختمان خرگوش سفید
79
00:08:32,250 --> 00:08:33,458
بچه ها
80
00:08:34,041 --> 00:08:36,083
اونایی که سعی کردم نجاتشون بدم
81
00:08:36,666 --> 00:08:39,458
خانم شما تلاش کردید
82
00:08:39,541 --> 00:08:42,791
من شکست خوردم و من یک دروغگوی لعنتی هستم.
83
00:08:42,875 --> 00:08:44,041
چه…
84
00:08:45,541 --> 00:08:46,458
صبر کن
85
00:08:47,833 --> 00:08:50,291
برای بازگرداندن Vergil به کمک شما نیاز دارم.
86
00:08:50,375 --> 00:08:51,250
[خانم] هنوز؟
87
00:08:51,333 --> 00:08:53,166
او فقط سعی کرد شما را بکشد.
88
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
اگر در تلاش بودیم همدیگر را بکشیم،
89
00:08:56,000 --> 00:08:59,583
ما خیلی بیشتر را نابود می کردیم
از چند ساختمان شلوغ
90
00:09:01,541 --> 00:09:03,666
من نمی توانم او را تنها بگذارم.
91
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
دوباره نه.
92
00:09:08,750 --> 00:09:09,791
باشه
93
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
من تو را پیش او می برم.
94
00:09:11,875 --> 00:09:14,250
واقعا؟ همینطور؟
95
00:09:14,750 --> 00:09:17,208
شما نمی خواهید داشته باشید
درگیری مسلحانه در مورد آن؟
96
00:09:18,291 --> 00:09:20,041
من این را مدیون شما هستم
97
00:09:21,416 --> 00:09:23,125
[غرش از راه دور]
98
00:09:31,875 --> 00:09:36,083
تو فکر میکنی یه ساپین مثل خودت
آیا می توان به سادگی Argosax را احیا کرد؟
99
00:09:37,125 --> 00:09:40,458
و مردم به من می گویند پرمدعا؟
100
00:09:40,541 --> 00:09:43,333
هنوز در حال ساختن
جملات ملودراماتیک
101
00:09:43,416 --> 00:09:46,291
وقتی تک سکته می کنی
دور از مرگ
102
00:09:46,375 --> 00:09:49,583
تقریبا شرم آور
تو زنده برای من مفیدتر هستی
103
00:09:51,125 --> 00:09:52,500
یا خواهید بود.
104
00:09:52,583 --> 00:09:56,000
یه بار بالاخره دیدی
موندوس برای چیزی که هست.
105
00:09:56,083 --> 00:10:01,375
همه ماکای پتانسیل خود را داشته است
خفه شده توسط سلسله مراتب خم نشدنی خود.
106
00:10:02,291 --> 00:10:07,583
درست مثل این که این قلمرو فلج شده است
بر اساس قانون ترسوهای متورم و نزدیک بین.
107
00:10:08,500 --> 00:10:11,500
اما فقط برای 22 ساعت بیشتر.
108
00:10:13,708 --> 00:10:16,500
هرج و مرج یعنی آزادی.
109
00:10:16,583 --> 00:10:19,875
آرگوساکس زنجیر همه ما را خواهد گسست.
110
00:10:19,958 --> 00:10:22,458
[دانته] هی، آقای جادوگر.
111
00:10:22,541 --> 00:10:24,208
[در حال پخش موسیقی راک پر سر و صدا]
112
00:10:24,958 --> 00:10:28,291
منظورم این بود که بهت بگم
یه چیز کوچولو گرفتی
113
00:10:29,291 --> 00:10:30,166
همین جا
114
00:10:44,833 --> 00:10:46,583
این یک بازوی است که زنجیر را رها کرده است.
115
00:11:09,000 --> 00:11:10,208
ورجیل!
116
00:11:12,375 --> 00:11:15,875
چه لعنتی؟ من پنج دقیقه رفته بودم!
117
00:11:26,250 --> 00:11:27,750
[آریوس ناله می کند]
118
00:11:39,208 --> 00:11:40,958
[آریوس ناله می کند]
119
00:11:43,875 --> 00:11:46,708
درد شما را منصرف نمی کند، آقا؟
120
00:11:49,833 --> 00:11:52,375
پدرم مرا در شرایط بدتری قرار داد.
121
00:12:01,583 --> 00:12:02,500
[به ایتالیایی] بابا!
122
00:12:03,500 --> 00:12:04,375
بابا!
123
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
شاید بتوانم کمکی کنم.
124
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
[فریاد می زند]
125
00:12:13,500 --> 00:12:17,958
کمک؟ مشکل تو هستی
126
00:12:20,333 --> 00:12:22,000
{\ an8}فقط با یکی از Arcana،
127
00:12:22,083 --> 00:12:24,583
{\ an8}من توانستم پسر اسپاردا را به بهترین نحو انجام دهم.
128
00:12:25,250 --> 00:12:30,458
بیایید آن فرقه های طلاکاری شده را ببینیم
در فورتونا سعی کنید آن را بخرید!
129
00:12:42,000 --> 00:12:42,833
ورجیل!
130
00:12:44,458 --> 00:12:46,166
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟
131
00:12:48,291 --> 00:12:51,083
چه زمانی او به قدرت های لعنتی جادویی دست یافت؟
132
00:12:51,166 --> 00:12:52,583
ما کجا هستیم؟
133
00:12:53,166 --> 00:12:54,916
[Vergil] دخالت نکن.
134
00:12:55,541 --> 00:12:59,208
یا در 22 ساعت،
ارباب تو به هر دو دنیای ما پایان می دهد.
135
00:12:59,291 --> 00:13:00,916
در مورد چی حرف میزنی؟
136
00:13:01,916 --> 00:13:03,166
آرکانا.
137
00:13:03,250 --> 00:13:05,708
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که شما به آن کمک کرده اید
138
00:13:05,791 --> 00:13:08,458
با قرار دادن آنها در دستان آریوس، شما؟
139
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
او گفت آنها یک سلاح مخفی هستند
که می تواند پادشاه نسل کش شما را بیرون بکشد.
140
00:13:12,458 --> 00:13:15,291
یک دروغ هوشمندانه، من آن را به او می دهم.
141
00:13:15,375 --> 00:13:19,666
آرکانا یادگارهای قدرت باستانی است،
به قدمت خود هستی
142
00:13:19,750 --> 00:13:23,958
آریوس به معنای استفاده از آنهاست
برای بالا بردن خدای آشوب، آرگوساکس.
143
00:13:24,041 --> 00:13:26,750
[به تمسخر] آیا این بیشتر تبلیغات موندوس است؟
144
00:13:27,375 --> 00:13:29,333
دیدم تو به پناهگاه رسیدی
145
00:13:29,416 --> 00:13:32,041
از زبان خود آریوس شنیدی.
146
00:13:32,125 --> 00:13:34,708
آرگوساکس بلای ماکای بود،
147
00:13:34,791 --> 00:13:37,916
یک ارباب سادیست که توسط موندوس مغلوب شد.
148
00:13:38,000 --> 00:13:41,791
تصویر ساده آنها از جهنم،
آتش و عذاب،
149
00:13:41,875 --> 00:13:45,375
از نگاه اجمالی ماکای به دست آمد
تحت حکومت آرگوساکس
150
00:13:46,625 --> 00:13:50,125
و شما می گویید
که آریوس می خواهد او را برگرداند؟
151
00:13:50,208 --> 00:13:51,458
بله.
152
00:13:51,541 --> 00:13:53,291
نه تنها برای نابود کردن موندوس،
153
00:13:53,375 --> 00:13:56,666
اما هر دو حوزه را پاکسازی کنید
در شعله های هرج و مرج
154
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
اگر واقعاً همه چیز درباره Chaos Guy باشد
و این چیزهای آرکانا،
155
00:14:02,000 --> 00:14:03,833
آریوس خونت رو برای چی تخلیه میکرد؟
156
00:14:03,916 --> 00:14:06,083
برای باز کردن شکاف با ماکای.
157
00:14:06,166 --> 00:14:09,333
گفت به ما می دهد
یک شوت واضح به موندوس
158
00:14:10,083 --> 00:14:11,541
جدی؟
159
00:14:11,625 --> 00:14:14,166
بعد از همه چیزهایی که گذشتیم
بسته نگه داشتن شکاف،
160
00:14:14,250 --> 00:14:16,958
- به هر حال می خواستی بازش کنی؟
- به طور موقت
161
00:14:17,041 --> 00:14:18,791
[جوش مهار شده]
162
00:14:20,500 --> 00:14:21,958
بهت دروغ گفتم
163
00:14:22,791 --> 00:14:24,000
من یه تیکه گنده ام
164
00:14:24,833 --> 00:14:25,833
ها
165
00:14:25,916 --> 00:14:28,333
حالا می بینید. حق با من بود
166
00:14:28,416 --> 00:14:31,750
شما کسی بودید که سعی می کرد از خرگوش استفاده کند
برای باز کردن شکاف در وهله اول!
167
00:14:31,833 --> 00:14:32,958
به دستور موندوس!
168
00:14:34,291 --> 00:14:37,416
سد پدر ما
دیگر لازم نیست
169
00:14:37,500 --> 00:14:41,875
برخلاف داستان خردمندان،
او هرگز آن را برای محافظت از انسان ها بزرگ نکرد،
170
00:14:41,958 --> 00:14:45,208
اما برای پاک نگه داشتن ماکای از آلودگی.
171
00:14:46,250 --> 00:14:48,583
بابا انسان ها را اینطور نمی دید.
172
00:14:48,666 --> 00:14:50,708
اگر این کار را می کرد چرا باید با مامان باشد؟
173
00:14:50,791 --> 00:14:53,291
فکر میکنی منظورش بوده
وارثانش را با او برادری کند؟
174
00:14:53,375 --> 00:14:57,833
که هر رمز و رازی وجود دارد
چرا ما هرگز او را نشناختیم؟ واضح است.
175
00:14:57,916 --> 00:15:02,000
او به همان اندازه شرمنده بود
ماهیت جاه طلب او همانطور که باید باشید.
176
00:15:02,083 --> 00:15:04,583
آیا واقعاً چنین احساسی نسبت به او دارید؟
177
00:15:04,666 --> 00:15:06,083
[می جوشد]
178
00:15:06,875 --> 00:15:08,041
{\ an8}[ردیاب بیپ میزند]
179
00:15:14,041 --> 00:15:16,041
ردیاب من روی Arcana قفل دارد.
180
00:15:16,125 --> 00:15:17,458
هر چهار.
181
00:15:17,541 --> 00:15:20,541
جام هنوز باید باشد
با آریوس در طبقه بالا
182
00:15:20,625 --> 00:15:22,458
اما سه نفر دیگر هم اینجا هستند.
183
00:15:22,541 --> 00:15:24,083
جایی در این زیرزمین
184
00:15:24,166 --> 00:15:27,708
گفتی 22 ساعت وقت داریم
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، درست است؟
185
00:15:27,791 --> 00:15:29,208
چرا آریوس باید صبر کند؟
186
00:15:29,291 --> 00:15:30,708
ماه گرفتگی.
187
00:15:30,791 --> 00:15:33,083
فردا خورشید گرفتگی هیبریدی وجود دارد.
188
00:15:33,166 --> 00:15:35,375
هر یک قرن و نیم یک بار اتفاق می افتد.
189
00:15:35,458 --> 00:15:36,541
بله.
190
00:15:37,125 --> 00:15:41,125
انرژی کیهانی به آریوس اجازه می دهد
برای فعال کردن کامل Arcana.
191
00:15:41,208 --> 00:15:43,625
اما به شرطی که هر چهار مورد را داشته باشد.
192
00:15:43,708 --> 00:15:45,416
حداقل یک Arcana باید گرفته شود
193
00:15:45,500 --> 00:15:48,250
و از او نگهداری کرد
تا خسوف تمام شود
194
00:15:49,416 --> 00:15:51,166
بنابراین، ما برنامه ای داریم.
195
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
من ما را به آرکانا خواهم برد،
196
00:15:54,083 --> 00:15:57,583
اگر شما دو نفر می توانید نگه دارید
از اینکه به اندازه کافی به همدیگر ضربه بزنند.
197
00:15:59,625 --> 00:16:00,666
ممم
198
00:16:16,458 --> 00:16:20,458
[به ایتالیایی] از نگاه کردن به بالا دست بردارید،
ای احمق کوچک
199
00:16:22,833 --> 00:16:27,458
خداوند همه ما را به رنج محکوم کرده است.
200
00:16:28,041 --> 00:16:32,833
ما فقط یک ذره هستیم
بر گهه ای که این دنیاست
201
00:16:32,916 --> 00:16:39,375
و هیچی تو و من نیست
می تواند در مورد آن انجام دهد.
202
00:16:48,833 --> 00:16:49,666
سیگنال از دست رفت
203
00:16:50,833 --> 00:16:54,208
آقا، به نظر می رسد وجود دارد
یک مشکل در ماتریس امنیتی
204
00:16:54,291 --> 00:16:56,500
نه مشکلی نیست
205
00:17:06,291 --> 00:17:09,791
اوه، بانوی توانمند و آزاده ما.
206
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
آرکام نمی توانست به تنهایی به اینجا برسد.
207
00:17:12,416 --> 00:17:14,875
برادران اسپاردا باید با او باشند.
208
00:17:14,958 --> 00:17:17,958
آیا آزمایش های شکست خورده را فعال کنم؟
از زندان؟
209
00:17:18,041 --> 00:17:19,583
ممکن است هنوز مفید باشند.
210
00:17:19,666 --> 00:17:22,541
{\ an8}برو. من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
211
00:17:24,541 --> 00:17:27,333
[ضربه زدن دیوانه وار]
212
00:17:29,583 --> 00:17:31,583
[آهسته ناله می کند]
213
00:17:32,250 --> 00:17:35,166
هنوز در مورد آریوس یا بینز صحبتی دارید؟
214
00:17:35,666 --> 00:17:37,166
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
215
00:17:37,250 --> 00:17:39,083
آقا، پناهگاهشان غار کرد.
216
00:17:39,166 --> 00:17:40,541
هیچ نشانی از بازماندگان وجود ندارد.
217
00:17:41,208 --> 00:17:42,958
خب این شرم آوره
218
00:17:43,625 --> 00:17:46,041
آنها به عنوان قهرمانان سوگوار خواهند شد.
219
00:17:52,125 --> 00:17:54,291
بسیار خوب.
220
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
بیا منو آماده کن
برای اعلام بزرگ من
221
00:17:56,750 --> 00:17:59,375
- فکر کن استتسون جدید را از بین ببرم.
- [در باز می شود]
222
00:18:01,750 --> 00:18:03,166
[نفس زدن]
223
00:18:10,750 --> 00:18:11,833
[هاپر] بینزی!
224
00:18:11,916 --> 00:18:13,000
جید
225
00:18:13,083 --> 00:18:13,916
شما…
226
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
تو اومدی بیرون
227
00:18:15,583 --> 00:18:16,541
خداوند را ستایش کن.
228
00:18:16,625 --> 00:18:17,875
[بینز] در واقع.
229
00:18:17,958 --> 00:18:21,791
{\ an8}اگر چه به نظر می رسد
شما اکنون در خدمت یک استاد متفاوت هستید.
230
00:18:22,375 --> 00:18:25,166
در مورد چه چیزی هول می کنید؟
231
00:18:26,541 --> 00:18:28,708
چی... این همه چیه؟
232
00:18:29,458 --> 00:18:30,750
آقایان.
233
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
باید ببخشی
توجه من تقسیم شده است
234
00:18:34,250 --> 00:18:37,166
من به اندازه کافی نیستم
برای گشتن در این روزها
235
00:18:37,250 --> 00:18:41,375
با کمال تاسف به اطلاع همه شما میرسانم
که رئیس جمهور شما خائن است.
236
00:18:41,458 --> 00:18:42,625
حالا صبر کن!
237
00:18:42,708 --> 00:18:44,500
چه نوع اتهام وحشیانه ای؟
238
00:18:44,583 --> 00:18:46,125
این خیانت است!
239
00:18:46,208 --> 00:18:47,291
دستگیرشون کن!
240
00:18:47,375 --> 00:18:49,583
همه آنها را دستگیر کنید!
241
00:18:49,666 --> 00:18:52,041
البته ما شواهدی داریم.
242
00:18:55,083 --> 00:19:00,375
می توانم به پادشاهت قول بدهم
خروج کامل تمام نیروهای ایالات متحده.
243
00:19:00,458 --> 00:19:02,041
[Vergil] و در عوض؟
244
00:19:02,125 --> 00:19:06,750
[Hopper] خب، نیاز دارم
Mundus به طور علنی پذیرفته شود،
245
00:19:06,833 --> 00:19:08,625
اما این فقط برای نمایش است.
246
00:19:08,708 --> 00:19:10,791
سال انتخابات، متوجه شدید.
247
00:19:11,750 --> 00:19:16,041
به عنوان نمایش حسن نیت،
میخواهم از قبل چیزی به شما بدهم.
248
00:19:17,166 --> 00:19:19,375
- مکان Arcana.
- [نفس زدن]
249
00:19:20,125 --> 00:19:22,250
من برای تو عکس زدم
250
00:19:22,333 --> 00:19:24,791
من رئیس جمهور لعنتی هستم!
251
00:19:24,875 --> 00:19:30,000
این حق من است که مذاکره کنم
با دشمنانمان آنطور که صلاح می دانم!
252
00:19:30,583 --> 00:19:34,791
و مردم خود را قربانی کنید
در عهد با شیطان
253
00:19:34,875 --> 00:19:38,750
تو اونی که رفتی
و دعوای لعنتی با او انتخاب کرد!
254
00:19:38,833 --> 00:19:43,375
و تو بیشتر از این خوشحال بودی
برای هدفی که کشور را پشت سر بگذارد.
255
00:19:43,458 --> 00:19:45,625
ویلیام، ما در ساعت هستیم.
256
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
رئیس جمهور هاپر را به بازداشتگاه ببرید.
257
00:19:51,416 --> 00:19:53,708
واقعاً فکر می کنید می توانید این را به من سنجاق کنید؟
258
00:19:53,791 --> 00:19:56,750
چرا نمیری جلو و بازی نمیکنی
بقیه نوار برای آنها، ها؟
259
00:19:56,833 --> 00:19:59,625
میخوای بدونی
نیمه دیو چه چیز دیگری به من گفت؟
260
00:19:59,708 --> 00:20:04,333
که تروریست آنها مرا متقاعد کردند
برای رفتن به جنگ، خرگوش سفید؟
261
00:20:05,375 --> 00:20:07,625
حتی یک شیطان لعنتی هم نبود!
262
00:20:07,708 --> 00:20:10,708
او انسانی بود با لباس خرگوش لعنتی!
263
00:20:10,791 --> 00:20:12,833
به من دروغ گفتند، به همه ما دروغ گفتند!
264
00:20:27,416 --> 00:20:29,166
[نالهکشی مامور DARKCOM]
265
00:20:33,083 --> 00:20:34,541
لعنتی کردم
266
00:20:37,333 --> 00:20:41,333
خب، این راه حل ما را ساده می کند...
267
00:20:41,416 --> 00:20:42,958
آقای رئیس جمهور.
268
00:20:48,125 --> 00:20:49,583
[عامل DARKCOM] لعنت کردم.
269
00:20:53,041 --> 00:20:55,583
[بانو] پس اگر آرگوساکس دشمن اصلی موندوس است،
270
00:20:55,666 --> 00:20:58,458
چرا موندوس داشت
یکی از چیزهایی که می تواند او را زنده کند
271
00:20:58,541 --> 00:21:00,375
فقط در اطراف قلعه خود آویزان است؟
272
00:21:00,458 --> 00:21:02,375
چرا نابودش نمیکنی؟
273
00:21:02,458 --> 00:21:06,208
انرژی آرکانا
به خود ماکای متصل است.
274
00:21:06,291 --> 00:21:08,458
نمی توان آن را در ماکای از بین برد.
275
00:21:09,041 --> 00:21:11,583
از نظر تئوری، می توان آن را انجام داد
در قلمرو زمین،
276
00:21:11,666 --> 00:21:14,625
اما هیچکس زنده نیست
که می تواند قدرت کافی را هدایت کند.
277
00:21:14,708 --> 00:21:16,333
من ممکن است یک پسر را بشناسم.
278
00:21:16,416 --> 00:21:18,375
حماقت، دانته.
279
00:21:18,458 --> 00:21:20,375
باید پنهان نگه داشته شود.
280
00:21:21,875 --> 00:21:23,000
[خانم] از اینجا.
281
00:21:28,458 --> 00:21:29,833
[آژرم به صدا در می آید]
282
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
[Vergil] کنار بایست.
283
00:21:36,125 --> 00:21:37,041
[تیراندازی]
284
00:21:45,333 --> 00:21:46,583
برویم
285
00:21:47,208 --> 00:21:48,875
- هوم
- [غرغر می کند]
286
00:21:59,708 --> 00:22:00,958
[دانته] اوه.
287
00:22:06,708 --> 00:22:07,875
مثل قدیم،
288
00:22:07,958 --> 00:22:10,375
بازی مخفی کاری
با بچه های محله
289
00:22:10,458 --> 00:22:11,416
هوم؟
290
00:22:15,041 --> 00:22:16,291
هوم
291
00:22:16,375 --> 00:22:19,541
اینها عبادت هستند
به آرگوساکس از زمانی که سلطنت کرد.
292
00:22:20,041 --> 00:22:21,333
آنها بی ارزش هستند
293
00:22:22,625 --> 00:22:25,375
هوم [سوت خندان]
294
00:22:31,875 --> 00:22:33,375
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
295
00:22:45,166 --> 00:22:48,833
به ما نگاه کن، آرکام
296
00:22:50,333 --> 00:22:54,750
فقط یک جفت ساپینس
کسانی که بازی کرده اند را باور کنند.
297
00:22:56,625 --> 00:22:59,333
حداقل الان خودت را می بینی
298
00:22:59,416 --> 00:23:00,666
برای چیزی که هستی
299
00:23:01,666 --> 00:23:05,833
قاتل غرق در خون
در خدمت یک هدف هولناک
300
00:23:05,916 --> 00:23:09,416
که شما با کمال میل نسبت به آن کور مانده اید.
301
00:23:10,500 --> 00:23:12,750
من از آینه چیزی نمی گیرم
302
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
[نواختن موسیقی ناراحت کننده و ناراحت کننده]
303
00:23:21,708 --> 00:23:27,833
آیا واقعاً فکر می کنید که صرفاً جلوگیری می کنید
آخرالزمانی که تو کنیزش بودی
304
00:23:27,916 --> 00:23:30,541
آیا می توانید تمام کارهایی که انجام داده اید را جبران کنید؟
305
00:23:30,625 --> 00:23:33,125
["زندگی پس از مرگ" توسط Evanescence در حال بازی]
306
00:23:33,208 --> 00:23:38,750
♪ آیا میتوانیم اینجا دراز بکشیم تا همه چیز تمام شود؟
من صدای خشونت را می شنوم، بچرخ و بدو ♪
307
00:23:41,666 --> 00:23:46,541
[خرگوش، قاتل زن]
من شاهکار تو هستم
308
00:23:48,625 --> 00:23:51,916
♪ لعنت به دیدارت ♪
309
00:23:52,000 --> 00:23:56,500
♪ در زندگی پس از مرگ ♪
310
00:23:56,583 --> 00:24:03,416
♪ مرا از این درد نجات بده
و سوراخ داخل را پر کنید ♪
311
00:24:03,500 --> 00:24:10,458
♪ تعجب می کنید که چرا
من تمام اشک هایم برای گریه تمام شده است ♪
312
00:24:11,166 --> 00:24:13,666
♪ امروز من نیستم ♪
313
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
♪ از مردن نمی ترسم ♪
314
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
[آهنگ خاموش]
315
00:24:25,916 --> 00:24:27,083
اون چی بود؟
316
00:24:28,541 --> 00:24:30,250
[Vergil] این یک آینه نیست.
317
00:24:30,333 --> 00:24:31,375
این یک دروازه است.
318
00:24:31,458 --> 00:24:32,750
یک دروازه؟
319
00:24:32,833 --> 00:24:34,041
به کجا؟
320
00:24:34,125 --> 00:24:37,041
آریوس موجودی نادر را در اینجا به دام انداخته است.
321
00:24:37,125 --> 00:24:39,125
یک تریسماژیا
322
00:24:39,208 --> 00:24:40,750
اوقام ماکای.
323
00:24:42,666 --> 00:24:43,666
ها؟
324
00:24:45,041 --> 00:24:49,250
گفته می شود که افشاگری های آنها
در مورد طعمه خود هرگز اشتباه نمی کنند.
325
00:24:57,500 --> 00:24:58,583
[وزوز مگس ها]
326
00:25:02,083 --> 00:25:05,000
[به ایتالیایی] تو نفرین منی!
327
00:25:29,666 --> 00:25:30,666
[تپش قلب]
328
00:26:21,375 --> 00:26:25,875
[آریوس] اولین خدایی که ملاقات کردم
بوی ویسکی و ترس می داد.
329
00:26:31,791 --> 00:26:35,583
در 24 ساعت، یک بهتر ساختم.
330
00:26:46,666 --> 00:26:52,291
[صدای شوم] ما کامل هستیم.
331
00:26:52,875 --> 00:26:55,958
پس از 28 عمر،
332
00:26:56,041 --> 00:26:57,250
من…
333
00:26:57,333 --> 00:26:58,416
ما…
334
00:26:58,500 --> 00:27:00,125
بالاخره به آن دست یافت.
335
00:27:00,208 --> 00:27:02,041
آرکانا کامل.
336
00:27:02,125 --> 00:27:03,875
درست در لحظه مناسب.
337
00:27:04,500 --> 00:27:09,416
[صدای شوم]
این شکل فانی مورد احترام قرار خواهد گرفت
338
00:27:10,000 --> 00:27:14,791
به عنوان ظرفی برای تولد دوباره من
339
00:27:15,583 --> 00:27:20,375
ما هر دو ظرف یک دنیا خواهیم بود
از قید و بند خود رها شد
340
00:27:21,041 --> 00:27:23,000
[صدای شوم] بله.
341
00:27:23,083 --> 00:27:26,833
با شعله آزاد شد.
342
00:27:26,916 --> 00:27:31,375
هر قانون طبیعت و تمدن
343
00:27:31,458 --> 00:27:34,875
تبدیل به خاکستر خواهد شد
344
00:27:35,666 --> 00:27:38,458
خواهیم بود
345
00:27:39,041 --> 00:27:41,291
بی حد و حصر.
346
00:27:45,875 --> 00:27:47,875
[پررونق موسیقی باشکوه و اپرا]
347
00:28:00,458 --> 00:28:01,750
[Vergil] Arcana.
348
00:28:12,666 --> 00:28:14,791
خوب، خوب.
349
00:28:14,875 --> 00:28:17,958
بانوی به شدت مستقل،
350
00:28:18,041 --> 00:28:20,958
که به مرد درخشانی که او خدمت می کرد خیانت کرد
351
00:28:21,041 --> 00:28:24,250
برای خدمت کردن
در عوض شیفتگی دختر مدرسه ای او.
352
00:28:25,208 --> 00:28:26,500
چقدر نوجوان
353
00:28:27,666 --> 00:28:32,458
ببین، هیچ راهی وجود ندارد که او به اندازه کافی خوب بدهد
مزایا برای این شغل که ارزش این را داشته باشد.
354
00:28:32,541 --> 00:28:35,166
بیایید بگوییم شما اتفاق افتاده اید
برای رفتن به یک استراحت قهوه،
355
00:28:35,250 --> 00:28:37,041
و ما می توانیم فراموش کنیم که ما همیشه -
356
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
[دانته فریاد می زند]
357
00:28:41,208 --> 00:28:43,416
خب بالاخره وقت نمایش است، ها؟
358
00:28:43,500 --> 00:28:44,875
عالی
359
00:28:51,041 --> 00:28:52,250
این بود…؟
360
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
یک گلوله ضد شیطان
361
00:28:54,958 --> 00:28:56,791
با قضاوت در ظاهر.
362
00:28:56,875 --> 00:28:58,458
نه، نه، نه.
363
00:28:58,541 --> 00:29:00,291
یک اشتباه کلاسیک
364
00:29:00,375 --> 00:29:04,083
شما به نظرات بلند خود فکر می کنید
بیشتر از مشاهده آرام است
365
00:29:04,166 --> 00:29:06,375
شکارچی شیطان؟ [خنده طعنه آمیز]
366
00:29:07,375 --> 00:29:11,750
بیشتر شبیه یک کودک حق طلب است
بازی با کبریت
367
00:29:26,166 --> 00:29:28,000
آنجا! او را بگیر!
368
00:29:29,291 --> 00:29:31,208
[نوازندگی دیوانه وار متال راک]
369
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
برو!
370
00:30:07,416 --> 00:30:11,500
هر چه هستی،
شما مجبور نیستید از دستورات او پیروی کنید.
371
00:30:11,583 --> 00:30:13,208
تو میتونی بهتر از من باشی
372
00:30:13,291 --> 00:30:15,666
من از تو بهترم.
373
00:30:31,375 --> 00:30:33,916
- لعنتی ما به یک استراتژی نیاز داریم.
- [Vergil] من یکی دارم.
374
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
این شما هستید که بدون آن می جنگید.
375
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
منظورم با هم هست
376
00:30:37,583 --> 00:30:39,916
آن زمان را به خاطر بسپار
ما بازی تسخیر پرچم؟
377
00:30:40,000 --> 00:30:42,166
وقتی بچه های دیگر
باعث شد تیم خودمان باشیم؟
378
00:30:42,250 --> 00:30:43,625
همه آنها علیه ما هستند.
379
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
یادمه درختی زدی
و نزدیک بود یکی از آنها را بکشد.
380
00:30:46,625 --> 00:30:48,416
باید سرزنشش میکرد
در یک برخورد رعد و برق عجیب
381
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
خخخ اون قسمت رو یادم نیست
382
00:30:51,166 --> 00:30:52,708
اما می دانید چگونه پرچم را به دست آوردیم؟
383
00:30:54,958 --> 00:30:56,958
[نواختن الکترومتال تاریک و فراگیر]
384
00:31:53,875 --> 00:31:57,000
کلون ها آنها کلون های لعنتی هستند.
385
00:32:01,291 --> 00:32:02,583
حمله کن!
386
00:32:16,041 --> 00:32:18,125
بازی بچه ها تمام شد.
387
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
[تپش موسیقی محکم و مصمم]
388
00:32:47,666 --> 00:32:50,458
[آریوس] نه تنها از من پرمدعا تر،
389
00:32:50,958 --> 00:32:52,916
اما غرور بیشتری نیز دارد.
390
00:32:53,000 --> 00:32:56,750
آخرین بار خودت باختی
وقتی فقط ما بودیم
391
00:32:58,208 --> 00:33:00,291
من هنوز هر دو دستم را دارم.
392
00:33:00,375 --> 00:33:01,666
[غرش می کند]
393
00:33:06,416 --> 00:33:09,166
این درس واقعی آشوب است.
394
00:33:09,250 --> 00:33:10,500
انطباق.
395
00:33:13,583 --> 00:33:17,833
و همچنین، قوانین خسته کننده هستند.
396
00:33:35,750 --> 00:33:38,458
چرا اصرار میکنی
397
00:33:38,541 --> 00:33:40,791
در مورد باقی ماندن برده موندوس؟
398
00:33:40,875 --> 00:33:44,333
آیا فقط برای تایید است
پدر واقعی شما آنجا نبود که به شما بدهد؟
399
00:33:50,583 --> 00:33:52,916
[Vergil] اگر فکر می کنید
تو می توانی مرا علیه او برگردانی،
400
00:33:53,666 --> 00:33:55,833
شما اشتباه می کنید
401
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
[صدای طنین دار]
402
00:34:00,750 --> 00:34:02,000
در آن صورت…
403
00:34:23,916 --> 00:34:26,125
[ترمزها جیغ می زنند، خفه شده]
404
00:34:26,208 --> 00:34:28,208
["My Immortal" اثر Evanescence در حال بازی]
405
00:34:28,291 --> 00:34:30,125
[نوازندگی راک سمفونیک احساسی]
406
00:34:33,166 --> 00:34:39,875
♪ تو من را مجذوب می کردی
به نور طنین انداز شما ♪
407
00:34:39,958 --> 00:34:44,291
♪ اکنون من مقید هستم
سوگند به زندگی که پشت سر گذاشتی ♪
408
00:34:44,375 --> 00:34:45,375
[خانم] همین بود.
409
00:34:46,500 --> 00:34:49,166
یک شانس لعنتی من برای بازخرید خودم
410
00:34:50,416 --> 00:34:52,375
من شکست خوردم. دوباره
411
00:34:52,458 --> 00:34:59,416
♪ صدای تو، آن را بدرقه کرد
همه عقل در من ♪
412
00:34:59,500 --> 00:35:02,333
♪ به نظر نمی رسد این زخم ها خوب شوند ♪
413
00:35:02,416 --> 00:35:05,500
♪ این درد خیلی واقعی است ♪
414
00:35:05,583 --> 00:35:08,000
♪ خیلی زیاد است
آن زمان نمی تواند ♪ را پاک کند
415
00:35:08,083 --> 00:35:09,083
خیر
416
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
شما این کار را نکردید.
417
00:35:11,708 --> 00:35:17,875
♪ وقتی گریه کردی
من تمام اشک هایت را پاک می کنم ♪
418
00:35:17,958 --> 00:35:24,166
♪ وقتی جیغ می کشید
من با تمام ترس های شما مبارزه می کنم ♪
419
00:35:24,250 --> 00:35:30,708
♪ و من دستت را گرفتم
در تمام این سالها ♪
420
00:35:30,791 --> 00:35:36,291
♪ اما شما هنوز ♪ دارید
421
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
♪ همه من ♪
422
00:35:40,791 --> 00:35:42,541
♪ من خیلی تلاش کردم ♪
423
00:35:43,125 --> 00:35:45,000
[تحریف، کند شده] جکپات!
424
00:35:45,083 --> 00:35:50,208
♪ به خودم بگویم که رفته ای ♪
425
00:35:50,291 --> 00:35:51,916
[جوش به سختی مهار شده]
426
00:35:53,166 --> 00:35:56,500
[آریوس خرخر می کند]
427
00:35:56,583 --> 00:35:58,416
می خواستی از مردم محافظت کنی
428
00:35:58,500 --> 00:36:00,166
حالا می توانیم با هم این کار را انجام دهیم.
429
00:36:00,250 --> 00:36:05,000
♪ من تمام مدت تنها بودم ♪
430
00:36:05,083 --> 00:36:07,083
[احساسی، تکنوازی گیتار سر به فلک کشیده]
431
00:36:18,916 --> 00:36:25,125
♪ وقتی گریه کردی
من تمام اشک هایت را پاک می کنم ♪
432
00:36:25,208 --> 00:36:31,208
♪ وقتی جیغ می کشید
من با تمام ترس های شما مبارزه می کنم ♪
433
00:36:31,291 --> 00:36:37,833
♪ و من دستت را گرفتم
در تمام این سالها ♪
434
00:36:37,916 --> 00:36:44,375
♪ اما شما هنوز ♪ دارید
435
00:36:44,458 --> 00:36:50,666
♪ وقتی گریه کردی
من تمام اشک هایت را پاک می کنم ♪
436
00:36:50,750 --> 00:36:57,166
♪ و من دستت را گرفتم
در تمام این سالها ♪
437
00:36:57,250 --> 00:37:02,583
♪ اما شما هنوز ♪ دارید
438
00:37:05,125 --> 00:37:10,708
♪ همه من ♪
439
00:37:13,625 --> 00:37:17,750
♪ من ♪
440
00:37:20,500 --> 00:37:24,875
♪ من ♪
441
00:37:33,875 --> 00:37:35,875
[انتخاب «My Immortal»]