1
00:00:08,041 --> 00:00:09,083
[معترض 1] ما از جنگ متنفریم!
2
00:00:09,166 --> 00:00:12,000
- [معترض 2] جنون را متوقف کنید!
- [معترض 1] ما از این حمایت نمی کنیم!
3
00:00:12,083 --> 00:00:13,416
[تظاهرات کنندگان در حال فریاد زدن]
4
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[ریف سازدهنی عامیانه]
5
00:00:24,833 --> 00:00:26,916
[در حال پخش موسیقی کانتری طوفانی]
6
00:00:29,916 --> 00:00:31,416
[زمزمه جمعیت]
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,291
از همه شما متشکرم.
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,666
بیا بریم اونا رو بگیریم
9
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
[خنده]
10
00:00:45,250 --> 00:00:48,541
آیا ما چیزی بیشتر شنیده ایم
از فرستاده شیطان؟
11
00:00:49,541 --> 00:00:53,083
Vergil هنوز تماس بیشتری برقرار نکرده است،
اما او خواهد کرد.
12
00:00:53,166 --> 00:00:57,958
سوالات او از بازماندگان
تیم استقبال ما همه چیز در مورد اوروبوروس بود.
13
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
و من
14
00:01:00,875 --> 00:01:02,875
[نواختن موسیقی تاریک و ترسناک]
15
00:01:26,541 --> 00:01:27,541
[نفس می کشد]
16
00:01:29,291 --> 00:01:32,791
هی رفیق
این قرار است یک بار کامل باشد.
17
00:01:32,875 --> 00:01:34,541
خوب، اسپاون کجاست؟
18
00:01:34,625 --> 00:01:35,625
ها؟
19
00:01:38,125 --> 00:01:39,166
[Vergil] اینجا.
20
00:01:43,541 --> 00:01:46,333
[Baines] و وقتی دوباره ظاهر می شود؟
21
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
او قبلا کتک زد
سلاحی که برای متوقف کردنش ساختی
22
00:01:50,666 --> 00:01:54,750
ما هنوز Vergil's را داریم
دقیقاً برابر ژنتیکی در اختیار ماست.
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,500
فقط منتظر ذوب شدن است.
24
00:01:56,583 --> 00:01:59,250
سعی کردم دانته را به یک سرمایه تبدیل کنم.
25
00:01:59,333 --> 00:02:03,791
او یک خلافکار بی پروا است
با تحقیر یک کودک برای قدرت.
26
00:02:03,875 --> 00:02:07,250
او نیز تنها است
که بتواند در مقابل برادرش بایستد.
27
00:02:07,333 --> 00:02:09,500
ما قصد داریم او را اعزام کنیم.
28
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
من به فرمانده جدیدمان اطمینان دارم
29
00:02:12,666 --> 00:02:15,291
به دانته انگیزه لازم را خواهد داد.
30
00:02:15,375 --> 00:02:17,416
این دلیلی است که من او را تبلیغ کردم.
31
00:02:18,666 --> 00:02:23,041
به من نگو رابطه منحصر به فرد آنها
از چشم شما دور شد
32
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
مگر اینکه به همین دلیل باشد
می خواستی یخ زده بماند
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
{\ an8}[درام نوازی رزمی]
34
00:02:49,125 --> 00:02:50,291
فرمانده آرکام!
35
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
من چیزی برای گزارش دارم.
36
00:02:55,625 --> 00:02:57,291
دارن بیدارش میکنن
37
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
[خانم] او از من متنفر خواهد شد.
38
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
[مجری تلویزیون] آزمایش DNA ما نشان داد…
39
00:03:08,333 --> 00:03:09,666
که شوهرت…
40
00:03:10,750 --> 00:03:12,166
دیو است!
41
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
[خنده مجری]
42
00:03:13,333 --> 00:03:14,333
ها؟
43
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
- اوه اوه…
- عامل دکریوژنیک را برای تزریق آماده کنید.
44
00:03:19,750 --> 00:03:22,541
[فریاد] صبر کن، دکریو؟
45
00:03:22,625 --> 00:03:24,500
-یعنی…
- بله.
46
00:03:24,583 --> 00:03:27,125
آریوس از ما می خواهد که او را بیدار کنیم.
47
00:03:30,125 --> 00:03:31,500
[هاپر] آریوس!
48
00:03:31,583 --> 00:03:33,750
سلام! شما آنجا هستید.
49
00:03:33,833 --> 00:03:36,875
لعنتی چطوری؟
امیدوارم گراب همه چیز خوب بوده باشد.
50
00:03:37,583 --> 00:03:43,291
- آقای رئیس جمهور، من فقط...
- حالا، اسب هایت را یک دقیقه نگه دار.
51
00:03:43,375 --> 00:03:46,500
میخواستم تبریک بگم
هر دوی شما
52
00:03:46,583 --> 00:03:50,583
شنیدم که خودت را به دام انداختی
یک مصنوع قدرتمند شیطان.
53
00:03:50,666 --> 00:03:54,375
یکی از آرکانا، درسته؟
54
00:03:54,458 --> 00:03:55,708
[می خندد]
55
00:03:55,791 --> 00:03:58,375
تو تنها نیستی
که منابع خود را بدست آورده است.
56
00:03:58,458 --> 00:04:02,833
تو به من اطلاعات غلط دادی
بنابراین من پسرانمان را می فرستم تا غوغا کنند،
57
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
در حالی که رحمت شما
از در پشتی رد شد
58
00:04:05,208 --> 00:04:09,500
تو مرا به نفع دارککام لعنت کردی،
مثل همیشه
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,458
من تشخیص دادم که بهترین است
60
00:04:11,541 --> 00:04:15,083
برای حفظ انکار،
با توجه به ماهیت حساس -
61
00:04:15,166 --> 00:04:17,750
به نظر شما این یک شوخی لعنتی است؟
62
00:04:17,833 --> 00:04:22,541
قرار بود هذیان انجیلی شما
برای ما دو امتیاز اضافی در جنوب بگیرید.
63
00:04:22,625 --> 00:04:25,458
و من در جنگ با جهنم هستم!
64
00:04:25,541 --> 00:04:30,416
- بگذار خدا در نبردهای لعنتی خودش بجنگد.
- کمک های خدا تو را سرکار نگذاشت.
65
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
مال من انجام داد
66
00:04:32,041 --> 00:04:37,041
و جنگ صلیبی بدجنس شما
قرار است من را استیضاح کنند!
67
00:04:37,125 --> 00:04:41,458
حالا وقت آن است که به شما یادآوری کنم
چه کسی el jefeاین اطراف است.
68
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
اوه ها
69
00:04:42,916 --> 00:04:48,208
شاید من فقط آن موارد انحصاری را پاره کنم
قراردادهای استخراج قلمرو شیطان شما
70
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
[فریاد]
71
00:04:49,916 --> 00:04:55,583
من سهام قابل توجهی دارم
در هر شرکت بزرگ رسانه ای
72
00:04:55,666 --> 00:05:01,083
یک تماس تلفنی و هر داستانی که انتخاب کنم
بر روی یک حلقه 24 ساعته اجرا می شود.
73
00:05:01,166 --> 00:05:02,583
عادت قرص شما،
74
00:05:02,666 --> 00:05:05,125
معاملات خارجی شما با اسرار دولتی،
75
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
یا سرنوشت ناگوار
از آخرین معشوقه شما
76
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[خروپف کردن] من…
77
00:05:10,208 --> 00:05:12,208
[نواختن موسیقی آوازی جذاب]
78
00:05:20,208 --> 00:05:23,541
آقای رئیس جمهور ما را ببخشید.
79
00:05:23,625 --> 00:05:27,291
توجه آریوس لازم است
در مورد امور بزرگتر…
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,208
ارزش
81
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
[هاپر] لعنت به آن، بینز!
82
00:05:38,541 --> 00:05:42,500
اون پسر عوضی دیوونه رو آوردی تو
فقط برای کمک به نابودی من؟
83
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
بیا!
84
00:05:43,791 --> 00:05:48,833
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
برای دیدن پادشاهی خدا بر روی زمین
85
00:05:49,416 --> 00:05:54,375
آیا این به معنای به تعویق انداختن موقت است
به یک مرتد خودستایشگر،
86
00:05:54,958 --> 00:05:56,458
یا خرج کردن یکی
87
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
[جوش آشفته]
88
00:06:16,666 --> 00:06:20,166
[دانته] متاسفم. متاسفم متاسفم!
89
00:06:24,166 --> 00:06:26,708
نه، دیگر این کار را نکنید.
90
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
خواهش می کنم، دیگر این کار را نکنید!
91
00:06:28,791 --> 00:06:29,666
[خرد کردن]
92
00:06:39,833 --> 00:06:43,541
[دانته جوان] لرد موندوس بود
که خانواده ما را به قتل رساندند
93
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
اما تو برادرت را رها کردی.
94
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
نه!
95
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
[دانته جوان] به مامان قول دادی
شما همیشه از Vergil محافظت می کنید.
96
00:06:56,833 --> 00:06:58,583
اما شما خودتان را در اولویت قرار دهید.
97
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
ورجیل، متاسفم!
98
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
ترسیدم!
99
00:07:06,500 --> 00:07:10,666
متاسفم! متاسفم! متاسفم!
100
00:07:11,250 --> 00:07:14,416
نه. نه، دیگر این کار را تکرار نکنید.
101
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
لطفاً، دیگر این را ندهید.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,708
[تکنسین] ضربان قلبش
شروع به پشتیبان گیری
103
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
خیلی سریع میری
104
00:07:20,916 --> 00:07:23,625
ما هنوز باید او را ناتوان نگه داریم.
105
00:07:23,708 --> 00:07:25,333
همیشه انتقاد
106
00:07:25,416 --> 00:07:27,333
منجمد کردن آنها آسان است.
107
00:07:27,416 --> 00:07:29,458
ذوب آنها مدتی طول می کشد.
108
00:07:29,541 --> 00:07:33,208
ساعتها قبل از این مرد میگذرد
هر جایی نزدیک به هوشیاری است.
109
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
[تیراندازی]
110
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
[مانیتور دیوانهوار بوق میزند]
111
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
اون چیه؟ چه اتفاقی می افتد؟
112
00:07:42,125 --> 00:07:43,458
فقط... فقط آرام باش.
113
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
باید… چیزی…
114
00:07:46,833 --> 00:07:49,166
[نواختن راک متال تاریک و غم انگیز]
115
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
[رونق دور]
116
00:08:03,416 --> 00:08:05,166
بس کن! خاموشش کن!
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,875
[تکنسین] دارم تلاش می کنم!
118
00:08:11,833 --> 00:08:14,916
[Vergil] پادشاه ما موندوس
به شما آزادی می دهد
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,458
به او قدردانی نشان دهید.
120
00:08:17,333 --> 00:08:20,625
موندوس بود که مرا آزاد کرد
از اسارت خودم
121
00:08:24,875 --> 00:08:27,041
خردمندان ارتش خود را می فرستند،
122
00:08:29,250 --> 00:08:32,250
غافل از طوفانی که در آن سوار می شوند.
123
00:08:33,541 --> 00:08:35,625
من آن طوفان هستم
124
00:08:38,875 --> 00:08:39,875
[آهنگ خاموش]
125
00:08:39,958 --> 00:08:41,958
[در حال پخش موسیقی مقدماتی پر سر و صدا]
126
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[آهنگ خاموش]
127
00:09:16,041 --> 00:09:18,666
[دکتر] برای ثبت نام خود را ذکر کنید.
128
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
دانته
129
00:09:19,833 --> 00:09:22,291
باشه دانته و نام خانوادگی شما؟
130
00:09:22,375 --> 00:09:23,958
اسپاردا، حدس می زنم.
131
00:09:24,041 --> 00:09:25,375
اسم بابام همینه
132
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
مطمئن نیستم
هر چند اولین یا آخرین او
133
00:09:27,458 --> 00:09:30,041
من واقعاً نمی دانم نام های شیطان چگونه کار می کنند.
134
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
باشه میدونی چرا اینجاییم، دانته؟
135
00:09:33,500 --> 00:09:35,750
من دارم کار میکنم
برای DARKCOM برای مدتی،
136
00:09:35,833 --> 00:09:37,583
و آنها به من گفتند که به یک ارزیابی روانی نیاز دارم.
137
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
نمی دانم چرا.
138
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
مسائلی در این زمینه وجود داشته است.
139
00:09:42,958 --> 00:09:45,708
کنگره دستور داده است
کلیه پیمانکاران دولتی
140
00:09:45,791 --> 00:09:50,708
اکنون باید برای اقدام پاکسازی شود
توسط یک متخصص روانپزشکی خارجی
141
00:09:50,791 --> 00:09:51,625
من هستم.
142
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
ببین، این سریع می شود، درست است؟
143
00:09:53,541 --> 00:09:55,916
من باید آماده شوم
بروم روبروی برادرم
144
00:09:56,000 --> 00:09:57,083
برادرت؟
145
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
در واقع دوقلو
146
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
فکر می کردم در کودکی مرده است
147
00:09:59,750 --> 00:10:02,333
وقتی یک دسته شیاطین به ما حمله کردند
و مامان ما را کشت
148
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
او در تمام این مدت زنده بوده است
149
00:10:04,166 --> 00:10:06,416
و شستشوی مغزی شد
در خدمت به پادشاه شیطان،
150
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
که با پدر ما دشمن بود
151
00:10:07,916 --> 00:10:09,708
همان کسی که دستور حمله را صادر کرد.
152
00:10:09,791 --> 00:10:10,791
من می بینم.
153
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
اگر اینطور باشد، من می روم.
154
00:10:13,958 --> 00:10:16,958
[گلو را پاک می کند]
درک، بعدازظهر مرا پاک کن، لطفا.
155
00:10:23,416 --> 00:10:26,250
{\ an8}خانم... متاسفم. فرمانده.
156
00:10:26,333 --> 00:10:28,000
اتفاقاً تبریک می گویم.
157
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
اون اونجا چیکار میکرد؟
158
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
او بوده است…
159
00:10:33,750 --> 00:10:35,958
اوه، او خواستار تنقلات بیشتر شده است.
160
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
[موسیقی پاپ سرحال در حال پخش ضعیف است]
161
00:10:40,833 --> 00:10:43,666
[خفه] خانم! بالاخره!
کجا بودی؟
162
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
هی، میتونم چیزی برات بیارم؟
163
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
خب، بعد از اینکه لیدی به ملاقات من آمد،
164
00:10:50,833 --> 00:10:53,333
رفتیم ببینیم
پیرزن دیوانه ای که تفنگ می سازد.
165
00:10:53,416 --> 00:10:54,375
[دکتر] صبر کن، برگرد.
166
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
- [اسلحه ساز] ها؟
- [دانته] هوم؟
167
00:10:56,416 --> 00:10:57,541
مشکل چیست؟
168
00:10:57,625 --> 00:11:01,291
هوم، فرمانده آرکام نیست
اونی که گفتی نقل کن
169
00:11:01,375 --> 00:11:04,875
"فریبت داد و بهت مواد مخدر داد
از اول تو را اینجا زندانی کنم»؟
170
00:11:04,958 --> 00:11:08,458
آه، این فقط موضوع من و لیدی است.
این یک کل رفت و برگشت است.
171
00:11:08,541 --> 00:11:11,875
سعی می کنیم همدیگر را به دام بیاندازیم،
یکدیگر را بکشید، یکدیگر را منفجر کنید.
172
00:11:11,958 --> 00:11:15,750
منظورم این است که بیشتر او برای من است،
اما من یک هیبرید شیطان فوق العاده هستم.
173
00:11:15,833 --> 00:11:17,416
من باید به او ضربه ای عادلانه بزنم.
174
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
دانته، از تو می خواهم یک دقیقه فکر کنی.
175
00:11:20,583 --> 00:11:24,541
دقیقا بگو چی شد
بین تو و آرکام در آن آزمایشگاه.
176
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
هر چیز کوچکی که به یاد می آوری،
از دیدگاه شما
177
00:11:28,750 --> 00:11:29,791
[پیچ کردن نوار]
178
00:11:29,875 --> 00:11:32,541
- [پخش موسیقی کارتونی شاد]
- دانته!
179
00:11:32,625 --> 00:11:34,291
آره من برگشتم خانم
180
00:11:34,791 --> 00:11:37,250
واقعا برای کاری که کردم متاسفم.
181
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
تازه میخواستیم بیدارت کنیم
در واقع چون…
182
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
برادرت Vergil برگشته است.
183
00:11:41,833 --> 00:11:43,125
ورجیل؟
184
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
بله، اما باید به شما بگویم،
185
00:11:45,875 --> 00:11:48,541
برادر شما کار می کند
برای پادشاه شیطان موندوس
186
00:11:49,541 --> 00:11:53,625
نه، ورجیل هرگز این کار را نمی کند، مگر اینکه…
187
00:11:54,416 --> 00:11:56,333
شستشوی مغزی داده شد!
188
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
ما باید او را نجات دهیم!
189
00:11:58,666 --> 00:12:00,916
زمان یک سوپر…
190
00:12:01,000 --> 00:12:02,416
شکارچی شیطان…
191
00:12:02,500 --> 00:12:04,125
- تیم شوید!
- تیم شوید!
192
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
[خراش سوزن]
193
00:12:07,375 --> 00:12:09,250
[خانم] این چیزی است که او به شما گفت؟
194
00:12:09,333 --> 00:12:12,000
من می توانم بگویم مغز او هنوز به طور کامل ذوب نشده است،
195
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
جز اینکه همیشه همینطوره
196
00:12:13,833 --> 00:12:18,500
ما در مورد یک جوان آسیب دیده صحبت می کنیم
مردی که به طور غیرقانونی در اسارت شما بود.
197
00:12:18,583 --> 00:12:23,125
ها! شما تمام این شوخی دولت را می دانید
نظارت فقط یک چرخش روابط عمومی است، درست است؟
198
00:12:23,208 --> 00:12:25,416
شما فکر می کنید هر کسی برای کشتن شیاطین ثبت نام می کند
199
00:12:25,500 --> 00:12:28,208
که ندارد
مشکلات روانی شدید؟
200
00:12:28,291 --> 00:12:32,625
خوب، این ارزیابی رسمی شماست
از زیردستان شما؟
201
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
خوب
202
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
میخوای بدونی
واقعا در آن آزمایشگاه چه اتفاقی افتاد؟
203
00:12:39,291 --> 00:12:41,375
[تغییر، پخش موسیقی نمایشی]
204
00:12:43,000 --> 00:12:45,541
دوتا ماشین فروش کامل خوردی
205
00:12:45,625 --> 00:12:46,541
چشمگیر.
206
00:12:46,625 --> 00:12:50,041
[دانته] بازداشت غیرقانونی
اشتهای مرد را افزایش می دهد
207
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
[خانم] من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
208
00:12:52,958 --> 00:12:54,833
آخرین چیزی که به یاد دارم،
209
00:12:54,916 --> 00:12:57,416
گفتی من بودم
برای دنیا خیلی خطرناکه
210
00:12:57,500 --> 00:12:59,291
گرفتاری چیست؟
211
00:12:59,375 --> 00:13:02,666
بدون گرفتن.
من الان به این سازمان می گویم.
212
00:13:02,750 --> 00:13:06,208
آخرین شلیکی که زدی
با من روی یخ به پایان رسید
213
00:13:06,291 --> 00:13:07,583
من تازه تماشا کرده بودم
214
00:13:07,666 --> 00:13:11,750
تمام تیم من سلاخی می شوند
درست در مقابل من در کنار خرگوش سفید،
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
و من آنها را به آن دام کشاندم.
216
00:13:13,791 --> 00:13:17,458
شما فکر می کنید که به شما یک پاس می دهد
سریع و آزاد با سرنوشتم بازی کنم؟
217
00:13:18,041 --> 00:13:21,500
من گرفتار آبریزش شدم
و تماس بدی گرفت
218
00:13:21,583 --> 00:13:26,125
اما این شاخه زیتون همین جاست
درباره برادر دوقلوی شما است که مدتهاست گم شده است.
219
00:13:26,208 --> 00:13:27,250
ما او را پیدا کردیم.
220
00:13:27,333 --> 00:13:29,166
[غرغر] ورجیل…
221
00:13:29,666 --> 00:13:31,833
او اکنون برای تیم موندوس می جنگد.
222
00:13:33,291 --> 00:13:34,333
نه…
223
00:13:35,166 --> 00:13:36,541
اون بچه حساسیه
224
00:13:39,041 --> 00:13:40,625
او ده نفر از ما را به قتل رساند.
225
00:13:42,125 --> 00:13:43,500
به تنهایی.
226
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
[می جوشد]
227
00:13:51,750 --> 00:13:54,791
[خانم] من شما را دوباره به هم می رسانم
با برادرت دانته
228
00:13:54,875 --> 00:13:59,458
Vergil را به طرف ما بیاورید،
و با هم، او را نجات خواهیم داد.
229
00:13:59,541 --> 00:14:01,500
حتما خانم
230
00:14:01,583 --> 00:14:03,416
اما چاپ ریز چیست؟
231
00:14:03,500 --> 00:14:05,791
بعد از اینکه دنیا را نجات دادی،
232
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
من تو را روی یخ گذاشتم.
233
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
این من معذرت خواهی هستم
234
00:14:12,333 --> 00:14:14,583
[دکتر] پس برنامه واقعی چیست؟
235
00:14:14,666 --> 00:14:17,208
کسی که احساس می کنید دروغ گفتن به او را توجیه می کند؟
236
00:14:17,291 --> 00:14:20,250
این طرح بالاتر از مجوز امنیتی شما است.
237
00:14:20,333 --> 00:14:23,125
ما تحت پوشش هستیم
یک امتیاز پزشک-بیمار در اینجا.
238
00:14:24,250 --> 00:14:26,666
باشه طرح رو بهت میگم
239
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
ورجیل را می گیریم، خونش را می گیریم،
240
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
و از آن برای باز کردن شکاف بین استفاده کنید
دنیای ما و قلمرو شیاطین
241
00:14:32,625 --> 00:14:35,333
[دکتر] این دقیقاً نیست
چیزی که شما و دانته داشتید می جنگیدید
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,166
این اتفاق نیفتد؟
243
00:14:37,250 --> 00:14:39,791
[خانم] فقط می شود
این بار موقت است.
244
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
ما باید آن را به اندازه کافی باز کنیم
245
00:14:42,166 --> 00:14:45,791
برای اینکه ما یک سلاح شیطان نهایی را شلیک کنیم
از طریق آن Arcana نامیده شد.
246
00:14:46,916 --> 00:14:49,375
کشتن موندوس در یک تیر.
247
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
و با توجه به اینکه من فقط او را تماشا کردم
به طور معمولی قدم بزنید
248
00:14:53,208 --> 00:14:56,500
چند صد نفر از بهترین سربازان ما
مثل برش کاغذ بودند، بله،
249
00:14:56,583 --> 00:14:58,791
من می گویم این کاملاً توجیه شده است.
250
00:14:58,875 --> 00:15:00,750
[دکتر] اوه، باشه. من می بینم.
251
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
من نمی توانستم با دانته صادق باشم،
252
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
به نفع خودش
253
00:15:07,916 --> 00:15:11,000
[دکتر] من فکر نمی کنم
تو با من صادق هستی، دانته.
254
00:15:11,500 --> 00:15:13,666
تو هرگز پدرت را ندیده ای، نه؟
255
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
[نواختن موسیقی غم انگیز]
256
00:15:15,250 --> 00:15:18,416
تو مادرت را از دست دادی
و برادر دوقلو به عنوان یک پسر جوان.
257
00:15:20,083 --> 00:15:22,125
و تنها دوست شما، انزو،
258
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
که بسیاری از نگرانی های دیگر را مطرح می کند،
259
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
در آغوش تو مرد.
260
00:15:27,833 --> 00:15:31,166
به نظر نمی رسد که شما شخص دیگری را داشته باشید
چه کسی واقعاً در زندگی شماست.
261
00:15:31,791 --> 00:15:34,208
و حالا اینجا برادرت است،
ناگهان برگشت،
262
00:15:34,291 --> 00:15:37,416
به ظاهر کار می کند
برای قاتل مادرت
263
00:15:37,500 --> 00:15:39,083
واکنش شما با شنیدن آن چه بود؟
264
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
[خانم] این برادر شماست.
265
00:15:43,541 --> 00:15:45,291
ورجیل زنده است.
266
00:15:46,583 --> 00:15:48,125
[تپش قلب]
267
00:15:48,208 --> 00:15:50,250
او کجاست؟ من باید او را ببینم.
268
00:15:50,333 --> 00:15:51,250
دانته،
269
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
Vergil's…
270
00:15:53,500 --> 00:15:55,375
او برای موندوس کار می کند.
271
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
["کلیسا (feat. Valen)"
توسط Lawless بازی]
272
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
♪ میوزها نوشتند ♪
273
00:15:58,583 --> 00:15:59,500
[تپش قلب]
274
00:15:59,583 --> 00:16:01,916
♪ دیگه دوستم نداشته باش ♪
275
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[نواختن موسیقی پاپ دلخراش و ملودیک]
276
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
♪ به من بگو برای چیست ♪
277
00:16:10,333 --> 00:16:12,458
[دانته به شدت نفس می کشد]
278
00:16:12,541 --> 00:16:15,750
♪ اگر هر بار درد می کند ♪
279
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
بس کن
280
00:16:21,250 --> 00:16:23,708
♪ همیشه یک چیز دیگر وجود دارد ♪
281
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
♪ چگونه می توانم ادامه دهم؟ ♪
282
00:16:34,333 --> 00:16:38,833
♪ وقتی همه چیزم را دادم ♪
283
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
♪ همیشه دور از دسترس ♪
284
00:16:48,208 --> 00:16:50,416
♪ همیشه دور از دسترس ♪
285
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
[آهنگ خاموش]
286
00:16:54,250 --> 00:16:55,958
می توانید به من اعتماد کنید.
287
00:16:56,625 --> 00:16:57,833
این بار
288
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
آریوس از اینکه بالاخره شما را ملاقات می کند بسیار هیجان زده است.
289
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
[پخش موسیقی آسانسور]
290
00:17:34,791 --> 00:17:36,375
پس این مرد رئیس شماست؟
291
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
از نظر فنی
292
00:17:37,583 --> 00:17:40,500
او عادت داشت فقط
ما را با پولش تنها بگذار
293
00:17:40,583 --> 00:17:42,791
اما از زمانی که جنگ شروع شد…
294
00:17:47,083 --> 00:17:48,958
[آریوس] پسر اسپاردا.
295
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
بالاخره ما این لذت را داریم.
296
00:17:53,541 --> 00:17:56,500
باور کنید برای هر دوی ما یکی است.
297
00:17:56,583 --> 00:18:00,000
من بابت وقفه شما عذرخواهی می کنم
در اتاقک کرایو ما،
298
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
اما من در واقع کمی حسادت می کنم.
299
00:18:02,458 --> 00:18:05,041
داشتم فکر میکردم خودم امتحانش کنم
300
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
[دانته] ها؟
301
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
بینز در جذب نیرو کمک می کند،
302
00:18:12,083 --> 00:18:15,791
و آرکام را کارگردانی کرد
تیم عملیات نخبگان در ماموریت های خاص
303
00:18:15,875 --> 00:18:17,291
مربوط به امنیت ملی
304
00:18:17,375 --> 00:18:20,333
اما DARKCOM شرکت من است،
305
00:18:20,416 --> 00:18:22,416
همانطور که شرکت مالک آن است.
306
00:18:22,500 --> 00:18:25,750
من نظارت خواهم کرد
ماموریت شما شخصا
307
00:18:26,333 --> 00:18:27,750
اجازه بدهید من یک تور به شما ارائه دهم.
308
00:18:35,416 --> 00:18:37,125
امکانات آموزشی ما،
309
00:18:37,208 --> 00:18:41,166
پیشرفته ترین،
از جمله فناوری VR Uroboros،
310
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
در دسترس عموم نیست.
311
00:18:43,625 --> 00:18:46,833
اوروبوروس! من شما را اینگونه می شناسم!
312
00:18:49,541 --> 00:18:51,875
شما آن مخترع میلیاردر دیوانه هستید.
313
00:18:51,958 --> 00:18:54,166
انجام ندادی
مجموعه ای از آزمایش های شبیه سازی
314
00:18:54,250 --> 00:18:57,458
بنابراین می توانید خون جنین را بنوشید
جوان ماندن یا چیزی؟
315
00:18:59,916 --> 00:19:04,583
من عاشق مسخره های جذاب هستم
داستان های تبلویدهای آمریکایی شما.
316
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
آریوس یک رهایی بخش است.
317
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
هر تلاش او یک ضربه چکش است
318
00:19:10,916 --> 00:19:14,208
شکستن زنجیرهای ظالمانه
که ما را محدود می کند
319
00:19:16,041 --> 00:19:20,125
چند لیس طول می کشد
برای رسیدن به مرکز یک چکمه آرمانی؟
320
00:19:31,541 --> 00:19:33,500
پس آنها می خواهند Vergil را پیدا کنند؟
321
00:19:33,583 --> 00:19:34,583
[آریوس] بله.
322
00:19:38,250 --> 00:19:41,333
و هنگامی که آنها انجام می دهند،
ما شما را برای ملاقات با او می فرستیم.
323
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
خودمون امتحانش کردیم
324
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
اینها نتایج بود.
325
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
[دانته به شدت نفس می کشد]
326
00:20:02,333 --> 00:20:03,875
[ورژیل میخندد]
327
00:20:03,958 --> 00:20:06,500
[دکتر] باید داشته باشی
چیزی در مورد آن احساس کرد
328
00:20:06,583 --> 00:20:08,458
با دیدن دوباره چهره برادرت.
329
00:20:08,541 --> 00:20:11,083
دیدم با این همه سرباز چه کرد.
330
00:20:11,166 --> 00:20:12,166
احساس کردم…
331
00:20:13,000 --> 00:20:17,375
احساس می کردم که نگاه نمی کنم
به برادرم، نه اونی که به یاد دارم.
332
00:20:18,625 --> 00:20:20,791
من نمی خواهم با او دعوا کنم.
333
00:20:20,875 --> 00:20:25,500
اما هر کاری که موندوس برای ساختن انجام داد
ورجیل اینطوری، من او را پس خواهم گرفت.
334
00:20:27,083 --> 00:20:28,416
با این حال مجبورم.
335
00:20:29,666 --> 00:20:31,458
ما پشت سر شما خواهیم بود
336
00:20:37,791 --> 00:20:39,791
[دانته] داشتیم
یک رقابت سالم در حال رشد.
337
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
چیزهای عادی برادر.
338
00:20:42,125 --> 00:20:44,000
بحث بر سر کنترلر بازی،
339
00:20:44,083 --> 00:20:45,416
مبارزه با چاقوهای آشپزخانه،
340
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
دیدن اینکه کدام یک از ما می تواند دیگری را بزند
از طریق بیشترین دیوارها با یک ضربه.
341
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
به هر حال من به مقداری اسلحه نیاز داشتم.
342
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
و از آنجایی که DARKCOM همه چیزهای من را گرفت،
343
00:20:54,666 --> 00:20:57,458
رفتیم ببینیم
پیرزن دیوانه ای که تفنگ می سازد.
344
00:21:05,416 --> 00:21:06,416
[شعله های آتش]
345
00:21:08,333 --> 00:21:09,250
[اسلحه ساز] اِه.
346
00:21:09,333 --> 00:21:11,916
هنوز به چیزی نیاز دارد
برای زدن یک ضربه اضافی به آن.
347
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
نارنجک، شاید؟
348
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
من فقط به این فکر می کردم.
349
00:21:18,375 --> 00:21:19,625
نل گلدشتاین.
350
00:21:20,125 --> 00:21:21,666
مهندس ارشد سلاح.
351
00:21:23,791 --> 00:21:26,208
او همان چیزی است که من می خواهم
مادربزرگ من مثل بودن
352
00:21:35,333 --> 00:21:37,250
[نل] این یک زیبایی است،
353
00:21:37,333 --> 00:21:39,625
و شمشیر هم خیلی بد نیست.
354
00:21:39,708 --> 00:21:43,083
من نمی خواستم این پنهان شود
در برخی از قفسه شواهد،
355
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
بنابراین من نل را مجبور کردم آن را نگه دارد.
356
00:21:45,041 --> 00:21:47,083
ما چیز دیگری داریم که شما دوست دارید.
357
00:21:57,583 --> 00:21:59,625
[نل] اینها جاذبه اصلی هستند.
358
00:22:01,583 --> 00:22:03,541
از نل خواستم آنها را برایت بسازد.
359
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
محض احتیاط.
360
00:22:05,041 --> 00:22:08,458
آنها فلز ماکائی هستند، بنابراین شما این کار را نخواهید کرد
مثل همیشه آنها را به هم بزن.
361
00:22:08,541 --> 00:22:13,041
[نل] کالیبر 45 نیمه اتوماتیک،
ماشه های روکش طلا،
362
00:22:13,125 --> 00:22:15,958
جبران کننده های پوزه پورت شده
برای کاهش پس زدن،
363
00:22:16,041 --> 00:22:18,416
و سیستم های دید سفارشی
364
00:22:19,000 --> 00:22:23,041
- [دانته] جوجه ها چه کسانی هستند؟
- آن دو خانم خوبي هستند که در آغوش داري.
365
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
آبنوس و عاج.
366
00:22:24,583 --> 00:22:27,708
من پرتره های آنها را از روی خودم ساختم،
نمی تونی بگی؟
367
00:22:30,250 --> 00:22:32,958
[در حال پخش موسیقی رپ متال جنجالی]
368
00:23:02,708 --> 00:23:03,708
[موسیقی متوقف می شود]
369
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
آره فکر کنم بتونم با اینا کار کنم
370
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
نام مستعار مزدور قدیمی خود را پیدا کردم.
371
00:23:11,500 --> 00:23:14,791
این متفکرترین هدیه است
کسی تا به حال به من داده است
372
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
[گوینده] DARKCOM.
373
00:23:20,458 --> 00:23:24,166
حالا هر چی بخوای برمیداری
فقط در موردش ساکت باش
374
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
برنامه من تقریباً شروع شده است.
375
00:23:25,958 --> 00:23:29,166
تو از پس این بر می آیی، دانته.
من به تو ایمان دارم.
376
00:23:30,166 --> 00:23:32,750
به نمایش خوش آمدید. من استن سالیوان هستم.
377
00:23:33,458 --> 00:23:37,833
امروز یک مهمان ویژه و بدون برنامه داریم.
378
00:23:37,916 --> 00:23:40,875
سفیر رسمی
از قلمرو شیطان،
379
00:23:40,958 --> 00:23:44,500
نامش ورجیل دیو است.
380
00:23:44,583 --> 00:23:45,541
چی؟
381
00:23:45,625 --> 00:23:47,416
راه لعنتی نیست
382
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
- [عضو مخاطب 1] خدای من.
- [عضو مخاطب 2] واقعا؟
383
00:23:57,500 --> 00:24:00,041
مرسی که من رو داشتی، استن.
384
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
خوب، برای شروع، Vergil،
385
00:24:05,625 --> 00:24:06,750
اگر بتوانم شما را اینطور صدا کنم،
386
00:24:06,833 --> 00:24:09,750
چیزی که من خیلی به آن فکر می کنم
مخاطب ما تعجب خواهد کرد…
387
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
شما دقیقا شبیه یک شیطان نیستید.
388
00:24:14,083 --> 00:24:18,458
و آن چیست
که یک شیطان شبیه است، استن؟
389
00:24:22,958 --> 00:24:23,958
[بلع عصبی]
390
00:24:26,375 --> 00:24:27,583
من فقط شوخی می کنم.
391
00:24:28,166 --> 00:24:29,583
من البته می دانم منظور شما چیست.
392
00:24:29,666 --> 00:24:32,250
[هنفار جازی]
393
00:24:33,500 --> 00:24:35,375
[بِینز می جوشد]
394
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
هوم
395
00:24:39,583 --> 00:24:41,708
[Vergil] توضیح ساده است.
396
00:24:41,791 --> 00:24:44,916
{\an8}پدر من یک شیطان بود،
اما مادرم انسان بود.
397
00:24:47,250 --> 00:24:50,125
عجب من ... من حتی نمی دانستم که -
398
00:24:50,208 --> 00:24:52,791
ما باید این را تعطیل کنیم. در حال حاضر.
399
00:24:52,875 --> 00:24:56,625
خاموشش کنم؟ این تلویزیونی است که نمی توان آن را از دست داد.
400
00:24:56,708 --> 00:24:59,583
نه حرکتی که انتظارش را داشتم
از یک جنگجوی جوان
401
00:24:59,666 --> 00:25:01,916
او کل صفحه بازی را خراب کرده است.
402
00:25:02,000 --> 00:25:03,375
کاملا الهام گرفته شده
403
00:25:03,458 --> 00:25:06,041
[استن] آیا بسیاری دیگر وجود دارند؟
چه کسانی مثل شما هستند
404
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
دیگران مثل من؟
405
00:25:08,666 --> 00:25:09,958
فقط یک.
406
00:25:10,041 --> 00:25:12,166
من در زمین به دنیا آمدم.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,333
اما من در ماکای زندگی کرده ام
از بچگی
408
00:25:15,416 --> 00:25:19,291
من اکنون از طرف موندوس، پادشاه من برمی گردم.
409
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
به همه شما گفته شده
که دنیای ما جهنم است،
410
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
و فرمانروای ما شیطان.
411
00:25:24,500 --> 00:25:27,125
اما اینها فقط داستان هستند.
412
00:25:27,208 --> 00:25:30,125
آنها کاری ندارند
با طبیعت واقعی ما.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,333
موندوس به سادگی به دنبال آن است
تا نظم صحیح قلمرو خود را حفظ کند.
414
00:25:35,416 --> 00:25:37,625
چگونه می تواند از آن هیولا دفاع کند؟
415
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
وقتی او…
416
00:25:39,208 --> 00:25:43,125
رهبران شما، با کمک
از سخنان پردرآمد آنها،
417
00:25:43,208 --> 00:25:46,625
این تلاش برای تهاجم را به شما فروختم
به عنوان یک نبرد اخلاقی.
418
00:25:46,708 --> 00:25:48,166
خوب در مقابل بد.
419
00:25:48,250 --> 00:25:50,083
انسانیت در مقابل جهنم
420
00:25:50,166 --> 00:25:54,958
بر خلاف آنها، من معتقدم که شما هستید
به اندازه کافی باهوش برای مواجهه با واقعیت
421
00:25:56,958 --> 00:25:59,791
{\ an8}اینها ثابت هستند
برگرفته از تصاویر امنیتی
422
00:25:59,875 --> 00:26:03,500
{\an8}در یکی از کشور شما
سایت سیاه زندانهای شیطان.
423
00:26:03,583 --> 00:26:07,666
نمایش سربازان شما
شکنجه ماکائیان بدون محاکمه،
424
00:26:07,750 --> 00:26:10,958
برای هیچ جرمی غیر از منشأ آنها.
425
00:26:11,041 --> 00:26:12,208
[زمزمه حضار]
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
خدا لعنتش کنه!
427
00:26:16,416 --> 00:26:18,291
دریابید که او چگونه آنها را بدست آورده است!
428
00:26:18,375 --> 00:26:21,000
آن شیاطین از نیروهای موندوس نیستند.
429
00:26:21,083 --> 00:26:23,291
آنها غیرنظامی، پناهنده هستند.
430
00:26:23,375 --> 00:26:26,416
{\ an8}هیچ پناهنده ای از جهنم وجود ندارد.
431
00:26:26,916 --> 00:26:30,416
فکر می کردم می دیدی
اشتباه شما در آن تا کنون
432
00:26:31,958 --> 00:26:37,375
هوم اگر بازی بزرگ او امید مردم است
همدردی با شیاطین…
433
00:26:37,958 --> 00:26:42,458
این زندان غیرنظامیان بی گناه را شکنجه می کند
یک مرکز خصوصی است،
434
00:26:42,541 --> 00:26:47,916
که مالکیت آن قابل ردیابی است
به یک شرکت تک مادر، Uroboros.
435
00:26:48,666 --> 00:26:53,416
تهاجم به ماکای و زندگی ها
از هر دو حوزه ما ادعا شده است
436
00:26:53,500 --> 00:26:58,583
همه توسط یک مرد مهندسی شده است،
آریوس فون ارنبورگ.
437
00:26:58,666 --> 00:27:03,958
کل دلیل کشور شما برای تصاحب
تسلیحات علیه ماکای بر اساس دروغ ساخته شده است.
438
00:27:04,041 --> 00:27:05,750
تولید شده توسط Arius.
439
00:27:06,708 --> 00:27:10,750
به اصطلاح شیطانی که حمله کرد
نیویورک، خرگوش سفید،
440
00:27:10,833 --> 00:27:12,583
- در واقع بود--
- خوراک را قطع کن!
441
00:27:13,125 --> 00:27:14,208
[پهپاد با صدای بلند]
442
00:27:14,291 --> 00:27:16,916
[غوغای جمعیت]
443
00:27:18,500 --> 00:27:19,375
خخخ
444
00:27:19,875 --> 00:27:22,458
معلوم شد همه چیز درست است.
445
00:27:32,000 --> 00:27:38,625
این بهترین پخش بود
در تاریخ تلویزیون
446
00:27:38,708 --> 00:27:41,375
و من بخشی از آن بودم! [می خندد]
447
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
[شعار حضار] Vergil! ورجیل!
448
00:27:44,083 --> 00:27:46,083
ورجیل! ورجیل!
449
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
[آریوس غرغر می کند]
450
00:27:56,750 --> 00:28:00,125
[با وقفه] اوه، قربان. آقای ورجیل.
451
00:28:00,625 --> 00:28:03,125
این رئیس جمهور است.
452
00:28:03,791 --> 00:28:05,875
[هاپر] ورجیل. رفیق
453
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
با دیدن آنگونه که هستی
سفیر ماکای و همه،
454
00:28:09,541 --> 00:28:13,000
فکر کردم شما و من باید مذاکره کنیم.
455
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
[مغز، پخش موسیقی مرموز]
456
00:28:40,500 --> 00:28:43,583
من مطمئن خواهم شد که از شما محافظت می شود.
تو و دیگری…
457
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
خانواده ها
458
00:28:52,708 --> 00:28:53,708
{\ an8}بینز!
459
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
[دکتر] می دانید
آنچه ورجیل قرار بود بگوید
460
00:28:57,583 --> 00:28:59,666
دروغی که آریوس دارد سرپوش می گذارد.
461
00:29:00,166 --> 00:29:03,375
موندوس باید شکست بخورد.
462
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
او واقعاً طرف موندوس است.
463
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
[صدای زنگ هشدار کلاکسون]
464
00:29:09,083 --> 00:29:12,416
[سیستم هشدار PA]
کد قرمز. Vergil در حال ورود است.
465
00:29:12,500 --> 00:29:16,750
[دکتر] حالا صبر کن، دانته. من باور نمی کنم
شما از نظر روانی آماده اید تا…
466
00:29:16,833 --> 00:29:19,583
من شما را برای اقدام پاک نمی کنم.
467
00:29:19,666 --> 00:29:25,125
کنگره برگزار خواهد شد
کمیته استماع در این باره سلام؟
468
00:29:27,250 --> 00:29:31,250
[سیستم هشدار PA]
کد قرمز. Vergil در حال ورود است.
469
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
T-منهای ده دقیقه.
470
00:29:37,000 --> 00:29:39,250
[ساختمان جارو، موسیقی نمایشی]
471
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
نگران نباش مامان
472
00:30:12,500 --> 00:30:14,041
من او را پس خواهم گرفت.
473
00:30:18,541 --> 00:30:20,541
[پخش موسیقی بیرونی دراماتیک]