1
00:01:25,080 --> 00:01:27,280
چنای
30 کیلومتر

2
00:02:14,880 --> 00:02:18,640
"فرزند خود خدا"

3
00:02:43,680 --> 00:02:46,840
این کیه...صبح زود؟
بلندش کن

4
00:03:19,520 --> 00:03:21,760
"شهر چنای از شما استقبال می کند"

5
00:03:23,280 --> 00:03:25,160
جعبه مهره خوب! گم شو

6
00:04:41,680 --> 00:04:43,440
شما پول خود را نمی خواهید؟

7
00:04:44,920 --> 00:04:46,440
نیلا...؟

8
00:04:46,600 --> 00:04:47,560
چی؟

9
00:04:48,360 --> 00:04:49,560
نیلا

10
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
کسی را از دست دادی؟

11
00:04:53,200 --> 00:04:55,440
بهت میگم کجا بری

12
00:05:00,240 --> 00:05:04,320
این را در پیراهن خود نگه دارید
نه تو جیب شلوارت

13
00:05:07,040 --> 00:05:11,200
اسمت چیه؟
اهل کجایی؟

14
00:05:12,640 --> 00:05:15,200
کریشنا

15
00:05:15,280 --> 00:05:17,560
...از بهمن

16
00:05:18,120 --> 00:05:20,800
کارخانه شکلات سازی

17
00:05:20,840 --> 00:05:25,760
دروازه... گاو

18
00:05:25,800 --> 00:05:30,960
به من زمان بده تا بنویسم
آنچه گفتی را تکرار کن

19
00:05:31,000 --> 00:05:33,120
- اسمت چیه؟
- کریشنا

20
00:05:36,680 --> 00:05:41,360
چی میخوای؟

21
00:05:42,200 --> 00:05:45,240
من نیلا رو میخوام

22
00:05:48,520 --> 00:05:50,320
نیلا گم شده است

23
00:05:50,360 --> 00:05:53,560
به نظر نمیرسه کسی رو از دست دادی
تو همانی هستی که گمشده به نظر می رسد!

24
00:05:53,600 --> 00:05:57,240
- حتما یکی داره دنبالت میگرده
- من نیلا رو میخوام

25
00:05:57,280 --> 00:05:59,800
اینجا پاسگاه پلیس است
تو نباید اینجا باشی

26
00:05:59,840 --> 00:06:03,520
با یک دوست، خویشاوند یا یک وکیل بیایید

27
00:06:03,600 --> 00:06:07,480
در دادگاه یک وکیل پیدا خواهید کرد

28
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
وقت آن است که به دادگاه بروید
بریم؟

29
00:06:14,960 --> 00:06:19,680
مطمئن شوید که همه سوار ون شوند

30
00:06:33,920 --> 00:06:36,120
تجاوز جنسی یا مواد مخدر؟
بگو چه موردی

31
00:06:36,160 --> 00:06:37,600
ما شما را در یک لحظه بیرون می آوریم

32
00:06:37,640 --> 00:06:39,560
اینجوری برو داخل
بیرون در یک جفت مانند آن

33
00:06:39,600 --> 00:06:41,880
برو داخل... برو بیرون
ما شما را در یک لحظه بیرون می آوریم

34
00:06:41,920 --> 00:06:43,680
ما برای چه اینجا هستیم؟

35
00:06:45,320 --> 00:06:48,400
سلام! تو اونجا!

36
00:06:49,720 --> 00:06:51,440
چطور وارد اینجا شدید؟

37
00:06:52,520 --> 00:06:53,920
این دادگاه است

38
00:06:53,960 --> 00:06:55,160
بیا پایین

39
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
این یکی بدون وکیل!

40
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
اینجوری برو داخل
بیرون در یک جفت مانند آن

41
00:07:02,320 --> 00:07:03,720
- قضیه شما چیه؟
- قتل

42
00:07:03,760 --> 00:07:06,080
- چند تا؟
- یکی

43
00:07:06,560 --> 00:07:09,920
فقط 1؟ انتظار داشتم
خیلی بیشتر از شما

44
00:07:10,000 --> 00:07:13,640
- کی رو کشتی؟
- وکیلی که از من دفاع کرد و باخت

45
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
شما از این به بعد وکیل من هستید

46
00:07:17,040 --> 00:07:20,760
من وکیل نیستم
من صاحب چای فروشی هستم

47
00:07:20,800 --> 00:07:22,640
چطور اینطوری لباس پوشیدی؟

48
00:07:22,680 --> 00:07:24,720
چون هوا خیلی سرده قربان

49
00:07:29,680 --> 00:07:32,200
شما حتی شروع کرده اید
چای و قهوه میفروشی قربان؟

50
00:07:32,240 --> 00:07:35,760
- به نظر می رسد این کار من خواهد بود!
- چطور می تونی اینو بگی آقای وکیل؟

51
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
- من رو چی صدا کردی؟
- "آقای وکیل"

52
00:07:38,440 --> 00:07:41,120
به نظر می رسد که من خودم نیاز به یادآوری دارم

53
00:07:41,160 --> 00:07:42,960
چرا برای من پرونده نمی گیری؟

54
00:07:43,040 --> 00:07:47,560
به آن مرد با پلیور نگاه کنید
او را بگیر

55
00:07:47,600 --> 00:07:48,640
یکی خوبه؟

56
00:07:54,080 --> 00:07:56,320
رئیس من یک وکیل بسیار با تجربه است

57
00:07:56,360 --> 00:07:58,800
اینجوری میتونی وارد بشی
اینطوری در گیرودار باش

58
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
شما نگران آن نباشید

59
00:08:13,800 --> 00:08:16,560
بس کن

60
00:08:21,280 --> 00:08:23,320
او را بگیر آقا

61
00:08:23,360 --> 00:08:27,600
او ادعا می کند که یک وکیل را خواهد کشت
کاتومیراندی! وحشی بی معنی!!

62
00:08:27,640 --> 00:08:29,640
سر حلبی دندانه دار!!

63
00:08:37,520 --> 00:08:40,360
بسیاری از دست در میان
دهان و قاضی!

64
00:08:47,560 --> 00:08:49,160
نگران نباش قربان

65
00:08:49,240 --> 00:08:51,800
بیا داخل

66
00:08:51,880 --> 00:08:53,640
لطفا بنشینید

67
00:09:04,680 --> 00:09:08,360
من یک مشتری فوق العاده دارم
فورا به اتاق ما بیا

68
00:09:08,400 --> 00:09:11,040
من داخل دادگاه هستم
بعدا با من تماس بگیر

69
00:09:11,120 --> 00:09:14,640
اینطور نیست که از یک پرونده دفاع می کنید
شما فقط در روند رسیدگی شک می کنید

70
00:09:14,680 --> 00:09:16,000
بیا بیرون

71
00:09:23,440 --> 00:09:27,840
من هرگز فکر نمی کردم
به زودی اموالم را پس می گیرم

72
00:09:28,520 --> 00:09:31,400
- آنو تا کی؟
- دارم میام

73
00:09:33,120 --> 00:09:36,800
من فقط می خواستم
ارث قانونی من چیست

74
00:09:36,840 --> 00:09:39,640
تو آشکارا دروغ گفتی
که من پسر بابام نیستم!

75
00:09:39,680 --> 00:09:43,040
اگه اول اومدی پیش من
من هم همین را در مورد او می گفتم

76
00:09:46,520 --> 00:09:48,280
من مراقبت خواهم کرد

77
00:09:52,080 --> 00:09:54,520
چند بار
به تو بگویم که مرا "عزیز" صدا نکن؟

78
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
چرا عصبانی هستی؟
تا حالا پرونده ای نداشتی؟

79
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
حواست به کارت باشه

80
00:10:06,480 --> 00:10:08,640
این یک مورد گم شده است

81
00:10:08,680 --> 00:10:12,480
تصور کن! او باید پولدار کثیف باشد
پرسه زدن در اطراف چنای با پوشیدن ژاکت!!

82
00:10:12,520 --> 00:10:15,680
او باید برای همیشه مورد استفاده قرار گیرد
به تهویه مطبوع

83
00:10:22,880 --> 00:10:27,120
من با محتاطانه از داخل با شما تماس خواهم گرفت
بیایید وانمود کنیم که تقاضای زیادی داریم

84
00:10:29,720 --> 00:10:34,000
ما در این ماه به او وابسته هستیم
طبق معمول خرابش نکن

85
00:10:51,680 --> 00:10:54,640
این کارت ویزیت من برای شماست

86
00:11:02,440 --> 00:11:03,920
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

87
00:11:13,800 --> 00:11:17,120
تو کی هستی؟
از کجا آمدی؟

88
00:11:17,160 --> 00:11:19,000
کریشنا

89
00:11:23,920 --> 00:11:27,080
بز... گاو

90
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
نه گاو

91
00:11:31,440 --> 00:11:34,080
درختان زیاد

92
00:11:34,840 --> 00:11:36,800
درخت بزرگی هست

93
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
دشمنی بزرگی وجود دارد
بین برادران آمبانی

94
00:11:40,360 --> 00:11:43,560
آنها از شما می خواهند که امشب به دهلی پرواز کنید

95
00:11:44,000 --> 00:11:47,840
بهشون میگم نمیای
بدون تکمیل این پرونده

96
00:11:51,440 --> 00:11:53,960
داشتی میگفتی...

97
00:12:00,760 --> 00:12:05,840
دروازه ... بز ... گاو

98
00:12:08,280 --> 00:12:10,400
درخت بزرگی هست

99
00:12:10,440 --> 00:12:17,920
مشتری شما منتظر است
150000 روپیه برای برنده شدن در پرونده او

100
00:12:18,160 --> 00:12:21,840
خیلی متاسفم که هول کردم
هزینه های شما در مقابل مشتری ما

101
00:12:26,120 --> 00:12:27,200
تو ادامه بده...

102
00:12:29,040 --> 00:12:32,160
آن درخت بزرگ

103
00:12:32,760 --> 00:12:36,360
آیا او هنوز در همان درخت است؟!

104
00:12:37,080 --> 00:12:42,840
من شکلات ها را داخل یک کیسه می گذارم ... گره می زنم ...

105
00:12:52,200 --> 00:12:57,040
بز و گاو
کنار جاده دراز کشیده

106
00:12:59,960 --> 00:13:01,520
من بلافاصله برمی گردم

107
00:13:05,880 --> 00:13:08,000
تو چیکار میکنی؟

108
00:13:10,840 --> 00:13:12,240
مورد فوری

109
00:13:12,280 --> 00:13:14,640
او باید طلاق بگیرد
اون امروز عصر ازدواج میکنه

110
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
باید همین الان بهش کمک کنی

111
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
به من گوش کن

112
00:13:27,840 --> 00:13:31,320
نیلا (ماه) امشب دیده می شود
ما آن را با خیال راحت برای شما نگه می داریم

113
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
تو امشب برگرد

114
00:13:38,840 --> 00:13:41,560
شما نمی توانستید مورد بهتری پیدا کنید!

115
00:13:41,600 --> 00:13:44,680
از کجا می دانستم
او می شود مورد مهره؟

116
00:13:45,600 --> 00:13:48,240
برو یه کیس خوب بگیر

117
00:13:49,800 --> 00:13:52,960
درست در خدمتم
برای خوب درس نخواندن!

118
00:13:56,120 --> 00:13:57,080
چی؟

119
00:14:01,480 --> 00:14:03,320
چرا او هنوز اینجاست؟

120
00:14:03,360 --> 00:14:07,240
شما از من می خواهید که یک پرونده برای شما بیاورم
سپس از من بخواهید که او را جمع و جور کنم

121
00:14:07,280 --> 00:14:09,320
منو واسه چی میبری؟
"استفاده و پرتاب"؟

122
00:14:09,360 --> 00:14:11,880
خوب...حالا چطوری بریم بیرون؟

123
00:14:14,840 --> 00:14:17,800
این چای را بنوشید
من ناهار سفارش دادم

124
00:14:17,880 --> 00:14:21,040
معمولاً سعی می کنیم مشتری خود را بیرون بیاوریم

125
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
الان داریم سرمونو میشکنیم
چگونه خودمان را بیرون بیاوریم!

126
00:14:29,600 --> 00:14:31,680
این کیس جدید چیه
من بی خبرم

127
00:14:37,280 --> 00:14:39,560
این یک توصیه سیاسی است

128
00:14:51,800 --> 00:14:55,000
تو با اون مرد حرف زدی
طلاقش نمی دهی

129
00:15:22,200 --> 00:15:23,560
برای چی به من زل میزنی؟

130
00:15:23,600 --> 00:15:27,040
ادم رو به خوک ... او را بگیرید
او وکلا را تهدید به کشتن می کند

131
00:15:27,080 --> 00:15:30,000
کاتومیراندی! جانور وحشی!!
او را پشت میله های زندان بگذار

132
00:15:30,040 --> 00:15:33,800
ما نمی توانیم قربان
او با قرار وثیقه آزاد است

133
00:15:39,360 --> 00:15:41,160
اگر آزاد هستید
می توانید از فروشگاه من دیدن کنید

134
00:15:41,240 --> 00:15:43,760
لقمه بگیر و
یک فنجان چای یا قهوه

135
00:15:50,760 --> 00:15:53,720
بیایید از این طرف بدویم
آقای سویتر آنجاست

136
00:15:56,360 --> 00:15:57,800
این مهره

137
00:15:58,160 --> 00:16:00,640
چند بار بهت بگم؟!!!

138
00:16:05,200 --> 00:16:08,760
او کارت آنو را داشت
من او را برای شما پیدا کردم

139
00:16:08,840 --> 00:16:13,000
این مکان پر از دیوانگان است!

140
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
گم شو

141
00:16:20,400 --> 00:16:22,880
نیلا رو میخوای؟

142
00:16:22,960 --> 00:16:26,880
براتون میاریم
تو اینجا باش

143
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
دنبال ما نرو

144
00:16:32,440 --> 00:16:34,440
به زودی برمی گردیم

145
00:16:36,400 --> 00:16:39,200
فقط اینجا منتظر ما باشید

146
00:16:40,680 --> 00:16:42,280
ماه... ماه

147
00:16:55,040 --> 00:16:59,760
کی، کجا، چه کسی
ما ملاقات را می توان از قبل تعیین کرد

148
00:17:52,360 --> 00:17:53,920
تو آنو هستی؟

149
00:17:55,400 --> 00:17:57,120
دادگاه در ساعت 18:00 بسته می شود

150
00:17:57,200 --> 00:18:01,000
از او خواستیم که برود
ما حتی او را به پالپ زدیم

151
00:18:01,040 --> 00:18:03,000
او از این جا تکان نمی خورد

152
00:18:03,040 --> 00:18:06,480
کارت ویزیت شما را از او پیدا کردیم
آیا او را می شناسید؟

153
00:18:06,520 --> 00:18:11,120
قول دادی...نیلا رو بیاری برام

154
00:18:13,680 --> 00:18:17,520
به نظر می رسد او کریشنا است
او دچار مشکل ذهنی است

155
00:18:17,560 --> 00:18:21,320
"آوالانچی یک روستای کوچک در نزدیکی اوتی است"

156
00:18:21,400 --> 00:18:25,640
من متوجه یک آقای ویکتور شدم
صاحب کارخانه شکلات زمرد است

157
00:18:25,680 --> 00:18:29,960
او تنها کسی است که می داند
داستان کریشنا به طور کامل

158
00:18:32,480 --> 00:18:37,800
نیلا را بردند

159
00:18:37,880 --> 00:18:41,040
من نیلامو میخوام

160
00:18:41,120 --> 00:18:42,320
لطفا صبر کنید...

161
00:18:42,360 --> 00:18:46,040
اگر خیلی احساساتی شود
فشار خونش بالا خواهد رفت

162
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
نیلا کیه؟

163
00:19:02,760 --> 00:19:04,400
نیلا همسرش است؟

164
00:19:06,840 --> 00:19:08,440
یا خواهرش؟

165
00:19:10,920 --> 00:19:12,400
نیلا کیه؟

166
00:20:00,520 --> 00:20:03,560
هی اونجا رو نگاه کن
کریشنا چه کاره؟

167
00:20:07,680 --> 00:20:12,720
بیا پایین

168
00:20:23,120 --> 00:20:26,720
شما باید در خانه خود باشید
تو نباید پایین باشی

169
00:20:27,040 --> 00:20:29,400
تو خیلی بچه کوچیکی هستی

170
00:21:05,560 --> 00:21:08,840
چرا اینقدر خوشحالی؟

171
00:21:08,880 --> 00:21:14,760
"من به زودی بچه ای از خودم دارم
یک دختر یا پسر کوچک"

172
00:21:14,800 --> 00:21:19,920
"او یا او از من خواهد پرسید
برای خرید بسیاری از اسباب بازی های نوازش کننده"

173
00:21:19,960 --> 00:21:23,760
"از امروز می رقصم و شادی می کنم"

174
00:21:23,840 --> 00:21:26,760
"... در شادی مطلق!"

175
00:21:38,920 --> 00:21:44,400
"من به زودی بچه ای از خودم دارم
یک دختر یا پسر کوچک"

176
00:21:44,480 --> 00:21:50,040
"او یا او از من خواهد پرسید
برای خرید بسیاری از اسباب بازی های نوازش کننده"

177
00:21:50,080 --> 00:21:53,640
"از امروز می رقصم و شادی می کنم"

178
00:21:53,680 --> 00:21:56,320
"... در شادی مطلق!"

179
00:22:01,080 --> 00:22:03,560
برای من یک ساعت طول می کشد
برای رسیدن به کانور

180
00:22:03,600 --> 00:22:06,840
چقدر می تونی آهسته باشی... اصلا نترسی

181
00:22:06,880 --> 00:22:10,880
آرام باش عصبانی نشو
کریشنا اینجا نیست...به همین دلیل است

182
00:22:11,400 --> 00:22:13,360
او چه گفت؟

183
00:22:15,200 --> 00:22:17,240
گربه زبانت را گرفت؟

184
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
چیست؟

185
00:22:21,560 --> 00:22:23,440
خودم نمیتونم هضمش کنم

186
00:22:23,480 --> 00:22:26,400
شما نمی توانید آن را تحمل کنید
بهتره ندونی

187
00:22:26,440 --> 00:22:27,760
بهتر است ندانم؟

188
00:22:27,800 --> 00:22:28,880
او چه گفت؟

189
00:22:30,840 --> 00:22:32,160
کجا میری؟

190
00:22:32,200 --> 00:22:33,840
من می خواهم ویکتور را ببینم

191
00:22:33,880 --> 00:22:35,400
کار نمیکنی؟

192
00:22:36,560 --> 00:22:40,040
من دارم بچه دار میشم
من کار نخواهم کرد

193
00:22:40,080 --> 00:22:42,680
حالا که اینجا هستید ممکن است
و همچنین با صدای بلند و واضح به من بگویید

194
00:22:45,880 --> 00:22:48,840
من دارم بچه دار میشم
من کار نخواهم کرد

195
00:22:55,640 --> 00:22:58,880
ما باید شکلات ها را به موقع تحویل دهیم

196
00:22:58,920 --> 00:23:01,760
فقط تو میتونی انجامش بدی،
ما نمی توانیم به این افراد اعتماد کنیم

197
00:23:01,840 --> 00:23:03,280
ورزش باش

198
00:23:39,080 --> 00:23:40,800
اینجا چیکار میکنی؟

199
00:23:42,240 --> 00:23:44,560
مورتی از من خواست که کار کنم

200
00:23:44,880 --> 00:23:47,960
به همسرم قسم
من از او نخواستم کار کند

201
00:23:48,640 --> 00:23:51,480
او باید در بیمارستان باشد
چرا او را به تأخیر می اندازید؟

202
00:23:51,520 --> 00:23:55,720
کاملا موافقم
اینجا چیکار میکنی؟

203
00:23:55,760 --> 00:23:57,160
کریشنا هرگز دروغ نمی گوید

204
00:23:59,040 --> 00:24:00,680
آیا بانو لیستی به شما داد؟

205
00:24:02,200 --> 00:24:05,800
مورتی، کریشنا را در بازار رها کن
وقتی برای تحویل می روید

206
00:24:05,840 --> 00:24:09,000
همه چیز را بخر، برو بیمارستان
بعدا میبینمت

207
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
چه چیزی برای خرید دارید؟

208
00:24:13,320 --> 00:24:16,120
"من برای چشمهای براقش کاجال می خرم"

209
00:24:16,240 --> 00:24:19,080
"خلخال های کوچک به عنوان وسیله ای برای زنگ زدن"

210
00:24:19,120 --> 00:24:21,720
"اوه! 1 مورد دیگر در لیست کارهای من"

211
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
"چرا یادم نمی آید که چیست؟"

212
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
"یک پیراهن آبی برای آن چهره زیبا"

213
00:24:27,240 --> 00:24:29,920
"برای هر صورت یک لباس صورتی اضافه می کنم"

214
00:24:29,960 --> 00:24:32,520
"اجازه بده تا خرید کنم"

215
00:24:32,600 --> 00:24:35,200
"روی اسب من تارت می خورم!"

216
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
همه برای بچه؟
برای بانو چیزی نیست؟

217
00:24:38,960 --> 00:24:40,800
اوه! شما شرط می بندید که بانو دریافت خواهد کرد

218
00:24:40,880 --> 00:24:43,520
"یک سیب برای دور نگه داشتن دکتر"

219
00:24:43,600 --> 00:24:46,200
"هورلیک در شیر هر روز"

220
00:24:46,280 --> 00:24:48,680
"بانو، عشق من خیلی عادلانه"

221
00:24:48,720 --> 00:24:51,240
"من هم مثل بچه ام مراقبت خواهم کرد"

222
00:24:51,320 --> 00:24:53,840
"گردنبند نگین دار مانند تاج"

223
00:24:53,920 --> 00:24:56,560
"نخ دور کمر برای نشان دادن رشد کودکم"

224
00:24:56,680 --> 00:24:59,200
"1 مورد دیگر برای علامت زدن در لیست رویاهای من"

225
00:24:59,280 --> 00:25:02,200
"اوه همینجا...اینم!"

226
00:25:02,280 --> 00:25:05,160
- این هم برای بانو؟
- نه، برای بچه

227
00:25:05,280 --> 00:25:10,360
"من به زودی بچه ای از خودم دارم
یک دختر یا پسر کوچک"

228
00:25:10,400 --> 00:25:16,000
"او یا او از من خواهد پرسید
برای خرید بسیاری از اسباب بازی های نوازش کننده"

229
00:25:16,880 --> 00:25:18,680
نیازی نیست

230
00:26:00,760 --> 00:26:02,520
هی کریشنا
بیا اینجا

231
00:26:02,560 --> 00:26:05,000
تو مغز نداری؟
تو هم باهاش برقصی

232
00:26:11,600 --> 00:26:14,800
کریشنا، باید بچه
مثل مامان باشیم یا بابا؟

233
00:26:14,880 --> 00:26:17,800
"نه یک کپی از پدرش"

234
00:26:18,040 --> 00:26:20,840
"...نه مثل مادرش، چون خوشحال خواهم شد"

235
00:26:20,880 --> 00:26:23,560
«...اگر خدا تصمیم گرفت اضافه کند
کمی هم مامان و هم بابا!!"

236
00:26:23,640 --> 00:26:26,320
"کودک باید با شادی بخندد هرگز غمگین نباشد"

237
00:26:30,000 --> 00:26:32,040
این خنده زیباست؟

238
00:26:32,160 --> 00:26:34,520
با تولد نوزاد چه چیزی به دست می آوریم؟

239
00:26:34,600 --> 00:26:37,280
"شکلات های زیادی برای من خواهد بود"

240
00:26:37,320 --> 00:26:40,000
"تمام اوتی از یک جشن لذت خواهند برد"

241
00:26:40,040 --> 00:26:43,200
"چه چیز دیگری به لیست آرزوهایم اضافه کنم؟"

242
00:26:43,240 --> 00:26:45,200
"من فکر می کنم و به شما می گویم که چیست"

243
00:26:45,720 --> 00:26:48,120
باشه با بچه چیکار خواهی کرد؟

244
00:26:48,160 --> 00:26:50,920
"من بازی او را با بچه های دیگر تماشا خواهم کرد"

245
00:26:51,000 --> 00:26:53,720
"او را اذیت کنید... دعوای ساختگی با پیشنهادات متقابل"

246
00:26:53,760 --> 00:26:56,240
"دیگه چیکار کنم...؟"

247
00:26:56,280 --> 00:26:59,160
- چه کار خواهی کرد؟
- از بانو می پرسم و می گویم

248
00:26:59,200 --> 00:27:01,320
با بانو بازی نمی کنی؟

249
00:27:01,400 --> 00:27:04,320
«ظاهراً باید صبر کنم
به مدت 300 روز"

250
00:27:04,400 --> 00:27:07,120
"به نظر بچه است
باید واقعا قوی شد"

251
00:27:07,160 --> 00:27:09,760
"تا آن زمان من دست و پا می کنم
انگشت شست من و صبر کن"

252
00:27:09,840 --> 00:27:13,440
"پس دکتر گفت این سرنوشت من است!"

253
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
اینو با خودت ببر

254
00:27:25,560 --> 00:27:28,320
- کجا میری؟
- من بچه دار میشم

255
00:28:12,000 --> 00:28:14,440
تو یه دختر بچه داری

256
00:28:39,240 --> 00:28:41,920
دستت را به تو پس دادم

257
00:28:45,280 --> 00:28:46,880
من بابای تو هستم

258
00:28:51,400 --> 00:28:57,400
آیا او شبیه من است یا بانو؟

259
00:29:01,520 --> 00:29:04,600
بانو کجاست؟

260
00:29:04,640 --> 00:29:07,080
بانو اینجا نیست

261
00:29:10,000 --> 00:29:12,480
او باید از بچه شیر بدهد

262
00:29:14,680 --> 00:29:18,640
کی میاد؟
او کجا رفته است؟

263
00:29:18,680 --> 00:29:21,160
او با خداست

264
00:29:38,240 --> 00:29:40,840
برای آخرین بار نگاه کنید

265
00:29:41,640 --> 00:29:51,800
"ماه زیبا... ماه نقره ای
ابر کرکی اینجا به دنبال شماست"

266
00:29:52,520 --> 00:30:02,000
«تصویر گرانبها از تو در خواب
روی سینه ام به اشک آبی حل می شود"

267
00:30:08,880 --> 00:30:13,080
شما آنجا نشسته اید
غافل از گریه های کودک

268
00:30:15,840 --> 00:30:18,000
چه کار کنم؟

269
00:30:18,040 --> 00:30:24,800
"زندگی عزیزم، بدون تو
من امروز زنده نیستم"

270
00:30:27,000 --> 00:30:31,680
- نوزادان هر 3 ساعت یک بار به شیر نیاز دارند
- واقعا؟!

271
00:30:34,200 --> 00:30:39,560
"فقط به خاطر تو
انصافا قلبم شکسته است"

272
00:30:39,600 --> 00:30:45,120
"یادمه...خاطره می کنم
دلم برایت تنگ شده عزیزم"

273
00:30:45,160 --> 00:30:50,440
"من به دنبال عطر تو هستم
در جو"

274
00:31:10,160 --> 00:31:12,640
مراقب باشید
بچه رو زمین نندازید

275
00:31:22,240 --> 00:31:24,000
تو برو
من از او مراقبت خواهم کرد

276
00:31:44,960 --> 00:31:47,040
من با شما صحبت نمی کنم

277
00:31:56,880 --> 00:32:01,600
موروگا...موروگا...ایاپا

278
00:32:02,760 --> 00:32:06,320
چرا حرف نمیزنی؟
چه گناهی کرده؟

279
00:32:06,360 --> 00:32:08,400
21 مارس تولدت نبود؟

280
00:32:10,280 --> 00:32:13,120
اما او با ما نبود
بگذار با او صحبت نکنیم

281
00:32:13,200 --> 00:32:14,800
ما با شما صحبت نمی کنیم

282
00:32:18,040 --> 00:32:21,440
چرا مثل بچه ها گریه می کنی؟

283
00:32:21,480 --> 00:32:22,960
من نه...بچه گریه می کند

284
00:32:23,000 --> 00:32:24,760
ساکت! گریه نکن

285
00:32:28,720 --> 00:32:34,560
- عزیزم! این بچه کیه؟
- من و بانو

286
00:32:34,640 --> 00:32:36,080
اسمش چیه؟

287
00:32:36,120 --> 00:32:41,160
سیتا...راما...جنگل...فاخته

288
00:32:41,880 --> 00:32:46,440
اسمش را نبر
همه او را به این نام صدا خواهند کرد!

289
00:32:52,480 --> 00:32:54,280
نیلا (ماه)

290
00:32:58,080 --> 00:33:01,080
اسمش نیلا است

291
00:33:11,560 --> 00:33:15,400
این نیلا است

292
00:33:16,120 --> 00:33:17,640
بابا

293
00:33:17,720 --> 00:33:19,760
نگاه کن...مامان

294
00:33:19,800 --> 00:33:22,080
او از خوردن امتناع می کند
به او بگو، بانو

295
00:33:27,960 --> 00:33:29,440
برای من تماس گرفتی؟

296
00:33:29,480 --> 00:33:31,840
من شکایت گرفتم

297
00:33:31,920 --> 00:33:36,080
برای هر کیلو کمبود وجود دارد
50 گرم در چیزی که تحویل دادید

298
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
ولی خوب بود وقتی
ما وسایل را بارگذاری کردیم

299
00:33:37,960 --> 00:33:40,080
یعنی فروختی
آنها در راه هستند؟

300
00:33:40,120 --> 00:33:42,920
به همسرم قسم

301
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
شما می توانید بروید

302
00:33:47,200 --> 00:33:48,560
نه تو

303
00:33:48,760 --> 00:33:51,040
چرا همیشه
به همسرت قسم بخوری؟

304
00:33:51,880 --> 00:33:53,480
چرا به خودت قسم نمیخوری؟

305
00:33:53,560 --> 00:33:57,960
1 شکایت دیگر مانند این،
شما اخراج شده اید

306
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
- وزن این چنده؟
- 2 کیلوگرم

307
00:34:01,360 --> 00:34:04,080
- وقتی آنها را بارگیری می کنید؟
- همینطور

308
00:34:04,800 --> 00:34:08,240
- کی تحویلشون میدی؟
- همان 2 کیلوگرم

309
00:34:08,320 --> 00:34:12,800
پس چگونه می توان 50 گرم کمتر باشد
وقتی بار به مغازه ها می رسد؟

310
00:34:12,840 --> 00:34:15,840
باید ذوب شده باشد
در این هوای اوتی!

311
00:34:30,320 --> 00:34:31,840
بیا جلو بشین

312
00:34:33,760 --> 00:34:36,520
مطمئنم مقصر تو هستی

313
00:34:36,560 --> 00:34:39,800
شما ادعا کردید که در زیر نور خورشید اوتی ذوب شده است

314
00:34:39,840 --> 00:34:41,680
اگر رئیس ما این را بداند ...

315
00:34:41,760 --> 00:34:45,840
آره، تو آنچه را که باید باشی رها کردی
تمرکز روی من و مشکوک بودن!

316
00:34:45,880 --> 00:34:47,600
چه چیزی را از دست دادم؟

317
00:34:49,280 --> 00:34:51,240
آنها شکلات ها را بسته بندی می کنند

318
00:34:51,320 --> 00:34:52,800
من آن را در وانت بار می کنم

319
00:34:52,840 --> 00:34:54,600
شما وانت را می‌رانید

320
00:34:54,720 --> 00:34:56,640
ون کارخانه را ترک می کند

321
00:34:56,680 --> 00:34:58,640
- همین
- پس چی؟

322
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
بچه گریه خواهد کرد!

323
00:35:18,800 --> 00:35:19,800
چه خبر؟

324
00:35:21,440 --> 00:35:23,880
به کجا می روید؟

325
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
آنها شکلات ها را بسته بندی می کنند

326
00:35:25,520 --> 00:35:29,480
شما آن را در وانت بار می کنید و من با آن رانندگی می کنم
ون کارخانه را ترک می کند

327
00:35:29,520 --> 00:35:31,280
- پس چی؟
- عزیزم گریه خواهد کرد

328
00:35:31,320 --> 00:35:33,120
این چیزی است که من قصد دارم بررسی کنم

329
00:35:41,920 --> 00:35:45,760
پس از خروج ون از کارخانه
گفتی بچه گریه خواهد کرد

330
00:35:45,840 --> 00:35:47,040
چرا گریه نکرد؟

331
00:35:47,120 --> 00:35:50,160
تو برگشتی، برای همین گریه نمی کند

332
00:35:51,360 --> 00:35:53,400
اکنون گریه کودک را تماشا کنید

333
00:36:02,520 --> 00:36:04,760
چرا غرغر می کند؟

334
00:36:09,640 --> 00:36:12,760
چرا کنار پارک نمی کنی؟
اینجا چیکار میکنی؟

335
00:36:12,800 --> 00:36:14,720
الان داره چی میگه؟

336
00:36:14,760 --> 00:36:17,360
نه دیگه تکرار نکنم
شما احساس غمگینی خواهید کرد

337
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
من را به زبان خود صدا نکنید

338
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
-صبر کن
- چی؟

339
00:36:22,360 --> 00:36:24,800
تانگلودو!

340
00:36:24,880 --> 00:36:25,840
چی گفتی؟

341
00:36:25,880 --> 00:36:27,040
متوجه نشدی، درسته؟

342
00:36:27,080 --> 00:36:28,840
شما هم عصبانی می شوید!

343
00:36:29,480 --> 00:36:30,920
مورتی و موروگان کجا هستند؟

344
00:36:30,960 --> 00:36:33,920
برای خیر شما گفتم
تماس شماست

345
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
یک جواب مستقیم به من بده

346
00:36:37,680 --> 00:36:38,840
من اینجا هستم قربان

347
00:36:38,920 --> 00:36:42,080
چرا شکلات ها گم نمی شوند؟
اگر کامیون بدون مراقبت رها شود؟

348
00:36:44,680 --> 00:36:47,160
آیا مورتی و موروگان به اینجا آمدند؟

349
00:36:48,280 --> 00:36:50,400
خیر

350
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
وقتی اومدن خبرم کن

351
00:36:52,360 --> 00:36:55,120
این چه اتاقی است؟

352
00:36:57,160 --> 00:36:58,840
فر؟

353
00:37:04,480 --> 00:37:08,080
31-32-33-34-35-36...

354
00:37:10,440 --> 00:37:14,720
ویکتور به دنبال شما بوده است
بهش خبر میدم که اینجایی

355
00:37:14,760 --> 00:37:16,960
اینجا صبر کن

356
00:37:18,120 --> 00:37:21,040
ویکتور، آیا می دانی؟
مورتی کجاست؟

357
00:37:24,320 --> 00:37:30,400
- تو منو ندیدی
-نه ولی الان دیدمت

358
00:37:33,400 --> 00:37:36,960
به ویکتور بگو که مرا ندیدی

359
00:37:37,040 --> 00:37:39,440
دروغ گفتن اشتباه است

360
00:37:40,400 --> 00:37:42,520
اگر برای یک هدف خوب باشد اشکالی ندارد

361
00:37:42,560 --> 00:37:44,920
- دروغ گفتن اشتباه است
- مدام همان دیالوگ را زمزمه نکنید

362
00:37:44,960 --> 00:37:46,320
واضح و با صدای بلند باشید

363
00:37:48,440 --> 00:37:50,280
دروغ گفتن اشتباه است

364
00:38:09,600 --> 00:38:11,600
کجا رفتی؟

365
00:38:17,600 --> 00:38:19,920
بچه گریه اش قطع شد

366
00:38:29,200 --> 00:38:34,480
تو خیلی احمقی هستی
چگونه می توانید به کریشنای ما مشکوک شوید؟

367
00:38:34,520 --> 00:38:37,880
او خیلی ساده لوح است
چطور تونستی بهش شک کنی؟

368
00:38:37,960 --> 00:38:43,040
دیروز کلافه شدم
فکر می کنی می توانی مرا گول بزنی، دزد؟

369
00:38:47,840 --> 00:38:50,720
- چی خنده داره؟
- من برات ناراحتم

370
00:38:50,880 --> 00:38:53,880
- چرا برای من ناراحتی؟
- ولش کن داداش!

371
00:38:53,960 --> 00:38:55,680
به من بگو

372
00:38:58,760 --> 00:39:06,520
وقتی 2 نفر درگیر هستند
آیا کافی نیست اگر 1 بداند چه باید بکند!؟

373
00:39:12,120 --> 00:39:19,240
بگو "بابا"

374
00:39:19,360 --> 00:39:22,560
او مرا "بابا" صدا زد، راجی

375
00:39:29,720 --> 00:39:34,080
نگاه کن که چطور او را راجی صدا می کند
خیلی معمولی جلوی تو!

376
00:39:35,520 --> 00:39:37,680
دست از وسواس بردارید

377
00:39:38,440 --> 00:39:41,400
فقط گفت آپا (پدر)
نه آمیتاب باچان؟!

378
00:39:41,440 --> 00:39:44,400
آیا همه شما بیکار هستید؟

379
00:39:44,440 --> 00:39:47,160
چرا اینجا نشستی
در این سرد گوش دادن به او؟

380
00:39:47,200 --> 00:39:48,640
برو خونه بخواب

381
00:39:49,080 --> 00:39:53,120
او به من گفت "بابا"

382
00:39:54,280 --> 00:39:59,560
همه نوزادان ابتدا فقط «ما» می گویند

383
00:40:00,320 --> 00:40:02,840
- اما او مرا بابا صدا کرد!
- تو خیلی ادم داری

384
00:40:02,880 --> 00:40:05,480
راجی، داره دیر میشه
بیا بریم خونه

385
00:40:05,520 --> 00:40:08,960
- بابا
- نرو

386
00:40:27,160 --> 00:40:33,520
"این لالایی پدر است"

387
00:40:33,600 --> 00:40:39,280
"شنیدن "حرف بچه" او
زمین مادر از سبزه می درخشید"

388
00:40:39,360 --> 00:40:47,160
"پدر نقش مامان را دارد،
در این مرحله دوست داشتنی"

389
00:40:47,280 --> 00:40:52,400
«ابله‌های او طراحی شده است
شاهکار لطف"

390
00:40:52,480 --> 00:40:59,000
"2 روح متحد می شوند تا 1 شوند"

391
00:40:59,080 --> 00:41:06,480
"با عشق، او ادامه می دهد ... تنها"

392
00:41:06,800 --> 00:41:13,240
«قطره های اشک برای چتر آفتابی التماس می کنند
پر از فضای چشم"

393
00:41:13,280 --> 00:41:19,560
"این لالایی پدر است"

394
00:41:19,680 --> 00:41:26,400
"گوش دادن به صدای این کودک
مادر زمین مناظر جدیدی را ترسیم کرد"

395
00:42:09,560 --> 00:42:15,960
"قطره های آب پیوند خورده اند تا مانند باران متولد شوند"

396
00:42:16,040 --> 00:42:22,720
"اگر چه باران متوقف شد
دوباره درختان نم نم نم باران کردند"

397
00:42:22,800 --> 00:42:28,440
"فقط یک بچه حتی اگر از نظر سنی بالغ باشد"

398
00:42:29,200 --> 00:42:35,680
"هنوز بچه،
او تصویر مادرش را می گیرد!"

399
00:42:35,720 --> 00:42:41,120
"هیچ سعادت دیگری نمی تواند با این خوشبختی رقابت کند"

400
00:42:41,240 --> 00:42:47,720
"من خدا را فقط از چشمان او حس می کنم"

401
00:42:47,840 --> 00:42:55,200
«حکمت دنیوی این است
عشق بی قید و شرط مخالفت می کند"

402
00:42:55,280 --> 00:43:01,840
"قطره های اشک اصرار برای چتر دارند
از سوله چشمانشان"

403
00:43:01,920 --> 00:43:03,840
چرا درخت اینقدر بلند است؟

404
00:43:07,640 --> 00:43:10,160
چون پدرش قد بلندی دارد، به همین دلیل است

405
00:43:10,240 --> 00:43:12,680
چرا کلاغ اینقدر سیاه است؟

406
00:43:12,720 --> 00:43:15,760
در تمام روز پرسه می زند، آفتاب برنزه می شود

407
00:43:18,600 --> 00:43:21,040
چرا فیل اینقدر بزرگ است؟

408
00:43:21,480 --> 00:43:25,920
اشتهای زیادی دارد، به همین دلیل است

409
00:43:28,720 --> 00:43:31,000
مومیایی کجاست؟

410
00:43:33,640 --> 00:43:35,000
او با خداست

411
00:43:35,880 --> 00:43:38,760
آیا خدا مومیایی خودش را ندارد؟

412
00:43:44,840 --> 00:43:52,480
ویکتور می گوید خدا دوست دارد نگه دارد
آدم های خوب کنارش

413
00:43:54,880 --> 00:43:56,760
ما خوب نیستیم؟

414
00:45:16,760 --> 00:45:18,440
توپ آنها را برگردانیم؟

415
00:45:22,720 --> 00:45:24,960
آیا این مدرسه را دوست دارید؟

416
00:45:28,360 --> 00:45:31,440
آیا در صورت پیوستن به این مدرسه می توانم بازی کنم؟

417
00:45:31,520 --> 00:45:35,600
مطمئنا، شما می توانید به خوبی بازی کنید و مطالعه کنید
1 روز دکتر میشی

418
00:45:35,640 --> 00:45:37,680
چرا باید دکتر شوم؟

419
00:45:37,720 --> 00:45:40,400
تا بتونی از پدرت مراقبت کنی

420
00:45:47,400 --> 00:45:49,680
آیا این را دوست دارید؟

421
00:45:51,040 --> 00:45:55,200
کریشنا...این به نظر استفاده شده است

422
00:45:55,240 --> 00:45:57,640
کسی آن را پوشیده و اینجا نگه داشته است

423
00:45:59,920 --> 00:46:01,920
شما نمی توانید همه اینها را تحمل کنید

424
00:46:01,960 --> 00:46:04,640
کدوم مدرسه؟

425
00:46:04,680 --> 00:46:06,200
اینجا چیکار میکنی؟

426
00:46:06,800 --> 00:46:08,760
اگر نمی دانید
اسم مدرسه، همین الان برو

427
00:46:15,680 --> 00:46:16,880
پول را به من بده

428
00:46:18,800 --> 00:46:19,760
پول را بردار

429
00:46:22,280 --> 00:46:25,920
تعادل؟
در مورد موجودی 180 روپیه چطور؟

430
00:46:25,960 --> 00:46:27,040
آن را بگیرید

431
00:46:27,600 --> 00:46:30,320
موجودی را پرداخت کنید و
فردا اینو بگیر

432
00:46:30,400 --> 00:46:33,600
روزم خراب کردن
صبح زود

433
00:46:33,760 --> 00:46:35,200
باید قبض را لغو کنم

434
00:46:41,400 --> 00:46:46,240
به من پول بده داداش
سریع ... ما به آن نیاز داریم

435
00:46:49,400 --> 00:46:51,960
این تمام چیزی است که من دارم

436
00:46:52,440 --> 00:46:54,720
سهم من ... مادرم به من داد

437
00:46:56,120 --> 00:46:59,120
کریشنا، این سهم من است

438
00:46:59,480 --> 00:47:02,080
آیا این کافی است؟

439
00:47:04,040 --> 00:47:05,720
تعادل؟

440
00:47:05,800 --> 00:47:07,200
باید بهت بدم

441
00:47:47,440 --> 00:47:49,320
کیف را در جلو نگه دارید

442
00:47:52,880 --> 00:47:55,120
برو داخل عزیزم

443
00:48:28,240 --> 00:48:30,600
بنشین
نباید گریه کرد

444
00:48:34,720 --> 00:48:36,160
اسمت چیه؟

445
00:48:38,880 --> 00:48:40,360
نام شما، لطفا؟

446
00:48:47,440 --> 00:48:48,520
چه اتفاقی افتاد؟

447
00:48:48,560 --> 00:48:50,400
بیا پایین
برویم

448
00:48:54,080 --> 00:48:56,120
بیا بریم خونه

449
00:49:48,960 --> 00:49:51,760
کریشنا اینجاست

450
00:49:52,640 --> 00:49:55,000
نیلا اینجاست

451
00:49:55,440 --> 00:49:57,920
او چه کار کرد؟

452
00:49:57,960 --> 00:50:00,320
دوسا (پنکیک) بسیار خوشمزه درست کرد

453
00:50:00,400 --> 00:50:04,080
کریشنا به نیلا غذا داد

454
00:50:04,120 --> 00:50:05,960
کامل شد شکم نیلا

455
00:50:06,000 --> 00:50:08,760
شکم نوزاد نیلا خوشحال است؟

456
00:50:14,960 --> 00:50:19,040
کی دکتر میشم بابا؟

457
00:50:21,560 --> 00:50:27,080
تومو...چند روز...نه...خیلی روز بعد

458
00:50:27,840 --> 00:50:30,920
میتونم ازت مراقبت کنم
فقط بعد از اینکه دکتر شدم؟

459
00:50:35,720 --> 00:50:37,760
دوباره بازی کنیم؟

460
00:50:38,360 --> 00:50:40,280
کریشنا اینجاست

461
00:50:44,520 --> 00:50:45,880
بذار ببینم

462
00:50:49,680 --> 00:50:52,240
نیلا چی می کشی؟

463
00:50:53,600 --> 00:50:55,400
چرا صفحه شما خالی است؟

464
00:50:55,440 --> 00:50:57,480
چرا نمیکنی
کار روزانه شما در خانه؟

465
00:50:57,520 --> 00:50:59,560
باباش دیوونه

466
00:51:05,920 --> 00:51:09,360
از فردا تکالیف خود را کامل کنید

467
00:51:09,400 --> 00:51:12,560
در غیر این صورت اجازه نخواهید داشت
وارد کلاس شد... فهمیدی؟

468
00:51:14,320 --> 00:51:17,480
- کیشور، نقاشیت کجاست؟
- او دیوانه نیست

469
00:51:32,800 --> 00:51:35,040
- اسمت چیه؟
- نیلا

470
00:51:35,080 --> 00:51:37,800
- کدوم کلاس؟
- مهدکودک پایین

471
00:51:37,880 --> 00:51:39,160
چرا اینجایی؟

472
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
آیا شما معلم هستید؟

473
00:51:45,840 --> 00:51:47,520
دانشجو؟

474
00:51:49,160 --> 00:51:52,320
اگر کار خانه ام را تمام نکنم
رامیا خانم مرا سرزنش خواهد کرد

475
00:51:52,360 --> 00:51:54,120
مامانت تو خونه بهت کمک نمیکنه؟

476
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
من مومیایی ندارم

477
00:51:55,200 --> 00:51:57,160
- اون کجاست؟
- با خدا

478
00:51:59,280 --> 00:52:03,200
- بابا؟
- بابا...

479
00:52:08,960 --> 00:52:13,960
پدر من فقط این را سر نمی دهد
اما 18 مدرسه در تامیل نادو

480
00:52:14,000 --> 00:52:16,520
ما یک متفاوت داریم
رویکرد به آموزش

481
00:52:16,880 --> 00:52:22,640
معلم بودن کافی نیست
شما هم باید پدر و مادر باشید

482
00:52:22,680 --> 00:52:26,320
رامیا من نباید بچه ای ببینم
بیرون از کلاس ایستاده

483
00:52:26,880 --> 00:52:29,720
من نمی توانم سیگنال را در اینجا دریافت کنم
میام بیرون و حرف میزنم

484
00:52:30,520 --> 00:52:33,200
من نمی توانم شما را بشنوم

485
00:52:37,000 --> 00:52:39,320
- اسمت چیه؟
- شوتا

486
00:52:39,400 --> 00:52:42,040
- اینجا چیکار میکنی؟
-این اتاق منه

487
00:52:42,640 --> 00:52:45,880
اوه! شما یک اتاق دارید؟

488
00:52:47,000 --> 00:52:48,360
چه کار می کنی؟

489
00:52:48,800 --> 00:52:49,960
همینطور

490
00:52:50,000 --> 00:52:54,640
رامیا از دستت بر نمیاد
اگر هیچ کاری انجام ندهید؟

491
00:52:55,360 --> 00:52:56,480
او نمی خواهد

492
00:52:56,520 --> 00:52:59,400
اگر کسی تو را سرزنش کند،
بیا و به من بگو

493
00:53:38,800 --> 00:53:43,440
ما جشن می گیریم
اولین سالگرد مدرسه ما

494
00:53:43,480 --> 00:53:46,560
ما داستان سرایی و
مسابقه شعرخوانی

495
00:53:46,600 --> 00:53:51,360
خبرنگار گفته است
هر کودکی باید شرکت کند!

496
00:53:51,400 --> 00:53:55,320
- خبرنگار یعنی؟
- او یک معلم بزرگ است

497
00:53:56,200 --> 00:53:58,480
اسامی خود را به من بدهید
و اسامی مسابقات

498
00:54:10,000 --> 00:54:11,320
چی؟

499
00:54:31,920 --> 00:54:33,120
قضیه چیه؟

500
00:54:33,160 --> 00:54:36,880
من به یک دایناسور بزرگ اعتقاد دارم
به مدرسه آمده است

501
00:54:36,920 --> 00:54:39,720
- دایناسور؟
- یک خانم بزرگ

502
00:54:41,960 --> 00:54:44,120
- خبرنگار نیستی؟
- بله

503
00:54:46,240 --> 00:54:50,400
ما قرار است
قافیه و داستان بگویید

504
00:54:50,440 --> 00:54:51,960
به من کمک می کنی؟

505
00:54:55,720 --> 00:54:58,440
چه چیزی می خواهید به شما آموزش داده شود؟
داستان یا قافیه؟

506
00:54:59,160 --> 00:55:01,080
کدام را می شناسید؟

507
00:55:01,120 --> 00:55:02,040
هر دو

508
00:55:03,600 --> 00:55:06,840
سپس می توانید به دایناسور بزرگ بگویید

509
00:55:07,760 --> 00:55:09,600
دایناسور بزرگ کیست؟

510
00:55:11,720 --> 00:55:14,440
دایناسور کوچک رامیا خانم است

511
00:55:14,680 --> 00:55:20,760
- کورس...
- خبرنگار؟

512
00:55:20,800 --> 00:55:24,200
خبرنگار دایناسور بزرگ است

513
00:55:24,240 --> 00:55:26,320
بچه ها منتظرند که رها شوند

514
00:55:26,360 --> 00:55:29,560
من نیلا را رها می کنم
آدرس را به راننده من بدهید

515
00:55:51,720 --> 00:55:53,200
نیلا نیامد

516
00:55:53,760 --> 00:55:55,720
نیلا نیامد
برو کنار

517
00:56:07,880 --> 00:56:10,080
بس کن

518
00:56:10,440 --> 00:56:13,480
مجبورم نکن پشت سرت بدوم

519
00:56:21,960 --> 00:56:25,880
من در مدرسه 4 کیلومتر دویده ام و 8 کیلومتر رکاب زده ام

520
00:56:25,920 --> 00:56:27,560
او حتی در این سرما هم مرا عرق کرده است!

521
00:56:27,640 --> 00:56:29,000
دخترش کجاست؟

522
00:56:29,040 --> 00:56:30,960
او باید خیلی وقت پیش می رسید

523
00:56:31,400 --> 00:56:33,680
خبرنگار گفت او را رها می کند

524
00:56:34,760 --> 00:56:37,520
- چرا زودتر این را نگفتی؟
- یادم رفت

525
00:56:37,560 --> 00:56:39,400
ای مرد کم هوش!

526
00:56:44,440 --> 00:56:45,960
این مدت کجا بودی؟

527
00:56:46,560 --> 00:56:48,600
می توانستی کلید خانه را به من بدهی

528
00:56:48,640 --> 00:56:50,760
معلمش منتظر ماند و همین الان رفت

529
00:56:50,800 --> 00:56:52,320
نه معلم، شوتا

530
00:56:54,560 --> 00:56:57,640
- آیا او عصبانی است؟
- خیلی زیاد

531
00:57:41,800 --> 00:57:46,480
بابا تو هم همینطور
منو مثل مامان بذاری؟

532
00:57:46,520 --> 00:57:48,080
من هرگز این کار را نمی کنم

533
00:57:48,760 --> 00:57:50,520
تو بودی که ترکم کردی

534
00:57:50,600 --> 00:57:52,760
میدونی کجا دنبالت گشتم؟

535
00:57:52,800 --> 00:57:55,120
- خانه راننده... مدرسه
- بهت نگفتن؟

536
00:58:01,840 --> 00:58:03,720
من معتقدم که باید یک داستان تعریف کنم

537
00:58:04,160 --> 00:58:06,120
به همین دلیل به تاخیر افتاد

538
00:58:06,200 --> 00:58:07,480
داستان؟

539
00:58:09,000 --> 00:58:13,560
من یک داستان برای شما تعریف می کنم
ولی باید زود برگردی

540
00:58:13,640 --> 00:58:15,400
آیا می دانید داستان بگویید؟

541
00:58:16,400 --> 00:58:18,640
- من داستان های زیادی می دانم
- بگو

542
00:58:21,880 --> 00:58:23,440
فردا بهت میگم

543
00:58:24,560 --> 00:58:26,480
اما تو نباید من را ترک کنی

544
00:58:26,560 --> 00:58:29,680
بدون تو احساس وحشتناکی دارم

545
00:58:31,600 --> 00:58:37,280
اگه بازم گم شدم
به آن نیلا (ماه) بگو

546
00:58:37,320 --> 00:58:40,360
آن ماه به من خواهد گفت

547
00:58:55,520 --> 00:58:58,920
اینجا چیکار میکنی
بدون اینکه وسایل را در ون بارگیری کنید؟

548
00:58:59,560 --> 00:59:01,480
نیلا باید در مدرسه اش داستانی تعریف کند

549
00:59:01,520 --> 00:59:04,400
بنابراین کریشنا همه را اذیت کرده است

550
00:59:04,760 --> 00:59:06,960
- قربانی کیست؟
- تو!

551
00:59:07,000 --> 00:59:08,760
چگونه؟

552
00:59:11,360 --> 00:59:14,200
من هیچ داستانی برای گفتن بلد نیستم

553
00:59:14,320 --> 00:59:16,280
باید بگی

554
00:59:16,800 --> 00:59:19,400
او عامل اصلی همه مشکلات است

555
00:59:21,480 --> 00:59:25,760
- من واقعاً نمی دانم
-نمیذارم بری

556
00:59:28,520 --> 00:59:31,640
- نرفتی مغازه ها؟
- مگه نه؟

557
00:59:34,840 --> 00:59:36,920
بهش بگو برام داستان تعریف کنه

558
00:59:37,080 --> 00:59:40,400
شما یک داستان می خواهید، درست است؟
من به شما می گویم

559
00:59:40,480 --> 00:59:43,560
- آیا می دانید داستان بگویید؟
- من ... بیا

560
00:59:47,440 --> 00:59:49,400
داستان گفتن بلدی؟

561
00:59:49,440 --> 00:59:51,520
من داستان های زیادی می دانم

562
00:59:51,560 --> 00:59:53,800
اما کریشنا نمی تواند آنها را درک کند

563
00:59:53,840 --> 00:59:59,720
تا زمانی که یا داستان گو یا شنونده
بیانگر است، کافی نیست؟

564
01:00:09,720 --> 01:00:10,840
داستان

565
01:00:11,400 --> 01:00:14,840
تا کی اینجوری خواهی بود؟

566
01:00:17,080 --> 01:00:19,400
آیا این یک داستان است؟

567
01:00:19,480 --> 01:00:24,640
شروع نمی کنی
"در سرزمینی دور"؟

568
01:00:24,760 --> 01:00:27,120
بگذارید در مورد داستان شما صحبت کنیم

569
01:00:27,560 --> 01:00:29,680
چه مدت می توانید مجرد باشید؟

570
01:00:30,360 --> 01:00:35,480
شما جوان و خوش تیپ هستید

571
01:00:37,080 --> 01:00:38,360
چهره منصفانه

572
01:00:39,800 --> 01:00:41,600
شما مجموعه دندان های خوبی دارید!

573
01:00:42,400 --> 01:00:45,640
ازدواج کن، پس تو و
می توان از نیلا مراقبت کرد

574
01:00:45,680 --> 01:00:49,440
چگونه می تواند دوباره ازدواج کند؟
دانستن داستان گذشته او ...

575
01:00:49,520 --> 01:00:52,280
این روزها کدام دختر هوش می خواهد؟

576
01:00:52,560 --> 01:00:54,840
آنها با کسی مثل او خوشحال خواهند شد

577
01:00:55,080 --> 01:01:00,080
یه همسر مناسب پیدا میکنم
از تو و نیلا مراقبت کنم

578
01:01:03,280 --> 01:01:06,880
اما راجی آنجاست تا مراقبت کند

579
01:01:12,800 --> 01:01:15,120
بلند و واضح بگم؟!!

580
01:01:16,760 --> 01:01:19,200
راجی آنجاست تا مراقبت کند

581
01:01:29,280 --> 01:01:32,560
کریشنا اینجاست

582
01:01:32,600 --> 01:01:35,000
نیلا اینجاست

583
01:01:35,640 --> 01:01:39,880
من می خواهم برای شما یک داستان تعریف کنم

584
01:01:41,280 --> 01:01:42,480
داستان؟

585
01:01:45,160 --> 01:01:46,560
چه داستانی بابا

586
01:01:53,080 --> 01:01:55,720
- کدومو بگم؟
- داستان ... برای چه لذتی؟

587
01:01:55,800 --> 01:01:59,280
اگه کسی دزدی کنه چی
داستان شما و ساخت فیلم؟

588
01:02:00,720 --> 01:02:02,960
داستان کلاغ را به او بگویید

589
01:02:05,640 --> 01:02:08,280
به کدام یک بگویم؟

590
01:02:13,360 --> 01:02:16,680
داستان پادشاه را بگویید!
پادشاه پادشاهان!

591
01:02:18,240 --> 01:02:20,200
داستان استاد Ilaiyaraja را به او بگویید!

592
01:02:24,360 --> 01:02:26,280
من یک داستان سلطنتی را برای شما تعریف می کنم

593
01:02:35,360 --> 01:02:37,640
"در سرزمینی دور..."

594
01:02:43,040 --> 01:02:45,280
"...شاهی زندگی می کرد"

595
01:02:45,320 --> 01:02:49,040
- آیا شاه به تنهایی زندگی می کرد؟
- نه، البته!

596
01:02:49,080 --> 01:02:52,920
«او وزرا داشت
بله مردان او 4"

597
01:02:53,040 --> 01:02:54,560
ضربات بغل؟؟

598
01:02:55,040 --> 01:02:59,360
"در یک سرزمین، یک امپراتور زندگی می کرد!"

599
01:02:59,440 --> 01:03:03,680
"به خوبی روسری ها،
وزیران او 4 بودند!"

600
01:03:05,560 --> 01:03:08,600
"روزی جنگ در کشور بود"

601
01:03:15,080 --> 01:03:17,360
"در جنگ همه جنگیدند"

602
01:03:22,000 --> 01:03:24,200
"روزی جنگ در کشور بود"

603
01:03:24,240 --> 01:03:26,120
"در جنگ همه جنگیدند"

604
01:03:26,200 --> 01:03:28,160
"در میان دعوا، بمب ها منفجر شدند!"

605
01:03:28,200 --> 01:03:29,760
"دام! دام! دام!"

606
01:03:29,840 --> 01:03:32,000
اما چرا دعوا؟

607
01:03:36,280 --> 01:03:38,720
"چرا جنگ شروع شد؟"

608
01:03:38,760 --> 01:03:41,720
"چرا اصلاً جنگ شروع شد؟"

609
01:03:41,800 --> 01:03:43,920
کلاغ سرخ کردنی دزدید...به همین دلیل

610
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
"جنگ ناگهان اتفاق افتاد"

611
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
«...چون کلاغ سرخ کردنی دزدید
با منقارش"

612
01:03:48,160 --> 01:03:51,800
"روباه حیله گر از کلاغ پرسید
برای آواز خواندن Do Re Me..."

613
01:03:51,880 --> 01:03:53,440
کلاغ خواند...واقعا؟

614
01:03:53,520 --> 01:03:55,280
اوه! کلاغ نمی تواند آواز بخواند!

615
01:03:56,160 --> 01:04:00,240
وای...کلاغ بیچاره هیچی نداشت!

616
01:04:00,280 --> 01:04:02,040
شما فکر می کنید شاه آن را رها می کند؟

617
01:04:04,560 --> 01:04:08,560
"کینگ شروع به خواندن بدون کلید کرد
فاکس سرخ کردنی را با عجله انداخت.

618
01:04:08,640 --> 01:04:13,280
"کلاغ گفت "مرسی اعلیحضرت!"

619
01:04:13,360 --> 01:04:17,560
"تمام پادشاهی با خوشحالی شادی کردند"

620
01:04:17,600 --> 01:04:21,520
"روباه با دمش فرار کرد"

621
01:04:21,560 --> 01:04:24,880
همه گفتند "زنده باد پادشاه ما"

622
01:04:24,960 --> 01:04:32,640
زنده باد پادشاه ما
زنده باد اعلیحضرت!

623
01:04:32,720 --> 01:04:35,960
این داستان کلاغ است یا شاه؟

624
01:04:43,000 --> 01:04:46,280
این داستان کلاغ-شاه است!

625
01:04:46,320 --> 01:04:52,360
درود بر پادشاه کلاغ ما! درود بر پادشاه کلاغ ما!

626
01:04:52,400 --> 01:04:54,800
"به عنوان یک داستان گوی استاد فکر می کنم ...
فکر میکنم"

627
01:04:54,840 --> 01:04:56,640
"سرگرم شدی، قدردانی می کنی
با چشم درشت تعجب "

628
01:04:56,720 --> 01:04:58,680
"من داستان های بیشتری دارم
از ذهنم بیرون بیاید"

629
01:04:58,760 --> 01:05:00,800
"برای اینکه بشنوی... کف بزنی... آرام شو"

630
01:05:00,880 --> 01:05:04,240
"در یک سرزمین، یک امپراتور زندگی می کرد!"

631
01:05:04,840 --> 01:05:07,200
"به خوبی روسری ها،
وزیران او 4 بودند!"

632
01:05:07,280 --> 01:05:09,640
باز هم داستان کینگ؟

633
01:05:15,720 --> 01:05:18,160
اوه! داستان پادشاه دیگری نیست!

634
01:05:27,840 --> 01:05:29,600
اما این یک پادشاه متفاوت است!

635
01:05:33,720 --> 01:05:35,640
این پادشاه چه کرد؟

636
01:05:57,320 --> 01:06:01,360
«پادشاهی او آشفته بود
توسط یک دایناسور برای مدت طولانی"

637
01:06:01,400 --> 01:06:05,240
«بنابراین مردم شکایت کردند
به پادشاه بسیار قوی"

638
01:06:05,320 --> 01:06:09,360
"به عنوان سوپرمن،
برای کشتن این دایناسور مرده"

639
01:06:09,400 --> 01:06:13,240
"...پادشاه آنها باید برود،
درخواست کردند"

640
01:06:17,800 --> 01:06:22,000
«آناکوندا شاه را می ترساند
تمام راه"

641
01:06:49,280 --> 01:06:53,960
"بعد از آن ... یک گردباد
طوفان بر او نیز

642
01:06:57,480 --> 01:07:01,680
«آناکوندا شاه را می ترساند
تمام راه"

643
01:07:01,720 --> 01:07:05,640
"بعد از آن ... یک گردباد
طوفان بر او نیز

644
01:07:05,720 --> 01:07:09,640
«ببر دندان شمشیر غرش می کند
این چیزی است که بعد اتفاق می افتد!"

645
01:07:09,680 --> 01:07:14,320
«شاه غوغایی به پا می کند
ببر فروکش کرد... مضطرب"

646
01:07:48,880 --> 01:07:52,360
چرا ببر کشته شد؟
آیا دایناسور نباید بمیرد؟

647
01:07:57,640 --> 01:08:01,760
«همه مردم فریاد زدند
زنده باد اعلیحضرت!»

648
01:08:08,760 --> 01:08:11,600
باشه بابا...به اندازه کافی شنیدم

649
01:08:13,800 --> 01:08:15,920
"من برایت قصه می گویم
تمام شب"

650
01:08:15,960 --> 01:08:17,960
"شما تحلیل می کنید - فلج می کنید
غلط و درست"

651
01:08:18,000 --> 01:08:20,040
"من داستان های بیشتری در آستین دارم"

652
01:08:20,080 --> 01:08:22,320
"برای اینکه گوش کنی، بخندی، باور نکنی!!!"

653
01:08:22,360 --> 01:08:26,200
"روزی روزگاری یک اعلیحضرت بود"

654
01:08:26,240 --> 01:08:30,240
«...گوش دادن به این داستان
نیلا در شادی می خوابد"

655
01:08:36,640 --> 01:08:38,560
الان میرم بخوابم

656
01:08:38,760 --> 01:08:40,160
نیلا خوابیده؟

657
01:08:48,640 --> 01:08:52,400
"همه داستان هایم را تکرار می کنم"

658
01:08:52,440 --> 01:08:56,160
"خواب آلود به این شیرینی رویایی گوش می دهی"

659
01:08:56,200 --> 01:09:00,040
"داستان من دنباله دارد"

660
01:09:00,080 --> 01:09:03,400
"فقط برای تو
صوتی بصری بسیار خاص"

661
01:09:05,280 --> 01:09:08,760
- برو بیارش
- تو کی هستی؟

662
01:09:08,840 --> 01:09:11,160
بگذار بروم

663
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
کی نوبت نیلا (ماه) است؟

664
01:09:49,160 --> 01:09:50,760
ماه کامل بعد از ماه نمی آید!

665
01:09:53,360 --> 01:09:55,160
من باور دارم بعد از ماه وجود ندارد

666
01:09:56,360 --> 01:09:57,960
همه چیز یادت هست؟

667
01:09:59,600 --> 01:10:02,760
- هر دو قافیه را بگویم؟
- فقط 1 کار خواهد کرد

668
01:10:15,920 --> 01:10:18,840
انگار دلت برام تنگ نشده بود
به همین دلیل است

669
01:10:18,880 --> 01:10:21,440
- حتی به من نگفتی؟
- نامزدیم

670
01:10:21,480 --> 01:10:23,680
آیا برای دیدن شما به اجازه نیاز دارم؟

671
01:10:24,600 --> 01:10:25,880
ببینیم

672
01:10:55,920 --> 01:10:57,400
او خواهد آمد

673
01:11:00,520 --> 01:11:05,640
میخوای نیلا رو ببینی؟
بیا برویم

674
01:11:20,600 --> 01:11:23,680
همین الان رفتند
چطور به این زودی برمی گردند؟!

675
01:11:23,960 --> 01:11:25,160
بابا!

676
01:11:53,840 --> 01:11:55,320
بیا بگو

677
01:11:58,040 --> 01:11:59,920
آیا قافیه را می دانید؟

678
01:12:02,560 --> 01:12:08,520
تو برو روی صحنه

679
01:12:40,280 --> 01:12:44,160
ما بزرگسالان چیزهای زیادی برای یادگیری داریم
از این بچه ها

680
01:12:48,280 --> 01:12:52,400
نیلا و آرون جایزه اول را به اشتراک می گذارند

681
01:12:54,280 --> 01:12:56,080
به نیلا زنگ میزنن که جایزه بگیره

682
01:12:56,160 --> 01:13:02,120
ما خبرنگار خود را دعوت می کنیم
شوتا برای دادن جایزه

683
01:13:03,000 --> 01:13:05,440
خانم لطفا بیایید روی صحنه

684
01:13:32,280 --> 01:13:34,720
کریشنا باید کسی باشد که باید از او تشکر کرد

685
01:13:34,760 --> 01:13:38,400
او دخترش را بزرگ کرده است
به اندازه او بی گناه

686
01:13:44,760 --> 01:13:45,920
آیا می توانیم ترک کنیم؟

687
01:13:47,080 --> 01:13:49,080
1 دقیقه...میایم

688
01:13:49,920 --> 01:13:51,040
بریم کریشنا؟

689
01:13:51,080 --> 01:13:54,480
کی با نیلا هست؟

690
01:13:54,960 --> 01:13:56,840
بعد از مدتی بریم

691
01:13:56,920 --> 01:13:58,880
پدر نیلا، کریشنا

692
01:14:00,680 --> 01:14:01,680
مامانش؟

693
01:14:02,560 --> 01:14:04,400
Bhanumathy نام او است

694
01:14:04,920 --> 01:14:06,120
او کجاست؟

695
01:14:06,200 --> 01:14:08,000
او خیلی جوان مرد

696
01:14:11,120 --> 01:14:13,120
چی میگی؟

697
01:14:13,160 --> 01:14:19,680
خوب یا بد، او باید داشته باشد
با کسی با عقل ازدواج کرد

698
01:14:22,680 --> 01:14:25,040
او را با غفلت محض کشت!

699
01:14:25,120 --> 01:14:28,920
حالا این بچه به او گیر کرده است
مثل گلدسته در دست میمون!

700
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
تعجب می کنم که کی این بچه را خواهد کشت؟

701
01:14:31,080 --> 01:14:34,520
هیچ کس نمی تواند بخورد یا بخوابد
در آرامش به لطف او

702
01:14:37,960 --> 01:14:39,360
چی میگی؟!!

703
01:14:39,440 --> 01:14:41,760
من به خوبی از واقعیت ها آگاهم

704
01:14:41,800 --> 01:14:47,960
اگر دختری را با دستش بکشم خوب می شوی؟
و کوچی همیشه فرزندش را صدا می کند؟

705
01:14:48,920 --> 01:14:50,880
الان میای یا نه؟

706
01:15:10,360 --> 01:15:11,960
چه اتفاقی افتاد؟

707
01:15:12,640 --> 01:15:14,240
که نیلا...

708
01:15:18,280 --> 01:15:21,000
شوتا را ببینیم؟
قبل از اینکه ما برویم؟

709
01:15:26,360 --> 01:15:30,120
برویم

710
01:15:41,360 --> 01:15:45,240
این کریشنا است، پدر
قبلاً او را در عکس‌های فوری دیده بودم

711
01:15:45,280 --> 01:15:46,880
کجایی؟

712
01:15:50,160 --> 01:15:52,560
آیا اینجا منتظر می مانید؟
من میرم داخل

713
01:16:13,680 --> 01:16:16,640
دیگر هرگز تو را دایناسور صدا نمی کنم

714
01:16:23,600 --> 01:16:26,760
نیلا بیا بریم خونه

715
01:16:30,680 --> 01:16:32,760
نیلا نمیاد
می توانید ترک کنید

716
01:16:32,800 --> 01:16:36,760
- چرا نمیاد؟
- او نمی خواهد

717
01:16:37,160 --> 01:16:39,280
بابا

718
01:16:39,360 --> 01:16:42,760
-نیلا بریم خونه
- بابا!

719
01:16:52,880 --> 01:16:54,560
نیلا نمیاد

720
01:16:55,560 --> 01:16:56,800
گم شو

721
01:16:58,600 --> 01:17:02,040
بابا!

722
01:17:04,680 --> 01:17:05,960
او را بگیر

723
01:17:06,560 --> 01:17:08,320
من دارم میرم خونه

724
01:17:12,280 --> 01:17:16,280
- بچه را به من بده
- نه

725
01:17:32,400 --> 01:17:34,680
بذار برم خونه

726
01:17:34,760 --> 01:17:36,640
او را بگیرید
بچه را به من بده

727
01:17:39,720 --> 01:17:41,200
کریشنا را رها کن

728
01:17:41,280 --> 01:17:42,840
بچه را به من بده

729
01:17:50,000 --> 01:17:51,240
اینجا چه خبر است؟

730
01:17:51,280 --> 01:17:56,080
آیا همه شما بی فرهنگ هستید؟
مثل انسان رفتار کن!

731
01:18:11,080 --> 01:18:18,320
بانو دختر من است
همه جا دنبالش گشتم

732
01:18:20,800 --> 01:18:28,840
فکر می کردم او با خوشحالی زندگی می کند
با مردی که دوستش داشت... جایی

733
01:18:47,760 --> 01:18:55,120
عجولانه عمل کردند
من از طرف آنها عذرخواهی می کنم

734
01:19:01,720 --> 01:19:10,560
کریشنا و نیلا همه اینها هستند
از دخترم به یادگار مانده ام

735
01:19:16,120 --> 01:19:18,320
آنها را با من بفرست

736
01:19:20,160 --> 01:19:22,880
من از هر دو آنها مراقبت خواهم کرد

737
01:20:01,880 --> 01:20:03,160
بهش پول نده

738
01:20:04,680 --> 01:20:09,600
این پول کریشنا است
او به حق به دست آورده است

739
01:20:10,520 --> 01:20:15,440
چگونه می توانم از شما تشکر کنم
برای تمام کارهایی که انجام دادی؟

740
01:20:15,480 --> 01:20:23,720
با خودت نمیبری
فقط 1 فرزند اما 2

741
01:20:43,200 --> 01:20:44,440
ماشین را متوقف کنید

742
01:20:54,960 --> 01:20:56,360
بیا پایین

743
01:20:58,040 --> 01:21:00,280
رسیدیم... بیا پایین

744
01:21:03,680 --> 01:21:06,160
من او را برای شما نگه می دارم

745
01:21:16,680 --> 01:21:18,120
ماشین را روشن کنید

746
01:21:56,000 --> 01:22:01,400
تنها داروی کریشنا نیلا است

747
01:22:33,280 --> 01:22:34,960
چیکار میکنی؟

748
01:22:37,120 --> 01:22:40,960
نیلا میاد

749
01:22:41,440 --> 01:22:42,600
به من اعتماد کن

750
01:22:43,800 --> 01:22:50,800
من کریشنا را با خودم خواهم برد
او را در بیمارستان بستری کنید

751
01:22:50,880 --> 01:22:54,960
اتفاقاً یا تصادفی من هم هستم
مقصر وضعیت فعلی کریشنا است

752
01:22:57,400 --> 01:23:00,760
اتحاد دوباره کریشنا و نیلا
مسئولیت من است

753
01:23:01,800 --> 01:23:04,080
من مراقبت خواهم کرد

754
01:23:09,320 --> 01:23:10,960
اینجا توقف کن

755
01:23:37,520 --> 01:23:38,560
مشتری من

756
01:23:39,000 --> 01:23:40,760
او اینجا خواهد بود تا پرونده من تمام شود

757
01:23:43,960 --> 01:23:45,840
اینجا خانه است یا خیریه؟

758
01:23:47,240 --> 01:23:48,320
سالن خیریه

759
01:24:11,960 --> 01:24:14,960
راجندران، رئیس
اعتماد آموزشی دره سبز

760
01:24:15,000 --> 01:24:18,640
نه فقط در اوتی، او هم دارد
14 موسسه از این قبیل در سراسر تامیل نادو

761
01:24:18,680 --> 01:24:20,800
در جامعه ما شناخته شده است

762
01:24:21,040 --> 01:24:22,560
او 2 دختر دارد

763
01:24:22,600 --> 01:24:25,320
بانوماتی بزرگتر
علیه پدرش شورش کرد

764
01:24:25,360 --> 01:24:27,360
5 سال پیش ازدواج کرد و خانه را ترک کرد

765
01:24:27,400 --> 01:24:30,560
کوچکترین دختر شوتا
تحصیل در رشته MBA در آمریکا

766
01:24:30,600 --> 01:24:33,920
او اکنون خبرنگار است
در مدرسه پدرش

767
01:24:42,240 --> 01:24:45,960
آقا، یکی به نام انورادها
به دیدن شما آمده است

768
01:24:51,720 --> 01:24:54,560
آیا نیاز به پذیرش دارید؟

769
01:24:54,640 --> 01:24:57,320
- نه قربان
- آیا کمک مالی می خواهید؟

770
01:24:59,320 --> 01:25:01,480
فوراً این را فکس کنید

771
01:25:01,960 --> 01:25:05,040
من باید شخصا با شما صحبت کنم

772
01:25:05,080 --> 01:25:07,240
الان برای اولین بار میبینمت

773
01:25:07,320 --> 01:25:09,080
چگونه می توانیم هر چیزی شخصی را به اشتراک بگذاریم؟

774
01:25:09,760 --> 01:25:10,920
سازمان بهداشت جهانی؟

775
01:25:12,000 --> 01:25:14,400
- کدوم بانو؟
- دختر بزرگت

776
01:25:14,440 --> 01:25:16,640
من فقط 1 دختر به نام شوتا دارم

777
01:25:16,720 --> 01:25:18,000
چرا دروغ میگی؟

778
01:25:18,080 --> 01:25:20,400
لزومی نداره دروغ بگم

779
01:25:20,440 --> 01:25:22,120
به من نگاه کن و حرف بزن

780
01:25:22,440 --> 01:25:24,480
نیلا با شماست

781
01:25:25,240 --> 01:25:27,520
اینجا کسی به نام نیلا نیست

782
01:25:38,560 --> 01:25:41,520
نیلا کجاست؟

783
01:25:42,600 --> 01:25:47,120
او بلند شد ... برو

784
01:25:53,280 --> 01:25:55,160
کجا میری؟

785
01:25:55,640 --> 01:26:02,040
- بس کن، نباید بری اونجا
-نیلا اونجاست بذار برم ببینمش

786
01:26:04,440 --> 01:26:07,400
این کیه؟

787
01:26:09,200 --> 01:26:12,880
در آنجا توقف کنید

788
01:26:13,040 --> 01:26:16,040
نیلا بلند شد

789
01:26:19,400 --> 01:26:22,680
من نیلامو میخوام

790
01:26:24,720 --> 01:26:26,400
دستان خود را بردارید

791
01:26:26,480 --> 01:26:29,800
-از اینجا برو بیرون
- من نیلامو میخوام

792
01:26:30,880 --> 01:26:33,520
جرات نداری اونو بزنی
ما رو ببر نیلا

793
01:26:33,600 --> 01:26:36,800
من با شما مهربان هستم
چون تو زن هستی

794
01:26:36,880 --> 01:26:38,320
من نیلا رو میخوام

795
01:26:38,360 --> 01:26:40,240
آیا شما عمدا
برای من دردسر درست کردن؟

796
01:26:40,320 --> 01:26:41,800
دختر و بابا را از هم جدا کردی

797
01:26:41,840 --> 01:26:44,120
... او را در جاده ها رها کرد
و حالا ادعای بیگناهی کنید؟

798
01:26:44,160 --> 01:26:47,000
تو کی هستی که از من سوال کنی؟
چگونه با او در ارتباط هستید؟

799
01:26:47,680 --> 01:26:49,800
من یک وکیل هستم
کریشنا بی گناه است

800
01:26:49,880 --> 01:26:53,960
سپس در دادگاه پرونده تشکیل دهید
اینجا هیاهو ایجاد نکنید

801
01:27:08,440 --> 01:27:09,720
چه کار کردی؟

802
01:27:10,760 --> 01:27:13,560
Habeas corpus
دادخواست بنویسید

803
01:27:14,560 --> 01:27:18,840
باید نیلا را بیاورند
به دادگاه هر کجا که باشد

804
01:27:18,880 --> 01:27:20,920
میدونی کیه
ما در حال عبور از شمشیر با؟

805
01:27:20,960 --> 01:27:23,240
آیا می توانیم با پول او رقابت کنیم؟
یا قدرت انسان؟

806
01:27:23,280 --> 01:27:25,280
نه، نمی توانیم
به همین دلیل است

807
01:27:31,200 --> 01:27:33,680
- آیا می توانیم آقای راجندران را ملاقات کنیم؟
- لطفا بنشینید

808
01:27:36,240 --> 01:27:37,800
اینجا چیکار میکنی؟

809
01:27:38,560 --> 01:27:40,440
بابام کی میاد؟

810
01:27:40,520 --> 01:27:42,480
میدونی حالش خوب نیست

811
01:27:42,960 --> 01:27:44,760
به محض اینکه خوب شد اینجا خواهد بود

812
01:27:44,800 --> 01:27:49,120
کی خوب میشه؟
کی میاد؟

813
01:27:53,080 --> 01:27:54,000
فردا

814
01:27:54,040 --> 01:27:57,400
این پاسخ هر روز شماست
واقعا کی میاد؟

815
01:27:58,000 --> 01:27:59,360
فردا
مثبت

816
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
آقا یکی اومده ببینمت

817
01:28:01,440 --> 01:28:03,280
این دستور دادگاه عالی است

818
01:28:03,320 --> 01:28:05,240
ما شخصا آمدیم
از آنجایی که به شما مربوط می شود!

819
01:28:05,280 --> 01:28:07,520
اگر به ما اطلاع دهید که چگونه این موضوع را مدیریت کنیم

820
01:28:10,000 --> 01:28:11,480
چرا اینجایی؟

821
01:28:11,520 --> 01:28:16,640
آیا به وکیل نیاز دارید؟
متاسفم که نمی توانم تعهد کنم

822
01:28:16,680 --> 01:28:18,760
پرونده ای که اکنون در حال رسیدگی به آن هستید را پس بگیرید

823
01:28:18,800 --> 01:28:20,320
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

824
01:28:20,360 --> 01:28:22,120
تو آماده بودی که در دادگاه با من ملاقات کنی

825
01:28:22,160 --> 01:28:23,600
همانطور که شما گفتید ما آنجا ملاقات خواهیم کرد

826
01:28:23,680 --> 01:28:25,880
هیچ عدالتی وجود ندارد
در موردی که شما در حال رسیدگی هستید

827
01:28:25,920 --> 01:28:27,120
عدالت چیست؟

828
01:28:27,840 --> 01:28:31,080
خانه دوست داشتنی را شکستی
آیا این عادلانه است؟

829
01:28:31,240 --> 01:28:34,520
بابا و دخترش رو جدا کردی؟
درست است؟

830
01:28:34,880 --> 01:28:37,000
آیا می دانی عذاب آن محبت چیست؟

831
01:28:37,120 --> 01:28:39,120
از من در مورد محبت می پرسی؟

832
01:28:39,160 --> 01:28:42,560
هیچ کس نمی تواند احساس کند
اون درد بیشتر از من

833
01:28:47,240 --> 01:28:51,320
دختر بزرگم
هرگز نمی خواست ازدواج کند

834
01:28:51,360 --> 01:28:53,360
خدمات اجتماعی زندگی او بود

835
01:28:53,720 --> 01:28:56,280
وقتی به من گفت کسی را دوست دارد

836
01:28:56,320 --> 01:28:58,400
به جای اعتراض
همانطور که اکثر پدرها انجام می دهند ...

837
01:28:58,440 --> 01:29:01,520
من بودم که با خوشحالی زیاد
به او گفت که او را به خانه بیاورد

838
01:29:01,960 --> 01:29:04,760
اما او مردی مثل او را به خانه آورد!

839
01:29:04,880 --> 01:29:08,480
هیچ پدری در دنیا قبول نمی کند

840
01:29:09,040 --> 01:29:15,720
او او را به پول من انتخاب کرد،
منزلت، مقام، عشق

841
01:29:16,440 --> 01:29:18,000
او امروز کجاست؟

842
01:29:23,960 --> 01:29:27,320
میخوای من هم نیلا رو از دست بدم؟

843
01:29:30,800 --> 01:29:32,960
شما در مورد 1 صحبت می کنید که زندگی اش به پایان رسیده است

844
01:29:33,000 --> 01:29:34,880
من از کسانی صحبت می کنم که هنوز زنده هستند

845
01:29:34,920 --> 01:29:38,760
- هر کی...
- بقیه را در دادگاه مطرح می کنیم

846
01:29:41,000 --> 01:29:45,680
من اینجا نیومدم
ترس از شما یا این مورد

847
01:29:46,120 --> 01:29:51,560
پرونده شما آب را نگه نمی دارد
حتی در دادگاه عالی!

848
01:29:54,960 --> 01:29:57,960
این مورد یک کیک پیاده روی نیست،
همانطور که شما فکر می کنید

849
01:29:59,000 --> 01:30:03,360
قانون از ناپایدار روانی پشتیبانی نمی کند
پدر و مادر برای تربیت فرزندش

850
01:30:03,840 --> 01:30:06,960
- من آگاهم
-پس چرا میخوای این قضیه رو بگیری؟

851
01:30:07,000 --> 01:30:10,880
نه برنده می شویم و نه پولی می گیریم
در بالای آن، habeas corpus

852
01:30:11,400 --> 01:30:12,880
من به کریشنا قول داده ام

853
01:30:13,840 --> 01:30:15,520
من نیلا را به خاطر او پس می گیرم

854
01:30:16,640 --> 01:30:18,480
نمی دانم موفق می شوم یا نه

855
01:30:20,360 --> 01:30:23,320
حداقل من باید آنها را ملاقات کنم

856
01:30:24,160 --> 01:30:25,600
کریشنا اینجاست

857
01:30:25,680 --> 01:30:32,280
اگر به من بگویید نیلا کجاست،
من برم پیداش کنم

858
01:30:33,320 --> 01:30:35,960
چیکار میکنی؟

859
01:30:36,000 --> 01:30:38,280
دارم با بابام حرف میزنم

860
01:30:40,320 --> 01:30:46,800
نیلا گفت اگر با این نیلا (ماه) صحبت کنم
این پیام آور ما خواهد بود

861
01:30:47,680 --> 01:30:50,600
- خوردی؟
- نه

862
01:30:51,320 --> 01:30:52,680
بیا بخوریم

863
01:30:52,720 --> 01:30:54,320
نیلا کی میاد؟

864
01:30:54,360 --> 01:30:56,680
بابام کی میاد؟

865
01:30:56,720 --> 01:30:58,800
فردا می توانید نیلا را در طول روز ببینید

866
01:31:14,280 --> 01:31:15,680
ساعت چند است؟

867
01:31:16,520 --> 01:31:18,880
انگار خواهی فهمید!

868
01:31:19,960 --> 01:31:23,080
نیلا میاد
میخوام نیلا رو ببینم

869
01:31:23,120 --> 01:31:26,560
حتی نیل آرمسترانگ که رفت
به ماه نمی شود اینقدر وسواس!

870
01:31:26,640 --> 01:31:28,680
تو از دیشب منو اذیت میکنی

871
01:31:28,720 --> 01:31:30,320
صبر کن اون میاد

872
01:31:31,800 --> 01:31:35,280
در سبد چیست؟

873
01:31:35,760 --> 01:31:39,960
برای نیلا
غذا، بیسکویت و ژاکت

874
01:31:41,360 --> 01:31:42,880
برای او هم ژاکت؟

875
01:31:49,920 --> 01:31:51,680
آقای بشیام؟!

876
01:31:52,120 --> 01:31:54,680
او می تواند حتی یک مرد معمولی را لونی کند!

877
01:31:58,280 --> 01:31:59,680
بچه کجاست؟

878
01:32:01,040 --> 01:32:04,880
آوردنش لازم نیست
کودک چون خردسال است

879
01:32:07,320 --> 01:32:08,840
حالا چیکار کنیم؟

880
01:32:10,240 --> 01:32:13,560
شما کریشنا را به بیرون اسکورت می کنید

881
01:32:16,960 --> 01:32:20,520
با من بیا

882
01:32:29,000 --> 01:32:32,800
این بچه جدید کیست؟
من قبلاً او را ندیده بودم

883
01:32:32,840 --> 01:32:36,960
او قبلاً تماشاگر بود
حالا او یک وکیل است!

884
01:32:39,600 --> 01:32:45,480
با وجود habeas corpus
نیلا به دادگاه نیامده است

885
01:32:45,520 --> 01:32:48,160
این یک ننگ است
به قانون و عدالت ما

886
01:32:51,920 --> 01:32:58,840
یک پیپ اسکیک 2 مورد قدیمی سوال است
تجربه 20 ساله من، پروردگار من!

887
01:32:58,880 --> 01:33:02,080
اگر خیلی خنده دار است چرا باید
آنها می ترسند بچه را بیاورند؟

888
01:33:02,520 --> 01:33:05,880
آقای بشیام چرا نشده
کودک به دادگاه آورده شد؟

889
01:33:06,360 --> 01:33:09,640
مشتری من آقای راجندران
قیم قانونی کودک است

890
01:33:09,760 --> 01:33:15,320
طبق بخش
من این دادخواست را تقدیم می کنم

891
01:33:20,400 --> 01:33:22,440
وقتی بیولوژیکی کودک
پدر زنده است

892
01:33:22,520 --> 01:33:24,360
چگونه شخص دیگری می تواند
قیم قانونی او باشد؟

893
01:33:24,400 --> 01:33:26,960
درسته که پدرش وجود داره
اما در چه حالتی؟

894
01:33:27,040 --> 01:33:30,320
چه بلایی سرش آمده؟
او خوب است

895
01:33:30,840 --> 01:33:33,680
پدر کودک عقب مانده ذهنی است

896
01:33:34,440 --> 01:33:35,720
چه کسی این را به شما گفته است؟

897
01:33:35,800 --> 01:33:37,000
چه کسی باید بگوید؟

898
01:33:37,080 --> 01:33:39,760
آیا او را دیده ای؟
آیا مدرکی دارید؟

899
01:33:48,040 --> 01:33:51,600
او نه تنها به دادگاه بی احترامی می کند
بلکه خواهان من

900
01:33:51,680 --> 01:33:55,960
درخواست کننده من آقای کریشنا
درست مثل یکی از ماست

901
01:33:56,000 --> 01:34:00,000
او یک کارخانه شکلات سازی در اوتی اداره می کند

902
01:34:00,200 --> 01:34:03,760
من به شدت به موکلم اعتراض دارم
متهم شدن به دروغ

903
01:34:10,040 --> 01:34:14,720
اگر به اندازه کافی بلند شوید کافی نیست
تا سرت بزنه تو ایوان جلو!

904
01:34:14,800 --> 01:34:17,520
روشی که ایرادها را جمع کردید
نزدیک بود سکته قلبی کنم

905
01:34:17,560 --> 01:34:22,640
به زمان هایی که بی پایان منتظر بودیم فکر کنید
به عنوان شاگرد بشیام جونیور؟

906
01:34:22,680 --> 01:34:25,360
همانطور که وینو گفت، او درست می کند
یک فرد عادی دیوانه می شود!

907
01:34:25,400 --> 01:34:27,960
اگر کریشنا را ببینند
مورد ما برای پرتاب می رود!

908
01:34:28,000 --> 01:34:33,240
-نیلا میاد اونجا؟
- این کافی است!

909
01:34:33,280 --> 01:34:34,520
عمدا گفته نشده بود

910
01:34:34,560 --> 01:34:36,680
این چیزی است که من می توانستم به آن فکر کنم
در آن شتاب لحظه ای

911
01:34:36,720 --> 01:34:39,840
شما می توانستید درخواست تعویق کنید
ادعا می کنید که شکم شما چرخ دستی است!

912
01:34:39,880 --> 01:34:41,280
شما غیرممکن را بیان کردید

913
01:34:41,320 --> 01:34:45,560
گواهینامه بگیریم
از دکتر که آنو ناپایداره؟!

914
01:34:45,640 --> 01:34:47,120
من نمی توانم به دیگری فکر کنم

915
01:34:47,160 --> 01:34:49,120
راهی هست
اگر مایل هستید

916
01:35:07,880 --> 01:35:09,840
از شماره اش برایش پیام فرستادی؟

917
01:35:09,880 --> 01:35:11,080
با شکلک بوسه

918
01:35:14,560 --> 01:35:18,120
من منتظر بودم
از روزهای دانشگاه ما برای این

919
01:35:19,640 --> 01:35:22,520
کارم رفته

920
01:35:23,800 --> 01:35:27,600
آنو به من گفت با او کار نکن

921
01:35:27,640 --> 01:35:31,000
من به شما هشدار داده ام
از روزهای دانشگاه که با او دوست نشویم

922
01:35:31,040 --> 01:35:32,400
او مثل کدو تنبل بی فایده است

923
01:35:32,800 --> 01:35:35,920
همین الان با من بیا
من از بشیام می خواهم که تو را به عنوان جوان خود بگیرد

924
01:35:36,000 --> 01:35:38,280
من در آنجا نفوذ زیادی دارم

925
01:35:39,600 --> 01:35:42,960
آقای بشیام حتی اسمش را هم نمی داند
رذل فضول!

926
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
بگذار صورتش را با شن گچ بزنم

927
01:35:47,080 --> 01:35:49,120
چه اتفاقی افتاد؟

928
01:35:52,120 --> 01:35:54,560
من نمی توانم آنو را ترک کنم

929
01:35:54,800 --> 01:35:56,040
چرا؟

930
01:35:56,080 --> 01:35:59,160
او 5 ماه است که به من حقوق نداده است

931
01:36:00,440 --> 01:36:06,440
مگر اینکه در پرونده نیلا پیروز شویم
حقوقم را نمی گیرم

932
01:36:06,480 --> 01:36:09,120
این مسئولیت من است که به شما کمک کنم

933
01:36:09,200 --> 01:36:13,480
ما پیروز خواهیم شد

934
01:36:17,960 --> 01:36:20,840
اگر کریشنا دچار مشکل ذهنی است
همانطور که شما ادعا می کنید ...

935
01:36:21,480 --> 01:36:23,320
... آنها نمی توانند فراتر از جلسه اول بروند

936
01:36:23,360 --> 01:36:25,280
من ادعا نمی کنم
این یک واقعیت است

937
01:36:28,120 --> 01:36:30,160
تبدیل حقیقت به دروغ سخت است

938
01:36:30,240 --> 01:36:32,800
ساختن حقیقت از حقیقت آسان است

939
01:36:40,960 --> 01:36:42,080
کریشنا کجاست؟

940
01:36:42,120 --> 01:36:45,200
آیا من نگهبان این خانه هستم؟
برای بررسی اینکه چه کسی داخل و چه کسی خارج است؟

941
01:36:45,240 --> 01:36:47,120
کسی از من میپرسه
اجازه زندگی در اینجا؟

942
01:36:52,720 --> 01:36:57,200
من به شما گفتم، او اینجا خواهد بود

943
01:37:03,960 --> 01:37:05,360
اینجا چیکار میکنی؟

944
01:37:05,440 --> 01:37:09,240
نیلا اینجا نیست؟

945
01:37:11,040 --> 01:37:12,800
پرونده هنوز تمام نشده است

946
01:37:12,880 --> 01:37:16,480
اگر الان کسی شما را اینجا ببیند
تو هرگز نیلا را نخواهی گرفت

947
01:37:20,440 --> 01:37:23,000
من نباید بیام اینجا؟

948
01:37:23,080 --> 01:37:24,640
نیلا رو میخوای یا نه؟

949
01:37:28,000 --> 01:37:30,760
نمیتونی بیای اینجا
بدون اطلاع من

950
01:37:31,360 --> 01:37:36,960
بعدش اینجا نمیام

951
01:37:45,680 --> 01:37:48,160
آیا فقط "در راه" انجام نمی شود؟
چرا پسوند "عزیز" اضافه کنید؟

952
01:37:49,320 --> 01:37:51,000
من نمی توانم او را تحمل کنم

953
01:37:55,080 --> 01:37:56,200
چه اتفاقی افتاد؟

954
01:37:57,280 --> 01:37:59,120
اینقدر طولانی است که ژاکت را بردارید؟

955
01:37:59,680 --> 01:38:02,000
من برای گذشته تلاش کرده ام
2 ساعت برای حذف آن

956
01:38:02,040 --> 01:38:05,080
او آن را مانند نگه می دارد
این یک زائده به بدن او است!

957
01:38:05,160 --> 01:38:06,240
1 آخرین تلاش

958
01:38:27,880 --> 01:38:31,520
فقط مغزش ضعیفه
بقیه بدنش مثل گاو قوی است

959
01:38:36,240 --> 01:38:39,360
من چنین شیر شاهی هستم
من نتوانستم آن را انجام دهم

960
01:38:40,600 --> 01:38:41,720
برو مرد

961
01:38:42,920 --> 01:38:45,440
من یک شیر شاه هستم

962
01:39:05,600 --> 01:39:09,040
- اسم من کریس است
- دستت را بلند نکن

963
01:39:09,080 --> 01:39:12,520
نام من کریشنا، آوالانچی، اوتی است
آن را تکرار کنید

964
01:39:16,440 --> 01:39:19,560
فکر می کنید آهنگساز هستید
اجرای کنسرت؟

965
01:39:19,600 --> 01:39:22,360
خیلی سر و صدا برای تلفظ
اسم ساده ای مثل کریشنا!

966
01:39:23,880 --> 01:39:25,320
این اولین تست ماست

967
01:39:25,400 --> 01:39:30,320
اگر پزشک معاینه کننده را قانع کنیم
بقیه آن یک پیاده روی کیک است

968
01:39:32,040 --> 01:39:33,880
شما خیلی خوشبین هستید!

969
01:39:39,320 --> 01:39:46,000
یک مرد معمولی باید ضریب هوشی بالای 90 داشته باشد

970
01:39:46,040 --> 01:39:50,360
هر چیزی کمتر از این
از نظر ذهنی دچار مشکل تلقی می شود

971
01:39:50,440 --> 01:39:58,000
بنابراین کریشنا باید دریافت کند
90 در تست هوش فردا

972
01:40:03,200 --> 01:40:07,520
نمیشه سوالات رو به ما بدی
قبل از دست؟

973
01:40:29,640 --> 01:40:31,200
گواهی فردا؟

974
01:40:31,240 --> 01:40:34,360
ما هرگز نباید دروغ بگوییم
به پزشک یا وکیل

975
01:40:34,400 --> 01:40:37,760
اما یک پزشک یا وکیل می تواند دروغ بگوید!

976
01:40:47,520 --> 01:40:48,480
شخص کیست؟

977
01:40:48,520 --> 01:40:50,000
او آنجا نشسته است

978
01:40:52,760 --> 01:40:55,760
5 دقیقه به من وقت بده
من مرتب می شوم و بعد با شما تماس می گیرم

979
01:40:55,840 --> 01:40:57,360
برو مشخصاتش رو بگیر

980
01:40:57,400 --> 01:40:58,600
مشخصاتت را بگو

981
01:41:01,120 --> 01:41:03,280
اونی که الان اومده کیه؟

982
01:41:05,040 --> 01:41:07,360
دکتر بشیر که اکنون تست هوش را انجام خواهد داد

983
01:41:07,800 --> 01:41:09,680
دکتر رامانا رائو چطور؟

984
01:41:09,720 --> 01:41:13,160
او بعد از نوشیدن صاف است
دیشب مقداری مشروب تهیه شد

985
01:41:13,240 --> 01:41:14,920
امروز او در همه پرونده ها حضور دارد

986
01:41:18,600 --> 01:41:19,760
چه کاری می توانم انجام دهم؟

987
01:41:19,800 --> 01:41:21,920
همه چیز را مرتب کردی
شما باید این آشفتگی را درست کنید

988
01:41:21,960 --> 01:41:24,680
به من خدمت می کند که به شما کمک کرده ام!
شخص دیگری را پیدا کنید

989
01:41:30,960 --> 01:41:34,080
آیا می توانیم به دکتر جدید رشوه بدهیم؟

990
01:41:34,120 --> 01:41:36,320
- دردسر همینه
- چرا؟

991
01:41:36,640 --> 01:41:40,400
او را نمی توان وسوسه کرد
او خیلی رو به جلو است

992
01:41:41,200 --> 01:41:42,640
هر دیگری...

993
01:41:42,680 --> 01:41:48,560
او همسرش را خیلی دوست دارد
درست مثل ما!

994
01:41:48,640 --> 01:41:50,280
سپس باید تسلیم شوید

995
01:41:55,200 --> 01:41:56,320
تو کی هستی؟

996
01:41:56,400 --> 01:41:59,280
- جونیور آقای بشیام
- او مرا فرستاد

997
01:42:02,080 --> 01:42:03,120
چیکار میکنی؟

998
01:42:03,160 --> 01:42:05,040
آقای بشیام از من خواست که به شما بدهم

999
01:42:05,080 --> 01:42:08,040
چی بده؟
قضیه چیه؟

1000
01:42:09,600 --> 01:42:14,040
کریشنا، یک بیمار ضریب هوشی خود را آزمایش خواهد کرد

1001
01:42:14,080 --> 01:42:18,600
شما باید او را به عنوان معلول ذهنی تأیید کنید
با سطح هوشی زیر 50

1002
01:42:18,640 --> 01:42:20,240
برای همین اعزام شدم

1003
01:42:20,520 --> 01:42:23,480
شما فکر می کنید که می توانید
من را با پول خود بخرید؟

1004
01:42:23,560 --> 01:42:25,560
میدونی من کی هستم؟

1005
01:42:25,600 --> 01:42:27,160
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

1006
01:42:27,200 --> 01:42:28,720
سلام! چه کسی به او اجازه ورود داد؟

1007
01:42:28,800 --> 01:42:30,800
چگونه جرأت می کند وانمود کند که عادل است؟

1008
01:42:30,880 --> 01:42:32,760
اگر رئیس من این را بداند ...

1009
01:42:32,800 --> 01:42:35,520
این مورد آقای بشیام است
استرس نداشته باش

1010
01:42:35,560 --> 01:42:38,440
اگر اجبار نکنی تو یه سوپ میشی

1011
01:42:38,480 --> 01:42:41,120
کار میکنی
برای دولت یا آنها؟

1012
01:42:41,200 --> 01:42:42,480
من شما را له می کنم!

1013
01:42:42,520 --> 01:42:45,400
گواهینامه رو به من میدی
یا خودم بنویسم؟

1014
01:42:45,480 --> 01:42:48,760
- جرأت می کنم این کار را بکن
- با آقای بشیام ملاقات خواهی کرد؟

1015
01:42:48,800 --> 01:42:52,560
بشیام کیه لعنتی؟
بلند شو

1016
01:42:54,160 --> 01:42:57,520
من عروسک خیمه شب بازی نیستم
برای بازی باشیام؟!

1017
01:43:14,040 --> 01:43:18,760
وکیل آموخته کلاهبرداری کرده است
سند جعلی ارائه کرد

1018
01:43:20,680 --> 01:43:24,200
مضحک است که ...

1019
01:43:24,240 --> 01:43:28,000
...وکیل با 20 سال سابقه
مدعی یک دولت است سند جعل شود

1020
01:43:31,560 --> 01:43:34,000
اگر اینطور باشد،
سال گذشته در 7 فوریه

1021
01:43:34,080 --> 01:43:36,800
... سندی را تهیه کرد
در پرونده طلاق کومار و ساندیا

1022
01:43:36,840 --> 01:43:39,440
این سندیا را بیمار روانی اعلام کرد

1023
01:43:39,520 --> 01:43:41,560
آیا این سند جعلی است؟

1024
01:43:47,240 --> 01:43:50,720
او در سال 2008 اعلام کرد
آرول مورتی به عنوان بیمار روانی

1025
01:43:50,760 --> 01:43:54,040
در یک پرونده رانندگی مست،
شامل 4 نفر

1026
01:43:54,080 --> 01:43:56,000
آیا این سند جعلی است؟

1027
01:43:59,280 --> 01:44:00,680
این اثبات است

1028
01:44:03,480 --> 01:44:06,880
اوه! او معلمش را کتک زد!

1029
01:44:07,960 --> 01:44:10,760
این پیچ و تاب در داستان ماست!

1030
01:44:12,200 --> 01:44:15,160
اگر موافق باشد داشته باشد
این موارد تست IQ می گیرند

1031
01:44:15,240 --> 01:44:17,360
من موافقت می کنم که مشتریم آزمایش شود

1032
01:44:24,840 --> 01:44:26,640
مدرک او قابل قبول است

1033
01:44:30,360 --> 01:44:32,760
درخواست کننده من پدر خوبی است

1034
01:44:32,800 --> 01:44:35,200
او نیلا را بزرگ کرده است
به مدت 5 سال با مراقبت عاشقانه

1035
01:44:35,240 --> 01:44:36,800
او اکنون آسیب دیده است

1036
01:44:37,400 --> 01:44:41,360
من متواضعانه این را درخواست می کنم
گزارش IQ در نظر گرفته شود

1037
01:44:41,400 --> 01:44:45,640
به عنوان شواهد کافی
برای متحد کردن نیلا و کریشنا

1038
01:44:47,120 --> 01:44:50,480
از آنجایی که پرونده هنوز در دادگاه است،

1039
01:44:50,520 --> 01:44:54,480
یا در یک مکان مشترک
یا محل دادگاه

1040
01:44:54,520 --> 01:44:58,240
من به کریشنا اجازه ملاقات می دهم
دخترش روز جمعه به مدت یک ساعت

1041
01:45:03,880 --> 01:45:06,800
اگر نیلا به دادگاه بیاید
این یک شکست بزرگ خواهد بود

1042
01:45:06,840 --> 01:45:11,840
مانعی برای ما نخواهد بود
برای آنها یک شکست خواهد بود

1043
01:45:13,000 --> 01:45:16,240
تا زمانی که کریشنا پنهان است برنده می شوند

1044
01:45:16,320 --> 01:45:18,920
اگر کریشنا به دادگاه بیاید بازنده می شوند

1045
01:45:19,480 --> 01:45:21,920
اتحاد مجدد آنها برای ما سودمند است

1046
01:45:22,440 --> 01:45:23,960
اگر نیلا با کریشنا ملاقات کند چه؟

1047
01:45:24,000 --> 01:45:27,720
نیلا به دادگاه می آید
اما او با کریشنا ملاقات نخواهد کرد

1048
01:45:27,920 --> 01:45:31,800
کریشنا باید با من و این دنیا روبرو شود

1049
01:45:37,440 --> 01:45:39,200
چیکار میکنی؟

1050
01:45:42,000 --> 01:45:46,440
نیلا عاشق برنج مخلوط با شیر است

1051
01:45:49,760 --> 01:45:51,320
نیلا واقعا مبارکه

1052
01:45:53,080 --> 01:45:54,440
برای داشتن پدری مثل تو

1053
01:45:55,600 --> 01:45:57,560
من بابای خوبی هستم؟!

1054
01:46:14,680 --> 01:46:16,080
چه اتفاقی می افتد؟

1055
01:46:17,480 --> 01:46:20,680
آقای بشیام اینجاست
با بچه آمده اند

1056
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
در انتظار ملاقات با کریشنا

1057
01:46:22,720 --> 01:46:24,480
من آنجا خواهم بود

1058
01:46:30,920 --> 01:46:33,880
- چند وقت دیگه؟
- به زودی می آییم

1059
01:46:34,920 --> 01:46:37,520
به نظر تصادفه
بذار برم چک کنم

1060
01:46:37,560 --> 01:46:40,760
چقدر بی پروا رانندگی کردی

1061
01:46:58,800 --> 01:47:02,960
این مردان آقای بشیام هستند
که در حال ایجاد ترافیک هستند

1062
01:47:04,240 --> 01:47:05,840
من کریشنا را می آورم

1063
01:47:07,440 --> 01:47:09,240
- بیا
- بیا

1064
01:47:10,880 --> 01:47:12,400
نه این طرف

1065
01:47:18,040 --> 01:47:20,120
میریم سراغ نیلا

1066
01:47:20,560 --> 01:47:23,000
- غذا می خوای؟
- من نمی خواهم

1067
01:47:23,040 --> 01:47:25,480
-زود به آنو زنگ بزن
- موروگا، آنجا را نگاه کن

1068
01:47:26,720 --> 01:47:32,360
آنو، کریشنا را به پارکینگ بیاور
بدون اطلاع آقای بشیام

1069
01:47:32,440 --> 01:47:34,080
من موروگان صحبت می کنم

1070
01:47:34,120 --> 01:47:37,240
کریشنا و وکیلش می آیند
به پارکینگ برای دیدن نیلا

1071
01:47:37,320 --> 01:47:38,880
دستیارش اینجاست

1072
01:47:42,440 --> 01:47:44,080
2 دقیقه دیگر فرصت داریم

1073
01:47:56,000 --> 01:47:57,720
زود بیا

1074
01:48:05,240 --> 01:48:06,920
داره دیر میشه

1075
01:48:08,080 --> 01:48:09,640
نیلا می رود

1076
01:48:10,920 --> 01:48:12,520
چیکار میکنی؟

1077
01:48:23,440 --> 01:48:24,840
برویم

1078
01:48:34,400 --> 01:48:36,880
به سمت می روند
پارکینگ برای دیدن نیلا

1079
01:48:36,920 --> 01:48:42,040
آرام باش من مراقبت خواهم کرد
او را تا پارکینگ اسکورت کنید

1080
01:48:53,960 --> 01:48:55,840
آنو چرا انقدر دیر اومدی

1081
01:48:55,920 --> 01:48:57,920
-نیلا کجاست؟
- فقط او را به این سمت بردند

1082
01:48:58,000 --> 01:48:59,520
کجا رفته اند؟

1083
01:49:00,280 --> 01:49:03,120
- آقای بشیام کجاست؟
- طبق نقشه ما، کریشنا...

1084
01:49:10,040 --> 01:49:12,760
- کجا هستند؟
- همین الان اینجا بودند

1085
01:49:59,000 --> 01:50:01,320
کریشنا در ورودی عقب است

1086
01:50:25,880 --> 01:50:29,000
اومدی که خیالت راحت بشه
اما داخل نشد

1087
01:50:29,680 --> 01:50:32,120
آره اومدم خیالم راحت بشه
اما می تواند صبر کند

1088
01:50:36,680 --> 01:50:40,240
من قصد نداشتم
اما نمی توانم برای مدت طولانی تحمل کنم

1089
01:50:52,920 --> 01:50:55,040
آقای بشیام؟

1090
01:50:55,720 --> 01:50:58,360
من مورتی هستم، آوالانچی

1091
01:50:58,400 --> 01:50:59,800
- تلفنی صحبت کردیم
- بگو

1092
01:50:59,840 --> 01:51:02,600
طبق درخواست شما
من دوستان کریشنا را آورده ام

1093
01:51:02,640 --> 01:51:04,080
همه آنها به اندازه او تنها هستند

1094
01:51:04,120 --> 01:51:06,800
اگر آنها را به دادگاه ببرید،
شما می آیید شست بالا!

1095
01:51:06,880 --> 01:51:13,960
قاضی این پرونده را تمام خواهد کرد
به نفع ما در یک لحظه!

1096
01:51:14,440 --> 01:51:17,360
فردا ساعت 9 صبح آماده باشید
یه ماشین میفرستم

1097
01:51:20,240 --> 01:51:23,840
بدون هیچ دلیلی کسی نباید
از اتاق بیرون برو

1098
01:51:26,240 --> 01:51:29,720
که بشیام یک اضافه دارد
بینی بلند و مغز

1099
01:51:29,760 --> 01:51:33,160
میدونستم یه همچین کاری کج و کوله انجام میده

1100
01:51:36,920 --> 01:51:40,160
یه جورایی باید
قبل از استراحت مورتی را متقاعد کنید

1101
01:51:41,360 --> 01:51:44,000
میشه با هتل تماس بگیریم
و اتاق را پیدا کنید

1102
01:51:44,040 --> 01:51:47,720
ممکن است اتاق به نام آنها رزرو نشود

1103
01:51:47,760 --> 01:51:50,360
توقع داری به همه درها بزنیم!؟!

1104
01:51:51,680 --> 01:51:52,800
فقط 1 سرنخ

1105
01:51:53,920 --> 01:51:56,960
تمام طبقات توسط تنیس بازان اشغال شده است

1106
01:51:57,000 --> 01:51:59,680
به دیگران اتاق اختصاص داده شده است
فقط در طبقه 4

1107
01:51:59,760 --> 01:52:02,640
بنابراین ما باید فقط طبقه 4 را بررسی کنیم

1108
01:52:07,680 --> 01:52:13,840
هر که کریشنا را بشناسد
و بالعکس "آنها" هستند!

1109
01:52:13,880 --> 01:52:15,960
- "آنها" چه کسانی هستند؟
- "آنها"!

1110
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
چی میخوای؟

1111
01:52:25,400 --> 01:52:27,240
چرا مدام تکرار می کنی؟

1112
01:52:27,280 --> 01:52:29,720
چرا فقط دوبار آن را می شنوید دردسر دارید؟

1113
01:52:29,760 --> 01:52:32,840
ما آن را 2000 بار شنیدیم! صبور باش

1114
01:52:37,360 --> 01:52:43,800
وقتی درب بعدی باز می شود
فقط بررسی کنید که آیا دوستان شما وارد هستند یا خیر

1115
01:52:45,000 --> 01:52:46,240
نیلا رو نپرس

1116
01:52:49,560 --> 01:52:50,520
تو کی هستی لعنتی؟

1117
01:52:50,560 --> 01:52:52,280
چرا در می زنی
در چنین ساعت ناخوشایندی؟

1118
01:52:52,320 --> 01:52:55,280
در چه چیزی شکاف می زنی؟
در خانه ام را نکوبیدی؟

1119
01:52:55,320 --> 01:52:57,080
سپس، چه کسی انجام داد؟

1120
01:53:01,760 --> 01:53:03,920
نه آنو، او این کار را کرد

1121
01:53:04,000 --> 01:53:07,200
در زدی؟
او از شما درخواست می کند

1122
01:53:07,280 --> 01:53:09,240
چرا مزاحم من شدی
در این وقت شب برای

1123
01:53:09,920 --> 01:53:11,720
- ماه
- چی؟

1124
01:53:13,280 --> 01:53:15,160
کوچولو...

1125
01:53:15,200 --> 01:53:16,800
آیا اینطور است؟

1126
01:53:17,160 --> 01:53:21,400
برای همین... ولش کن...بیچاره

1127
01:53:24,400 --> 01:53:26,320
به خوبی از او مراقبت کنید

1128
01:53:26,920 --> 01:53:29,640
شما نباید اسم نیلا را ذکر کنید
آنو بهش بگو

1129
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
اینجا چه خبر است؟

1130
01:53:32,440 --> 01:53:35,720
- من نمی دانستم چگونه با آن مرد برخورد کنم
- بیا از این پیشخدمت بپرسیم

1131
01:53:38,760 --> 01:53:41,240
احمق نباش
اگر روی ما بومرنگ بیفتد چه؟

1132
01:53:41,280 --> 01:53:44,720
آقای ژاکت نمی گوید،
ما اتاق را نمی شناسیم

1133
01:53:44,760 --> 01:53:47,440
من نباید از گارسون بپرسم،
شما به من می گویید کیسه مهره ای

1134
01:53:47,480 --> 01:53:49,360
به نظر شما می توان از من استفاده کرد و پرتاب شد؟

1135
01:53:49,400 --> 01:53:51,000
هرچی میخوای بدون من جستجو کن

1136
01:53:52,880 --> 01:53:56,000
ما به وینو نیاز نداریم
برویم

1137
01:54:08,440 --> 01:54:11,240
آیا این یک مسابقه کریکت IPL برای من است؟
به روز رسانی مداوم؟

1138
01:54:11,320 --> 01:54:16,000
ما باید برای لونی ها شکار کنیم
خیلی زود دیوونه میشم

1139
01:54:17,040 --> 01:54:18,760
بشین

1140
01:54:23,640 --> 01:54:28,800
یه چیزی ماهیگیره
برویم

1141
01:54:36,680 --> 01:54:39,280
بشیام آنها را در جایی پنهان نگه داشته است

1142
01:54:39,360 --> 01:54:43,280
اگر فقط آنها را بگیرم
من آنها را خشک می کنم

1143
01:54:43,320 --> 01:54:44,920
جای اشتباه برای صحبت تلفنی

1144
01:54:46,600 --> 01:54:49,400
روبات های غول پیکر مرا محاصره کرده اند

1145
01:54:49,800 --> 01:54:52,080
این 2تا کجان؟

1146
01:54:54,920 --> 01:54:58,360
آیا شما 2 نفر را دیدید؟

1147
01:54:58,440 --> 01:55:00,480
نه اون طرف

1148
01:55:01,040 --> 01:55:02,640
کجا رفتند؟

1149
01:55:15,880 --> 01:55:19,040
چرا تو راهرو ایستاده بودی
اگر برای دیدن مهمان آمده اید؟

1150
01:55:19,080 --> 01:55:21,600
نه من...او...

1151
01:55:22,360 --> 01:55:24,760
اتاق را فراموش کردیم

1152
01:55:24,840 --> 01:55:27,880
می توانستید در پذیرش پرس و جو کنید

1153
01:55:35,160 --> 01:55:36,920
به دیدنش آمدیم

1154
01:55:37,840 --> 01:55:39,160
او رفته است

1155
01:55:52,720 --> 01:56:02,360
آیا شما یک مرد کمی لوس را دیدید؟
با یک خانم در این راه قدم می زنید؟

1156
01:56:04,200 --> 01:56:06,520
دست از اذیت کردن من بردارید!

1157
01:56:18,040 --> 01:56:21,880
آیا شما یک مرد کمی لوس را دیدید؟
راه رفتن در این راه؟

1158
01:56:23,240 --> 01:56:26,640
خدا می داند کجا رفته اند!

1159
01:56:27,680 --> 01:56:30,080
شبیه مورتی ماست

1160
01:56:30,120 --> 01:56:33,920
چرا اینجایی؟
۲ تای دیگر کجا هستند؟

1161
01:56:34,000 --> 01:56:36,000
آب نبات پنبه صورتی

1162
01:56:37,760 --> 01:56:42,400
مورتی، چشم بزرگ جو، کارتی

1163
01:56:56,840 --> 01:56:59,600
کجایی؟
تا کی برای تو شکار کنم؟

1164
01:56:59,680 --> 01:57:03,280
مورتی داره بالا میره

1165
01:57:05,800 --> 01:57:08,480
هیچکس نیست
با نام مورتی در اینجا

1166
01:57:08,560 --> 01:57:10,120
تو راهرو چیکار میکردی؟

1167
01:57:10,160 --> 01:57:11,600
راستشو بگو

1168
01:57:11,680 --> 01:57:14,160
بالا
پایین

1169
01:57:14,200 --> 01:57:16,360
او در آسانسور است

1170
01:57:19,240 --> 01:57:21,360
او در طبقه 4 است

1171
01:57:21,400 --> 01:57:23,160
پیراهن چک شده
دندان باک

1172
01:57:23,200 --> 01:57:27,160
- او مورتی است
- داره میره تو اتاق

1173
01:57:36,280 --> 01:57:43,600
رفته تو اتاق
او در را بسته است

1174
01:57:43,640 --> 01:57:46,560
همه کجا رفتید؟
۲ تای دیگر کجا هستند؟

1175
01:57:50,560 --> 01:57:53,880
اینجا 2 نفر هستند
ادعا می کند که مهمان شماست

1176
01:57:53,960 --> 01:57:56,160
- بله...بله قربان
- مهمانان شما؟

1177
01:57:56,240 --> 01:57:57,480
آنها مهمان من هستند

1178
01:57:57,520 --> 01:57:59,840
آنها ذهن نامناسبی دارند

1179
01:58:00,520 --> 01:58:04,000
آنها را نزد خود نگه دارید

1180
01:58:07,720 --> 01:58:11,400
هر کی در زد در رو باز نکن

1181
01:58:11,920 --> 01:58:15,120
به راست بپیچید

1182
01:58:22,400 --> 01:58:25,320
پیراهن چک شده
دندان باک

1183
01:58:40,960 --> 01:58:45,120
او گزارش آب و هوا را پیش بینی می کند
برای بارانی که باران نمی بارد!

1184
01:58:51,840 --> 01:58:53,960
گفتی که نمی آیند
اون کیه؟

1185
01:58:57,960 --> 01:58:59,960
-بهش گفتم
- به کی گفتی؟

1186
01:59:00,000 --> 01:59:04,600
مورتی، بگذار بگویند
فقط چیزی که به آنها آموزش داده شده است

1187
01:59:04,720 --> 01:59:07,880
لعنتی! این پسر دندانه دار JCB مورتی است

1188
01:59:07,920 --> 01:59:10,440
نه آن بیل دهنی هوشمندانه!

1189
01:59:10,480 --> 01:59:13,560
حالا چیکار کنیم؟

1190
01:59:15,480 --> 01:59:16,840
آیا کریشنا را می شناسید؟

1191
01:59:16,880 --> 01:59:19,480
اوه بله! کریشنا دوست من است

1192
01:59:19,520 --> 01:59:23,520
ما ... نیلا ... زمین توپ پا

1193
01:59:23,560 --> 01:59:26,680
...ما برایش کفش صورتی خریدیم

1194
01:59:31,960 --> 01:59:37,000
تمام حقیقت
و چیزی جز حقیقت

1195
01:59:40,560 --> 01:59:44,280
بعد از تکان دادن سرش
مثل گاومیش که الان زبانش بسته است

1196
01:59:47,880 --> 01:59:49,800
تمام حقیقت ...

1197
01:59:50,480 --> 01:59:52,800
حقیقت؟ چرا؟

1198
01:59:52,840 --> 01:59:54,360
این کتاب چیست؟

1199
01:59:54,680 --> 01:59:58,480
کتاب را به من پس بده

1200
01:59:58,520 --> 02:00:02,840
نمیتونم قسم بخورم برو

1201
02:00:04,080 --> 02:00:08,320
- قسم می خورم...
- قسم می خورم

1202
02:00:11,240 --> 02:00:14,960
قسم می خورم

1203
02:00:17,760 --> 02:00:20,600
همه این شاهدان دوستان کریشنا هستند

1204
02:00:20,680 --> 02:00:25,080
از سال 1986 تا 2005 آنها با هم بودند
در موسسه بهداشت روان کوتاگیری

1205
02:00:25,120 --> 02:00:29,880
مدارک مورد نیاز
برای آن در صفحه است

1206
02:00:32,600 --> 02:00:37,160
چه شواهد دیگری لازم است
برای تایید بی ثباتی ذهنی کریشنا؟

1207
02:00:39,440 --> 02:00:45,000
کسانی که با افراد ناتوان ذهنی دوست می شوند
نیازی نیست که خودشان از نظر روانی ناپایدار باشند!

1208
02:00:45,040 --> 02:00:51,360
مشاور دانشمند ما از این شواهد بی خبر است
توسط این شاهدان باطل و باطل است

1209
02:00:52,480 --> 02:00:54,080
من را شگفت زده می کند

1210
02:00:58,800 --> 02:01:01,680
آیا شواهد را می پذیرید
به گواه من که عقل سلیم دارد؟

1211
02:01:01,720 --> 02:01:03,960
او دوست اینهاست
شاهدان دچار مشکل ذهنی

1212
02:01:10,520 --> 02:01:13,200
به تمام حقیقت قسم می خورم
و چیزی جز حقیقت

1213
02:01:13,880 --> 02:01:15,640
آیا کریشنا کارفرمای شماست؟

1214
02:01:15,680 --> 02:01:21,880
کریشنا کمک کننده است
مدیر ما ویکتور است

1215
02:01:22,640 --> 02:01:24,320
کریشنا را توصیف کنید

1216
02:01:24,360 --> 02:01:27,520
کریشنا مانند یک کودک است

1217
02:01:27,560 --> 02:01:31,000
- یعنی چی؟
- کمی...

1218
02:01:31,440 --> 02:01:34,480
- از ذهن ناسالم
- بله

1219
02:01:38,320 --> 02:01:43,280
- عجب! بشیام شگفت انگیز است!
- پرده برای همه افتاد

1220
02:01:43,360 --> 02:01:46,280
- آیا بانوماتی را می شناسید؟
- خیلی خوب

1221
02:01:46,840 --> 02:01:51,840
بیچاره دختر! او با این کریشنا ازدواج کرد
در هنگام تولد نوزاد نارس فوت کرد

1222
02:01:52,520 --> 02:01:55,600
به خاطر خدا حضانت را ندهید
از کودک به کریشنا

1223
02:01:55,640 --> 02:01:58,240
زندگی نیلا نیز یک آشفتگی نامقدس خواهد بود!

1224
02:01:59,720 --> 02:02:01,680
آقای مورتی، شما می توانید همین الان بروید

1225
02:02:03,600 --> 02:02:05,840
چطور می تونی انقدر بی پروا از من بخوای برم؟

1226
02:02:05,920 --> 02:02:09,960
آقای بشیام خرج کرده است
آنقدر ما را به اینجا رساند

1227
02:02:10,000 --> 02:02:13,040
چگونه می توانم بدون یک کلمه به او بروم؟

1228
02:02:13,200 --> 02:02:15,480
کلمه به کلمه به من یاد داد که چه بگویم

1229
02:02:15,520 --> 02:02:17,240
امیدوارم عدالت کامل را رعایت کرده باشم!

1230
02:02:17,320 --> 02:02:19,600
عجب! بشیام مثل جعبه پاندورا است!

1231
02:02:19,680 --> 02:02:23,320
او حتی افراد عادی را نیز نابهنجار کرد!

1232
02:02:23,360 --> 02:02:26,320
امیدوارم فراموش نکرده باشم
هر دیالوگ مهمی!

1233
02:02:27,280 --> 02:02:28,960
من نمی فهمم

1234
02:02:29,040 --> 02:02:31,120
همین الان این مکان را ترک کنید

1235
02:02:31,200 --> 02:02:33,800
او به من اجازه رفتن داده است

1236
02:03:15,880 --> 02:03:20,880
"زندگی میدان جنگ است
با مبارزه و رنجش"

1237
02:03:25,360 --> 02:03:29,920
"یک سرود بیا متحد شویم تا بخوانیم"

1238
02:03:30,040 --> 02:03:32,280
"پاهای خسته ممکن است در بدبختی گریه کنند"

1239
02:03:32,400 --> 02:03:34,680
«چشم‌های بی‌خواب ممکن است ناخواسته خسوف شوند»

1240
02:03:34,760 --> 02:03:39,280
"اگر چه تاریک و دلخراش است
بگذار بجنگیم"

1241
02:03:39,320 --> 02:03:43,840
"فقط پیچ بعدی را دور بزنید
خورشید نور خود را خواهد تابید"

1242
02:03:43,920 --> 02:03:46,800
"رویا قطعا محقق خواهد شد"

1243
02:03:46,880 --> 02:03:48,840
آیا به کودک فشار می آورید؟

1244
02:03:48,960 --> 02:03:50,560
تو کی هستی؟
برو بیرون

1245
02:03:50,640 --> 02:03:52,760
چرا اینجا ایستاده ای؟
برو بیرون

1246
02:03:52,840 --> 02:03:54,520
نگهبان کجاست؟

1247
02:03:54,560 --> 02:03:57,560
تو این زمین بازی چیکار میکنی؟

1248
02:03:59,040 --> 02:04:00,480
بس کن!

1249
02:04:00,520 --> 02:04:05,400
آیا شما یک نابغه هستید؟
بسیاری از شما در آزمون IQ مردود خواهید شد

1250
02:04:05,440 --> 02:04:08,560
بگویم چه خبر است،
در خانه های شما؟

1251
02:04:08,600 --> 02:04:11,080
مجبورم نکن بشورم
کتانی کثیف شما در ملاء عام!

1252
02:05:03,920 --> 02:05:05,440
مگر ما برای خودمان زندگی نداریم؟

1253
02:05:05,480 --> 02:05:07,360
آیا نیلا پیش ما می ماند؟

1254
02:05:08,520 --> 02:05:09,560
بعد...؟

1255
02:05:11,000 --> 02:05:14,320
بعد از ازدواج، تو با من خواهی بود
چرا به نیلا وسواس داری؟

1256
02:05:14,360 --> 02:05:16,240
او با ما نخواهد بود؟

1257
02:05:19,920 --> 02:05:25,800
پدرت از او مراقبت خواهد کرد
یا در غیر این صورت تعداد زیادی "خانه" وجود دارد

1258
02:05:26,920 --> 02:05:28,320
من هزینه ها را بر عهده می گیرم

1259
02:05:31,280 --> 02:05:35,480
خواهرم بیشتر برایم مادر بود
از مامان خودم...برای فرزندش...

1260
02:05:37,320 --> 02:05:42,480
مطمئن نیستم که تو در زندگی من باشی یا نه
اما بدون نیلا زندگی برای من وجود ندارد

1261
02:05:44,520 --> 02:05:49,480
"روی زمین هیچ راهی وجود ندارد
که ما نمی توانیم دنبالش کنیم"

1262
02:05:49,560 --> 02:05:54,040
«رودخانه ها برای جاری شدن متوقف نمی شوند
ترس از حفره های توخالی"

1263
02:05:54,120 --> 02:05:58,680
«یک روز هم نیست
وقتی خورشید در آسمان لبخند نمی زند"

1264
02:05:58,720 --> 02:06:03,080
"یک قلب هرگز نمی تواند غرق شود
با بارش باران از چشم!"

1265
02:06:03,120 --> 02:06:07,680
«خانه خدا نمای مقدسی دارد
با بت درونش"

1266
02:06:07,720 --> 02:06:12,160
«قلب های طلایی مقدس ترند
جایی که او مطمئناً ساکن خواهد شد"

1267
02:06:12,200 --> 02:06:16,800
"شما مظهر مادری هستید
مراقبت مهربانانه "

1268
02:06:16,880 --> 02:06:21,400
"واقعی ترین قلب، هیچ کس قابل مقایسه نیست"

1269
02:06:21,440 --> 02:06:23,560
"پاهای خسته ممکن است در بدبختی گریه کنند"

1270
02:06:23,600 --> 02:06:25,880
«چشم‌های بی‌خواب ممکن است ناخواسته خسوف شوند»

1271
02:06:25,960 --> 02:06:30,400
"اگر چه تاریک و دلخراش است
بگذار بجنگیم"

1272
02:06:30,560 --> 02:06:35,000
"فقط پیچ بعدی را دور بزنید
خورشید نور خود را خواهد تابید"

1273
02:06:35,040 --> 02:06:40,080
"رویا قطعا محقق خواهد شد"

1274
02:06:55,680 --> 02:06:57,800
کریشنا ذهن سالمی دارد

1275
02:07:02,840 --> 02:07:05,160
اما چرا او به اینجا نمی آید؟

1276
02:07:09,040 --> 02:07:13,080
این خواهان ضروری نیست
زمانی که یک دادرسی مدنی است باید شرکت کند

1277
02:07:13,120 --> 02:07:19,440
او باید در هنگام دفاع اینجا باشد
وکیل باید او را معاینه کند

1278
02:07:22,200 --> 02:07:26,160
در عین حال باید بدانید
ترجیح کودک چیست

1279
02:07:26,200 --> 02:07:27,760
نیلا هم باید اینجا باشه

1280
02:07:27,800 --> 02:07:31,400
- آوردن کودک به دادگاه ...
- تولید فرزند در دادگاه

1281
02:07:37,840 --> 02:07:39,000
ما همه اینجا هستیم

1282
02:07:44,360 --> 02:07:46,560
شاید داشتند
یک فرار باریک تا کنون

1283
02:07:46,600 --> 02:07:53,520
همه کسانی که از او حمایت می کنند باید
به سوالات من جواب بده...نه فقط کریشنا!!

1284
02:08:01,480 --> 02:08:03,760
آنچه تاکنون به دست آورده‌ایم چیز مهمی نیست

1285
02:08:03,840 --> 02:08:05,880
فردا برای ما روز روز است!

1286
02:08:06,600 --> 02:08:10,840
اگر روزی بفهمند ما دروغ گفته ایم
ما منهای لباس وکالت خواهیم بود!

1287
02:08:10,880 --> 02:08:13,960
حتی ما نمی توانیم روبرو شویم
معاینه متقابل آقای بشیام

1288
02:08:14,000 --> 02:08:15,440
وضعیت اسفناک کریشنا را تصور کنید

1289
02:08:15,480 --> 02:08:18,600
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد
برای نشان دادن کریشنا در دادگاه فردا

1290
02:08:18,680 --> 02:08:19,640
من می دانم

1291
02:09:07,480 --> 02:09:08,760
بابا

1292
02:09:17,040 --> 02:09:20,880
رعد... ترسیده

1293
02:10:42,880 --> 02:10:46,960
"من در چشمانت منحنی رنگی می بینم"

1294
02:10:47,080 --> 02:10:51,080
"... که با پلک های من معاشقه می کند جدید"

1295
02:10:51,480 --> 02:10:54,680
"از نظر آب و هوا چه گزارشی دارد؟"

1296
02:10:54,880 --> 02:10:58,440
"دست در دست، منظره خورشید و باران"

1297
02:10:58,600 --> 02:11:01,120
"در تو...میبینم"

1298
02:11:01,240 --> 02:11:03,280
"من درک می کنم"

1299
02:11:03,360 --> 02:11:06,920
"عشق من...مادر من در تو!"

1300
02:11:06,960 --> 02:11:09,600
من طعم شکست را می چشم عزیزم

1301
02:11:09,680 --> 02:11:11,680
"من باختم... در کل"

1302
02:11:11,760 --> 02:11:15,160
"اینجا چه اتفاقی خواهد افتاد؟"

1303
02:11:15,200 --> 02:11:23,720
"من در خلسه هستم... تازگی محض"

1304
02:11:24,320 --> 02:11:28,480
"به روح من...تو مثل آینه زوم کردی"

1305
02:11:28,520 --> 02:11:32,520
"تو خودمو به من معرفی کردی"

1306
02:11:32,600 --> 02:11:37,440
"به رویاهای من ... تنها پاسخ من"

1307
02:11:39,920 --> 02:11:43,960
"در چشمان تو رنگین کمانی می بینم"

1308
02:11:44,120 --> 02:11:48,320
"که لمس پلک های من می درخشد"

1309
02:11:48,400 --> 02:11:51,800
"این آب و هوای جدید چیست؟"

1310
02:11:51,840 --> 02:11:56,360
"خورشید به عنوان جفت روح باران!"

1311
02:12:42,760 --> 02:12:47,040
"تو از بیراهه وارد زندگی من شدی"

1312
02:12:47,120 --> 02:12:51,160
"سر تا پا دوباره در من شکوفا شدی"

1313
02:12:51,200 --> 02:12:55,160
"شاید فردا از من جدا شوی"

1314
02:12:55,240 --> 02:12:59,480
"تو بخشی از حافظه من خواهی شد"

1315
02:12:59,560 --> 02:13:06,680
"نمی بینی...خیابان تنها می شود
پس از عبور ارابه"

1316
02:13:07,240 --> 02:13:15,120
"تو با جذابیتت طعمه ام گرفتی
من افتادم خط قلاب و سینک!"

1317
02:13:15,720 --> 02:13:23,800
"بالاخره حالا به خاطر تو
من به زنانگی خودم پی بردم"

1318
02:13:23,960 --> 02:13:33,000
"من لنگ می زنم ... تزلزل ... بال زدن ... درنگ"

1319
02:13:33,040 --> 02:13:41,360
"قلب من دیگر به من گوش نمی دهد"

1320
02:13:41,400 --> 02:13:46,320
"از راه تو عبور می کند عزیزم"

1321
02:14:16,680 --> 02:14:18,800
نگران نباش...فقط یک رگ به رگ شدن

1322
02:14:18,840 --> 02:14:21,400
من این پماد را زده ام
فردا خوب میشه

1323
02:14:21,440 --> 02:14:22,800
لطفا برو بخواب

1324
02:14:25,120 --> 02:14:26,720
دست به کار نشو

1325
02:14:26,760 --> 02:14:27,960
برو به رختخواب

1326
02:14:31,280 --> 02:14:32,640
میخوام بابامو ببینم

1327
02:14:33,160 --> 02:14:34,960
ولی حال پدرت خوب نیست

1328
02:14:35,000 --> 02:14:36,800
چرا به من دروغ می گویی؟

1329
02:14:37,840 --> 02:14:39,640
بابام اینجاست

1330
02:14:39,720 --> 02:14:42,960
آیا ما برای شما اینجا نیستیم؟
از من خوشت نمیاد؟

1331
02:14:43,000 --> 02:14:47,440
تو با بابات هستی
نمیتونم با خودم باشم؟

1332
02:14:54,680 --> 02:14:56,000
به من زنگ زدی؟

1333
02:15:08,920 --> 02:15:12,560
من تعجب می کردم
چگونه چارچوب من به هم ریخت

1334
02:15:13,440 --> 02:15:16,760
حالا من می دانم
تقصیر در زیرزمین است!

1335
02:15:20,280 --> 02:15:23,440
آیا من به شما سوالاتی دادم
برای معاینه متقابل من؟

1336
02:15:24,520 --> 02:15:28,880
می خواستم گوسفند سفید را جدا کنم
از گله گوسفندان سیاه

1337
02:15:33,400 --> 02:15:35,760
این بیانیه تلفن شماست

1338
02:15:38,880 --> 02:15:42,080
وقتی سوالات را به شما دادم
ساعت 4 بعدازظهر بود

1339
02:15:43,160 --> 02:15:48,320
شما بی درنگ در ساعت 4:05 بعد از ظهر با پریا تماس گرفتید
و صداقت خود را نشان داد!

1340
02:15:50,960 --> 02:15:52,240
برنامه چیه؟

1341
02:15:53,240 --> 02:15:56,400
کریشنا نخواهد آمد
فردا به دادگاه

1342
02:15:56,800 --> 02:15:59,200
کریشنا ربوده شده است

1343
02:15:59,280 --> 02:16:00,520
توسط چه کسی؟

1344
02:16:01,000 --> 02:16:02,200
شما آقا

1345
02:16:02,240 --> 02:16:04,720
این چیزی است که ما قصد داریم
گفتن در دادگاه

1346
02:16:12,360 --> 02:16:16,000
خیلی وقته از من حقوق گرفتی
اما تو در کنار آنها بودی

1347
02:16:16,360 --> 02:16:20,080
امروز شما در کنار من خواهید بود!

1348
02:16:33,280 --> 02:16:35,480
این خانه پاسبان رنگا است

1349
02:16:51,840 --> 02:16:55,920
بیا بیرون

1350
02:16:58,120 --> 02:17:00,040
بریم نیلا رو ببینیم

1351
02:17:26,640 --> 02:17:30,480
در تجربه 20 ساله ام
من شاهد چند مورد بوده ام

1352
02:17:30,560 --> 02:17:33,440
این اولین بار است که می خواهم
برای دیدن چهره به چهره خواهان

1353
02:17:33,480 --> 02:17:34,840
من نیلا رو میخوام

1354
02:17:37,520 --> 02:17:39,040
من می خواهم او را ببینم

1355
02:17:41,440 --> 02:17:45,840
این را فردا در دادگاه بگویید
من رنگ واقعی شما را نشان خواهم داد

1356
02:17:47,480 --> 02:17:51,400
همه درها را بسته بودم
من نمی دانم کریشنا چگونه بیرون رفت

1357
02:17:51,480 --> 02:17:52,800
کجا می توانست برود؟

1358
02:17:52,840 --> 02:17:54,960
حتما به دیدن نیلا رفته بود

1359
02:18:00,560 --> 02:18:03,880
کریشنا فقط این مکان را می شناسد
اگر او حتی اینجا نیست ...؟

1360
02:18:53,680 --> 02:18:57,640
اینجا چطوری؟
اینجا چیکار میکنی؟

1361
02:19:00,480 --> 02:19:01,840
من دارم میرم

1362
02:19:02,320 --> 02:19:04,000
بس کن... بگیرش

1363
02:19:04,040 --> 02:19:06,120
نگهبان ... متوقفش کن

1364
02:19:06,560 --> 02:19:07,960
او را بگیر

1365
02:19:22,160 --> 02:19:26,080
وانمود کردی که او را اینجا آورده ای؟
حالا به او کمک کردی فرار کند؟

1366
02:19:26,120 --> 02:19:28,280
کاری نکن که دوباره چهره ام را از دست بدهم!

1367
02:19:28,320 --> 02:19:30,680
قسم می خورم که من بخشی از این طرح نیستم

1368
02:19:30,760 --> 02:19:32,800
او به خواست خودش فرار کرد

1369
02:19:32,840 --> 02:19:34,960
او نمی تواند مستقل فکر کند

1370
02:19:35,160 --> 02:19:36,360
شما مقصر هستید

1371
02:19:36,400 --> 02:19:38,080
لطفا باور کن

1372
02:19:38,120 --> 02:19:39,600
من جزو این طرح نیستم

1373
02:19:43,800 --> 02:19:46,440
اگه یه ساعت دیگه برنگشته اینجا...

1374
02:20:02,200 --> 02:20:04,760
چی شد عزیزم

1375
02:20:10,200 --> 02:20:13,920
او کجاست لعنتی؟
نگران نباش بچه

1376
02:20:19,560 --> 02:20:21,080
یک دقیقه توقف کنید

1377
02:20:26,440 --> 02:20:30,160
کجا رفتی؟
گوشی شما خاموش است

1378
02:20:32,600 --> 02:20:36,960
کریشنا گم شده است!

1379
02:20:37,000 --> 02:20:40,240
مامانم مریضه
الان باید برم

1380
02:20:44,680 --> 02:20:45,800
من باید بروم

1381
02:20:45,840 --> 02:20:48,280
باشه رسیدگی میکنم
تو برو

1382
02:20:54,560 --> 02:20:59,320
جانکی، دمای او 103 درجه فارنهایت است
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

1383
02:21:00,240 --> 02:21:02,360
این کافی نیست
فقط بچه به دنیا بیاره

1384
02:21:02,440 --> 02:21:03,560
خیریه از خانه شروع می شود!

1385
02:21:03,600 --> 02:21:05,400
خدمات اجتماعی باید در جایگاه دوم قرار گیرد

1386
02:21:06,640 --> 02:21:08,080
چه اتفاقی افتاده؟

1387
02:21:08,120 --> 02:21:09,560
حالا شما از من بپرسید

1388
02:21:09,600 --> 02:21:13,600
اگر پدر باشی این اتفاق می افتد
وقتی باید پدربزرگ باشی!

1389
02:21:20,560 --> 02:21:22,240
کجا میری؟

1390
02:21:22,760 --> 02:21:24,440
او برگشت، قربان

1391
02:21:25,600 --> 02:21:27,240
این دارو را تهیه کنید

1392
02:21:35,320 --> 02:21:37,760
-از کجا پیداش کردی؟
- خودش برگشت آقا

1393
02:21:38,840 --> 02:21:41,840
پاراستامول برای تب
Tixylix برای سرفه

1394
02:21:42,840 --> 02:21:45,720
این چیزی است که من فقط تجویز کردم

1395
02:21:51,200 --> 02:21:53,760
این تازه وارد کیست؟

1396
02:21:57,400 --> 02:21:59,680
بشیام دکتر تو خونه داری

1397
02:21:59,720 --> 02:22:02,320
دکتر رو عوض نکن
فقط به این دلیل که تو را توبیخ کردم

1398
02:22:04,360 --> 02:22:09,880
این دارو را بعد از غذا بدهید
برای 5 روز آینده، او خوب خواهد شد

1399
02:22:34,040 --> 02:22:36,280
افراد خوب با حداکثر موانع روبرو هستند

1400
02:22:38,240 --> 02:22:41,480
اما آنها برنده بیرون می آیند

1401
02:23:20,840 --> 02:23:25,520
ما با تمام آنچه شما می خواهید آماده هستیم
چیز دیگری؟

1402
02:23:29,560 --> 02:23:33,400
فرزند شما ... تب

1403
02:23:37,640 --> 02:23:43,680
دارو... روزی سه بار... بعد از غذا

1404
02:23:57,240 --> 02:23:59,280
پس از جلسه دادرسی تقدیم می کنیم

1405
02:23:59,320 --> 02:24:00,680
او هیچ جا نخواهد رفت

1406
02:24:04,360 --> 02:24:05,800
بهش بگو

1407
02:24:29,680 --> 02:24:30,880
خائن

1408
02:24:43,960 --> 02:24:50,080
پروردگار من! من از شما اجازه می خواهم
برای بررسی متقابل درخواست کننده کریشنا

1409
02:24:59,560 --> 02:25:00,680
اسمت چیه؟

1410
02:25:04,000 --> 02:25:06,200
نام من کریشنا است

1411
02:25:07,400 --> 02:25:08,840
حالتون خوب نیست؟

1412
02:25:12,760 --> 02:25:14,480
مشکل دیگری وجود دارد؟

1413
02:25:16,840 --> 02:25:18,440
به من نگاه کن

1414
02:25:20,600 --> 02:25:25,160
پس چرا بودی
در یک موسسه روانی از سال 1986 تا 2005؟

1415
02:25:29,160 --> 02:25:33,520
مادرم به من گفت که حالش خوب نیست

1416
02:25:33,600 --> 02:25:35,600
مادرت حالش خوب نبود یا تو؟

1417
02:25:40,320 --> 02:25:41,360
پدرت؟

1418
02:25:41,440 --> 02:25:46,160
پدرم رفت تا با خدا باشد

1419
02:25:49,080 --> 02:25:51,480
هیچ ارتباطی وجود ندارد
بین این پرونده و این سوالات

1420
02:25:51,520 --> 02:25:52,840
یک پیوند وجود دارد، پروردگار من

1421
02:25:52,880 --> 02:25:54,800
دلایل ماندنش
در یک موسسه روانی

1422
02:25:54,880 --> 02:25:58,000
... حال مادرش بد نیست
یا فوت پدر

1423
02:25:58,080 --> 02:26:00,800
وقتی 3 ساله بود متوجه شدند
او دچار مشکل روانی شده بود

1424
02:26:00,840 --> 02:26:02,720
او را در آن مؤسسه پذیرفتند

1425
02:26:04,640 --> 02:26:07,400
من قبلاً در دادگاه شواهدی ارائه کرده ام

1426
02:26:15,560 --> 02:26:16,600
نیلا کیه؟

1427
02:26:17,000 --> 02:26:19,080
دخترم

1428
02:26:19,160 --> 02:26:20,200
او چند سال دارد؟

1429
02:26:21,400 --> 02:26:22,520
5

1430
02:26:22,560 --> 02:26:23,760
او چه کار می کند؟

1431
02:26:23,800 --> 02:26:25,240
او به مدرسه می رود

1432
02:26:25,280 --> 02:26:26,240
کدوم مدرسه؟

1433
02:26:39,760 --> 02:26:42,120
اگر حتی نمی توانید تلفظ کنید
نام مدرسه اش

1434
02:26:42,200 --> 02:26:43,680
چگونه از نیلا مراقبت می کنی؟

1435
02:26:43,720 --> 02:26:45,240
من پدر خوبی خواهم شد

1436
02:26:45,280 --> 02:26:46,560
چگونه می توانید مراقبت کنید؟

1437
02:26:47,480 --> 02:26:51,680
نیلا به زودی 10 ساله می شود
پس از 15 سال، او به بلوغ خواهد رسید

1438
02:26:53,360 --> 02:26:57,080
او از نظر ذهنی 10 سال از شما بزرگتر خواهد بود

1439
02:26:57,120 --> 02:26:58,480
آن وقت چه خواهید کرد؟

1440
02:27:01,880 --> 02:27:04,680
- من...
- تو خواهی کرد...

1441
02:27:07,280 --> 02:27:09,480
-نیلا...
-نیلا...؟

1442
02:27:12,680 --> 02:27:16,280
- سن ذهنی کریشنا 6 سال است
- من بابای خوبی هستم

1443
02:27:17,120 --> 02:27:18,840
نیلا الان 5 سالشه

1444
02:27:18,920 --> 02:27:24,480
وقتی او 6 ساله است، چگونه می تواند،
به اشتراک گذاشتن هم سن از نیلا مراقبت کنم؟

1445
02:27:28,120 --> 02:27:33,360
تحت عنوان سوال
مشاور آگاه موکلم را تهدید می کند

1446
02:27:39,080 --> 02:27:41,320
من از نیلا مراقبت می کنم

1447
02:27:43,240 --> 02:27:44,960
من نیلا رو میخوام

1448
02:27:45,000 --> 02:27:46,920
آیا می توانید نیلا را آنگونه که می خواهد آموزش دهید؟

1449
02:27:46,960 --> 02:27:49,840
آیا می توانید رویاهای او را محقق کنید؟

1450
02:27:51,080 --> 02:27:52,600
نمیتونی بفهمی
می توانید؟

1451
02:27:52,680 --> 02:27:54,480
نیلا اگه با تو باشه چی میشه؟

1452
02:27:56,000 --> 02:27:57,480
چگونه او را دکتر می کنی؟

1453
02:27:57,520 --> 02:28:00,120
شما حتی نمی توانید نام مدرسه او را به خاطر بسپارید

1454
02:28:00,160 --> 02:28:02,920
به کمک نیاز داشتی
برای گرفتن پذیرش برای او

1455
02:28:03,520 --> 02:28:06,480
چه آینده ای
میتونی به نیلا اطمینان کنی؟

1456
02:28:08,160 --> 02:28:09,280
من او را آموزش خواهم داد

1457
02:28:09,320 --> 02:28:10,880
چگونه او را دکتر می کنی؟

1458
02:28:10,920 --> 02:28:12,600
آیا می توانید به او در انجام وظایفش کمک کنید؟

1459
02:28:12,640 --> 02:28:16,360
میشه بهش ریاضی یاد بدی؟
آیا می توانید تردیدهای او را در علم برطرف کنید؟

1460
02:28:19,040 --> 02:28:22,120
- آیا می دانید به او تاریخ آموزش دهید؟
-بهش بگو

1461
02:28:23,640 --> 02:28:28,000
وقتی او بزرگ شد می توانید
مثل او در جامعه عادی رفتار کنید؟

1462
02:28:28,080 --> 02:28:29,160
من نیلا رو میخوام

1463
02:28:29,200 --> 02:28:32,000
میخوای نیلا عذاب بکشه
مثل اینکه بانوماتی چگونه این کار را کرد؟

1464
02:28:32,440 --> 02:28:37,880
فراموش کن او را دکتر کنی
می تونی نیلا رو پرستار کنی؟

1465
02:28:42,800 --> 02:28:46,400
من نیلا رو میخوام

1466
02:28:54,960 --> 02:28:58,800
اگر نیلا با شماست،
شما نمی توانید از او مراقبت کنید

1467
02:28:59,920 --> 02:29:01,680
او باید از شما مراقبت کند!

1468
02:29:09,880 --> 02:29:13,320
مشتری من آقای راجندران
قیم قانونی کودک است

1469
02:29:13,400 --> 02:29:18,560
طبق قانون سرپرست و بنده

1470
02:29:44,240 --> 02:29:48,320
دادخواست بدنه Habeus
در این دادگاه تشکیل شد

1471
02:29:48,360 --> 02:29:54,160
یعنی نیلا را بیاوریم اینجا
در مورد بازداشت غیرقانونی او

1472
02:29:55,440 --> 02:29:59,360
نیلا با پدربزرگش است
پاسخ دهنده راجندران

1473
02:30:00,920 --> 02:30:02,400
کجا رفتی؟

1474
02:30:03,800 --> 02:30:07,840
این habeus corpus یک ترفند بود
برای منحرف کردن توجه دادگاه ...

1475
02:30:07,880 --> 02:30:12,280
... و سعی کنید حرکت را رد کنید
راجندران را قیم قانونی خود کند

1476
02:30:12,320 --> 02:30:14,920
فقط به همین دلیل این دادخواست
باید کنار گذاشته شود

1477
02:30:15,000 --> 02:30:18,520
به جای مراجعه به مقام بالاتر
و اتلاف وقت ارزشمند

1478
02:31:39,840 --> 02:31:44,920
پس پروردگار من،
نیلا با کریشنا بزرگ شود

1479
02:32:00,040 --> 02:32:01,840
من مخالفتی ندارم

1480
02:33:10,160 --> 02:33:12,600
نه من و نه تو برنده نیستیم

1481
02:33:13,280 --> 02:33:15,760
این عشق بی قید و شرط کریشنا است

1482
02:33:17,640 --> 02:33:21,840
برای اولین بار خوشحالم که باختم

1483
02:33:31,480 --> 02:33:36,680
- مهم نیست
- من راه دیگری نداشتم

1484
02:33:38,680 --> 02:33:41,640
کریشنا اینجاست

1485
02:33:42,360 --> 02:33:45,360
نیلا اینجاست

1486
02:34:58,080 --> 02:35:00,480
او عاشق تن و گالن باباش است

1487
02:35:05,560 --> 02:35:10,280
اگر پرسید به او بگو حالم خوب نیست

1488
02:35:12,240 --> 02:35:13,440
او خواهد پرسید

1489
02:35:14,520 --> 02:35:19,520
وقتی ساعت 7 صبح از خواب بیدار می شود
او یک لیوان بزرگ شیر می نوشد

1490
02:35:21,000 --> 02:35:22,760
ساعت 7:30 صبح زمان دوش گرفتن اوست

1491
02:35:23,200 --> 02:35:28,520
ساعت 8:30 صبح وقت صبحانه اوست

1492
02:35:28,560 --> 02:35:31,920
او غذاهای خیلی تند را دوست ندارد

1493
02:35:31,960 --> 02:35:34,920
ساعت 15:00 او از مدرسه برگشته است

1494
02:35:35,040 --> 02:35:38,000
4:00 P.M is her play time

1495
02:35:45,880 --> 02:35:47,320
چه کار کرده ای؟

1496
02:35:58,440 --> 02:36:03,000
اگر نیلا با شماست،
شما نمی توانید از او مراقبت کنید

1497
02:36:04,120 --> 02:36:06,200
او باید از شما مراقبت کند!

1498
02:36:10,960 --> 02:36:15,600
نیلا باید تمام امکانات رفاهی را داشته باشد

1499
02:36:19,080 --> 02:36:21,400
من نمیتونم...

1500
02:36:27,320 --> 02:36:30,080
آنها می توانند ...

1501
02:36:34,840 --> 02:36:41,160
نیلا روزی دکتر معروفی خواهد شد

1502
02:36:41,480 --> 02:36:43,920
نیلا خواهد درخشید

1503
02:37:06,160 --> 02:37:08,200
زیرنویس توسط rekhs