1 00:00:24,067 --> 00:00:27,567 - Näytät kauniilta, Mary. 2 00:00:39,433 --> 00:00:40,433 Hmm. 3 00:00:49,001 --> 00:00:50,032 - Herra Blennerhasset, 4 00:00:50,033 --> 00:00:52,599 mikä ihana tekemäsi työ. 5 00:00:52,600 --> 00:00:53,832 - Voi Mary. 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,232 - Ah, mennään... - Rakas Mary. 7 00:00:55,233 --> 00:00:56,866 - Älkäämme koskeko Mariaan. 8 00:00:56,867 --> 00:00:59,032 - En ole koskaan nähnyt häntä niin elossa, herra Blennerhasset. 9 00:00:59,033 --> 00:01:00,332 - Mary. 10 00:01:00,333 --> 00:01:01,566 - Ei, nuori nainen, Luulen, että löydät 11 00:01:01,567 --> 00:01:03,132 hänen hiuksensa olivat täydelliset. 12 00:01:03,133 --> 00:01:04,332 Otetaan valokuva, eikö? 13 00:01:04,333 --> 00:01:05,832 Ja sitten voit koskettaa hänelle kaikki mitä haluat. 14 00:01:05,833 --> 00:01:07,899 - Ei halpoja koruja Marylleni. 15 00:01:07,900 --> 00:01:09,732 - Voit päästä eroon tämä paska juttu. 16 00:01:09,733 --> 00:01:12,267 En hautaa sitä tyttäreni kanssa. 17 00:01:13,933 --> 00:01:15,166 - Luulen, että löydät 18 00:01:15,167 --> 00:01:17,732 Poseerasin hänet hyvin arvokkaaseen asemaan. 19 00:01:19,600 --> 00:01:21,633 - Valmiina, herra Blennerhasset. 20 00:01:24,733 --> 00:01:29,733 - Anna minulle muutama minuutti, minä täytyy piristää häntä hieman. 21 00:01:31,268 --> 00:01:33,899 - Voi Mary. 22 00:02:04,933 --> 00:02:06,599 - Nuori mies, voisitko laittaa ne laatikot alas, kiitos, 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,132 Minulla on oma järjestelmä. 24 00:02:08,133 --> 00:02:10,066 - Herra Blennerhasset, milloin voimmeko nähdä valokuvan? 25 00:02:10,067 --> 00:02:11,299 - No, rouva Carew, 26 00:02:11,300 --> 00:02:12,899 et ole päättänyt missä tapauksessa haluat. 27 00:02:12,900 --> 00:02:14,799 Voisit olla pehmovuorattu tai sinulla voisi olla samettia tai... 28 00:02:14,800 --> 00:02:16,299 - Saammeko sen hautajaisiin? 29 00:02:16,300 --> 00:02:18,399 Se olisi niin lohdullista kaikkien nähtäväksi. 30 00:02:18,400 --> 00:02:20,866 - No, herra Carew, minä teen hanki se sinulle ennen sitä. 31 00:02:20,867 --> 00:02:22,066 Nyt voisi... 32 00:02:22,067 --> 00:02:24,499 Pysähdy, sinä kannat että ylösalaisin. 33 00:02:24,500 --> 00:02:27,632 Carruthers, voisitko tule auttamaan, kiitos. 34 00:02:27,633 --> 00:02:29,067 Tiedät kuinka pakata se. 35 00:02:30,800 --> 00:02:33,232 - Ei oikeastaan, mutta Jumala tietää, vannon. 36 00:02:33,233 --> 00:02:35,066 - Minusta sametti saattaa olla kivaa. 37 00:02:35,067 --> 00:02:38,466 - Jos Mary olisi elossa itse näkemään valokuvan. 38 00:02:38,467 --> 00:02:39,566 - No, valitettavasti hän ei ole. 39 00:02:39,567 --> 00:02:40,866 - Katso, minulla on se, minulla on se! 40 00:02:41,701 --> 00:02:43,166 - Ah! 41 00:02:43,167 --> 00:02:46,232 - Se kuulosti a ilkeä, herra Blennerhasset. 42 00:02:46,233 --> 00:02:47,533 - Se kuulosti tauolta. 43 00:02:48,933 --> 00:02:51,099 - Se voi olla vain a murtuma, jos olet onnekas. 44 00:02:51,100 --> 00:02:52,100 - Olen kunnossa. 45 00:02:53,400 --> 00:02:56,833 Carruthers, voitteko auttaa minä vaunuihini, kiitos? 46 00:03:13,133 --> 00:03:16,067 Seiso, seiso, seiso. 47 00:03:30,400 --> 00:03:31,799 - Onko paljon muuttunut? 48 00:03:31,800 --> 00:03:33,600 - Ei, neiti Vickers, 49 00:03:34,600 --> 00:03:37,066 mutta tupakoinut paljon enemmän. 50 00:03:37,067 --> 00:03:39,332 - Hyvä sinulle, Carruthers. 51 00:03:39,333 --> 00:03:40,333 Minä myös. 52 00:03:59,267 --> 00:04:01,666 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 53 00:04:01,667 --> 00:04:04,132 - Mene sitten nukkumaan. - En mene nukkumaan. 54 00:04:04,133 --> 00:04:06,067 Et voi kertoa minulle mitä tehdä. 55 00:04:07,433 --> 00:04:09,099 Luulen, että äitisi saattaa lähetin juuri sinut tänne 56 00:04:09,100 --> 00:04:10,766 jotta hän voisi vakoilla minua. 57 00:04:10,767 --> 00:04:12,399 - Voi ei, minä toimin vapaaehtoisesti. 58 00:04:12,400 --> 00:04:14,067 Käytännössä aiheutti kohtauksen. 59 00:04:17,067 --> 00:04:18,400 Minun täytyy olla kaukana heistä. 60 00:04:19,400 --> 00:04:20,400 ne kaikki. 61 00:04:21,933 --> 00:04:23,167 - Älä tee sitä. 62 00:04:24,500 --> 00:04:27,399 - Setä, haluan olla näyttelijä. 63 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 - Voi. 64 00:04:29,700 --> 00:04:31,633 - Ja he pilkkaavat minä sen takia kotona, 65 00:04:35,067 --> 00:04:36,500 aivan kuin he pilkkasivat sinua. 66 00:04:37,767 --> 00:04:38,767 - Kyllä, 67 00:04:39,700 --> 00:04:41,366 Muistan pilkkaamisen. 68 00:04:41,367 --> 00:04:42,600 - Ajattelin... 69 00:04:46,633 --> 00:04:49,099 Nyt kun asun kaupungissa, 70 00:04:49,100 --> 00:04:51,199 että saisin kokemusta 71 00:04:51,200 --> 00:04:52,900 pienellä teatteriseuralla, 72 00:04:54,133 --> 00:04:55,332 ja ihannetapauksessa 73 00:04:55,333 --> 00:04:56,800 koskaan palaa kotiin meidän perheelle. 74 00:05:03,400 --> 00:05:05,532 - Hyvin, Nancy. 75 00:05:05,533 --> 00:05:06,600 Voit jäädä. 76 00:05:18,700 --> 00:05:21,100 - No, jokin on vialla. 77 00:05:23,267 --> 00:05:26,066 - Ei mitään oikein sen tekemisestä itsellesi. 78 00:05:26,067 --> 00:05:27,300 - Se on outoa. 79 00:05:28,700 --> 00:05:33,233 Leikkaa molemmat ranteesi partaveitsellä, vuorotellen, 80 00:05:34,333 --> 00:05:37,867 istu sitten oikein pystyssä, lepää mukavasti, 81 00:05:39,200 --> 00:05:40,533 ja anna itsesi vuotaa verta, 82 00:05:41,400 --> 00:05:42,600 tyyni kuin järvi. 83 00:05:43,733 --> 00:05:45,299 - Ai niin, 84 00:05:45,300 --> 00:05:46,300 se on kummallinen. 85 00:05:47,300 --> 00:05:49,733 - Roper, enkö vain sanoa, että se oli outoa? 86 00:05:57,900 --> 00:05:59,566 - Regan, tarvitsetko hengittää alas niskani tuollainen? 87 00:05:59,567 --> 00:06:02,066 - No, minun ei tarvitsisi luonnoksesi olivat parempia, 88 00:06:02,067 --> 00:06:04,566 mutta ne on paskoja, joten totu minuun. 89 00:06:04,567 --> 00:06:07,067 - En usko, että on paljon järkeä hahmotella tätä. 90 00:06:08,833 --> 00:06:11,067 - Kaksi identtistä itsemurhat viikossa, 91 00:06:11,900 --> 00:06:13,800 ja molemmat näyttävät erittäin... 92 00:06:16,933 --> 00:06:17,933 - Elämänmukaista? 93 00:06:18,833 --> 00:06:20,800 - Joo, nyt sinä puhut. 94 00:06:23,900 --> 00:06:26,633 Oletko koskaan hankkinut sellaista muistokuvat tehty? 95 00:06:27,800 --> 00:06:30,166 - Ne oudot kuvat sinä saada kun joku on kuollut? 96 00:06:30,167 --> 00:06:31,933 - Joo, yksi niistä. 97 00:06:33,567 --> 00:06:35,667 Joten tiedät tavan kuollut näyttää elävältä. 98 00:06:37,133 --> 00:06:39,966 - Kaupungissa on kaveri, on erikoistunut siihen mailaan. 99 00:06:39,967 --> 00:06:42,399 - Hmm, Blennerhasset. 100 00:06:42,400 --> 00:06:43,932 Tiedän hänen työnsä. 101 00:06:43,933 --> 00:06:46,432 Vaikea sanoa kumpi on itse asiassa kuollut henkilö. 102 00:06:46,433 --> 00:06:48,367 - Mm, se on tarpeeksi synkkää. 103 00:06:50,600 --> 00:06:54,067 Katso, McGloynilla oli IRB liitännät, 104 00:06:55,833 --> 00:06:57,499 hän oli kaulaansa asti velkaa. 105 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 - Ei. 106 00:06:59,667 --> 00:07:01,367 Se ei ole koskaan ilmeisin asia. 107 00:07:02,267 --> 00:07:04,132 - Sitä ei ehkä tehdä Corkissa, 108 00:07:04,133 --> 00:07:06,832 mutta täällä ylhäällä, selvä asia on yleensä asia. 109 00:07:06,833 --> 00:07:08,499 - Roper, olet nuori mies. 110 00:07:08,500 --> 00:07:10,066 Haluatko koskaan haista iso saalis 111 00:07:10,067 --> 00:07:11,666 ja kävele tiesi ylös tikkaat Dublinin linnaan? 112 00:07:11,667 --> 00:07:14,099 - Haluan vain tehdä työ käsillä, jooko? 113 00:07:14,100 --> 00:07:16,432 Ei mitään järkeä tehdä töitä itsellesi tarpeettomasti. 114 00:07:16,433 --> 00:07:17,433 - Aivan. 115 00:07:18,533 --> 00:07:20,132 Menet hänen läpi roskakorit siellä ulkona. 116 00:07:20,133 --> 00:07:21,766 Ota aikaa, 117 00:07:21,767 --> 00:07:22,899 et halua missata mitään. 118 00:07:22,900 --> 00:07:24,466 - Mitä? Mitä tarkoitat? 119 00:07:24,467 --> 00:07:26,132 - Sanoit sen itse, poika. 120 00:07:26,133 --> 00:07:27,133 Se on omituinen. 121 00:07:32,600 --> 00:07:37,366 Se ei ole viive lopettamiseen ja terävöittää näköäsi, 122 00:07:37,367 --> 00:07:39,932 kuten isälläni oli tapana sanoa. 123 00:07:45,600 --> 00:07:47,866 - No, tämä ei tule tee aluksi. 124 00:07:47,867 --> 00:07:49,600 Olet varma pakannut lautasen? 125 00:07:50,933 --> 00:07:53,866 - Olen henkilökohtaisesti loukkaantunut tuosta kysymyksestä. 126 00:07:53,867 --> 00:07:56,066 Tiedät kuinka huolellinen Olen työstäni. 127 00:07:56,067 --> 00:07:57,399 Mistä tiedän 128 00:07:57,400 --> 00:07:59,120 sinusta ei ole tullut huolimaton vanhuudessasi? 129 00:08:00,300 --> 00:08:01,499 - Etsit minua, joten. 130 00:08:01,500 --> 00:08:02,799 - Kun nämä tapaukset jäivät ilman valvontaa... 131 00:08:02,800 --> 00:08:03,932 - Huolimaton. 132 00:08:03,933 --> 00:08:05,599 - Sekaantuiko kukaan tämän kanssa? 133 00:08:05,600 --> 00:08:08,066 - Emme nähneet syntistä, ei. 134 00:08:08,067 --> 00:08:09,299 - No, nyt sinä lähdet minun täytyy viedä minut alas 135 00:08:09,300 --> 00:08:11,066 Carew'lle kotitaloutta heti. 136 00:08:11,067 --> 00:08:12,067 - Ei. 137 00:08:13,633 --> 00:08:16,066 Se on lähellä keskiyötä, setä, ja he ovat surevia. 138 00:08:16,067 --> 00:08:17,532 - No, enkö tiedä. 139 00:08:17,533 --> 00:08:18,766 Sopisiko minun tappaa itseni, 140 00:08:18,767 --> 00:08:20,732 kuuntelemalla heidän maudlin puhetta. 141 00:08:20,733 --> 00:08:22,773 - No, älä tapa itseäsi kunnes viet minut sinne. 142 00:08:22,900 --> 00:08:24,666 Ensimmäinen asia huomenna aamulla. 143 00:08:24,667 --> 00:08:27,100 - Kiva nähdä te kaksi vielä auringonsäteitä. 144 00:08:30,968 --> 00:08:33,332 - Tule, tule. 145 00:08:43,433 --> 00:08:46,600 - Voi, vau, vau! 146 00:08:59,067 --> 00:09:03,800 - Brock Blennerhasset, itse muistokuvaaja. 147 00:09:04,633 --> 00:09:05,766 - Tunnenko sinut? 148 00:09:05,767 --> 00:09:06,899 - Ei. 149 00:09:06,900 --> 00:09:08,432 Tunnen sinut. 150 00:09:08,433 --> 00:09:10,666 Hienon muotokuvan olet tehnyt serkkuni Paddy Creeniltä. 151 00:09:10,667 --> 00:09:11,667 - Creen... 152 00:09:13,667 --> 00:09:15,332 Voi kyllä, härkä tappoi. 153 00:09:15,333 --> 00:09:16,499 - Ei ollut a sen kentän nurkkaan 154 00:09:16,500 --> 00:09:18,066 että Paddy-köyhä ei ollut potkittiin sinä päivänä. 155 00:09:18,067 --> 00:09:20,132 - Jos oikein muistan, hän siivosi melko hyvin. 156 00:09:20,133 --> 00:09:21,332 - Mm. 157 00:09:21,333 --> 00:09:23,099 - Nyt on mestari talosta sisällä? 158 00:09:23,100 --> 00:09:25,299 - Ei, he ovat hautajaisissa. 159 00:09:25,300 --> 00:09:26,733 - Kyllä, tietysti. 160 00:09:27,633 --> 00:09:29,832 - Etsivä Frederick Regan, 161 00:09:29,833 --> 00:09:31,966 Dublin Metropolitan Police, 162 00:09:31,967 --> 00:09:32,967 G-divisioona. 163 00:09:34,933 --> 00:09:36,099 Toinen nimeni on James, 164 00:09:36,100 --> 00:09:39,566 jos mietit. 165 00:09:39,567 --> 00:09:41,299 - Kyllä, kyllä, olin, joo. 166 00:09:41,300 --> 00:09:44,199 Voisinko tulla sisään? 167 00:09:44,200 --> 00:09:48,066 Laitoin linssisuojuksen väärin täällä eilen, luulen. 168 00:09:48,067 --> 00:09:51,299 - Hikoilen säkistäni, Herra Blennerhasset, mutta 169 00:09:51,300 --> 00:09:54,367 pieni laite voi olla neula heinäsuovasta. 170 00:09:55,533 --> 00:09:58,132 Meillä on ollut paikka murtuminen ja sisäänpääsy. 171 00:09:58,133 --> 00:10:01,866 En kestä näitä opportunistiset paskiaiset, 172 00:10:01,867 --> 00:10:05,566 köyhän perheen tunteminen on surra ja käyttää hyväkseen. 173 00:10:05,567 --> 00:10:07,499 - Hmm, todellakin. 174 00:10:07,500 --> 00:10:08,899 - Jos minulla olisi keinot, 175 00:10:08,900 --> 00:10:11,140 siitä olisi suuri apu dokumentoi tällaiset rikospaikat. 176 00:10:12,800 --> 00:10:15,433 Kuten, tiedäthän, keinot tarkoitan valokuvauksesta. 177 00:10:17,100 --> 00:10:20,900 - No, miksi et säästä ja osta itsellesi kamera. 178 00:10:22,100 --> 00:10:23,699 - Olen yrittänyt suostutella... 179 00:10:23,700 --> 00:10:24,899 - Olisitko rakas 180 00:10:24,900 --> 00:10:26,533 ja katso alta se pöytä minulle? 181 00:10:38,833 --> 00:10:40,600 Ei, sitä ei näytä olevan siellä. 182 00:10:43,067 --> 00:10:45,600 - Kerron heille jatkuvasti, Kerron heille jatkuvasti, 183 00:10:47,000 --> 00:10:50,299 jolla on valokuvausosasto Pihassa on tulevaisuus. 184 00:10:50,300 --> 00:10:51,600 Mutta kuuntelevatko he minua? 185 00:10:52,833 --> 00:10:54,499 Nauraako he? 186 00:10:54,500 --> 00:10:55,766 - Jos joku sinun toimistoja tapahtuu 187 00:10:55,767 --> 00:10:58,899 löytää pieni tämän kokoinen tuote, 188 00:10:58,900 --> 00:11:02,166 voisitko kertoa heille kohtele sitä äärimmäisen huolellisesti, 189 00:11:02,167 --> 00:11:03,866 käytä ehkä käsineitä, 190 00:11:03,867 --> 00:11:06,333 ja ota sitten yhteyttä minulle mahdollisimman pian. 191 00:11:07,600 --> 00:11:09,666 - Ei hätää, herra Blennerhasset. 192 00:11:09,667 --> 00:11:10,667 - Kiitos paljon. 193 00:11:11,900 --> 00:11:15,232 - Et, sinä et tapahtunut nähdä jotain erikoista 194 00:11:15,233 --> 00:11:16,667 kun olit täällä eilen? 195 00:11:17,900 --> 00:11:19,399 - Ei, en usko, että tein. 196 00:11:19,400 --> 00:11:22,066 Mutta sitten taas löysin se perhe niin ylimielinen 197 00:11:22,067 --> 00:11:24,332 jota tuskin huomannut mitään muuta. 198 00:11:24,333 --> 00:11:27,099 - He suuttivat sinua reikä, eikö niin? 199 00:11:27,100 --> 00:11:28,067 - Kyllä he tekisivät. 200 00:11:28,068 --> 00:11:29,348 Ne suuttuisivat reiästäsi. 201 00:11:30,867 --> 00:11:31,867 Hyvää päivää, sir. 202 00:11:33,333 --> 00:11:34,532 - Pian kotiin? 203 00:11:34,533 --> 00:11:35,467 - Ei, Carruthers. 204 00:11:35,468 --> 00:11:36,832 - Voi. 205 00:12:00,900 --> 00:12:02,799 - Olen pahoillani taas menetyksestäsi, poika. 206 00:12:02,800 --> 00:12:04,200 Äh, minä ihmettelin, 207 00:12:05,233 --> 00:12:06,466 et sattunut näkemään joitain 208 00:12:06,467 --> 00:12:08,767 valokuvausvälineet eilen, vai mitä? 209 00:12:10,400 --> 00:12:11,932 Ei? 210 00:12:11,933 --> 00:12:14,766 Kunnossa. 211 00:12:14,767 --> 00:12:18,199 Öh, olen taas pahoillani menetyksesi, nuori nainen. 212 00:12:18,200 --> 00:12:19,640 Ihmettelin, satutko... 213 00:12:22,167 --> 00:12:23,333 Voi, olen pahoillani. 214 00:12:35,200 --> 00:12:36,699 Anteeksi vielä kerran, rouva, että... - Voi herra Blennerhasset, 215 00:12:36,700 --> 00:12:38,799 tulit, tulit. - Voi! 216 00:12:38,800 --> 00:12:40,366 - Voi herra Blennerhasset, 217 00:12:40,367 --> 00:12:43,099 oletko tuonut valokuva köyhästä Mariasta? 218 00:12:43,100 --> 00:12:45,599 - Ei aivan, mutta kaikki hyvissä ajoin. 219 00:12:45,600 --> 00:12:47,266 - Sanoit tänään. 220 00:12:47,267 --> 00:12:50,099 - Kyllä, mutta minun, um, minun loukkaantunut jalka 221 00:12:50,100 --> 00:12:53,299 siinä aivan tarpeetonta tapaus eilen 222 00:12:53,300 --> 00:12:54,432 on saanut minut jonkin verran takaisin. 223 00:12:54,433 --> 00:12:56,366 - Luulisin. 224 00:12:56,367 --> 00:12:57,233 Voi. 225 00:12:57,234 --> 00:12:58,299 - Ah! 226 00:12:58,300 --> 00:12:59,540 - Voi, vau, vau, vau. 227 00:13:01,800 --> 00:13:04,432 Se oli melkein aikaista hauta sinulle, sir. 228 00:13:04,433 --> 00:13:06,232 - Kiitos. 229 00:13:06,233 --> 00:13:07,466 - Selvä, herra Blennerhasset? 230 00:13:07,467 --> 00:13:09,499 - Kyllä, hyvä, kiitos sinä, kiitos. 231 00:13:09,500 --> 00:13:10,832 Miehen verinen häiriö. 232 00:13:10,833 --> 00:13:14,166 - Brock Blennerhasset, kun elän ja hengitän, 233 00:13:14,167 --> 00:13:15,167 Rakastan työtäsi. 234 00:13:16,533 --> 00:13:17,732 Tuon sen sinulle, sir. 235 00:13:17,733 --> 00:13:19,132 - En tekisi että jos olisin sinä. 236 00:13:19,133 --> 00:13:20,100 - Ei, älä huoli. 237 00:13:20,101 --> 00:13:21,599 Kaivoin tämän. 238 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 - Aivan. 239 00:13:26,100 --> 00:13:28,332 - Tässä. 240 00:13:28,333 --> 00:13:29,832 - Kuinka ystävällistä. 241 00:13:29,833 --> 00:13:31,666 - Katso, toivottavasti et minusta liian tuttu. 242 00:13:31,667 --> 00:13:33,666 Se on kunnia tapaa sellainen edelläkävijä 243 00:13:33,667 --> 00:13:35,699 alalla Irlantilainen valokuvaus. 244 00:13:35,700 --> 00:13:37,466 Tiedän, että jotkut ihmiset löytävät työsi on melko vastenmielistä, 245 00:13:37,467 --> 00:13:39,699 mutta en minä. 246 00:13:39,700 --> 00:13:41,932 Minusta se on taidetta itselleni, rehellisesti sanottuna. 247 00:13:41,933 --> 00:13:45,566 - Kyllä, olet oikeassa se on taidetta, hmm. 248 00:13:45,567 --> 00:13:47,366 - Nimi on Conall Molloy. 249 00:13:47,367 --> 00:13:48,699 Olen nähnyt työsi. 250 00:13:48,700 --> 00:13:49,899 Päämies täällä, Billy Barron, 251 00:13:49,900 --> 00:13:51,599 näytti minulle elegantin valokuva hänen setänsä, 252 00:13:51,600 --> 00:13:52,766 Herra Edwin Wainwright. 253 00:13:52,767 --> 00:13:54,532 - Ai niin, Wainwright. 254 00:13:54,533 --> 00:13:56,632 Hän oli kanavassa neljäksi tai viideksi päiväksi. 255 00:13:56,633 --> 00:13:58,900 - Ja mahtava työ sinulle peittänyt sen. 256 00:14:01,733 --> 00:14:02,833 - Aivan, no... 257 00:14:03,967 --> 00:14:05,167 Kiitos avustasi. 258 00:14:06,067 --> 00:14:07,067 Hyvää päivää. 259 00:14:17,567 --> 00:14:19,699 - Eh, satuitko itsesi, herra? 260 00:14:19,700 --> 00:14:21,500 - Kyllä, vain lievä murtuma. 261 00:14:23,333 --> 00:14:24,466 -Katso, minä ihmettelin, herra Blennerhasset, 262 00:14:24,467 --> 00:14:26,299 jos tarvitset apua. 263 00:14:26,300 --> 00:14:27,532 etsin uusi työlinja 264 00:14:27,533 --> 00:14:30,066 ja tykkään piirtää katukuvat, 265 00:14:30,067 --> 00:14:33,066 tosielämää, hahmoja Dublin, tuollainen, 266 00:14:33,067 --> 00:14:34,266 ja valokuvaus on ala 267 00:14:34,267 --> 00:14:36,299 Haluaisin hankkia kokemusta. 268 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 - Hmm. 269 00:14:38,467 --> 00:14:39,699 Näytät tyypiltä 270 00:14:39,700 --> 00:14:41,633 kuka haluaa saada hänen kätensä likaiset. 271 00:14:42,833 --> 00:14:43,899 - No, olen haudankaivaja, sir. 272 00:14:43,900 --> 00:14:45,767 - Ah, kyllä, sinä olet. 273 00:14:47,333 --> 00:14:49,832 No ehkä voisin onko sinulle töitä, 274 00:14:49,833 --> 00:14:53,066 ja tulet mielelläsi tietämään että siihen liittyy kaivamista 275 00:14:53,067 --> 00:14:54,067 tiedoksi. 276 00:14:55,400 --> 00:14:57,899 - Ymmärrän. Tiedot. 277 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 - Kyllä. 278 00:14:58,734 --> 00:14:59,832 - Selvä. 279 00:14:59,833 --> 00:15:03,232 - No, tuossa on osoitteeni. 280 00:15:03,233 --> 00:15:05,267 Tule käymään milloin olet saanut työt valmiiksi. 281 00:15:07,167 --> 00:15:08,799 - Varmasti. 282 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Kiitos, sir. 283 00:15:29,067 --> 00:15:30,532 Billy, ole hyvä, mies. 284 00:15:30,533 --> 00:15:32,066 - Ai, näillä mennään. 285 00:15:32,067 --> 00:15:33,799 - Katso, tarvitsen vain vähän neljäsosaa tehdä pieni työ. 286 00:15:33,800 --> 00:15:36,067 - Ei, kaivataan tehtävä, Molloy. 287 00:15:36,933 --> 00:15:38,133 On kulutuskausi. 288 00:15:39,433 --> 00:15:40,633 - Joo, enkö tiedä. 289 00:15:42,067 --> 00:15:44,067 Katso, lupaan tehdä vastineeksi tuplavuoro. 290 00:15:46,600 --> 00:15:48,299 Äitini tarvitsee minua ottaa ylimääräistä työtä, 291 00:15:48,300 --> 00:15:50,166 etkä halua pettää äitini, 292 00:15:50,167 --> 00:15:51,499 nytkö sinä, Billy? 293 00:15:51,500 --> 00:15:52,667 - En tietenkään. 294 00:15:54,167 --> 00:15:58,466 Itse asiassa olen velkaa Dymphna a pieni vierailu nyt ajattelen sitä. 295 00:15:58,467 --> 00:16:00,132 - Voi ei, se on... 296 00:16:00,133 --> 00:16:02,266 tuo kuulostaa vähän pahaenteistä, Billy. 297 00:16:02,267 --> 00:16:04,399 Joo, joten sinun on parasta lopettaa. 298 00:16:04,400 --> 00:16:06,399 Hän on täällä miesten kanssa joka tapauksessa. 299 00:16:06,400 --> 00:16:07,400 - Voi. 300 00:16:07,401 --> 00:16:08,799 - Joka tapauksessa, kiitos sitä varten, Billy. 301 00:16:08,800 --> 00:16:10,166 Olet ehdoton herra, onnea. 302 00:16:10,167 --> 00:16:12,067 - Mutta, mutta minulla on kukkia antaa hänelle. 303 00:16:22,200 --> 00:16:24,066 - Minulla ei ole kutsua niin paljon kukkia. 304 00:16:24,067 --> 00:16:25,266 - Ja hän sai ne pois haudalta. 305 00:16:25,267 --> 00:16:27,467 - Puku on myös iso, eikö niin, äiti? 306 00:16:28,633 --> 00:16:30,199 - Milloin viimeksi milloin käytit sitä? 307 00:16:30,200 --> 00:16:31,566 Siobhanin hautajaiset? 308 00:16:31,567 --> 00:16:34,099 - Kyllä, tunsin enemmän mukavaa sitten. 309 00:16:34,100 --> 00:16:36,066 - Sinun on aikasi alkaa taas pukeutua siististi. 310 00:16:36,067 --> 00:16:37,366 - Ei soittoa siististi pukeutuessaan 311 00:16:37,367 --> 00:16:39,266 jos se on vain kuollut ympärilläsi. 312 00:16:40,700 --> 00:16:42,467 - Ehkä ei enää kauaa, vai mitä? 313 00:16:48,867 --> 00:16:50,466 - Kyllä? 314 00:16:50,467 --> 00:16:54,066 - Minulla on tapaaminen herra Blennerhassetin kanssa, rouva. 315 00:16:54,067 --> 00:16:55,067 - Kuinka jännittävää. 316 00:17:02,533 --> 00:17:03,367 Onko se? 317 00:17:03,368 --> 00:17:04,832 - Se on, se on mutaa, 318 00:17:04,833 --> 00:17:06,099 ja olisit yllättynyt 319 00:17:06,100 --> 00:17:07,820 kuinka paljon olen jo itse asiassa raaputettu pois. 320 00:17:10,300 --> 00:17:12,700 - Nyt valokuva levy on kadonnut. 321 00:17:13,900 --> 00:17:16,366 Erittäin, erittäin tärkeä valokuvauslevy. 322 00:17:16,367 --> 00:17:18,066 - Onko kenties varastettu? 323 00:17:18,067 --> 00:17:20,499 - No ei ole perheen kodissa. 324 00:17:20,500 --> 00:17:23,400 Carruthers on etsinyt hänen kuljettaa lukemattomia kertoja 325 00:17:24,800 --> 00:17:26,599 ja Nancy on etsinyt tämän paikan joka kolkassa 326 00:17:26,600 --> 00:17:27,800 valvovan silmäni alla. 327 00:17:29,200 --> 00:17:32,066 Herra Molloy, arvostat minun maineeni, eikö niin? 328 00:17:32,067 --> 00:17:35,799 - Joo, monet niistä surevia perheitä, joita olen tavannut 329 00:17:35,800 --> 00:17:36,932 työni aikana... 330 00:17:36,933 --> 00:17:37,967 - Kyllä, haudan kaivaminen. 331 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 - Joo. 332 00:17:41,333 --> 00:17:42,333 No, 333 00:17:43,600 --> 00:17:45,720 heitä on lohdutettu niin suuresti valokuvasi ansiosta. 334 00:17:46,800 --> 00:17:48,732 Herätät kuolleet henkiin. 335 00:17:48,733 --> 00:17:49,733 - Kyllä, todellakin. 336 00:17:50,933 --> 00:17:52,133 No tämä valokuva 337 00:17:53,333 --> 00:17:55,533 on tärkeämpää tämä perhe kuin raha, 338 00:17:56,967 --> 00:17:59,866 ja maineeni on enemmän minulle tärkeämpää kuin raha. 339 00:17:59,867 --> 00:18:02,299 Haluan sinun menevän muut valokuvaajat 340 00:18:02,300 --> 00:18:04,199 ja katso, ovatko he kohdanneet valokuvauslevy 341 00:18:04,200 --> 00:18:05,666 viimeisen 24 tunnin aikana. 342 00:18:05,667 --> 00:18:06,667 - Joo. 343 00:18:06,668 --> 00:18:08,099 - Eikä missään olosuhteissa 344 00:18:08,100 --> 00:18:09,800 kerrotko kenelle työskentelet. 345 00:18:10,700 --> 00:18:12,099 - Herra Molloy, 346 00:18:12,100 --> 00:18:14,299 tässä on luettelo valokuvausstudiot Dublinissa. 347 00:18:14,300 --> 00:18:15,766 Ne alleviivatut 348 00:18:15,767 --> 00:18:18,232 ovat sellaisia, joita setäni tuntee olevan ulos saadakseen hänestä eniten. 349 00:18:18,233 --> 00:18:20,233 - Sinulla on kaunis käsiala, rouva. 350 00:18:21,433 --> 00:18:22,433 - Kirjoitin sen. 351 00:18:27,167 --> 00:18:28,167 - Herra Molloy. 352 00:18:29,233 --> 00:18:30,533 Pieni lahja. 353 00:18:31,733 --> 00:18:33,567 Hän sanoo, ettei tee tarvitsevat niitä enää. 354 00:18:36,933 --> 00:18:39,266 - Se on erittäin hyvä sinusta. 355 00:18:39,267 --> 00:18:40,500 - Se on vain vähän siistimpi. 356 00:18:43,400 --> 00:18:44,400 - Öh. 357 00:18:45,267 --> 00:18:47,400 - Ehkä tehdä sen ulkona? 358 00:19:53,233 --> 00:19:55,466 - Sinulla on vieras, setä. 359 00:20:01,467 --> 00:20:03,700 - No, nyt sellaisena kuin se minulla on, 360 00:20:05,533 --> 00:20:08,432 vanhemmat eivät hyväksyä avioliiton. 361 00:20:08,433 --> 00:20:10,399 He eivät tienneet hänen olevan... 362 00:20:10,400 --> 00:20:14,100 Ja tämä Desmond Roth, no... 363 00:20:15,933 --> 00:20:19,967 hän on fenialainen kotoisin a työväenluokan tausta, 364 00:20:21,200 --> 00:20:22,799 ja kun Maria sairastui, 365 00:20:22,800 --> 00:20:25,632 hänellä ei ollut varaa huolehtimaan hänestä. 366 00:20:26,667 --> 00:20:27,667 Ah. 367 00:20:30,667 --> 00:20:32,633 Niin kuin hän meni kotiin toipumaan, 368 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 siellä hän kuoli. 369 00:20:36,733 --> 00:20:38,599 Aamulla siis hautajaisista, 370 00:20:38,600 --> 00:20:42,700 epäilty Roth murtautui sisään, 371 00:20:43,933 --> 00:20:46,666 hän oli vihainen surusta, nähdä kuollut vaimo, 372 00:20:46,667 --> 00:20:48,199 ja kun hän ei ollut siellä, 373 00:20:48,200 --> 00:20:51,167 Epäilen, että hän varasti hetken. 374 00:20:55,767 --> 00:20:57,100 - Hmm. 375 00:20:58,567 --> 00:21:02,533 - Ja se sai minut tavallaan miettimällä hakuasi. 376 00:21:03,700 --> 00:21:06,667 - Miksi hän tekisi ota linssisuojus? 377 00:21:08,200 --> 00:21:10,067 - Ehkä se ei ollut linssinsuojus. 378 00:21:11,533 --> 00:21:15,899 Ehkä olet hukannut kuvan Mariasta 379 00:21:15,900 --> 00:21:19,399 eikä luonnollisestikaan halunnut vanhempia ottamaan asiasta selvää. 380 00:21:19,400 --> 00:21:22,499 - Se on hölynpölyä, se kehittyy kun puhumme. 381 00:21:22,500 --> 00:21:23,699 - Katsokaa meitä. 382 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 - Ei. 383 00:21:26,067 --> 00:21:28,132 - Perhe piti hänet pois häneltä 384 00:21:28,133 --> 00:21:31,399 koska hän oli entinen tuomittu, fenialainen agitaattori, 385 00:21:31,400 --> 00:21:33,832 ja kruunun vihollinen, 386 00:21:33,833 --> 00:21:35,699 siksi työllistymiseni asiaan. 387 00:21:35,700 --> 00:21:37,132 Joten se on, 388 00:21:37,133 --> 00:21:40,067 se on hyvä asia, että sinä pidä se kuva terveenä, 389 00:21:42,233 --> 00:21:45,799 koska kuvittele jos menetimme sen kuitenkin. 390 00:21:45,800 --> 00:21:47,399 - Häh, ah? 391 00:21:47,400 --> 00:21:49,832 Ne huuhtelevat ne, okei, vai mitä? 392 00:21:51,067 --> 00:21:53,066 - Kuvittele se? 393 00:21:53,067 --> 00:21:57,199 Olisit menettänyt viimeisen kuva heidän tyttärestään, 394 00:21:58,233 --> 00:22:00,332 Ja valehteli DMP:lle siitä. 395 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 Minä jatkan matkaa. 396 00:22:03,600 --> 00:22:04,832 - Nancy, 397 00:22:04,833 --> 00:22:06,866 näkisitkö etsivä ulos, kiitos? 398 00:22:06,867 --> 00:22:09,666 - Kyllä, tietysti. 399 00:22:09,667 --> 00:22:10,799 - Kiitos ajastasi. 400 00:22:10,800 --> 00:22:13,599 Ja jos ajattelet jotain, 401 00:22:13,600 --> 00:22:14,600 kerro minulle. 402 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 - Mikä se nyt on? 403 00:22:40,567 --> 00:22:42,832 - Sanoin, että soita poliisille. 404 00:22:42,833 --> 00:22:44,299 - Mitä tapahtui? 405 00:22:44,300 --> 00:22:46,199 - Et ole poliisi, minä ei tarvitse kertoa sinulle mitään. 406 00:22:46,200 --> 00:22:48,232 - Eh, haluatko vapautua? 407 00:22:48,233 --> 00:22:50,399 - Mitä mieltä olet? 408 00:22:50,400 --> 00:22:51,700 Irrota minut, vapauta minut. 409 00:22:54,667 --> 00:22:55,667 Ah! 410 00:22:58,600 --> 00:23:00,232 Miksi olet täällä? 411 00:23:00,233 --> 00:23:04,066 - Erm, minä vain katson varastetulle kameralevylle. 412 00:23:04,067 --> 00:23:06,067 Onko se kuva perheestä? 413 00:23:07,200 --> 00:23:09,467 - Perhe, jolla on kunnia se sattuu olemaan kuollut? 414 00:23:10,667 --> 00:23:11,667 - Ei. 415 00:23:13,067 --> 00:23:15,099 - Mies, joka ryösti minut, 416 00:23:15,100 --> 00:23:17,500 hän halusi kehittää a kuva kuolleesta vaimostaan. 417 00:23:18,933 --> 00:23:20,799 Olet asiamies Blennerhasset, eikö niin? 418 00:23:20,800 --> 00:23:24,067 - Ei, en tiedä kuka se on, niin. 419 00:23:26,900 --> 00:23:28,432 - Tietenkin. 420 00:23:28,433 --> 00:23:30,833 Häntä ei saada kiinni kuolleena puhumassa vanhan Rubinsteinin kanssa. 421 00:23:31,933 --> 00:23:33,399 - En tiedä mitä Blennerhasset. 422 00:23:33,400 --> 00:23:34,932 - Ai se on hyvä, 423 00:23:34,933 --> 00:23:36,532 niin sinä et välitä hän tulla vihaiseksi hulluksi 424 00:23:36,533 --> 00:23:38,666 saapuessaan studioonsa. 425 00:23:38,667 --> 00:23:40,632 - Mitä se nyt oli? 426 00:23:40,633 --> 00:23:41,799 - Peto. 427 00:23:41,800 --> 00:23:43,566 Hän ei tiennyt kuka Blennerhasset oli joko 428 00:23:43,567 --> 00:23:45,099 joten annoin hänelle a hyvä suositus 429 00:23:45,100 --> 00:23:46,499 saadakseen hänen valokuvansa kehittyneeksi. 430 00:23:46,500 --> 00:23:47,732 Ei sillä, että välität. 431 00:23:47,733 --> 00:23:49,100 Miksi tekisit, sinä en tunne häntä. 432 00:23:53,067 --> 00:23:54,067 annan pois. 433 00:23:55,400 --> 00:23:56,699 - Olisit voinut säästi meidät vaivalta 434 00:23:56,700 --> 00:23:58,166 etsimään kaikkialta. 435 00:23:58,167 --> 00:24:01,599 - En kerro joillekin äänekäs poliisi 436 00:24:01,600 --> 00:24:03,632 että kadotin valokuvan. 437 00:24:03,633 --> 00:24:06,932 Hän saattaa kertoa Carews, hän saattaa huutaa, 438 00:24:06,933 --> 00:24:10,532 enkä halua ketään jolla on vaikutusvaltaa minuun. 439 00:24:12,800 --> 00:24:14,832 Jos se nyt on se pirun poliisi, 440 00:24:14,833 --> 00:24:16,066 kerrot hänelle varaa aika 441 00:24:16,067 --> 00:24:17,300 aivan kuten kaikki muutkin. 442 00:24:28,167 --> 00:24:29,299 - Kyllä? - Mennään. 443 00:24:55,067 --> 00:24:57,432 - No, etkö olekin siellä, kuin hyvä mies. 444 00:25:02,067 --> 00:25:03,632 Kokeile jotain sellaista uudestaan, 445 00:25:03,633 --> 00:25:08,633 ja sinulla on minun veitseni kuin hattu. 446 00:25:14,267 --> 00:25:16,732 - Molloy, tulit takaisin. 447 00:25:16,733 --> 00:25:18,599 - Miksi hän on sidottu? ylös etkä ole? 448 00:25:18,600 --> 00:25:22,232 - Hänellä on taipumus liikkua nopeasti ja olla erittäin äänekäs. 449 00:25:22,233 --> 00:25:23,899 - Teet tämän työn puolestani 450 00:25:23,900 --> 00:25:25,866 eikä kumpikaan teistä tekee minkäänlaista meteliä. 451 00:25:26,701 --> 00:25:27,866 - Voi Jeesus. 452 00:25:27,867 --> 00:25:29,332 - Molloy, kuten näet, 453 00:25:29,333 --> 00:25:30,966 Herra Roth on täällä meni pitkälle 454 00:25:30,967 --> 00:25:34,066 saavuttaakseen kalliisti edesmenneen vaimon valokuva, 455 00:25:34,067 --> 00:25:35,266 jonka hän varasti minulta 456 00:25:35,267 --> 00:25:36,599 kun odotin lääkäriä. 457 00:25:36,600 --> 00:25:38,066 - Ei olisi pitänyt jätti asian auki. 458 00:25:38,067 --> 00:25:39,666 - No, alle uhkailu hänen veitsellään 459 00:25:39,667 --> 00:25:41,399 ja se hän kantaa vyöllään. 460 00:25:41,400 --> 00:25:42,599 - Ja veitsi saappaissani. 461 00:25:42,600 --> 00:25:44,732 - Mitä? - Ja veitsi saappaassa. 462 00:25:44,733 --> 00:25:47,066 otan tehtävän valokuvan kehitystä 463 00:25:47,067 --> 00:25:48,499 ja laita tämä kokonaisuus asia levätä. 464 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 - Oho. 465 00:25:58,800 --> 00:26:00,066 - Ei. 466 00:26:00,067 --> 00:26:01,067 - Odota, odota. 467 00:26:01,068 --> 00:26:02,532 - Molloy, anna hänen sitoa sinut. 468 00:26:02,533 --> 00:26:03,866 Mitä muuta aiot tehdä? 469 00:26:03,867 --> 00:26:05,299 - Haluaisin auttaa. 470 00:26:05,300 --> 00:26:08,366 - Haluaisin auttaa sinua pää edellä, jos jatkat puhumista. 471 00:26:08,367 --> 00:26:10,099 - Ai, herra Roth? 472 00:26:10,100 --> 00:26:11,200 Herra Roth, um, 473 00:26:12,533 --> 00:26:14,566 tämä mies on avustajani, 474 00:26:14,567 --> 00:26:17,066 ja kuten näet ahdingossani, 475 00:26:17,067 --> 00:26:18,133 Tarvitsen apua. 476 00:26:19,267 --> 00:26:22,300 Eli jos haluat työsi tehty nopeasti... 477 00:26:28,500 --> 00:26:31,766 - Niin kauan kuin hän on hiljaa tai meillä on puukotuksen pelko 478 00:26:31,767 --> 00:26:33,600 kun on paljon äkillisestä melusta. 479 00:26:59,667 --> 00:27:01,566 - En halua nähdä heitä. 480 00:27:01,567 --> 00:27:04,166 - No, ainoa kuvia, jotka otin Mariasta 481 00:27:04,167 --> 00:27:05,966 oli perheensä kanssa. 482 00:27:05,967 --> 00:27:10,599 - He tekivät hänestä heikon ja teki hänestä haavoittuvan, 483 00:27:10,600 --> 00:27:13,200 ja nyt he saavat kuvan hänestä, enkä minä? 484 00:27:14,367 --> 00:27:16,166 No jos en saa kuva hänen kanssaan, 485 00:27:16,167 --> 00:27:17,067 eivät hekään voi. 486 00:27:17,068 --> 00:27:18,532 - Odota! 487 00:27:18,533 --> 00:27:20,399 Ehkä voimme järjestää valokuva. 488 00:27:20,400 --> 00:27:21,932 - Mitä, Molloy. 489 00:27:21,933 --> 00:27:24,366 Laitatko haudasi kaivamistaidot hyvään käyttöön? 490 00:27:24,367 --> 00:27:26,499 - Ei, tarkoitin ehkä on keino 491 00:27:26,500 --> 00:27:29,199 voimme ottaa Marian kuvan. 492 00:27:29,200 --> 00:27:30,899 Ehkä voimme leikata hänet pois 493 00:27:30,900 --> 00:27:35,266 ja laita hänet vain sisään aivan oma tapaus. 494 00:27:35,267 --> 00:27:36,533 Niin, herra Blennerhasset? 495 00:27:37,967 --> 00:27:40,632 - No, minä vihaisin vaarantaa kuvan, 496 00:27:40,633 --> 00:27:43,732 mutta jos se on mitä haluat. 497 00:27:43,733 --> 00:27:44,733 - Kaivaatko hautoja? 498 00:27:45,700 --> 00:27:46,700 - Joo, 499 00:27:46,701 --> 00:27:47,981 tai toivottavasti ei paljon pidempään. 500 00:27:49,267 --> 00:27:51,067 - Ja sinä kuvaat kuolleita? 501 00:27:53,700 --> 00:27:55,900 - Paremmin kuin kukaan muu, kyllä. 502 00:27:57,867 --> 00:27:59,200 - No, haluan valokuvan 503 00:28:01,467 --> 00:28:02,899 meistä kahdesta. 504 00:28:02,900 --> 00:28:04,567 - Kenen kahdesta? 505 00:28:05,733 --> 00:28:07,399 - Siis kahdesta oletteko yhdessä? 506 00:28:07,400 --> 00:28:09,066 - Haemme Maryni. 507 00:28:09,067 --> 00:28:10,966 - Hae? Öh... 508 00:28:10,967 --> 00:28:13,066 - En usko, että hae on erittäin hyvä... 509 00:28:14,900 --> 00:28:16,632 Tiedätkö, Molloy täällä, 510 00:28:16,633 --> 00:28:19,867 kaivoi sen haudan sinun Mariasi makaa, hmm? 511 00:28:21,067 --> 00:28:22,566 - Jos ehdotat että kaivetaan ylös 512 00:28:22,567 --> 00:28:25,700 sen köyhän naisen sijaan vain muuttaa valokuvaa, 513 00:28:26,867 --> 00:28:27,800 olet poissa mielestäsi, 514 00:28:27,801 --> 00:28:29,099 olet aivan hulluna. 515 00:28:29,100 --> 00:28:30,600 - Haluan nähdä hänet! 516 00:28:31,467 --> 00:28:33,433 Haluan valokuvani! 517 00:28:34,667 --> 00:28:37,232 - Tai kenties kevyttä hajoamista? 518 00:28:37,233 --> 00:28:39,199 - Ei sellaista ole kevyenä disintermenttina. 519 00:28:39,200 --> 00:28:42,366 - Kuule, olen varmasti valmis palkitsemaan sinua 520 00:28:42,367 --> 00:28:43,866 koska tekisit työskentele minulle, 521 00:28:43,867 --> 00:28:47,200 vaikkakin sen uhalla väkivaltaa herra Rothin taholta täällä. 522 00:28:48,533 --> 00:28:52,133 Joten pyydän sinua auttamaan minua, 523 00:28:54,667 --> 00:28:55,667 kiitos? 524 00:28:58,567 --> 00:29:01,632 Me tulemme tarvitsemaan kaiken avun, jota voimme saada. 525 00:29:01,633 --> 00:29:02,633 - Onko hän hiljaa? 526 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 - Mmhmm. 527 00:29:08,667 --> 00:29:09,667 Kaivaa hauta ylös! 528 00:29:11,067 --> 00:29:13,099 Setä, tiesin sinun olevan sairasta, mutta tämä on liikaa. 529 00:29:13,100 --> 00:29:15,066 - Hän on kaukana hiljaisuudesta. 530 00:29:15,067 --> 00:29:16,067 - Ah, ah! 531 00:29:17,233 --> 00:29:21,499 - Katso, Nancy, tämä on erittäin herkkä väliintulo. 532 00:29:21,500 --> 00:29:25,900 Jos nyt on hälytys tullaan kasvattamaan, 533 00:29:27,433 --> 00:29:29,933 me tarvitsemme sinua esittää esityksen 534 00:29:31,067 --> 00:29:33,833 häiritsemään kaikkia tunkeilijat meidän... 535 00:29:35,067 --> 00:29:36,499 toimintaa. 536 00:29:36,500 --> 00:29:37,533 Joten toistaiseksi 537 00:29:39,067 --> 00:29:41,632 ole hiljaa. 538 00:29:45,900 --> 00:29:46,900 - Mm. 539 00:29:54,267 --> 00:29:56,166 - Kierrät ympäriinsä, palaamme tunnin kuluttua. 540 00:29:56,167 --> 00:29:59,066 Nyt jos näet, että meillä on yritys, tee se pilli. 541 00:29:59,067 --> 00:30:02,166 Ei nyt, kun meillä on seuraa. 542 00:30:02,167 --> 00:30:03,599 - Kuulen sinun viheltävän 543 00:30:03,600 --> 00:30:05,900 ja aloitan hulluni surevan lesken teko. 544 00:30:24,768 --> 00:30:26,299 - Ole varovainen. 545 00:30:26,300 --> 00:30:27,533 Älä vahingoita arkkua. 546 00:30:28,400 --> 00:30:29,832 - Avaa se. 547 00:30:29,833 --> 00:30:32,566 - Ei, meidän täytyy olla hyvin... - Avaa se, sanoin. 548 00:30:32,567 --> 00:30:36,232 - Herra Roth, arvostan teitä haluat nähdä vaimosi uudelleen, 549 00:30:36,233 --> 00:30:39,766 mutta kaivamme hautaa keskellä yötä, 550 00:30:39,767 --> 00:30:40,999 niin eikö olisi parempi odottaa 551 00:30:41,000 --> 00:30:42,800 kunnes olemme sisällä kappelin turvallisuus? 552 00:30:44,900 --> 00:30:46,099 - Selvä. 553 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 No, pidä kiirettä sitten. 554 00:30:47,101 --> 00:30:48,367 - Ei, ei liian kiirettä. 555 00:30:49,600 --> 00:30:51,267 Emme halua olla arkun pudottaminen. 556 00:30:52,467 --> 00:30:54,599 - Meidän kaikkien täytyy kantaa arkkua. 557 00:30:54,600 --> 00:30:55,832 - Niin? 558 00:30:55,833 --> 00:30:58,032 - Jokainen meistä on kantamassa arkkua? 559 00:30:58,033 --> 00:30:59,433 - Monet kädet tekevät kevyttä työtä. 560 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 - Voi. 561 00:31:11,100 --> 00:31:12,100 Tekee sen varovasti. 562 00:31:24,933 --> 00:31:28,767 - Se ei olisi tasaista hautaus ilman hänen sormustaan. 563 00:31:29,867 --> 00:31:31,267 - Ei, et voi tehdä sitä. 564 00:31:32,867 --> 00:31:34,166 - Haluan hänen kanssaan minä kuvassa. 565 00:31:34,167 --> 00:31:37,299 - Kyllä, mutta Maryn täytyy jää arkkuun. 566 00:31:37,300 --> 00:31:40,099 Nyt meillä ei ole aikaa poseeraamaan hänet tehokkaasti. 567 00:31:40,100 --> 00:31:41,866 - Jos en saa valokuvaani, 568 00:31:41,867 --> 00:31:43,932 tämä kaveri tulee olemaan kaivaa kolme uutta hautaa, 569 00:31:43,933 --> 00:31:44,933 kuuletko minua? 570 00:31:53,733 --> 00:31:55,066 Otitko tämän häneltä pois? 571 00:31:55,067 --> 00:31:56,166 - Voi ei, ei, ei, ei. 572 00:31:56,167 --> 00:31:57,866 Se oli isä. 573 00:31:57,867 --> 00:31:59,632 Hän kieltäytyi saamasta otettu valokuva sen kanssa, joten 574 00:31:59,633 --> 00:32:00,932 ja unohdin, että minulla on se, 575 00:32:00,933 --> 00:32:02,899 mutta mielestäni se olisi mukavaa 576 00:32:02,900 --> 00:32:04,933 jos laitat sen takaisin sen oikea paikka. 577 00:32:06,100 --> 00:32:07,732 Ja voimme ottaa a kaunis valokuva 578 00:32:07,733 --> 00:32:10,800 niin kauan kuin Mary pysyy arkussa, hmm? 579 00:32:13,300 --> 00:32:15,199 - Luulin, että se oli poissa. 580 00:32:15,200 --> 00:32:17,267 - No, se on taas sinun. 581 00:32:18,500 --> 00:32:21,066 No, jos kaikki voisi tehdä yhteistyötä 582 00:32:21,067 --> 00:32:23,800 seuraavat 20 minuuttia, 583 00:32:25,200 --> 00:32:28,767 se tarkoittaa, ettei kukaan täytyy juuttua veitsen kanssa. 584 00:32:31,433 --> 00:32:32,732 - Meidän täytyy siivota sinut. 585 00:32:32,733 --> 00:32:34,466 - Minulla ei ole muita vaatteita, 586 00:32:34,467 --> 00:32:37,266 vain palasia minusta lounas, olen pahoillani. 587 00:32:37,267 --> 00:32:39,866 - No, me vain täytyy pärjätä 588 00:32:39,867 --> 00:32:42,432 sen kanssa mitä meillä on sitten, eikö niin? 589 00:32:42,433 --> 00:32:45,399 - Objektiivin tulee olla tarkennettu hyvin tarkasti, kuten niin. 590 00:32:45,400 --> 00:32:46,400 Varovainen. 591 00:33:01,633 --> 00:33:03,400 - Voi, pimeys on perseestä. 592 00:33:11,633 --> 00:33:13,700 - Näytät erittäin komealta. 593 00:33:18,600 --> 00:33:20,366 - Molloy, voisitko mukautua tuo lamppu tuolla 594 00:33:20,367 --> 00:33:21,467 minulle, kiitos? 595 00:33:28,167 --> 00:33:29,767 herra Roth, 596 00:33:31,200 --> 00:33:34,367 voisitko kenties vain säädä Maryn kasvot, siellä. 597 00:33:41,600 --> 00:33:44,132 Se ei kuulosta siltä pilli hän tavallisesti, 598 00:33:44,133 --> 00:33:45,366 ehkä hän on vaihtanut sen. 599 00:33:45,367 --> 00:33:47,199 Mutta sitten taas, miksi tekisikö hän niin? 600 00:33:47,200 --> 00:33:49,499 - No, sinä olit se sen pitäisi tunnistaa. 601 00:33:49,500 --> 00:33:50,766 Seiso täällä puhumassa siitä 602 00:33:50,767 --> 00:33:52,800 voittaa melkoisesti pillin tarkoitus. 603 00:33:57,567 --> 00:33:58,966 - Tekikö joku varoittaa kahinoita? 604 00:33:58,967 --> 00:34:00,232 - Hei, älä syytä meitä. 605 00:34:00,233 --> 00:34:01,399 Hautoja kaivettu, 606 00:34:01,400 --> 00:34:03,499 epäpyhiä valokuvauksia kaikkina aikoina, 607 00:34:03,500 --> 00:34:04,699 ja luulet ei joku huomaa 608 00:34:04,700 --> 00:34:05,932 mitä helvettiä me teemme. 609 00:34:05,933 --> 00:34:07,700 - Tarvitsemme hyvän tarina selittää tämän. 610 00:34:11,067 --> 00:34:12,367 - Täällä ei saa tupakoida. 611 00:34:16,267 --> 00:34:17,732 - Selvä, pidä kiirettä. 612 00:34:17,733 --> 00:34:20,666 Jos he yrittävät viedä minut, minä ei häviä ilman taistelua. 613 00:34:20,667 --> 00:34:22,900 - No, se on syy tarpeeksi keskittyäkseen. 614 00:34:25,133 --> 00:34:26,133 okei 615 00:34:27,233 --> 00:34:29,799 pysy hiljaa, 616 00:34:29,800 --> 00:34:31,266 ja jos vain voisi... 617 00:34:31,267 --> 00:34:32,332 - Setä, voimmeko vain ota se paska kuva... 618 00:34:32,333 --> 00:34:33,333 - Shh! 619 00:34:55,267 --> 00:34:56,267 - Tulkaa, pojat. 620 00:35:04,167 --> 00:35:05,599 - Sir, aluksi 621 00:35:05,600 --> 00:35:07,767 meidät kaikki kidnapattiin hullun toimesta. 622 00:35:11,067 --> 00:35:14,399 - Olen pahoillani, etten uskonut sinä vanhasta linssinsuojasta. 623 00:35:14,400 --> 00:35:16,899 - No, kyllä, sain minut väärin, etsivä. 624 00:35:16,900 --> 00:35:18,366 Mutta se ryhmä ajoi minut alas 625 00:35:18,367 --> 00:35:21,432 kunnes hän sai sen painaa hänen otteessaan, 626 00:35:21,433 --> 00:35:24,966 nyt epäilin, että hänet on otettu lautasen yhdelle kilpailijalleni. 627 00:35:24,967 --> 00:35:27,299 Sanoisin, että se oli sitä A. G. Rubinstein. 628 00:35:27,300 --> 00:35:29,366 On mies, joka pärjää jokin voimakas kuulustelu. 629 00:35:29,367 --> 00:35:30,832 - Aion. 630 00:35:30,833 --> 00:35:32,599 Ja Desmond Roth ei kävellä Dublinin kaduilla 631 00:35:32,600 --> 00:35:34,132 hyvin pitkään, älä huoli. 632 00:35:34,133 --> 00:35:35,399 - Ah, varovasti, pojat. 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,199 Ole varovainen sen arkun kanssa. 634 00:35:38,200 --> 00:35:39,400 - Haen Carrutherit. 635 00:35:40,600 --> 00:35:42,099 - Ööö, herra Blennerhasset, 636 00:35:42,100 --> 00:35:44,967 Mietin, saanko kysyä asiantuntemustasi asiasta. 637 00:35:48,500 --> 00:35:50,366 - En ymmärrä miksi ei. 638 00:35:50,367 --> 00:35:52,066 - Onko se mielestäsi helppoa 639 00:35:52,067 --> 00:35:53,600 poseeraa vartalot, kuten sinä teet, 640 00:35:54,767 --> 00:35:56,132 maallikolle? 641 00:35:57,367 --> 00:35:59,699 - Ei, olen aiemmin työskennellyt ruumiinhoitajana 642 00:35:59,700 --> 00:36:02,499 joten olen paikassa an etu siinä, hm, 643 00:36:02,500 --> 00:36:04,232 mutta luulisin kanssa oikea koulutus, 644 00:36:04,233 --> 00:36:07,432 sen pitäisi olla järkevää tarpeeksi tehdä se. 645 00:36:07,433 --> 00:36:08,533 Miksi kysyt? 646 00:36:10,067 --> 00:36:13,799 - Näetkö, siellä on ollut a pari kuolemaa äskettäin 647 00:36:13,800 --> 00:36:16,232 se sai minut ihmettelemään. 648 00:36:16,233 --> 00:36:18,499 A:n tytär tuomari viime viikolla, 649 00:36:18,500 --> 00:36:21,066 ja nuori myyjä vasta kaksi päivää sitten. 650 00:36:21,067 --> 00:36:22,566 Itsemurha näyttää siltä, 651 00:36:22,567 --> 00:36:27,500 mutta ruumiit poseerattiin täsmälleen samassa asennossa, 652 00:36:28,400 --> 00:36:30,166 samoilla haavoilla. 653 00:36:30,167 --> 00:36:33,332 - Olet oikeassa. 654 00:36:33,333 --> 00:36:34,733 - Hmm, kummallinen. 655 00:36:36,333 --> 00:36:37,833 - Kyllä, hyvin traagista. 656 00:36:39,067 --> 00:36:42,166 Mutta valitettavasti itsemurha ei ole osaamisalueeni. 657 00:36:42,167 --> 00:36:43,666 Hyvää päivää sinulle, etsivä. 658 00:36:43,667 --> 00:36:44,667 - Lopeta. 659 00:36:47,067 --> 00:36:48,367 Aivan, ö... 660 00:36:52,267 --> 00:36:54,900 Jätä arkku haudankaivajat! 661 00:37:00,333 --> 00:37:02,066 - Se ei ollut se pilli, josta sovimme. 662 00:37:02,067 --> 00:37:03,266 - Minut jäi epäselväksi 663 00:37:03,267 --> 00:37:05,366 ja minun piti antaa a huomaamattomampi pilli. 664 00:37:05,367 --> 00:37:07,399 - Ei sellaista ole huomaamattomana pillinä. 665 00:37:07,400 --> 00:37:09,066 - Katso, maksat minulle yhdestä työstä. 666 00:37:09,067 --> 00:37:10,366 Se on työ, jonka teen parhaiten. 667 00:37:10,367 --> 00:37:11,632 - Hah, tuskin. 668 00:37:11,633 --> 00:37:13,533 Kysy äläkä auta, Voin nukkua hyvin. 669 00:37:15,067 --> 00:37:17,599 - Tämä on edelleen mitä teet, onko se. 670 00:37:17,600 --> 00:37:18,832 - Mitä? 671 00:37:18,833 --> 00:37:20,467 - Käytä ihmisiä ja sitten hävitä ne. 672 00:37:25,267 --> 00:37:29,066 - Oletan siis, että puhut haudankaivajasta. 673 00:37:29,067 --> 00:37:30,067 - Olen, 674 00:37:31,100 --> 00:37:32,200 mutta myös itseäni. 675 00:37:33,367 --> 00:37:34,866 Sinä olit ainoa henkilö meidän perheessä 676 00:37:34,867 --> 00:37:37,499 jotka osoittivat kiinnostusta kykyjeni edistämisessä 677 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 ja vain... 678 00:37:39,633 --> 00:37:40,767 no minä ihmisenä. 679 00:37:42,200 --> 00:37:44,500 Ja sitten eräänä päivänä et ollut minulle enää käyttöä. 680 00:37:45,800 --> 00:37:48,133 Se oli kylmä, eikö niin, setä? 681 00:37:49,300 --> 00:37:52,667 - Ei siltä se näyttänyt. 682 00:37:54,100 --> 00:37:56,767 Ei, olen kiitollinen avustasi, 683 00:37:58,533 --> 00:38:00,232 eikö se ole jotain? 684 00:38:00,233 --> 00:38:01,233 - Onko se? 685 00:38:25,967 --> 00:38:27,066 Setä. 686 00:38:44,700 --> 00:38:45,900 - Ajoittain 687 00:38:47,367 --> 00:38:50,333 Tarvitsen jonkun auttamaan varusteeni kantamisessa 688 00:38:51,733 --> 00:38:54,899 ja auttaa minua silloin tällöin, 689 00:38:54,900 --> 00:38:57,499 ja näytit halukkaalta oppimaan, 690 00:38:57,500 --> 00:39:00,233 joten se on jotain, luulen. 691 00:39:01,933 --> 00:39:04,866 - Kiitos siitä tarjous, herra Blennerhasset. 692 00:39:04,867 --> 00:39:06,700 Olen sellainen ihailija työstäsi. 693 00:39:09,100 --> 00:39:10,100 minä vain... 694 00:39:12,700 --> 00:39:16,132 Minua on pidettävä sellaisena enemmän kuin pelkkä haudankaivaja. 695 00:39:16,133 --> 00:39:17,599 - Et siis halua työtä. 696 00:39:17,600 --> 00:39:20,432 - Ei, minä todella... - Se on kaikki, mitä minun tarvitsee kuulla. 697 00:39:20,433 --> 00:39:22,066 - Ei. 698 00:39:22,067 --> 00:39:23,800 Kuuntele häntä, setä. 699 00:39:30,700 --> 00:39:35,199 - Luulen, että olen todistanut itseni tuon kauhean tapauksen aikana 700 00:39:35,200 --> 00:39:36,666 että olen luotettava mies 701 00:39:36,667 --> 00:39:39,199 ja minun pitäisi olla antoi tuon luottamuksen 702 00:39:39,200 --> 00:39:40,233 avustajanasi, 703 00:39:41,667 --> 00:39:43,800 eikä vain joidenkin likainen asiamies. 704 00:39:46,700 --> 00:39:50,067 Onko minulla sitä luottamusta, herra Blennerhasset? 705 00:39:54,067 --> 00:39:56,766 - No todellakin. 706 00:39:56,767 --> 00:39:57,767 - Joten? 707 00:39:58,600 --> 00:40:00,299 - Hän sanoi kyllä. 708 00:40:00,300 --> 00:40:03,599 Hän sanoi kyllä, koska hän tarvitsee avustajan, 709 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 eikö niin, setä? 710 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 - Kyllä, 711 00:40:12,100 --> 00:40:14,366 niin kauan kuin työsi on korkeimmalla tasolla. 712 00:40:14,367 --> 00:40:15,400 - Ai, se tulee olemaan. 713 00:40:17,600 --> 00:40:18,867 Kiitos, sir. 714 00:40:26,733 --> 00:40:27,733 rouva. 715 00:40:43,767 --> 00:40:46,067 - Kiitos, kuten aina, Nancy. 716 00:41:07,233 --> 00:41:09,400 Näköjään saan jälleen avustaja. 717 00:41:10,967 --> 00:41:14,067 No, mikään ei kestä ikuisesti tässä liiketoiminnassa, eikö niin? 718 00:41:17,267 --> 00:41:19,467 Ei, muutos voi tehdä minulle hyvää, 719 00:41:23,400 --> 00:41:25,433 tuo vähän elämä paikkaan, 720 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 hmm? 721 00:42:52,100 --> 00:42:54,532 - Sinun ei pitäisi olla täällä. 722 00:42:54,533 --> 00:42:57,366 - Pyydän anteeksi, neiti etsi kylpyhuonetta. 723 00:43:09,167 --> 00:43:10,599 Upeat juhlat muuten, 724 00:43:10,600 --> 00:43:13,367 erittäin viihdyttävä, ihania ihmisiä.