1 00:00:06,047 --> 00:00:08,508 Този епизод съдържа сцени на насилие и самоубийство 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,719 което може да е обезпокоително за някои зрители. 3 00:00:29,112 --> 00:00:30,112 Естебан... 4 00:00:34,534 --> 00:00:35,785 Ще напусна съпруга си. 5 00:00:37,871 --> 00:00:38,871 за какво? 6 00:00:40,331 --> 00:00:42,459 Обичаш живота, който той ти даде, нали? 7 00:00:44,836 --> 00:00:47,338 Но никога няма да имам с него това, което имам с теб. 8 00:00:54,554 --> 00:00:55,722 Ами ако ти и аз... 9 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 Не се преструвайте, че това е нещо, което не е. 10 00:01:01,519 --> 00:01:03,730 Ти и аз сме просто заместители за нещо истинско. 11 00:01:04,564 --> 00:01:06,316 Това глупаво нещо, което другите наричат любов, 12 00:01:06,399 --> 00:01:07,776 хора като теб и мен... 13 00:01:08,610 --> 00:01:09,903 никога няма да има. 14 00:01:29,881 --> 00:01:33,259 ТЪМНО ЖЕЛАНИЕ 15 00:01:36,262 --> 00:01:38,640 {\an8}Чистачката я намери. 16 00:01:39,516 --> 00:01:41,976 {\an8}Пристигнахме много часове след смъртта й. 17 00:01:42,519 --> 00:01:44,229 {\an8}Тя преряза вената на дясната си ръка 18 00:01:44,312 --> 00:01:46,314 {\an8}и използва колан като турникет. 19 00:01:47,065 --> 00:01:48,858 {\an8}- Колан? - Мъжки колан. 20 00:01:49,400 --> 00:01:52,070 {\an8}Веществените доказателства вече се обработва. 21 00:01:52,153 --> 00:01:55,490 {\an8}Изглежда, че пръстовите отпечатъци на бръснача съвпада с жертвата. 22 00:01:56,950 --> 00:02:00,036 Мислите ли, че е възможно че коланът, който е използвала като турникет 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,455 - принадлежала на бившия й съпруг? - Не, не мисля така. 24 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 Двамата се разделиха преди месеци. 25 00:02:04,666 --> 00:02:06,376 {\an8}Освен това нито една от дрехите му не е тук. 26 00:02:07,210 --> 00:02:10,630 {\an8}- Имате предвид... - Нямам предвид нищо, Естебан. 27 00:02:10,713 --> 00:02:13,883 {\an8}Това са само теории. Открихме и още два отпечатъка 28 00:02:13,967 --> 00:02:16,678 {\an8}различни от тези на жертвата и чистачката. 29 00:02:17,428 --> 00:02:19,430 {\an8}И двама използвани презервативи. 30 00:02:20,473 --> 00:02:22,517 {\an8}- Имат ли проби от сперма? - да 31 00:02:23,518 --> 00:02:25,562 {\an8}Ето защо е важно да се идентифицираме 32 00:02:25,645 --> 00:02:27,939 {\an8}всеки човек, който я е видял жива последен. 33 00:02:28,064 --> 00:02:30,650 {\an8}Имате ли представа кои може да са били? 34 00:02:31,651 --> 00:02:32,651 {\an8}Не. 35 00:02:34,237 --> 00:02:36,698 {\an8}Трябва да видя тялото на Бренда и доказателствата. 36 00:02:38,116 --> 00:02:39,116 окей 37 00:02:47,709 --> 00:02:50,253 - Какво по дяволите! Тя се е самоубила? - Зоуи... 38 00:02:50,378 --> 00:02:51,378 език! 39 00:02:51,421 --> 00:02:52,881 Но какво стана? 40 00:02:53,006 --> 00:02:55,675 - Някакви хапчета ли е взела или какво? - Тя преряза китките си. 41 00:02:55,758 --> 00:02:58,178 - Работата е там, че не можаха... - Ужасно е! 42 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 Сигурно е била супер депресирана. Оставила ли е предсмъртно писмо? 43 00:03:04,142 --> 00:03:05,142 не 44 00:03:05,643 --> 00:03:08,062 - Но разследването... - А какво да кажем за мама? 45 00:03:08,438 --> 00:03:10,273 Тя прекара целия уикенд с нея. 46 00:03:10,523 --> 00:03:13,610 Тя трябваше да знае, че най-добрият й приятел искала да се самоубие. 47 00:03:13,693 --> 00:03:14,693 Зоуи, стига! 48 00:03:14,819 --> 00:03:18,156 Трябва да разбереш, че майка ти преминава през много труден период. 49 00:03:18,323 --> 00:03:21,576 Умолявам ви да бъдете предпазливи за това, което я питаш. 50 00:03:21,659 --> 00:03:23,870 Какво не бива да ме питаш? 51 00:03:24,162 --> 00:03:25,496 мамо... 52 00:03:27,582 --> 00:03:30,293 Татко току-що ми каза за Бренда. 53 00:03:32,587 --> 00:03:33,587 много съжалявам 54 00:03:37,467 --> 00:03:38,467 как се чувстваш 55 00:03:40,345 --> 00:03:41,221 - благодаря - Алма. 56 00:03:41,346 --> 00:03:43,473 Говорихте ли със семейството на Бренда? 57 00:03:43,640 --> 00:03:45,558 Знаете ли кога ще я погребват? 58 00:03:46,434 --> 00:03:49,145 Когато приключи разследването и освобождават тялото. 59 00:03:49,938 --> 00:03:52,232 Хей, не трябваше ли Карина да остана за през нощта? 60 00:03:54,442 --> 00:03:55,860 не, не 61 00:03:58,363 --> 00:03:59,822 Тя се прибра снощи. 62 00:04:01,449 --> 00:04:03,284 Трябва да тръгвам, закъснях. 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,494 Ще се видим по-късно. 64 00:04:05,828 --> 00:04:07,288 - Обичам те - И аз те обичам. 65 00:04:09,958 --> 00:04:10,958 скъпа 66 00:04:12,001 --> 00:04:15,171 Не мислиш ли трябва ли да си вземеш почивен ден? 67 00:04:16,047 --> 00:04:17,215 Имахте ужасна нощ. 68 00:04:17,382 --> 00:04:18,382 трябва да работя 69 00:04:19,217 --> 00:04:21,552 Университетът ще разбере. 70 00:04:21,928 --> 00:04:25,098 Всъщност защо не и аз и ти излизам на закуска? 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,684 - Значи можем да говорим... - Не, не мога да говоря сега. 72 00:04:27,976 --> 00:04:28,976 аз не искам 73 00:04:29,018 --> 00:04:30,018 Не мога, не сега. 74 00:04:41,322 --> 00:04:42,322 Зоуи. 75 00:04:43,241 --> 00:04:44,241 хайде 76 00:04:44,826 --> 00:04:46,452 Наистина ли ще се скриеш от мен? 77 00:04:47,662 --> 00:04:51,124 Ще ме избягваш ли за четирите години в колежа, които ни остават? 78 00:04:53,334 --> 00:04:54,961 Не те избягвам, аз... 79 00:04:57,130 --> 00:04:58,130 аз не знам 80 00:04:59,173 --> 00:05:00,383 Разбира се, че знаете. 81 00:05:00,591 --> 00:05:01,884 Това е заради снощи. 82 00:05:04,262 --> 00:05:05,262 Наистина, Кар... 83 00:05:06,639 --> 00:05:09,058 Съжалявам, знам, че винаги казваш че можем да решим... 84 00:05:09,142 --> 00:05:11,269 Не, не се наказвай. добре е 85 00:05:11,352 --> 00:05:13,271 Не си гей, не харесваш момичета. 86 00:05:13,354 --> 00:05:15,606 Ти си развъдчик, най-големият развъдник в света. 87 00:05:15,690 --> 00:05:18,192 - Добре, не ми се подигравай. - Не ти се подигравам. 88 00:05:18,276 --> 00:05:19,736 Добре е, целунахме се, 89 00:05:19,819 --> 00:05:22,572 добре си изкарахме, гушкахме се. Не ти хареса, това е. 90 00:05:22,655 --> 00:05:24,198 окей Нищо не е наред. Или е така? 91 00:05:26,993 --> 00:05:29,579 По дяволите, освен ако не ти хареса. 92 00:05:29,704 --> 00:05:30,704 млъкни 93 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 Това е гадно. 94 00:05:34,042 --> 00:05:35,793 Сега трябва да тръгвам, съжалявам. 95 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 Ще се видим по-късно? 96 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 да 97 00:05:40,423 --> 00:05:42,592 Жертва или причина за агресията. 98 00:05:46,054 --> 00:05:49,974 Повечето убийства на жени остават ненаказани тъй като разследването 99 00:05:50,058 --> 00:05:52,352 се фокусира върху причината на потенциалната злоупотреба 100 00:05:52,435 --> 00:05:53,936 а не върху жертвата. 101 00:05:55,021 --> 00:05:57,940 Сякаш не беше достатъчно да станеш жертва на изнасилване, 102 00:05:58,566 --> 00:06:02,403 жените са сочени за виновни да провокират насилника си. 103 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 Защото са проститутки, 104 00:06:07,533 --> 00:06:08,533 безразборен, 105 00:06:09,285 --> 00:06:10,285 пиян... 106 00:06:11,621 --> 00:06:13,998 Тъй като показват твърде много деколтета, 107 00:06:15,291 --> 00:06:17,377 или защото полите им са твърде къси. 108 00:06:21,297 --> 00:06:22,297 Извинете, професоре. 109 00:06:25,551 --> 00:06:28,054 Споменахте в една от вашите статии 110 00:06:28,137 --> 00:06:31,891 случаят с изнасилвача на едногодишно дете, който каза, че го е провокирала. 111 00:06:32,809 --> 00:06:35,061 Защо мислиш, че даде този отговор? 112 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Господин Гера. 113 00:06:36,896 --> 00:06:37,896 за съжаление, 114 00:06:37,939 --> 00:06:41,734 много пъти насилниците се чувстват са жертви на обстоятелствата си, 115 00:06:41,818 --> 00:06:44,612 и да се убедят че те са били жертвите. 116 00:06:49,450 --> 00:06:50,450 Това е. 117 00:06:50,743 --> 00:06:51,744 Това е всичко за днес. 118 00:07:01,087 --> 00:07:03,131 НАСИЛИЕ И ДЖЕНДЪР 119 00:07:20,690 --> 00:07:23,776 КЪДЕ СИ, ПРОФЕСОРЕ? НЕИЗВЕСТЕН 120 00:07:31,409 --> 00:07:33,578 професор. 121 00:07:34,745 --> 00:07:35,745 Алма. 122 00:07:36,122 --> 00:07:38,833 Как, по дяволите, взе телефонния ми номер? Това е лично. 123 00:07:39,709 --> 00:07:42,795 Ако беше частно, нямаше да го имаш във вашия Facebook профил. 124 00:07:43,337 --> 00:07:44,505 Проверихте ли профила ми? 125 00:07:45,631 --> 00:07:47,216 Това не е важно в момента. 126 00:07:48,259 --> 00:07:49,677 Важното е какво чувстваш. 127 00:07:51,387 --> 00:07:52,387 виж се 128 00:07:53,473 --> 00:07:54,473 Изглеждаш зле. 129 00:07:56,726 --> 00:07:58,144 Моята приятелка Бренда е мъртва. 130 00:08:07,528 --> 00:08:09,864 Ето го контраискът срещу Умберто Кихано. 131 00:08:17,955 --> 00:08:19,290 Обади ли се на брат ми? 132 00:08:19,832 --> 00:08:21,083 Да, той е в Куернавака. 133 00:08:21,918 --> 00:08:23,198 Какво по дяволите прави той там? 134 00:08:23,419 --> 00:08:25,046 Полицейска работа, каза ми той. 135 00:08:25,213 --> 00:08:27,215 Нещо за смъртта на приятел. 136 00:08:27,340 --> 00:08:28,340 приятел? 137 00:08:30,092 --> 00:08:31,092 Бренда Кастило? 138 00:08:31,594 --> 00:08:33,554 Не знам, не съм питала за подробности. 139 00:08:34,805 --> 00:08:35,805 има ли проблем 140 00:08:37,683 --> 00:08:38,683 не 141 00:08:39,644 --> 00:08:42,271 Просто понякога Не разбирам действията му. 142 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 Знаеш ли последното нещо, което тя ми каза? 143 00:08:48,611 --> 00:08:50,821 „Следващата седмица проверете Facebook, защото... 144 00:08:51,781 --> 00:08:54,659 Ще пусна снимката на готиното момче Ще се чукам в твоя чест." 145 00:08:57,995 --> 00:09:00,498 Тя искаше да отиде на круиз, но й казах, че не мога. 146 00:09:01,832 --> 00:09:04,252 Че трябва да вървим заедно за празниците... 147 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 където пожелае. 148 00:09:11,801 --> 00:09:13,719 Искам да кажа, как, по дяволите, не го видях? 149 00:09:14,637 --> 00:09:16,138 Защо не останах при нея? 150 00:09:16,222 --> 00:09:18,307 Защо не отидох на този шибан круиз? 151 00:09:19,809 --> 00:09:21,018 Разбирам как се чувстваш. 152 00:09:24,230 --> 00:09:25,230 Не, Дарио. 153 00:09:26,899 --> 00:09:30,403 Няма да разбереш какво е да има приятелство от над 30 години. 154 00:09:34,198 --> 00:09:35,700 Още нямаш дори 30. 155 00:09:37,952 --> 00:09:41,038 Не е нужно да съм над 30 да разбереш какво чувстваш. 156 00:09:43,165 --> 00:09:44,166 Безсилието... 157 00:09:45,293 --> 00:09:47,587 вината, усещането за изоставяне... 158 00:09:49,463 --> 00:09:50,463 Гневът. 159 00:10:00,308 --> 00:10:01,308 трябва да тръгвам 160 00:10:03,853 --> 00:10:04,937 чакай 161 00:10:05,396 --> 00:10:06,396 не си отивай 162 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 трепериш. 163 00:10:43,934 --> 00:10:49,565 СЪДЕБНОМЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ 164 00:11:00,409 --> 00:11:01,494 Какво мислиш, Естебан? 165 00:11:02,828 --> 00:11:03,828 прав си 166 00:11:05,373 --> 00:11:06,749 Няма следи от насилие. 167 00:11:07,625 --> 00:11:11,003 Токсикологичният скрининг беше положителен за алкохол и клоназепам. 168 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 Добра комбинация. 169 00:11:14,090 --> 00:11:15,341 За повишаване на смелостта... 170 00:11:16,467 --> 00:11:18,928 Този случай или е самоубийство... 171 00:11:20,763 --> 00:11:23,349 или сме свидетели на престъплението на гений. 172 00:11:24,684 --> 00:11:25,684 здравей 173 00:11:26,185 --> 00:11:27,185 какво има 174 00:11:36,487 --> 00:11:37,487 тук 175 00:11:40,282 --> 00:11:41,282 хей 176 00:11:42,284 --> 00:11:45,496 Когато приключиш с това, имам нужда от теб да излезе със семеен проблем. 177 00:11:46,080 --> 00:11:47,832 - Вземи си следобеда. - Страхотно. 178 00:11:57,675 --> 00:11:58,675 Готово. 179 00:11:58,968 --> 00:12:01,554 Поправят ти гумата, ще отнеме 20 минути. 180 00:12:03,723 --> 00:12:04,765 Този магазин... 181 00:12:05,933 --> 00:12:07,309 Как един адвокат...? 182 00:12:07,893 --> 00:12:08,893 Беше на баща ми. 183 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 Наследих го, когато той... 184 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 починал. 185 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 съжалявам 186 00:12:30,040 --> 00:12:31,459 Въпреки че изглежда невъзможно... 187 00:12:33,335 --> 00:12:34,712 болката ще премине. 188 00:12:40,676 --> 00:12:41,676 Дарио... 189 00:12:42,762 --> 00:12:47,057 Исках да се извиня за това как се отнесох с теб през последните няколко дни. 190 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Не всеки ден. 191 00:12:53,022 --> 00:12:54,022 разбира се 192 00:12:54,398 --> 00:12:57,067 С изключение на деня, в който се срещнахме. 193 00:12:57,860 --> 00:12:59,945 нали След това просто... 194 00:13:01,155 --> 00:13:02,198 те обиди и... 195 00:13:04,742 --> 00:13:05,910 Съжалявам, просто... 196 00:13:07,161 --> 00:13:08,913 Животът ми се превърна в хаос. 197 00:13:11,415 --> 00:13:14,001 И моята започва да има смисъл. 198 00:13:15,669 --> 00:13:16,669 Не ми казвай това. 199 00:13:17,546 --> 00:13:18,881 Просто казах това, което мисля. 200 00:13:21,383 --> 00:13:23,511 Дарио, виж, Не искам да се объркваш. 201 00:13:24,720 --> 00:13:25,763 Ти и аз, ние не... 202 00:13:31,310 --> 00:13:33,687 виждаш ли Просто бъркам нещата. 203 00:13:35,606 --> 00:13:38,025 Казвам ти да се махнеш от мен и ето ме тук. 204 00:13:38,984 --> 00:13:40,444 Моля те да забравиш и... 205 00:13:42,947 --> 00:13:45,533 забрави го Вижте, какво трябва да направя, 206 00:13:46,242 --> 00:13:50,496 в този момент е разговор със съпруга ми, когото дори не искам да виждам. 207 00:13:51,705 --> 00:13:52,957 Вместо това съм тук... 208 00:13:56,502 --> 00:13:58,128 споделям личните си проблеми с вас, 209 00:13:58,212 --> 00:13:59,964 въпреки че почти не се познаваме. 210 00:14:00,923 --> 00:14:04,176 Дарио, извинявай. Извикаха ме от вкъщи, трябва да тръгвам, става ли? 211 00:14:12,768 --> 00:14:15,020 Намерихме бившия съпруг на Бренда Кастило. 212 00:14:15,729 --> 00:14:17,606 Роберто Естрада, бизнесмен. 213 00:14:17,815 --> 00:14:20,109 Живее в Испания с новата си жена. 214 00:14:20,192 --> 00:14:21,318 Да, познавам го. 215 00:14:21,944 --> 00:14:24,905 - Той каза ли ви нещо, което може да помогне? - Нищо важно. 216 00:14:27,908 --> 00:14:30,077 Колко време са били разделени? 217 00:14:30,286 --> 00:14:31,286 Три месеца. 218 00:14:31,871 --> 00:14:34,290 Разводът е издаден със съдебно решение. 219 00:14:35,791 --> 00:14:39,044 Вашият приятел получи документите няколко дни преди смъртта си. 220 00:14:39,253 --> 00:14:41,714 Това можеше да бъде причината за нейното самоубийство. 221 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 Мога ли да видя останалите доказателства? 222 00:14:45,551 --> 00:14:48,137 не можеш В лабораторията е. 223 00:14:48,470 --> 00:14:51,599 Но, както казах, ясно е че има замесен алкохол, 224 00:14:51,682 --> 00:14:53,642 и страстна среща. 225 00:14:55,978 --> 00:14:58,689 Но има нещо, което искам да ви покажа. 226 00:15:04,320 --> 00:15:07,197 Съобщение, че телефонът на жертвата получено вчера. 227 00:15:14,246 --> 00:15:16,874 - Добър ден... - Добър ден, ваша чест. 228 00:15:17,666 --> 00:15:18,918 Моля, наричайте ме Леонардо. 229 00:15:19,209 --> 00:15:21,670 - Аз съм съпруг на... - Знам кой си. 230 00:15:21,837 --> 00:15:23,339 Нанси Алкала, на вашите услуги. 231 00:15:24,006 --> 00:15:26,926 За мен е удоволствие, Нанси. Знаете ли къде е професорът? 232 00:15:27,009 --> 00:15:28,093 много съжалявам 233 00:15:28,469 --> 00:15:30,596 Тръгна си рано, не се чувстваше добре. 234 00:15:32,723 --> 00:15:34,808 - Годишнина ли е? - не 235 00:15:35,225 --> 00:15:36,225 добре... 236 00:15:36,644 --> 00:15:38,896 Всъщност предстои скоро. 237 00:15:39,605 --> 00:15:42,274 Съпругът ми винаги ми подаряваше цветя за нашата годишнина... 238 00:15:42,608 --> 00:15:44,068 докато не се разведохме. 239 00:15:45,277 --> 00:15:46,904 За мен беше удоволствие, Нанси. 240 00:15:47,196 --> 00:15:48,364 Удоволствието беше мое. 241 00:15:50,741 --> 00:15:52,451 - Ваша чест. - Да? 242 00:15:52,785 --> 00:15:56,121 Жените са склонни да прощават всичко ако получим цветя. Истински. 243 00:16:50,384 --> 00:16:53,178 Готово е... госпожо. 244 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Моите ключове? 245 00:17:04,189 --> 00:17:05,189 съжалявам 246 00:17:09,737 --> 00:17:11,071 Не, не прави това. 247 00:17:13,365 --> 00:17:15,034 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 248 00:17:20,289 --> 00:17:21,289 не 249 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 ЛЕОНАРДО ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 250 00:17:39,641 --> 00:17:40,641 Алма, 251 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 Дойдох в университета да те търся. 252 00:17:47,066 --> 00:17:49,318 Просто исках да се уверя, че си добре. 253 00:17:51,987 --> 00:17:54,948 Знам, че преминаваш през труден период, но трябва да говорим. 254 00:18:00,287 --> 00:18:01,287 Алма... 255 00:18:02,456 --> 00:18:04,458 Знам, че не съм ти казах това отдавна. 256 00:18:09,254 --> 00:18:10,254 аз те обичам 257 00:18:12,216 --> 00:18:13,216 Обади ми се. 258 00:19:29,293 --> 00:19:31,837 И така, дамата харесваше млади мъже. 259 00:19:32,713 --> 00:19:34,214 И защо това има значение? 260 00:19:34,381 --> 00:19:36,967 Ти току-що каза, че тя обича купоните. 261 00:19:37,467 --> 00:19:40,095 Че хората са я видели да напуска купона с младо момче. 262 00:19:40,637 --> 00:19:43,056 Класическата красива дама с пари 263 00:19:43,724 --> 00:19:45,684 който обичаше да прибира момчета в полунощ. 264 00:19:45,767 --> 00:19:49,646 Не ти казах личностните черти на жертвата, за да я съдите. 265 00:19:49,771 --> 00:19:51,940 Споменах ги за да можем да потърсим човека. 266 00:19:52,024 --> 00:19:54,693 Спокойно, Гарсия. не ме притеснявай с вашия 267 00:19:55,235 --> 00:19:57,863 Намерихте ли записа от охранителната камера на партията? 268 00:19:58,405 --> 00:20:01,742 Този, който имаме, е повреден, но вече поисках апартамента. 269 00:20:02,367 --> 00:20:05,871 Бих се радвал да се запозная с Бренда Кастило последен любовник. 270 00:20:10,751 --> 00:20:11,751 Нещо друго? 271 00:20:12,085 --> 00:20:13,754 Не за сега, благодаря. 272 00:20:20,135 --> 00:20:21,135 Какво е? 273 00:20:24,598 --> 00:20:25,724 Толкова си млад. 274 00:20:27,851 --> 00:20:28,851 така че 275 00:20:30,020 --> 00:20:31,021 Това добре ли е или лошо? 276 00:20:36,276 --> 00:20:38,654 знаеш ли Никога не съм изневерявал на съпруга ми преди. 277 00:20:40,697 --> 00:20:42,157 Спрете да се чувствате виновни. 278 00:20:43,325 --> 00:20:44,325 Той е съдията. 279 00:20:45,244 --> 00:20:46,828 Не съм тук, за да те съдя. 280 00:20:47,788 --> 00:20:48,788 Откъде знаеш...? 281 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Моят профил? 282 00:20:53,585 --> 00:20:55,295 Търсихте ли целия ми живот? 283 00:20:56,546 --> 00:21:00,217 Не ми казвай, че никога не си преследвал лицето, което харесвате във Facebook. 284 00:21:01,802 --> 00:21:06,807 Назад, когато можех да направя това, Facebook дори не съществуваше. 285 00:21:07,349 --> 00:21:08,349 аз не знам 286 00:21:11,520 --> 00:21:15,357 И ако сте си направили домашното, трябва да знаете, че имам дъщеря 287 00:21:15,440 --> 00:21:17,150 не много години по-млад от теб. 288 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 - Тя лесно може да бъде твоята... - Не, недей. 289 00:21:22,406 --> 00:21:23,406 не го казвай 290 00:21:31,123 --> 00:21:32,123 Късно е. 291 00:21:32,708 --> 00:21:33,917 Мисля, че трябва да тръгвам. 292 00:21:51,018 --> 00:21:52,018 Дарио... 293 00:21:56,273 --> 00:21:57,482 много те харесвам 294 00:21:59,901 --> 00:22:02,654 И въпреки че не се сетих каква беше страстта, 295 00:22:03,780 --> 00:22:04,865 това е просто... 296 00:22:05,407 --> 00:22:07,534 - Не знам, просто... - Наречете го страст. 297 00:22:08,660 --> 00:22:09,661 Желание, похот... 298 00:22:10,787 --> 00:22:11,787 Каквото ви харесва. 299 00:22:13,081 --> 00:22:14,708 Важното е какво чувстваме. 300 00:22:15,751 --> 00:22:19,296 - Защото усещаме нещо, нали? - Това не може да се случи. 301 00:22:19,796 --> 00:22:21,798 Не можем да чувстваме, разбираш ли? 302 00:22:24,551 --> 00:22:25,635 Аз съм омъжена жена. 303 00:22:27,054 --> 00:22:28,054 Това не може да се случи. 304 00:22:35,896 --> 00:22:38,315 Моля те, не казвай на никого за това, става ли? 305 00:22:43,737 --> 00:22:44,821 мога ли да ти вярвам 306 00:22:46,531 --> 00:22:47,531 не се притеснявай 307 00:22:48,283 --> 00:22:49,409 няма да кажа нищо 308 00:22:50,243 --> 00:22:51,995 Продължи живота си все едно не съществувам. 309 00:23:20,148 --> 00:23:21,148 отново? 310 00:23:23,402 --> 00:23:24,820 {\an8}МОЛБА ЗА ПРИЯТЕЛСТВО АНИМУС 311 00:23:24,903 --> 00:23:27,823 ANIMUS ДОБАВИ СНИМКА КЪМ АЛБУМА "OBSCURITY" 312 00:23:36,623 --> 00:23:40,335 АНИМУС: ЗДРАВЕЙ! 313 00:23:40,419 --> 00:23:42,254 ЗОУИ: КОЙ СИ ТИ? 314 00:23:42,337 --> 00:23:43,922 АНИМУС: В ТОВА ИЗМЕРЕНИЕ, 315 00:23:44,005 --> 00:23:45,507 ОТИВАМЕ В СЪЩИЯ УНИВЕРСИТЕТ, 316 00:23:45,590 --> 00:23:49,177 НО СЕ СРЕЩНАХМЕ В ЕДИН МИНАЛ ЖИВОТ. 317 00:23:50,178 --> 00:23:51,054 Идиот. 318 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 - Хей! - Зоуи. 319 00:23:53,682 --> 00:23:55,142 Почукайте, преди да влезете, става ли? 320 00:23:55,976 --> 00:23:56,976 съжалявам 321 00:24:00,147 --> 00:24:01,523 Не, съжалявам. 322 00:24:04,359 --> 00:24:06,194 Чувал ли си се с баща си? 323 00:24:06,486 --> 00:24:07,486 да 324 00:24:08,196 --> 00:24:11,074 Той дойде по-рано и поиска теб, но пак излезе. 325 00:24:17,330 --> 00:24:18,330 Хей... 326 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 как си 327 00:24:25,297 --> 00:24:26,465 По-добре съм, благодаря. 328 00:24:27,924 --> 00:24:31,178 Искаш ли да говорим за...? 329 00:24:35,640 --> 00:24:37,809 Не, скъпа. Не днес. 330 00:24:38,018 --> 00:24:39,019 Може би утре. 331 00:24:45,108 --> 00:24:46,902 Сега се чувствам много по-добре. 332 00:24:48,278 --> 00:24:49,278 всичко е наред 333 00:24:50,030 --> 00:24:50,864 аз те обичам 334 00:24:50,989 --> 00:24:52,532 - И аз те обичам. - И съжалявам. 335 00:24:53,116 --> 00:24:54,116 всичко е наред 336 00:24:56,745 --> 00:24:58,705 Тук съм, ако имаш нужда от нещо. 337 00:25:09,049 --> 00:25:10,049 хайде 338 00:25:11,009 --> 00:25:17,432 АНИМУС: ТАМ ЛИ СИ? ZOE? 339 00:26:05,230 --> 00:26:09,109 МАГАЗИН ЗА БИЖУТА ОБЩО: $1364 340 00:26:10,610 --> 00:26:12,988 Естебан, защо отиде в Куернавака? 341 00:26:13,071 --> 00:26:15,490 Едит ми каза, че си отишъл по полицейска работа. 342 00:26:15,574 --> 00:26:16,574 Защо? 343 00:26:17,325 --> 00:26:18,577 Алма помоли ли те да отидеш? 344 00:26:20,787 --> 00:26:22,747 Не, Алма не знае. 345 00:26:23,707 --> 00:26:24,707 Валехо ми се обади. 346 00:26:25,458 --> 00:26:26,793 Той отговаря за случая. 347 00:26:27,460 --> 00:26:28,837 И той има своите съмнения. 348 00:26:29,754 --> 00:26:30,754 какво искаш да кажеш 349 00:26:31,881 --> 00:26:34,509 - Всичко сочи към самоубийство, но... - Но? 350 00:26:36,845 --> 00:26:38,305 Но нищо. 351 00:26:39,848 --> 00:26:41,099 Просто исках да съм сигурен. 352 00:26:41,683 --> 00:26:42,934 Да си сигурен в какво, Естебан? 353 00:26:43,643 --> 00:26:45,478 Че всъщност е самоубийство? 354 00:26:46,688 --> 00:26:48,690 Защо имате толкова голям интерес към този случай? 355 00:26:51,985 --> 00:26:53,236 Бях любовник на Бренда. 356 00:27:37,906 --> 00:27:38,906 Не. 357 00:27:39,491 --> 00:27:40,491 Бренда, не. 358 00:27:40,950 --> 00:27:42,118 Не го прави, Бренда. не 359 00:27:42,661 --> 00:27:44,496 Не ми причинявай това, шибаник такъв. 360 00:27:44,829 --> 00:27:46,539 Моля те, не ме оставяй така. 361 00:27:47,040 --> 00:27:49,167 Моля те, не ме напускай без да знам защо. 362 00:27:50,669 --> 00:27:51,503 Не прави това! 363 00:27:51,628 --> 00:27:53,505 Не смей, Бренда! 364 00:27:54,005 --> 00:27:56,216 не! 365 00:27:56,299 --> 00:27:58,635 Престани, кучко! Не ме оставяй така! 366 00:27:58,885 --> 00:28:00,178 Не, Бренда! 367 00:28:50,895 --> 00:28:51,895 Алма? 368 00:29:02,949 --> 00:29:03,949 Алма. 369 00:29:26,931 --> 00:29:29,350 Сестра Розалба казва, че не си искал да ядеш 370 00:29:29,434 --> 00:29:30,894 или участвайте в дейностите. 371 00:29:33,438 --> 00:29:34,689 Не ми причинявай това 372 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 виждаш ли 373 00:29:44,991 --> 00:29:45,991 Няма начин. 374 00:29:47,243 --> 00:29:48,661 Може би тя ще яде с вас. 375 00:29:49,913 --> 00:29:51,372 Какво искаш, мамо? 376 00:29:53,124 --> 00:29:54,124 Да умра? 377 00:29:59,506 --> 00:30:00,882 Няма да позволя това, Лусинда. 378 00:30:02,383 --> 00:30:03,383 няма да умреш. 379 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Сигурни ли сте? 380 00:30:13,353 --> 00:30:14,229 Напълно. 381 00:30:14,354 --> 00:30:16,940 - Може би сте го оставили в училище. - Кристи! 382 00:30:17,023 --> 00:30:18,817 - Добро утро, Кристи. - добро утро 383 00:30:19,526 --> 00:30:20,401 какво има 384 00:30:20,485 --> 00:30:22,779 - Какво загуби? - Зеленото ми яке, липсва го. 385 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 Е, може би сте го оставили в училище. 386 00:30:28,034 --> 00:30:29,034 А баща ти? 387 00:30:29,911 --> 00:30:31,996 Алма, ако ти не го видя, как бих могъл? 388 00:30:33,832 --> 00:30:35,375 Това е любимото ми яке, потърсете го. 389 00:30:36,042 --> 00:30:37,168 - Ще се видим по-късно. - Зоуи. 390 00:30:37,669 --> 00:30:38,669 закуска. 391 00:30:39,337 --> 00:30:40,337 Кой е? 392 00:30:41,214 --> 00:30:42,799 Хей какво става аз ще отворя вратата 393 00:30:48,179 --> 00:30:49,179 Какво има, Бъг? 394 00:30:51,015 --> 00:30:52,015 как си 395 00:30:52,725 --> 00:30:53,725 Добре. 396 00:30:58,815 --> 00:30:59,815 Естебан. 397 00:31:01,401 --> 00:31:02,902 Добре, ще се видим по-късно. 398 00:31:03,444 --> 00:31:04,529 - чао - чао 399 00:31:04,696 --> 00:31:05,989 - Бъдете внимателни. - да 400 00:31:09,325 --> 00:31:10,410 За Бренда ли става дума? 401 00:31:10,827 --> 00:31:11,827 да 402 00:31:14,205 --> 00:31:15,623 - Извинете ме. - да 403 00:31:15,957 --> 00:31:17,375 - добро утро - добро утро 404 00:31:17,458 --> 00:31:18,458 Давай, Кристи. 405 00:31:19,419 --> 00:31:20,419 ела 406 00:31:24,507 --> 00:31:25,507 какво стана 407 00:31:26,926 --> 00:31:28,386 Отидох в Куернавака. 408 00:31:30,555 --> 00:31:31,723 До полицейското управление. 409 00:31:33,182 --> 00:31:36,603 Трябва да знаем кой беше последният човек която Бренда срещна. 410 00:31:37,645 --> 00:31:39,606 И мисля, че можете да изчистите това. 411 00:31:40,148 --> 00:31:41,274 аз? но... 412 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 Бренда, трябва спешно да говоря с теб. 413 00:31:46,613 --> 00:31:50,116 Познайте кой дойде на моя семинар в университета днес. 414 00:31:51,409 --> 00:31:53,161 Помните ли момчето от купона? 415 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Ами... 416 00:31:56,456 --> 00:31:59,417 Ще ти кажа по-късно, но моля обади ми се възможно най-скоро. 417 00:32:00,084 --> 00:32:03,338 Тялото на Бренда имаше колан като турникет на ръката й. 418 00:32:04,255 --> 00:32:07,091 Полицията смята, че коланът принадлежи на лицето 419 00:32:07,175 --> 00:32:08,801 това беше с Бренда онази вечер. 420 00:32:10,637 --> 00:32:14,307 Не мисля, че е свързано с нещо на случилото се. 421 00:32:14,390 --> 00:32:16,809 - Моля те, не се опитвай да я прикриваш. - Не! 422 00:32:16,893 --> 00:32:17,810 С кого беше? 423 00:32:17,894 --> 00:32:20,188 Наистина мисля няма нищо общо с това. 424 00:32:20,855 --> 00:32:22,565 Намериха използвани презервативи. 425 00:32:24,108 --> 00:32:25,318 Има проби от сперма. 426 00:32:27,862 --> 00:32:28,862 моля 427 00:32:30,865 --> 00:32:33,576 Ще ми кажеш ли кой чука Бренда онази вечер? 428 00:32:39,916 --> 00:32:41,334 Бренда не е чукала никого. 429 00:32:43,044 --> 00:32:44,044 Аз го направих.