1
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
ТЪМНО ЖЕЛАНИЕ

2
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
{\an8}Добро утро, г-жо Бренда.

3
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
{\an8}Госпожо.

4
00:01:50,485 --> 00:01:51,903
аз съм тук

5
00:02:13,967 --> 00:02:15,051
госпожо?

6
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
<i>Мислех, че няма да дойдеш.</i>

7
00:02:18,721 --> 00:02:19,721
<i>Влез.</i>

8
00:02:34,237 --> 00:02:35,405
Г-жо Бренда,

9
00:02:36,573 --> 00:02:37,573
мога ли да вляза

10
00:02:56,634 --> 00:02:57,634
госпожо?

11
00:02:59,095 --> 00:03:00,180
влизам

12
00:03:23,369 --> 00:03:24,579
как да те наричам

13
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
Бренда Две или професор Соларес?

14
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
Правехме любов.

15
00:03:37,091 --> 00:03:38,760
Поне трябва да знаеш името ми.

16
00:03:41,095 --> 00:03:42,095
Дарио Гера.

17
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
От този момент нататък,

18
00:03:45,725 --> 00:03:47,977
Аз съм професор Соларес
а вие сте г-н Гуера.

19
00:03:48,436 --> 00:03:50,230
окей Толкова просто.

20
00:03:50,688 --> 00:03:51,940
И не, не сме правили любов.

21
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
Беше просто секс,
и няма да се повтори.

22
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Не пак.

23
00:04:53,501 --> 00:04:54,501
мамка му

24
00:04:58,089 --> 00:04:59,424
имате нужда от помощ

25
00:05:00,258 --> 00:05:01,258
професоре?

26
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
Тези дрехи изобщо не ти помагат.

27
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
С цялото ми уважение...

28
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
Напълно съм сигурен, че имате нужда от помощта ми.

29
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
Лозада с "З"!

30
00:05:18,985 --> 00:05:20,403
Направил си го нарочно, нали?

31
00:05:21,529 --> 00:05:24,282
Колко ти плати този кучи син
за грешно изписване на името му?

32
00:05:24,365 --> 00:05:26,868
- Беше заповед за обиск! колко?
- Господине, моля.

33
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
Можете да поръчате нов.

34
00:05:35,585 --> 00:05:36,836
Моля те, Едит.

35
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
Докато се случи, този задник...

36
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
ще елиминира всички доказателства.

37
00:05:43,885 --> 00:05:45,845
- Затворете очи.
- О, моля те.

38
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
Поемете дълбоко дъх.

39
00:05:51,934 --> 00:05:52,977
Вдишайте...

40
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
Издишайте...

41
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
Това не е лекционната зала
на медицинско училище, Буг.

42
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
Дадоха ни само 20 минути, Бъг, така че...

43
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
Възползвайте се максимално от времето си. хей

44
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
като това.

45
00:06:18,753 --> 00:06:20,505
Тази жена беше убита.

46
00:06:22,215 --> 00:06:23,633
Кажи ми, какво виждаш?

47
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
Задушаване.

48
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
Удушаване?

49
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
Може да бъде. Какво друго?

50
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
Има кожа и кръв под ноктите.

51
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
Тя се бори за живота си, нали?

52
00:07:04,048 --> 00:07:05,174
възможно е

53
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
Готово. Имате ДНК на убиеца.

54
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
няма за какво

55
00:07:15,893 --> 00:07:18,646
Не, Бъг, за съжаление не е толкова лесно.

56
00:07:19,188 --> 00:07:20,648
Не е като да имат

57
00:07:20,857 --> 00:07:24,110
ДНК на всеки мексиканец
в база данни, така че...

58
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
ще трябва да се постараеш повече.

59
00:07:27,280 --> 00:07:29,073
- Какво още виждаш?
- Добре.

60
00:07:29,157 --> 00:07:31,701
Фокусирайте се и оставете тялото да ви говори.

61
00:07:32,618 --> 00:07:33,618
Приближете се.

62
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
- Може ли да пипна?
- да

63
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
какво е това

64
00:07:41,377 --> 00:07:42,377
хайде

65
00:07:48,634 --> 00:07:51,762
Приближете се. Докоснете го отново
и се отървете от този страх.

66
00:07:56,559 --> 00:07:59,020
Знаех си, че не изглеждаш като брокер.

67
00:08:02,023 --> 00:08:03,232
Защо не ми каза?

68
00:08:04,108 --> 00:08:05,776
Не очаквах да те видя отново.

69
00:08:06,444 --> 00:08:07,820
И виж какво стана.

70
00:08:08,821 --> 00:08:10,239
Животът отново ни събра.

71
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
Дори да е съвпадение
или съдбата, Дарио,

72
00:08:13,743 --> 00:08:15,745
забравете какво се случи в Куернавака, става ли?

73
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
Да забравя най-добрия секс, който съм правил в живота си?

74
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Не мисля така.

75
00:08:24,128 --> 00:08:25,128
Аз съм твоят учител.

76
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
това е вярно

77
00:08:29,217 --> 00:08:31,511
С теб научих неща
Не знаех, че съществува.

78
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
И току що открихме
друго общо нещо.

79
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
И двамата сме адвокати.

80
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
- Забрави.
- Не искам да забравя.

81
00:08:44,315 --> 00:08:45,900
И двамата сме свободни възрастни.

82
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
- Можем...
- Женен съм.

83
00:08:51,864 --> 00:08:52,864
разбира се

84
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
Трябва да си.

85
00:08:56,452 --> 00:08:58,579
ако нямаш нищо против
можем да вземем резервната на моя...

86
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
Дарио, аз ще се погрижа за това, става ли?

87
00:09:01,165 --> 00:09:03,251
И не искам да те обидя, като кажа

88
00:09:03,334 --> 00:09:05,962
че е било грешка или импулсивен пристъп.

89
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
Точно това казваш.

90
00:09:10,091 --> 00:09:13,177
Никога не съм мислил, че това ще се случи.
Не планирах да те видя отново.

91
00:09:13,302 --> 00:09:15,012
- За мен това беше...
- Виж, Алма.

92
00:09:18,599 --> 00:09:21,269
Не знам как и защо
свършихме в леглото.

93
00:09:21,727 --> 00:09:23,145
Всъщност не ме интересува.

94
00:09:25,022 --> 00:09:26,691
Всичко, което знам е, че беше прекрасно.

95
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
И не бягаш
от нещо такова.

96
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
Нека го забравим, става ли?

97
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
Ако промените решението си и имате нужда от помощ
с твоята гума, обади ми се.

98
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
приятен ден

99
00:09:49,547 --> 00:09:50,547
професор.

100
00:09:56,012 --> 00:09:58,180
Бренда Кастило Трехо, 40 години.

101
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
Вижте, клоназепам.

102
00:10:02,643 --> 00:10:05,104
Тя можеше да го смеси
с изпития алкохол.

103
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
Вероятно.

104
00:10:08,399 --> 00:10:10,192
За смелост.

105
00:10:11,152 --> 00:10:13,654
Но за мен причината за смъртта
е повече от очевидно.

106
00:10:14,363 --> 00:10:17,742
- Намерихте ли предсмъртно писмо?
- Не, сър.

107
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
Знаем ли нещо за бившия съпруг?

108
00:10:21,704 --> 00:10:23,956
Още не, сър, но го намираме.

109
00:10:27,126 --> 00:10:28,794
Бренда Кастило.

110
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
познавахте ли я

111
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
Не, не съм.

112
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
Но един добър приятел го направи.

113
00:10:35,384 --> 00:10:38,554
<i>Не е толкова лесно да се етикетира задушаване
като случай на удушаване.</i>

114
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
<i>Първоначално знаците може да изглеждат очевидни,
но...</i>

115
00:10:43,309 --> 00:10:46,479
В тези случаи в крайна сметка
може да е всичко.

116
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
хей добре ли си

117
00:10:51,692 --> 00:10:54,487
Да, да, добре съм.
Съжалявам, какво казахте?

118
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
Моргата е...

119
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
Чичо Естебан ме заведе там
за първи път и...

120
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
Мамо, това е място, така че...

121
00:11:02,745 --> 00:11:04,455
впечатляващо. кълна се,

122
00:11:04,538 --> 00:11:07,041
- стигаш до там и ти става студено...
- Моля ви.

123
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
Да не говорим за трупове
по време на обяд, Зоуи. окей

124
00:11:10,670 --> 00:11:13,255
Защо те притеснява толкова много
когато ти разказвам за моите неща?

125
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
Не че ме притеснява,

126
00:11:15,675 --> 00:11:18,094
Просто мисля, че трябва да се променим
темата.

127
00:11:20,012 --> 00:11:21,412
И за какво искаш да говорим?

128
00:11:22,181 --> 00:11:24,850
не знам,
можем да говорим за по-хубави неща.

129
00:11:25,267 --> 00:11:27,061
И какво е това за вас?

130
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
цветя?

131
00:11:29,939 --> 00:11:32,316
Пеперуди, дъги, еднорози или какво?

132
00:11:32,400 --> 00:11:33,693
Зоуи, не бъди саркастична.

133
00:11:34,944 --> 00:11:37,279
Ще се радвам да чуя за вашите приятели

134
00:11:37,405 --> 00:11:40,658
или момчето, което харесваш, защото си представям
има някой, когото харесваш, нали?

135
00:11:41,867 --> 00:11:45,329
Знаеш ли какво, мамо? имам
да вземе Карина преди да отиде на училище.

136
00:11:45,579 --> 00:11:48,374
Ще дойдем тук да учим.
Тя спи там, добре ли е?

137
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
окей

138
00:11:50,042 --> 00:11:51,085
Добре.

139
00:11:52,336 --> 00:11:54,797
Хей, видя ли зеленото ми яке?

140
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
- Кое?
- Забрави, нямам време.

141
00:11:58,676 --> 00:11:59,676
хей

142
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
А моята целувка?

143
00:12:08,394 --> 00:12:10,062
- Какво е това?
- Какво?

144
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
Имаш голям белег на врата си.

145
00:12:14,316 --> 00:12:17,445
А, грес е, спуках гума.

146
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
Мислех, че е хики, развълнувах се.

147
00:12:22,032 --> 00:12:23,200
Ще се видим по-късно.

148
00:12:23,492 --> 00:12:24,535
Алмиукс.

149
00:12:29,457 --> 00:12:30,541
Има ли пръстови отпечатъци?

150
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
От поне четирима различни хора, сър.

151
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
Е, ще трябва да ги обработим всички.

152
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
Има ли следи от насилие?

153
00:12:40,384 --> 00:12:42,094
- Зависи.
- Какво имаш предвид?

154
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
Доказателствата, моля.

155
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
Намерихме тези използвани презервативи
в една от кофите за боклук.

156
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Презервативи.

157
00:12:49,185 --> 00:12:51,645
Е, жертвата имаше
една последна нощ на страст

158
00:12:51,729 --> 00:12:53,105
преди да се самоубие.

159
00:12:53,689 --> 00:12:55,649
Сега трябва да разберем с кого.

160
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
Заповедта за обиск не беше валидна
защото този глупав Ортега

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
сгрешил фамилното име на обвиняемия.

162
00:13:03,115 --> 00:13:06,118
Всички в офиса знаят
какво направи този задник.

163
00:13:06,327 --> 00:13:08,370
Две от жертвите вече са го идентифицирали.

164
00:13:08,454 --> 00:13:11,916
Този кучи син ще бъде свободен
защото не претърсихме къщата му.

165
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
- А свидетелят, който имахте?
- Дисквалифициран.

166
00:13:16,086 --> 00:13:19,590
Той изпи няколко бири в нощта на изнасилването.

167
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
- Ето, твой любимец.
- благодаря ви

168
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
Готово е.

169
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
уау

170
00:13:27,765 --> 00:13:29,266
Вижте тези.

171
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
това ми харесва

172
00:13:34,396 --> 00:13:36,732
този. какво мислиш

173
00:13:37,316 --> 00:13:39,652
Това е необработена перла, монтирана в платина.

174
00:13:43,864 --> 00:13:45,366
Какво мислиш, братко?

175
00:13:48,118 --> 00:13:49,495
Кажи ми, Роксана.

176
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
Бихте ли легнали с мъж
който ти даде тази огърлица?

177
00:14:00,130 --> 00:14:02,925
<i>Не знам как и защо
озовахме се в леглото.</i>

178
00:14:03,926 --> 00:14:05,344
<i>Всъщност не ме интересува.</i>

179
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
<i>Сър, г-жа Торес е тук.</i>

180
00:15:22,755 --> 00:15:23,755
Дарио.

181
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
Г-жа Торес ви търси,
за подравняване и балансиране.

182
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
окей

183
00:15:55,996 --> 00:15:58,624
<i>Здравейте, не мога да вдигна в момента,</i>

184
00:15:58,832 --> 00:16:00,751
<i>но оставете съобщението си след звуковия сигнал.</i>

185
00:16:02,378 --> 00:16:04,588
Бренда, трябва да говоря с теб сега.

186
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
Познайте кой се появи днес
на моя семинар в университета.

187
00:16:10,719 --> 00:16:12,638
<i>Помните ли момчето от купона?</i>

188
00:16:12,721 --> 00:16:14,139
{\an8}БИОЛОГИЧЕН МАТЕРИАЛ

189
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
{\an8}<i>Ще ти кажа по-късно,
но моля, обадете ми се, става ли?</i>

190
00:16:39,123 --> 00:16:42,209
хайде де! Направихте една минута, четири секунди.

191
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
- Ти върви.
- Не, не харесвам тези неща.

192
00:16:46,296 --> 00:16:47,715
Хайде, Карина.

193
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
Не дръж, всичко е наред.

194
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
Забрави, студено е.

195
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
- Да влезем ли в къщата ви?
- Добре.

196
00:16:53,762 --> 00:16:55,347
Бихте ли ми помогнали да изляза тогава?

197
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
Зъл си!

198
00:17:41,101 --> 00:17:43,687
С Леонардо споделяме една къща

199
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
и дъщеря, но...

200
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
имаме отделни животи.

201
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
Всичко, което ни събра
в началото е изчезнал сега.

202
00:17:57,659 --> 00:18:01,580
за него,
най-важното е неговата работа...

203
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
Неговите случаи и...

204
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
Негов асистент, мисля.

205
00:18:16,845 --> 00:18:18,680
Мисля, че той ми изневерява с нея.

206
00:18:19,723 --> 00:18:20,723
окей

207
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
И как се чувстваш това?

208
00:18:28,732 --> 00:18:29,775
аз не знам

209
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
Разбира се, че ме ядосва, но...

210
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
Не знам какво боли най-много,

211
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
моето сърце или моето достойнство.

212
00:18:44,873 --> 00:18:46,917
Мисля, че това оправдава действията ми, нали?

213
00:18:51,255 --> 00:18:53,132
И ако не стане, тогава какво?

214
00:19:01,014 --> 00:19:03,642
<i>Няма да ви кажа, че се увлякох
от обстоятелствата,</i>

215
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
<i>защото това не е вярно.</i>

216
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
Беше желание.

217
00:19:13,652 --> 00:19:14,653
<i>Да го имам.</i>

218
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
<i>Да спра да бъда професор Соларес.</i>

219
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
Да не бъда съпруга на съдията,

220
00:19:22,995 --> 00:19:25,038
или майката на Зоуи, но...

221
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
Но да си жена.

222
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
Жена с желания.

223
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
Нетърпелив да чувствам.

224
00:19:38,427 --> 00:19:40,345
Нетърпелив да спя с...

225
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
с този горещ 25-годишен мъж.

226
00:19:48,896 --> 00:19:50,772
<i>Знаете ли коя е най-лошата част?</i>

227
00:19:55,319 --> 00:19:56,820
Че искам повече.

228
00:20:01,033 --> 00:20:02,784
<i>И какво ще направите по въпроса?</i>

229
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
<i>Нищо.</i>

230
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
<i>Нищо.</i>

231
00:20:15,380 --> 00:20:17,007
изявите,

232
00:20:17,716 --> 00:20:18,842
престижа.

233
00:20:21,220 --> 00:20:23,388
Лоялността към съпруга ми
и дъщеря ми...

234
00:20:26,934 --> 00:20:28,018
Вината.

235
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
За какво се чувстваш виновен?

236
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
За това да не се чувствам виновен.

237
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
Когато бялата топка удари другата,

238
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
предизвиква две движения.

239
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
Една топка се избутва напред,

240
00:20:57,214 --> 00:20:59,508
другият се движи назад.

241
00:21:07,766 --> 00:21:09,726
И никога преди не съм играл билярд.

242
00:21:10,894 --> 00:21:12,896
- сигурен ли си
- Положително.

243
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
Валехо.

244
00:21:33,417 --> 00:21:34,960
Каква изненада, брат!

245
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
мой човек.

246
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
Не ти се обаждам, за да ти съобщя добри новини.

247
00:21:40,173 --> 00:21:41,300
<i>Седна ли?</i>

248
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
Всъщност щях да си лягам,
но кажи ми.

249
00:21:45,721 --> 00:21:47,347
Става въпрос за Бренда Кастило.

250
00:21:50,517 --> 00:21:51,518
Чакай малко.

251
00:21:54,021 --> 00:21:56,773
Добре, какво става с нея?

252
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
добре...

253
00:21:59,568 --> 00:22:01,361
Намерихме я мъртва тази сутрин.

254
00:22:12,539 --> 00:22:14,624
- Ето ви.
- Пусни ме. Пусни ме!

255
00:22:46,865 --> 00:22:48,033
Добре, да видим.

256
00:22:48,450 --> 00:22:51,703
Мислили ли сте за възможността

257
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
да правиш това, което правят повечето мъже?

258
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
- Какво е това?
- Ами...

259
00:22:57,751 --> 00:22:59,795
Имайте тайна връзка.

260
00:23:00,962 --> 00:23:02,506
Живейте в момента.

261
00:23:03,673 --> 00:23:04,883
Не, не, не.

262
00:23:05,300 --> 00:23:07,260
Всичко това е извън масата.

263
00:23:08,553 --> 00:23:09,596
защо

264
00:23:11,139 --> 00:23:13,475
Защото мандатите на пола диктуват

265
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
че една достойна жена,

266
00:23:15,811 --> 00:23:18,105
или по-лошо, омъжена жена

267
00:23:18,688 --> 00:23:21,608
не може да изпитва желание за мъж
освен съпруга си?

268
00:23:24,027 --> 00:23:26,196
Нека бъда ясен,
Не ти казвам да го правиш.

269
00:23:27,114 --> 00:23:30,534
Просто те питам
да проучи възможността.

270
00:23:40,752 --> 00:23:41,752
не

271
00:23:48,051 --> 00:23:50,512
Никога не бих могъл да имам тайна връзка.

272
00:23:51,596 --> 00:23:53,515
Не ме бива в лъжата, мисля, че...

273
00:23:54,182 --> 00:23:57,561
Мисля, че няма да мога да поддържам
такава ситуация.

274
00:23:57,811 --> 00:23:58,645
окей

275
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
Нека поговорим за това какво си
наистина планира да направи.

276
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
А, не знам.

277
00:24:10,323 --> 00:24:13,702
Но мисля, че ще имам
дълъг разговор със съдия Соларес.

278
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
<i>Не знам дали ще му кажа какво направих</i>

279
00:24:17,831 --> 00:24:20,375
<i>или ако го попитам какво прави.</i>

280
00:24:21,084 --> 00:24:24,171
<i>Но е ясно, че трябва да поговорим.</i>

281
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
Бихте ли ми помогнали с косата си?

282
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Готово.

283
00:24:45,525 --> 00:24:46,525
Знаех го.

284
00:24:48,236 --> 00:24:50,280
Алма, не е това, което си мислиш.

285
00:24:51,615 --> 00:24:54,910
Не можа ли да дойдеш
с нещо по-оригинално?

286
00:24:54,993 --> 00:24:57,537
Не си търсете неприятности
където го няма, Алма.

287
00:24:58,413 --> 00:25:00,665
И така, сега аз съм проблемът?

288
00:25:00,749 --> 00:25:02,959
- Извинете, но грешите.
- Едит.

289
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
Не е нужно да давате обяснение.

290
00:25:05,003 --> 00:25:07,255
Това е между Алма и мен.

291
00:25:08,507 --> 00:25:10,467
Добре ли е да говорим за това у дома?

292
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
Ти си безсрамен.

293
00:25:24,189 --> 00:25:25,607
<i>- Здравей.</i>
- Бренда.

294
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
<i>Не мога да вдигна в момента,</i>

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,152
<i>но оставете съобщението си след звуковия сигнал.</i>

296
00:25:29,736 --> 00:25:31,863
По дяволите, момиче, къде си?

297
00:25:58,056 --> 00:26:01,017
Забелязали ли сте, че сме
никога не сте били заедно на снимки?

298
00:26:01,309 --> 00:26:04,938
Искам да кажа, който ги види, ще си помисли
че имаме много нещастен брак.

299
00:26:07,107 --> 00:26:09,067
Наистина ли те интересува какво мислят хората?

300
00:26:09,859 --> 00:26:12,988
Ти и аз знаем истината.

301
00:26:13,863 --> 00:26:14,863
хей

302
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
Исхиумът има рамус
който образува връх с широк ъгъл

303
00:29:04,033 --> 00:29:06,202
над седалищната бугра.

304
00:29:08,329 --> 00:29:09,329
хей

305
00:29:09,956 --> 00:29:12,417
Съжалявам, не обърнах внимание.

306
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
Какво е исхиумът?

307
00:29:14,294 --> 00:29:16,171
Задната кост, глупако.

308
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
какво?

309
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
Как разбрахте?

310
00:29:25,805 --> 00:29:26,805
какво?

311
00:29:30,351 --> 00:29:31,895
Е, че си бил гей.

312
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
защо искаш да знаеш

313
00:29:39,611 --> 00:29:41,196
Любопитно ми е, предполагам.

314
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
аз не знам Как и кога разбра?

315
00:29:49,287 --> 00:29:50,287
да видим

316
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
Нека помисля.

317
00:29:53,666 --> 00:29:56,419
За първи път харесах момиче
беше на детска градина.

318
00:29:57,504 --> 00:29:58,755
Тя се казваше Кармелита.

319
00:29:59,881 --> 00:30:02,675
Имаше лунички, червена коса.

320
00:30:02,926 --> 00:30:04,677
Спомням си, че я харесвах, защото

321
00:30:04,761 --> 00:30:07,639
тя изглеждаше много
като герой от японска манга.

322
00:30:08,681 --> 00:30:11,851
Хареса ми да я видя
когато тя рисуваше кръгове и пръчици.

323
00:30:13,061 --> 00:30:14,729
Когато изяде сандвича си...

324
00:30:20,318 --> 00:30:22,278
И... Какво почувствахте?

325
00:30:26,741 --> 00:30:27,741
какво...

326
00:30:28,993 --> 00:30:30,870
почувствахте ли, когато я погледнахте?

327
00:30:44,509 --> 00:30:46,094
Искате ли да изясните някакви съмнения?

328
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
какво?

329
00:32:17,477 --> 00:32:19,479
- Какво стана?
- Скъпа.

330
00:32:23,066 --> 00:32:24,525
Бренда се самоуби.

331
00:32:26,861 --> 00:32:27,861
какво?

332
00:32:31,199 --> 00:32:32,241
Алма...

333
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
Как не го видях? аз съм идиот


