1 00:01:08,853 --> 00:01:15,153 direksi Dark Kota motong dina basa Inggris 2 00:01:25,877 --> 00:01:27,709 [Titik] 3 00:02:32,778 --> 00:02:34,268 Duh! 4 00:02:35,447 --> 00:02:36,482 Ah! 5 00:02:38,283 --> 00:02:39,944 [Cai ngeclak] 6 00:02:45,957 --> 00:02:47,618 [Bulak] 7 00:03:09,314 --> 00:03:10,554 [Créak] 8 00:03:17,614 --> 00:03:18,729 Waah! 9 00:03:18,824 --> 00:03:19,824 Ah! 10 00:04:15,672 --> 00:04:17,959 [Cingcin Telepon] 11 00:04:20,719 --> 00:04:23,507 Anjeun bingung, henteu? Sieun. 12 00:04:23,597 --> 00:04:25,258 OKÉ. Abdi tiasa ngabantosan anjeun. 13 00:04:25,348 --> 00:04:26,348 Saha ieu? 14 00:04:26,391 --> 00:04:28,348 Abdi dokter. Anjeun kedah ngadangukeun kuring ayeuna. 15 00:04:28,435 --> 00:04:31,052 Anjeun leungit memori Anjeun. Aya percobaan. 16 00:04:31,146 --> 00:04:32,978 Aya nu lepat. Mémori anjeun parantos dipupus. 17 00:04:33,064 --> 00:04:34,064 Ari anjeun ngartos abdi? 18 00:04:34,107 --> 00:04:36,210 Henteu, abdi henteu ngartos. Aya naon di dieu? 19 00:04:36,234 --> 00:04:38,726 Ukur dangukeun. Aya jalma Anjeunna datang pikeun anjeun sanajan urang nyarita. 20 00:04:38,820 --> 00:04:41,733 Anjeun teu kedah ngantep aranjeunna mendakan anjeun. Anjeun kedah angkat ayeuna. 21 00:04:42,532 --> 00:04:45,274 [Dr. Schreber] halo? anjeun aya 22 00:05:01,468 --> 00:05:03,175 [Engap] 23 00:05:03,261 --> 00:05:05,127 [Lonceng lift] 24 00:05:41,007 --> 00:05:43,795 [Jam hurung] 25 00:05:44,386 --> 00:05:46,798 Héy, Mr. Murdoch. Otomatis nelepon. 26 00:05:46,888 --> 00:05:49,721 - Cenah anjeunna ninggalkeun dompét na aya. - [ngagorowok] 27 00:05:49,808 --> 00:05:53,017 Saprak harita kuring nyarankeun Anjeun nyandak eta Anjeun ngan mayar 3 minggu ... 28 00:05:53,103 --> 00:05:54,969 Sareng aranjeunna gugah 10 menit ka pengker. 29 00:05:57,065 --> 00:05:58,601 Dupi abdi di dieu pikeun 3 minggu? 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,024 di ditu Hideung bodas, Mr Murdoch. 31 00:06:01,736 --> 00:06:03,477 Poé jeung titimangsa. 32 00:06:04,155 --> 00:06:07,568 Urang nyieun buku urang cara urang ngalakukeun eta Kamar tidur urang sadayana beresih sareng rapih. 33 00:06:07,659 --> 00:06:09,445 Kuring bakal nungkulan éta nalika kuring balik. 34 00:06:09,536 --> 00:06:11,652 Tingali naon anu anjeun lakukeun. Hiji hal ngajadikeun anjeun tamu ... 35 00:06:11,746 --> 00:06:14,033 Dina gabungan ieu sobat, Kas di Barrelhead. 36 00:06:14,124 --> 00:06:15,159 [Cingcin Telepon] 37 00:06:16,418 --> 00:06:18,079 [Cingcin] 38 00:06:18,962 --> 00:06:20,623 [Cingcin] 39 00:06:31,349 --> 00:06:33,010 [LUNTUNG] 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,556 Aturan imah. 3 minggu nyaéta 3 minggu. 41 00:06:40,650 --> 00:06:43,392 Henteu aya dinten libur pikeun kabiasaan anu saé. 42 00:06:44,362 --> 00:06:45,397 Ah! 43 00:06:46,364 --> 00:06:48,025 [CALURAN] 44 00:06:51,453 --> 00:06:53,444 [basa ngaklik] 45 00:06:53,538 --> 00:06:54,824 [ngabersihan tikoro] 46 00:07:02,672 --> 00:07:04,788 [Klik] 47 00:07:05,383 --> 00:07:08,967 Pak Murdoch, enya, dimana anjeunna? 48 00:07:09,054 --> 00:07:12,763 Anjeunna ... ninggalkeun 5 menit kaliwat. 49 00:07:15,810 --> 00:07:17,926 Saré ayeuna. 50 00:07:20,065 --> 00:07:24,229 ♪ Nalika irama marimba ♪ ♪ Mimitian maén ♪ 51 00:07:24,319 --> 00:07:26,310 ♪ Tari sareng abdi ♪ 52 00:07:26,404 --> 00:07:29,362 ♪ Goyang kuring ♪ 53 00:07:29,449 --> 00:07:33,534 ♪ Kawas sagara puguh ♪ ♪ Nangkeup basisir ♪ 54 00:07:33,620 --> 00:07:35,782 ♪ Tahan kuring caket ♪ 55 00:07:35,872 --> 00:07:38,580 ♪ Rock kuring langkung ♪ 56 00:07:38,667 --> 00:07:42,877 ♪ Kawas kembang ♪ ♪ Pulas dina Angin ♪ 57 00:07:42,963 --> 00:07:45,330 ♪ Ngabengkokkeun sareng abdi ♪ 58 00:07:45,423 --> 00:07:48,256 ♪ Gampang ayun ♪ 59 00:07:48,343 --> 00:07:52,462 ♪ Nalika urang nari ♪ ♪ Anjeun gaduh jalan sareng abdi ♪ 60 00:07:52,555 --> 00:07:54,671 ♪ Tetep sareng abdi ♪ 61 00:07:54,766 --> 00:07:57,224 ♪ ayun sareng abdi ♪ 62 00:07:58,103 --> 00:07:59,103 Héy sayang! 63 00:08:00,105 --> 00:08:02,142 Ceuk éta anjeun dokter salaki anjeun. 64 00:08:02,232 --> 00:08:03,688 Manéhna hayang ngobrol jeung anjeun. 65 00:08:08,780 --> 00:08:10,441 [Lengkah] 66 00:08:10,532 --> 00:08:12,193 [Keresek Panto] 67 00:08:16,454 --> 00:08:18,115 [Tutupan panto] 68 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 Hapunten. 69 00:08:26,923 --> 00:08:28,038 Dr Sh... 70 00:08:28,133 --> 00:08:31,125 Schreber. Punten, Moal asup? 71 00:08:31,219 --> 00:08:33,301 Anjeun kedah Emma Murdoch. 72 00:08:34,222 --> 00:08:37,305 Hatur nuhun parantos sumping ka kuring Dina waktu anu singget. 73 00:08:37,392 --> 00:08:39,053 [basa ngaklik] 74 00:08:39,144 --> 00:08:40,851 Naon ieu? 75 00:08:40,937 --> 00:08:41,722 [Squeaks] 76 00:08:41,813 --> 00:08:45,807 Percobaan anu rada kasar... Éta dirarancang pikeun ngalanjutkeun studi kuring. 77 00:08:45,900 --> 00:08:47,015 Abdi henteu ngartos anjeun. 78 00:08:47,110 --> 00:08:52,150 Anjeun nyarios anjeun dokter salaki kuring Tapi anjeunna henteu kantos nyarios anjeun. 79 00:08:52,240 --> 00:08:53,526 Kaleresan, Miss Murdoch... 80 00:08:53,616 --> 00:08:56,028 John datang Ningali kuring sakedap. 81 00:08:56,119 --> 00:08:59,783 anjeunna berjuang Kalayan perasaan panghianatan ... 82 00:08:59,873 --> 00:09:02,956 anjeun kasusah kakawinan. 83 00:09:03,043 --> 00:09:05,205 - Naon John ngawartoskeun anjeun kajadian? - Sumuhun. 84 00:09:06,296 --> 00:09:08,537 Iraha panungtungan geus katempo manehna? 85 00:09:08,631 --> 00:09:10,042 3 minggu ka tukang. 86 00:09:10,133 --> 00:09:13,842 Anjeunna ngepak koper. Anjeunna ambek pisan ka kuring. 87 00:09:13,928 --> 00:09:16,886 Kuring ngarti kumaha hésé éta Ieu kedah pikeun anjeun. 88 00:09:16,973 --> 00:09:18,555 Tapi demi John, Abdi hoyong anjeun... 89 00:09:18,641 --> 00:09:21,224 pikir ngeunaan kuring Emma salaku sobat anjeun. 90 00:09:21,311 --> 00:09:25,020 Sigana John nalangsara putus psychotic. 91 00:09:25,106 --> 00:09:26,346 Leungitna mémori lengkep. 92 00:09:27,984 --> 00:09:29,941 Anjeunna meureun delusional. 93 00:09:30,028 --> 00:09:31,894 Malah telenges. 94 00:09:31,988 --> 00:09:33,399 Ema... 95 00:09:34,699 --> 00:09:37,817 Upami anjeunna ngahubungi anjeun Sareng kuring ragu yén ... 96 00:09:37,911 --> 00:09:40,744 Anjeun kedah langsung nelepon kuring. Anjeun ngartos? 97 00:09:40,830 --> 00:09:45,119 Abdi kedah janten Anu pangheulana ngahontal anjeunna. 98 00:09:45,210 --> 00:09:48,544 Dimana wae salaki anjeun Pilarian... 99 00:09:49,339 --> 00:09:50,374 [Ngambekan] 100 00:09:50,465 --> 00:09:52,422 Pikeun dirina. 101 00:09:52,509 --> 00:09:54,170 [Beurit squeak] 102 00:10:02,560 --> 00:10:04,392 Wilujeng wengi, Mr Murdoch. 103 00:10:04,479 --> 00:10:07,187 Mr. Murdoch, sanes? 104 00:10:07,273 --> 00:10:11,141 Éta Mr J J... kitu... Murdoch? 105 00:10:14,072 --> 00:10:15,233 J. Murdoch. 106 00:10:15,323 --> 00:10:18,816 Saha nami anjeun? Justin? Jerry? 107 00:10:19,661 --> 00:10:20,901 NO. 108 00:10:22,539 --> 00:10:24,576 Ngaran abdi Jason Murdoch. John Murdoch. 109 00:10:24,666 --> 00:10:26,031 Jake Murdoch. Kumaha kabarna? 110 00:10:26,126 --> 00:10:27,241 HALO. Jack Murdoch. 111 00:10:27,335 --> 00:10:29,793 [Penyapu] Ha ha ha ha! 112 00:10:30,588 --> 00:10:31,588 HALO. 113 00:10:38,221 --> 00:10:41,430 [Akordeon maén mélodi sedih] 114 00:10:41,516 --> 00:10:44,258 [Nyirian waktos] 115 00:10:53,736 --> 00:10:55,397 [Cingcin Telepon] 116 00:10:56,531 --> 00:10:58,113 [Eureun maén] 117 00:10:58,199 --> 00:11:00,531 [Cingcin] 118 00:11:02,704 --> 00:11:04,365 [Cingcin] 119 00:11:07,167 --> 00:11:08,828 [Cingcin] 120 00:11:11,462 --> 00:11:12,793 Bumstead. 121 00:11:14,549 --> 00:11:17,667 ceuk kuring ka lalaki Kas di Barrelhead. 122 00:11:17,760 --> 00:11:21,173 Ceuk kuring, 3 minggu, 3 minggu. 123 00:11:21,264 --> 00:11:22,425 Dimana juara untung urang? 124 00:11:22,515 --> 00:11:25,303 Di luhur, Pak, kamar, eh, 614. 125 00:11:25,393 --> 00:11:28,101 Lain gadis nelepon. 126 00:11:28,188 --> 00:11:30,725 J. Murdoch. 127 00:11:31,900 --> 00:11:33,561 Sore, Husselbeck. 128 00:11:33,651 --> 00:11:34,937 Inspektur Bumstead. 129 00:11:35,028 --> 00:11:37,520 - renda anjeun untied. - [bel lift] 130 00:11:37,614 --> 00:11:39,275 Dear. 131 00:11:47,582 --> 00:11:49,323 [Sora-sora ngagerendeng] 132 00:11:50,168 --> 00:11:51,624 Abdi bungah anjeun aya di dieu, Pak. 133 00:11:51,711 --> 00:11:54,294 Detektif Wallenski Kuring meuli Heebie-Jeebies. 134 00:11:54,380 --> 00:11:56,667 Ngan nyandak naon anu aranjeunna masihan kuring Husselbeck. 135 00:12:03,932 --> 00:12:07,846 Wow. siga batur Kuring hudang di sisi salah ranjang. 136 00:12:38,007 --> 00:12:39,668 [Bél dina panto hurung] 137 00:12:50,895 --> 00:12:53,387 - Halo. - Oh, éta anjeun. 138 00:12:53,481 --> 00:12:54,812 Anjeun ninggalkeun dompét anjeun di dieu, sobat. 139 00:12:54,899 --> 00:12:56,210 Iraha... iraha, iraha kuring ngalakukeun ieu? 140 00:12:56,234 --> 00:12:57,315 Panungtungan anjeun ka dieu. 141 00:12:57,402 --> 00:13:00,485 - Iraha ... iraha éta? - Lamun anjeun ninggalkeun dompét anjeun. 142 00:13:00,571 --> 00:13:02,357 Naha anjeun ngarepkeun kuring émut? 143 00:13:05,159 --> 00:13:08,402 - Halo. Hapunten. - [Lalaki ngobrol] 144 00:13:09,330 --> 00:13:11,241 Henteu, henteu, serius. 145 00:13:11,332 --> 00:13:13,039 Heh heh heh. 146 00:13:14,085 --> 00:13:15,496 Geus diklaim? 147 00:13:15,586 --> 00:13:17,577 [Engap] 148 00:13:29,767 --> 00:13:31,849 - Kamana anjeun angkat, Lurah? - Imah. 149 00:13:31,936 --> 00:13:32,936 Jeung dimana imahna”? 150 00:13:33,021 --> 00:13:35,729 Aya piala? Aya nanaon hadé pikeun ngalakukeun? HM? 151 00:13:35,815 --> 00:13:38,022 Muhun abdi ngan nyobian Pikeun ngalaksanakeun tugas kuring, May. 152 00:13:38,109 --> 00:13:40,212 Aya pembunuh di dinya Bisi geus teu merhatikeun. 153 00:13:40,236 --> 00:13:43,196 Panginten anjeun kedah milarianana Tinimbang cooling heels Anjeun, huh? 154 00:13:44,073 --> 00:13:46,189 - ha ha ha. - Oh. 155 00:13:46,284 --> 00:13:47,945 Aw, balik payun, kaluar ti dieu. 156 00:13:56,294 --> 00:13:57,294 Kadieu. 157 00:13:58,463 --> 00:14:00,704 Éta buleud tur buleud. 158 00:14:03,134 --> 00:14:07,253 Dimana eureun? Taya nu Nyaho. 159 00:14:10,433 --> 00:14:13,516 Naon anu anjeunna lakukeun dugi ka ayeuna, Husselbeck? 6 PSK jumlahna? 160 00:14:13,603 --> 00:14:15,014 Abdi percanten, Pak. 161 00:14:15,104 --> 00:14:17,562 Hiji pikeun usaha. 162 00:14:17,648 --> 00:14:19,855 Anjeun panginten tangguh ieu Éta bakal janten rahmat anu saé ... 163 00:14:19,942 --> 00:14:22,058 Ditungtungan dina waktu nu sae peuting. 164 00:14:23,071 --> 00:14:25,028 Hei, goréng teuing ngeunaan Walenski, huh? 165 00:14:28,701 --> 00:14:30,237 Jigana anjeunna geus katempo cukup. 166 00:14:37,335 --> 00:14:38,335 Janten, Husselbeck ... 167 00:14:39,796 --> 00:14:46,088 Jenis pembunuh anjeun pikir Naha anjeunna lirén pikeun nyalametkeun lauk anu maot? 168 00:14:46,177 --> 00:14:47,177 Anjeun ngartos abdi, Pak. 169 00:14:47,220 --> 00:14:49,302 Bumstead, naon nyandak anjeun? 170 00:14:49,389 --> 00:14:52,598 Ieu killer hoops jalan Ieu di sabudeureun urang, hatur nuhun kana Wallenski. 171 00:14:52,683 --> 00:14:54,424 Kalayan hormat, Inspektur Kepala... 172 00:14:54,519 --> 00:14:57,432 Abdi parantos lami kenal sareng Eddie. Anjeunna pulisi anu saé. 173 00:14:57,522 --> 00:15:01,686 Naon jenis pulisi Wallenski sakali éta Anjeunna ngantep éta kumalayang lila pisan. 174 00:15:01,776 --> 00:15:03,562 [Walenski] Hayu atuh ngobrol jeung Bumstead! 175 00:15:03,653 --> 00:15:04,939 [Pulisi 1] Hayu, hayu urang angkat. 176 00:15:05,029 --> 00:15:06,360 [Pulisi 2] Tahan! 177 00:15:06,447 --> 00:15:08,688 [Walenski] Frank, Frank! 178 00:15:08,783 --> 00:15:10,114 Wow! 179 00:15:10,201 --> 00:15:11,282 Candak panangan anjeun! 180 00:15:11,369 --> 00:15:12,388 [Walenski] Aranjeunna nuju ningali urang! 181 00:15:12,412 --> 00:15:13,412 Dina suku anjeun. 182 00:15:13,496 --> 00:15:14,861 Teu aya jalan kaluar! 183 00:15:14,956 --> 00:15:16,308 [Pulisi] Ulah nyieun urang menyakiti anjeun. 184 00:15:16,332 --> 00:15:18,039 Gusti, teu tiasa ningali?! 185 00:15:21,421 --> 00:15:22,707 Hayu atuh, hayu atuh! 186 00:15:22,797 --> 00:15:24,253 Abdi moal menyakiti anjeun. Abdi henteu ... 187 00:15:25,341 --> 00:15:27,548 - Naon éta? - Walenski. 188 00:15:30,930 --> 00:15:32,591 [Créak] 189 00:15:35,935 --> 00:15:39,053 Kuring keur dihukum pikeun dosa kuring, henteu? 190 00:15:39,147 --> 00:15:41,479 Naon anu kuring lakukeun pikeun ngawariskeun ieu? 191 00:15:41,566 --> 00:15:42,601 Dimana anjeun ngamimitian? 192 00:15:42,692 --> 00:15:47,653 Sagalana Detektif Walenski Ieu kudu napel na kertas, kudu aya di dieu ... 193 00:15:47,738 --> 00:15:51,231 Kabéh geus manéhna pigawé nyaéta Keur komitmen Walenski. 194 00:15:52,827 --> 00:15:55,159 Teu aya anu sapertos paranoia anu séhat. 195 00:15:58,708 --> 00:16:01,826 Pak, urang karek meuli Sidik ramo ditembongkeun. 196 00:16:05,214 --> 00:16:06,955 Naon ieu, sababaraha jenis lulucon? 197 00:16:08,593 --> 00:16:10,254 [Telepon jarak jauh] 198 00:16:11,220 --> 00:16:12,585 Tong miceun nanaon. 199 00:16:14,182 --> 00:16:15,843 [Cingcin] 200 00:16:18,728 --> 00:16:19,809 Inspektur Bumstead. 201 00:16:22,106 --> 00:16:24,814 Kuring datang ka dieu pikeun berkas A laporan leungit pikeun salaki kuring. 202 00:16:25,610 --> 00:16:27,442 Bawa ka meja hareup. 203 00:16:27,528 --> 00:16:29,360 Aranjeunna ngawartoskeun kuring datang pikeun wawancara. 204 00:16:31,115 --> 00:16:33,322 Ngaranna John Murdoch. 205 00:16:34,368 --> 00:16:37,360 Ny Murdoch, Naha anjeun henteu ngalaporkeun ieu sateuacanna? 206 00:16:37,455 --> 00:16:42,575 Maksudna, lamun salaki anjeun leungit Salami anjeun nyarios ... 207 00:16:42,668 --> 00:16:45,376 Teu sangka éta saukur Anjeunna walked leuwih kuring. 208 00:16:46,547 --> 00:16:50,461 Lajeng dokter ngahubungan kuring Peuting ayeuna. 209 00:16:50,551 --> 00:16:52,133 Sabaraha lami anjeun nikah? 210 00:16:52,220 --> 00:16:53,460 Kira-kira opat taun. 211 00:16:53,554 --> 00:16:56,421 - H.M. - Naha anjeun nanya? 212 00:16:56,516 --> 00:16:59,554 Kusabab anjeun katingali teu genah Kalayan ring anjeun. 213 00:16:59,644 --> 00:17:03,262 Éta sapertos ... Anjeunna teu biasa maké éta. 214 00:17:03,356 --> 00:17:04,812 Henteu, kuring henteu kantos ngahapus. 215 00:17:11,364 --> 00:17:15,403 nyieun ngaran ieu Dupi anjeun hartosna hiji hal pikeun anjeun? 216 00:17:20,748 --> 00:17:22,659 No Saha ieu awéwé? 217 00:17:23,543 --> 00:17:25,250 Naha anjeun pilari? Pikeun salaki kuring? 218 00:17:25,962 --> 00:17:27,748 Dupi anjeun nyalahkeun anjeunna kitu? 219 00:17:27,838 --> 00:17:30,079 Tiasa waé. Meureun rajapati. 220 00:17:30,174 --> 00:17:31,209 rajapati saha? 221 00:17:32,635 --> 00:17:36,344 - Anu mana? - ha ha. Sadayana. 222 00:17:37,306 --> 00:17:39,422 Ny Murdoch, Hapunten, hapunten. 223 00:17:39,517 --> 00:17:40,597 Abdi henteu hartosna ngageterkeun anjeun. 224 00:17:40,643 --> 00:17:43,135 Hapunten abdi sumping. Duanana nyieun kasalahan. 225 00:17:43,229 --> 00:17:44,640 Cik Murdoch, upami anjeun hoyong. 226 00:17:44,730 --> 00:17:47,188 Lamun ngan masihan kuring Satengah detik pikeun ngajelaskeun ... 227 00:17:49,485 --> 00:17:51,522 - [Saxophone slow] - Abdi bade kaluar. 228 00:18:09,714 --> 00:18:11,375 [Sapatu ragrag pisan kana lantai] 229 00:18:15,678 --> 00:18:17,919 Dupi urang tepang sateuacan? 230 00:18:18,014 --> 00:18:21,598 Upami urang... Abdi ngarep anjeun masih engapan. 231 00:18:21,684 --> 00:18:23,300 Saha nami anjeun, sayang? 232 00:18:24,979 --> 00:18:26,310 John. Ha ha. 233 00:18:26,397 --> 00:18:28,855 Ha ha. sumur, Ieu ngaran pas. 234 00:18:29,734 --> 00:18:30,734 Sumuhun. 235 00:18:36,907 --> 00:18:38,068 Kuring ngan ukur mikir. 236 00:18:42,288 --> 00:18:43,870 Naon anu anjeun lakukeun... 237 00:18:45,082 --> 00:18:48,325 Sigana rada bahaya ... 238 00:18:48,419 --> 00:18:50,376 Ayeuna. 239 00:18:50,463 --> 00:18:52,170 Janten, kumaha anjeun terang? Abdi sanes pembunuh? 240 00:18:52,256 --> 00:18:55,419 anjeun teu kasampak kawas tipe killer. Timana? 241 00:18:56,636 --> 00:18:59,128 Naha anjeun ngarasa pangjurung Naha abdi kedah terang? 242 00:18:59,221 --> 00:19:00,336 Heh. 243 00:19:06,103 --> 00:19:07,593 [bisa ngahuleng] 244 00:19:18,157 --> 00:19:19,818 [Tutupan panto] 245 00:19:20,701 --> 00:19:22,283 Aw, pencét. 246 00:19:50,147 --> 00:19:51,147 Buka! 247 00:19:54,443 --> 00:19:56,104 [cue squeak] 248 00:20:11,627 --> 00:20:13,288 [Clatting] 249 00:20:20,970 --> 00:20:24,679 Sigana anjeun kapanggih Alam teu pikaresepeun. 250 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 Saha anjeun? 251 00:20:28,936 --> 00:20:32,554 urang bisa nanya Patarosan anu sami, leres? 252 00:20:32,648 --> 00:20:35,231 Saré ayeuna. 253 00:20:37,820 --> 00:20:39,106 [Kayu kriuk] 254 00:20:57,715 --> 00:20:59,001 Ah! 255 00:21:02,011 --> 00:21:02,876 Bisa nyaluyukeun. 256 00:21:02,970 --> 00:21:04,301 [Klik] 257 00:21:08,476 --> 00:21:10,092 Duh! 258 00:21:14,064 --> 00:21:15,554 - Duh! - OOPH. 259 00:21:23,574 --> 00:21:24,574 Ah! 260 00:21:25,326 --> 00:21:29,194 [Suara sora aneh] 261 00:21:31,707 --> 00:21:33,789 [Suara Squinting] 262 00:21:38,380 --> 00:21:40,041 [nangis] 263 00:21:53,854 --> 00:21:55,515 [Suara nyaring] 264 00:21:56,023 --> 00:21:59,266 Naon anu kudu dipigawé? Lalaki ieu bahaya. 265 00:21:59,360 --> 00:22:01,226 Disebutkeun yén anjeunna tiasa nyaluyukeun éta. 266 00:22:01,320 --> 00:22:02,651 Mustahil. 267 00:22:02,738 --> 00:22:05,480 urang nempo ku panon urang sorangan. 268 00:22:05,574 --> 00:22:07,941 kadang tekanan henteu nyandak. 269 00:22:08,035 --> 00:22:10,948 Aranjeunna kalakuanana erratically Nalika aranjeunna hudang. 270 00:22:11,038 --> 00:22:14,622 Urang manggihan aranjeunna wandering sabudeureun Kawas barudak leungit. 271 00:22:14,708 --> 00:22:16,824 Tapi ieu béda, sanés? 272 00:22:16,919 --> 00:22:18,535 dokter naon deui Pikeun nyebutkeun ieu? 273 00:22:18,629 --> 00:22:20,586 Anjeunna henteu tiasa ngalaporkeun éta. 274 00:22:20,673 --> 00:22:23,756 - Sareng Pak Gancang? - Teu aya deui Pak Gancang. 275 00:22:23,843 --> 00:22:26,835 Cepot, paéh, enya. 276 00:22:29,890 --> 00:22:32,427 Miskin, goréng Pak Gancang. 277 00:22:32,518 --> 00:22:35,385 Naha Pak Buku terang? 278 00:22:36,730 --> 00:22:38,562 Naha urang kedah terang, Pak Hand? 279 00:22:39,525 --> 00:22:42,358 Urang ngaharepkeun pikeun neuleuman leuwih sateuacan ngabagikeunana sareng anjeun. 280 00:22:42,444 --> 00:22:45,357 urang teu nyaho nanaon Dugi anjeun gaduh Anjeunna. 281 00:22:46,448 --> 00:22:48,940 Tuan Peuting, anjeun badé angkat ka wétan. 282 00:22:49,034 --> 00:22:51,776 Pak raray, anjeun Kulon. 283 00:22:51,871 --> 00:22:53,908 Bapak sarung, Kidul. 284 00:22:53,998 --> 00:22:56,239 Bapak sahadé, kalér. 285 00:22:57,793 --> 00:23:00,751 Urang kudu boga lalaki ieu. 286 00:23:14,393 --> 00:23:19,388 Naha anjeun pikir salaki kuring bisa bener Naha anjeunna tiasa ngalakukeun pembunuhan ieu? 287 00:23:19,982 --> 00:23:22,019 Dupi anjeun ngalakukeun eta? 288 00:23:23,068 --> 00:23:26,527 Abdi ngarepkeun, pikeun cinta urang duaan Éta kuring salah. 289 00:23:51,221 --> 00:23:52,882 [Bulak] 290 00:23:54,642 --> 00:23:55,882 John. 291 00:24:10,240 --> 00:24:12,402 Abdi hariwang pisan ngeunaan anjeun. 292 00:24:15,788 --> 00:24:17,825 Naha anjeun ngahukum kuring? 293 00:24:17,915 --> 00:24:20,498 Anjeun terang, upami éta leungit Naha ieu cara anjeun ngahukum kuring ... 294 00:24:20,584 --> 00:24:21,619 Abdi henteu ngahargaan. 295 00:24:21,710 --> 00:24:23,747 Abdi henteu terang naon Anjeun ngawangkong ngeunaan. 296 00:24:26,590 --> 00:24:29,048 Kuring mendakan konci ieu dina saku kuring ... 297 00:24:29,134 --> 00:24:31,796 Janten kuring nganggap kuring cicing di dieu. 298 00:24:31,887 --> 00:24:33,594 Naha anjeun kedah janten pamajikan kuring? 299 00:24:33,681 --> 00:24:35,672 Naha éta kudu lumangsung? 300 00:24:35,766 --> 00:24:37,757 John. 301 00:24:38,268 --> 00:24:40,009 Anjeun bener... 302 00:24:40,104 --> 00:24:43,267 Abdi henteu terang saha kuring, naha? 303 00:24:43,357 --> 00:24:44,518 Dokter anjeun nyauran kuring. 304 00:24:44,608 --> 00:24:46,086 éta hariwang Éta ieu bisa lumangsung. 305 00:24:46,110 --> 00:24:47,566 Dokter kuring? 306 00:24:47,653 --> 00:24:50,145 Sumuhun. Oh, euh... 307 00:24:50,239 --> 00:24:52,196 Anjeunna masihan kuring kartu na. 308 00:24:52,282 --> 00:24:54,774 Asa hayang manggihan anjeun. 309 00:24:54,868 --> 00:24:57,360 Schreber. 310 00:24:57,454 --> 00:24:59,115 [Ngarenghap] 311 00:25:01,709 --> 00:25:03,749 Kuring ngarasa kawas kuring cicing di luar Ngimpina batur. 312 00:25:03,836 --> 00:25:06,624 Naon anu lumangsung ka kuring? Naha kuring ningali dokter? 313 00:25:07,339 --> 00:25:09,455 Kuring éta dina hubungan hiji. 314 00:25:10,551 --> 00:25:12,963 Anjeun ambek ka abdi. 315 00:25:15,431 --> 00:25:17,217 Pulisi milarian anjeun. 316 00:25:17,307 --> 00:25:19,548 Abdi terang. Kuring nempo kertas. 317 00:25:19,643 --> 00:25:22,226 Killer stalks jalan kota walks. 318 00:25:25,733 --> 00:25:29,271 Abdi sareng salah sahiji awéwé éta ... 319 00:25:29,361 --> 00:25:31,147 Sateuacan sumping ka dieu wengi ayeuna. 320 00:25:31,822 --> 00:25:33,438 Abdi henteu ngartos anjeun. 321 00:25:33,532 --> 00:25:34,988 Kuring ... pendak sareng anjeunna dina otomatis. 322 00:25:36,493 --> 00:25:39,030 Sigana mah kuring hayang nguji sorangan. 323 00:25:39,121 --> 00:25:42,989 Abdi hoyong terang upami anjeun ngagaduhan éta dina kuring pikeun ngalakukeun hal-hal ieu. 324 00:25:43,083 --> 00:25:47,668 Meureun kuring leungit pikiran kuring tapi euweuh urusan saha éta Abdi tetep abdi sareng sanés pembunuh. 325 00:25:54,011 --> 00:25:56,002 Abdi percanten ka anjeun. 326 00:25:56,889 --> 00:25:59,051 Anjeun leres? 327 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 Naon? 328 00:26:03,312 --> 00:26:06,054 mobil di luar, Anjeun sumping. 329 00:26:06,148 --> 00:26:08,435 Ieu pulisi. Anjeunna ninggalkeun kuring di dieu. 330 00:26:08,525 --> 00:26:10,186 [Sniff] 331 00:26:10,611 --> 00:26:13,194 Abdi henteu terang anjeun masih aya di dieu. 332 00:26:13,280 --> 00:26:14,315 [Awéwé. Murdoch] John. 333 00:26:15,616 --> 00:26:18,358 Tahan didinya pak! 334 00:26:19,745 --> 00:26:21,656 Ngadagoan. Anjeun boga lalaki salah. 335 00:26:21,747 --> 00:26:22,891 Sisihkeun, atanapi mangga? 336 00:26:22,915 --> 00:26:24,451 Abdi henteu maéhan saha waé. 337 00:26:24,541 --> 00:26:27,659 naon anjeun ayeuna nyaeta cangcaya. Pasrahkeun diri di jero. 338 00:26:28,587 --> 00:26:30,147 Atoh kuring bakal ngadangukeun Anjeun kudu nyebutkeun eta. 339 00:26:30,214 --> 00:26:32,080 anjeun moal percanten Kuring kudu ngomong naon? 340 00:26:33,217 --> 00:26:34,298 Coba kuring. 341 00:26:34,885 --> 00:26:36,421 Aya batur sanggeus kuring. 342 00:26:36,512 --> 00:26:39,595 Éta éta ... grup lalaki ieu. Aranjeunna hoyong kuring maot. 343 00:26:39,681 --> 00:26:42,298 Sareng kuring henteu terang ... Malah aranjeunna ... 344 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Sumuhun, saha nu bakal Dengekeun jelema gélo? 345 00:26:45,354 --> 00:26:47,095 Sisihkeun, Miss Murdoch. 346 00:26:47,189 --> 00:26:48,304 Pikeun ngajalankeun! 347 00:26:52,152 --> 00:26:54,894 Taya nu ngadéngékeun kuring. 348 00:27:00,410 --> 00:27:01,571 Murdoch, eureun! 349 00:27:06,625 --> 00:27:07,990 Murdoch! 350 00:27:44,204 --> 00:27:45,204 Sabaraha jauh? 351 00:27:45,247 --> 00:27:46,783 Urang ampir aya, lalaki. 352 00:27:49,459 --> 00:27:52,702 Hei, anjeun terang Jalan ka Pantai Shell? 353 00:27:52,796 --> 00:27:55,663 Anjeun bercanda. Kuring jeung Missus Kuring spent bulan madu urang dinya. 354 00:27:55,757 --> 00:27:58,465 Sadaya anu anjeun kedah laksanakeun Jalan Raya Kulon Ka... 355 00:28:01,305 --> 00:28:02,966 Atawa éta salib ... 356 00:28:03,056 --> 00:28:06,640 Anjeun terang, éta lucu. Abdi ... henteu émut ... 357 00:28:06,727 --> 00:28:09,014 Lamun jalan gede kulon atawa antara kota. 358 00:28:13,692 --> 00:28:17,185 Hapunten inspektur, Abdi teu tiasa ngabantosan deui... 359 00:28:17,279 --> 00:28:19,065 Tapi kuring telat keur janjian. 360 00:28:19,156 --> 00:28:21,363 Muhun, abdi ngahargaan eta. Anjeun nyandak waktos. 361 00:28:29,666 --> 00:28:31,907 Ngan aya hiji hal Ieu kaget kuring. 362 00:28:32,002 --> 00:28:36,621 Kuring patepung sababaraha killers salila gawé kuring. 363 00:28:36,715 --> 00:28:39,332 Murdoch teu pencét kuring kawas hiji. 364 00:28:39,426 --> 00:28:43,044 Meureun lain anjeun Dipaké pikeun ngagali cukup jero. 365 00:28:43,138 --> 00:28:45,596 Muhun, abdi terang lamun batur Anjeunna ngabohong ka kuring, Dokter. 366 00:28:45,682 --> 00:28:48,265 Hapunten abdi inspektur, Tapi anjeun sanés dokter. 367 00:28:48,352 --> 00:28:52,061 nangtoskeun kapribadian Éta padamelan abdi. 368 00:28:52,147 --> 00:28:54,104 Muhun meureun anjeun bisa Pasihan abdi sababaraha pointers. 369 00:28:54,191 --> 00:28:55,977 Pasti. 370 00:28:56,068 --> 00:28:58,059 Hayu urang nyandak anjeun contona. 371 00:28:58,153 --> 00:29:01,441 Anjeun lalaki taliti, disetir hiji. 372 00:29:01,531 --> 00:29:03,613 Dihakan ku detil. 373 00:29:04,368 --> 00:29:06,279 Abdi tiasa nyarios yén hirup anjeun ... 374 00:29:07,579 --> 00:29:08,579 rada ngalamun. 375 00:29:09,373 --> 00:29:11,956 Wilujeng sonten, inspektur. Abdi leres-leres kedah angkat. 376 00:29:25,889 --> 00:29:27,550 [Mesin ngamimitian] 377 00:29:53,333 --> 00:29:57,668 [Awéwé] Waktos nutup. Kolam renang ayeuna ditutup. 378 00:30:04,428 --> 00:30:05,428 Dr Schreber. 379 00:30:07,222 --> 00:30:11,841 paling hanjakal Anjeunna kapaksa neangan anjeun didieu. 380 00:30:12,769 --> 00:30:15,431 Anjeun terang kumaha teu nyaman éta Urang mendakan sadayana ieu ... 381 00:30:16,148 --> 00:30:17,434 kalembaban 382 00:30:17,858 --> 00:30:20,976 - Abdi sedih. abdi... - Anjeunna teu bisa ngalaporkeun eta, enya. 383 00:30:21,069 --> 00:30:23,652 Kuring sieun. Kuring... 1 boga haté lemah, anjeun nyaho. 384 00:30:23,739 --> 00:30:27,528 Éta sanés kalemahan anjeun, kami pikir, Hiji hubungan haté. 385 00:30:27,617 --> 00:30:30,234 Urang kapanggih di kamar hotél. 386 00:30:30,329 --> 00:30:34,197 Kedah urang baranahan memoar Mr. Murdoch deui? 387 00:30:34,291 --> 00:30:35,326 Kuring nyobian ningali éta ... 388 00:30:35,417 --> 00:30:37,562 Tapi manéhna hudang, maling jarum suntik Ieu kaluar tina leungeun kuring. 389 00:30:37,586 --> 00:30:39,623 Kuring nyobian ngeureunkeun anjeunna tapi anjeunna gancang teuing. 390 00:30:39,713 --> 00:30:40,828 Naha aranjeunna henteu gaduh kenangan teras? 391 00:30:40,922 --> 00:30:44,210 Ngan potongan. Prosedur ieu interrupted. 392 00:30:44,301 --> 00:30:48,044 Kuring ... 1 nebak éta ngan masalah gulung eta. 393 00:30:48,138 --> 00:30:49,674 Anjeun gaduh Strays Sateuacanna, leres? 394 00:30:49,765 --> 00:30:53,383 Ieu sanés nyasar, dokter. Ieu bisa disaluyukeun. 395 00:30:53,810 --> 00:30:56,552 Tapi ieu teu mungkin. Kuring ngan panginten anjeun gaduh bakat éta. 396 00:30:56,646 --> 00:31:00,890 Anjeun bakal ngolah template sejen Tina émutan subjek, leres? 397 00:31:00,984 --> 00:31:02,691 Pastina. Kuring bakal lalajo deui. 398 00:31:02,778 --> 00:31:07,272 Henteu, urang peryogi aranjeunna pikeun tujuan anu rada béda. 399 00:31:08,116 --> 00:31:10,528 Geus ampir tengah peuting Dr Schreber. 400 00:31:10,619 --> 00:31:13,031 Urang bakal ngobrol deui Saatos tuning wengi ayeuna, tapi... 401 00:31:13,622 --> 00:31:15,363 Taya deui reureuh, nya? 402 00:31:15,457 --> 00:31:20,167 Taya deui inconsistency dina kabiasaan anjeun. 403 00:31:20,253 --> 00:31:21,334 [Noise] 404 00:31:27,761 --> 00:31:30,628 Anjeun katingalina rada kurus, Dokter. 405 00:31:31,390 --> 00:31:34,883 Meureun sababaraha latihan Naha éta saé? 406 00:31:36,686 --> 00:31:38,347 [Bulak] 407 00:31:44,778 --> 00:31:46,234 [Buzzer] 408 00:31:48,532 --> 00:31:49,693 - Lebetkeun. - Kate. 409 00:31:54,788 --> 00:31:56,449 - Kumaha? - Sami. 410 00:31:57,833 --> 00:32:00,416 Walensky? Ieu abdi, Frank. 411 00:32:01,169 --> 00:32:03,206 [Konci di konci] 412 00:32:06,758 --> 00:32:08,248 Hayu, Frank. 413 00:32:11,138 --> 00:32:13,049 Tutupkeun pantona. 414 00:32:20,480 --> 00:32:23,814 Kuring pilari Sababaraha laporan heubeul Anjeun. 415 00:32:23,900 --> 00:32:25,891 Ieu kaayaan metot. 416 00:32:27,070 --> 00:32:31,860 Jenis anu tiasa Karir lalaki ... 417 00:32:31,950 --> 00:32:33,111 atawa megatkeun. 418 00:32:33,201 --> 00:32:35,488 Enya, kuring dina kaayaan éta. 419 00:32:35,579 --> 00:32:39,789 Terus naon? Naon anu lumangsung lajeng, Eddie? 420 00:32:39,875 --> 00:32:41,661 Euweuh kajadian, Frank. 421 00:32:41,751 --> 00:32:45,836 Abdi ngan ukur ngabuang waktos Numpak dina subway, dina bunderan. 422 00:32:45,922 --> 00:32:47,788 Pamikiran dina bunderan. 423 00:32:48,717 --> 00:32:49,798 Teu aya jalan kaluar. 424 00:32:51,595 --> 00:32:53,461 Kuring geus rengse unggal inci kota ieu. 425 00:32:58,226 --> 00:33:00,513 Anjeun nyingsieunan pamajikan Eddie pikeun maot. 426 00:33:00,604 --> 00:33:02,311 Manéhna lain pamajikan kuring. 427 00:33:03,815 --> 00:33:06,728 Abdi henteu terang saha anjeun. Abdi henteu terang saha waé diantara urang. 428 00:33:06,818 --> 00:33:08,684 Naon ngajadikeun anjeun nyebutkeun kieu? 429 00:33:08,778 --> 00:33:10,860 Naha anjeun pikir Loba sajarah, Frank? 430 00:33:12,324 --> 00:33:13,780 Saloba lalaki salajengna. 431 00:33:14,409 --> 00:33:17,492 Tingali, kuring nyobian Pikeun nginget hal ... 432 00:33:17,579 --> 00:33:20,196 émut hal-hal anu jelas ti baheula mah. 433 00:33:20,290 --> 00:33:25,706 Tapi beuki nyoba mikir Sagalana mimiti unravel salajengna. 434 00:33:25,795 --> 00:33:27,035 Taya eta Sigana nyata. 435 00:33:27,130 --> 00:33:30,464 Ieu kawas kuring anyar Kuring ngimpi hirup ieu ... 436 00:33:30,550 --> 00:33:34,043 Jeung nalika [anjeunna tungtungna hudang Kuring bakal jadi batur. 437 00:33:34,137 --> 00:33:35,969 Batur sagemblengna béda. 438 00:33:36,973 --> 00:33:38,680 [Engap] 439 00:33:40,727 --> 00:33:43,389 anjeun nempo hiji hal Anjeun henteu, Eddie? 440 00:33:43,480 --> 00:33:46,472 Hal ngeunaan kasus. 441 00:33:47,067 --> 00:33:50,480 Henteu aya kasus. Teu kungsi kajadian! 442 00:33:50,570 --> 00:33:54,985 Ieu kabeh ngan lulucon badag! Ieu lulucon! 443 00:33:56,451 --> 00:33:58,442 [Engap] 444 00:34:09,589 --> 00:34:11,250 [Ngibing] 445 00:34:35,490 --> 00:34:38,198 [Man] Persyaratan wengi ayeuna ... 446 00:34:38,285 --> 00:34:42,995 12 albeum poto kulawarga, 9 Buku Harian Pribadi... 447 00:34:43,081 --> 00:34:47,951 17 Surat Cinta, Rupa-rupa poto budak leutik ... 448 00:34:48,044 --> 00:34:52,129 26 dompét, KTP sareng Kartu Jaminan Sosial. 449 00:34:52,215 --> 00:34:54,297 [Dr. Schreber] Ieu mawa balik kenangan. 450 00:34:56,678 --> 00:34:58,840 Ieu masih panas. 451 00:34:58,930 --> 00:35:00,671 Naha? 452 00:35:00,765 --> 00:35:03,928 Kenangan ngeunaan kekasih anu saé? 453 00:35:04,019 --> 00:35:06,977 Katalog penaklukan? 454 00:35:07,063 --> 00:35:08,553 Urang bakal manggihan geura-giru. 455 00:35:09,941 --> 00:35:14,526 Anjeun moal ngahargaan eta Naon nami anjeun, Pak, Pak? 456 00:35:14,613 --> 00:35:18,982 Teu conquests Anjeun moal ngartos. 457 00:35:19,951 --> 00:35:20,986 Urang tingali. 458 00:35:22,287 --> 00:35:24,995 A touch budak leutik bagja. 459 00:35:27,167 --> 00:35:28,498 Ah. 460 00:35:30,837 --> 00:35:33,545 Baris ngora pemberontakan. 461 00:35:35,300 --> 00:35:38,042 Jeung panungtungan, tapi teu saeutik ... 462 00:35:38,136 --> 00:35:40,343 Pupusna tragis di kulawarga. 463 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 BAPA. Buku: Dokter. 464 00:35:43,600 --> 00:35:44,681 Tuan Buku. 465 00:35:46,645 --> 00:35:47,976 Wow! 466 00:35:48,063 --> 00:35:52,057 Ah! Ah! Ah! Ah! 467 00:35:52,150 --> 00:35:53,857 Naha Murdoch teu bobo... 468 00:35:53,943 --> 00:35:55,775 Kawas batur ngalakukeun salila tuning? 469 00:35:55,862 --> 00:35:59,947 Abdi henteu terang. Meureun éta hambalan up Tangga évolusionér. 470 00:36:00,033 --> 00:36:02,866 A... a freak alam. Éta adaptasi pikeun salamet. 471 00:36:02,952 --> 00:36:06,286 Naon anu anjeun ngantosan? Naha anjeun henteu milarian jiwa manusa? 472 00:36:06,373 --> 00:36:08,865 Éta tujuanana Henteu éta ti kebon binatang leutik anjeun? 473 00:36:08,958 --> 00:36:12,246 Éta sababna anjeun tetep ngarobih jalma Jeung hal sabudeureun unggal wengi. 474 00:36:12,337 --> 00:36:15,375 Meureun anjeun tungtungna kapanggih eta Naon anu anjeun pilari... 475 00:36:15,465 --> 00:36:16,692 Sarta eta mana Pikeun ngegel anjeun ... 476 00:36:16,716 --> 00:36:18,298 Duh! 477 00:36:20,637 --> 00:36:24,221 Butuh sababaraha hirup anjeun Pikeun ngawasaan kado urang. 478 00:36:24,307 --> 00:36:28,141 Gagasan lalaki basajan Bisa ningkatkeun kamampuan nyaluyukeun... 479 00:36:28,228 --> 00:36:29,718 Omong kosong, kuring terang ... 480 00:36:29,813 --> 00:36:31,804 Tapi naon deui Aya katerangan naon? 481 00:36:31,898 --> 00:36:33,809 [Jam hurung] 482 00:36:36,653 --> 00:36:38,644 Wayahna. 483 00:37:23,825 --> 00:37:25,190 Tutup. 484 00:37:39,215 --> 00:37:40,751 [Klakson] 485 00:37:40,842 --> 00:37:42,207 [Man] Kéngingkeun tulisan anjeun di dieu! 486 00:37:50,643 --> 00:37:52,225 [Anjing ngagorowok] 487 00:37:53,730 --> 00:37:55,391 Ieu nyetir kuring gélo. 488 00:37:55,482 --> 00:37:56,847 Abdi teu tiasa bobo. 489 00:37:56,941 --> 00:37:58,682 Jeung maranéhna nelepon pakasaban abdi unskilled. 490 00:37:58,777 --> 00:38:00,017 Pikir anjeun tangguh? 491 00:38:00,111 --> 00:38:01,977 Anjeun nyobian ngurus budak ieu pikeun parobahan. 492 00:38:02,906 --> 00:38:07,025 Atoh, Frederickson nyebutkeun anjeunna bakal nyandak Teu lila kuring kaluar tina shift peuting. 493 00:38:07,577 --> 00:38:09,443 Geus waktuna, dear. 494 00:38:10,288 --> 00:38:11,949 [Slurs] 495 00:38:22,342 --> 00:38:23,832 [Jam hurung] 496 00:38:32,435 --> 00:38:34,096 [Rem Rem] 497 00:39:25,238 --> 00:39:26,238 halo? 498 00:39:29,075 --> 00:39:30,156 Halo?! 499 00:39:30,243 --> 00:39:31,904 [Napas gancang] 500 00:39:34,455 --> 00:39:35,820 Hudang! 501 00:39:35,915 --> 00:39:36,915 Héy! 502 00:39:39,294 --> 00:39:42,582 Pikeun hudang! 503 00:39:44,257 --> 00:39:46,168 Pikeun hudang! 504 00:39:47,552 --> 00:39:49,293 Halo?! 505 00:39:50,680 --> 00:39:54,719 Bisa saha ngadangu kuring?! [Gema] 506 00:39:55,810 --> 00:39:59,269 Hayu tuning dimimitian. 507 00:40:27,216 --> 00:40:28,877 [GORENG] 508 00:40:46,653 --> 00:40:50,317 [Klik] 509 00:41:16,432 --> 00:41:18,594 [Sora Rippling] 510 00:41:22,480 --> 00:41:24,141 [Cicing] 511 00:41:29,237 --> 00:41:30,898 [Ngibing] 512 00:42:01,811 --> 00:42:02,811 [klik logam] 513 00:42:13,239 --> 00:42:14,900 [Cicing] 514 00:42:30,423 --> 00:42:32,005 [Keresek Panto] 515 00:42:38,848 --> 00:42:41,840 Goodwins. Jeremy, Sylvia... 516 00:42:41,934 --> 00:42:44,221 Jane jeung Little Matthew. 517 00:42:48,024 --> 00:42:50,106 Jane jeung Little Matthew. 518 00:43:09,921 --> 00:43:11,878 [Kacilakaan] 519 00:43:13,841 --> 00:43:15,502 [Kamera Tinkling] 520 00:43:20,223 --> 00:43:22,840 Nu beunghar beuki beunghar. 521 00:43:22,934 --> 00:43:26,552 Panginten aya kamar palayan Méméh peuting. 522 00:43:26,646 --> 00:43:28,307 [Cicing] 523 00:44:06,769 --> 00:44:08,430 [GORENG] 524 00:44:16,404 --> 00:44:18,270 [Engap] 525 00:44:19,782 --> 00:44:21,614 Dr Schreber, Jigana. 526 00:44:22,118 --> 00:44:23,118 Éta anjeun. 527 00:44:23,161 --> 00:44:24,526 Héy, hayu. 528 00:44:24,620 --> 00:44:26,736 Ieu aya cara pikeun salam Hiji pasien, dokter. 529 00:44:26,831 --> 00:44:28,538 Lamun kitu, Hah, dokter? 530 00:44:28,624 --> 00:44:29,989 Pak Murdoch, mangga, abdi... 531 00:44:30,084 --> 00:44:31,924 Aya naon di dieu? Naha sadayana saré? 532 00:44:31,961 --> 00:44:34,293 Ssst. Punten jaga sora anjeun. 533 00:44:34,380 --> 00:44:36,316 Naha kuring teu apal nanaon? Naon anu anjeun lakukeun ka kuring? 534 00:44:36,340 --> 00:44:39,048 Euweuh nanaon. Punten abdi hoyong ngabantosan anjeun. 535 00:44:39,135 --> 00:44:40,375 Urang teu bisa ngobrol di dieu. 536 00:44:40,469 --> 00:44:42,631 Teu aman. Upami aranjeunna ningali urang babarengan, aranjeunna ... 537 00:44:42,722 --> 00:44:44,087 Abdi henteu paduli. Abdi hoyong sababaraha waleran. 538 00:44:44,182 --> 00:44:45,468 Ayeuna abdi hoyong sababaraha waleran! 539 00:44:45,558 --> 00:44:46,673 Saha aranjeunna? 540 00:44:46,767 --> 00:44:48,633 Naha maranéhna nyoba maéhan kuring? 541 00:44:48,728 --> 00:44:49,889 - Waleran abdi! - Duh! 542 00:44:55,151 --> 00:44:58,234 Ya Allah. Anjeun bener bisa. 543 00:44:58,321 --> 00:44:59,561 Naha kuring ngalakukeun ieu? 544 00:44:59,655 --> 00:45:01,862 Dengekeun kuring, John. Aranjeunna gaduh kakuatan. 545 00:45:01,949 --> 00:45:03,986 Anjeun tiasa ngajantenkeun hal-hal Willpower nyalira. 546 00:45:04,076 --> 00:45:07,319 Aranjeunna nelepon setelan ieu. Éta naon maranéhna ngalakukeun Gedong ganti. 547 00:45:07,413 --> 00:45:09,905 Anjeun nembé nyandak tindakan ayeuna pertahanan diri. Refleks. 548 00:45:09,999 --> 00:45:12,787 Tapi abdi tiasa ngajarkeun anjeun ngadalikeun kakuatan anjeun sadar. 549 00:45:12,877 --> 00:45:15,164 Hayu atuh mantuan Anjeun, John. Babarengan urang tiasa ngeureunkeun aranjeunna. 550 00:45:15,254 --> 00:45:16,836 Urang tiasa nyandak kota deui. 551 00:45:16,923 --> 00:45:18,584 [Engap] 552 00:45:20,092 --> 00:45:20,877 kacamata kuring. 553 00:45:20,927 --> 00:45:22,588 [GORENG] 554 00:45:23,346 --> 00:45:25,303 Kacamata abdi, mangga. 555 00:45:33,940 --> 00:45:35,430 [Lonceng] 556 00:45:35,524 --> 00:45:36,935 [GORENG] 557 00:45:37,026 --> 00:45:39,438 [Titik] 558 00:45:43,366 --> 00:45:45,858 [Tingking] 559 00:45:45,952 --> 00:45:47,613 [Cingcin Telepon] 560 00:45:51,457 --> 00:45:53,414 [Mesin ngamimitian] 561 00:45:53,584 --> 00:45:54,745 [Tutupan panto beus] 562 00:46:09,350 --> 00:46:11,136 [Jalma ngobrol] 563 00:46:12,395 --> 00:46:15,012 Anjeunna ngalakukeun eta pisan Kesan pikeun perusahaan ... 564 00:46:15,106 --> 00:46:17,393 Lolly wanders sabudeureun sakumaha manehna ngalakukeun. 565 00:46:17,483 --> 00:46:20,316 Ku kituna kuring ngawartoskeun Frederickson Abdi kedah ngantepkeun anjeunna. 566 00:46:20,403 --> 00:46:23,111 Sareng anjeun kedah gaduh éta, sayang. 567 00:46:23,447 --> 00:46:24,812 Anjeunna nyerang kuring. 568 00:46:25,783 --> 00:46:27,023 Kuring henteu terang dimana anjeunna angkat. 569 00:46:28,119 --> 00:46:29,985 Hayu, Dr Schreber. 570 00:46:31,038 --> 00:46:32,574 Urang kudu loba ngalakukeun. 571 00:46:32,665 --> 00:46:34,406 Sumuhun? 572 00:46:34,959 --> 00:46:36,120 Sumuhun. 573 00:46:36,210 --> 00:46:38,793 [Nyirian waktos] 574 00:46:51,142 --> 00:46:58,685 ♪ Aranjeunna nyarios éta ♪ ♪ A lover ngajalankeun ♪ 575 00:46:58,774 --> 00:47:02,642 ♪ Sanajan naon anu anjeun nyarios ♪ 576 00:47:02,737 --> 00:47:06,605 ♪ Teu kitu ♪ 577 00:47:09,785 --> 00:47:15,576 ♪ Tapi lamun nyandak kuring ka handap ♪ ♪ Kanggo anu sanés ♪ 578 00:47:17,918 --> 00:47:20,080 ♪ Kuring bakal nyaho jeung ♪ 579 00:47:20,171 --> 00:47:24,631 ♪ Percanten ka abdi, abdi bakal terang ♪ 580 00:47:26,302 --> 00:47:30,136 ♪ Naha peuting ♪ 581 00:47:30,222 --> 00:47:34,136 ♪ Anjeunna gaduh sarébu panon ♪ 582 00:47:35,061 --> 00:47:38,929 ♪ jeung sarébu panon ♪ 583 00:47:39,023 --> 00:47:42,311 ♪ Abdi henteu tiasa nyarios tapi ningali. ♪ 584 00:47:44,653 --> 00:47:51,241 ♪ Upami anjeun jujur ​​ka abdi ♪ 585 00:47:52,953 --> 00:47:56,947 ♪ Jadi inget ♪ 586 00:47:57,041 --> 00:48:02,707 ♪ Nalika anjeun nyarioskeun bohong bodas leutik éta ♪ 587 00:48:02,797 --> 00:48:10,797 ♪ Peuting ♪ ♪ Anjeunna gaduh sarébu panon ♪ 588 00:48:16,352 --> 00:48:20,596 ♪ Sarébu panon ♪ 589 00:48:20,689 --> 00:48:22,771 [TEPÉLÉ] 590 00:48:22,858 --> 00:48:24,690 [Lalaki] heuheu! 591 00:48:27,363 --> 00:48:30,822 Tes bakal dilakukeun wengi ayeuna Di lokasi di handap ieu. 592 00:48:30,908 --> 00:48:35,277 Topik munggaran Éta bakal dicitak di dieu di Avenue M 593 00:48:35,371 --> 00:48:37,829 Tuan Buku. Aya... aya masalah. 594 00:48:37,915 --> 00:48:41,203 Avenue M. euweuh M. Urang teu bisa ngalengkepan ieu. 595 00:48:41,293 --> 00:48:44,957 Dina mangsa setting panungtungan Urang ngadeteksi kurangna kontrol. 596 00:48:45,047 --> 00:48:47,664 pangaruh lawan dina mesin? 597 00:48:47,758 --> 00:48:52,468 Lajeng lalaki ieu Murdoch Éta langkung kuat tibatan anu urang pikirkeun. 598 00:48:52,555 --> 00:48:54,262 Anjeunna janten sapertos urang. 599 00:48:54,348 --> 00:48:58,842 Éta sababna urang kedah sapertos anjeunna. 600 00:48:58,936 --> 00:49:01,303 Dokter anu saé Naha anjeunna ngalakukeun cara anu urang pikahoyong? 601 00:49:01,397 --> 00:49:04,685 Kahirupan jeung Times John Murdoch, Jilid 2. 602 00:49:07,069 --> 00:49:09,310 Urang teu kedah ngalakukeun ieu. 603 00:49:09,405 --> 00:49:12,898 Murdoch teu boga Kenangan ieu, leres? 604 00:49:12,992 --> 00:49:15,609 Kumaha tanda na? Naha éta ngantepkeun urang mendakanana? 605 00:49:15,703 --> 00:49:17,990 Dimana waé anjeunna angkat ... 606 00:49:18,080 --> 00:49:20,663 dulur pilari bakal dipikanyaho ku urang. 607 00:49:20,749 --> 00:49:25,664 Sareng nalika kuring nuturkeun petunjuk, Ku kituna hayu urang nuturkeun kenangan. 608 00:49:25,754 --> 00:49:28,371 Meureun urang poho Naon kajadian panungtungan waktu, nalika ... 609 00:49:28,466 --> 00:49:31,549 Sumuhun. Miskin, miskin Tuan... 610 00:49:31,635 --> 00:49:33,467 Urang teu poho. 611 00:49:33,554 --> 00:49:40,802 Manawi Pak Leungeun kersa ngorbankeun ieu keur hadé... 612 00:49:41,437 --> 00:49:42,848 Janten kitu. 613 00:49:42,938 --> 00:49:48,058 Tapi pikeun lalajo salah sahiji urang. Kagagalan salawasna ngakibatkeun. 614 00:49:48,152 --> 00:49:51,645 Naon Dupi Bapak Leungeun Nyarankeun? mangrupa hiji-hijina pilihan urang. 615 00:49:51,739 --> 00:49:53,150 Penindasan. 616 00:49:58,829 --> 00:50:00,615 Ieu tiasa rada nyeri. 617 00:50:02,625 --> 00:50:03,625 Ah! 618 00:50:04,668 --> 00:50:05,668 Ah! 619 00:50:05,753 --> 00:50:07,289 [Klik] 620 00:50:18,599 --> 00:50:19,599 Duh. 621 00:50:22,895 --> 00:50:23,895 [Cik] 622 00:50:37,451 --> 00:50:39,317 Geus rengse? 623 00:50:40,079 --> 00:50:42,616 Oh, enya, Pak Buku. 624 00:50:43,541 --> 00:50:47,079 Kuring tetep John Murdoch dina pikiran. 625 00:50:51,840 --> 00:50:53,046 Johnny... 626 00:50:53,801 --> 00:50:57,214 Kuring manggihan kartu pos ieu diantara barang-barang indung anjeun. 627 00:50:57,304 --> 00:50:59,386 Mawa deui kenangan leres? 628 00:50:59,473 --> 00:51:01,259 Mampir wae. 629 00:51:01,350 --> 00:51:03,091 urang bakal ningali Abdi henteu tiasa nyambungkeun diri urang... 630 00:51:03,185 --> 00:51:04,471 putri duyung sejen. 631 00:51:04,562 --> 00:51:06,519 Abdi bogoh ka Emma. Karl. 632 00:51:12,403 --> 00:51:13,985 Karl. 633 00:51:15,239 --> 00:51:16,980 Karl Harris. 634 00:51:25,291 --> 00:51:26,656 Harris. 635 00:51:27,126 --> 00:51:28,582 Harris. 636 00:51:30,838 --> 00:51:32,704 Harris Karel. 637 00:51:34,675 --> 00:51:37,463 Hapunten. anjeun tiasa ngabejaan kuring Jalan ka Avenue C? 638 00:51:37,553 --> 00:51:38,759 Coba metro. 639 00:51:42,766 --> 00:51:44,302 Aya masalah sobat? 640 00:51:44,393 --> 00:51:47,306 Dupi anjeun parantos lami damel di dieu? 641 00:51:48,397 --> 00:51:52,766 25 taun. euweuh poé libur pikeun kabiasaan alus. 642 00:52:05,623 --> 00:52:07,910 [Ulah maén] 643 00:52:08,584 --> 00:52:10,791 MM! Mmm! MM! 644 00:52:10,878 --> 00:52:14,997 MM! MM! MM! MM! 645 00:52:16,800 --> 00:52:19,963 Kami milarian John Murdoch. 646 00:52:20,179 --> 00:52:21,179 Mmm! 647 00:52:51,627 --> 00:52:52,708 Ssst. 648 00:52:52,795 --> 00:52:53,876 [Awéwé] Oh. Ah. 649 00:52:53,962 --> 00:52:55,999 [Bapa. témbok.] Anjeunna henteu terang nanaon, Pak Leungeun. 650 00:52:56,090 --> 00:52:58,172 Jalan buntu, nuhun, Pak Tembok. 651 00:52:58,258 --> 00:53:00,795 Urang panginten bakal ninggalkeun tanda na Hayu urang nonton, yeuh... 652 00:53:00,886 --> 00:53:03,253 Tapi gantina aya dibawa ka dieu. 653 00:53:03,347 --> 00:53:04,929 Ieu teu logis. 654 00:53:05,015 --> 00:53:07,302 Naluri teu rasional, Pak Wall... 655 00:53:07,393 --> 00:53:10,761 Sareng urang kedah nuturkeun Dimana maranéhna nuju, enya. 656 00:53:10,854 --> 00:53:15,314 Mr Saré nyarankeun anjeunna tiasa angkat bisnis ka tempat akrab. 657 00:53:15,401 --> 00:53:17,392 Anjeunna henteu paduli kana urusan urang. 658 00:53:17,486 --> 00:53:20,274 Indulge kami, Mr Hand. 659 00:53:20,364 --> 00:53:21,946 Upami anjeun Murdoch ... 660 00:53:22,032 --> 00:53:23,032 Sumuhun. 661 00:53:23,075 --> 00:53:24,941 Lamun... 662 00:53:25,035 --> 00:53:26,617 Abdi janten Murdoch ... 663 00:53:28,247 --> 00:53:30,079 Abdi émut ... 664 00:53:30,165 --> 00:53:33,749 Kumaha pamajikan kuring menyakiti kuring Ku saré jeung lalaki séjén. 665 00:53:35,337 --> 00:53:36,793 Sareng engké... 666 00:53:38,507 --> 00:53:42,000 Abdi milarian jalan pikeun nganyenyerikeun anjeunna. 667 00:53:45,681 --> 00:53:48,013 - Ninggalkeun kuring nyalira kalayan anjeunna. - [SOBS] 668 00:53:48,100 --> 00:53:49,841 Aya padamelan anu kedah dilakukeun. 669 00:53:53,355 --> 00:53:55,596 [Penyiar] Sadayana robih, Platform 3. 670 00:53:55,691 --> 00:53:58,479 Platform 3 mangrupikeun parobihan. 671 00:53:58,569 --> 00:54:00,230 Kabéh robah? Hapunten. 672 00:54:00,320 --> 00:54:01,673 Kumaha carana abdi tiasa ngahontal tungtung garis? 673 00:54:01,697 --> 00:54:03,233 Anjeun hoyong express. 674 00:54:10,998 --> 00:54:14,207 [Penyiar] Karéta henteu jalan Dina platform 7. 675 00:54:14,293 --> 00:54:15,687 - Anjeun hoyong Platform 2. - Abdi ngartos. Hatur nuhun pisan. 676 00:54:15,711 --> 00:54:16,711 Héy! 677 00:54:16,754 --> 00:54:18,165 Kumaha kareta api teu eureun? 678 00:54:18,255 --> 00:54:19,745 Ieu express. 679 00:54:21,091 --> 00:54:22,957 Teu aya jalan kaluar, anjeun terang? 680 00:54:23,051 --> 00:54:25,964 Anjeun teu bisa ninggalkeun kota. Percanten ka abdi, abdi diusahakeun. 681 00:54:27,055 --> 00:54:28,716 Anjeun Murdoch, sanés? 682 00:54:29,183 --> 00:54:30,890 Naon maranéhanana néangan. 683 00:54:30,976 --> 00:54:32,808 - Saha anjeun? - Anjeunna dipaké pikeun jadi perwira pulisi. 684 00:54:33,520 --> 00:54:35,978 Sahenteuna, éta kumaha kuring dina kahirupan ieu. 685 00:54:36,398 --> 00:54:38,480 Aranjeunna maok jalma Kenangan, anjeun terang? 686 00:54:39,026 --> 00:54:40,812 Lajeng aranjeunna ngarobah aranjeunna Antara urang. 687 00:54:40,903 --> 00:54:43,520 Kuring nempo naon maranehna ngalakukeun. Mudik, mudik... 688 00:54:43,614 --> 00:54:45,651 Nepika Teu Aya Nu Nyaho Saha aranjeunna ayeuna? 689 00:54:45,741 --> 00:54:46,981 Kumaha anjeun terang sadayana ieu? 690 00:54:47,075 --> 00:54:51,319 Sakali-kali, salah saurang urang hudang Bari ngarobah hal. 691 00:54:51,413 --> 00:54:53,620 Teu kudu kitu Tapi éta. 692 00:54:53,707 --> 00:54:55,664 Éta kajadian ka kuring. 693 00:54:55,751 --> 00:54:57,662 Éta gé datang néangan anjeun, Murdoch. 694 00:54:58,796 --> 00:55:00,412 Sapertos aranjeunna badé milarian kuring. 695 00:55:01,256 --> 00:55:02,496 Tapi teu kunanaon. 696 00:55:02,591 --> 00:55:04,002 Kuring mikiran jalan kaluar. 697 00:55:04,092 --> 00:55:05,423 [Ledakan tanduk] 698 00:55:09,181 --> 00:55:12,014 [Jalma ngagorowok] 699 00:55:15,479 --> 00:55:16,810 Aranjeunna di dieu. 700 00:55:18,690 --> 00:55:19,930 Tadi wengi. 701 00:55:20,025 --> 00:55:22,312 Ieu bakal imahna. 702 00:55:23,695 --> 00:55:24,981 Ah. 703 00:55:25,072 --> 00:55:26,858 Urang dipikacinta eta lajeng. 704 00:55:26,949 --> 00:55:28,781 Sadayana sareng saé, Pak Hand ... 705 00:55:28,867 --> 00:55:33,361 Tapi urang peryogi sambungan anu langkung praktis ka tempat ayeuna. 706 00:55:36,041 --> 00:55:37,281 Sumuhun. 707 00:55:38,544 --> 00:55:40,876 Sareng kuring terang dimana mendakanana. 708 00:55:48,720 --> 00:55:51,587 Kami bagja pisan Lamun anjeun mikir ngeunaan eta. 709 00:55:51,682 --> 00:55:52,682 [Ema] Hapunten? 710 00:55:52,724 --> 00:55:56,968 Pikeun nganjang deui tempat ieu Ieu hartosna pisan pikeun urang. 711 00:55:57,813 --> 00:55:59,850 Teu sangka aya deui yén urang téh angker ku maranéhna. 712 00:55:59,940 --> 00:56:01,931 Tiasa waé. 713 00:56:03,527 --> 00:56:05,609 Tapi bayangkeun hiji kahirupan ... 714 00:56:05,696 --> 00:56:08,279 Alien ka anjeun... 715 00:56:08,365 --> 00:56:10,045 Naon kenangan anjeun? Éta sanés milik anjeun... 716 00:56:10,117 --> 00:56:13,655 Tapi naon dibagikeun ku unggal jenis anjeun. 717 00:56:14,413 --> 00:56:18,657 Bayangkeun panyiksaan Ayana sapertos kitu ... 718 00:56:18,750 --> 00:56:21,208 Teu aya pangalaman pikeun nelepon sorangan. 719 00:56:23,839 --> 00:56:26,046 Upami éta sadayana anjeun terang ... 720 00:56:26,133 --> 00:56:27,840 Meureun bakal lega. 721 00:56:28,510 --> 00:56:31,218 Tapi upami anjeun mendakan hal anu béda ... 722 00:56:32,472 --> 00:56:34,839 Hal ... hadé. 723 00:56:38,937 --> 00:56:41,520 Baheula aya ferry Nalika kuring budak leutik. 724 00:56:41,607 --> 00:56:43,314 Hal pangbadagna anjeun geus kungsi katempo. 725 00:56:43,400 --> 00:56:46,518 Caangna siga kue ulang tahun ngambang. 726 00:56:47,779 --> 00:56:49,986 Ieu ngan salaki kuring Kuring kungsi bébéja ... 727 00:56:50,073 --> 00:56:51,905 Dina titik ieu. 728 00:56:53,243 --> 00:56:55,075 Dimana salaki anjeun ayeuna? 729 00:56:55,162 --> 00:56:58,655 Abdi hoyong terang. Naon anu mawa anjeun ka dieu? 730 00:56:59,458 --> 00:57:02,291 Kuring papanggih jeung pamajikan kuring di ieu tempat. 731 00:57:02,377 --> 00:57:04,118 Kuring mimiti papanggih salaki kuring. 732 00:57:04,212 --> 00:57:06,453 Dunya leutik. 733 00:57:27,152 --> 00:57:30,645 [Man] tingali! Ha! Henteu, henteu, henteu. 734 00:57:58,892 --> 00:58:00,303 [Cirit] 735 00:58:00,394 --> 00:58:01,805 halo? 736 00:58:02,521 --> 00:58:03,682 Halo? 737 00:58:32,384 --> 00:58:34,250 [Manik-manik] 738 00:58:39,307 --> 00:58:40,217 On! 739 00:58:40,308 --> 00:58:41,594 Ah! 740 00:58:41,685 --> 00:58:44,347 Ah! Ah! Ah! 741 00:58:48,900 --> 00:58:50,186 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 742 00:58:50,277 --> 00:58:52,143 Abdi nuturkeun anjeun. 743 00:58:56,033 --> 00:58:57,865 Tetep di dinya! 744 00:58:59,953 --> 00:59:01,318 Johnny? 745 00:59:01,788 --> 00:59:03,495 Johnny! 746 00:59:03,582 --> 00:59:04,788 Butuh lila teuing... 747 00:59:04,875 --> 00:59:07,708 Teu sangka anjeun bakal poho Paman anjeun Karl. 748 00:59:08,503 --> 00:59:11,086 Putra bedil! Ha ha ha ha! 749 00:59:11,173 --> 00:59:13,255 Ah ha ha ha ha ha! 750 00:59:13,341 --> 00:59:14,831 Paman Karl? 751 00:59:18,346 --> 00:59:19,461 Ngadagoan. 752 00:59:21,600 --> 00:59:23,090 Ieu abdi? 753 00:59:23,185 --> 00:59:24,346 Sumuhun. 754 00:59:33,403 --> 00:59:35,394 Shell Beach mangrupikeun tempat kuring dewasa? 755 00:59:35,489 --> 00:59:36,604 Kitu ceuk kuring. 756 00:59:36,698 --> 00:59:38,985 Shell Beach mangrupikeun kota asal anjeun. 757 00:59:39,076 --> 00:59:42,239 Abdi kedah ka ditu, Karl. Kumaha carana abdi ka dinya? 758 00:59:42,329 --> 00:59:43,911 Abdi henteu terang. 759 00:59:43,997 --> 00:59:46,989 - Kuring geus teu aya pikeun taun. - Kadieu. Anjeun kedah émut. 760 00:59:47,084 --> 00:59:49,075 Anjeun kedah gaduh ide. 761 00:59:49,169 --> 00:59:50,284 Kadieu! 762 00:59:50,378 --> 00:59:51,960 Hapunten Johnny. 763 00:59:53,423 --> 00:59:56,336 tong kurupuk heubeul Teu siga baheula. 764 00:59:59,888 --> 01:00:01,470 Caang pisan di dinya. 765 01:00:01,556 --> 01:00:03,843 [Karl] Jaman anu langkung cerah, sigana. 766 01:00:05,560 --> 01:00:07,927 Anjeun sok doodling Dina éta buku sial. 767 01:00:08,480 --> 01:00:11,063 Ieu abdi sareng Pa anjeun. Ha! 768 01:00:11,149 --> 01:00:13,311 Naon sababaraha bodo ganteng. 769 01:00:14,486 --> 01:00:15,647 Naon anu lumangsung ka kulawarga kuring? 770 01:00:20,575 --> 01:00:21,781 Dimana aranjeunna ayeuna? 771 01:00:22,744 --> 01:00:24,701 Aranjeunna maot, Johnny. 772 01:00:24,788 --> 01:00:27,155 Aranjeunna maot di imahna dibeuleum. 773 01:00:27,249 --> 01:00:28,910 Kuring melong anjeun. 774 01:00:29,918 --> 01:00:31,829 Anjeun bener teu apal ieu? 775 01:00:35,132 --> 01:00:36,463 Naon ini? 776 01:00:36,550 --> 01:00:38,917 - Hah? - Naon ieu? 777 01:00:43,640 --> 01:00:45,301 Ieu tatu. 778 01:00:45,392 --> 01:00:47,975 Anjeun ngaduruk panangan anjeun Ieu geulis goréng dina seuneu. 779 01:00:53,525 --> 01:00:56,813 - Naon ieu hartosna, Johnny? - Ieu hartosna éta sadayana bohong! 780 01:01:00,740 --> 01:01:02,697 [Bumstead] Naha anjeun ka dieu, Miss Murdoch? 781 01:01:11,835 --> 01:01:14,293 ceuk salaki kuring Ieu di dieu. 782 01:01:18,133 --> 01:01:20,420 Anjeunna ngawartoskeun kuring hayang keur nguji diri... 783 01:01:21,636 --> 01:01:23,923 Tingali... 784 01:01:24,014 --> 01:01:25,971 berbakat... 785 01:01:35,192 --> 01:01:38,981 Abdi hoyong ngobrol sareng anjeunna. Teu sangka meureun Anjeunna tiasa ngabantosan abdi mendakan anjeunna. 786 01:01:40,197 --> 01:01:42,655 Cicing di dieu. Kuring bakal nelepon stasion. 787 01:01:54,002 --> 01:01:59,122 Leres, éta Bumstead. ngirim Pembunuhan Coroner 1440 ... Wétan, nuhun. 788 01:01:59,507 --> 01:02:02,169 Aya hiji deui. 789 01:02:02,260 --> 01:02:05,469 Pola anu sami. Abdi bakal ngajelaskeun nalika anjeun dugi ka dieu. 790 01:02:09,935 --> 01:02:12,347 [Suara tulisan] 791 01:02:15,273 --> 01:02:17,435 Duh Gusti. 792 01:02:17,525 --> 01:02:19,687 Teu penting. Abdi moal menyakiti anjeun. 793 01:02:20,111 --> 01:02:21,647 Teu penting. 794 01:02:31,748 --> 01:02:33,659 Ti mana asalna? 795 01:02:33,750 --> 01:02:35,240 Kuring nempo manehna nyumput. 796 01:02:36,002 --> 01:02:37,834 Anjeunna ningali naon anu lumangsung di dieu. 797 01:02:58,358 --> 01:03:00,395 [Ucapan teu jelas dina radio] 798 01:03:04,906 --> 01:03:07,898 [Pulisi] Dupi anjeun siap balik, Miss Murdoch? 799 01:03:07,993 --> 01:03:10,610 Inspektur bakal ngajemput kuring. hatur nuhun. 800 01:03:10,704 --> 01:03:12,695 [Paguneman diteruskeun dina radio] 801 01:03:18,503 --> 01:03:20,619 [Ucapan teu jelas] 802 01:03:35,562 --> 01:03:36,802 Ieu saé. 803 01:03:39,399 --> 01:03:42,642 Ieu kado ti indung kuring. 804 01:03:42,736 --> 01:03:45,194 Anjeunna maot nembe. 805 01:03:45,280 --> 01:03:47,612 Abdi tetep sareng abdi Pikeun ngingetkeun kuring ngeunaan anjeunna. 806 01:03:49,534 --> 01:03:50,899 Abdi sedih. 807 01:03:54,331 --> 01:03:56,447 Ieu hal lucu sanajan. 808 01:03:56,541 --> 01:03:58,908 Abdi henteu émut Nalika anjeun masihan ka abdi. 809 01:04:01,463 --> 01:04:04,455 Anjeun pikir kumaha abdi tiasa Hilap hal sapertos kieu? 810 01:04:06,634 --> 01:04:10,798 Naha anjeun seueur mikiran jaman baheula? Cik Murdoch? 811 01:04:12,974 --> 01:04:15,716 Aya naon, inspektur? 812 01:04:15,810 --> 01:04:18,472 Kuring teu yakin kuring nyaho deui. 813 01:04:22,025 --> 01:04:24,562 Kuring ninggalkeun kamar heubeul anjeun sakumaha anu kasebut. 814 01:04:24,652 --> 01:04:26,734 Anjeun tiasa bobo di dieu wengi ayeuna, huh? 815 01:04:26,821 --> 01:04:29,062 Bungah anjeun balik deui, Johnny ... 816 01:04:29,157 --> 01:04:30,773 Sanajan ngan sapeuting. 817 01:04:30,867 --> 01:04:32,904 - Karl. - Hah? 818 01:04:32,994 --> 01:04:34,200 Naha ieu waktos anu pas? 819 01:04:34,287 --> 01:04:38,121 Naha, tangtu. jam éta Eta geus diteundeun waktu alus teuing saprak kuring dibeuli. 820 01:04:38,208 --> 01:04:39,994 A.M. atanapi pm? 821 01:04:41,169 --> 01:04:42,580 Kumaha saur anjeun, Johnny? 822 01:04:42,670 --> 01:04:44,581 Abdi henteu ngartos anjeun. Kumaha bisa peuting? 823 01:04:44,672 --> 01:04:46,333 Naon anu lumangsung nepi ka poé éta? Kumaha kuring sono? 824 01:04:46,424 --> 01:04:49,257 Anjeun capé. Sagalana mungkin. 825 01:04:49,344 --> 01:04:50,675 Tingali, oh... 826 01:04:50,762 --> 01:04:54,346 meunang sababaraha saré. kami bakal ngalereskeun eta Kabéh ieu isukan. 827 01:05:20,208 --> 01:05:23,075 Shell Beach Guide Johnny Murdoch. ” 828 01:05:26,047 --> 01:05:27,879 Oh, hayu. 829 01:05:28,967 --> 01:05:31,709 [GORENG] 830 01:05:41,438 --> 01:05:43,429 [Telepon hurung] 831 01:05:46,443 --> 01:05:48,810 - Halo? - Emma, anjeunna di dieu. 832 01:05:48,903 --> 01:05:50,985 Anjeunna kalakuan aneh pisan. 833 01:05:51,072 --> 01:05:53,109 Abdi terang. Teu sorangan. 834 01:05:53,199 --> 01:05:55,065 tetep aya Sareng kuring bakal langsung lebet. 835 01:05:55,160 --> 01:05:57,492 - Abdi badé nyobian. - Hatur nuhun, Karl. aduh. 836 01:06:00,039 --> 01:06:01,074 Johnny. 837 01:06:01,166 --> 01:06:02,998 Abdi teu tiasa janji nanaon Cik Murdoch. 838 01:06:03,084 --> 01:06:04,574 Urang ngan kudu maén salaku asalna. 839 01:06:04,669 --> 01:06:08,162 Johnny, urang... Urang ngan hayang mantuan. Ha. 840 01:06:15,013 --> 01:06:16,879 Karl. 841 01:06:16,973 --> 01:06:18,338 Paman Karl. 842 01:06:18,433 --> 01:06:22,097 Johnny, upami anjeun ngagaduhan masalah ... Meureun urang bisa ngalakukeun hiji hal. 843 01:06:23,605 --> 01:06:26,063 Geus lila kuring teu nempo anjeun. 844 01:06:26,441 --> 01:06:27,977 Sumuhun. 845 01:06:35,366 --> 01:06:37,232 [Lonceng jam nyaring] 846 01:07:25,833 --> 01:07:27,574 [Klik] 847 01:07:28,586 --> 01:07:29,586 [Engap] 848 01:07:30,129 --> 01:07:31,995 ! Ah! 849 01:07:40,640 --> 01:07:46,010 Bapak Murdoch... anjeun Anu ngabalukarkeun loba gangguan. 850 01:07:50,066 --> 01:07:52,433 - Mimitian ngobrol. - Teu perlu ieu. 851 01:07:52,527 --> 01:07:53,858 Teu aya nu kabur. 852 01:07:53,945 --> 01:07:55,902 Kota urang. Urang ngalakukeun. 853 01:07:55,989 --> 01:07:57,445 Nyarios naon anjeun? 854 01:07:57,532 --> 01:08:00,650 Urang ngawangun kota ieu dina kenangan dipaling ... 855 01:08:00,743 --> 01:08:04,532 Beda jaman, beda sajarah Kabéh digulung jadi hiji. 856 01:08:04,622 --> 01:08:07,080 Unggal wengi, urang ngarévisi, nyaring... 857 01:08:07,166 --> 01:08:08,622 pikeun diajar. 858 01:08:08,710 --> 01:08:10,041 Diajar naon? 859 01:08:10,128 --> 01:08:11,539 Ngeunaan anjeun, Mr. Murdoch... 860 01:08:11,629 --> 01:08:13,836 Anjeun sareng warga anjeun ... 861 01:08:13,923 --> 01:08:15,709 Naon ngajadikeun anjeun manusa. 862 01:08:16,259 --> 01:08:19,297 - Timana?! - Urang kedah sapertos anjeun. 863 01:08:20,263 --> 01:08:22,595 Abdi ngartos ayeuna, Mr Murdoch. 864 01:08:22,682 --> 01:08:26,175 Abdi émut anjeun henteu ... Naon anu anjeun sono? 865 01:08:26,269 --> 01:08:27,930 Samudra, enya... 866 01:08:28,980 --> 01:08:31,563 Ngajalankeun ombak nalika budak leutik ... 867 01:08:31,649 --> 01:08:36,564 Papanggih Emma di walungan ... Ciuman kahiji anu nuturkeun. 868 01:08:37,196 --> 01:08:38,311 Naon ari anjeun? 869 01:08:38,406 --> 01:08:40,113 Anjeun ningali naon kami. 870 01:08:40,199 --> 01:08:43,112 Kami nganggo maot anjeun salaku kapal. 871 01:09:26,663 --> 01:09:27,903 Ah! Ah! 872 01:09:29,582 --> 01:09:32,199 Ah! 873 01:09:50,144 --> 01:09:51,555 Ah! 874 01:10:04,325 --> 01:10:05,941 Ah! Ah! 875 01:10:24,971 --> 01:10:26,507 [Klik] 876 01:10:26,597 --> 01:10:29,214 [Jam hurung] 877 01:10:52,832 --> 01:10:53,832 Kéngingkeun! 878 01:11:09,307 --> 01:11:11,765 Kumaha upami anjeunna? Kéngingkeun bel? 879 01:11:11,851 --> 01:11:13,137 Anjeunna hirup nalika kuring ninggalkeun anjeunna. 880 01:11:13,227 --> 01:11:14,262 Kumaha upami ieu? 881 01:11:14,353 --> 01:11:16,310 Ieu teu nanaon. Abdi ... ieu ... 882 01:11:16,397 --> 01:11:18,638 Éta kedah hartosna hiji hal Sadaya gambar ieu. 883 01:11:18,733 --> 01:11:19,894 Gambar mana? 884 01:11:20,902 --> 01:11:21,902 Abdi henteu ngartos ieu. 885 01:11:21,986 --> 01:11:24,774 Eureun maén kaulinan sareng abdi, Murdoch! Eureun bohong ka kuring! 886 01:11:24,864 --> 01:11:26,320 Abdi henteu ngabohong ka anjeun! 887 01:11:26,407 --> 01:11:28,739 Tulungan abdi. Jieun kuring ngarti. 888 01:11:28,826 --> 01:11:30,863 Aya teka-teki ieu Di hareupeun beungeut kuring ... 889 01:11:30,953 --> 01:11:33,974 Sareng unggal waktos kuring nyobian nyusun ulang Potongan-potongan éta tetep teu aya artina. 890 01:11:33,998 --> 01:11:35,392 Naon ... anjeun ... anjeun ... Anjeun pikir masuk akal pikeun kuring? 891 01:11:35,416 --> 01:11:37,407 Abdi poék sapertos anjeun di dieu. 892 01:11:37,502 --> 01:11:39,664 Naha anjeun ngantep kuring naroskeun patarosan? 893 01:11:40,755 --> 01:11:42,191 Anjeun ngadéngé hiji tempat Naha disebut Shell Beach? 894 01:11:42,215 --> 01:11:44,673 - Pasti. - Naha anjeun terang kumaha ka dinya? 895 01:11:44,759 --> 01:11:46,124 - Sumuhun. - Dupi anjeun ngawartoskeun kuring? 896 01:11:46,219 --> 01:11:50,338 Oh, oke. Ngan anjeun, eh... Anjeun... 897 01:11:51,265 --> 01:11:52,265 Dimana? Badé angkat kamana? 898 01:11:52,350 --> 01:11:54,432 Pasihan abdi sakedap, oke? 899 01:11:56,604 --> 01:11:58,265 Anjeun teu bisa apal, kan? 900 01:12:00,608 --> 01:12:01,973 Pikir ieu rada aneh? 901 01:12:02,068 --> 01:12:03,103 [John Murdoch] Hmm? 902 01:12:04,070 --> 01:12:05,070 Ngadagoan. 903 01:12:05,112 --> 01:12:06,443 Kuring meuli hiji hadé pikeun anjeun. 904 01:12:06,531 --> 01:12:07,771 Iraha terakhir kalina... 905 01:12:07,865 --> 01:12:10,698 anjeun inget kana ngalakukeun Aya naon beurang? 906 01:12:10,785 --> 01:12:11,820 Rék ngomong naon? 907 01:12:11,911 --> 01:12:14,118 Maksud kuring ngan beurang. 908 01:12:14,205 --> 01:12:16,196 Ha. Beurang. 909 01:12:16,290 --> 01:12:17,851 Iraha panungtungan Naha anjeun émut naon anu anjeun tingali? 910 01:12:17,875 --> 01:12:21,584 Sareng kuring henteu nyarios ti kajauhan memori budak leutik satengah poho. 911 01:12:21,671 --> 01:12:24,754 Kawas kamari? Minggu kamari? Iraha? 912 01:12:24,841 --> 01:12:27,253 tiasa sumping kalawan memori tunggal? 913 01:12:28,803 --> 01:12:30,043 Anjeun teu tiasa, tiasa? 914 01:12:30,137 --> 01:12:33,300 Naha anjeun terang nanaon? Kuring malah teu nyangka panonpoé ... 915 01:12:33,391 --> 01:12:36,053 Aya ... di ieu tempat. 916 01:12:36,143 --> 01:12:40,353 Kusabab kuring siap pikeun jam Sareng jam sareng wengi henteu pernah lekasan di dieu. 917 01:12:41,148 --> 01:12:43,731 - Ieu gélo. - Anjeun leres pisan, ieu gélo. 918 01:12:43,818 --> 01:12:46,185 Dengekeun kuring, Bumstead. Henteu ngan kuring. 919 01:12:46,279 --> 01:12:48,236 Urang sadaya. 920 01:12:48,322 --> 01:12:49,812 Aranjeunna ngalakukeun hiji hal pikeun urang sadayana. 921 01:12:49,907 --> 01:12:52,615 - Cicing, anjeun ... Kuring ... Kuring geus cukup uninga. - Punten dangukeun. 922 01:12:52,702 --> 01:12:54,443 - Cicing, anjeun bakal! Jempé! - Dangukeun abdi. 923 01:13:04,672 --> 01:13:07,960 Kudu aya katerangan Tempat pikeun éta. 924 01:13:16,100 --> 01:13:17,431 Jelaskeun ieu. 925 01:13:32,617 --> 01:13:34,278 [Panto Digedor] 926 01:13:38,039 --> 01:13:40,246 John, hapunten pisan. 927 01:13:41,208 --> 01:13:42,994 Abdi henteu pernah niat menyakiti anjeun, John... 928 01:13:43,085 --> 01:13:44,229 Sareng kuring ngalakukeun éta Sareng kuring henteu terang naha kuring ngalakukeun éta. 929 01:13:44,253 --> 01:13:46,369 Abdi ngarepkeun kuring tiasa nyandak deui sadayana. 930 01:13:46,464 --> 01:13:48,956 Henteu Ema... anjeun henteu ngalakukeunana. 931 01:13:49,050 --> 01:13:51,758 Éta urusan anjeun, Atoh... 932 01:13:51,844 --> 01:13:53,444 anjeun Anjeunna sakuduna dituju geus ngalakukeun eta ... 933 01:13:53,512 --> 01:13:55,365 Anjeun henteu. Abdi henteu percanten éta kantos kajantenan. 934 01:13:55,389 --> 01:13:56,754 Rék ngomong naon? 935 01:13:56,849 --> 01:13:59,136 Kuring terang ieu bakal disada gélo ... 936 01:13:59,226 --> 01:14:02,139 Tapi atawa pernah Naha anjeun terang silih ayeuna? 937 01:14:02,229 --> 01:14:04,561 Kumaha lamun urang papanggih pikeun kahiji kalina ... 938 01:14:04,649 --> 01:14:08,438 tadi peuting... Di apartemen urang ... 939 01:14:08,527 --> 01:14:11,394 Sareng sadaya anu anjeun émut ... 940 01:14:11,489 --> 01:14:14,322 Jeung kuring nebak sagalana Naha émut kantos leres-leres kajantenan? 941 01:14:14,408 --> 01:14:16,945 Batur ngan hayang urang mikir ngeunaan eta. 942 01:14:22,124 --> 01:14:24,491 Anjeun terang, balik ka apartemen ... 943 01:14:25,294 --> 01:14:27,752 Kuring ngadadak karasa Abdi henteu kantos terang anjeun. 944 01:14:29,548 --> 01:14:32,040 Ieu kawas anjeunna muhrim. 945 01:14:34,303 --> 01:14:36,044 Tapi kumaha ieu tiasa leres? 946 01:14:36,639 --> 01:14:40,724 Abdi émut pendak sareng anjeun kalayan jelas. 947 01:14:40,810 --> 01:14:43,848 Abdi émut murag cinta sareng anjeun. 948 01:14:44,689 --> 01:14:46,475 Abdi émut kaleungitan anjeun. 949 01:14:46,857 --> 01:14:47,892 Wanci geus naék. 950 01:14:49,235 --> 01:14:50,691 Henteu, antosan, antosan. 951 01:14:50,778 --> 01:14:52,860 Mangga, ngan... 952 01:14:52,947 --> 01:14:54,028 Ngan hiji menit deui. 953 01:15:00,538 --> 01:15:02,654 Abdi bogoh ka anjeun John. 954 01:15:05,501 --> 01:15:08,209 Anjeun teu bisa palsu hal kawas éta. 955 01:15:09,171 --> 01:15:10,502 Henteu, anjeun moal tiasa. 956 01:15:38,534 --> 01:15:39,945 [Ketok panto] 957 01:15:40,036 --> 01:15:42,619 Inspektur? Dear? 958 01:15:43,998 --> 01:15:46,535 Detektif Walenski Anjeunna bunuh diri tadi peuting. 959 01:15:46,625 --> 01:15:50,368 Abdi ... em ... sababaraha panginten Anjeun kedah terang. 960 01:15:53,007 --> 01:15:55,669 Oh, jeung... Kapala hoyong ningali anjeun. 961 01:15:56,844 --> 01:15:58,005 Dear... 962 01:16:04,101 --> 01:16:06,092 Kuring terang anjeun bakal ngalacak pembunuhna, Pak. 963 01:16:17,698 --> 01:16:19,814 Emh... tuan... 964 01:16:21,744 --> 01:16:22,779 tali sapatu 965 01:16:36,050 --> 01:16:37,131 Kumaha urang tiasa ngabantosan anjeun Pak? 966 01:16:37,218 --> 01:16:39,585 Anjeun tiasa bobo. 967 01:16:41,722 --> 01:16:42,722 Bapak-bapak... 968 01:16:42,765 --> 01:16:44,347 Saré. Saré. 969 01:16:47,978 --> 01:16:49,218 Soré tuan. 970 01:16:58,114 --> 01:16:59,195 Bumstead. 971 01:17:02,034 --> 01:17:05,618 Kuring hayang jadi kahiji pikeun congratulate anjeun dina kasus. 972 01:17:08,332 --> 01:17:11,074 Bawa kami ka Murdoch. 973 01:17:11,168 --> 01:17:12,249 Saré. 974 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 [nyekek] 975 01:17:39,864 --> 01:17:41,195 Dr Schreber. 976 01:17:41,282 --> 01:17:42,363 Ah. 977 01:17:42,449 --> 01:17:44,156 Kuring terang eta bakal datang ahirna. 978 01:17:44,243 --> 01:17:46,883 Naha anjeun henteu nyangka waktosna Anjeun mimiti masihan kuring sababaraha waleran? 979 01:17:46,954 --> 01:17:49,116 Sumuhun. Muhun kantenan. 980 01:17:49,206 --> 01:17:50,947 Dupi anjeun kersa linggih? 981 01:17:54,044 --> 01:17:56,035 Abdi... abdi sering kadieu. 982 01:17:56,130 --> 01:17:58,542 salah sahiji ti saeutik tempat Kuring ngantep anjeunna gaduh momen karapihan. 983 01:17:58,632 --> 01:18:01,966 Anjeun ... Anjeun ningali Aranjeunna gaduh aversion kana cai. 984 01:18:03,137 --> 01:18:05,549 Urang ampir bisa disebut phobia a. Ha ha ha ha. 985 01:18:05,639 --> 01:18:08,882 Saha aranjeunna? Naon anu aranjeunna hoyong ti kuring? 986 01:18:08,976 --> 01:18:10,466 Leres. 987 01:18:10,561 --> 01:18:12,552 Pikeun ayeuna, hayu urang nyebutkeun ... 988 01:18:12,646 --> 01:18:15,308 anjeun subjek tina percobaan Anjeun. 989 01:18:15,399 --> 01:18:16,764 W... Urang sadaya. 990 01:18:19,069 --> 01:18:20,980 Anjeun teu gélo, John. 991 01:18:21,780 --> 01:18:23,487 Jeung anjeun teu murderer a. 992 01:18:25,451 --> 01:18:27,158 Hapunten éta. Abdi leres pisan. 993 01:18:27,244 --> 01:18:28,734 Tapi urang teu boga loba waktu ... 994 01:18:28,829 --> 01:18:31,412 Jeung kuring teu bisa nanggung méwah ngalakonan eta cara katuhu. 995 01:18:31,498 --> 01:18:32,954 Sadayana anu anjeun kedah terang ... 996 01:18:33,042 --> 01:18:35,329 kabéh waleran dina jarum suntik ieu. 997 01:18:35,419 --> 01:18:36,619 Abdi peryogi anjeun nyuntik diri. 998 01:18:36,670 --> 01:18:39,002 Hiji Jalan Jieun anjeun ngartos. 999 01:18:39,089 --> 01:18:40,329 Anjeun ngabodor, henteu? 1000 01:18:40,424 --> 01:18:43,382 Waktos béak, John. Anjeun kedah ngalakukeun ieu ayeuna. 1001 01:18:44,011 --> 01:18:45,422 Pasihan abdi bedil, dokter. 1002 01:18:45,512 --> 01:18:47,879 Inspektur, langkung Éta langkung teu nyaman tibatan anu disangka. 1003 01:18:47,973 --> 01:18:50,635 Abdi henteu tiasa janten master kapribadian Anjeun, dokter... 1004 01:18:50,726 --> 01:18:53,684 Tapi anjeun hiji-hijina nu ngaganggu kuring. 1005 01:18:54,605 --> 01:18:56,391 Naha anjeun henteu terang nuju naon? 1006 01:18:57,608 --> 01:19:01,192 Naon, persis di dokter ieu? 1007 01:19:02,947 --> 01:19:05,109 Kabéh waleran Abdi milarian John. 1008 01:19:05,199 --> 01:19:06,234 Kuring sumpah ka anjeun. 1009 01:19:06,325 --> 01:19:07,736 Heueuh. 1010 01:19:07,826 --> 01:19:12,821 Jigana mah ngan bakal ngalakukeun eta Tahan pikeun kaamanan. 1011 01:19:12,915 --> 01:19:14,076 Lamun teu kapikiran. 1012 01:19:14,166 --> 01:19:15,531 Hayu, dokter. 1013 01:19:16,877 --> 01:19:22,213 - Bade angkat? Kamana urang? - Basisir Shell. 1014 01:19:23,300 --> 01:19:25,587 Ieu dimana anjeun hoyong angkat, leres? 1015 01:19:25,678 --> 01:19:27,260 sagara. 1016 01:19:36,313 --> 01:19:37,803 Naha anjeun ngalakukeun ieu? 1017 01:19:39,525 --> 01:19:41,107 Naon anu anjeun ngarepkeun ku ngabantosan abdi? 1018 01:19:41,193 --> 01:19:42,729 Sabenerna. 1019 01:19:43,529 --> 01:19:46,442 Taya peta ieu cukup ngalegaan Pikeun nembongkeun sagara. 1020 01:19:46,532 --> 01:19:47,863 Anjeun moal mendakan nanaon di dinya ... 1021 01:19:47,950 --> 01:19:49,816 Abdi janji anjeun! Abdi parantos aya sareng... 1022 01:19:49,910 --> 01:19:52,447 Upami anjeun aya Anjeun tiasa nunjukkeun kami jalan, henteu? 1023 01:19:53,580 --> 01:19:55,162 Urang bakal ningali sorangan. 1024 01:19:56,250 --> 01:19:57,250 Abdi moal. 1025 01:19:58,419 --> 01:20:01,161 Kuring nolak. Anjeun ... anjeun moal bisa nyieun kuring indit ka dinya! 1026 01:20:02,589 --> 01:20:04,375 Ah! 1027 01:20:05,050 --> 01:20:06,506 Ah! 1028 01:20:06,593 --> 01:20:09,802 Ah! Ah! 1029 01:20:13,392 --> 01:20:15,599 Dokter anjeun nyarios? 1030 01:20:27,323 --> 01:20:30,861 Abdi henteu ngartos anjeun. Aya sasak di dieu. 1031 01:20:37,624 --> 01:20:39,227 Coba ieu deui Anjeun bakal boga babaturan... 1032 01:20:39,251 --> 01:20:40,537 Meunangkeun anjeun kaluar tina saluran. 1033 01:20:40,627 --> 01:20:42,022 Ngan ulah menyakiti kuring. Kuring bakal ngabejaan Anjeun sagalana. 1034 01:20:42,046 --> 01:20:44,083 Henteu masalah atoh. 1035 01:20:51,055 --> 01:20:53,296 Naon? [Bulak] 1036 01:20:54,892 --> 01:20:57,224 saha anjeun 1037 01:21:01,357 --> 01:21:05,897 Kami bakal masihan anjeun langkung seueur hal alus datang pas, Anna. 1038 01:21:06,362 --> 01:21:07,568 Abdi sanés Anna. 1039 01:21:09,406 --> 01:21:11,317 Anjeun bakal geura-giru, enya. 1040 01:21:15,412 --> 01:21:18,279 Kahiji kuring boga pamakéan sejen pikeun eta. 1041 01:21:25,005 --> 01:21:30,216 Mimitina aya gelap. Lajeng nu asing datang. 1042 01:21:32,388 --> 01:21:34,675 Aranjeunna nyulik urang sarta dibawa kami ka dieu. 1043 01:21:35,974 --> 01:21:38,682 Kota ieu, sadayana di dinya ... 1044 01:21:38,769 --> 01:21:40,100 percobaan maranéhanana. 1045 01:21:40,187 --> 01:21:43,020 Aranjeunna nyampur jeung cocog Kenangan urang anu aranjeunna ningali hirup ... 1046 01:21:43,107 --> 01:21:45,849 nyobian janten ilahi naon ngajadikeun urang unik. 1047 01:21:46,568 --> 01:21:49,276 Hiji poé, lalaki Anjeunna tiasa janten inspektur. 1048 01:21:49,363 --> 01:21:52,276 Hiji salajengna sagemblengna béda. 1049 01:21:52,366 --> 01:21:55,609 iraha aranjeunna hoyong Pariksa hiji murderer misalna ... 1050 01:21:55,702 --> 01:21:59,491 aranjeunna ngan nuturkeun salah sahiji warga maranéhanana Kalayan kapribadian anyar ... 1051 01:22:00,624 --> 01:22:04,618 Atur kulawarga pikeun anjeunna, Babaturan, sakabeh sajarah ... 1052 01:22:05,421 --> 01:22:06,456 Malah dompét leungit. 1053 01:22:07,047 --> 01:22:08,708 Tuluy maranehna niténan hasilna. 1054 01:22:10,175 --> 01:22:14,214 Nyaeta lalaki tempo sajarah Terus dina urat anu pembunuh? 1055 01:22:14,304 --> 01:22:18,263 Atawa urang sabenerna leuwih? Ngan jumlah kenangan urang? 1056 01:22:18,350 --> 01:22:23,311 Ieu ngeunaan jadi murderer a Ieu hiji kabeneran bagja. 1057 01:22:23,397 --> 01:22:26,185 Aya puluhan hirup anjeun jadi jauh. 1058 01:22:26,275 --> 01:22:29,609 Anjeun karék hudang Bari kuring nahan anjeun handap kalawan ieu. 1059 01:22:30,404 --> 01:22:32,486 Naha maranéhna ngalakukeun sagala ieu? 1060 01:22:32,573 --> 01:22:35,907 Kapasitas urang pikeun individualitas ... 1061 01:22:35,993 --> 01:22:38,485 Jiwa Urang Ngalakukeun urang béda ti aranjeunna. 1062 01:22:38,579 --> 01:22:40,911 aranjeunna pikir hiji jalma bisa manggihan jiwa hiji ... 1063 01:22:40,998 --> 01:22:44,081 Upami aranjeunna ngartos Kumaha kenangan urang jalan. 1064 01:22:44,168 --> 01:22:45,437 Sagalana aranjeunna milik mangrupakeun kenangan koléktif. 1065 01:22:45,461 --> 01:22:48,249 Aranjeunna babagi pikiran grup. 1066 01:22:48,338 --> 01:22:49,749 Aranjeunna nuju maot, anjeun ngartos? 1067 01:22:49,840 --> 01:22:53,208 Kabéh ras di ambang punah. 1068 01:22:53,302 --> 01:22:55,134 Aranjeunna pikir urang tiasa nyalametkeun aranjeunna. 1069 01:22:55,220 --> 01:22:57,632 - Dimana kuring kedah pas? - Anjeun béda, John. 1070 01:22:58,265 --> 01:23:01,098 Anjeun nolak usaha kuring Pikeun lalajo anjeun. 1071 01:23:05,772 --> 01:23:09,106 Anjeun ningkatkeun eta kumaha bae Kamampuhan adjustment. 1072 01:23:09,193 --> 01:23:10,433 Éta kumaha aranjeunna ngarobah hal. 1073 01:23:10,486 --> 01:23:11,976 Éta kumaha aranjeunna ngawangun kota ieu. 1074 01:23:12,070 --> 01:23:14,937 Aranjeunna mibanda mesin dikubur jero handap permukaan ... 1075 01:23:15,032 --> 01:23:18,946 ngidinan aranjeunna museurkeun énergi telepathic maranéhanana. 1076 01:23:19,828 --> 01:23:22,240 Aranjeunna ngadalikeun sagalana di dieu Malah panonpoé. 1077 01:23:22,331 --> 01:23:25,665 Éta sababna sok poék. Aranjeunna teu tahan lampu. 1078 01:23:25,751 --> 01:23:26,957 Ku kituna naha maranéhna butuh anjeun? 1079 01:23:27,044 --> 01:23:31,379 Nalika aranjeunna mimiti dibawa ka dieu Aranjeunna nyandak kaluar naon di jero urang. 1080 01:23:31,465 --> 01:23:35,254 Janten aranjeunna tiasa nyimpen inpormasi, Remix sapertos seueur cet ... 1081 01:23:35,344 --> 01:23:37,836 Sareng masihan kami kenangan énggal pilihan maranéhanana. 1082 01:23:37,930 --> 01:23:41,548 Tapi aranjeunna tetep peryogi artis pikeun mantuan aranjeunna. 1083 01:23:43,393 --> 01:23:46,511 Kuring ngarti complexities pikiran manusa... 1084 01:23:46,605 --> 01:23:49,063 Langkung sae ti kantos... 1085 01:23:49,149 --> 01:23:51,857 Éta sababna aranjeunna ngantep kuring Pikeun ngajaga kaahlian abdi salaku élmuwan ... 1086 01:23:51,944 --> 01:23:53,309 Kusabab aranjeunna diperlukeun aranjeunna. 1087 01:23:53,403 --> 01:23:55,861 Tapi aranjeunna ngadamel kuring Pupus sagalana sejenna. 1088 01:24:00,410 --> 01:24:02,242 Ah! Ah! 1089 01:24:04,248 --> 01:24:07,036 Dupi anjeun ngabayangkeun naon anu lumangsung Kawas kudu... 1090 01:24:07,125 --> 01:24:08,786 Pikeun mupus sajarah anjeun sorangan? 1091 01:24:08,877 --> 01:24:12,211 Kumaha ngeunaan baheula kuring? Kumaha ngeunaan budak leutik kuring? 1092 01:24:13,131 --> 01:24:15,839 Shell Beach, Paman Karl. 1093 01:24:16,593 --> 01:24:17,879 Kumaha upami ieu? 1094 01:24:18,804 --> 01:24:20,636 Nalika kuring mendakan éta kosong! 1095 01:24:20,722 --> 01:24:22,713 Anjeun masih teu ngarti, John. 1096 01:24:22,808 --> 01:24:25,926 Anjeun pernah lalaki ... Henteu di tempat ieu. 1097 01:24:26,019 --> 01:24:28,761 Sakabeh kaliwat anjeun ilusi Hiji fabrikasi... 1098 01:24:28,855 --> 01:24:30,687 Sapertos sareng urang sadayana. 1099 01:24:30,774 --> 01:24:33,232 Anjeun nyieun gambar ieu Ieu kajadian kalawan kado Anjeun. 1100 01:24:33,318 --> 01:24:35,184 Anjeun nyebutkeun aranjeunna dibawa kami ka dieu. 1101 01:24:36,989 --> 01:24:38,150 Timana? 1102 01:24:41,952 --> 01:24:42,987 Abdi sedih. 1103 01:24:44,121 --> 01:24:45,828 Abdi henteu émut. 1104 01:24:45,914 --> 01:24:47,655 Taya sahijieun urang apal ieu ... 1105 01:24:48,375 --> 01:24:49,911 Naon sakali ... 1106 01:24:50,002 --> 01:24:52,369 Urang bisa jadi naon... 1107 01:24:52,462 --> 01:24:53,827 di tempat séjén. 1108 01:25:11,315 --> 01:25:13,226 Abdi parantos dugi ka anjeun. 1109 01:25:13,317 --> 01:25:15,399 Anjeun teu butuh kuring deui. 1110 01:25:15,485 --> 01:25:17,271 Hayu angkat. 1111 01:25:35,505 --> 01:25:37,291 John. 1112 01:26:01,406 --> 01:26:04,148 Teu aya sagara, John. 1113 01:26:04,242 --> 01:26:08,327 Aya nanaon saluareun kota. 1114 01:26:08,413 --> 01:26:11,747 Aya ngan hiji tempat, imah ... 1115 01:26:13,585 --> 01:26:15,576 dina sirah anjeun. 1116 01:26:23,929 --> 01:26:25,636 heueuh! heueuh! 1117 01:26:25,722 --> 01:26:27,508 John, eureun! 1118 01:26:30,102 --> 01:26:31,217 heueuh! 1119 01:26:33,939 --> 01:26:35,225 Eureun! 1120 01:26:40,904 --> 01:26:42,110 Punten! 1121 01:26:42,948 --> 01:26:44,154 heueuh! 1122 01:26:47,244 --> 01:26:48,655 - Ah! - Ih! 1123 01:27:02,634 --> 01:27:04,796 Tur ayeuna anjeun terang bebeneran. 1124 01:27:20,068 --> 01:27:21,524 Aaah! 1125 01:27:21,611 --> 01:27:23,022 Ah! 1126 01:27:24,156 --> 01:27:25,362 heueuh! 1127 01:27:25,449 --> 01:27:26,484 Ah! 1128 01:27:26,575 --> 01:27:27,940 Aaaah! 1129 01:28:13,413 --> 01:28:16,280 Anjeun bakal ngidinan diri Pikeun nyerah, Mr. Murdoch ... 1130 01:28:16,374 --> 01:28:18,536 Atawa éta bakal hasil Ieu maot, sanés? 1131 01:28:18,627 --> 01:28:21,119 Naon anu kuring paduli? Manéhna lain pamajikan kuring nu sabenerna! 1132 01:28:21,213 --> 01:28:22,294 Teu nanaon atuh! 1133 01:28:22,380 --> 01:28:26,544 Tapi anjeun tetep paduli Leres, Mr. Murdoch? 1134 01:28:26,635 --> 01:28:29,252 Anjeun tingali, aya Janten monster ... 1135 01:28:29,346 --> 01:28:31,303 Ieu dimaksudkeun pikeun jadi. 1136 01:28:31,389 --> 01:28:33,050 Ah! 1137 01:28:33,141 --> 01:28:37,055 Naha kuring kedah mungkas hirup anjeun ayeuna? sakumaha anjeun bakal? 1138 01:28:40,106 --> 01:28:42,268 Punten ulah nyiksa anjeunna! 1139 01:28:42,359 --> 01:28:46,944 Lajeng nyerah, Mr Murdoch. 1140 01:28:47,030 --> 01:28:48,646 Saré. 1141 01:28:50,492 --> 01:28:52,699 Ayeuna. 1142 01:28:54,496 --> 01:28:56,203 John? 1143 01:29:11,221 --> 01:29:12,382 Saré. 1144 01:29:34,244 --> 01:29:37,111 Dokter éta leres. Geus mekar. 1145 01:29:37,497 --> 01:29:38,953 Maéhan manéhna. 1146 01:29:39,040 --> 01:29:40,701 Paéhan manéhna! Paéhan manéhna! 1147 01:29:44,838 --> 01:29:47,546 Paéhan manéhna! Paéhan manéhna! 1148 01:29:50,218 --> 01:29:52,710 Anjeunna kuat, enya. 1149 01:29:52,804 --> 01:29:57,219 picilakaeun. Tapi anjeunna ogé tiasa Pimpin urang kana naon anu urang milarian. 1150 01:29:57,309 --> 01:30:00,643 Naon dokter nelepon jiwa na. 1151 01:30:00,729 --> 01:30:04,393 Geus waktuna pikeun percobaan urang pikeun ngaléngkah ka tahap ahir. 1152 01:30:04,482 --> 01:30:07,144 urang teu butuh deui Jejer séjén. 1153 01:30:07,235 --> 01:30:10,819 Waktos damel parantos réngsé. 1154 01:30:10,906 --> 01:30:15,116 Waktosna janten hiji Kalawan John Murdoch. 1155 01:30:21,791 --> 01:30:23,577 Waktosna Dokter. 1156 01:30:23,668 --> 01:30:25,204 Penindasan. 1157 01:30:28,006 --> 01:30:30,714 Jempé! 1158 01:30:30,800 --> 01:30:33,963 Tutup salamina! 1159 01:30:47,859 --> 01:30:50,066 Naon anu anjeun lakukeun? 1160 01:30:50,153 --> 01:30:54,693 Éta rék lalajo anjeun kalawan kenangan koléktif sorangan. 1161 01:30:56,034 --> 01:31:00,153 Éta rék nyieun anjeun salah sahijina Sangkan maranéhna bisa babagi jiwa anjeun. 1162 01:31:06,336 --> 01:31:08,577 Tekanan, dokter. Taya deui maksiat. 1163 01:31:08,672 --> 01:31:10,458 Hapunten John. 1164 01:31:10,548 --> 01:31:13,540 Kanyeri ngan ukur sakedapan. 1165 01:31:15,679 --> 01:31:16,679 heueuh! 1166 01:31:25,063 --> 01:31:26,349 Inget, John. 1167 01:31:27,607 --> 01:31:29,527 anjeun bakal leuwih badag Jangkung luhur ti ieu, anaking. 1168 01:31:29,609 --> 01:31:31,395 Hiji poé nalika anjeun geus kolot anjeun bakal ngarti. 1169 01:31:33,154 --> 01:31:34,485 Pikeun émut. 1170 01:31:34,572 --> 01:31:35,572 [Ciwit] 1171 01:31:35,615 --> 01:31:38,403 Éta éta, John. Prakték ngajadikeun sampurna. 1172 01:31:38,493 --> 01:31:41,656 Schreber: Ayeuna inget Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? Pernah ngobrol jeung urang asing. 1173 01:31:41,746 --> 01:31:43,487 John, émut. 1174 01:31:43,581 --> 01:31:46,369 Anjeun meureun wondering naha kuring tetep muncul dina kenangan anjeun. 1175 01:31:46,459 --> 01:31:48,951 Kusabab kuring boga Kuring nempatkeun diri di dinya. 1176 01:31:49,045 --> 01:31:51,082 Sadaya kenangan ieu dijieun... 1177 01:31:51,172 --> 01:31:52,833 Pikeun masihan anjeun informasi ngeunaan strangers. 1178 01:31:52,924 --> 01:31:56,042 Masihan anjeun pangaweruh saumur hirup dina hiji jarum suntik. 1179 01:31:58,888 --> 01:32:01,220 Anjeun bakal salamet, John. 1180 01:32:01,307 --> 01:32:03,548 Anjeun bakal manggihan kakuatan Dina diri anjeun... 1181 01:32:03,643 --> 01:32:05,554 Jeung anjeun bakal lumaku. 1182 01:32:05,645 --> 01:32:06,976 Pikeun émut. 1183 01:32:07,772 --> 01:32:08,791 [Young John] Halo, Paman Karl. 1184 01:32:08,815 --> 01:32:09,815 Johnny! 1185 01:32:12,819 --> 01:32:14,856 Anjeun gantung anjeunna, John. 1186 01:32:14,946 --> 01:32:16,983 Meureun hiji poé Kuring bakal dianggo pikeun anjeun. 1187 01:32:17,824 --> 01:32:20,987 Ieu mangrupikeun mesin anu dianggo ku urang asing Pikeun nguatkeun pikiran anjeun. 1188 01:32:21,077 --> 01:32:22,909 mesin Ieu ngarobah dunya maranéhanana. 1189 01:32:22,996 --> 01:32:24,486 Anjeun kudu ngadalikeun eta. 1190 01:32:24,581 --> 01:32:26,163 Anjeun kudu ngawangun mesin sorangan. 1191 01:32:26,249 --> 01:32:28,331 Kuring terang anjeun tiasa ngéléhkeun aranjeunna, John. 1192 01:32:28,418 --> 01:32:30,910 Tapi anjeun kudu konsentrasi. 1193 01:32:33,131 --> 01:32:34,212 Aya nu lepat. 1194 01:32:38,845 --> 01:32:40,506 Ah! 1195 01:32:42,849 --> 01:32:45,557 Henteu aya waktos pikeun roman, John. 1196 01:32:45,643 --> 01:32:47,930 Dunya tiasa janten naon anu anjeun lakukeun. 1197 01:32:48,021 --> 01:32:49,978 Naon anu anjeun lakukeun? 1198 01:32:50,065 --> 01:32:52,557 anjeun boga kakuatan pikeun ngalakukeun hiji hal ... 1199 01:32:52,650 --> 01:32:54,140 Tapi anjeun kedah bertindak ayeuna! 1200 01:34:13,940 --> 01:34:16,523 - Ahhhhh! - Ahhhhh! 1201 01:34:17,527 --> 01:34:18,938 Ahhhhh! 1202 01:34:35,378 --> 01:34:39,246 - aaaahhh! - Aaaah! 1203 01:34:55,773 --> 01:34:57,889 Ah! 1204 01:35:13,124 --> 01:35:16,162 Ah! 1205 01:35:21,758 --> 01:35:23,669 Ah! 1206 01:35:26,262 --> 01:35:27,377 Ah! 1207 01:35:30,850 --> 01:35:32,340 - Ah! - Ah! 1208 01:36:41,921 --> 01:36:43,457 Raah! 1209 01:36:45,591 --> 01:36:47,878 Ah! 1210 01:37:21,044 --> 01:37:23,957 [Layar] 1211 01:37:39,020 --> 01:37:40,431 Kuring terang anjeun tiasa ngalakukeun éta, John. 1212 01:37:40,521 --> 01:37:42,512 Ayeuna anjeun gaduh kakuatan maranéhanana. 1213 01:37:42,607 --> 01:37:44,393 Anjeun ngadalikeun mesin maranéhanana. 1214 01:37:44,484 --> 01:37:45,895 Dimana Ema? 1215 01:37:46,652 --> 01:37:49,394 Éta sanés Emma deui, John. 1216 01:37:49,489 --> 01:37:50,854 Ieu repressed. 1217 01:37:50,948 --> 01:37:52,564 Lajeng masihan anjeunna kenangan deui. 1218 01:37:52,658 --> 01:37:55,070 Abdi teu tiasa ngalakukeun eta. fasilitas Dimana urang asing... 1219 01:37:55,161 --> 01:37:58,074 neundeun kenangan ieu ancur. 1220 01:37:58,164 --> 01:38:00,280 Abdi sedih. 1221 01:38:00,375 --> 01:38:03,083 Naon anu anjeun badé laksanakeun ayeuna, John? 1222 01:38:04,837 --> 01:38:08,626 Anjeun nyarios anjeun ngagaduhan kuring Kakuatan, leres? 1223 01:38:09,008 --> 01:38:11,500 Abdi tiasa ngadamel mesin ieu Ngalakukeun naon waé anu kuring pikahoyong. 1224 01:38:13,179 --> 01:38:15,511 Jieun dunya ieu hal Abdi hoyong eta kajadian. 1225 01:38:16,516 --> 01:38:19,554 Salami kuring konsentrasi Ieu cukup teuas. 1226 01:39:44,437 --> 01:39:45,802 [Dr. Schreber] Bade kamana? 1227 01:39:48,774 --> 01:39:50,230 Basisir cangkang. 1228 01:40:31,108 --> 01:40:32,473 - Sabaraha taripna? - saparapat. 1229 01:40:38,741 --> 01:40:39,741 Oh, mangga. 1230 01:40:39,784 --> 01:40:42,242 - Oh, henteu ... - Teu aya masalah. 1231 01:40:42,328 --> 01:40:43,739 - Hatur nuhun. - OKÉ. 1232 01:41:23,953 --> 01:41:25,819 [Bapa. El] John... 1233 01:41:29,375 --> 01:41:31,537 Abdi parantos ngantosan anjeun, leres? 1234 01:41:32,253 --> 01:41:33,334 Naon anu anjeun lakukeun? 1235 01:41:33,421 --> 01:41:36,755 Kuring ngan nyieun sababaraha parobahan minor Éta sadayana di dieu. 1236 01:41:36,841 --> 01:41:38,548 Naha urang yakin yén urang hoyong éta? 1237 01:41:39,051 --> 01:41:41,463 Abdi siap nyandak kasempetan abdi. 1238 01:41:41,554 --> 01:41:42,965 Abdi maot, John. 1239 01:41:43,055 --> 01:41:46,047 teu diwenangkeun Nicely jeung jenis kuring. 1240 01:41:47,518 --> 01:41:49,759 Tapi kuring hayang nyaho Kumaha rupana... 1241 01:41:51,147 --> 01:41:52,603 Kumaha perasaan anjeun? 1242 01:41:52,690 --> 01:41:55,307 anjeun terang kumaha kuring Anjeunna kapaksa ngarasa eta. 1243 01:41:55,401 --> 01:41:59,144 Éta jalma sanés kuring. Teu kungsi kajadian. 1244 01:41:59,238 --> 01:42:02,947 Anjeun hoyong terang naon anu lumangsung Ieu ngeunaan urang nu ngajadikeun urang manusa. 1245 01:42:04,327 --> 01:42:07,661 Muhun anjeun teu bade Pikeun manggihan dieu. 1246 01:42:09,415 --> 01:42:12,032 anjeun indit kasampak Di tempat anu salah. 1247 01:43:50,433 --> 01:43:52,344 Ieu geulis di dieu. 1248 01:43:57,690 --> 01:43:59,146 Caang pisan. 1249 01:44:05,030 --> 01:44:07,818 Naha anjeun terang lamun Shell Beach Dupi anjeunna sabudeureun? 1250 01:44:07,908 --> 01:44:10,525 Jigana éta aya. 1251 01:44:28,721 --> 01:44:30,758 Abdi badé jalan ieu ogé. 1252 01:44:32,725 --> 01:44:34,716 Dupi anjeun kersa ngiringan abdi? 1253 01:44:36,896 --> 01:44:37,896 Pastina. 1254 01:44:43,611 --> 01:44:45,898 Abdi Anna, saliwatan. 1255 01:44:45,988 --> 01:44:48,229 -Saha nami anjeun? -John. 1256 01:44:50,659 --> 01:44:52,115 John Murdoch. 1257 01:49:40,699 --> 01:49:44,533 ♪ Nalika irama marimba ♪ ♪ Mimitian maén ♪ 1258 01:49:44,620 --> 01:49:47,112 ♪ Tari sareng abdi ♪ 1259 01:49:47,206 --> 01:49:49,743 ♪ Goyang kuring '♪ 1260 01:49:49,833 --> 01:49:54,122 ♪ Kawas sagara puguh nangkeup basisir ♪ 1261 01:49:54,213 --> 01:49:56,250 ♪ Tahan kuring caket ♪ 1262 01:49:56,340 --> 01:49:59,298 ♪ Rock kuring langkung ♪ 1263 01:49:59,384 --> 01:50:03,469 ♪ Kawas kembang ♪ ♪ Pulas dina Angin ♪ 1264 01:50:03,555 --> 01:50:05,796 ♪ Ngabengkokkeun sareng abdi ♪ 1265 01:50:05,891 --> 01:50:08,804 ♪ Gampang ayun ♪ 1266 01:50:08,894 --> 01:50:13,138 ♪ Nalika urang nari ♪ ♪ Anjeun gaduh jalan sareng abdi ♪ 1267 01:50:13,232 --> 01:50:15,143 ♪ Tetep sareng abdi ♪ 1268 01:50:15,234 --> 01:50:18,067 ♪ ayun sareng abdi ♪ 1269 01:50:18,153 --> 01:50:22,863 ♪ penari séjén bisa jadi di lantai ♪ 1270 01:50:22,950 --> 01:50:27,615 ♪ sayang, tapi panon kuring ngan ukur ningali anjeun ♪ 1271 01:50:27,704 --> 01:50:32,323 ♪ Ngan anjeun gaduhna ♪ ♪ téhnik magic ♪ 1272 01:50:32,417 --> 01:50:37,002 ♪ Abdi jadi lemah nalika urang ngocok ♪ 1273 01:50:37,089 --> 01:50:41,003 ♪ Abdi tiasa ngadangu sora biola ♪ 1274 01:50:41,093 --> 01:50:46,338 ♪ Lila saméméh dimimitian ♪ 1275 01:50:46,431 --> 01:50:50,516 ♪ Hayang bungah ♪ ♪ Ngan anjeun terang ♪ 1276 01:50:50,602 --> 01:50:56,689 ♪ Anjeunna ngoyagkeun kuring lancar, anjeunna ngoyagkeun kuring ayeuna ♪ 1277 01:50:56,775 --> 01:51:01,861 ♪ Rock kuring ayeuna ♪ 1278 01:51:04,616 --> 01:51:07,950 ♪ goyang kuring lempeng ♪ 1279 01:51:13,584 --> 01:51:19,500 ♪ Rock kuring ayeuna ♪