1 00:02:38,909 --> 00:02:41,035 Шта дођавола радиш? 2 00:02:41,119 --> 00:02:42,829 Доста ми је. 3 00:02:42,913 --> 00:02:44,664 Шта је са мном? 4 00:02:45,374 --> 00:02:47,250 Задире у мене. 5 00:02:47,334 --> 00:02:49,502 - Где? - У леђа. 6 00:03:18,490 --> 00:03:22,201 - Па, ево нас. - Где? 7 00:03:22,286 --> 00:03:24,829 У - У срање. 8 00:03:24,913 --> 00:03:27,498 Захваљујући твојим идиотским идејама. 9 00:03:27,583 --> 00:03:29,500 Да, ти си увек паметан. 10 00:03:29,585 --> 00:03:31,627 То је лако. 11 00:03:34,882 --> 00:03:36,799 Боже! 12 00:03:37,885 --> 00:03:41,053 Мора постојати телефон на крају ових жица. 13 00:03:45,475 --> 00:03:48,269 - Престани да љуљаш чамац. - Шта? 14 00:03:48,353 --> 00:03:50,563 Стоп - чамац. 15 00:03:52,024 --> 00:03:53,900 Не разумем ни реч. 16 00:04:01,783 --> 00:04:03,951 Држи се, Албие. ја ћу се вратити. 17 00:05:15,857 --> 00:05:18,109 Ти си луд! Апсолутно си луд! 18 00:05:18,193 --> 00:05:19,944 - Он је сладак. Он неће - - Баци га! 19 00:05:20,028 --> 00:05:21,779 Баци га! 20 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 хм - 21 00:06:38,940 --> 00:06:40,441 Има ли кога код куће? 22 00:06:47,574 --> 00:06:49,075 хало? 23 00:06:56,833 --> 00:06:58,334 Има ли кога? 24 00:07:44,131 --> 00:07:46,632 Не стављај ноге у мом лицу онако. 25 00:08:14,953 --> 00:08:16,620 Коначно ћу те ухватити! 26 00:08:19,374 --> 00:08:21,292 Иди! Иди! Иди! 27 00:08:22,794 --> 00:08:26,547 Главни део његовог дела написан је у Аботсфорду. 28 00:08:26,631 --> 00:08:28,299 Ох. Ох, да. 29 00:08:28,383 --> 00:08:31,302 Али запањујући део тога, ух... 30 00:08:32,554 --> 00:08:36,140 Наравно, то није баш дугачак роман. 31 00:08:36,224 --> 00:08:38,726 - Не. Пуно посла. - Пен је још тамо. 32 00:08:38,810 --> 00:08:40,519 Хмм? Ох, ух, стварно? 33 00:08:40,604 --> 00:08:43,314 Оловка, да, и, ух - и папуче и лула. 34 00:08:43,398 --> 00:08:44,565 Ммм. 35 00:08:44,649 --> 00:08:47,484 Стара кеса за дуван и комадић. 36 00:08:51,281 --> 00:08:53,282 Да. Ох! 37 00:08:53,366 --> 00:08:55,326 Извините. 38 00:08:55,410 --> 00:08:58,120 Хтео сам да кажем, Мислио сам да си видео собу. 39 00:08:58,205 --> 00:08:59,580 бр. 40 00:08:59,664 --> 00:09:01,332 Могао сам се заклети Терезом показао ти цео замак. 41 00:09:01,416 --> 00:09:03,250 - Не, није. - Да ли би волео да га видиш? 42 00:09:03,335 --> 00:09:05,669 Не, радије бих сада кући, драга, пре него што падне мрак. 43 00:09:05,754 --> 00:09:08,297 - Јесте ли сигурни? - Никада не пада мрак на овом проклетом месту. 44 00:09:08,381 --> 00:09:10,883 - Цхристопхер! - Јеси ли добро са том ствари? 45 00:09:10,967 --> 00:09:12,676 Мислим да јесам. 46 00:09:12,761 --> 00:09:16,138 Тако је некада радио горе иза витража, зар не? 47 00:09:16,223 --> 00:09:18,682 Тако је. Одатле се пружа фантастичан поглед. 48 00:09:18,767 --> 00:09:20,684 - Цхристопхер! - Заиста је прилично дирљиво. 49 00:09:20,769 --> 00:09:24,021 - Шта је сад? - Ох, ту си, драга. 50 00:09:24,105 --> 00:09:27,274 - Сиђи доле. Идемо сада. - По ведром дану, види се право преко залива. 51 00:09:27,359 --> 00:09:29,360 - У реду, у реду! - Најфантастичнији поглед. 52 00:09:29,444 --> 00:09:32,112 Ох, ево твог двогледа. Скоро сам заборавио да ти их дам. 53 00:09:32,197 --> 00:09:34,531 - Хвала вам пуно. - Шта радиш у недељу? 54 00:09:34,616 --> 00:09:36,325 Мислим да имамо неки људи заправо долазе. 55 00:09:36,409 --> 00:09:38,285 Па, имали смо неке људе овамо. мислио сам - 56 00:09:38,370 --> 00:09:40,037 Можда бисмо могли да дођемо колима. 57 00:09:40,121 --> 00:09:42,623 - Не желимо да идемо чамцем. Тако је - - Морамо исправити плиму, драга. 58 00:09:42,707 --> 00:09:45,251 - Не желиш поново да се носиш са океанским таласима. - Не, не знам. 59 00:09:45,335 --> 00:09:48,796 - Реци збогом Терези уместо нас. - Да, хоћу. Биће веома разочарана. 60 00:09:48,880 --> 00:09:50,714 Жао ми је што је нисмо видели пре него што смо отишли. 61 00:09:50,799 --> 00:09:54,551 Ох, Цхристопхер, једва да сам те видео. где си био? 62 00:09:54,636 --> 00:09:58,973 - Јео сам шкампе. - Шкампи? Шта, са Терезом? 63 00:09:59,975 --> 00:10:01,141 Збогом онда. 64 00:10:01,226 --> 00:10:04,228 Кажем, ако дођеш у недељу, можда бисмо поново покренули змаја. 65 00:10:04,312 --> 00:10:08,232 Ох, било би сјајно забавно. 66 00:10:08,316 --> 00:10:11,694 - О недељи - - Па, даћемо ти прстен. 67 00:10:11,778 --> 00:10:13,612 - Да, ми смо на... - На телефону си, зар не? 68 00:10:13,697 --> 00:10:15,990 - Ох, да. - Добро онда. 69 00:10:16,074 --> 00:10:18,659 Ох, морамо да идемо, тата, драга. Да. 70 00:10:19,995 --> 00:10:23,372 Радије бих да одемо пре него што падне мрак, драга. 71 00:10:23,456 --> 00:10:25,791 - Збогом. - Па, хвала пуно. 72 00:10:25,875 --> 00:10:27,584 Било ми је велико задовољство. Заиста. 73 00:10:27,669 --> 00:10:30,045 - Да. Збогом. - Надам се да ћеш успети у недељу. 74 00:10:39,472 --> 00:10:41,140 Реци збогом Терези за нас. 75 00:10:42,851 --> 00:10:44,768 Пази на ту ствар. Полећеш за минут. 76 00:10:44,853 --> 00:10:46,186 Збогом. 77 00:10:47,272 --> 00:10:49,857 - То је паклено дуга вожња. - Да. 78 00:10:49,941 --> 00:10:53,402 Можда ћемо ти дати прстен. 79 00:10:53,486 --> 00:10:57,406 - Желео бих да шаљем поруке горе. - Ох, ти би? Како бисте то урадили? 80 00:10:57,490 --> 00:11:00,284 Ох, могао би их везати - Мали комадићи папира - вежите их около... 81 00:11:00,368 --> 00:11:03,287 - и онда их натераш. - Звучи мало незгодно. 82 00:11:03,371 --> 00:11:06,123 - Зашто ти не дам - - Па, даћемо ти прстен, хоћемо ли? 83 00:11:06,207 --> 00:11:08,208 - Који је твој број? - Један-један. 84 00:11:08,293 --> 00:11:09,626 - Ох, један-један. - То је дупло један. 85 00:11:09,711 --> 00:11:11,211 - Дупло-један-један. - Један-један. 86 00:11:11,296 --> 00:11:13,547 - Не. Само један-један. - Један-један. Дупли-један. 87 00:11:17,344 --> 00:11:19,136 - У реду, врати се следеће недеље. - Ћао! 88 00:11:20,347 --> 00:11:22,014 - Ћао! - Живели! 89 00:11:22,098 --> 00:11:24,224 Хајде, драга. ћао! 90 00:11:25,352 --> 00:11:27,353 Збогом. Покушајте поново да преболите. 91 00:11:30,065 --> 00:11:31,774 Можда ћу послати поруку. 92 00:11:31,858 --> 00:11:34,777 - Ох, да, да. ћао! - Ћао! 93 00:12:49,686 --> 00:12:51,186 Ох, шта... 94 00:12:52,647 --> 00:12:54,398 Је ли то све? 95 00:12:55,066 --> 00:12:57,401 - Је ли то све што си ухватио? - Не. 96 00:12:58,820 --> 00:13:01,071 Пет шкампа? Хух. 97 00:13:01,156 --> 00:13:03,782 - Било је пуно. - Нисам потпуно слеп. 98 00:13:04,576 --> 00:13:08,203 - Све их поједеш. - "Све"? Пет шкампа? 99 00:13:09,330 --> 00:13:11,874 Укусно. Хвала вам пуно. 100 00:13:11,958 --> 00:13:13,292 То је - 101 00:13:18,298 --> 00:13:20,007 снаћи ћу се и без. 102 00:13:25,513 --> 00:13:27,264 Направићу себи омлет. 103 00:13:32,395 --> 00:13:34,480 Веома терапеутски за мој чир. 104 00:13:41,821 --> 00:13:44,865 - Јесте ли видели велики тигањ? - На столу је. 105 00:13:46,534 --> 00:13:48,035 Напољу. 106 00:13:50,038 --> 00:13:51,830 Хвала вам пуно. 107 00:13:55,126 --> 00:13:58,212 Не. Жао ми је. То није тамо. 108 00:14:39,212 --> 00:14:40,921 Кучкин син. 109 00:14:43,341 --> 00:14:47,511 Шта он мисли да ради остављајући ме овако самог? 110 00:14:50,765 --> 00:14:54,184 Рицхард! Имам проблем овде! 111 00:14:56,271 --> 00:14:58,605 На мом је - 112 00:14:58,690 --> 00:15:00,440 Имам проблем! 113 00:15:01,943 --> 00:15:04,444 Јесте ли видели мој горњи део пиџаме? 114 00:15:04,529 --> 00:15:06,863 Душо, јеси ли видела мој горњи део пиџаме? 115 00:15:06,948 --> 00:15:09,616 Погледај испод кревета. 116 00:15:12,078 --> 00:15:14,121 А сада за вас срећну ноћ људи... 117 00:15:14,205 --> 00:15:18,667 овде у другачијем расположењу се љуља диск од стране једне од наших најновијих група. 118 00:15:28,803 --> 00:15:30,554 Обуци то. 119 00:15:33,808 --> 00:15:35,851 Ох, душо. 120 00:15:36,394 --> 00:15:37,894 седиш - 121 00:15:39,272 --> 00:15:41,440 Ох, ти - 122 00:15:43,276 --> 00:15:44,776 Погледај. 123 00:15:55,496 --> 00:15:57,205 Дај ми то. 124 00:16:04,589 --> 00:16:07,341 Не. Не. 125 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 - Дођи овамо. - Не, не. 126 00:16:26,110 --> 00:16:27,611 - Молим те, молим те. - Не, не на очи. 127 00:16:27,695 --> 00:16:29,404 молим те. Биће само мало црне. 128 00:16:29,489 --> 00:16:31,740 Ох. Ох, каква лепота. 129 00:16:31,824 --> 00:16:34,159 Да видим. 130 00:16:35,828 --> 00:16:37,454 - Дај ми другу сада. - Не, не, не. 131 00:16:37,538 --> 00:16:39,539 - То је то. - Дај ми другу. дај ми - 132 00:16:41,626 --> 00:16:43,502 молим те. Дођи овамо. Дођи овамо. 133 00:16:43,586 --> 00:16:45,087 Дођи овамо. 134 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 Шта радиш вечерас, душо? 135 00:16:51,719 --> 00:16:54,262 Идем кући мами и тати. 136 00:16:54,347 --> 00:16:56,264 Ваша кочија чека. 137 00:17:07,777 --> 00:17:10,278 - Шшш! - Шта? 138 00:17:11,447 --> 00:17:13,490 Чујеш ли нешто? 139 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 Не. Не чујем ништа. 140 00:17:15,618 --> 00:17:16,993 Неко је шетао по тераси. 141 00:17:26,295 --> 00:17:28,588 Не, тамо нема никога. 142 00:17:28,673 --> 00:17:30,757 Ох. Тако си ме уплашио. 143 00:18:25,062 --> 00:18:28,231 Ах - Ах - Ах - 144 00:18:28,775 --> 00:18:30,275 Ах-цхоо! 145 00:18:40,495 --> 00:18:43,413 Број, молим. 146 00:18:43,498 --> 00:18:45,081 - Хало? - Број, молим. 147 00:18:45,166 --> 00:18:51,588 Желим хотел Ст. Цутхберт Армс, Маплетхорпе-Он-Сеа. 148 00:18:51,672 --> 00:18:54,257 - Маблетхорпе. - У реду. Маблетхорпе. 149 00:18:54,342 --> 00:18:56,593 - На мору. - На мору. 150 00:18:56,677 --> 00:18:59,763 Желим лични позив господину Кателбацху. 151 00:18:59,847 --> 00:19:01,556 Да ли знате број? 152 00:19:01,641 --> 00:19:04,184 Не, не знам број хотела, Оператер. 153 00:19:04,268 --> 00:19:05,977 Биће у књизи. 154 00:19:06,062 --> 00:19:08,563 - Хоћеш ли, молим те, донети ми је, душо? - Који је твој број тамо? 155 00:19:10,775 --> 00:19:12,526 Само секунд, молим. 156 00:19:19,158 --> 00:19:21,993 Линдисфарн 1-1. 157 00:19:22,662 --> 00:19:24,830 Хвала, господине. Које си име рекао? 158 00:19:24,914 --> 00:19:26,832 - Кателбацх. - Можеш ли то спеловати, молим те? 159 00:19:26,916 --> 00:19:30,085 К-А-Т-Е-Л-Б-А-Ц-Х. 160 00:19:30,169 --> 00:19:32,546 - Мало спорије, молим. - У реду. 161 00:19:33,089 --> 00:19:35,549 "К" за "мачка". 162 00:19:35,633 --> 00:19:38,176 „А“ за „Енди“. 163 00:19:38,261 --> 00:19:41,471 "Т" за - за, ух - 164 00:19:41,556 --> 00:19:43,431 Да ли сте рекли "Т"? За "чај"? 165 00:19:43,516 --> 00:19:45,350 Тако је. "Т" за "чај". 166 00:19:45,434 --> 00:19:49,145 Е-Л-Б - 167 00:19:49,230 --> 00:19:50,564 - "Д"? - Не. "Б." 168 00:19:50,648 --> 00:19:53,608 - За "Петера"? - "Б" за "Бес" и "дечака". 169 00:19:53,693 --> 00:19:55,777 - За "дечака." - Тако је. 170 00:19:55,862 --> 00:19:58,488 А-Ц-Х. 171 00:19:58,573 --> 00:20:00,532 - Кателбацх. - Тако је. 172 00:20:00,616 --> 00:20:02,367 - Назват ћу те. - Хвала. 173 00:20:18,134 --> 00:20:20,051 Има ли кога тамо? 174 00:20:20,136 --> 00:20:21,428 Да. ја. 175 00:20:23,139 --> 00:20:27,601 Дицкие. 176 00:20:53,669 --> 00:20:58,214 Узео сам себи слободу да користим телефон Алберт и ја имамо мале проблеме. 177 00:20:58,299 --> 00:20:59,883 Невоља? 178 00:20:59,967 --> 00:21:02,719 Невоља или не, имаш веома чудне манире. 179 00:21:02,803 --> 00:21:05,764 Обично се не упадне на људе без упозорења... 180 00:21:05,848 --> 00:21:07,557 посебно у овом часу. 181 00:21:07,642 --> 00:21:11,895 Човек не бира време човек упадне у невољу. 182 00:21:11,979 --> 00:21:14,564 У ствари, не знам шта ме спречава да позовем полицију. 183 00:21:14,649 --> 00:21:18,068 Рекао сам ти Алберт и ја имају проблема. 184 00:21:18,152 --> 00:21:20,904 Схвати... мала вила? 185 00:21:20,988 --> 00:21:23,698 Ах, дођавола с тобом. 186 00:21:30,331 --> 00:21:31,831 Здраво. 187 00:21:35,628 --> 00:21:38,254 Боље да ми обоје помогнете ако желите да останете здрави. 188 00:21:38,339 --> 00:21:40,256 - Сачекај, молим те. - Хало? 189 00:21:43,219 --> 00:21:46,096 - И не паничи. Без хистерије. - Нико не паничи! 190 00:21:46,180 --> 00:21:47,931 - Извините што вас задржавам. - Хало? 191 00:21:48,015 --> 00:21:49,641 - Добићу твој позив за сат времена. - Шта? 192 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 - Нема ништа - - За сат времена? 193 00:21:52,061 --> 00:21:55,105 - Да ли би желео да задржимо позив? - Да, да! Задржаћу позив. 194 00:22:00,319 --> 00:22:03,154 Прво, морамо некога покупити. 195 00:22:05,658 --> 00:22:08,952 - Биће лакше ако се сва тројица гурамо. - Гурнути? 196 00:22:09,036 --> 00:22:10,954 Претпостављам да ти не смета ако прво обучемо неку одећу. 197 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Да, смета ми. Крени. показаћу ти пут. 198 00:22:13,916 --> 00:22:16,251 - Чекај. ја ћу бити - - Хајде. 199 00:22:23,551 --> 00:22:26,011 Шта - шта се овде дешава? 200 00:22:26,095 --> 00:22:27,595 ста? 201 00:22:30,725 --> 00:22:32,642 Овде раније није било воде! 202 00:22:32,727 --> 00:22:34,602 Вечерња је плима. 203 00:22:38,065 --> 00:22:39,691 Брзо! Брзо! 204 00:22:39,775 --> 00:22:42,694 Долазим, Алберте! долазим! 205 00:22:44,405 --> 00:22:46,656 Пст, шш, шш. Он је луд пас. 206 00:22:46,741 --> 00:22:48,908 шта чекаш? 207 00:22:50,619 --> 00:22:52,120 Ох. 208 00:22:53,539 --> 00:22:55,623 Ух, плима је ужасно зезнута. 209 00:22:55,708 --> 00:22:58,334 Крени! 210 00:23:00,838 --> 00:23:03,298 Не знам да пливам. Ох! 211 00:23:03,382 --> 00:23:04,883 Хајде! 212 00:23:06,010 --> 00:23:07,927 Хајде. Уђи тамо. 213 00:23:23,277 --> 00:23:24,778 Брзо. 214 00:23:26,447 --> 00:23:27,947 Пожури! 215 00:23:34,121 --> 00:23:35,997 Сада на други начин. 216 00:23:36,082 --> 00:23:37,874 Гурни. 217 00:24:25,506 --> 00:24:27,215 - Не могу да издржим! - Чекај! 218 00:24:39,478 --> 00:24:40,979 хало? 219 00:24:41,063 --> 00:24:43,857 Хвала. 220 00:24:47,111 --> 00:24:50,613 - Хало? - Здраво. Г. Кателбацх, Дицкие. 221 00:24:50,698 --> 00:24:54,284 Ти глупи, ментално ретардирани прицк! Где си дођавола био? 222 00:24:54,368 --> 00:24:56,744 -Сачекај мало. - Цео дан сам цекао тебе и оног другог идиота! 223 00:24:56,829 --> 00:24:59,622 Али слушајте, г. Кателбацх - 224 00:24:59,707 --> 00:25:02,208 Сада сачекај мало. 225 00:25:03,502 --> 00:25:05,795 - Нисмо ми криви! - Мора бити! 226 00:25:05,880 --> 00:25:08,173 Часна реч, гувернеру. Дали смо све од себе. 227 00:25:08,257 --> 00:25:09,966 Желим да разговарам са Албијем. 228 00:25:10,050 --> 00:25:12,177 - За Албија? - Ја. Идиот! 229 00:25:12,261 --> 00:25:15,138 - Ух, не може доћи до телефона. - Не можете доћи до телефона? 230 00:25:15,222 --> 00:25:18,474 - Шта му је? - Он-има сметње у варењу. 231 00:25:18,559 --> 00:25:20,894 Добио је - Утрпао га је у стомак. 232 00:25:23,230 --> 00:25:26,149 - Колико је лош? - Прилично лоше. 233 00:25:26,233 --> 00:25:29,569 - Ух, пренесите поруку Дорис. - Борисе? 234 00:25:29,653 --> 00:25:32,280 Не "Борис". "Дорис." Његова жена. 235 00:25:37,161 --> 00:25:40,371 Изгубили смо ауто, али смо добили још један. 236 00:25:40,456 --> 00:25:43,541 - Шта? - Изгубили смо ауто, али смо добили још један. 237 00:25:43,626 --> 00:25:45,210 ста? Имаш ли сада други ауто? 238 00:25:45,294 --> 00:25:47,795 Па зашто не можеш да уђеш у нови ауто и возити? 239 00:25:47,880 --> 00:25:51,341 Не могу да га возим. Добио сам грч у руци. 240 00:25:51,425 --> 00:25:54,135 - Имам га у руци. - Имаш шта у руци? 241 00:25:54,220 --> 00:25:56,596 - Знаш. - У реду. Видим. 242 00:25:56,680 --> 00:25:58,264 Дакле, обоје сте добили. 243 00:25:58,349 --> 00:26:01,517 Сад слушај. ја ћу ти рећи нешто, Дицкие. 244 00:26:03,854 --> 00:26:08,274 Сачекајте мало, г. Кателбацх. Ти си-Ти си- Ти си неправедан. 245 00:26:08,359 --> 00:26:11,319 Веома сте неправедни, г. Кателбацх. 246 00:26:11,403 --> 00:26:13,696 Дај ми прилику да објасним. Дали смо све од себе. 247 00:26:13,781 --> 00:26:15,657 Где си ти дођавола? 248 00:26:15,741 --> 00:26:17,325 Ух, на северу - 249 00:26:17,409 --> 00:26:18,534 Ми смо у Нортхумберланду. 250 00:26:20,537 --> 00:26:22,413 - Само тренутак. - Где сте у Нортхумберланду? 251 00:26:24,375 --> 00:26:26,960 Хеј! Хеј! 252 00:26:27,044 --> 00:26:30,296 Колико рано можемо да прођемо поред плаже? 253 00:26:30,381 --> 00:26:33,508 Ух, 8:00. 254 00:26:33,592 --> 00:26:36,552 Како се зове ова гомила камења? 255 00:26:36,637 --> 00:26:38,137 Роб Рои. 256 00:26:38,222 --> 00:26:41,224 Острво Линдисфарн, Нортамберленд. 257 00:26:41,308 --> 00:26:43,977 ста? Говори! 258 00:26:44,061 --> 00:26:45,603 Роб Рои! 259 00:26:45,688 --> 00:26:47,855 Острво Линдисфарн! 260 00:26:47,940 --> 00:26:49,232 Нортхумберланд! 261 00:26:49,316 --> 00:26:50,817 У реду. 262 00:26:52,945 --> 00:26:54,946 Престани! 263 00:26:56,657 --> 00:27:00,535 Роб Рои. Острво Линдисфарн. 264 00:27:00,619 --> 00:27:02,829 Нортхумберланд. 265 00:27:05,916 --> 00:27:07,417 Хвала, господине. 266 00:27:48,292 --> 00:27:50,293 Практично нов ауто. 267 00:27:59,303 --> 00:28:01,095 Јеси ли добро, Албие? 268 00:28:01,180 --> 00:28:03,306 Ја сам... сит. 269 00:28:03,390 --> 00:28:06,893 Све је у реду. Имам га на телефону. Он долази да нас извуче из овога. 270 00:28:06,977 --> 00:28:08,519 Па, честитам. 271 00:28:08,604 --> 00:28:10,730 Направио си шармантан неред мог аутомобила. 272 00:28:11,982 --> 00:28:14,275 Невероватно какве танке ствари користе. 273 00:28:14,360 --> 00:28:17,487 Танак или дебео - има добрих 50 гвинеја штете. 274 00:28:17,571 --> 00:28:21,157 Која је идеја да напустиш ауто баш овде у средини? 275 00:28:21,241 --> 00:28:24,243 Па, велика небеса! Ја сам на свом терену, зар не? 276 00:28:24,328 --> 00:28:26,579 На свом терену. Колико себичан можеш постати? 277 00:28:26,663 --> 00:28:29,123 То је таква ствар то уништава државу. 278 00:28:29,208 --> 00:28:30,500 У праву сам, зар не, госпођице? 279 00:28:30,584 --> 00:28:33,169 - Да ли се зовеш Бее? - Шта? 280 00:28:33,253 --> 00:28:34,921 "Фелик Бее." 281 00:28:35,589 --> 00:28:37,006 Нах. Нах. 282 00:28:38,384 --> 00:28:39,926 - Позајмили смо. - Доста ми је. 283 00:28:40,010 --> 00:28:42,720 - "Позајмљено," моје дупе. - Т-Тереза. 284 00:28:42,805 --> 00:28:45,348 То је таква ствар који руши ову државу. 285 00:28:45,432 --> 00:28:47,183 Видите? Она се слаже са мном. 286 00:28:47,267 --> 00:28:49,268 Опростите. Моја жена није рекла ништа слично. 287 00:28:49,353 --> 00:28:50,686 То је исто. 288 00:28:50,771 --> 00:28:54,273 Заиста, није! Моја жена говори нечег сасвим другачијег. 289 00:28:54,358 --> 00:28:55,525 Ох, видим. 290 00:28:55,609 --> 00:28:58,027 Његово лордство жели да расцепи косу. 291 00:28:58,112 --> 00:29:00,029 Престани брбљати. Помози ми да га померим. 292 00:29:00,114 --> 00:29:02,657 Ох, жао ми је, Албие. 293 00:29:02,741 --> 00:29:04,450 Сачекај. 294 00:29:38,402 --> 00:29:41,070 Дор - Дорис! 295 00:30:04,094 --> 00:30:05,595 Управо овде. 296 00:30:14,354 --> 00:30:16,606 - Имаш гаражу? - Шта? 297 00:30:16,690 --> 00:30:20,193 - Имате ли гаражу? - Не. Мој ауто спава напољу. 298 00:30:20,277 --> 00:30:22,528 Волео бих да сакријем ауто у гаражи. 299 00:30:22,613 --> 00:30:26,115 жао ми је. Бојим се да ћеш морати потпуно исто што и ја. 300 00:30:26,200 --> 00:30:28,159 Ах. То је боље. 301 00:30:28,243 --> 00:30:30,536 Али не померај ме више. 302 00:30:30,621 --> 00:30:34,290 - Требало би га ставити у кревет. - Не мрдај ме више! 303 00:30:34,374 --> 00:30:36,501 Боље је лежати на нечем тврдом. 304 00:30:36,585 --> 00:30:39,504 - Дај ми јастук. - Ох. 305 00:30:39,588 --> 00:30:41,797 - Морамо позвати доктора. - Мислите хитна помоћ. 306 00:30:41,882 --> 00:30:43,758 Хитна помоћ? 307 00:30:43,842 --> 00:30:46,135 Хоћеш хитну помоћ, Албие? 308 00:30:46,220 --> 00:30:48,888 бр. 309 00:30:48,972 --> 00:30:50,723 Видите? Не жели хитну помоћ. 310 00:30:50,807 --> 00:30:52,558 Дај ми ћебе. 311 00:30:55,270 --> 00:30:56,771 Не ти. 312 00:30:56,855 --> 00:30:59,065 Заиста ми је јако хладно. 313 00:30:59,149 --> 00:31:01,150 Донеси му његову минку. 314 00:31:13,622 --> 00:31:15,122 Покрени се. 315 00:31:17,125 --> 00:31:19,961 Тако је. Само напред, наставите са тим. 316 00:31:30,889 --> 00:31:33,641 - Ти си луд! Обоје сте луди! - Тај последњи комад и тај комад. 317 00:31:36,103 --> 00:31:37,603 То је то. 318 00:31:39,147 --> 00:31:41,315 Ти грубијан! Ти проклети битко! 319 00:32:01,795 --> 00:32:04,714 Био је леп. 320 00:32:04,798 --> 00:32:07,049 Могао је да једе жилетове. Не шалим се. 321 00:32:07,134 --> 00:32:09,969 Једном сам га видео узми ексер оволики... 322 00:32:10,053 --> 00:32:13,014 и удари га кроз сто једним ударцем песнице. 323 00:32:14,766 --> 00:32:16,142 Фантастично. 324 00:32:16,226 --> 00:32:18,436 Још једна горила, као ти. 325 00:32:19,646 --> 00:32:21,355 Ти ниси Енглез, зар не? 326 00:32:22,065 --> 00:32:23,816 Континентално, а? 327 00:32:24,401 --> 00:32:26,569 Имаш акценат. 328 00:32:26,653 --> 00:32:28,529 Ти ниси Британац. 329 00:32:28,614 --> 00:32:32,408 Па, ниси баш Сам англосаксонац. 330 00:32:32,492 --> 00:32:33,993 Смркав, а? 331 00:32:36,496 --> 00:32:39,624 Понашам се редовно са тобом, а ти се понашаш шмркаво. 332 00:32:39,708 --> 00:32:41,292 Ја сам редован са тобом, зар не? 333 00:32:41,376 --> 00:32:43,336 Моја-Моја жена је Францускиња. 334 00:32:43,420 --> 00:32:44,420 У реду. 335 00:32:44,504 --> 00:32:47,590 у међувремену, разбио си ми кокошињац. 336 00:32:49,176 --> 00:32:51,510 Ти ме голицаш ружичасто својом кокошињом. 337 00:32:51,595 --> 00:32:53,095 Ионако је све покварено. 338 00:32:53,180 --> 00:32:55,723 Да сам био мушкарац, не би се извукао са овим. 339 00:32:55,807 --> 00:32:57,516 То ти мислиш. 340 00:32:58,727 --> 00:33:00,061 Мука ми је од тебе. 341 00:33:00,145 --> 00:33:03,397 Да си мушкарац, не би дозволио овај велики кретен ме вређа. 342 00:33:03,482 --> 00:33:06,859 Нико те не вређа, слатка пите. 343 00:33:06,943 --> 00:33:09,570 Ваша кафа је готова. 344 00:33:25,921 --> 00:33:28,881 Ох. Постаје касно. Време за спавање. 345 00:33:28,965 --> 00:33:31,217 Сви морамо устати рано сутра ујутру... 346 00:33:31,301 --> 00:33:33,344 јер очекујем неке госте. 347 00:33:33,428 --> 00:33:35,638 И боље да нам даш мало стварно добре кафе - 348 00:33:35,722 --> 00:33:38,349 овде, не на тераси. 349 00:33:38,433 --> 00:33:43,104 Надам се да сте боље расположени сутра ујутру, госпођице - госпођо. 350 00:33:43,188 --> 00:33:44,897 Немају сви моју слатку природу. 351 00:33:47,067 --> 00:33:52,905 Не желим да повредим ничија осећања, али ово сметлиште је мало... необично. 352 00:33:54,700 --> 00:33:57,201 Да ли је ово вила ваше породице? 353 00:33:57,285 --> 00:33:59,954 Или сте га сами купили? 354 00:34:00,038 --> 00:34:03,374 Па, свако по свом укусу је оно што увек кажем. 355 00:34:10,465 --> 00:34:14,301 Хмм. Врло укусно уређено. 356 00:34:17,764 --> 00:34:19,265 Да. 357 00:34:20,600 --> 00:34:22,101 Занимљиво. 358 00:34:24,730 --> 00:34:26,230 Веома лепо. 359 00:34:27,649 --> 00:34:30,067 Ммм. Прелепе хаљине. 360 00:34:31,528 --> 00:34:33,237 Госпођина одећа. 361 00:34:35,365 --> 00:34:39,785 Ах. Како лепо... нешто. 362 00:34:39,870 --> 00:34:42,079 шта је то? 363 00:34:42,164 --> 00:34:44,165 - Да ли је то, ух... - Да. 364 00:34:49,129 --> 00:34:50,713 Рицхард! 365 00:34:50,797 --> 00:34:53,132 Веома отмено. Извините ме. 366 00:34:55,635 --> 00:34:58,179 Рицхард! 367 00:35:12,819 --> 00:35:15,154 Рицхард! 368 00:35:18,992 --> 00:35:21,786 Као, тихо, Албие. ја сам овде. 369 00:35:23,872 --> 00:35:28,125 Он је љут - Љут је на нас, зар не? 370 00:35:28,210 --> 00:35:32,254 Рекао ми је да сам ментално... у пензији, или тако нешто. 371 00:35:32,339 --> 00:35:33,839 - Да? - Да. 372 00:35:33,924 --> 00:35:35,633 Он је љут на нас, зар не? 373 00:35:35,717 --> 00:35:38,677 - Дао ми је пакао. - Био је у праву. 374 00:35:39,679 --> 00:35:41,430 То је веома неправедно. 375 00:35:41,515 --> 00:35:44,558 Забрљали смо цео посао. 376 00:35:44,643 --> 00:35:46,685 Дали смо све од себе. 377 00:35:52,984 --> 00:35:56,070 Он нас више не воли. 378 00:35:59,658 --> 00:36:01,784 Сада исеци дуваљку. 379 00:36:01,868 --> 00:36:03,911 Третирао ме је као прљавштину. 380 00:36:03,995 --> 00:36:06,080 Рећи жицу, кажем! 381 00:36:07,541 --> 00:36:10,960 Не брини. Добио сам обоје закључани горе у свом блоку. 382 00:36:11,044 --> 00:36:12,753 Могао је да прескочи поред прозора. 383 00:36:12,838 --> 00:36:14,296 - СЗО? - Педер. 384 00:36:14,381 --> 00:36:17,591 - Шалиш се? Насмрт је уплашен. - Уради како ти кажем. 385 00:36:17,676 --> 00:36:19,593 Већ сам то урадио. 386 00:36:19,678 --> 00:36:22,638 - Па, зашто ми ниси рекао? - Сад ти кажем, дођавола! 387 00:36:25,058 --> 00:36:27,560 Тако сам изгледао сјајно, зар не? 388 00:36:30,397 --> 00:36:32,773 Он је лудак. Он је опасан лудак. 389 00:36:32,858 --> 00:36:34,984 Забога, не гурај га предалеко. 390 00:36:35,068 --> 00:36:37,444 И заборави на своју кокошињу. 391 00:36:37,571 --> 00:36:40,781 Управо у тренутку када сте не треба да бринеш за своје кокошке, почињете да се интересујете за њих. 392 00:36:40,866 --> 00:36:44,702 Зар не разумеш да ти људи да ли су злочинци, забога? 393 00:36:46,037 --> 00:36:49,206 Они су убице. Они су - Најмањи изговор. 394 00:36:49,291 --> 00:36:50,958 Новине пуни су оваквих прича. 395 00:36:51,042 --> 00:36:52,877 Они-Они- 396 00:36:52,961 --> 00:36:55,421 Они убијају. Пуцају да убију. 397 00:36:55,505 --> 00:36:57,464 Они су... насилници. 398 00:36:57,549 --> 00:36:59,049 Зар не можеш то да убијеш у главу? 399 00:36:59,134 --> 00:37:01,051 Да ли ме разумете? 400 00:37:01,136 --> 00:37:02,469 Заустави ту музику и одговори на моје питање. 401 00:37:02,554 --> 00:37:04,346 - Колико је сати? - Одговори на моје питање! 402 00:37:04,431 --> 00:37:06,849 Да ли разумете? Проклети! 403 00:37:06,933 --> 00:37:08,517 Наравно да разумем. 404 00:37:08,602 --> 00:37:10,269 Разумем да ниси мушкарац. 405 00:37:10,353 --> 00:37:13,606 Дозволио си да ме тај велики кретен вређа без речи. 406 00:37:13,690 --> 00:37:15,274 Ти, велики ратни херој. 407 00:37:15,358 --> 00:37:17,192 То нема везе са тим. Био сам у тенковима. 408 00:37:17,277 --> 00:37:19,570 - Рекао си ми коњицу. - Оклопна коњица. 409 00:37:19,654 --> 00:37:21,655 - Шта је то? - Нема везе. 410 00:37:21,740 --> 00:37:23,908 Овај момак ме не би уплашио кад бисмо обоје били подједнако наоружани. 411 00:37:26,077 --> 00:37:28,495 Ох, знам! Подстичеш ме, зар не? 412 00:37:28,580 --> 00:37:30,623 Узбуђујеш ме. Желиш да видиш борбу, зар не? 413 00:37:30,707 --> 00:37:32,875 Хоћеш крв. Знам жене. 414 00:37:32,959 --> 00:37:35,252 Жене! Желиш да видиш борбу. даћу ти - 415 00:37:35,337 --> 00:37:37,212 Желиш да му кажем шта ја мислим о њему? Хмм? 416 00:37:37,297 --> 00:37:39,131 У реду! Видећете борбу! 417 00:37:39,215 --> 00:37:41,884 Закључано. Разнеси то. 418 00:37:41,968 --> 00:37:43,677 Отвори врата, свињо једна! 419 00:37:51,978 --> 00:37:56,357 Извините. Ум, имаш ли нешто направити завој од? 420 00:37:57,233 --> 00:37:58,734 За Албија. 421 00:38:00,153 --> 00:38:02,279 Имаш ли јода или нешто слично? 422 00:38:11,873 --> 00:38:13,874 Ох. Ово ће бити веома лепо. 423 00:38:18,380 --> 00:38:21,006 - Имам само алкохол. - Ох, хвала. То ће бити - 424 00:38:21,091 --> 00:38:23,759 - Ово није болница. - Биће супер. 425 00:38:23,843 --> 00:38:27,346 А сада, пре вести, ево временске прогнозе. 426 00:38:27,430 --> 00:38:30,891 Мидландс, централна и југоисточна Енглеска биће углавном суво - 427 00:38:30,976 --> 00:38:34,311 Да ли вам смета ако позајмим ово до сутра ујутру? Хвала. 428 00:38:34,396 --> 00:38:39,441 ...и Каналским острвима, очекује се слаба киша и појавиће се до сутра - 429 00:38:39,526 --> 00:38:40,859 Лаку ноћ. 430 00:38:40,944 --> 00:38:43,862 ...петак и субота, променљиво са кишом у неким - 431 00:38:55,667 --> 00:38:57,960 Боже. 432 00:39:10,432 --> 00:39:13,267 Нашао сам га! Ха! 433 00:39:13,351 --> 00:39:16,937 Лези, Албие. И молим те, не понашај се тако лудо, Албие. 434 00:39:17,022 --> 00:39:18,731 Ево га! Тамо! 435 00:39:21,693 --> 00:39:24,987 - Где? - Приђи ближе. Погледај. тамо. 436 00:39:25,071 --> 00:39:27,906 Не видим ништа. 437 00:39:27,991 --> 00:39:30,492 Ех, ти си слеп. Дај ми наочаре. 438 00:39:32,120 --> 00:39:34,038 То је то. 439 00:39:36,207 --> 00:39:38,500 Ах! 440 00:39:46,718 --> 00:39:48,343 Изгубио сам га. 441 00:39:48,428 --> 00:39:50,137 Шта си изгубио? 442 00:39:52,223 --> 00:39:53,932 Мали медвед. 443 00:39:55,351 --> 00:39:57,686 Не могу више да га нађем. 444 00:40:10,450 --> 00:40:13,118 Мора да има неког пића у овој рупи. 445 00:40:15,789 --> 00:40:17,581 Хтео бих пиће. 446 00:40:17,665 --> 00:40:19,750 Албие, лези. 447 00:40:19,834 --> 00:40:21,919 Имаш стомак пун рупа, и хоћеш пиће? Лези доле. 448 00:40:22,003 --> 00:40:24,004 Имаш главу пуну рупа, а ти и даље желиш да се свађаш. 449 00:40:24,089 --> 00:40:26,256 Пусти ме, полупаметне. Хоћу пиће, кажем ти. 450 00:40:26,341 --> 00:40:28,258 Молим те, Албие, буди тих. 451 00:40:28,343 --> 00:40:29,802 Боже мој, стрпљив је са тобом. 452 00:40:29,886 --> 00:40:32,387 Да сам Кателбацх, ја бих давно те избацио. Хоћу грицкање. 453 00:40:32,472 --> 00:40:34,264 У реду. Лези доле. 454 00:40:34,349 --> 00:40:36,266 Хоћу грицкање. 455 00:40:36,351 --> 00:40:38,268 У реду, Албие. Донећу један за тебе. 456 00:40:38,353 --> 00:40:40,187 Одмах се враћам. 457 00:42:29,964 --> 00:42:32,549 Не мрдај! Не мрдај, или ћу пуцати! 458 00:42:37,347 --> 00:42:39,431 Изађи, кловну! 459 00:42:39,515 --> 00:42:41,475 И држите руке горе, или ћу јој дати! 460 00:42:41,559 --> 00:42:43,268 - Сам сам. - Бројаћу до три. 461 00:42:43,353 --> 00:42:46,021 - Сам сам! кунем се! Попео сам се кроз прозор! - Један! Два! 462 00:42:46,105 --> 00:42:47,814 Он то никада није могао да уради! 463 00:42:53,988 --> 00:42:56,657 - Где је он? - Спавао. 464 00:42:58,826 --> 00:43:01,536 Закључао сам те, мала скитнице, зар нисам? 465 00:43:01,621 --> 00:43:04,957 зар нисам? Зашто си изашао? 466 00:43:07,293 --> 00:43:09,211 Желиш да те научим лекција, а? 467 00:43:10,129 --> 00:43:13,215 Па, ја се не зовем Џорџ, а ја не носим рогове. 468 00:43:13,299 --> 00:43:15,926 Могао бих да ударим ту лепу мацу твоје у тикву. 469 00:43:16,010 --> 00:43:18,095 - Да ли је то оно што желиш? - Као бундева. 470 00:43:18,179 --> 00:43:19,721 Зачепи. 471 00:43:19,806 --> 00:43:22,015 Не волим рибе као ти. 472 00:43:22,100 --> 00:43:25,519 Сада имате још мање шансе да прођете са десне стране мојих пријатеља када стигну. 473 00:43:25,603 --> 00:43:30,482 Ако желите да останете у једном комаду, боље да играш лопту. 474 00:43:39,575 --> 00:43:41,535 Погледај. 475 00:43:41,619 --> 00:43:44,246 Сишао сам да видим шта радиш. 476 00:43:44,330 --> 00:43:47,666 Могао сам до сада да зовем полицију, зар не бих могао? 477 00:43:47,750 --> 00:43:49,751 Телефонирајте полицији. 478 00:43:49,836 --> 00:43:52,963 Слушај, ти мали превртаче, мораш ме сматрати правим наивчином. 479 00:43:53,047 --> 00:43:56,633 Ево. Телефонирајте полицији. Од мог госта. 480 00:43:56,718 --> 00:43:58,343 Могао сам да пливам. 481 00:43:58,428 --> 00:44:01,847 Пливати или не, мој савет вам је да останете на месту. 482 00:44:01,931 --> 00:44:03,598 - Ко ће ме ухватити - ти? - Умукни. 483 00:44:03,683 --> 00:44:06,268 - Могао сам да пливам. - Умукни. 484 00:44:06,352 --> 00:44:08,937 Ох, шта ми се стварно свиђа је за вас да очистите пакао. 485 00:44:09,022 --> 00:44:11,815 Хоћеш ли затворити своју замку једном заувек! 486 00:44:24,620 --> 00:44:27,706 - Зашто копаш? - То ми је хоби. 487 00:44:42,138 --> 00:44:44,306 Могу ли да одем по нешто у кући? 488 00:44:47,226 --> 00:44:49,770 Могу ли ићи? молим те. 489 00:44:49,854 --> 00:44:52,689 - Иди дођавола. - Хвала. 490 00:45:50,415 --> 00:45:51,915 Он је мртав. 491 00:45:55,670 --> 00:45:57,421 Ти не кажеш тако. 492 00:46:05,888 --> 00:46:07,639 Копаш за њега. 493 00:46:09,475 --> 00:46:11,893 Копам за златом, наркоману. 494 00:46:11,978 --> 00:46:16,064 Али - Али треба сачекати два-три дана. 495 00:46:16,149 --> 00:46:18,567 - Је ли тако? - То је закон. 496 00:46:18,651 --> 00:46:20,735 - Јесте? - Наравно, јесте. 497 00:46:20,820 --> 00:46:22,529 Не за Албија. 498 00:46:22,613 --> 00:46:24,948 Он је гурнуо закон горе где је и припадало. 499 00:46:36,502 --> 00:46:38,253 Хоћеш вотку? 500 00:46:55,646 --> 00:46:58,356 Боже, ово је убиство. 501 00:46:58,441 --> 00:47:00,150 Правим га сам. 502 00:47:00,234 --> 00:47:02,736 Не шалите се? Мора да је тежак посао. 503 00:47:16,209 --> 00:47:18,376 Проклето тешко, та твоја земља. 504 00:48:51,804 --> 00:48:53,305 Фуј! 505 00:48:59,520 --> 00:49:03,315 Боже, ово је сирово - као чисти алкохол. 506 00:49:03,399 --> 00:49:05,650 То је чисти медицински алкохол. 507 00:49:07,278 --> 00:49:11,781 Звоните на стару добру бубу, момци Певаћемо веселу песму 508 00:49:11,866 --> 00:49:19,914 Певај је као што смо је ми певали педесет хиљада јаких 509 00:49:19,999 --> 00:49:23,418 Не мрдај. Не мрдај. Не мрдај. Док смо ми марширали кроз Грузију 510 00:49:23,502 --> 00:49:25,420 Ура, ура 511 00:49:25,504 --> 00:49:28,673 - Видиш, рекао сам ти да не би требало... - Ура за црвене, беле и плаве 512 00:49:28,758 --> 00:49:32,886 Ура, ура Ура за Унију 513 00:49:32,970 --> 00:49:35,680 Изађи, глупане! 514 00:49:39,185 --> 00:49:41,436 Добро јутро, весело! 515 00:49:41,520 --> 00:49:44,564 Изађите и помозите нам да копамо! 516 00:49:44,649 --> 00:49:47,484 - Диг? - Да, глупане! 517 00:49:47,568 --> 00:49:49,277 Хајде доле. Нећу те појести! 518 00:49:49,362 --> 00:49:51,071 Вау, Вау, Вау, Вау. 519 00:50:04,669 --> 00:50:07,796 - Једним прстом? - Једним прстом. 520 00:50:07,880 --> 00:50:09,839 Знаш на шта мислим. 521 00:50:16,055 --> 00:50:18,181 Ох, шармантан. 522 00:50:18,265 --> 00:50:20,433 - Честитам. - Прекини. 523 00:50:20,518 --> 00:50:23,311 Са тобом се увек мора бити као - свечан као свештеник. 524 00:50:23,396 --> 00:50:24,896 Доле свештенство. 525 00:50:24,980 --> 00:50:27,190 То је скандалозно! То је апсолутно скандалозно! 526 00:50:27,274 --> 00:50:29,818 Имајте на уму, ја признајем свачије мишљење. 527 00:50:29,902 --> 00:50:33,446 Признајем да има неколико свештеника који заиста верују у оно што проповедају... 528 00:50:33,531 --> 00:50:34,864 али већина њих су лажни. 529 00:50:34,949 --> 00:50:37,158 Свуда је иста ствар. 530 00:50:37,243 --> 00:50:39,035 Узмимо политику, на пример. 531 00:50:39,120 --> 00:50:40,912 - Погледај тамо! - Оох! 532 00:50:40,996 --> 00:50:44,874 Има неколико легитимних момака, а већина њих су лажни. 533 00:50:44,959 --> 00:50:48,002 А народ је сав наивчина. Одведени су на вожњу. 534 00:50:48,087 --> 00:50:50,088 Није ли тако, другар? 535 00:51:10,693 --> 00:51:12,444 Живели, стари момче. 536 00:51:15,614 --> 00:51:17,323 Ја никад не пијем. 537 00:51:18,284 --> 00:51:22,203 Не одбијаш да попијеш пиће са Дикијем, зар не? 538 00:51:22,288 --> 00:51:24,789 Не могу да пијем алкохол. Мука ми је од тога. 539 00:51:24,874 --> 00:51:26,791 Посебно овог пута ујутру. 540 00:51:26,876 --> 00:51:31,379 Или си другар или ниси. Време не прави разлику са пријатељима. 541 00:51:31,464 --> 00:51:33,173 До дна горе. 542 00:51:33,257 --> 00:51:36,092 Не, стварно, ја... Алкохол је убиство за мој чир. 543 00:51:36,927 --> 00:51:38,636 Нарочито ово... блато. 544 00:51:38,721 --> 00:51:40,930 Ствари које човек мора да слуша. 545 00:51:41,015 --> 00:51:43,892 Стварно ћеш ме наљутити. 546 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Попиј. 547 00:51:51,525 --> 00:51:54,027 До последње капи. 548 00:52:47,915 --> 00:52:49,582 Албијеве спецификације. 549 00:52:50,626 --> 00:52:53,795 Албијеве спецификације. Имам добар ум да срушите свој блок. 550 00:52:53,879 --> 00:52:55,505 Ви сте то тражили неко време. 551 00:52:55,589 --> 00:52:57,340 - Треба ти лекција. - Какву лекцију? 552 00:52:57,424 --> 00:52:59,384 - Да поштујем мртве. - Али слушај. ја-ја- 553 00:52:59,468 --> 00:53:02,637 Нема али нема. Само зато што Албие није ишао на Оксфорд. 554 00:53:02,721 --> 00:53:06,307 Стварно злочесто од тебе што си му разбио наочаре. Како си могао? 555 00:53:06,392 --> 00:53:09,018 Нисам то урадио намерно. Кунем ти се, Дицкие. 556 00:53:09,103 --> 00:53:12,772 Слушај малог кретена - одговара. 557 00:53:12,857 --> 00:53:14,816 Зар чуда никада неће престати? 558 00:53:16,735 --> 00:53:19,320 Хоћемо ли бити пријатељи или не? Морам да знам. 559 00:53:19,405 --> 00:53:22,156 Кажем, какав стисак. 560 00:53:22,241 --> 00:53:24,409 Рекао си то, коврџава. 561 00:53:26,412 --> 00:53:27,412 Диг! 562 00:54:07,286 --> 00:54:09,787 Хеј, је ли то у реду? 563 00:54:12,207 --> 00:54:13,541 Погледај. 564 00:54:15,294 --> 00:54:17,211 Да. 565 00:54:25,179 --> 00:54:27,138 - Хеј! Чекај, чекај! Чекај! - Излази. 566 00:54:27,222 --> 00:54:28,389 Чекај! Држи се! 567 00:54:28,474 --> 00:54:31,184 Чекај, чекај! Гледај, чекај мало! 568 00:54:31,268 --> 00:54:34,354 Па, излази. Пожури. Брзо. 569 00:54:34,438 --> 00:54:36,564 Ако мислите да је лако - 570 00:54:36,649 --> 00:54:38,983 Не могу - Он мора - 571 00:54:53,123 --> 00:54:54,707 Још увек хука. 572 00:55:02,841 --> 00:55:05,510 Умукни! 573 00:55:06,845 --> 00:55:09,222 Колико има година? 574 00:55:09,306 --> 00:55:10,807 ста? 575 00:55:11,684 --> 00:55:15,937 Ох, то је... 11. век - 576 00:55:16,021 --> 00:55:18,523 Центури. 577 00:55:22,861 --> 00:55:24,862 Проклета језива рупа. 578 00:55:25,739 --> 00:55:28,074 Тамо је то написао. 579 00:55:28,158 --> 00:55:31,452 - Шта? - Тамо, иза оних витража. 580 00:55:31,537 --> 00:55:33,204 Боже, ове ствари могу да те убију. 581 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 Написао сам целу ствар горе. 582 00:55:35,666 --> 00:55:37,375 Катбертова соба. 583 00:55:40,754 --> 00:55:43,381 Ммм. 584 00:55:45,259 --> 00:55:49,262 Те ствари могу... да те заслепе. 585 00:55:49,888 --> 00:55:52,015 Ево. 586 00:55:52,099 --> 00:55:55,601 Узгред, требало би да светли. 587 00:55:58,689 --> 00:56:00,481 Превише ветра. 588 00:56:02,776 --> 00:56:06,571 Нема више писаца попут... Валтер. 589 00:56:06,655 --> 00:56:07,655 Проклето си у праву. 590 00:56:07,740 --> 00:56:09,907 Не знају да испричају причу тако више. 591 00:56:09,992 --> 00:56:12,243 Која прича? 592 00:56:12,327 --> 00:56:14,245 - Роб Рои. - Покретна слика? 593 00:56:14,329 --> 00:56:17,749 - Његово перо је још тамо. - Ох, замисли то. Да. 594 00:56:17,833 --> 00:56:19,584 Фрагменти рукописа. 595 00:56:19,668 --> 00:56:22,253 Ох, видео сам га у том филму, Роб Рои, да. 596 00:56:22,337 --> 00:56:27,925 Има писмо које је написао младом штићенику на путу за Лондон. 597 00:56:28,010 --> 00:56:30,928 Каква гомила камења. Једанаести век. 598 00:56:31,013 --> 00:56:32,597 Романтично доба. 599 00:56:32,681 --> 00:56:36,184 Доведите мале девојчице. 600 00:56:36,268 --> 00:56:39,937 Могао би да направиш неке праве дивље оргије у том твом старом замку... 601 00:56:40,022 --> 00:56:41,773 зар не би могао, ти старо копиле? 602 00:56:48,614 --> 00:56:51,240 Па, то није разлог за плакање. 603 00:56:51,325 --> 00:56:54,118 - Није то. - Шта је онда? 604 00:56:56,622 --> 00:56:59,082 Не могу ти рећи. 605 00:56:59,166 --> 00:57:01,084 Сад кријеш ствари од мене? 606 00:57:01,168 --> 00:57:03,544 Па, идем да се окупам, децо. 607 00:57:03,629 --> 00:57:05,797 Хеј, ба - Душо, душо. 608 00:57:05,881 --> 00:57:07,465 Душо, врати се. Врати се. 609 00:57:07,549 --> 00:57:09,300 Душо, врати се! Удавићеш се! 610 00:57:09,384 --> 00:57:10,885 Беба ти каже луда! 611 00:57:10,969 --> 00:57:14,555 Душо, врати се! Удавићеш се! 612 00:57:14,640 --> 00:57:16,140 Дамес! 613 00:57:18,602 --> 00:57:20,978 Не можете замислити. 614 00:57:22,064 --> 00:57:23,564 Немаш појма. 615 00:57:23,649 --> 00:57:25,650 Шта мислиш, ја сам квадрат? 616 00:57:25,734 --> 00:57:28,194 Она је само девојчица, дете. 617 00:57:28,278 --> 00:57:30,488 Она је неваљала девојчица. 618 00:57:30,572 --> 00:57:32,156 Дете, моја нога. 619 00:57:32,241 --> 00:57:33,825 ја је обожавам. 620 00:57:33,909 --> 00:57:37,662 Апсолутно сам луд за њом. 621 00:57:37,746 --> 00:57:39,247 Ти си наивчина. 622 00:57:39,331 --> 00:57:41,499 Да ли сте икада били заљубљени? 623 00:57:41,583 --> 00:57:43,668 - Одговори ми! - Умукни! 624 00:57:43,752 --> 00:57:46,838 Да ли сте ев - 625 00:57:46,922 --> 00:57:49,757 нека сам проклет. То је невероватно. 626 00:57:49,842 --> 00:57:52,885 Хеликоптер! 627 00:57:52,970 --> 00:57:55,346 Ах, добри стари Кателбацх! 628 00:57:55,430 --> 00:57:57,765 Ко би осим њега помислио од такве ствари, а? 629 00:57:57,850 --> 00:57:59,851 Хајде, момци. Ево ме! 630 00:57:59,935 --> 00:58:01,853 Ево ме, момци! 631 00:58:01,937 --> 00:58:03,729 - Кателбацх! - Дицкие - 632 00:58:03,814 --> 00:58:06,440 Кателбацх! Ту су моји дечаци! 633 00:58:06,525 --> 00:58:08,526 - Дицкие, није... - Траже нас! 634 00:58:08,610 --> 00:58:10,945 - Дицкие, није хеликоптер. - Хајде, наложимо ватру! 635 00:58:11,029 --> 00:58:12,488 - Ево ме, момци! - То је обичан авион! 636 00:58:12,573 --> 00:58:14,240 - Ево! Ево! - Није хеликоптер! 637 00:58:14,324 --> 00:58:16,868 - Овде сам, момци! - Дицкие, то је обичан авион! 638 00:58:16,952 --> 00:58:19,370 - Хеј! Хеј! - Кунем се, то је - 639 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 - То је обичан авион! - Хоћеш да те упуцам? 640 00:58:22,958 --> 00:58:25,293 - Је ли то оно што тражите? - Не! Дицкие, види! Погледај! 641 00:58:25,377 --> 00:58:27,378 Видите, одлази. 642 00:58:27,462 --> 00:58:29,881 Често пролази преко овог места. 643 00:58:29,965 --> 00:58:31,674 То је обичан авион. 644 00:58:37,222 --> 00:58:40,474 Дицкие. Дицкие. 645 00:58:40,559 --> 00:58:43,394 То је обичан авион, кунем се. 646 00:58:45,063 --> 00:58:49,901 Увек мораш бити редован - увек - са Дикијем. 647 00:58:49,985 --> 00:58:52,486 - Увек. - Ја сам - 648 00:58:52,571 --> 00:58:54,822 Редован сам са тобом. 649 00:58:54,907 --> 00:58:57,992 Дицкие. Дицкие. Дицкие, ја - 650 00:58:58,076 --> 00:59:00,411 Ја - ја сам редован са тобом. 651 00:59:01,413 --> 00:59:03,831 зар не, Дицкие? 652 00:59:03,916 --> 00:59:06,083 - Желим нешто да ти кажем. - Шта? 653 00:59:09,254 --> 00:59:10,463 Роб Рои. 654 00:59:10,547 --> 00:59:12,256 Роб Рои? 655 00:59:12,341 --> 00:59:14,342 ја... 656 00:59:14,426 --> 00:59:16,510 не могу... 657 00:59:16,595 --> 00:59:17,845 издржи! 658 00:59:17,930 --> 00:59:19,680 Па, само си ми рекао како је било сјајно. 659 00:59:19,765 --> 00:59:22,183 Нах! Дворац. 660 00:59:23,101 --> 00:59:28,064 То је, ух - Немогуће је загрејати зими. 661 00:59:29,024 --> 00:59:33,110 Није практично, а има... 662 00:59:33,195 --> 00:59:35,029 нацрти. 663 00:59:35,113 --> 00:59:38,199 Има нешто п- 664 00:59:38,283 --> 00:59:40,326 Нешто необично. 665 00:59:40,410 --> 00:59:42,161 - Чудно? - Тако је, нешто - 666 00:59:42,246 --> 00:59:45,456 - Као необичне звукове? - Не, не, не, не, не, не. 667 00:59:45,540 --> 00:59:51,295 Не, не, то је... нешто необјашњиво - неизрециво. 668 00:59:51,380 --> 00:59:54,298 Нешто непријатно. 669 00:59:54,383 --> 00:59:57,134 И потрошио си сво то тесто на то? 670 00:59:57,886 --> 00:59:59,178 Све. 671 01:00:00,555 --> 01:00:03,349 Све. Требало је све што имам. 672 01:00:03,433 --> 01:00:07,144 Имајте на уму, ја се не жалим, али... 673 01:00:07,229 --> 01:00:08,396 Ти јадни кретену. 674 01:00:08,480 --> 01:00:10,898 Узео све. 675 01:00:10,983 --> 01:00:12,441 Мора да спава! 676 01:00:12,526 --> 01:00:15,861 Не, она плива. Она - 677 01:00:15,946 --> 01:00:17,863 Може да плива сатима. 678 01:00:17,948 --> 01:00:20,408 Говорим о сови. 679 01:00:20,492 --> 01:00:24,495 Не кајем се за ничим! 680 01:00:24,579 --> 01:00:28,165 - Ах. бр. - Нема смисла плакати због проливеног млека. 681 01:00:28,250 --> 01:00:29,834 - Не. - Шта је урађено, урађено је. 682 01:00:29,918 --> 01:00:32,086 Да, урађено је. Готово је. 683 01:00:32,170 --> 01:00:36,007 Али само да ти дам - Узмимо, на пример, кокошињац. 684 01:00:36,091 --> 01:00:38,342 - Дођавола са кокошињцем! - У праву си. 685 01:00:38,427 --> 01:00:40,511 Колико дуго сте у браку? 686 01:00:41,346 --> 01:00:45,308 Ја сам - десет месеци 27. октобра. 687 01:00:45,392 --> 01:00:48,102 Тек почиње. 688 01:00:48,186 --> 01:00:50,396 Не можете замислити. Она - 689 01:00:52,190 --> 01:00:55,026 Била је у - Дицкиеју. Она - 690 01:00:55,944 --> 01:00:59,530 Била је у - 691 01:00:59,614 --> 01:01:01,574 Кад сам је упознао. 692 01:01:03,118 --> 01:01:06,120 Знам нешто што бих могао да ти кажем, али... 693 01:01:06,204 --> 01:01:09,040 Не, превише си углађен. 694 01:01:09,124 --> 01:01:10,875 Ох, хајде, реци ми. 695 01:01:10,959 --> 01:01:13,794 Не, ти си превелики квадрат. Не би ти било добро. 696 01:01:13,879 --> 01:01:15,504 Па, настави. Хајде. 697 01:01:15,589 --> 01:01:17,882 Дицкие, да ли је то нешто што знаш? 698 01:01:17,966 --> 01:01:19,884 Да, али не говорим ти. 699 01:01:19,968 --> 01:01:23,387 Па - сада стварно јеси бити гадан према мени. 700 01:01:23,472 --> 01:01:25,973 Не желим више да причам! Све су курве! 701 01:01:26,058 --> 01:01:29,477 Није ме брига за тебе или твој проклети љубавни живот. 702 01:01:32,064 --> 01:01:34,315 Хоће ли се та проклета плима спустити сутра или не? 703 01:01:34,399 --> 01:01:37,985 Ух, мислим - Мораћу да консултујем алманах. 704 01:01:38,070 --> 01:01:40,071 Консултујте алманах! 705 01:01:40,155 --> 01:01:43,574 Мораш бити ван своје лобање да живиш у таквој рупи! 706 01:01:43,658 --> 01:01:47,661 Хоће ли се та проклета плима спустити сутра ујутру, или хоће? 707 01:01:47,746 --> 01:01:49,413 - Одговорите са да или не! - Да. 708 01:01:49,498 --> 01:01:53,000 - Како то мислиш да? - Проклета плима ће се спустити. 709 01:01:53,085 --> 01:01:55,378 - У које време? - Не знам. Морам да проверим. 710 01:01:56,171 --> 01:01:58,089 - Шта се дешава? - Душо, душо, хајде! 711 01:01:58,173 --> 01:01:59,507 ста се десава? 712 01:01:59,591 --> 01:02:01,759 - Дођи и придружи нам се! - Шта си пуцао? 713 01:02:01,843 --> 01:02:04,261 Не, Дицкие је изгубио неколико удараца. 714 01:02:04,346 --> 01:02:05,846 ста? 715 01:02:05,931 --> 01:02:07,848 Пуцао је. Мислио је да је Кателбацх. 716 01:02:07,933 --> 01:02:09,683 Ти си љут. 717 01:02:09,768 --> 01:02:12,269 Само мало попричамо. 718 01:02:12,354 --> 01:02:14,563 Пусти ме на миру! 719 01:02:14,648 --> 01:02:16,857 Пусти ме на миру! Одлази! 720 01:02:19,528 --> 01:02:21,862 - Одлази! - Ах! Баби! 721 01:02:21,947 --> 01:02:24,865 Душо, дођи овамо. Дицкие је прилично фин. 722 01:02:24,950 --> 01:02:27,034 Драга, дај да ти узмем. 723 01:02:27,119 --> 01:02:28,244 - Баби - - Одлази! 724 01:02:28,328 --> 01:02:30,496 Душо, душо, душо, душо, душо! 725 01:02:30,580 --> 01:02:32,081 Врати се, душо! 726 01:02:32,165 --> 01:02:33,582 Душо, врати се. 727 01:02:33,667 --> 01:02:36,460 Драга, хајде. 728 01:06:00,498 --> 01:06:01,832 Устаните, уметници! 729 01:06:05,378 --> 01:06:06,879 Време је! 730 01:06:07,631 --> 01:06:09,298 време је? 731 01:06:14,929 --> 01:06:16,513 Хајде, устани. 732 01:06:16,598 --> 01:06:18,349 Он ће стићи сваког тренутка. 733 01:06:21,186 --> 01:06:23,437 Позајмљујем једну од твојих кошуља. 734 01:06:23,521 --> 01:06:25,022 Ти направи доручак. 735 01:06:35,116 --> 01:06:36,784 И кравата. 736 01:06:36,868 --> 01:06:38,369 За четири особе. 737 01:06:45,043 --> 01:06:46,710 И учините то брзим! 738 01:07:14,364 --> 01:07:17,825 Аре - Јесте ли сигурни да нећете дозволи ми да користим свој електрични бријач? 739 01:07:17,909 --> 01:07:20,661 Рекао сам ти, цепа моје тело. 740 01:07:22,664 --> 01:07:24,498 Имам нежну кожу. 741 01:07:53,194 --> 01:07:55,529 - Ау! - Ау! Ох! Ох! 742 01:08:11,504 --> 01:08:13,839 Па, шта је са овом кафом? 743 01:08:13,923 --> 01:08:15,883 Вода кључа. 744 01:08:15,967 --> 01:08:17,468 Мора се самлети. 745 01:08:17,552 --> 01:08:19,052 Ја ћу то учинити. 746 01:08:19,137 --> 01:08:20,637 Нека буде брза. 747 01:09:06,017 --> 01:09:08,268 Невероватно. 748 01:09:33,211 --> 01:09:36,797 Прекини ту музику. Мука ми је на смрт од тога. 749 01:10:18,965 --> 01:10:20,299 Ено их! 750 01:10:21,634 --> 01:10:23,510 Кидају се! 751 01:10:23,595 --> 01:10:25,929 Кладим се да је то Дебели Тони за воланом! 752 01:10:27,849 --> 01:10:30,142 Дечко, погледај га, рајсфершлус! 753 01:10:30,226 --> 01:10:32,936 Човече, ох, човече, има ли он живаца! 754 01:10:34,105 --> 01:10:36,315 Добри стари Дебели Тони! 755 01:10:36,399 --> 01:10:38,108 Хајде, идемо! 756 01:10:54,375 --> 01:10:56,835 Не тамо. Овде. 757 01:10:56,920 --> 01:10:58,086 не - 758 01:11:07,388 --> 01:11:08,472 Свиње! 759 01:11:10,892 --> 01:11:13,268 Долазим, момци. долазим! 760 01:11:15,563 --> 01:11:18,231 - Ништа ниси урадио! Баш ништа! - Тереза - Тереза - 761 01:11:18,316 --> 01:11:19,942 Био си у плавом фанку све време. 762 01:11:20,026 --> 01:11:22,361 Зар не разумеш? Спремни су да нас оборе као псе. 763 01:11:22,445 --> 01:11:24,279 Како да изађемо одавде? Како? 764 01:11:24,364 --> 01:11:25,739 Буди тих. Буди тих. 765 01:11:25,823 --> 01:11:27,616 Главна ствар је да Дицкие треба да оде са својом бандом. 766 01:11:36,834 --> 01:11:39,503 Зашто ми ниси рекао? Зашто? 767 01:11:39,587 --> 01:11:42,547 Шта имам - Шта сам урадио? 768 01:11:42,632 --> 01:11:44,841 Очекивали сте некога. 769 01:11:47,553 --> 01:11:49,179 Неко? 770 01:11:49,263 --> 01:11:52,265 - Шта? - Они су овде. Напољу. Нема времена за разговор. 771 01:11:55,353 --> 01:11:58,855 једна реч о мени, и даћу јој то. 772 01:12:02,443 --> 01:12:04,611 Први је за тебе. 773 01:12:20,461 --> 01:12:22,129 Георге! 774 01:12:23,840 --> 01:12:27,509 Георге! Георге! Ох, лепо је видети те поново! 775 01:12:27,593 --> 01:12:29,553 Шта забога радиш овде? 776 01:12:29,637 --> 01:12:32,889 Лепо је видети те! 777 01:12:33,933 --> 01:12:36,393 Ох, значи ово је место где си био кријеш се, зар не? 778 01:12:36,477 --> 01:12:38,145 Да. 779 01:12:38,229 --> 01:12:39,980 Ти си црни коњ, знаш. 780 01:12:40,064 --> 01:12:41,982 Ох - Шта је било? Да ли нешто није у реду? 781 01:12:42,066 --> 01:12:44,609 Изгледаш мало избезумљено. Зар ти није драго што нас видиш? 782 01:12:44,694 --> 01:12:46,403 Да, наравно да јесам. 783 01:12:46,487 --> 01:12:48,321 Ох, драга. 784 01:12:48,406 --> 01:12:50,574 - Ово је моја жена, Тереза. - Како сте? 785 01:12:50,658 --> 01:12:53,243 Моји стари пријатељи, драга - Господин и госпођа Фаирвеатхер. 786 01:12:53,327 --> 01:12:55,829 - Како си? Драго ми је што смо се упознали. - И Сесил Јорк. 787 01:12:55,913 --> 01:12:58,415 - Јацкуелине. - Цецил има божанско место овде у близини. 788 01:12:58,499 --> 01:13:00,542 Ох! Али ништа као овај твој замак. 789 01:13:00,626 --> 01:13:03,628 - Па - - Благо? Где си благо? 790 01:13:03,713 --> 01:13:06,048 Где је нестало мало чудовиште? 791 01:13:06,132 --> 01:13:08,759 Знаш, Марион је била љута против тебе дуго времена, стари момче. 792 01:13:08,843 --> 01:13:10,927 Хвала Сесилу, коначно можемо упознати твоју жену. 793 01:13:11,012 --> 01:13:12,846 Ох, она је прелепа. 794 01:13:12,930 --> 01:13:15,432 Ох, драги мој, све ове кокошке. 795 01:13:16,934 --> 01:13:19,186 Дођи овамо, драга моја. Дођи и реци "Како си?" 796 01:13:19,270 --> 01:13:21,855 Мора да те је коштало прилично пени. 797 01:13:21,939 --> 01:13:25,067 Ох. драга дамо, опростите на овом упаду. 798 01:13:25,151 --> 01:13:27,944 Али то је био једини начин на који смо могли да добијемо да те упознам и да ти честитам. 799 01:13:28,029 --> 01:13:31,281 Јадно моје дете, чувам те затворен овде горе у овоме - 800 01:13:31,365 --> 01:13:32,866 - Ох, Филипе, слушај. - Да? 801 01:13:32,950 --> 01:13:35,952 Наравно! Извините ме на тренутак. 802 01:13:36,037 --> 01:13:37,537 Ох. Хвала. 803 01:13:37,622 --> 01:13:39,247 Имате ли - Да ли је пртљажник отворен? 804 01:13:44,962 --> 01:13:47,547 Сада ћеш постати велики дечак, зар не, Николас? 805 01:13:47,632 --> 01:13:48,799 Хораце. 806 01:13:49,634 --> 01:13:52,469 Знате, не смемо да кваримо овај дивни змај. 807 01:13:52,553 --> 01:13:54,387 Морамо ли, мој мали Хораце? 808 01:13:54,472 --> 01:13:58,058 Или када желимо да лети, неће радити. 809 01:14:00,478 --> 01:14:01,478 Хоће ли? 810 01:14:25,878 --> 01:14:27,170 Ах. 811 01:14:27,255 --> 01:14:28,797 па - 812 01:14:28,881 --> 01:14:32,342 Па, касно је, али молим те прихвати ову малу понуду. 813 01:14:32,426 --> 01:14:35,178 и - 814 01:14:35,263 --> 01:14:38,557 Дозволи ми да те пољубим и пожелим ти свако срећа са овим старим ђаволом Ђорђем... 815 01:14:38,641 --> 01:14:41,685 - јер, тако ми Јове, ти то заслужујеш! 816 01:14:41,769 --> 01:14:44,521 Џејмс, донеси пиће. 817 01:14:44,605 --> 01:14:48,441 Па, видите, помисли Марион да је заиста користан поклон попут овог - 818 01:14:48,526 --> 01:14:53,029 Само да ти покажем. Ах. Ево нас. Сада - Ах. 819 01:14:53,948 --> 01:14:55,448 Задржи то на тренутак. 820 01:14:55,533 --> 01:14:58,702 Ево сад. Ево књиге са упутствима. 821 01:14:58,786 --> 01:15:00,120 ух - 822 01:15:00,204 --> 01:15:02,497 Ух, да. Па, боље да погледаш то. 823 01:15:02,582 --> 01:15:04,958 Хм - Сада, ево - 824 01:15:05,042 --> 01:15:06,710 - Хоће ли кувати пилетину? - Да. 825 01:15:06,794 --> 01:15:09,379 Тако је, пилетина. Или било шта. 826 01:15:13,801 --> 01:15:16,928 Џејмс, ту је послужавник. 827 01:15:17,013 --> 01:15:18,638 Драга, са његовом руком - 828 01:15:18,723 --> 01:15:20,223 То није изговор! 829 01:15:20,892 --> 01:15:22,976 Увек се разумело од мајстора... 830 01:15:23,060 --> 01:15:25,312 да сам се једноставно верио да чувам башту... 831 01:15:25,396 --> 01:15:27,439 и помози мало око кокошака. 832 01:15:27,523 --> 01:15:29,566 Једном можете пружити руку. 833 01:15:29,650 --> 01:15:33,778 Радим најбоље што могу, госпођо. У сваком случају, то је све. 834 01:15:33,863 --> 01:15:36,364 Има доста свега у винском подруму. 835 01:15:36,449 --> 01:15:38,909 Знаш где је то, зар не? 836 01:15:38,993 --> 01:15:40,660 Ух, да идем? 837 01:15:40,745 --> 01:15:42,787 Са његовом руком, знаш... 838 01:15:42,872 --> 01:15:45,582 - Н'ест-це пас, цх�рие? - Узми корпу из кухиње. 839 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Џорџ се никада неће променити. 840 01:15:47,835 --> 01:15:51,296 - Он је Јенк, зар не? - Ох, Дицкие, ух - 841 01:15:51,380 --> 01:15:54,591 Џејмс је првокласан. Али он има своје мале начине. 842 01:15:54,675 --> 01:15:56,885 Носи кравату Цхристиан Диор. 843 01:16:02,683 --> 01:16:04,726 Погледај! Оставите змаја на миру! 844 01:16:04,810 --> 01:16:07,103 Пустите дете да се забави! 845 01:16:07,897 --> 01:16:09,773 Човек би помислио никад ниси био млад. 846 01:16:09,857 --> 01:16:11,524 Склањај се, мали. 847 01:16:20,451 --> 01:16:21,618 Џејмс... 848 01:16:22,411 --> 01:16:24,287 кувајте пилетину за ручак у овоме. 849 01:16:24,956 --> 01:16:27,958 Како то мислиш кувати пилетину за ручак у овоме? 850 01:16:28,042 --> 01:16:30,794 наравно. Не буљи тако. 851 01:16:30,878 --> 01:16:34,297 Убијаш кокошку а ти га куваш у овом експрес лонцу. 852 01:16:34,382 --> 01:16:36,758 Не у твом животу. Не убијам пиле, госпођо. 853 01:16:36,842 --> 01:16:38,343 Џорџ ће то веома добро урадити. 854 01:16:38,427 --> 01:16:40,887 Ох, не. Не, не. Не, не. жао ми је. 855 01:16:40,972 --> 01:16:44,724 видећеш. Неће бити један човек около да убије ову кокошку. 856 01:16:45,893 --> 01:16:48,228 Хоћу да убијем кокошку. 857 01:16:48,312 --> 01:16:51,815 И даље сте премали. Иди и играј се у башти. 858 01:16:51,899 --> 01:16:54,484 Да, хајде. Иди. Хајде. Иди и играј се. 859 01:16:54,568 --> 01:16:57,320 У реду онда. Иди и ухвати шкампе. 860 01:16:57,405 --> 01:16:59,239 Мадам, мојом руком? 861 01:16:59,323 --> 01:17:01,116 Направите омлет. 862 01:17:03,369 --> 01:17:04,869 Да ти помогнем? 863 01:17:05,746 --> 01:17:08,456 За омлет? Мора да се шалите, господине. 864 01:17:26,767 --> 01:17:30,186 А ово је соба аутора. 865 01:17:32,523 --> 01:17:35,025 Ох. Не баш велика соба. 866 01:17:35,109 --> 01:17:36,860 Радио је сам. 867 01:17:36,944 --> 01:17:39,279 Ох. Зар није било никога? 868 01:17:41,115 --> 01:17:42,615 Његове папуче. 869 01:17:44,076 --> 01:17:45,577 Његова лула. 870 01:17:59,050 --> 01:18:02,719 Па, Ђорђе, ти лукави стари псу! 871 01:18:02,803 --> 01:18:04,387 Како то мислиш "лукави стари пас"? 872 01:18:04,472 --> 01:18:07,223 Ох, знаш. Ох, лепо те је видети. 873 01:18:07,308 --> 01:18:10,643 Драго ми је да те видим. 874 01:18:10,728 --> 01:18:12,270 Све у реду? 875 01:18:12,355 --> 01:18:14,230 Да, наравно. Све је савршено у реду. 876 01:18:14,315 --> 01:18:16,775 Не, али мислим стварно у реду. Хмм? 877 01:18:16,859 --> 01:18:19,152 Зашто не би све било у реду? 878 01:18:19,236 --> 01:18:21,988 Као што видите, ја сам срећан човек. Ја сам, ух - 879 01:18:22,740 --> 01:18:25,492 Повучен сам из посла. ја - 880 01:18:25,576 --> 01:18:27,327 Олако схватам ствари. 881 01:18:27,411 --> 01:18:29,412 И његове старе - наочаре. 882 01:18:29,497 --> 01:18:31,247 Ах, дивни су. 883 01:18:32,917 --> 01:18:34,501 Чуо се од Агнес? 884 01:18:34,585 --> 01:18:35,418 бр. 885 01:18:41,175 --> 01:18:44,344 Па, сад, ако уопште има нешто да ти треба - 886 01:18:45,513 --> 01:18:47,138 - Шта то радиш? - Знате, било каква... 887 01:18:47,223 --> 01:18:48,932 било каква хитна ситуација. 888 01:18:49,016 --> 01:18:50,517 Мора да се шалиш. 889 01:18:51,143 --> 01:18:53,603 Не знам шта је са вама свима. Рекао сам ти ја - 890 01:18:53,687 --> 01:18:57,190 Продао сам своју фабрику. Живим животом Рајлија. 891 01:18:57,274 --> 01:18:59,692 Веруј ми на реч, стари. 892 01:18:59,777 --> 01:19:01,778 У реду, у реду. Нећу инсистирати. 893 01:19:01,862 --> 01:19:04,572 Али желим да знаш да се увек можеш ослонити на мене. 894 01:19:04,657 --> 01:19:06,241 И не оклевајте. 895 01:19:06,325 --> 01:19:08,076 Сада, нећу рећи више. 896 01:19:08,160 --> 01:19:09,661 То је исто тако добро. 897 01:19:11,038 --> 01:19:13,706 - А ти? да ли сте - - Очекујеш ли некога? 898 01:19:13,791 --> 01:19:15,208 Да. 899 01:19:15,709 --> 01:19:17,043 бр. 900 01:19:17,878 --> 01:19:21,214 Па, барем, ух, нисам. 901 01:19:22,967 --> 01:19:25,635 Знаш, Филипе... 902 01:19:25,719 --> 01:19:27,887 ти заиста почињеш да ми иде на живце. 903 01:19:27,972 --> 01:19:29,764 Да ли је спавао овде? 904 01:19:29,849 --> 01:19:32,392 - Ст. Цутхберт? - Не, наш познати писац. 905 01:19:34,311 --> 01:19:35,812 Ово је његов сто. 906 01:19:36,814 --> 01:19:40,066 И са овим је написао све своје књиге. 907 01:19:40,151 --> 01:19:44,028 - Он је то написао са овим? - Да. То је једно од оригиналних оловака. 908 01:19:44,113 --> 01:19:47,991 Ух, и ово би могло да вас занима - неколико страница дневника. 909 01:19:48,075 --> 01:19:49,826 Овде је то заправо написао, знаш. 910 01:19:49,910 --> 01:19:51,411 Ох, значи то није само прича? 911 01:19:51,495 --> 01:19:53,872 Прича? Наравно да то није била прича. 912 01:19:53,956 --> 01:19:57,333 Али, да. Био је филм. Филипе, сећаш се. Видели смо то у Мајестиц-у. 913 01:19:57,418 --> 01:20:00,044 - Величанствено, драга? - Да, добро знаш. Са тим глумцем - 914 01:20:00,129 --> 01:20:01,588 - Писмо. - Мали мали момак? 915 01:20:01,672 --> 01:20:03,256 Да, са брадом. 916 01:20:03,340 --> 01:20:06,718 - Јесте ли сигурни да је то био Мајестиц? - Да, да. Филм у боји са свим тим килтовима. 917 01:20:06,802 --> 01:20:08,470 - Сећаш ли се? - Килтови, килтови. 918 01:20:08,554 --> 01:20:10,305 Не, не, не. Извините. Извини, не знам. 919 01:20:10,389 --> 01:20:11,931 - Нема памћења. - Ох! 920 01:20:12,016 --> 01:20:14,767 Морам да се сетим других ствари него шашава биоскопска глупост. 921 01:20:14,852 --> 01:20:16,311 Али ниси могао заборавити. 922 01:20:16,395 --> 01:20:18,855 У ствари, морао сам да направим цео ред устани због Хорација. 923 01:20:18,939 --> 01:20:21,608 О, да, наравно да се сећам! Ох! 924 01:20:21,692 --> 01:20:23,401 Бонние Принце Цхарлие? 925 01:20:23,486 --> 01:20:26,029 Не, не! Тхе Роундхеадс! 926 01:20:26,113 --> 01:20:28,948 Округлоглави, са свим тим гајдама? 927 01:20:29,033 --> 01:20:30,700 Јакобити. 928 01:20:30,784 --> 01:20:33,745 Хеј, ти мало дериште, престани да копаш тамо! 929 01:20:33,829 --> 01:20:35,538 Извините ме? 930 01:20:36,624 --> 01:20:39,125 Не може да поднесе да има некога мешати се у његов - 931 01:20:39,210 --> 01:20:40,835 - Цвећаре. - Цвећаре. 932 01:20:52,598 --> 01:20:54,599 Превише сте лаки. 933 01:20:54,683 --> 01:20:56,518 Не бих поднео језиком тог другара. 934 01:20:56,602 --> 01:20:59,854 Да, знам, али добри баштовани јесу страшно тешко доћи, знаш. 935 01:20:59,939 --> 01:21:03,024 И имамо цео терен да дођу у форму. 936 01:21:03,108 --> 01:21:05,401 Уништићеш ту слику окачивши га преко камина. 937 01:21:05,486 --> 01:21:07,570 - Ох, нема везе. - Георге је то насликао. 938 01:21:07,655 --> 01:21:10,073 Гео - Ох! 939 01:21:10,783 --> 01:21:14,077 То је веома добра сличност. То је поглед са плаже, зар не? 940 01:21:14,161 --> 01:21:17,163 Да. Џорџ је урадио доста тога. 941 01:21:17,248 --> 01:21:18,748 То је најбоље. 942 01:21:18,832 --> 01:21:22,085 у ствари, он ће имати изложбу. 943 01:21:22,169 --> 01:21:23,920 О чему, забога, причаш? 944 01:21:24,004 --> 01:21:25,838 Имаћете изложбу? 945 01:21:25,923 --> 01:21:28,758 Хеј, крио си ствари од нас. Када ћете имати ову емисију? 946 01:21:28,842 --> 01:21:31,261 Сигурно можете видети Тереза те вуче обе ноге. 947 01:21:31,345 --> 01:21:33,513 Учи ме да радим у уљу. 948 01:21:33,597 --> 01:21:36,391 Ја сам само недељни сликар као хиљаду других. 949 01:21:36,475 --> 01:21:38,726 баба Мојсије. 950 01:21:38,811 --> 01:21:40,687 Јадна моја Марион. 951 01:21:40,771 --> 01:21:43,189 Заиста кажеш било шта то ти падне на памет. 952 01:21:43,274 --> 01:21:45,358 Како то мислиш било шта што ми пада на памет? 953 01:21:45,442 --> 01:21:49,112 Знаш, сећам се у школи увек си био проклето добар у скицирању. 954 01:21:49,196 --> 01:21:51,990 Бака Мојсије никада није била недељни сликар. 955 01:21:52,074 --> 01:21:54,325 То није изговор што ме третираш као будалу. 956 01:22:03,711 --> 01:22:07,630 Да ти кажем, душо, није било баш паметно да замолим ове људе да остану на храни. 957 01:22:08,299 --> 01:22:12,176 Да ти кажем, душо, да немаш шта да замериш. 958 01:22:12,261 --> 01:22:13,886 Могу ли помоћи? 959 01:22:13,971 --> 01:22:16,931 Не, не, хвала. све је у реду. 960 01:22:17,016 --> 01:22:19,392 Шта ако се моји пријатељи сада појаве, хмм? 961 01:22:19,476 --> 01:22:21,227 Наћи ће им прави посао... 962 01:22:21,312 --> 01:22:23,563 да нас све спакује у вински подрум. 963 01:22:23,647 --> 01:22:26,149 Расложен, могао бих да нагомилам доста, зар не бих могао? 964 01:22:50,883 --> 01:22:52,634 Ау! Оох! Ау! Ау! 965 01:22:52,718 --> 01:22:54,302 То је то! Удари га добро! 966 01:22:54,386 --> 01:22:56,512 - Ау! - Нико вас није питао за мишљење! 967 01:23:02,394 --> 01:23:05,021 Овде, овде, овде, овде! Шта је са - 968 01:23:05,105 --> 01:23:06,939 Марион! Марион! шта је то? 969 01:23:07,024 --> 01:23:08,775 Благо, шта се десило? 970 01:23:08,859 --> 01:23:11,527 Та жаба кучка ми је откинула уво! 971 01:23:11,612 --> 01:23:14,322 Овде, овде, овде! Ко те је научио да тако говориш? 972 01:23:14,406 --> 01:23:16,032 Мама јесте! 973 01:23:16,116 --> 01:23:18,534 То ће те научити да лажеш! 974 01:23:34,301 --> 01:23:37,387 Чекај. Нисмо дошли овде за оброк, знаш? 975 01:23:37,471 --> 01:23:39,055 Све што смо желели је задовољство да буду заједно. 976 01:23:39,139 --> 01:23:40,640 Ох, извини. 977 01:23:41,141 --> 01:23:44,310 У сваком случају - 978 01:23:44,395 --> 01:23:47,230 Неће нам недостајати медовине, зар не? 979 01:23:47,314 --> 01:23:48,940 Ако ове даме и господо... 980 01:23:49,024 --> 01:23:50,483 желео да буде добро дочекан... 981 01:23:50,567 --> 01:23:54,570 требало је да имају љубазност да унапред телефонира. 982 01:24:01,078 --> 01:24:02,954 успут, да ли вам је телефон у квару? 983 01:24:03,038 --> 01:24:04,664 Ух, ух - Не ради? 984 01:24:04,748 --> 01:24:07,250 - Па, нико се није јавио. - Ох, да. ух - 985 01:24:07,334 --> 01:24:10,503 Не, то јест... 986 01:24:10,587 --> 01:24:13,423 Ја, ух - мислим да смо морали бити доле на плажи. 987 01:24:13,507 --> 01:24:16,676 Аие. То смо и мислили, зар не? Живели. 988 01:25:02,639 --> 01:25:04,140 Ово - 989 01:25:14,568 --> 01:25:16,486 Ох, то дете ништа не једе. 990 01:25:17,488 --> 01:25:18,738 Желим да сиђем! 991 01:25:18,822 --> 01:25:21,073 Немој тако да замахнеш ногама. Једите. 992 01:25:21,158 --> 01:25:24,076 - Сад слушај мајку и једи. - Хоћу да сиђем! 993 01:25:24,161 --> 01:25:25,745 Ох, нема сврхе да га присиљаваш, љубави. 994 01:25:25,829 --> 01:25:28,623 У реду. Хајде. Иди. Иди и играј се. 995 01:25:28,707 --> 01:25:29,832 Хајде. 996 01:25:29,917 --> 01:25:32,084 Оох. Оох! 997 01:25:32,169 --> 01:25:33,544 Цхристопхер. 998 01:25:33,629 --> 01:25:38,174 Млади комшија наш. Његови родитељи поседују, ум - вилу преко пута залива. 999 01:25:38,801 --> 01:25:42,929 - Хоћете ли залогај? - Ух, не, хвала. Већ сам јео. 1000 01:25:44,181 --> 01:25:46,015 Јеси ли добро стигао кући синоћ? 1001 01:25:46,099 --> 01:25:50,770 Да, да. Мајка је поново имала морску болест, али смо се добро вратили кући. 1002 01:25:54,233 --> 01:25:55,733 могу успети. 1003 01:25:59,738 --> 01:26:01,531 Јеси ли то купио у Винцеу? 1004 01:26:02,324 --> 01:26:03,658 Винце? 1005 01:26:04,326 --> 01:26:06,536 имам девојку који има баш такав. 1006 01:26:06,620 --> 01:26:08,496 Купила га је у Винцеу у улици Карнаби. 1007 01:26:08,580 --> 01:26:10,122 Ово је мушки џемпер. 1008 01:26:10,207 --> 01:26:12,834 Знам. Носи само мушке џемпере. 1009 01:26:17,214 --> 01:26:18,714 све је у реду. 1010 01:26:24,471 --> 01:26:25,680 Јамес. 1011 01:26:26,306 --> 01:26:28,015 Јесте ли појели своје слатко? 1012 01:26:28,100 --> 01:26:29,600 све је у реду. 1013 01:26:46,243 --> 01:26:47,743 Пробај ово. 1014 01:26:57,004 --> 01:26:59,338 - Јака? - Изванредно. 1015 01:26:59,423 --> 01:27:00,923 Правим га сам. 1016 01:27:02,509 --> 01:27:05,344 Веома сте талентовани, зар не? 1017 01:27:05,846 --> 01:27:09,015 Па, то у сваком случају. 1018 01:27:21,862 --> 01:27:23,404 Није лоше, ова медовина, зар не? 1019 01:27:24,281 --> 01:27:25,281 Ммм. 1020 01:27:27,367 --> 01:27:28,868 Ммм. 1021 01:28:06,073 --> 01:28:07,239 Ах! 1022 01:28:15,165 --> 01:28:17,249 - Хораце! Спусти то одмах! - Шта? 1023 01:28:17,334 --> 01:28:19,418 чујеш ли ме? Никада не циљајте пиштољ у људе! 1024 01:28:19,503 --> 01:28:22,171 - Он има пиштољ! - Пиштољ! 1025 01:28:23,423 --> 01:28:25,508 То је мој пиштољ. 1026 01:28:37,354 --> 01:28:38,771 Невероватно. Био је напуњен. 1027 01:28:38,855 --> 01:28:41,315 Наравно да није. Било је у пртљажнику аута. 1028 01:28:41,400 --> 01:28:44,860 - Како је могао да га напуни? - Да! Како си га напунио, а? Како, а? 1029 01:28:44,945 --> 01:28:48,698 Ти мали - Кад би само пажљивије си га пазио! 1030 01:28:48,782 --> 01:28:50,700 Види шта се десило до витража. 1031 01:28:53,620 --> 01:28:55,454 Хајде да погледамо. 1032 01:28:55,539 --> 01:28:57,456 Ох, хвала Богу, то је све. 1033 01:28:57,541 --> 01:28:59,875 Све је то, а? То је витраж Светог Катберта. 1034 01:28:59,960 --> 01:29:02,378 Ох, не прави драму од тога. Заменићемо ваша прозорска стакла. 1035 01:29:02,462 --> 01:29:04,380 Прозорска окна, зар не? 1036 01:29:08,468 --> 01:29:09,969 Потпуно је уништен! 1037 01:29:10,053 --> 01:29:11,554 Нико није повређен. То је главна ствар. 1038 01:29:11,638 --> 01:29:13,139 Да, то би било последња кап. 1039 01:29:13,223 --> 01:29:15,057 Види, ја ћу надокнадити штету до твог витража. 1040 01:29:15,142 --> 01:29:18,436 Како би неко могао заменити витраж Светог Катберта? 1041 01:29:18,520 --> 01:29:21,397 Па, ако си такав Идем да узмем, види, боље да кренемо. 1042 01:29:21,481 --> 01:29:24,817 Није требало да контактирамо нашег пријатеља а да га претходно нисам упознао - 1043 01:29:26,653 --> 01:29:29,655 Види, сасвим је очигледно ми смо на путу, зар не? Хмм? 1044 01:29:29,740 --> 01:29:32,116 Од првог тренутка када си нас угледао, имао си једну ствар на уму... 1045 01:29:32,200 --> 01:29:34,076 - и то је требало да нас склони са овог острва. - Баш тако. 1046 01:29:34,161 --> 01:29:36,495 Пустио си своје прљаво мало дериште дохвати се његових одвратних трикова. 1047 01:29:36,580 --> 01:29:39,248 Осим тога - Оох! Ја савршено добро знам зашто си дошао. 1048 01:29:39,332 --> 01:29:42,001 - Не мораш да ме сматраш будалом. - Он зна зашто. Чујеш ли то? Он зна зашто. 1049 01:29:42,085 --> 01:29:44,420 Знам о чему причам. Исто је било и са Агнес, зар не? 1050 01:29:44,504 --> 01:29:47,590 - Могу ли да питам на шта мислите? - Хоћете ли љубазно затворити своју замку. 1051 01:29:47,674 --> 01:29:51,093 Очигледно ти брак не пристаје, јадни мој Ђорђе. 1052 01:29:51,178 --> 01:29:52,928 Твој јадни Џорџ ти говори да иде у пакао. 1053 01:29:53,013 --> 01:29:55,014 - Филипе, чујеш ли то? Реци нешто. - Наг, наг! Наггинг кучко! 1054 01:29:55,098 --> 01:29:56,891 То је све што си ти. Све до чега ти је стало су твоји трачеви. 1055 01:29:56,975 --> 01:29:59,685 Твоје чаврљање, брбљање, брбљање - 1056 01:29:59,770 --> 01:30:01,771 - То ти је једини циљ у животу. - Јадни Георге. Јадни Џорџ. 1057 01:30:01,855 --> 01:30:03,439 Морало се овако завршити. 1058 01:30:03,523 --> 01:30:06,776 Потпуно је скренуо са свог рокера због те тарт. 1059 01:30:06,860 --> 01:30:09,904 - Реци то поново. - Тарт! Она је кретен. 1060 01:30:09,988 --> 01:30:13,032 Треба само погледати у вас да бисте то видели отишла би у кревет са било чим у панталонама. 1061 01:30:13,116 --> 01:30:15,034 Торта, како је ви зовете, случајно је моја жена. 1062 01:30:15,118 --> 01:30:18,120 Сада врати своје проклете прљаве инсинуације и губи се из мог... 1063 01:30:19,706 --> 01:30:21,040 тврђава. 1064 01:30:21,124 --> 01:30:23,125 Тврђава. Излази! Излази! 1065 01:30:23,210 --> 01:30:24,418 Излази! 1066 01:30:25,378 --> 01:30:27,546 Излази! Излази! 1067 01:30:27,631 --> 01:30:29,048 Излази! 1068 01:30:30,425 --> 01:30:31,759 Излази. 1069 01:30:39,142 --> 01:30:42,645 Ваша слика је изузетно занимљива. Заиста, јако ми се свиђа. 1070 01:30:42,729 --> 01:30:44,814 - Драго ми је што сам вас упознао. - Ох. 1071 01:31:16,012 --> 01:31:17,638 Да идемо на шкампе? 1072 01:31:17,722 --> 01:31:18,889 Остави ме на миру. 1073 01:31:22,936 --> 01:31:25,479 Шта је било? Зар не желиш? 1074 01:31:26,231 --> 01:31:28,274 Да вратим колико јуче? 1075 01:31:34,781 --> 01:31:40,202 Зар не разумете ту госпођу не иде ми на шкампе са тобом... 1076 01:31:40,287 --> 01:31:41,787 младићу? 1077 01:32:11,568 --> 01:32:14,820 Колико ћеш још остати овде чека свој Кателбацх? 1078 01:32:20,827 --> 01:32:22,912 Слушај. Нико не зна да си овде. 1079 01:32:23,663 --> 01:32:25,915 Имате моју реч као официра. 1080 01:32:25,999 --> 01:32:27,917 Понашамо се лојално. 1081 01:32:28,960 --> 01:32:30,753 Исто тако, ти - 1082 01:32:30,837 --> 01:32:34,798 Не можете остати овде заувек, зар не? 1083 01:32:34,883 --> 01:32:38,219 Тереза и ја, ми, ух... 1084 01:32:38,303 --> 01:32:40,429 Искрено, ти - 1085 01:32:40,513 --> 01:32:42,473 Престани, Георге. 1086 01:32:48,605 --> 01:32:50,814 Остаћу овде колико год будем морао. 1087 01:32:59,115 --> 01:33:00,783 веруј ми... 1088 01:33:01,618 --> 01:33:03,535 није забавно. 1089 01:37:41,189 --> 01:37:42,356 Ау! 1090 01:37:53,910 --> 01:37:55,160 То је добро. 1091 01:37:55,245 --> 01:37:57,162 То се зове бицикл. 1092 01:37:57,247 --> 01:37:58,705 Да? 1093 01:37:58,790 --> 01:37:59,998 Свиђа ти се? 1094 01:38:00,083 --> 01:38:01,500 Веома смешно. 1095 01:38:18,226 --> 01:38:19,685 Скидај се са мене! 1096 01:38:19,769 --> 01:38:21,061 не - 1097 01:38:23,606 --> 01:38:25,857 Ох, не, не, не! 1098 01:38:25,942 --> 01:38:28,193 Георге! Георге! Упомоћ! 1099 01:38:28,278 --> 01:38:29,987 Не! Не! Пусти ме горе! 1100 01:38:30,071 --> 01:38:34,116 Не! Упомоћ! Георге! 1101 01:38:34,200 --> 01:38:37,035 Пусти ме горе! 1102 01:38:37,120 --> 01:38:38,120 Не! 1103 01:38:40,123 --> 01:38:43,166 не - 1104 01:38:43,251 --> 01:38:46,044 Оох! Не! 1105 01:38:49,966 --> 01:38:52,551 То је утицај. Свиђа ти се? 1106 01:39:08,401 --> 01:39:09,901 Шта га је спопало? 1107 01:39:12,780 --> 01:39:15,157 Хе ју - Скочио је на мене. 1108 01:39:16,826 --> 01:39:19,494 Он - Покушао је да ме пољуби. 1109 01:39:21,372 --> 01:39:23,832 Рекао је страшне ствари - 1110 01:39:23,916 --> 01:39:26,835 да ми је потребан прави мушкарац, попут њега. 1111 01:39:29,297 --> 01:39:30,797 Копиле. 1112 01:40:17,553 --> 01:40:19,638 - Јакну. - Јакну? 1113 01:40:19,722 --> 01:40:21,223 Његов пиштољ. 1114 01:40:21,307 --> 01:40:22,891 Ти си љут. 1115 01:40:24,060 --> 01:40:25,060 бр. 1116 01:40:29,482 --> 01:40:31,233 Могу ли добити пиће? 1117 01:40:40,159 --> 01:40:41,743 - Број, молим. - Хало? 1118 01:40:41,828 --> 01:40:44,162 - Могу ли вам помоћи? - Ово је Линдисфарн 1-1. 1119 01:40:44,247 --> 01:40:46,415 - Линдисфарнов број - - Желим Мапле - 1120 01:40:46,499 --> 01:40:48,750 Ух, Маблетхорпе-Он-Сеа. ух - 1121 01:40:48,835 --> 01:40:52,421 - Господине Кателбацх? - Да, тако је, душо. 1122 01:40:55,174 --> 01:40:57,592 хало? 1123 01:40:57,677 --> 01:40:59,511 Желим да разговарам са господином Кателбацхом. 1124 01:40:59,595 --> 01:41:01,513 - Господине Кателбацх? - Да. 1125 01:41:01,597 --> 01:41:03,515 Извините, господине, али господин Кателбацх је отишао. 1126 01:41:03,599 --> 01:41:04,599 Ох. 1127 01:41:05,268 --> 01:41:06,768 Да ли је оставио неку поруку? 1128 01:41:06,853 --> 01:41:09,604 - Да ли је то г. Вилсон? - Ја сам Јое Вилсон. 1129 01:41:11,107 --> 01:41:13,400 "Сами сте. Рачунајте на мене." 1130 01:41:14,193 --> 01:41:16,027 - Је ли то све? - Да, господине. 1131 01:41:20,450 --> 01:41:31,334 хало? 1132 01:41:33,504 --> 01:41:34,838 Хајде. 1133 01:42:24,680 --> 01:42:26,181 Улази тамо! 1134 01:42:27,266 --> 01:42:30,519 Идем сада! Разумеш, глупане? Улази тамо! 1135 01:42:31,604 --> 01:42:32,437 Не! 1136 01:42:50,706 --> 01:42:52,207 Врати то назад. 1137 01:42:52,959 --> 01:42:54,668 Врати га! 1138 01:43:06,973 --> 01:43:08,515 Оох! Ох! 1139 01:43:11,727 --> 01:43:14,813 Не приближавајте се! Цх�рие! 1140 01:43:47,763 --> 01:43:49,264 Празан је. 1141 01:43:51,017 --> 01:43:52,726 Ниједан није остао. 1142 01:43:53,769 --> 01:43:55,437 Убио си га. 1143 01:43:56,606 --> 01:43:57,606 Убијен - 1144 01:43:59,567 --> 01:44:00,901 Убио га? 1145 01:44:02,862 --> 01:44:04,362 Нисам мислио - 1146 01:44:35,478 --> 01:44:39,272 Ти глупи... дупе. 1147 01:45:14,558 --> 01:45:15,725 То је то. 1148 01:45:19,188 --> 01:45:20,355 ста? 1149 01:45:22,692 --> 01:45:24,192 Хеј, слушај! 1150 01:45:33,285 --> 01:45:34,661 Хеј - 1151 01:45:35,454 --> 01:45:38,456 Хеј, слушај. Слушај. Ух, Дицкие. 1152 01:45:39,625 --> 01:45:41,376 Дицкие, Дицкие. 1153 01:45:41,460 --> 01:45:42,794 Хеј, Дицкие. 1154 01:45:51,679 --> 01:45:53,179 Он је мртав. 1155 01:45:56,559 --> 01:45:58,101 - Морамо да побегнемо одавде. - Мртав. 1156 01:45:58,185 --> 01:45:59,894 Они могу стићи сваког тренутка. 1157 01:46:00,813 --> 01:46:02,313 Кателбацх? 1158 01:46:02,398 --> 01:46:03,982 Морамо позвати полицију. 1159 01:46:05,317 --> 01:46:06,484 Хајде. 1160 01:46:07,319 --> 01:46:09,529 Не понашај се тако! 1161 01:46:09,613 --> 01:46:11,573 Јеси ли ме чуо? 1162 01:46:13,993 --> 01:46:15,201 Георге? 1163 01:46:15,953 --> 01:46:17,537 Морамо ићи! 1164 01:46:19,248 --> 01:46:21,041 На путу су! 1165 01:46:21,125 --> 01:46:22,834 Морамо позвати полицију! 1166 01:46:24,086 --> 01:46:26,296 Ти - Морао си то да урадиш! 1167 01:46:26,380 --> 01:46:29,215 Било је - Било је у самоодбрани! 1168 01:46:30,509 --> 01:46:32,010 чујеш ли? 1169 01:46:32,094 --> 01:46:35,263 Уради нешто! Ох, хајде! 1170 01:46:35,347 --> 01:46:38,808 Георге, молим те! Морамо отићи пре плиме! 1171 01:46:40,936 --> 01:46:42,604 У реду онда. 1172 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 Ти остани. идем. 1173 01:46:50,029 --> 01:46:52,030 Сада, зеко, молим те. 1174 01:46:52,114 --> 01:46:54,115 Хајде. чујеш ли? 1175 01:46:56,535 --> 01:46:58,536 Пробуди се, будало! 1176 01:46:59,371 --> 01:47:01,664 чујеш ли? чујеш ли? чујеш ли? 1177 01:47:20,142 --> 01:47:23,561 У реду, убио сам га! Хајде! 1178 01:47:23,646 --> 01:47:25,647 Хајде! Оборите ме! 1179 01:47:28,150 --> 01:47:30,276 Хајде! Хајде! Хајде! Хајде! 1180 01:47:30,361 --> 01:47:32,821 Хајде, зликовци! 1181 01:47:32,905 --> 01:47:34,656 Ви убице! 1182 01:47:34,740 --> 01:47:36,241 Кукавице! 1183 01:47:36,325 --> 01:47:39,077 Цео вас чопор против једног човека! 1184 01:47:52,842 --> 01:47:54,342 Добро вече. 1185 01:47:56,428 --> 01:47:58,179 - Има нешто - - Могу ли вам помоћи, младићу? 1186 01:48:00,141 --> 01:48:02,016 Мислим да сам оставио пиштољ. 1187 01:48:02,685 --> 01:48:04,185 Ви мислите. 1188 01:48:20,619 --> 01:48:21,911 Тереза! 1189 01:48:40,389 --> 01:48:41,931 За тебе је! 1190 01:48:47,813 --> 01:48:50,481 Нема чега да се плашите. За тебе је. 1191 01:49:26,936 --> 01:49:29,103 Одведи ме! Одведи ме! Он је полудео! 1192 01:49:29,188 --> 01:49:31,272 - Шта се десило? - Убио га је! Одведи ме! 1193 01:49:31,357 --> 01:49:32,857 Чекај. 1194 01:49:32,942 --> 01:49:36,027 - Где желиш да идеш? - У полицију, у твоју кућу - било где! 1195 01:49:36,111 --> 01:49:38,821 Ух, зар не идеш са нама? 1196 01:50:26,787 --> 01:50:28,621 Излази. 1197 01:50:28,706 --> 01:50:30,373 Излази. Хајде. 1198 01:50:30,457 --> 01:50:32,500 У реду, излази. 1199 01:50:39,091 --> 01:50:42,885 Сломите своје проклете вратове! Сломите своје проклете вратове! 1200 01:51:29,725 --> 01:51:31,559 Агнес!